ДЗ по лекциям

Оригинал Перевод Значение

Грамматическое Значение, выражаемое словоизменительной

Grammatical meaning
значение морфемой.
То есть специфична для каждого языка, а
Идиоэтнична Idioethnic система грамматических значений носит
более или менее универсальный характер
Структура слова, обладающая двумя
основными свойствами: свободным
Морфологическая Morphological употреблением основы и аффиксов
структура слова structure of the word (морфемная членимость); включением слова
в ту или иную категорию, парадигму, в
словообразовательный ряд.

ДЗ по лекциям 1
 Оригинал Перевод Значение

Замкнутая система взаимоисключающих и

противопоставленных друг другу
грамматических значений, задающая
Грамматическая разбиение обширной совокупности
Grammatical category
категория словоформ на непересекающиеся классы,
различие между которыми существенно
сказывается на степени грамматической
правильности текста.

Синтаксическая категория, формирующая

Предикативность Predicativity
предложение;

Семантическая категория, выражающая

отношение говорящего к содержанию его
высказывания, целевую установку речи,
отношение содержания высказывания к
Модальность Modality
действительности. Модальность является
языковой универсалией, принадлежит к
числу основных категорий естественного
языка.
Определенный тип формальных
Оппозиция Opposition
противопоставлений

одна из оппозиций, особенностью является

Нейтральная аннулирование или нейтрализация, во время
Neutral opposition
оппозиция которой ее члены перестают быть
противопоставлены друг другу.

это способы выражения

языка: аффиксация, внутренняя флексия,
Грамматические повторы, сложения, служебные слова,
Grammatical features
способы порядок слов, ударение, интонация и
супплетивизм. В языках используется все
или некоторые из них.
Морфологическое Morphological Языковое значение, которое выражается
значение meaning внутри слова.

ДЗ по лекциям 2