О, об, относительно Приблизительно, около Вокруг, кругом, по Над, выше

После
Больше чем, свыше Поперек, через Поперек, на ту сторону
(обозначение времени)

За, вслед за Против Между, среди

Вдоль, по
(обозначение места) (выражение противодействия) (3 и более предмета)

В, на – учреждении,
У, возле, около В – небольшие города и села В – указание момента
организации; место, где
(обозначение места) (обозначение места – где?) времени
совершается к.-л. действие

До, перед Перед Позади, за

Под, ниже
(обозначение времени) (обозначение места) (обозначение места)

По ту сторону, за
Кроме (сверх чего-либо, Между
Рядом с, около, близ (обозначение места на
вдобавок к чему-либо) (2-ум предметам или лицам)
некотором расстоянии)
К
У, возле, около
(обозначение срока, к которому Вниз по, с В течение, во время
(обозначение места)
завершилось действие)
За – в смысле ради или в
Кроме – в смысле за За – в смысле возмещения
Для пользу которого
исключением цены
совершается действие
На – для указания срока
В течении
За – в смысле причины За – в смысле цели или момента (на 5 дней,
(обозначение времени)
на 2 месяца и т.д.)
 About About About Above

After
Above Across Across
(after dinner, after twelve)

After
Against Along Among
(after me, one after the other)

At
At At At
(at ten o’clock, at noon)

Before Before Behind Below

Beside Besides Between Beyond

By
By Down During
(by three o’clock, by Monday)

For For
Except For
(for five roubles) (for your proposal)

For For
For
(I’ll call for you. – Я зайду за (I’ll stay here for 2 hours. – Я For
(for his bravery)
вами.) буду здесь в течение 2 часов.)
 Обозначение направления
действия на вопрос:
откуда? от кого?
Сущ./местоимение + предлог, на
рус. родительный падеж
В – указание места, вопрос где?
(крупные города и страны)
Глагольная приставка с-
(глагол движения + наречие)
(спрыгивать, сбрасывать)
Из – перед названием группы
предметов, из которых
выделяется один или более
От – перед предметом, от
которого удаляется отдельная
часть
О, об, по – в смысле: на тему о
Употребляется со значением
вне, за пределами
Глагольная приставка пере-
(глагол движения + наречие)
(Переходить, перебрасывать)
От, с – указания на начальный
момент действия
Лицо, к которому обращено
действие, на рус. дательный
падеж
В – указание времени, перед
месяцами или годами
Глагольная приставка в-
(глагол движения + наречие)
(входить, въезжать)
Из – перед материалом, из
которого сделан предмет
На – в смысле на поверхности
(вопрос где?) или на
поверхность (вопрос куда?)
Дальше, вперёд
(глагол движение + наречием)
(шли дальше и дальше, ехали вперед) действия изнутри, из чего-л.
Над
Мимо
Из-за Из-под
Действующее лицо после Предмет, которым
глагола страдательного залога, производится действие, на
на рус. творительный падеж рус. творительный падеж
В, за, в течение – при
Через
указании, в какой срок
(обозначение времени)
совершается действие
В – обозначает
Употребляется со значением
направление действия
внутрь, внутри
внутрь ч.-л., вопрос куда?
В – перед числительными в С – перед предметом, с
соединение с ед. измерения, поверхности которого,
суммы и т.п. что-то удаляется
В – перед днями или датами По, после – с герундием
(иск. части дня, in the morning или (reading – чтение, может
on a cold evening, есть уточнение) употребляться сущ., или гл.)
Приставка вы- (глаголу перед Глагольная приставка вы-
предлогом) + из – направление (глагол движения + наречие)
(вышел, вышел из)
Приставка пере- (глаголу
Свыше, сверх перед предлогом) + через
(перелез через, перелетел через)
После Вокруг, кругом
(Половина четвертого. Или (если полное окружение или
буквально: Половина после трех.) движение по замкнутой линии)
 From From From behind From under

Of To By With
(the roof of the house, the end of (I showed the letter to the (The letter was signed by the (He cut the paper with a
the street) director.) director.) knife.)
In
In In
In (The house was built in
(in March, in 1945) (He will return in a week.)
three months.)

Down In Into
Inside
(to jump down, to throw down) (to come in, to drive in) (into the room)

Of Off
Of Of
(of 1000 roubles) (off the table)

Off
On (Upon) On (Upon) On (Upon)
(off a cake, off the tree)

Out (Out of)

On (Upon)
On (Upon) Out of (went out without a word,
(walked on and on, drove on)
но went out of the room)

Over
Outside Over Over
(climbed over, fly over)

Over Past Past Round, реже around

(to go over, to throw over) (используется наряду с by) (It’s half past three.) (только round)