01

языка
китайского
Грамматика

ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ

ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО
02
ПОРЯДОК СЛОВ В
ПРОСТОМ КИТАЙСКОМ
ПРЕДЛОЖЕНИИ

Схема простого китайского предложения:

ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ

ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО
Подлежащее Сказуемое Дополнение

С чем
Кто? Что делает? совершает
действие?

Отличительной особенностью китайского языка является

отсутствие морфологических изменений слов по лицам,
временам, видам, родам, числам и падежам (я смотреть, он
купить, она прыгать и т.д.)

В простом предложении на первом месте идет подлежащее,

за ним следует сказуемое, после которого идет дополнение.
Каждый член предложения строго занимает свое место.
 ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ
ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО
Примеры
03

Рассмотрим данное правило на одном

предложении

Русский язык Китайский язык

Я ем яб о о
Яб о о я ем
Ем я яб о о Я ем яблоко
Яб о о ем я
Я яб о о ем
Ем яблоко я

Как бы предложение не звучало на русском, в китайском языке

оно будет иметь только такой вид! Никогда не опирайтесь на
русский перевод!
 ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ
ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО
Примеры

Теперь рассмотрим данное предложение на

китайском языке.

Словарь:
我 - wǒ - я
吃 - chī - есть
苹果 - píngguǒ- яблоко
我(wǒ) 吃(chī) 苹果
(píngguǒ)

Я ем яблоко
 ЗАДАНИЕ НА ОТРАБОТКУ 05

Переведите предложения на китайский язык. Не забывайте о строгом

порядке слов в китайском предложении!
ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ
ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО

Словарь:
1. 我 - wǒ - я
2. 他 - tā - он
3. 爸爸 - bàba - папа 1. Я пельмени ем
4. 吃 - chī - есть 2. Папа пьет чай
5. 喝 - hē - пить 3. Телевизор смотрит он
6. 看 - kàn - смотреть
7. 电视 - diànshì -
телевизор
8. 饺⼦ - jiǎozi -
пельмени
9. 茶 - chá - чай
* проверить себя вы сможете на последней странице
 ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ
ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО
06
Общий вопрос в
китайском языке
образуется при помощи
специальной
Общий вопрос вопросительной частицы
в китайском ma ( 吗), которая ставится
языке в конец предложения.

Общий вопрос - это тот

вопрос, которые требует
только ответа "да" либо
"нет".

Подлежащее Сказуемое Дополнение 吗?

В предложении полностью сохраняется порядок слов, а в конце ставится
иероглиф 吗 [ma]
 ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ
ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО
Примеры

Словарь:

爸爸吃饺⼦吗? 1. 爸爸 - bàba - папа

2. 吃 - chī - есть
bàba chī jiǎozi ma? 3. 饺⼦ - jiǎozi -
пельмени
Папа ест пельмени? 4. 吗 - ma -
вопросительная
частица
 ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ
ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО
ЗАДАНИЕ НА
ОТРАБОТКУ

Переведите предложения на китайский язык. Не

забывайте о строгом порядке слов в китайском
предложении!

Словарь:
1. 你 - nǐ - ты
2. 他 - tā - он
3. 爸爸 - bàba - папа
4. 去 - qù - идти/уходить/ 1. Ты покупаешь яблоки?
уезжать
2. Папа идет?
5. 买 - mǎi - покупать
6. 苹果 - píngguǒ- яблоко
3. Он покупает телевизор?
7. 电视 - diànshì -
* проверить себя вы сможете на последней странице
телевизор
ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ
ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО

09

Вопрос с глаголу

怎么 глагол
(zěnme)

Вопрос к глаголу мы используем, когда задаем вопрос к процессу и

не знаем, как совершить действие (как узнать, как доехать, как
купить, как позвонить, как добраться, как приготовить и т.д.).
 ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ
ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО
Примеры

怎么 (zěnme) се а с о ере а о ом, о ому ч о

а ае о рос менно а о у!

Словарь:
1. 怎么 - zěnme - как?
2. 问 - wèn - спросить

怎么问
zěnme wèn
Как спросить?
 ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ
ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО
ЗАДАНИЕ НА
ОТРАБОТКУ

Переведите предложения на китайский язык. Не

забывайте о строгом порядке слов в китайском
предложении!

Словарь:
1. 怎么 - zěnme - как?
2. 说 - shuō - говорить
3. 卖 - mài - продавать
4. 看 - kàn - читать
1. Как читать?
2. Как говорить?
3. Как продавать?

* проверить себя вы сможете на последней странице

ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ
ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО

Множественное
число имен
существительных
и местоимений

существительное 们 (показатель мн.ч)

Множественное число в китайском языке образуется путем присоединения к

существительному множественного показателя 们 (men).
Суффикс 们 (men) может добавляться только к одушевленным лицам,
которые имеют отношение к людям!

我 - wǒ - я 我们 - wǒmen - мы
他 - tā - он 他们 - tāmen - они
 ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ
ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО
ЗАДАНИЕ НА
ОТРАБОТКУ

他们 - tāmen - они (мужская или

смешанная аудитория)
- tāmen - женская аудитория

Словарь:
Переведите предложения: 1. 他们 /她们 - tāmen - они
2. 看 - kàn - читать
3. 书 - shū - книга
1. Они читают книгу

4. ⽼师 - lǎoshī - учитель
2. Учителя покупают телевизор

5. 买 - mǎi - покупать
3. Мы спросим?

6. 电视 - diànshì -
телевизор

* проверить себя вы сможете на последней странице

7. 问 - wèn - спросить
 ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ
ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО
Указательные
местоимения
14

这(zhè) и 那 (nà) всегда используется со с глаголом связкой

是 (shì) - быть/являться

这是 那是
zhè shì nà shì
это то
указательное указательное
местоимение, которое местоимение,
указывает на которое указывает
предметы, которые на предметы,
находятся рядом с которые поодаль от
говорящим (это говорящего (там
конфеты, это карандаш дом, там ручка и т.д)
и т.д)
 ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ
ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО
15

Практика

1. 这是书 (zhè shì shū) - это

Словарь: книга (где-то рядом)
1. 这(zhè) - это
2. 那 (nà) - то
2. 那是⻋ (nà shì chē) - там
машина (поодаль от
3. 是 (shì) - быть/являться
4. 书 - shū - книга говорящего)
5. ⻋ - chē - машина
 ЙОВОНА САРА Ы ЖЕ АН АКЫЗЯ
ОГОКСЙАТИК А ОКШ НЙА НО
ЗАДАНИЕ НА
ОТРАБОТКУ

这
Не забывайте о том, что (zhè) и 那 (nà)
всегда используется со с глаголом
связкой 是 (shì) - быть/являться

Переведите предложения: Словарь:

1. 这(zhè) - это
1. Это телевизор 2. 那 (nà) - то
2. Там дом 3. 是 (shì) - быть/являться
3. Это дом? (рядом) 4. 房⼦ - fángzi - дом (здание)
5. 电视 - diànshì - телевизор

* проверить себя вы сможете на последней странице

ЧЕК-ЛИСТ ДЛЯ
САМОПРОВЕРКИ

I. Порядок слов в простом

китайском предложении:
1.
2.
我吃饺⼦
爸爸喝茶
3. 他看电视
II. Общий вопрос в
китайском языке:
1.
2.
你买苹果吗？
爸爸去吗？
3. 他买电视吗？
III. Вопрос к глаголу:
1.
2.
怎么看？
怎么说？
IV. Множественное число
имен существительных и V. Указательные
3. 怎么卖？ местоимений: местоимения:

1. 他⽼师们买电视
(她)们看书 1.
2.
这是电视
那是房⼦
2.
3. 我们问吗？ 3. 那是房⼦吗?