СОДЕРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ 1.
УСТРОЙСТВО А ВТО М О БИ Л Я ...................10
О бщ ие св е д е н и я о б а в т о м о б и л е ........................... 10
П аспортны е д а н н ы е .................................................. 14
Клю чи автом об и л я ..................................................... 15
О рганы у п р а в л е н и я .....................................................15
Панель приборов ..........................................................15
Комбинация приборов .................................................. 20
Информационный дисплей ...........................................22
Информационно-развлекательная система ............. 22
О то пле ние (к о н д и ц и о н и р о в а н и е )
и в енти л яц и я са л она ..................................................23
Б оковы е д в е р и ............................................................. 25
Замки ................................................................................25
Стеклоподъемники ....................................................... 26
Д верь зад ка ................................................................... 2 6
Б агаж ник ........................................................................ 2 7
Р ем ни и под уш ки б е з о п а с н о с ти ,
д е тски е си д е н ья .......................................................... 2 8
Ремни безопасности на передних сиденьях .............28
Ремни безопасности на задних с и д е н ь я х ..................29
Подушки безопасности ................................................29
Использование детских с и д е н и й .................................30
С иденья ........................................................................... 31
Регулировка положения передних сидений ............. 31
Регулировка положения заднего сиденья ............... 31
Р егул ир овка пол о ж е н и я р у л е в о го кол еса . . .3 3
З еркала за д н е го вид а ...............................................33
О свещ ение сал она .....................................................3 3
П р о ти в о со л н е ч н ы е козы рьки .................................34
В ещ евы е я щ и ки сал она
и эл е ктр и ч е ска я розетка ......................................... 3 4
Капот .................................................................................3 5
Р ы чаг уп р а в л е н и я ко р о б ко й пер е д а ч ............... 3 6
Б агаж н ик кр ы ш и .......................................................... 3 7
А нтенна ........................................................................... 3 7
РАЗДЕЛ 2.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . .38
П равила те хн и ки б е з о п а с н о с ти
и ре ко м е н д а ц и и .......................................................... 3 8
Правила техники безопасности ................................... 38
Рекомендации по эксплуатации .................................38
Рекомендации по безопасности движения ............... 39
О бкатка а в то м о б и л я ..................................................3 9
Э кспл уата ци я а в то м о б и л я
в га р а н ти й н ы й п е р и о д ...............................................3 9
П од гото вка а в то м о б и л я к в ы е зд у ........................3 9
З апр авка а втом об и л я б е н з и н о м ...........................4 0
П ользование д о м кр а то м ......................................... 41
Б уксир овка а в т о м о б и л я ............................................41
РАЗД ЕЛ 3 .
Н Е И С П Р А В Н О С Т И В П УТИ .............................. 4 3
Д в и га те л ь не з а в о д и тс я ............................................4 3
Общие приемы пуска двигателя .................................43
Неисправности в системе пуска ................................ 43
Проверка системы зажигания ..................................... 44
Проверка системы питания двигателя .......................44
Н е и сп р а в н о сти с и с те м ы в п р ы ска то п л и в а . . .4 5
П ропал х о л о с то й х о д ..................................................4 6
П ереб о и в р а б о те д в и га те л я ................................ 46
Диагностика состояния двигателя
по внешнему виду свечей за ж и га н и я ......................... 47
А в то м о б и л ь д в и ж е тся р ы в ка м и ...........................4 8
Рывок в момент начала движения .............................. 48
Рывки при разгоне ....................................................... 48
Рывки при установившемся д в и ж е н и и .......................49
А в то м о б и л ь п л о хо р а з г о н я е т с я ............................. 4 9
Д в и га те л ь з а гл о х во врем я д в и ж е н и я ............... 49
У пало д а в л е н и е м а с л а ...............................................50
Проверка системы смазки ...........................................50
П е р е гр е в д в и га те л я ..................................................51
Проверка системы охл аж д ения................................... 51
А ккум ул я то р н а я б а та р е я не п о д за р я ж а е тся . .5 2
П уск д в и га те л я о т в н е ш н и х и сто ч н и ко в то ка . .5 3
Н е и с п р а в н о с ти э л е к т р о о б о р у д о в а н и я ............... 54
П о я в и л и сь п о с то р о н н и е с туки ............................. 5 4
Стуки в двигателе ..........................................................54
Стуки в подвеске и трансмиссии .............................. 54
Вибрация и удары на рулевом колесе .......................55
П робл ем ы с т о р м о з а м и ............................... .5 5
Проверка тормозной системы ................................... 56
Прокачка тормозной системы ......................................56
П рокол ко л е са ............................................................. 5 7
Замена колеса ...............................................................57
РАЗД ЕЛ 4 .
ТЕХНИЧЕСКО Е О БС Л УЖ И ВАН И Е ................5 9
О бщ ие п о л о ж е н и я ....................................................... 59
П равил а те хн и ки б е з о п а с н о с ти ...........................59
Е ж ед невное о б с л у ж и в а н и е ...................................... 59
Проверка колес ...............................................................59
Проверка уровня и доливка масла
в систему смазки двигателя ........................................ 62
Проверка уровня и доливка
охлаждающей жидкости ............................................... 62
Проверка уровня и доливка тормозной жидкости
в бачок гидроприводов тормозной системы
и выключения сцепления ............................................. 63
Проверка уровня и доливка рабочей жидкости
в бачок гидропривода сцепления
автоматизированной коробки передач Еазуйюпгс . .64

Проверка уровня и доливка жидкости
в бачок ом ы вателя......................................................... 64
Проверка внешних осветительных приборов .......... 65
РАЗД ЕЛ 5 .
Д В И Г А Т Е Л Ь 1 ,4 Л ................................................ 6 6
О соб ен ности к о н стр укц и и ...................................... 6 6
П роверка к о м п р е с с и и в ц и л и н д р а х .....................71
С нятие и уста новка б р ы з го в и к а д в и га те л я . . .7 2
О чистка си сте м ы ве н ти л я ц и и к а р т е р а ............... 7 3
З ам ена рем ня п р и во д а
в сп о м о га те л ьн ы х а гр е га то в ................................... 7 3
З ам ена о п о р п о д в е ски с и л о в о го а гр е га та . . .7 4
У становка порш ня п е р в о го ц и л и н д р а
в п ол ож ение ВМ Т та кта с ж а т и я ............................. 7 4
Р егул ировка ф аз га з о р а с п р е д е л е н и я ............... 7 4
С нятие, деф ектовка и уста н о в ка м а хо ви ка . .7 5
З ам ена д е та л е й уп л о тн е н и я д в и га те л я ............ 7 6
Замена прокладки крышки
головки блока цилиндров ............................................. 76
Замена прокладки головки блока цилиндров .......... 77
Замена маслосъемных колпачков .............................. 78
Замена уплотнений впускного коллектора ............... 80
Замена переднего сальника коленчатого вала . . . .81
Замена заднего сальника коленчатого вала ............. 82
Замена прокладки крышки привода
газораспределительного механизма ......................... 82
Замена прокладки масляного картера .......................83
Головка блока ц и л и н д р о в ...................................... 8 3
Снятие, дефектовка и установка
распределительных валов ...........................................83
Проверка, промывка и замена гидроопор
в механизме привода кл а п а н о в................................... 85
Разборка, ремонт и сборка
головки блока цилиндров ............................................. 87
З ам ена ц еп и п р и во д а
га зо р а сп р е д е л и те л ь н о го м е х а н и з м а .................. 8 9
С нятие и уста н о вка с и л о в о го а гр е га та ............ 91
Р ем онт д ви га те л я ....................................................... 91
Разборка двигателя ....................................................... 91
Дефектовка деталей двигателя ................................... 93
Сборка двигателя ......................................................... 96
С истем а см а зки .......................................................... 9 8
Особенности конструкции ...........................................98
Замена масла в двигателе и масляного фильтра . .98
Снятие и установка масляного насоса ....................... 99
Ремонт масляного н а с о с а ........................................... 100
Снятие и установка масляного ф и л ь т р а .................. 101
Снятие и установка маслоприемника .....................101
С истем а охл аж д ен ия ............................................... 1 0 2
Особенности конструкции ........................................ 102
Замена охлаждающей жидкости ...............................103
Замена водяного насоса ...........................................104
Снятие и установка те р м о ста та ................................. 105
С истем а пи тани я д в и га те л я .................................1 0 6
Особенности конструкции ........................................ 106
содержание 5
Снижение давления в системе
питания двигателя ....................................................... 107
Проверка давления в системе
питания двигателя ....................................................... 108
Снятие и установка дроссельного узла .................. 108
Снятие и установка топливной рампы .....................109
Снятие и установка форсунок ................................... 110
С и стем а в ы пуска о тр а б о та в ш и х га зо в . . . . 111
Особенности конструкции ........................................ 111
Снятие и установка катколлектора ......................... 111
С и сте м а ул а в л и в а н и я п а р о в то п л и в а .............1 1 2
Особенности устройства ........................................... 112
Снятие и установка клапана
продувки адсорбера ...................................................113
С и стем а р е ц и р кул я ц и и
о тр а б о та в ш и х га з о в ............................................... 1 1 3
Особенности конструкции .........................................113
Снятие и установка клапана
рециркуляции отработавших газов ..........................113
РАЗД ЕЛ 6 .
Д В И Г А Т Е Л Ь 1 ,6 Л ............................................. 1 1 5
О со б е н н о сти к о н с тр у к ц и и ....................................1 1 5
П роверка к о м п р е с с и и в ц и л и н д р а х ..................1 2 0
С нятие и уста н о в ка б р ы з го в и к а д в и га те л я . .1 2 1
О чистка с и с те м ы в е н ти л я ц и и картера . . . .1 2 1
З ам е н а ре м н я п р и во д а
в с п о м о га те л ь н ы х а гр е га то в ............................... 1 2 2
З ам е н а ре м н я п р и в о д а
га з о р а с п р е д е л и те л ь н о го м е х а н и з м а .............. 1 2 2
З ам е н а о п о р п о д в е ски с и л о в о го а гр е га та . . 1 2 4
Замена правой опоры
подвески силового агрегата ...................................... 124
Замена левой опоры
подвески силового агрегата ...................................... 125
Замена передней опоры
подвески силового агрегата ...................................... 126
Замена задней опоры
подвески силового агрегата ...................................... 126
У становка п о р ш н я п е р в о го ц и л и н д р а
в п о л о ж е н и е В М Т та кта с ж а т и я .......................... 1 2 7
С ня ти е, д еф е ктовка и уста н о вка м а хови ка . .1 2 7
З ам ена д е та л е й у п л о тн е н и я д в и га те л я . . . . 1 2 8
Замена прокладки крышки
головки блока цилиндров ...........................................128
Замена прокладки головки блока цилиндров . . . .129
Замена маслосъемных колпачков ............................ 135
Замена уплотнений впускного коллектора ............. 136
Замена переднего сальника коленчатого вала . . .139
Замена заднего сальника коленчатого вала ...........139
Замена сальников распределительных валов . . . .140
Замена уплотнения масляного картера .................. 140
Замена уплотнения направляющей
указателя уровня масла ............................................. 142
Р е гул и р о вка з а з о р о в в п р и в о д е кл апанов . . 1 4 2
Головка б л ока ц и л и н д р о в ....................................1 4 3
 6
Снятие, дефектовка и установка
распределительных валов ........................................ 143
Разборка, ремонт и сборка
головки блока цилиндров ...........................................145
С нятие и уста новка с и л о в о го а г р е г а т а .............1 4 7
Р ем онт д ви гателя .....................................................1 5 0
Разборка двигателя .....................................................150
Дефектовка деталей двигателя ................................. 153
Сборка двигателя ....................................................... 155
С истем а см а зки ....................................................... 1 5 7
Особенности конструкции .........................................157
Замена масла в двигателе
и масляного фильтра .................................................. 158
Снятие и установка масляного насоса .....................159
Ремонт масляного насоса ........................................ 161
С истем а охл аж д ения ............................................... 1 6 2
Особенности конструкции ........................................ 162
Замена охлаждающей жидкости ...............................164
Снятие и установка электровентилятора
радиатора системы охлаждения
двигателя в сборе с кожухом ....................................165
Замена радиатора системы охлаждения ................166
Замена водяного насоса ........................................... 167
Снятие и установка те р м о ста та ................................. 167
Снятие и установка модуля термостата .................. 168
Снятие и установка расширительного б а ч к а ...........170
С истем а пи та н и я д в и га те л я .................................1 7 0
Особенности конструкции .........................................170
Снижение давления
в системе питания двигателя ....................................172
Проверка давления
в системе питания двигателя ................................... 173
Замена фильтрующего элемента
воздушного фильтра .................................................. 173
Снятие и установка воздушного фильтра
и воздуховода ...............................................................174
Снятие, ремонт и установка топливного насоса . .175
Замена топливного бака и его наливной трубы . .177
Снятие и установка топливной рампы .....................179
Снятие, проверка и установка форсунок ................180
Снятие и установка дроссельного узла .................. 181
Снятие и установка педали
управления дроссельной заслонкой ....................... 182
С истем а вы пуска о тр а б о та вш и х г а з о в .............1 8 2
Особенности конструкции ........................................ 182
Замена подушек подвески системы
выпуска отработавших г а з о в ...................................... 184
Замена основного глушителя ....................................184
Замена приемной трубы
и дополнительного глушителя ................................. 184
Снятие и установка катколлектора ..........................185
Снятие и установка термоэкранов ............................ 186
С истем а ул авл и ван ия п а р о в то п л и в а .............1 87
Особенности устройства ...........................................187
Снятие и установка адсорбера
системы улавливания паров т о п л и в а ....................... 188
Снятие, проверка и установка
клапана продувки адсорбера ................................... 188
С и стем а р е ц и р кул я ц и и
о тр а б о та в ш и х г а з о в .................................................. 1 89
Особенности конструкции ........................................ 189
Снятие и установка клапана
рециркуляции отработавших газов ..........................189
РАЗДЕЛ 7.
ТРАНСМИССИЯ .................................................... 1 9 1
С ц е п л е н и е ................................................................... 191
Особенности конструкции ........................................ 191
Проверка хода педали привода
выключения сцепления ............................................. 192
Снятие и установка сцепления ................................. 192
Замена рабочего цилиндра привода
выключения сцепления с подшипником
выключения сцепления ..............................................194
Замена шланга и основной трубки
гидропривода выключения сцепления .....................195
Замена промежуточной трубки
гидропривода выключения сцепления .....................195
Прокачка гидропривода выключения
сцепления на автомобилях
с механической коробкой передач ..........................196
Прокачка гидропривода выключения
сцепления на автомобилях
с автоматизированной коробкой передач ............. 196
М еха н и че ска я ко р о б ка п е р е д а ч ........................ 1 97
Особенности конструкции ........................................ 197
Проверка уровня масла
в механической коробке передач ............................ 198
Замена масла в механической коробке передач . .198
Замена сальников внутренних шарниров
равных угловых скоростей механической
коробки передач ..........................................................199
Замена сальника первичного вала
механической коробки п е р е д а ч ................................. 199
Снятие и установка механической
коробки передач ..........................................................199
Разборка, дефектовка деталей
и сборка механической коробки передач ............... 202
Ремонт вторичного вала ............................................. 207
Ремонт синхронизатора ............................................. 210
Ремонт диф ф еренциала............................................. 211
А в то м а ти зи р о ва н н а я
короб ка п е р е д а ч Е а зу(го ш с ................................ 2 1 2
Особенности конструкции ........................................ 212
Проверка уровня масла
в автоматизированной коробке передач ............... 212
Замена масла в автоматизированной
коробке передач ..........................................................213
Замена сальников автоматизированной
коробки передач ..........................................................214
Снятие и установка автоматизированной
коробки передач ..........................................................214

Процедура аварийного выключения сцепления . .216
П риводы п е р е д н и х к о л е с ...................................... 2 1 6
Особенности конструкции ........................................ 216
Проверка защитных чехлов
приводов передних к о л е с ...........................................217
Снятие и установка приводов передних колес . . .218
Замена шарниров равных угловых скоростей
приводов передних к о л е с ...........................................219
РАЗДЕЛ 8.
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ................................................ 2 2 1
П ередняя под веска ..................................................221
Особенности конструкции ........................................ 221
Проверка технического состояния
деталей передней подвески на автомобиле .......... 222
Снятие и установка амортизаторной
стойки передней подвески ........................................ 223
Ремонт амортизаторной стойки
передней подвески .................................................... 224
Замена верхней опоры амортизаторной
стойки передней подвески ........................................ 225
Замена шаровой опоры передней подвески .......... 226
Замена рычага передней подвески ......................... 226
Замена деталей стабилизатора поперечной
устойчивости передней подвески ............................227
Снятие и установка поворотного
кулака передней подвески ........................................ 228
Замена подшипника передней ступицы .............. .230
Снятие и установка подрамника
передней подвески .................................................... 230
З адняя под веска ....................................................... 2 3 3
Особенности конструкции ........................................ 233
Проверка технического состояния
деталей задней подвески на автомобиле ............... 234
Замена амортизатора задней подвески .................. 235
Замена пружины задней подвески ......................... 235
Замена задней ступицы ............................................. 236
Снятие и установка балки задней подвески .......... 237
РАЗДЕЛ 9.
Р У Л Е В О Е У П Р А В Л Е Н И Е .................................. 2 4 0
О соб ен ности ко н стр укц и и ................................... 2 4 0
П роверка и регул и р о вка
угл о в уста н о вки ко л е с ............................................2 4 2
О см отр и п роверка р ул е во го
уп равл ения на а в т о м о б и л е ................................... 2 4 2
П роверка св о б о д н о го ход а
(лю ф та) р ул е во го кол еса ...................................... 2 4 3
Рулевая колонка ....................................................... 2 4 3
Снятие и установка рулевого колеса .......................243
Снятие и установка кожухов рулевой колонки . . . .244
Снятие и установка рулевой колонки .......................245
Р улевы е тя ги .............................................................2 4 7
Замена наружного наконечника рулевой тяги . . . .247
Замена рулевой тяги .................................................. 247
Р улевой м е х а н и з м .................................................... 2 4 8
Замена рулевого механизма ......................................248
7
РАЗДЕЛ 1 0 .
Т О Р М О З Н А Я С И С Т Е М А .....................................2 5 0
О с о б е н н о сти у с тр о й с тв а .................................... 2 5 0
П роверка те х н и ч е с к о го с о с то я н и я
то р м о з н о й с и с те м ы на а в т о м о б и л е .................. 2 5 3
Проверка герметичности
гидропривода тормозной системы ......................... 253
Проверка степени износа
тормозных колодок и дисков ................................... 254
Проверка работы вакуумного
усилителя тормозов .....................................................254
Проверка эффективности работы
тормозной системы .....................................................255
Проверка стояночного тормоза .................................255
З ам е н а то р м о з н о й ж и д ко сти
в ги д р о п р и в о д а х то р м о з о в
и в ы кл ю ч е н и я с ц е п л е н и я ...................................... 2 5 5
П рокачка ги д р о п р и в о д а
то р м о з н о й с и с т е м ы ..................................................2 5 7
П роверка п о л о ж е н и я п е д а л и то р м о з а ............ 2 5 7
Главны й то р м о з н о й ц и л и н д р ..............................2 5 7
Замена бачка главного тормозного цилиндра . . .257
Замена главного тормозного цилиндра ..................258
В акуум ны й у с и л и те л ь то р м о з о в ........................2 5 9
Замена вакуумного усилителя ................................... 259
З а м е н а ш л а н го в и тр уб о к
ги д р о п р и в о д а т о р м о з о в ......................................... 2 6 0
Замена тормозных шлангов ......................................260
Замена тормозных трубок ........................................ 262
Т о р м о зн ы е м е ха н и зм ы п е р е д н и х ко л е с . . . .2 6 2
Замена тормозных колодок
тормозных механизмов передних к о л е с ..................262
Замена суппорта тормозного механизма
переднего колеса в сборе
с направляющей колодок ...........................................264
Замена тормозного диска тормозного
механизма переднего колеса ................................... 264
Т о р м о зн ы е м е ха н и зм ы з а д н и х ко л е с ............ 2 6 5
Замена тормозных колодок
тормозного механизма заднего колеса ..................265
Замена суппорта тормозного механизма заднего
колеса в сборе с направляющей к о л о д о к ............... 266
Замена тормозного диска тормозного
механизма заднего колеса ........................................ 266
С то яночны й то р м о з ..................................................2 6 7
Регулировка привода стояночного тормоза .......... 267
Замена переднего троса привода
стояночного тормоза .................................................. 268
Замена задних тросов привода
стояночного тормоза .................................................. 268
РАЗДЕЛ 1 1 .
Э Л Е К Т Р О О Б О Р У Д О В А Н И Е .............................. 2 7 1
О с о б е н н о сти ко н с тр у к ц и и ................................... 271
Д и а гн о с ти к а н е и с п р а в н о с те й
э л е к тр о о б о р у д о в а н и я ............................................271
 8
М онтаж ны е б л о ки .................................................... 2 7 2
Расположение предохранителей
и реле и их замена .................................................... 272
Снятие и установка монтажных блоков ..................276
А ккум уляторная батарея ...................................... 2 7 7
Особенности конструкции ........................................ 277
Обслуживание аккумуляторной б а т а р е и .................. 278
Снятие и установка аккумуляторной батареи . . . .278
Зарядка аккумуляторной батареи ............................279
Г е н е р а т о р ......................................................................2 8 0
Особенности конструкции ........................................ 280
Снятие и установка ге н е р а то р а .................................281
Замена шкива генератора ........................................ 281
Ремонт генератора .....................................................281
С тартер ........................................................................ 2 8 5
Особенности конструкции ........................................ 285
Снятие и установка стартера на автомобиле
с двигателем 1 14 ХЕР ................................................286
Снятие и установка стартера на автомобиле
с двигателем 1 16 ХЕР ................................................287
Ремонт стартера В05СН 24 436 877 ....................... 288
Ремонт стартера СМ 55556092 .................................291
С истем а уп р а в л е н и я д в и га те л е м ..................... 2 9 3
Особенности конструкции ........................................ 293
Проверка, снятие и установка
модуля зажигания ....................................................... 298
Замена и обслуживание свечей за ж и га н и я .............298
Снятие и установка электронного
блока управления двигателем 1 14 ХЕР .................. 299
Снятие и установка электронного
блока управления двигателем 1 16 ХЕР .................. 299
Проверка и замена датчиков системы
управления двигателем 1 14 ХЕР ............................300
Проверка и замена датчиков системы
управления двигателем 1 16 ХЕР ............................303
О све щ е н и е , световая
и звуковая с и гн а л и з а ц и я ...................................... 3 0 7
Особенности конструкции ........................................ 307
Замена ламп .................................................................307
Замена блок-фары .....................................................311
Проверка и регулировка света фар ......................... 311
Замена бокового фонаря указателя поворота . . . .312
Замена заднего фонаря ............................................. 312
Замена противотуманного фонаря ......................... 312
Замена дополнительного стоп-сигнала ..................313
Замена фонарей освещения номерного знака . . .313
Замена плафона освещения вещевого ящика . . . .314
Замена подрулевых переключателей .......................314
Снятие и установка звукового с и гн а л а .................... 314
С нятие и уста н о вка о м ы вател я
в е тр о в о го сте кл а и сте кл а д в е р и зад ка . . . .3 1 5
З ам ена м о торед уктора
о ч и сти те л я в е тр о в о го сте кл а ............................. 3 1 6
С те клопо д ъ ем ни к п е р е д н е й д в е р и .................. 3 1 6
Замена блока управления
электростеклоподъемниками ................................... 316
С няти е и у с та н о в к а э л е к тр о д в и га те л я
в е н ти л я то р а р а д и а то р а
с и с те м ы о хл а ж д е н и я д в и га те л я ....................... 3 1 7
З а м е н а д о п о л н и те л ь н о го с о п р о ти в л е н и я
в е н ти л я то р а р а д и а то р а с и с те м ы
охл а ж д е н и я д в и г а т е л я ............................................3 1 7
Э л е к тр о о б о гр е в сте кл а д в е р и за д ка ............... 3 1 8
К ом б ин ац и я п р и б о р о в ............................................3 1 8
Особенности конструкции ........................................ 318
Снятие и установка комбинации приборов .......... 318
Замена ламп в комбинации приборов .................... 319
В ы кл ю ч а те л и п а н е л и п р и б о р о в ........................ 3 1 9
Замена блока управления
наружным освещением ............................................. 319
Замена блока выключателей
центральной накладки панели приборов ............... 320
С ня ти е и уста н о в ка
и н ф о р м а ц и о н н о го д и с п л е я ................................ 3 2 0
А в то м о б и л ьн а я а у д и о с и с те м а ...........................321
Снятие и установка динамиков .................................321
З а м е н а д а тч и к о в и в ы к л ю ч а т е л е й .....................3 2 2
Замена датчика сигнальной лампы
аварийного падения давления м а с л а .......................322
Замена датчика указателя уровня топлива .............322
Проверка и замена выключателя
света заднего х о д а ....................................................... 323
Замена датчика недостаточного
уровня масла в картере двигателя ......................... 323
Замена концевого выключателя д в е р и .................... 324
РАЗДЕЛ 12.
К У З О В .......................................................................... 3 2 5
О со б е н н о сти ко н с тр у к ц и и ................................... 3 2 5
С н я ти е и у с та н о в к а о б л и ц о в к и р а д и а то р а . .3 2 5
С ня ти е и у с та н о в к а п о д кр ы л ко в ........................3 2 6
С нятие и у ста н о в ка б а м п е р о в ............................. 3 2 7
Снятие и установка переднего бампера ..................327
Снятие и установка заднего б а м п е р а .......................328
С няти е и у ста н о в ка п е р е д н е го кры л а ............ 3 2 9
С нятие и уста н о вка короб а возд ухопри тока . .3 3 0
К апот .............................................................................. 331
Снятие и установка капота ........................................ 331
Снятие и установка замка капота ............................331
Замена площадки упора капота .............................. 332
Регулировка защелки замка капота ......................... 332
Б о ко в ы е д в е р и .......................................................... 3 3 2
Снятие и установка обивки передней д в е р и .......... 332
Замена стекла передней двери .................................334
Замена стеклоподъемника передней двери .......... 334
Замена замка и наружной ручки передней двери . .335
Замена ограничителя
открывания передней двери ......................................336
Снятие и установка передней двери .......................336
Снятие и установка обивки задней двери .............337
Замена стекла задней двери ................................... 338
Замена стеклоподъемника задней двери ............... 339
Замена замка и наружной ручки задней двери . . .339

Замена ограничителя открывания задней двери . .341
Снятие и установка задней двери ............................342
Д верь зад ка ................................................................3 4 2
Снятие и установка обивки двери задка ............... 342
Снятие и установка наружной ручки двери задка . .343
Замена замка двери задка ........................................ 343
Замена концевого выключателя двери задка . . . .344
С нятие и уста н о вка кр ы ш ки л ю ка
н ал и вной тр уб ы то п л и в н о го бака .............. . .3 4 4
С иденья ........................................................................ 3 4 4
Снятие и установка переднего сиденья ..................344
Снятие и установка заднего сиденья .......................345
С нятие и уста н о вка
о б л и ц овки то ннел я пола ...................................... 3 4 6
С нятие и уста н о вка се л е кто р а
перекл ю чени я реж им ов
а в то м а ти зи р о ва н н о й к о р о б ки п е ред ач . . . .3 4 8
С нятие и уста н о вка н а р уж н о го
зеркал а за д н е го в и д а ...............................................3 4 8
П анель п р и б о р о в ....................................................... 3 4 9
Особенности конструкции ........................................ 349
Снятие и установка панели приборов .................... 349
С нятие и уста новка о б л и ц о в о к с а л о н а ............ 3 5 3
О чи сти тел ь в е тр о в о го сте кл а ..............................3 5 3
Замена щеток очистителя ветрового с т е к л а .......... 353
Замена поводков очистителя ветрового стекла . .354
Снятие и установка механизма очистителя
ветрового стекла в сборе с моторедуктором . . . .354
О чи сти тел ь сте кл а д в е р и за д ка ........................3 5 5
Замена щетки очистителя стекла двери задка . . .355
Замена поводка очистителя стекла двери задка . .355
Снятие и установка моторедукгора очистителя
стекла двери задка в сборе с кронштейном .......... 355
С нятие и уста н о вка пол ки кр е п л е н и я
а ккум ул ятор ной б а та р е и ...................................... 3 5 6
З ам ена н е п о д в и ж н о го о сте кл е н и я кузова . .3 5 6
Уход за кузовом ....................................................... 3 5 8
Смазка арматуры к у з о в а ............................................. 358
Прочистка дренажных отверстий кузова ............... 358
Мойка автомобиля ....................................................... 359
Полирование лакокрасочного покрытия .................. 359
Мойка двигателя ......................................................... 359
Антикоррозионная защита кузова ............................360
Подготовка и антикоррозионная обработка
скрытых полостей кузова .......................................... 360
Герметизация кузова .................................................. 360
Уход за панелями отделки салона,
изготовленными из полимерных материалов . . . .361
Уход за обивкой и ковриками с а л о н а .......................361
РАЗДЕЛ 1 3 .
СИСТЕМА ВЕН ТИ ЛЯ Ц И И , ОТОПЛЕНИЯ
И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ...........................3 6 2
О соб ен ности у с тр о й с тв а ...................................... 3 6 2
П равила те хн и ки б е з о п а с н о с ти
при р е м о н те и о б сл уж и в а н и и
си сте м ы ко н д и ц и о н и р о в а н и я ............................. 3 6 6
9
З а м е н а ф и л ьтра с и с те м ы в е н ти л я ц и и ,
о то п л е н и я и к о н д и ц и о н и р о в а н и я ................... 3 6 7
У д а л е н и е хл а д а ге н та и з си с те м ы
к о н д и ц и о н и р о в а н и я ................................................ 3 6 7
С няти е и уста н о в ка
к о м п р е с с о р а к о н д и ц и о н е р а ................................ 3 6 8
С няти е и у ста н о в ка
к о н д е н со р а к о н д и ц и о н е р а ................................... 3 6 9
З а м е н а те р м о р е гу л и р у ю щ е го
кл апана к о н д и ц и о н е р а ............................................3 7 0
З а м е н а д а тч и ка д а в л е н и я
в с и с те м е ко н д и ц и о н и р о в а н и я ...........................371
С няти е и уста н о в ка б л ока
уп р а в л е н и я с и с те м о й в е н ти л я ц и и ,
о то п л е н и я и к о н д и ц и о н и р о в а н и я .....................371
С нятие и уста н о в ка э л е к тр о в е н ти л я то р а
в о зд ухо н а гн е та те л я ..................................................3 7 2
З а м е н а д о п о л н и те л ь н о го со п р о ти в л е н и я
э л е к тр о в е н ти л я то р а в о зд ухо н а гн е та те л я . . .3 7 2
С няти е и уста н о в ка б л ока у п р а в л е н и я
з а с л о н к о й р е ц и р к у л я ц и и ...................................... 3 73
РАЗДЕЛ 14.
С И С Т Е М Ы Б Е З О П А С Н О С Т И .......................... 3 7 4
С и сте м а п а с с и в н о й б е з о п а с н о с ти ($ В $ ) . . .3 7 4
Особенности конструкции ........................................ 374
Снятие и установка подушки
безопасности водителя ............................................. 374
Снятие и установка подушки
безопасности переднего пассажира .......................375
С и стем ы э л е к тр о н н о го
уп р а в л е н и я то р м о ж е н и е м ................................... 3 7 5
Общие сведения ..........................................................375
Антиблокировочная система тормозов (АВЗ) . . . .376
РАЗДЕЛ 15.
К О Л Е С А И Ш И Н Ы ................................................ 3 7 9
колесны е диски ....................................................... 3 7 9
Маркировка
колесных дисков ......................................................... 379
Проверка радиального и бокового биения диска . .379
Ш и н ы .............................................................................. 3 7 9
Особенности конструкции ........................................ 379
Классификация шин .....................................................380
Маркировка шин ......................................................... 381
Советы по выбору шин ............................................. 381
Советы
по эксплуатации колес ................................................382
П р о верка к о л е с .......................................................... 3 8 2
Проверка давления в шинах ......................................382
Проверка состояния шин ...........................................382
Р ем онт б е с к а м е р н о й ш и ны ................................ 3 8 3
Х р а н е н и е к о л е с .......................................................... 3 8 4
П Р И Л О Ж Е Н И Я ........................................................3 8 5
СХЕМЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ . . .387
 10 Оре! Меп\/а
& УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ОБ АВТОМОБИЛЕ
Впервые компактный микровэн сегмента В
Оре1 М ета, построенный на платформе Р08
(увеличенная платформа модели Согза С), был
представлен на Женевском автосалоне в ви­
де Сопсер! М. Автомобиль выпускают с мая
2003 года на испанском заводе компании Оре1
в Сарагосе. В феврале 2006 года проведена
модернизация (рестайлинг) модели, в ходе ко­
торой изменены облицовка радиатора, бам­
перы, блок фары и задние фонари, расширен
перечень устанавливаемого на автомобиль
оборудования.
Модель отличается просторным салоном
с широкими возможностями трансформации
(система Р1ех Зрасе) и высоким уровнем ак­
тивной и пассивной безопасности.
На автомобили устанавливают следующие
двигатели:
- бензиновые двигатели 1,4 л 2 14 ХЕР
(90 л.с.); 1,6 л 2 16 ХЕ (100 л.с.) и 2 16 ХЕР
(105 л.с.); 1,8 л 2 18 ХЕ (125 л.с.);
- бензиновый двигатель с системой турбо­
наддува 1,6 л 2 16 ЬЕТ (180 л.с.) - для автомо­
биля в комлектации ОРС;
- дизельные двигатели, оснащенные сис­
темой турбонаддува, 1,3 л 2 13 ОТ (70 л.с.)
и 1,3 л 2 13 ОШ (75 л.с.); 1,7 л V 17 ИТ (75 л.с.),
1.7 л 2 17 ОТ, 1 , 7 л 2 17ОТН (101 л.С.) и 1,7 л
2 17 ОТЯ (125 л.с.).
Для российского рынка автомобили Оре1
М е т а комплектуют двигателями 2 14 ХЕР
и 2 16 ХЕР, оснащенными системой Т\мпроП
изменения длины впускного трубопровода,
а также двигателями 2 1 6 1.ЕТ и 2 13 ОТ. В дан­
ной книге подробно рассмотрены модифика­
ции, оснащенные первыми двумя из перечис­
ленных двигателей.
На автомобили устанавливают пятиступен­
чатую (автомобили с двигателями 2 14 ХЕР,
2 16 ХЕ, 2 16 ХЕР, 2 18 ХЕ, 2 13 ОТ, 2 13 ОН)
и шестиступенчатую (автомобили с двигате-
лями2 16 ЬЕТ, У 17 ОТ, 2 17 ОТ и 2 17 ОТР1) ме­
ханические коробки передач либо роботизи­
рованную механическую коробку передач
Еазу1гопю (агрегатируется только с двигателя­
ми 2 16 ХЕ, 2 16 ХЕР и 2 18 ХЕ).
В России автомобили Оре1 М е т а предла­
гают в трех базовых комплектациях: ЕззепИа,
Еп)оу и С о зто . Существует и комплектация
ОРС, оснащаемая наиболее мощным двига­
телем из числа предлагаемых.
В базовую комплектацию ЕззепИа входят
антиблокировочная система тормозов (АВ8),
иммобилизатор, подушки безопасности води­
теля и переднего пассажира, электроусили­
тель рулевого управления, подголовники на
задних сиденьях, крепления 150Е1Х для уста­
новки детских сидений на крайний задних си­
деньях, центральный замок с дистанционным
управлением, система вентиляции, отопления
и кондиционирования с пакетами оснащения
для холодного климата и фильтром очистки
воздуха салона, регулируемая по углу наклона
рулевая колонка, информационный дисплей
на панели приборов, полноразмерное запас­
ное колесо, пакет для курения (прикуриватель
и передняя пепельница), аудиоподготовка (ан­
тенна, 2 динамика, проводка), колесные диски
с посадочным диаметром 15 дюймов.
В комлекгацию Ег^оу дополнительно вклю­
чены аудиосистема СЭ 30, пакет для удобства
ОЕ2 (выдвижной ящик под пассажирским си­
деньем, сетка для крепления грузов в багаж­
нике, футляр для очков, сетка со стороны пе­
реднего пассажира), регулируемое по высоте
сиденье водителя, электрические стекло­
подъемники передних дверей, основной ключ
со складным лезвием, наружные ручки дверей
и молдинги, окрашенные в цвет кузова, функ­
ция «освещения дороги к дому».
Комплектация С озто дополнительно вклю­
чает литые легкосплавные колесные диски
с посадочным диаметром 15 дюймов, наруж­
ные зеркала с электроприводом и обогревом,
кондиционер, кожаную обивку рулевого коле­
са, передний подлокотник, кнопки управления

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЕЙ Таблица 1.1

Параметр Автомобили с Автомобили с Параметр Характеристика

двигателем 1,4 л двигателем 1,6 л Коробка передач I Пятиступенчатая механическая с синхронизаторами
Общие данные на всех передачах переднего хода I
мод. мод. роботизирован­
Число мест, включая место водителя 5
Р13 Р13+/Р17+ ная мод. Р17+
Длина х ширина х высота, мм 4042 (4068)* х 1694x1624 МТА (Еазубопю)
Колесная база, мм 2630 Передаточные числа
Колея передних/задних колес, мм 1449/1464 коробки передач:
Минимальный радиус поворота, м 5,21 I передача 3,73 3,73/3,73 3,73
Масса снаряженного автомобиля, кг. II передача 1,96 1,96/2,14 2,14
без кондиционера или климат-контроля 1330 1375 III передача 1,30 1,32/1,41 1,32
с кондиционером или климат-контролем 1355 1400 IV передача 0,95 0,95/1,12 0,95
Допустимая полная масса, кг V передача 0,76 0,76/0,89 0,76
1785
передача заднего хода 3,31 3,31 /3,31 3,31
Максимальная скорость, км/ч:
автомобиля с МКП 181 Передаточное число 4,29 3,94 4,19
168
автомобиля с Еазубопю 181 главной передачи
Главная передача Одинарная, цилиндрическая, косозубая
Время разгона автомобиля с места
с переключением передач Дифференциал Конический, свободный, с двумя сателлитами
до скорости 100 км/Ч, с: Привод колес Открытый, валами с шарнирами равных угловых скоростей
автомобиля с МКП 13,8 13,3
Ходовая часть
автомобиля с Еазубогас 14,3
Передняя подвеска Независимая, пружинная, с гидравлическими
Расход топлива автомобиля
амортиэаторными стойками и стабилизатором
с МКП / Еазу1гопю, л/100 км:
поперечной устойчивости торсионного типа
городской цикл 8 ,3 / - 8 ,8 /8,9
загородный цикл Задняя подвеска Полунезависимая, с торсионной балкой, витыми
5 ,3 / - 5 ,5 /5 ,4
смешанный цикл 6,7/6,7 пружинами и гидравлическими амортизаторами
6 ,4 / -
Выброс С02 автомобиля Колеса Стальные, дисковые, штампованные
с МКП / Еазу1гопгс, г/км: или легкосплавные литые
городской цикл 199/ — 2 1 1 /2 1 4 Шины Радиальные, бескамерные
загородный цикл 1 2 7 /- 132/130 Размер шин 175/70 Р14.185/60 Р15, 205/50 В16, 205/45 317
смешанный цикл 1 5 4 /- 161 /161
аТО РМ О ЗЭь
Двигатель Рабочие:
Модель 1 2 1 4 ХЕР | 2 1 6 ХЕР | передние Дисковые вентилируемые, с плавающей скобой
Число цилиндров 4 задние Дисковые с плавающей скобой
Число клапанов на цилиндр 4 Привод рабочих тормозов Гидравлический, двухконтурный, раздельный,
выполненный по диагональной схеме, с вакуумным
Порядок работы цилиндров 1 -3 -4 -2
усилителем и антиблокировочной системой (АВЗ),
Рабочий объем, см3 1364 1598
с подсистемой курсовой устойчивости (ЕЗР)***
Степень сжатия 10,5 10,5
Стояночный тормоз С механическим приводом на задние колеса
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм 73,4 x 80,6 79,9x81,5 от напольного рычага, с сигнализацией включения
Максимальная мощность, кВт (л.с.)/минч 66 (90) / 5600 ■ 77 (105)/6000
Электрооборудование
Максимальный крутящий момент, Н-м/мин4 125/4000 150 / 3900
Схема электропроводки Однопроводная, отрицательный полюс соединен с «массой»
Максимально допустимая частота 6200 6500
вращения коленчатого вала, мин4 Номинальное напряжение, В 12
Аккумуляторная батарея Стартерная, необслуживаемая, емкостью 66 А-ч
Максимальный расход масла, л/1000 км 0,6 |
Генератор Переменного тока, со встроенным выпрямителем
Т рансм иссия и электронным регулятором напряжения
Сцепление** Однодисковое, сухое, с разрезной Стартер С дистанционным управлением с электромагнитным
тарельчатой нажимной пружиной включением и муфтой свободного хода
и гасителем крутильных колебаний,
постоянно замкнутого типа
Привод выключения сцепления** Гидравлический Тип Цельнометаллический, несущий
* Для автомобилей в комплектации ОРС.
** Для автомобилей с механической коробкой передач.
*** Устанавливают по заказу на автомобили в комплектациях ЕззепНа, Еп]оу и Созто.
аудиосистемой на рулевом колесе, противоту­
манные фары, электрические стеклоподъем­
ники всех дверей, круиз-контроль.
В комплектацию ОРС дополнительно вхо­
дит следующее: передний и задний бамперы
в спортивном стиле, спойлер на двери задка,
накладки порогов, окрашенные в цвет кузова,
круиз-контроль, рукоятка рычага переключе­
ния передач, обитая кожей, передние сиде­
нья Несаго, сиденье переднего пассажира,
регулируемое по высоте, электрогидравличе­
ский усилитель рулевого управления с умень­
шенным ходом рейки, спортивное рулевое ко­
лесо, обитое перфорированной кожей, актив­
ные подголовники передних сидений,
система динамической стабилизации курсо­
вой устойчивости (ЕЗР), 17-дюймовые литые
легкосплавные колесные диски.
В зависимости от комплектации автомо­
биля перечень дополнительного оборудова­
ния включает в себя окраску «бриллиант»
или «металлик», тонированные стекла зад­
ней части кузова, съемный задний бокс-под­
локотник - для всех комплектаций, систему
динамической стабилизации курсовой ус­
тойчивости (ЕЗР), аудиосистему СОЗО МРЗ
с кнопками управления на рулевом колесе,
бортовой компьютер, защиту картера двигате­
ля, литые легкосплавные колесные диски с по­
садочным диаметром 17 дюймов, активные
подголовники передних сидений, боковые
подушки безопасности и занавески безопас­
ности; розетку электропитания в багажнике,
сиденье переднего пассажира со складываю­
щейся спинкой, обогрев передних сидений,
передние сиденья с карманами и столиками
на спинках, крепления 130Р1Х для установки
детских сидений на сиденье переднего пас­
сажира с датчиком присутствия человека на
сиденье - для комплектаций ЕззепИа, Еп)оу
и С о з т о , легкосплавные колесные диски
с посадочным диаметром 15 дюймов, конди­
ционер, противотуманные фары - для ком­
плектаций Еззепйа и Еп)оу, пакеты опций Х2ВЕ
(аудиосистема СОЗО МРЗ, климат-контроль,
отдельный аудиовыход для задних пассажи­
ров, сиденье водителя с регулируемой пояс­
ничной поддержкой), Х2ВЫ (ветровое стекло
с солнцезащитным покрытием, самозатемня­
ющееся зеркало заднего вида, ксеноновые
фары, омыватели фар, противотуманные фа­
ры), ручную регулировку поясничного упора
сиденья водителя, систему помощи при пар­
ковке задним ходом, систему адаптивного
света фар, систему помощи при трогании на
подъеме - для комплектаций Еп)оу и С о зто ,
аудиосистему СОС40 Орега с СО и МРЗ-пле-
ером, кнопками управления на рулевом коле­
се и 8 динамиками - для комплектаций Еп)оу,
С о з то и ОРС, пакет опций Х2АС (аудиосисте­
ма СОЗО, система дистанционного включения
фар головного света, противотуманные фа­
ры), пакет опций Х2СН (сиденье водителя, ре­
гулируемое по высоте, электрические стекло­
подъемники передних дверей, кондиционер,
аудиосистема СОЗО) для комплектации
Еззепйа, 16-дюймовые легкосплавные колес­
ные диски, наружные зеркала заднего вида
с электроприводом и обогревом, кожаная
обивка рулевого колеса, пакет опций Х2А0
(аудиосистема СОЗО МРЗ, кожаная обивка
рулевого колеса, кнопки управления аудиоси­
стемой на рулевом колесе, кондиционер, зер­
кала с электрическим приводом и обогревом,
передние сиденья с обоогревом, противоту­
манные фары), пакет опций Х2ЕЮ (кондицио­
нер, аудиосистема СОЗО МРЗ, кожаная обив­
ка рулевого колеса, кнопки управления аудио­
системой на рулевом колесе, зеркала
с электроприводом и обогревом), пакет оп­
ций Х2СЗ (аудиосистема СОЗО МРЗ, кожаная
обивка рулевого колеса, кнопки управления
аудиосистемой на рулевом колесе, зеркала
с электроприводом и обогревом, противоту­
манные фары), передний подлокотник - для
комлекгации Еп]'оу, легкосплавные 10-спице-
вые 16-дюймовые колесные диски, пакет ОР2
для удобства (выдвижной ящик под пассажир­
ским сиденьем, сетка для крепления грузов
в багажнике, футляр для очков, сетка со сто­
роны переднего пассажира), пакет опций
Х 2 М (аудиосистема СОЗО МРЗ, отдельный
аудиовыход для задних пассажиров, кнопки
управления аудиосистемой на рулевом коле­
се, пакет для путешествий, ветровое стекло
с солнцезащитным покрытием, самозатемня­
ющееся зеркало заднего вида, передние си­
денья с обогревом, круиз-контроль) для ком­
плектации С о зто .

Рис. 1.2. Подкапотное пространство автомобиля с двигателем 1,6 л 2 16 ХЕР (вид сверху): 1 - наливная горловина бачка омывателя ветрового стекла и стекла двери задка;
2 - воздушный фильтр; 3 - датчик температуры поступающего воздуха; 4 - воздухоподводящий рукав; 5 - верхняя крышка привода газораспределительного механизма; 6 - ре­
зонатор воздухоподводящего рукава; 7 - электронный блок управления двигателем; 8 - пробка маслоналивной горловины; 9 - бачок главного тормозного цилиндра (бачок об­
щий и для главного цилиндра привода выключения сцепления); 10 - крышка для доступа к монтажному блоку предохранителей; И - аккумуляторная батарея; 12 - монтажный
блок реле; 13 - расширительный бачок системы охлаждения двигателя; 14 - радиатор системы охлаждения двигателя; 15 - конденсор кондиционера; 16 - модуль зажигания;
17 - крышка головки блока цилиндров; 18 - заправочный штуцер кондиционера; 19 - ресивер-осушитель кондиционера
 13

Рис. 1.3. Подкапотное пространство автомобиля 0ре1 Мепуа с двигателем 1,6 л 2 16 ХЕР (вид снизу): 1,12 - тормозные механизмы передних колес; 2,11 - амортизаторные стой­
ки передней подвески; 3 - брызговик двигателя; 4 - компрессор кондиционера; Б - масляный картер двигателя; 6 - катколлектор; 7 - приемная труба системы выпуска отработав­
ших газов с сильфоном и дополнительным глушителем; 8 - передняя опора подвески силового агрегата; 9 - коробка передач; 10 - подрамник; 13,20 - рулевые тяги; 14,19 - рыча­
ги передней подвески; 15 - задняя опора силового агрегата; 16 - пробка отверстия для слива масла из двигателя; 17 - рулевой механизм; 18 - привод переднего колеса

Рис. 1.4. Основные узлы автомобиля Оре! Мепуа (вид снизу сзади): 1, 7 - тормозные механизмы задних колес; 2, 5 - пружины задней подвески; 3 - основной глушитель;
4 - ниша для запасного колеса; б - буксирная проушина; 8,16 - задние тросы привода стояночного тормоза; 9,15 - продольные рычаги задней подвески; 10,14 - амортизато­
ры; 11 - наливная труба топливного бака; 12 - топливный бак; 13 - торсионная балка задней подвески