Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ТАРЛАН СЕИДОВ
АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ
ФОРТЕПИАННАЯ
КУЛЬТУРА ХХ ВЕКА:
ПЕДАГОГИКА,
ИСПОЛНИТЕЛЬСТВО И
КОМПОЗИТОРСКОЕ
ТВОРЧЕСТВО
Утверждено и рекомендовано к изданию решением
Учёного совета Бакинской музыкальной академии
(протокол № 4 от 28 декабря 2005 года)
Азербайджанское государственное издательство
Б а к у – 2006
2
ВВС: 49.5
С-28
РЕЦЕНЗЕНТЫ:
Фархад Бадалбейли
народный артист СССР н Азербайджанской Республики, профессор
Рамиз Зохрабов
заслуженный деятель искусств Азербайджанской Республики,
доктор искусствоведення, профессор
Гюльназ Абдуллазаде
доктор философских наук, профессор
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР:
Земфира Сафарова
заслуженный деятель искусств и заслуженный деятель науки
Азербайджанской Республики доктор искусствоведения,
профессор
С - 1 Сеидов Тарлан Мир Ашраф оглу.
Азербайджанская фортепианная культура ХХ века: педагогика, исполнительство
и
композиторское творчество. Баку: Азернешр, 2006, 272 стр.
Монография профессора Сеидова Тарлана Мир Ашраф оглу «Азербайджанская
фортепианная
культура ХХ века: педагогика, исполнительство и композиторское творчество»
является актуаль-
ным и ценным исследованием. В нём, наряду с широтой охвата
фактологического материала, тща-
тельному, подробному и серьёзному анализу подвергнуты явления
фортепианной культуры Азербай-
джана в их исторической ретроспективе, взаимосвязи и
взаимообусловленности. Столь многоаспект-
ное и глубокое теоретическое осмысление национальной фортепианной
культуры в свете тесной вза-
имосвязи всех её компонентов представлено в отечественной музыковедческой
литературе впервые.
Практическая значимость монографии определяется возможностью
использования её в соответ-
ствующих разделах курсов музыкальных вузов по истории музыки, истории
фортепианного исполни-
тельства, методике обучения игре на фортепиано, в качестве учебного
материала для учащихся музы-
кальных школ и методических семинаров педагогов. Материалы настоящей
работы могут быть также
использованы в концертной практике пианистов и в дальнейших научных
исследованиях музыкове-
дов.
Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся вопросами
развития современной
музыкальной культуры Азербайджана.
4905000000 06
М - 651(07)2006
© Азернешр, 2006
3
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………………..5
I ГЛАВА. АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ФОРТЕПИАННАЯ КУЛЬТУРА В ПЕРВОЙ
ПОЛОВИНЕ ХХ ВЕКА. ИСТОРИЧЕСКАЯ РОЛЬ УЗЕИРА ГАЖИ-
БЕКОВА В ФОРМИРОВАНИИ ФОРТЕПИАННОГО ОБРАЗОВА-
НИЯ И ТВОРЧЕСТВА..........................................................................9
II ГЛАВА. ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ФОРТЕПИАННОЕ ИСКУССТВО АЗЕР-
БАЙДЖАНА (1950 – 1970). ВЕДУЩИЕ ПИАНИСТЫ-ПЕДАГОГИ
И ИХ МЕТОДИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ………..................................41
2.1. Активное формирование пианистического искусства …………….41
2.2. Основоположники азербайджанской фортепианной педагогики…44
2.2.1. Выдающийся педагог и просветитель. Г.Г.Шароев и его методиче-
ские принципы ……………………………………………………….44
2.2.2. Пианистическая школа М.Р.Бреннера ……………...………............51
2.2.3. Педагогическая деятельность К.К.Сафаралиевой и ее роль в созда-
нии национального фортепианного репертуара ………...................59
2.3. Представители второго поколения азербайджанской фортепианной
школы (Р.Атакишиев, Н.Усубова, Ф.Кулиева, Э.Назирова) ………62
III ГЛАВА. ФОРТЕПИАННОЕ ТВОРЧЕСТВО АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ КОМ-
ПОЗИТОРОВ 5О-х и 6О-х ГОДОВ. КАРА КАРАЕВ, ДЖЕВДЕТ
ГАДЖИЕВ, ФИКРЕТ АМИРОВ И ИХ ПОСЛЕДОВАТЕЛИ….....78
3.1. Произведения для фортепиано соло…………………………….…..79
3.1.1. Циклы прелюдий и вариаций………………………………………..79
3.1.2. Полифонические циклы……………………………………………...87
3.1.3. Отдельные пьесы……………………………………………………..90
3.1.4. Циклы пьес для детей и юношества………………………………...93
3.1.5. Сонаты и сонатины…………………………………………………100
3.2. Произведения для фортепиано с оркестром……………………….117
4
IY ГЛАВА. ПИАНИСТИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО АЗЕРБАЙДЖАНА
70 – 90-х ГОДОВ. РОЛЬ ФАРХАДА БАДАЛБЕЙЛИ В РАЗВИТИИ
И МЕЖДУНАРОДНОМ ПРИЗНАНИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО
ПИАНИЗМА ………………………………………………………..128
4.1. Расцвет азербайджанского фортепианно-исполнительского искус-
ства…………………………………………………………………..128
4.2. Деятельность фортепианного факультета Азербайджанской кон-
серватории по подготовке кадров пианистов …………………….132
4.2.1. Концертно-исполнительская практика: академические концерты
и конкурсы ………………………………………………………….135
4.2.2. Педагогическая и концертмейстерская практика на базе школы-
студии ………………………………………………………………143
4.2.3. Общественно-музыкальная деятельность………………………...146
4.2.4. Разработка комплексных методов обучения……………………..148
4.3. Педагогическое и исполнительское искусство видных пианистов
(Э.Сафарова, Р.Кулиев, О.Абаскулиев, З.Адигезалзаде,
Ф.Бадалбейли, Т.Махмудова и др.)……………………………….152
4.4. Отличительные черты современного фортепианно-
исполнительского искусства ……………………………………...176
Y ГЛАВА. АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА 70 – 90-х
ГОДОВ. НОВЫЕ ЖАНРОВЫЕ И СТИЛЕВЫЕ ЧЕРТЫ………...180
5.1. Пьесы и циклы миниатюр ……………………………..………….181
5.2. Сонаты и сонатины ………………………………………………..213
5.3. Концерты …………………………………………………………..226
ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………………..249
ЛИТЕРАТУРА……………………………………………………........................263
5
Посвящается
120-летию со дня рождения великого классика
азербайджанского музыкального искусства
Узеира Гаджибекова и 85-летию основанной
им Бакинской музыкальной академии
ВВЕДЕНИЕ
Истоки азербайджанской фортепианной культуры берут свое начало с
конца XIX века. За исторически короткий срок она прошла путь интенсивного
развития, достигнув высот современного музыкального искусства.
В творчестве азербайджанских композиторов фортепианная музыка стала
лабораторией смелых поисков, экспериментов и новых решений, творческого
освоения лучших традиций европейской музыки. За сравнительно небольшой
срок существования азербайджанская музыка прошла плодотворный путь эво-
люции в интонационном строе, гармонии, ритмике, формообразовании, факту-
ре и других составных частях стиля.
Эволюционное восхождение в фортепианной музыке не только тесно свя-
зано, но во многом и обусловлено успехами исполнительской культуры, дея-
тельностью крупнейших азербайджанских пианистов – педагогов и исполните-
лей. Современные достижения фортепианно-исполнительской школы, без-
условно, являются результатом высокого уровня фортепианной педагогики.
К настоящему моменту Азербайджанская Республика имеет зрелую фор-
тепианную школу, обладающую прогрессивными традициями, яркими концер-
тирующими пианистами и солидным педагогическим потенциалом, широкой и
стабильной системой подготовки высококвалифицированных кадров, автори-
тетными концертными организациями. Все эти достижения фортепианной
культуры обусловливают актуальность изучения указанных компонентов наци-
ональной фортепианной культуры в процессе их становления и роста, совер-
шенствования и взаимодействия.
Несмотря на то, что в настоящее время азербайджанская фортепианная
культура во многом определяет характер и направленность поисков современ-
ной национальной музыкальной культуры, имеющаяся литература по данному
вопросу представлена всего лишь двумя работами. Первая из них имеет обзор-
ный характер. В исследовании Ф.Халиловой «Очерки истории азербайджанской
фортепианной культуры» (1969), предпринимается попытка «дать о б щ у ю
(разрядка наша –Т.С.) картину современной азербайджанской фортепианной
культуры, выделив наиболее важные моменты ее эволюции» [384, 3]. В работе
6
же Л.Абаскулиевой – «Основные тенденции формирования и развития азербай-
джанской профессиональной фортепианной культуры» (2005) – из трех состав-
ных частей фортепианной культуры: композиторского творчества, педагогики и
исполнительства – исследуется в основном первая. Автор пишет: «Концентри-
руя внимание на тех произведениях, которые с нашей точки зрения являются
этапными и наиболее значительными, ставится задача выявления закономерно-
стей эволюции фортепианного творчества в русле: а) совершенствования и раз-
вития стиля; б) обогащения и разнообразия фактуры; в) органической связи
фортепианного письма с национальными традициями; г) творческого прелом-
ления жанровых и стилевых особенностей в фортепианных произведениях
азербайджанских композиторов разных поколений» [72, 3].
Обзор национальной фортепианной музыки на основе отобранных по
стилевым свойствам наиболее высокохудожественных сочинений не только
сольной, но и порой ансамблевой, оркестровой литературы, а также партии
фортепианного сопровождения дан в исследовании Л.Рзаевой [335].
Сведения по избранной нами теме имеются также в сборнике статей о ве-
дущих азербайджанских пианистах [145] и в работах О.Абаскулиева [71],
З.Адигезалзаде [88], З.Алиевой [101], Л.Алиевой [102], С.Ашумовой [121],
Ф.Бадалбейли [20; 304], А.Замановой [224], Н.Ибрагимовой [237], А.Маиловой
[288], Г.Сафаровой [342].
Различные аспекты этой проблемы освещены в монографических рабо-
тах, посвященных творчеству крупнейших азербайджанских композиторов
А.Зейналлы [297], К.Караева [251], Д.Гаджиева [308; 369], Ф.Амирова [99; 399],
Т.Кулиева [259], А.Меликова [91], В.Адигезалова [406], А.Рзаева [258]
А.Ализаде [368] и других.
Много ценных наблюдений для нашей работы содержится и в литературе
по сходным проблемам музыкальной культуры других стран и их регионов –
Белоруссии [119; 150], Сибири и Дальнего Востока [218], Харькова [271], Каре-
лии [327], Таджикистана [326], Киргизии и Казахстана [374], Латвии [350],
Словакии [323], Кубы [309], Вьетнама [395].
Недостаточная разработанность интересующей нас темы обусловлена ря-
дом факторов, в числе которых её несомненная сложность, выражающаяся, в
частности, совмещением различных тенденций, а также тем, что эти тенденции
постоянно эволюционируют. Попытка исследования современных художе-
ственных течений, их направленности и логики, на наш взгляд, представляет
собой значительный научный интерес.
Основной целью автор монографии выдвигает определение в историче-
ской ретроспективе общих закономерностей формирования и эволюции форте-
7
пианной культуры Азербайджана ХХ века, выявление основных этапов и дина-
мики ее развития.
Исходя из этой цели, поставлены следующие задачи:
- обзор и отражение целостной панорамы развития фортепианной педаго-
гики, исполнительства и композиторского фортепианного творчества в Азер-
байджане на основе исследования значительного фактологического материала;
- выявление наиболее значительных тенденций в развитии фортепианной
культуры Азербайджана, что определило ряд следующих более частных задач,
а именно:
- рассмотрение __________основных стадий развития фортепианного
образования,
его отличительных особенностей;
- анализ творческой деятельности наиболее значительных, крупных про-
фессиональных пианистов – исполнителей и педагогов;
- выявление основных положений педагогики, её методических принци-
пов, репертуарной политики, характерных для современного профессионально-
го образования Азербайджана;
- анализ фортепианных сочинений всех жанров азербайджанских компо-
зиторов с точки зрения их образного содержания, стилистических и структур-
ных особенностей, выразительных средств и приемов письма, систематизация
сочинений, созданных на протяжении каждого из рассматриваемых историче-
ских периодов;
- раскрытие связей азербайджанской фортепианной музыки с националь-
ным музыкальным фольклором и творчеством выдающихся композиторов в
прошлом и настоящем;
- рассмотрение пианистических средств изложения, вопросов исполни-
тельской интерпретации, методических целей в ряде фортепианных сочинений
различных жанров, опираясь на исполнительский и педагогический опыт вид-
нейших пианистов.
На основе проведенного анализа автор стремился доказать, что фортепи-
анная культура Азербайджана, активно постигая профессиональный опыт рус-
ского и западноевропейского музыкального искусства, в то же время неразрыв-
но связана с традиционным отечественным наследием, демонстрируя каче-
ственно новую ступень формирования национального музыкального творче-
ства.
Данная работа представляет по существу первый опыт аналитического и
исторического обобщающе-системного исследования, основанного на ком-
плексном подходе к изучению всех составляющих фортепианной культуры
Азербайджана – фортепианной педагогики, исполнительства и композиторско-
го творчества.
8
В процессе рассмотрения эволюции ключевых слагаемых фортепианного
искусства раскрывается генезис фортепианной педагогики и исполнительства,
впервые в отечественном музыкознании анализируется ряд фортепианных про-
изведений азербайджанских композиторов. Также впервые анализируется и
оценивается с позиций исторической значимости творческая деятельность мно-
гих азербайджанских пианистов.
Информационной базой при работе над монографией послужили личные
архивы деятелей музыкального искусства Азербайджана, периодическая пе-
чать, рукописные и изданные музыкальные произведения, концерты пианистов
и звукозаписи их выступлений, работы музыковедов и подготовленные пиани-
стами методические разработки вопросов исполнения ряда фортепианных про-
изведений, материалы бесед с композиторами и пианистами, воспоминания
лиц, непосредственно связанных с фортепианной культурой республики. Несо-
мненную пользу принесли годы учебы и работа автора ассистентом в классе
М.Бреннера, ряд консультаций, полученных в школьные годы у Г.Шароева и
Р.Атакишиева. Много полезного автор почерпнул и во время общения с круп-
ным методистом республики Л.Егоровой в качестве редактора её «Нового по-
собия для начального обучения игре на фортепиано» и К.Сафаралиевой в пери-
од совместной работы по составлению и научному редактированию готовив-
шихся к изданию учебно-методических пособий и исследовательских статей.
Методологической основой в разработке поставленной темы избирается
принцип историзма, который позволяет шире рассмотреть конкретные вопросы,
касающиеся особенностей фортепианной культуры Азербайджана во взаимо-
действии педагогики, исполнительства и композиторского творчества. Вместе с
тем, профиль исследования может быть определен как историко-
теоретический,
так как большое внимание уделяется всестороннему теоретическому анализу
конкретных явлений.
9
I ГЛАВА.
АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ФОРТЕПИАННАЯ КУЛЬТУРА
В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ ХХ ВЕКА. ИСТОРИЧЕСКАЯ РОЛЬ
УЗЕИРА ГАДЖИБЕКОВА В ФОРМИРОВАНИИ
ФОРТЕПИАННОГО ОБРАЗОВАНИЯ И ТВОРЧЕСТВА
Среди музыкальных инструментов европейского происхождения форте-
пиано более всего привлекало внимание любителей музыки в достаточно узком
круге азербайджанской интеллигенции конца XIX – начала XX века. Домашнее
музицирование на фортепиано, несмотря на любительский уровень исполнения
и ограниченный репертуарный арсенал (в основном его составляли импровиза-
ции на мелодии различных азербайджанских народных песен, танцев, ашыг-
ских напевов и т.д.) все больше набирало вес, приближаясь по определенным
параметрам к концертному выступлению. Постепенное совершенствование это-
го импровизационного исполнительства впоследствии выдвинуло таких та-
лантливых импровизаторов, как Кишвер Алиева [210, 41], Хадиджа Гаибова,
Назире Шахмирза [210, 7] и другие. Среди них следует выделить роль Хадиджи
Гаибовой, ставшей впоследствии создателем и руководителем Курсов восточ-
ной музыки, на которых кроме обучения музыкантов ставилась задача «иссле-
довать, собирать и зафиксировать все лучшие мелодии […] народов Азербай-
джана и всего Востока» [392]. Для популяризации музыки в городах и районах
Азербайджана Х.Гаибова выступала также вместе с Курбаном Примовым,
Х.Гаджар, Г.Сарабским и Р.Дараблинским в составе организованного тюркско-
го концертного коллектива [239, 141].
Материалы периодической печати того времени свидетельствуют об
оживлении культурной жизни, о приездах в Баку с концертами известных му-
зыкальных коллективов и солистов: оркестра из Австрии под управлением
Криша, знаменитого хора Д.Славянского, итальянских оперных певцов Дезире
Арто, Мариино де Падилла, и пианистов Эмиля Зауэра, Иосифа Гофмана,
Александра Боровского, композитора и пианиста Сергея Рахманинова и других
музыкантов [89, 5].
Весомый вклад в концертную жизнь вносили и обосновавшиеся в Баку
музыканты – певцы С.Лисенко и А.Риензи, пианистки А.Ермолаева и Н.Дедова,
виолончелист П.Ларионов и др.
Важнейшим фактором, способствовавшим становлению и формированию
национальной фортепианной культуры, была деятельность музыкантов по за-
кладке фундамента профессионального обучения игре на фортепиано. Среди
этих музыкантов, оставивших глубокий след в истории профессионального му-
зыкального образования Азербайджана, необходимо выделить роль талантли-
10
вой пианистки Антонины Николаевны Ермолаевой. Выпускница Тифлисского
музыкального училища по классу Г.И.Бетинга, она в 1892 году завершает Мос-
ковскую консерваторию по классу профессора П.Ю.Шлёцера. «На выпускных
испытаниях по специальности, получив оценку отлично, а по остальным – хо-
рошо и очень хорошо, А.Н.Ермолаева была награждена малой серебряной ме-
далью с правом получения Диплома на звание свободного художника» [88, 7].
Однокурсница гениальных композиторов и великих пианистов
С.Рахманинова и А.Скрябина, А.Ермолаева застала время, которое вошло в ис-
торию музыкальной культуры как «последнее цветение» романтических стилей
Х1Х века и «роста основных стилистических тенденций раннего ХХ века – им-
прессионистической, экспрессионистической» [191, 9]. По воспоминаниям
А.Оссовского «В описываемые годы (имеется в виду период с 1889 по 1894, –
Т.С.) Московская консерватория блистала целой плеядой незаурядных талан-
тов. В ней учились композиторы-пианисты С.В.Рахманинов, А.Н.Скрябин,
А.Н.Корещенко, А.Б.Гольденвейзер; пианисты К.Н.Игумнов, Л.А.Максимов,
И.А.Левин, В.И.Буюкли; скрипач А.С.Печников. Многие ученические вечера и
концерты бывали очень интересными, яркими; некоторые проходили с участи-
ем ученического оркестра под управлением В.И.Сафонова, в 1889 году ставше-
го директором Консерватории» [322, 374].
Свидетельством высокого профессионального уровня Ермолаевой оказа-
лось её исполнение 17 марта 1892 года с ученическим симфоническим оркест-
ром под руководством В.Сафонова первых двух частей Концерта соль минор
К.Сен-Санса. Как указывается в фотокопии программы на этом «Концерте
учащихся консерватории, в пользу их недостаточных товарищей» выступили
также С.Рахманинов с первой частью своего фортепианного концерта фа-диез
минор и А.Скрябин, исполнивший ми-бемоль-мажорный концерт Ф.Листа [141,
94].
Почувствовав назревшие предпосылки развития музыкального образова-
ния в Азербайджане, А.Ермолаева в 1895 году открывает в Баку первую в исто-
рии культурной жизни республики профессиональную частную музыкальную
школу [210, 42]. В школе Ермолаевой сосредоточились лучшие педагогические
силы города. Преподавание велось по классам фортепиано, скрипки, виолонче-
ли и пения. Школа стала также очагом концертной жизни: здесь систематиче-
ски проводились ученические и педагогические концерты, был создан первый в
Баку струнный квартет, устраивались циклы камерных вечеров.
4 апреля 1901 года А.Ермолаева обратилась с ходатайством в Главную
дирекцию Императорского Русского Музыкального общества об организации
Бакинского отделения ИРМО и при нем Музыкальных классов.
俄羅斯帝國音樂協會-巴庫分會附屬的第一所私人音樂小學於 1901 年 9 月 9 日開
幕。值得強調的是,鋼琴部門長久以來在這所小學一直是佔據領導地位。比方
說,1911-1912 的學年間,音樂小學的招生共 289 人,鋼琴部門就佔了 196 人,
下個學年,1912-1913 年,鋼琴部門的招生到了前所未有的數字-617 位學生中就
佔了 340 人[264, 6-7]。除此之外,鋼琴也是其他專業樂器的必修科目。俄羅斯
音樂協會-巴庫分會的檔案和報表可以讓我們了解音樂班的師資陣容:課程是由
А.Ермолаевa (她到 1906 年為止一直都擔任校長), 她的姊妹們- Елизаветa 和
Евгения,還有 Р.Л.Николаева,О.А.Зайцева 等人來規劃上課的。從 1915 年 10
月起,奧德薩音樂學院的教授,鋼琴家 Я.А.Рыжинский (他是 Godowsky 的學生)
受邀來音樂學校擔任校長。他全心全意地投入到學校組織的重建中-一年過後,
音樂小學晉升為音樂中學了。1919 年,音樂中學的校長是一位知識淵博的音樂
家-他就是鋼琴和和聲學老師 Н.Д.Николаев,之前,他長年(1890-1919 年)的擔任
提比利希音樂中學的校長,他為學校注入了生氣勃勃的創造力了。在
Н.Д.Николаев 的領導下,音樂中學在專業演奏家的培育上有著更高的要求了,
師資陣容也出現了許多高超專業的專家了。鋼琴部門中的受邀師資中就有
Г.Г.Шароев、 А.А.Александрова、
Е.А.Доброхотова、Э.Л.Финкельштейн、Ц.И.Турич、Л.К.Трусов [89, 17]。音樂中
學為鋼琴演奏的教育學程制定了更有深度,也更加多元的課程,也在教育啟蒙
和音樂會演出的事業上更加開拓,他們舉辦的音樂會吸引著越來越多的聽眾,
其中當然也包括亞塞拜然居民。這是亞塞拜然的第一個專業音樂教育的中心,
巴庫音樂中學在音樂教育以及美學培育上的歷史地位實在是太重要了。未來的
音樂家們在這兒都接收到成果豐碩的職業訓練。亞塞拜然專業音樂教育的系統
建立要歸功於 Узеир Гаджибеков。就是在他的倡議下,1921 年 8 月 26 日亞塞拜
然國立音樂學院成立了。而他最重要的倡議觀點都寫在 1921 年 5 月 25 日的»致
人民教育委員會-音樂分會的上級名單,Узеир Гаджибеков 論亞塞拜然國立音樂
學院的籌備»,他多年來的工作實踐讓他更有底氣,他是實至名歸的偉大作曲家,
他為亞塞拜然的專業音樂奠定的基礎,他也是亞塞拜然高等音樂教育的奠基人。
值得注意的是,音樂學院的開幕正巧碰上了亞塞拜然境內為了音樂文化的發展
而引爆的兩派背道而馳的激烈辯論。有一派是認為民族的創作和演奏傳統是絕
不可被碰觸的。»保守人士»(其中一位打死不退的正是知名的鋼琴即興演奏家
Х.Гаибова)認為,東方的音樂文化必須要封閉起來,絕對不可以與異邦的歐洲影
響有任何接觸,如此,才能保存自己的價值,自己的獨到性。然而,Узеир
Гаджибеков 在這方面卻是圓融靈巧,真知灼見到令人驚嘆的地步了,他找到了
可以克服數世紀以來對音樂理解接收程度的潮流,他也用他的理念,在他的人
生歲月中證實了如何在發展自己的,獨特的東方音樂文化同時又可以融入整體
歐洲傳統的方法。他在»藝術»雜誌(1921, № 1)發表一篇名為»亞塞拜然音樂教育
的使命»的文章,Узеир Гаджибеков 認為其中一個使命就是定義»藉由音樂學術
機構的成立,可以讓全亞塞拜然的人民得以接受音樂教育» [158, 26],目標是»
教育全方位的音樂藝術,因為數個世紀以來,這已經為這個世界貢獻出多少最
偉大的天才了,他們的作品,他們的事業都具有世界性的意義,他們也是人類
發展進程中最偉大的推手» [158, 27]。還要注意一個不可遺忘的事實,那就是在
亞塞拜然的專業音樂機構的籌備過程中有著重要意義的正是一整批菁英音樂家
的投入,他們都是在最優質的俄羅斯古典音樂教育法的栽培下完成最優秀的學
業。其中的鰲首首推第一位亞塞拜然音樂學院院長,1921-1923 擔任鋼琴系主任
的 Матвей Леонтьевич Пресман 教授。他畢業於莫斯科音樂學院,是拉赫曼尼
諾夫和斯克里亞賓的同窗,也是 Н.С.Зверев 和 В.И.Сафонов 的弟子。
М.Л.Пресман 以高水準的音樂教育和培訓的傳統,調教出許多傑出的鋼琴演奏
家和教育家。還有一位顯赫的鋼琴家,他也擔任過音樂學院院長(1923-1928)-
Илья Семёнович Айсберг 教授。他畢業於彼德堡音樂學院,鋼琴指導教授是
К.К.Фан-Арк,作曲指導教授是林姆斯基高薩可夫,Айсберг 一直在亞塞拜然音
樂學院任教到 1934 年為止,他在音樂教育下的傑出成就為顯赫的鋼琴家和絕妙
的教學法專家。更重要的是他還為亞塞拜然的民謠譜寫了一些鋼琴改編曲。這
些改編曲為鋼琴系所的民族素材教程打下基礎。他還著作許多論述鋼琴藝術的
文章-«論手的擺放»、»論鋼琴的自然演奏»、»論演奏實踐中的當代教學法»、»
論手的傷痛»、»背譜演奏的教學法»等等-這大大的激發了學術性和教學法上的
思維,為日後亞塞拜然鋼琴教育法中,教學原則的發展進步紮下了基礎。當年
的報章刊物也有一些關於 И.Пресман [239; 34, 125] 和 И.Айсберг [239; 99, 100,
108, 130, 139]音樂會事業和教育事業的評論。他們也發表許多論述音樂文化和
音樂教育的文章(Айсберг 會用 Ледогоров 的筆名發表文章) [239; 51,65, 68, 103,
117, 118]。在亞塞拜然的鋼琴文化中特別顯赫的是彼德堡音樂學院的畢業生
Георгий Георгиевич Шароева (1890 – 1969)。20 世紀初,身為俄羅斯首都的音
樂學院,依然吹拂著對該院創辦人 А.Г.Рубинштейн 的回憶之風,這所學院的教
授和學生們都以該院有著世界音樂中心的名聲為榮。彼得堡鋼琴學派的領袖正
是那位有著偉大藝術和傑出教育法的 А.Н.Есипова,Шароев 就是在她班上完成
高等音樂教育,畢業於 1915 年。Г.Шароев 在畢業後旋即在提比利希音樂中學
任教。1919 年,受巴庫音樂中學校長 Н.Д.Николаев 之邀,他前往該校任教。之
後的五十年 Шароев 全都獻身於亞塞拜然共和國的音樂文化的建造上了。這位
傑出的音樂家耀眼的展現出浪漫主義的氣質,他是一位獨到的鋼琴家,他可以
彈出特殊的歌唱性聲音,他的觸鍵驚人無比,他令人欣喜若狂的是李斯特、拉
赫曼尼諾夫、斯克里亞賓、А.Рубинштейн 的作品詮釋,Г.Шароев 是 20 世紀俄
羅斯鋼琴學派的卓越代表者。Шароев 的演奏事業[239, 22]是沒有系統性的。»
他的演奏會主要是夾雜在獨奏或者是室內樂的節目中- К.Сафаралиева 寫到-
Георгий Георгиевич 的搭檔有小提琴家 –
С.Бретаницкий、У.Гольдштейн、М.Пальцев、А.Алиев,還有聲樂家。
Г.Г.Шароев 抱著特殊的溫情和自豪回想他年輕時的表演,他為傑出聲樂家
И.В.Тартаков 伴奏,稍晚時則是為著名的 Нина Кошиц 伴奏» [145, 28]。Шароев
的學院班級音樂會總是可以引起廣大群眾的回響 [239; 40, 42, 101]。這些音樂會
是學校的活動規劃,更是音樂界的大事。Р.М.Глиэр 在 1934 年 5 月 24 日論
Г.Г.Шароев 的學生音樂會中的評論如此寫:”我興致盎然地聆聽 Г.Г.Шароев 教授班
上的女學生們。技術很完整,藝術思想也很縝密,她們的演奏已經實至名歸的
達到首都音樂學院的畢業生水準了。伴奏部分(第二鋼琴)也精采的展現出年輕女
鋼琴家們的精湛音樂性了” [ 145, 28]。Шароев 也舉辦多場的專題音樂會,這
大大的豐富了城市的音樂會生活,上台演出的有他的學生也有其他老師班上的
學生,演出曲目有巴哈»平均律»兩冊全集,貝多芬交響曲全集的四手聯彈版本,
А.Рубинштейна 的鋼琴作品。更令人回味的是亞塞拜然作曲家的專場音樂會。
因此,Г.Г.Шароев 教授的班級音樂會不只是音樂學院中的學生之光,它們甚至
還具備了教育上的意義,它們為廣大的聽眾介紹了古典音樂中的經典作品。
Шароев 終其一生的事業是非常廣泛的,然而最主要的還是在鋼琴教育學上(我
們會在本書第二章詳細的探討 Г.Г.Шароев,М.Р.Бреннер 和 К.К.Сафаралиевая 的
教學法。在開啟學生的天賦上,他是一位精闢的大師,他教出一輩又一輩的新
世代鋼琴家,其中包括了在 1937 年於莫斯科舉辦的第三屆全蘇聯大賽中榮獲榮
譽證書的 В.Апресов 和 Е.Крамер。這裡要特別強調 Г.Г.Шароев 在 К.Караев 於亞
塞拜然國立音樂學院附屬工業速成中學的求學年代(1930-1935)的影響。這位年
輕音樂家在教授班上打下了優秀的鋼琴基礎。老師的影響烙印在音樂風格,音
樂形式,作品架構上的理解,無庸置疑,這份優秀的鋼琴基礎也反映在這位未
來作曲家的樂曲創作上了,尤為重要的是,也精煉成他獨特的鋼琴風格了。
Шароев 的學生中有亞塞拜然共和國的傑出音樂學家- Д.Данилов、
Э.Никомарова、И.Абезгауз,他們從老師那兒學到了對音樂素材的觀察力、深
思熟慮、分析能力和總結能力。1931 年,Койкеб Сафаралиева 從 Г.Г.Шароев 班
上畢業了-她也成為第一位在亞塞拜然共和國完成高等專業音樂教育的女鋼琴家。
提到 Шароев 那廣博的藝術觸角可以從那眾多的,論述鋼琴音樂、室內樂和交
響樂,以及論述幾乎是所有的歌劇新製作的文章和評論中得到見證。Шароев 的
評論文章是發表在»巴庫勞動報»上,他於 1924-1933 年在該報擔任記者。
Шароев 在文章中是以廣大音樂愛好者們可以接受的口吻闡述自己對於作曲家和
音樂演奏的觀點。在此期間,他也和 Д.Данилов 共同發表了»論 Узеир
Гаджибеков 的英雄歌劇科羅格魯史詩»,出刊載»亞塞拜然社會主義共和國科學
院消息報» (№ 9, 1945)。Узеир Гаджибеков 非常關心在音樂演奏家的教育工作
中,民族曲目的重要性,尤其是針對鋼琴家。他就委託擔任鋼琴系主任的
Г.Г.Шароев,請他以光榮的責任心來規劃跟亞塞拜然主題有關的,具有教育意義
和藝術意義的曲目。Шароев 就以旺盛異常的精力來蒐集材料,他制訂好了主題
性的計畫,他為作曲家們規劃了諮商會議,他也開始準備樂譜的出版工作了,
他擔任校定部分,這些樂譜都是要用在演奏工作和教育工作上的。在
Г.Г.Шароев 的領導下,一些鋼琴以及鋼琴搭配室內樂的改編曲就這樣出版了,
其中就包括了»科羅格魯史詩»的歌劇改編(改編者是 Г.Бурштейн 和 Б.Зейдман),
音樂喜劇»阿爾新 馬爾 艾倫( Аршин мал алан,改編者是 Н.Карницкая)。他還邀
請了他的鋼琴學生來創作鋼琴曲:其中有 Е.Перевертайло (五首以亞塞拜然民謠
為主題的鋼琴練習曲),В.Апресов(把 Узеир Гаджибеков 的«Яхшы йол»
和«Джанги»改編為鋼琴曲)。在 Узеир Гаджибеков 的歌劇»科羅格魯史詩»的»主
題幻想曲»的樂譜前言部分 Г.Г.Шароев 也闡述了鋼琴系所的工作情形,說這是一
個»刻不容緩的任務-以民族性的歌曲創作,亞塞拜然經典歌劇的精選為基礎而
創作的改編曲,為音樂會和器樂教育的藝術工作增添曲目。這些改編曲都運用
了在此藝術曲式中最偉大的大師們的炫技典範,它們保有了調式上,節奏上的
架構,也保有了亞塞拜然獨一無二的音樂色調[400, 3]。根據上述,可以確信,
譜寫改編曲的主要目的,其一,這是要開拓教學曲目,強調的研究時代的迫切
性;其二,增添音樂會的曲目。第一個任務已經在規模不大的,主要是民謠或
者是民族舞蹈的小品中得到實踐,第二個任務則是大型曲式(如:幻想曲),其基
礎乃是建立在作曲家的創造才華之上。我們要稍加詳細的探討民族音樂的改編
曲範例上。它們的實質意義遠不止於音樂初學者的教學指南而已。第一批寫改
編曲-民謠和民間舞曲的改編-的作曲家 Узеир Гаджибеков 和 Муслим
Магомаев,他們的時期正好落在亞塞拜然專業音樂藝術的草創時期,因此他們
的目標比較傾向於民謠採集、出版和普及化,從另一方面來說-把廣大的聽眾吸
收進鋼琴音樂中,培養他們對歐洲鋼琴文化的興趣。
;
,、、