Quiz Vocabulary
global hegemon – мировой гегемон
in military terms – с военной точки зрения
the sheer size – чего стоит один только
размер (из контекста)
combined military budgets – общий
военный бюджет; сложенный
воен.бюджет (из контекста)
to understate – недооценивать, занижать
military lead – военное лидерство
compelling evidence – убедительное
доказательство, подтверждение
technical superiority – техническое
превосходство
to annihilate enemy troops – уничтожить
вражеские войска
assets – активы, ресурсы
to sustain minimal casualties – потерпеть
минимальные потери
based on the assumption – основываясь на
предположении
capability – потенциал, возможность
claiming a monopoly on – заявляя о своем
праве на
legitimate use of violence – законное
использование насильственных методов
sophisticated means of perpetrating violence
– изощренные средства совершения
насильственных действий
ironclad steamboats - броненосцы
to put the world at one’s mercy –
подчинить, сделать зависимым весь мир
to underestimate at one’s peril –
недооценить на свой страх и риск
to close technological gaps – избавиться от
пропасти в технологическом развитии
substantial defense expenditures –
значительные расходы на оборону
insignificant - незначительный
to depend on economic growth – зависеть
от экономического роста
precisely – именно, дословно
to combine against America –
объединиться против Америки
military pygmy – государство, неразвитое
в военном плане; “пигмей”
acting collectively – действуя единым
фронтом
to restrain the US – ограничить мощь
США
diplomacy will only get Europe so far – при
помощи одной только дипломатии
Европа далеко не уйдет
inexorably ebbing away – неумолимо
исчезая
a low birthrate – низкий уровень
рождаемости
to equate power and population –
приравнивать власть к количественному
размеру населения
to wield power – обладать властью
undoubtedly – несомненно
erstwhile – в былые времена
population decline – падение количества
населения
environmental malaise – деградация
окружающей среды, болезнь
population counts – количественный
размер населения имеет значение
it is what counts – именно это имеет
значение (из контекста)
by that measure – с этой точки зрения
barely half as … - еле достигает и
половины (силы, величия, etc.)
tempting to assume – заманчиво
предположить
synonymous with – синонимично с
gross domestic product - ВВП
to equal – приравниваться
hence – поэтому
evidence – доказательство,
подтверждение
to gain superpower rank – получить звание
сверхдержавы
to translate economic output into military
hardware – преобразовать экономический
вклад в военную технику
public interest in foreign affairs –
заинтересованность общественности в
иностранных делах
potential power – потенциальная власть
financial power – финансовая мощь
real power lies WITH – настоящая мощь
заключается в
this really is as silly as it gets – глупее,
действительно, не придумаешь
less-developed transitional economies –
менее развитые переходные экономики
palatable – приемлемый, удобоваримый
to exhort – призывать, убеждать
flaky – чудной, странный
public-sector fronts – фасад
общественности
exercising power – осуществляя
полномочия, пользуясь властью
directly - напрямую
to crumble away – постепенно
разрушаться, исчезать
hopelessly contested – безнадежно
оспариваемо
to coexist - сосуществовать
immobile assets – недвижимые активы
to topple - свергать
multinational corporations –
многонациональные корпорации
vulnerable - уязвимый
the key to the real power – ключ к
настоящей власти
to pioneer the use of soft power – быть
первопроходцами в использовании
мягкой силы
to project one’s culture – проецировать
собственную культуру
indigenous population – коренное
население
to spring (sprung) - появиться
projection of power – проецирование
власти
manpower – рабочая сила, трудовые
ресурсы
weaponry - вооружение
wealth – богатство, денежные ресурсы
knowledge - знания
formidable – внушительный, огромный
administrative efficiency –
административная эффективность
tending to become – чаще всего становятся
(из контекста)
per se – само по себе
to be dispersed - распыляться
the more proliferation, the less power – чем
больше распространенность, тем меньше
власти