Kristina Salmela @enjoyfinnish Конспект клуба финского языка KERHO

Чередования. Astevaihtelu
конспект для B2

В предыдущем конспекте мы разобрали имена, в которых начальная

форма слова не сильно отличается от основы.

В таблицу конспекта для уровня B1 не попали слова типа yksi, viisi, kuusi,
kirjallisuus, ystävyys, rakkaus. Потому что в них чередование происходит в
основе, которая заметно отличается от начальной формы.

Чтобы правильно сделать чередование в таких словах, нам нужно

добавить еще один шаг в мыслительную цепочку – определить тип слова
+ основы, а не просто посмотреть, на что заканчивается начальная
форма. Типы слов и их основы подробнее мы будет изучать отдельно.
Сейчас исходим из того, что на уровне B2 уже все типы имен знакомы.

Важно зафиксировать для себя, что логика чередований здесь точно

такая же, как и в остальных типах имен, только вместо стыка последних
двух слогов в начальной форме мы смотрим на стык последних двух
слогов основы. Посмотрите, какие формы будут сильные, какие – слабые:

начальная основы вопросы падежные формы

форма (выучим) падежей
kirjallisuus kirjallisuute- mikä? kirjallisuus
kirjallisuude- minkä? kirjallisuuden
kirjallisuut- mitä? kirjallisuutta
missä? kirjallisuudessa
mistä? kirjallisuudesta
mihin? kirjallisuuteen
millä? kirjallisuudella
miltä? kirjallisuudelta
 Kristina Salmela @enjoyfinnish Конспект клуба финского языка KERHO

mille? kirjallisuudelle
miksi? kirjallisuudeksi
minä? kirjallisuutena

Начальная форма и партитив (mitä?) отличаются от остальных форм! Это

типично для таких слов, как vesi, susi, kirjallisuus, ystävyys, rakkaus,
например.

Заполните таблицу для числительного yksi по аналогии с предыдущей

таблицей:

начальная основы вопросы падежные

форма (выучим) падежей формы
yksi (t/d) yhte- mikä?
yhde- minkä?
yh- mitä?
missä?
mistä?
mihin?
millä?
miltä?
mille?
miksi?
minä?
 Kristina Salmela @enjoyfinnish Конспект клуба финского языка KERHO

Открытый и закрытый слог

В финской грамматике есть закономерности, которые помогают

проверять себя: правильно ли сделана форма, сильная или слабая
позиция будет в слове. Эти закономерности вообще не привязаны к типам
слов.

Прежде чем познакомиться с ними, нужно вспомнить, что такое открытый

и закрытый слог.

Открытый слог (аvotavu) – слог, который заканчивается на гласную.

Закрытый слог (umpitavu) – слог, который заканчивается на согласную.

Умение делить слова на слоги нужно, чтобы проверять себя через

закономерность открытого и закрытого слога.

äi-ti (последний слог открыт)

äi-din (последний слог закрыт)
kup-pi (последний слог открыт)
ku-pin (последний слог закрыт)

Чаще всего нас будет интересовать только последний слог слова или
основы, потому что перед ним возможно чередование.

Закономерности и история языка

1) В открытом слоге будет сильная ступень, в закрытом слоге – слабая

2) Но перед длинной гласной всё равно будет сильная ступень, даже если
слог закрытый

Эти закономерности обусловлены историей языка. Когда-то в финском

языке вообще не было чередований, все ступени были сильными. Но со
временем в закрытом слоге люди стали «лениться», и ступень стала
 Kristina Salmela @enjoyfinnish Конспект клуба финского языка KERHO

слабеть и видоизменяться, звуки стали звучать иначе, сначала только в

речи, а следом и на письме. Чередования – это привет из прошлого.

kat-to (cлог -to открытый и перед ним сильная позиция)

ka-ton (cлог -ton закрылся согласным, и произошло чередование в слабую

сторону, -tt ослаб и стал одинарным)

ka-tol-la (последний слог -la нас не интересует, это часть окончания.

Смотрим на последний слог основы -tol. Он заканчивается на согласную,
значит он закрытый. И перед ним произошло чередование в слабую
сторону.)

kat-toon (последний слог содержит в себе длинную гласную, значит

чередование происходить не будет, несмотря на закрытый слог. Работает
закономерность номер два!)

Двойная гласная тоже как бы наполняет, усиливает слог, и поэтому

чередование не происходит. Но эта закономерность, на самом деле, тоже
привет из прошлого. Есть объяснение, почему перед длинной гласной
сильная позиция.

Когда-то иллативные и некоторые другие формы выглядели иначе:

katto > (mihin? старая форма) kat-to-hon

> (mihin? cовременная форма) kattoon

-h – это очень легкий, воздушный звук в финском языке, когда он стоит

между двумя гласными, его почти не слышно, и поэтому kattohon
превратилась в kattoon. Последний слог стал закрытым, но сильная
позиция сохраняется, отдавай дань исторической памяти, где слог -to был
открытым и сильным.
 Kristina Salmela @enjoyfinnish Конспект клуба финского языка KERHO

В современном языке окончание иллатива -hVn всё ещё присутствует:

maahan, puuhun, työhön – но в современном языке перед -hon должны
находиться две гласные.

Старые формы с исчезнувшей -h можно встретить в старых текстах. Как

звучали бы современные формы?

Mieleni minun tekevi, aivoni ajattelevi

lähteäni laulamahan, saa'ani sanelemahan,
sukuvirttä suoltamahan, lajivirttä laulamahan.
Sanat suussani sulavat, puhe'et putoelevat,
kielelleni kerkiävät, hampahilleni hajoovat.
(Kalevala, ensimmäinen runo)

Та же самая история случилась со словами на -e или -as. Исчезнувшая -h

объясняет закономерность «перед длинной гласной сильная позиция».

старая форма современная форма

hammas > hammas >
(minkä?) ham-pa-han (minkä?) hampaan
(missä?) ham-pa-has-sa (missä?) hampaassa
(mille?) ham-pa-hal-le (mille?) hampaalle

Давайте закрепим, как работает закономерность. В каких типах имен в

основах появляется длинная гласная?

rikas (cлова на -as) > rikkaa- > rikkaan, rikkaassa, rikkaaseen

И слова на -е тоже часто содержат чередование и отлично иллюстрируют

правило:

tiede (слова на -е) > tietee- > tieteen, tieteessä, tieteeseen

 Kristina Salmela @enjoyfinnish Конспект клуба финского языка KERHO

Вы можете спросить, а почему в начальной форме в словах на -е позиция

слабая. Ведь слог открытый: tie-de?

Объяснение снова лежит в истории языка. В старом финском языке на

конце слов на -е в начальной форме стояла согласная -h или -k, она
закрывала слог и делала его слабым. Со временем согласная в конце
начальной формы исчезла, а слабый слог остался.

vene (современная форма) vs veneh (cтарая форма)

Не исключено, что через несколько сотен лет начальная форма слова на

-е, постояв с открытым слогом на конце, снова станет сильной. Но это
уже не наша забота.

Чередования при словообразовании

Закономерности, связанные с открытым и закрытым слогом лучше всего

проявляют себя при спряжении глаголов по лицам и имен по падежам.

Когда речь идет о словообразовании проследить закономерности

чередований становится сложнее. Здесь я рекомендую запомнить по
примеру для каждого типа словообразования и все похожие делать по
аналогии.

-ton

koti > koditon > kodittomalla

С суффиксом -ton будет слабая позиция в корне -kodi, а суффикс

-ton чередуется в сильную сторону по правилу.

 Kristina Salmela @enjoyfinnish Конспект клуба финского языка KERHO

- kas

koti > kodikas > kodikkaalla

C суффиксом -kas тоже будет слабая позиция в корне -kodi, а суффикс -

kas чередуется в сильную сторону по правилу

-nen

tyttö > tyttönen > tyttösellä

C cуффиксом -nen в корне слова -tyttö сохраняется сильная позиция

Тема словообразования обширна и заслуживает больше внимания. В

рамках темы чередований я хочу напомнить, что чередования могут
происходить и перед суффиксами, не только перед окончаниями.

На уровне A1 и A2 я не рекомендую глубоко вдаваться в тему

словообразования. Лучшей стратегией будет запоминать каждое новое
слово как отдельное и независимое от слова, от которого оно образовано.

А вот на уровне B1 и B2 можно уже прослеживать, как ведет себя основа,

когда к ней прибавляется какой-нибудь суффикс. Это позволит вам самим
образовывать новые слова и догадываться о значении незнакомых слов
по суффиксам.
 Kristina Salmela @enjoyfinnish Конспект клуба финского языка KERHO

Задание:

Заполните таблицу по аналогии со словами выше:

начальная суффикс нач.форма millä?

форма
koti -ton/ -tön koditon kodittomalla
ruoka
käsi
aita

начальная суффикс нач.форма millä?

форма
koti -kas/-käs kodikas kodikkaalla
muoti
sointu
ruutu

начальная суффикс нач.форма millä?

форма
tyttö -nen tyttönen tyttösellä
poika
kulta
vesi

Еще одно необычное явление связано с притяжательными суффиксами.

Они требуют от слова сильной основы, если прибавляются напрямую к
слову в номинативе ед. и мн.ч и с окончанием -n в аккузативе и генитиве
единственного. При этом только в контексте можно понять, какая форма
 Kristina Salmela @enjoyfinnish Конспект клуба финского языка KERHO

перед нами. Подробнее о притяжательных суффиксах мы будет говорить

отдельно позднее. Сейчас лишь несколько примеров:

käsi > käteni

Minun käteni on likainen. (номинатив ед.ч)

Minun käteni ovat likaisia. (номинатив мн.ч)

Minun käteni ihossa on likaa. (генитив ед.ч)

Раскройте скобки:

C cуффиксом:

Sinun ________ (poika) on nuori.

Sinun ________ (poika) ovat nuoria.

Sinun ________ (poika) vaimo on nuori.

Без суффикса:

Sinun ________ (poika) on nuori.

Sinun ________ (poika) ovat nuoria.

Sinun ________ (poika) vaimo on nuori.

Словообразование – это тема скорее для уровня С или для лингвистов.

При образовании слов случается много непредсказуемых поворотов не
только с согласными, но и с гласными. Для конспекта я отобрала только
самые очевидные и простые примеры.