Путеводитель по Империи

1

Содержание
Благодарности ............... 1
Введение .......................... 3
Как использовать
эту книгу......... 3
Что внутри?................................... 3
Послесловие .................................... 5
Глава I:
Земля и ее жители.......5 Глава V:
География.............................. 5 Культы Империи ..........38
Четыре рода ............................ 8
Глава II:
История Империи......12
Несбывшееся обещание:
Основание и первое тысячелетие 12
Зарождение Империи........... 13
Основы............................. 14
Дилемма .......................... 15
Культ Зигмара................... 15
Экспансия и апогей............. 15
Второе тысячелетие:
Распад и коллапс ............ 16
Смрад упадка..................... 16
Мода и безумие.................. 17
О чуме и крысах................. 17
Мимолетное искупление....... 18
Распад ............................... 18
Третье тысячелетие:
Возрождение в огне ....... 19
Император Магнус............. 19
Золотой век....................... 19
Интермедия....................... 20
До наших дней................... 20
Вторжение Архаона ............. 20
Конец истории?
Состояние Империи ...... 21
Хронология Империи............. 22
Глава III: Власть и
внешняя политика ... 26
Управление Империей ............ 26
Император......................... 26
Курфюрсты........................28
Место чародейства............... 29
Внешняя политика...................29
Бретонния.......................... 29
Кислев.............................. 29
Тилия ...............................30
Другие...............................30
Глава IV: Закон, право-
судие и преступники.... 31
Преступность и преступники ......31
Странствующие судьи ......... 33
Закон .................................. 33
Имперский закон ............... 33
Провинциальный закон........ 34
Содержание
Специализированные суды.... 35
Правоохранительные органы ..... 35
Патрульные ....................... 35
Охотники на ведьм...............36
Правила проведения судебных
процессов........................ 36
Общие правила .................. 36
Вынесение приговора.............37
Народ Империи и его боги ....... 38
Роль суеверий......................38
Имперские культы ................. 39
Верена.............................. 40
Зигмар............................. 40
Мананн ............................ 41
Мирмидия ........................ 42
Морр................................ 42
Ранальд............................. 45
Таал и Рия ........................ 45
Ульрик............................. 46
Шаллья ........................... 47
Глава VI:
Великие провинции.... 49
Аверланд .............................. 49
Земля ............................. 49
Люди................................ 50
Значимые места................. 52
Пример аверландца.............. 54
Зацепки для приключений.... 54
Виссенланд............................ 56
Земля .............................. 56
Люди................................ 57
Значимые места................. 58
Пример виссенландца ......... 60
Зацепки для приключений... 60
Мидденланд.......................... 61
Земля ...............................61
Люди................................ 62
Значимые места..................64
Пример мидденландца......... 66
Зацепки для приключений... 66
Мутланд .............................. 67
Земля .............................. 67
Люди................................ 68
Значимые места..................69
Пример мутландца...............71
Зацепки для приключений.....72
Нордланд.............................. 72
Земля ..............................72
Люди................................ 73
Значимые места................. 75
Пример нордландца............. 77
Зацепки для приключений... 78
Остермарк............................. 78
Земля .............................. 78
2
Люди................................ 80
Значимые места................. 81
Пример остермаркца............ 82
Зацепки для приключений....83
Остланд................................. 83
Земля .............................. 83
Люди................................ 84
Значимые места..................86
Пример остландца................87
Зацепки для приключений.... 87
Рейкланд............................... 88
Земля ............................. 88
Люди................................ 89
Значимые места..................92
Пример рейкландца............. 93
Зацепки для приключений... 94
Талабекланд ......................... 94
Земля ............................. 94
Люди................................ 95
Значимые места................. 98
Пример талабекландца......... 99
Зацепки для приключений.. 100
Хохланд ............................. 100
Земля ............................ 100
Люди................................101
Значимые места................102
Пример хохландца ............. 103
Зацепки для приключений.. 104
Штирланд............................ 104
Земля ............................ 104
Люди............................... 106
Значимые места............... 107
Пример штирландца........... 108
Зацепки для приключений.. 108
Глава VII:
Запретные культы.... 109
Желтый Клык .....................109
Использование культа......... 110
Ахальт Пьющий.....................111
Использование культа..........112
Глава VIII: Злоключения
в Бёгенхафене............... 113
Начало приключения..............117
Бёгенхафен........................... 120
День первый: Нужна работа? ...122
День второй: Старые секреты .. 126
Как крошится мясной пирог .. 128
Персонажи Бёгенхафена.......... 129
Справочник Бёгенхафена...........131
Приложение I:
Новые карьеры.......... 134
Приложение II: Особе-
ности провинций.........138
Глоссарий .................... 139
 Введение
Введение
Д обро пожаловать в Империю, дом ваших персонажей
и основное место действия Warhammer Fantasy Roleplay. В
книге Наследники Зигмара вы найдете всю необходимую ин-
формацию для проведения захватывающих приключений и
полноценных кампаний в период после поражения Архаона.
Опустошенная вторжением и находящаяся под угрозой граж-
данской войны и заговоров, Империя нуждается в отважных
героях, чтобы укрепить ее и снова сделать могущественной.
Вот тут-то в игру вступаете вы.
Как использовать эту книгу
Ролевая игра похожа на импровизационную пьесу, где игро-
ки - актеры, а Гейм Мастер - и актер, и режиссер. Это делает
Империю вашей сценой, платформой для вас и ваших
игроков, которая поможет создавать истории о
приключениях, ужасах, тайнах и даже черную
комедию. Империя после вторжения Арха-
она может справиться со всем этим. Эта
книга, по сути, является набором инстру-
ментов. В ней вы найдете декорации и
фон, реквизит и костюмы. Здесь нет
ничего, что было бы высечено на
камне: Если вы хотите, чтобы Ар-
хаон собрал новую армию и взял
Мидденхейм, сделайте это.
Если вы хотите, чтобы Император
был убит и заменен властолю-
бивым Эсмером, пожалуйста. И
если вы хотите игнорировать все
высокополитические интриги и
сконцентрироваться на жизни в
небольшом уголке Империи, далеко от войн - веселитесь.
Вам и вашим игрокам предстоит взять эти инструменты и со-
здать историю, которая будет жить в их памяти долгое время
после окончания игры.
Что внутри?
В восьми главах, которые следуют за этим введением, со-
держится вся информация, необходимая для начала работы
над приключениями и кампаниями в Империи. Вот краткий
обзор.
Глава I: Земля и ее жители
В этой первой главе рассматривается ландшафт Империи,
то, как он формирует образ мышления и жизни людей, а
также некоторые из наиболее необычных природных мест,
которые могут повстречаться путешественникам. В ней также
рассматриваются четыре великих народа Империи - Люди,
Дварфы, Полурослики и Эльфы - и обсуждается их место в
обществе, их отношение к нему и к друг другу.
Глава II: История Империи
Глава II охватывает 2500 лет существования Империи и
рассматривает ключевые события, которые сделали ее такой,
какая она есть сегодня, начиная с того дня, когда Зигмар
основал ее, и заканчивая днем вторжения Архаона.
Глава III: Власть и внешняя политика
В этой главе рассматривается, как устроена Империя, как она
3
взаимодействует с королевствами и народами за предела-
ми своих границ, а также какие проблемы и опасности от
них исходят.
Глава VI: Закон, правосудие и преступники
Данная глава описывает запутанное множество правовых
систем в Империи, от городских и провинциальных до
имперских и религиозных. Искатели приключений часто
оказываются по ту сторону закона, и GMу нужно знать,
как отреагируют власти. Будет ли это дыба или, может
быть, сожжение?
Глава V: Культы Империи
Далее в главе V следует обсуж-
дение важной роли различных
религиозных культов в Им-
перии, от свирепого Ульрика
на севере до благодетельной
Шалльи в городских трущо-
бах. Религиозные конфликты
- богатый источник приключен-
ческого материала, и в этой главе
исследуются отношения и напря-
женность между самими культами,
а также то, как они реагируют на
вызов, брошенный колдовством.
Глава VI: Великие провинции
В этой главе, являющейся основной
частью книги, читатель совершает увлека-
тельное путешествие по великим провинциям
Империи и важным независимым городам-государствам.
Хотя провинции объединились в борьбе с Архаоном,
напряженность и недовольство между многими из них
все еще сохраняются. Как и проблемы между культами,
споры между провинциями - это источник идей для при-
ключений, которые не обязательно связаны с Хаосом.
Глава VII: Запретные культы
Глава VII расширяет религиозную панораму Империи
двумя новыми культами: поклоняющимся скавенам
культом Желтого Клыка и древним и порочным культом
Ахальта Пьющего.
Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене
Теперь, когда вы знаете об Империи немного больше,
разворачивающиеся в ней события могут оказаться вам
полезны. Злоключения в Бёгенхафене - это приключение,
в котором игроки узнают как переплетаются политика,
пироги с мясом и предательство.
Приложение I: Новые карьеры
В этом приложении представлены восемь новых карьер
для ваших персонажей WFRP: три базовых и пять про-
двинутых.
Приложение II: Особенности провинций
В этом необязательном приложении представлены вари-
анты расовых особенностей людей для каждой импер-
ской провинции.
 Глава I: Земля и ее жители

Послесловие

Земля и ее
— Нет, Анна! Нет! Мы не можем вернуться! Брат Танкред сказал держаться подальше! Он сказал! Он сказал! — Голос
маленького Вилли повысился почти до крика, когда он схватил женщину за руку. Она опустилась на одно колено и при-
жала его к себе, чтобы утешить и успокоить; все еще существовала опасность, что враг находится поблизости.

жители
— Т-ш-ш, — шептала она, укачивая его в своих объятиях, пока он всхлипывал. Вилли было всего семь лет, но он
видел больше зла, чем большинство людей за всю жизнь. Так и все они. Другие шесть детей, в возрасте от пятилетней
Лотти до двенадцатилетнего Карла, стояли тихо и прислушивались, ожидая беды.
Анна дала ему тряпку, чтобы он высморкался, и вытерла ему глаза рукавом. Она улыбнулась ему своей самой лучшей,
самой ободряющей улыбкой, но девушка знала, насколько слабой она была, сколько страха скрывалось за ней. Но теперь
она была старшей, и брат Танкред возложил на нее ответственность за детей. В шестнадцать лет Анна должна была думать
о том, как найти мужа. Но вместо этого она изо всех сил старалась сохранить ребятам жизнь в мире, превратившемся в ад.
— Вилли, ты же знаешь, что у нас заканчивается еда, а наша одежда не подходит для надвигающейся непогоды. Мы

Глава
не слышали ничего ни из леса, ни из стороны деревни уже больше суток. Наверное, можно возвращаться: Мы возьмем все,
что нам нужно, и будем строить наши планы дальше. Возможно, мы обнаружим, что брат Танкред и остальные усердно
работают, пытаясь все восстановить. — Она знала по последнему брошенному, когда они бежали, взгляду, что это ложь,
но они не были охотниками, и без провизии они умрут с голоду. — Ты доверяешь мне, Вилли? — Мальчик кивнул и ода-

I
рил ее слабой улыбкой в ответ. — Вот и правильно, — сказала она им всем, снова вставая. — Все в одну шеренгу. Эрнст, у
тебя самые лучшие уши, так что ты иди сзади. Помните, как в игре в прятки — всем молчать!
Кошмар начался три дня назад, когда всадник принес весть об осаде Хергига на востоке. Армии Архаона, о которых
предыдущим летом ходили лишь смутные слухи, вторглись в Империю и принесли с собой смерть и, что еще хуже, мута-
ции. Теперь всадник прибыл, чтобы предупредить их, что отряд зверолюдей во главе с воином Слаанеша отстал от него
менее чем на сутки.
Их деревня, Ворхейм, была основана как солдатская колония. Даже жрец Зигмара, брат Танкред, был отставным
воином. Молодые мужчины ушли в армию и не вернулись, и защищать деревню остались старики, женщины и дети. На
деревенском собрании взрослые решили сражаться, чтобы задержать врага как можно дольше, и дети могли убежать. Они
выбрали Анну, чтобы она отвечала за детей.
— Ты сильная и уравновешенная, и молодые смотрят на тебя с уважением» — сказал ей брат Танкред. — Возь-
ми этот молот. Это моя драгоценность, благословленная самим архилектором Нульна. Будь храброй, и да хранит тебя
Зигмар»Разъяренные зверолюди, чья шерсть пестрела буйством красок, а глаза были полны похоти, шли вместе с орками,
присягнувшими Владыке Извращений. Их вел воин, облаченный в причудливые доспехи и одетый в мягкую светлую кожу
и пастельные шелка. Взрослые, вооруженные старым оружием и сельскохозяйственными инструментами, стояли на стенах
и знали, что смотрят на своих убийц.
Воин — был ли он мужчиной или женщиной, сказать невозможно — обратился к жителям деревни и призвал их
присоединиться к новому порядку, отдавшись сладостным ласкам Повелителя плоти. Затем он подробно описал, что с
ними произойдет, называя каждого по имени. Анна прижала руки к ушам, услышав свое имя, но это было бесполезно. Как
будто чудовище было у нее в голове.
Один из жителей деревни, охотник по имени Герхардт, издал крик и выпустил стрелу в воина. Она промахнулась,
но попала знаменосцу в горло, убив его и заставив нечестивое знамя упасть на землю. Разгневанный оскорблением, воин
приказал своим войскам атаковать. Жители деревни приготовились, но это было бесполезно. Струя розово-голубого пла-
мени ударила в ворота, которые разлетелись в щепки. Когда враг ворвался внутрь и началась резня, брат Танкред пришел
к Анне и детям, которые прятались в церкви.
— Лети! Беги сейчас через туннель и сделай то, что я тебе сказал, чтобы обрушить его за собой. Я буду держать дверь.
Беги!
Анна последней вошла в подвал и, закрывая за собой дверь, увидела брата Танкреда, пронзенного мечом Воина Хао-
са.
Это было два дня назад, и после нескольких вспышек испуга они не заметили никаких признаков врага. Не было
видно и поисковых отрядов из деревни. Она знала, что жрец мертв, но молилась, чтобы выжили те, кто снимет с нее это
бремя.
Они приблизились к хребту, с которого открывался вид на Ворхейм. Анна повернулась к своим подопечным.
— Оставайтесь здесь и позвольте мне проверить, чтобы убедиться, что это безопасно. Карл, собери остальных вместе
и охраняй их. Не уходи, пока я не вернусь.
Карл был не очень сообразительным парнем, но крупным и сильным для своего возраста. Дети послушались его.
Затем она повернулась и пошла через лес, чтобы взглянуть на Ворхейм. Его уже не было.
Там, где когда-то стоял ее дом, где когда-то жили ее друзья и товарищи по играм, не было ничего, кроме дымящих-
ся руин и обгоревших тел. Среди них порхали вороны, обгладывая мясо. Церковь Зигмара сгорела дотла, и она увидела
перед ней тело, насаженное на пику. Оно было неузнаваемо, но она была уверена, что это брат Танкред. Потрясенная, она
выпустила молот из рук, и слезы, которые она сдерживала несколько дней, потекли по ее щекам.
Спустя час, а может, и два, она собралась с духом и взяла в руки молот. Повернувшись спиной к своему прошлому и
медленно идя к месту, где спрятались дети, Анна задумалась о том, что она им скажет или что они вообще будут делать
сейчас. Тем не менее, они были ее подопечными, и она должна была обеспечить их безопасность. Девушка вспомнила,
что когда-то слышала, что близлежащая река ведет к притоку Талабека. Там, по крайней мере, можно найти рыбу и воду.
Оттуда они могли бы добраться до какого-нибудь города или даже до самого Талабхейма. Дальше ей придется уповать
не только на защиту Зигмара, но и на милость Шалльи и удачу Ранальда. Анна остановилась, и мысль о том, что ее ждет
впереди, вызвала смех, смешанный с горькими слезами.
— Я всегда говорила, что хочу увидеть Империю, но не таким образом!

4
 Глава I: Земля и ее жители

Земля и ее
жители
«Горы, окружающие с трех
сторон природные земли Импе-
рии, подобны стенам крепкого
замка. Однако в наши дни в этих
стенах так мало людей, что
Глава
I
кажется, будто замок вот-вот
рухнет.»
— Альберт Корнхаммер,
жрец Зигмара

В
представлении жителей Старого Света Империя — это огромные темные леса, окруженные непроходимыми
горами; земля, в которой человечество и другие расы существуют на разрозненных островках цивилизации и
испуганно выглядывают из-за своих стен на опасности, скрывающиеся в тени под деревьями.
В этом представлении есть доля истины, но как и любой стереотип, оно рисует картину очень широкой кистью
и слишком упрощает гораздо более сложную и разнообразную картину. Итак, в этой главе мы рассмотрим земли
Империи и населяющие их народы подробнее.

— География —

В
еликие горные хребты опоясывают Империю с
запада, юга и востока. Это, соответственно, Серые
горы, Черные горы и Край Мира. Высокие и
запретные, каждая из них обладает своим уникальным
характером и опасностями.
Каменные валы
В этом представлении есть доля истины, но как и любой
стереотип, оно рисует картину очень широкой кистью
и слишком упрощает гораздо более сложную и разноо-
бразную картину. Итак, в этой главе мы рассмотрим зем-
ли Империи и населяющие их народы более подробно.
Серые горы образуют западную границу Империи, отде-
ляя ее от Бретоннии. В нескольких местах их прорезают
перевалы, самые известные из которых — перевал Укус
Топора, дорога к которому начинается в Бёгенхафене и
проходит через город-крепость Хельмгарт, прежде чем
спуститься в Бретоннию, и перевал Серой Леди, кото-
рый ведет из Убершрейка на равнины между Парраво-
ном и Лоренским лесом. Перевал Серой Леди получил
свое название из легенд о Фрете, женщине Эпохи Войн,
которая обещала верно ждать возвращения своего му-
жа-воина из экспедиции против Бретоннии. Когда он не
вернулся, она поднялась на вершину перевала и постро-
ила хижину, чтобы поджидать его. Там Фрета умерла
во время снежной бури, обезумевшая от горя после
пятидесяти лет ожидания. Местные жители говорят, что
она и по сей день является там в виде призрака, ожидая
похитить путников, которых она принимает за своего
мужа.
За пределами нескольких городов и шахтерских посел-
ков Серые горы заняты в основном немногочисленными
дварфскими поселениями, более распространенными на
юге, чем на севере, где горы уходят в Пустошь, превра-
щаясь в оскверненные Хаосом холмы. Однако при-
сутствие дварфов постепенно уменьшается, поскольку
исчерпываются запасы в шахтах, и все больше населе-
ния переезжает в города, где господствуют люди. Среди
скал и долин между перевалами Укус Топора и Серая
Леди стоит разрушенный замок Констант Драхенфельс,
который обычно считается заброшенным.
На дальних южных рубежах Империи находятся Убежи-
ща и Черные горы — барьер между Империей и Тилией
и Порубежными княжествами соответственно. Именно
в Черных горах Зигмар сражался и победил в битве у
перевала Черного огня, и именно сюда он вернулся в
конце своего правления, чтобы вернуть Гхал-мараз его
создателям. Многие перевалы, такие как Зубы Зимы,
пронизывают Черные горы; замки и крепости охраняют
их, как для защиты торговых потоков, так и для защиты

5
 Глава I: Земля и ее жители
от набегов или вторжений орков, которые часто разоряют
мелкие государства Порубежных княжеств.
Убежища — это место слияния четырех горных хребтов,
и давление от их столкновения создало такую неровную
местность, что только один сухопутный путь проходит
через нее в Тилию — Бренхеймский перевал, который
часто завален снегом с осени до весны. По его пути на-
ходятся несколько монастырей, чтобы путешественники
могли найти укрытие в случае необходимости. Также не-
далеко от вершины перевала есть одна гостиница — Дом
Бренди. Это укрепленное строение из камня, возведенное
много веков назад и принадлежащее тому же человече-
скому семейству еще с тех самых пор. Именно сюда, в
период между весенним таянием и осенними заморозка-
ми, приходят дварфы из Убежищ и западных Черных гор,
чтобы поторговать с имперцами и тилийцами, а также
отведать знаменитого бренди.
Однако главным чудом Убежищ является Река Эха, кото-
рая является истоком реки Солл и реки Кристалло в Ти-
лии. Река Эхо длиной более трехсот миль и с подземным
городом посередине — это прямой торговый путь между
северной Тилией и Виссенландом.
Горы Края Мира образуют юго-восточный край Импе-
рии, простираясь от Черных гор у Черных Вод и уходя на
север в Кислев. Самые высокие горы Старого Света, Край
Мира является домом для потрепанных остатков древней
Империи Дварфов, чьи владения образуют оплот против
вторжения с востока. Многие туннели, шахты и пещеры
времен расцвета Империи Дварфов затеряны среди гор,
6
некоторые из них заняты зеленокожими или еще более
страшными существами, а другие заброшены и забыты, и
их сокровища ждут, когда смельчаки заберут их.
Реки жизни
Без своих рек Империя не могла бы существовать. Они
— каркас, на котором держится вся конструкция. Хотя
через Империю проходит несколько крупных дорог, они
зачастую слишком опасны для путешествий: разбойники,
война, чудовища и даже ненастная погода делают поезд-
ки по дорогам гораздо более рискованными, чем многие
готовы терпеть. Поэтому реки являются предпочитаемы-
ми транспортными артериями Империи для торговли и
дальних путешествий. Армии в полевых условиях часто
путешествуют по речному маршруту, держа свои при-
пасы под рукой. Крупные торговые дома Мариенбурга и
имперских городов предпочитают перевозить грузы на
речных судах, что дешевле и безопаснее, чем караванный
путь. Великие реки также являются естественными грани-
цами между несколькими Электоральными Провинциями,
обеспечивая как четкую демаркацию, так и фронт для
усобиц между князьями.
Рейк — пожалуй, самая важная из рек Империи, по-
скольку она обеспечивает государству доступ к внешнему
миру через великий порт Мариенбурга. Вниз по ней
отправляются имперские товары, предназначенные для
Бретоннии и других стран, в то время как импортируемые
предметы роскоши, которыми пользуются зажиточные
классы, — бретоннское бренди, катайские шелка и духи
 Глава I: Земля и ее жители
Араби, среди прочих, — поднимаются вверх по течению.
Рейк редко замерзает благодаря своим истокам в Верхнем
Рейке и Солле, а также рекам Авер, Штир и Талабек, что
вливаются в его поток. Поэтому наводнения являются ча-
стой проблемой весной, когда тает снег. Города и поселки
принимают все возможные меры для уменьшения ущерба,
но только Нульн и Альтдорф добились значительного
прогресса в этом вопросе.
Неудивительно, что, учитывая объем торговых перевозок,
в бассейне Рейка также существует проблема с пиратами,
особенно между Альтдорфом и Пустошью. Поэтому на
этих участках часто действуют речные патрули, но их
силы часто недостаточны и даже склонны к коррупции,
что заставляет многих нанимать собственных охранников.
Следующей по значимости рекой является Талабек, кото-
рый начинается там, где в Кислеве встречаются воды рек
Верхний Талабек и Урской. Широкая и медленная река
Талабек является главной транспортной артерией через
темные леса севера и предпочтительным маршрутом для
сообщения с далеким Кислевом. Его воды богаты жиз-
нью, и по его берегам расположены множество маленьких
деревень, преимущественно живущих за счет ловли рыбы.
Единственный крупный город на ней — Талабхейм, чей
порт, Таалград, имеет репутацию опасного места и отлич-
ного пункта для сброса трупов бездельников, которые не
были способны заплатить за проезд. Талабек соединяется
с Рейком в Альтдорфе.
Талабек также служит границей между Талабекландом и
его северными соседями: Мидденландом, Хохландом и
Остландом. Эта спорная граница, где набеги совершаются
в обоих направлениях, когда власть Империи ослабева-
ет. Слишком широкие для перехода вброд, паромные
переправы часто становятся предметом разногласий, так
как на них часто размещаются пункты сбора платы, един-
ственная функция которых — приносить доход ушлым
дельцам. Авер и Штир — главные реки южной Империи,
каждая из которых получила свое название от земель, ко-
торые они омывают. Обе они берут начало в горах Края
Мира, и темные воды, текущие из этих гор, придают ре-
кам глубокий, насыщенный цвет. Они также являются ос-
новными путями торговли между великими Дварфскими
Крепостями — Карак Кадрин и Жуфбар. Древние дороги
следуют по их руслу к городам, расположенным в самых
дальних местах, до которых могут доплыть только речные
суда. В своем устье они соединяются с Рейком, Авером
ниже Нульна и Штиром в Вольном городе Кемпербаде.
Северные глубины
«Северные Глубины» — это общий термин для северных
провинций Империи, который часто используется южа-
нами и рейкландцами как знак пренебрежения к землям их
северных сородичей. Для южан провинции Мидденланд,
Остланд, Хохланд и Нордланд являются дикими местами,
где люди должны прятаться за своими дверьми от страха
перед тем, что скрывается во мраке лесов, окружающих
их города и поселения. Хотя они не так уж и неправы,
особенно после того, как Архаон наслал множество бед,
жители этих краев и вдумчивые люди по всей Империи
согласны с тем, что северные земли — это сердце и душа
Империи.
Лес является отличительной чертой северных земель,
простирающихся почти непрерывной полосой от темных
лиственных лесов западного Мидденланда до наполнен-
ного сосновым ароматом Кислевского Пограничья.
На западе Мидденланда лежит Драквальдский лес, по-
лучивший свое название от драконов, которые некогда
там обитали. И люди, и эльфы сражались против них
еще до Зигмара, и последний погиб под топором импе-
ратора Гюндрода Яростного в IV веке. Хотя с тех пор в
Драквальде не видели драконов, в глубине леса к севе-
ро-востоку от Дельберца, у Храма Жертвоприношения
все еще можно увидеть обезображенную землю, где кровь
дракона, оскверненная Хаосом, навсегда отравила ее. На
крайнем севере находится Лаурелорнский лес, где оби-
тают Лесные эльфы, предпочитающие затворнический
образ жизни. Хотя и Мидденланд, и Нордланд претенду-
ют на лес как свою собственность, эльфы не позволяют
ни одной из этих провинций покушаться на него.
К северу и востоку от Срединных гор простирается Лес
Теней, который почти полностью располагается в преде-
лах Остланда. Он заслужил свое название, являясь самым
мрачным из лесов Империи: его древние деревья разрос-
лись так близко друг к другу, что их ветви почти пере-
плелись как крепко сжатые пальцы. У леса всегда была
репутация опасного места, где обитали гигантские пауки,
зверолюди, а культисты Хаоса назначали в нем тайные
встречи. Теперь, после поражения Архаона у Мидденхей-
ма, Лес Теней стал еще более смертоносным, поскольку
остатки его армии Хаоса бежали туда и теперь скрывают-
ся под его пологом, ожидая возвращения беженцев в свои
дома.
Срединные горы расположены к востоку от Мидденхейма
и к северу от Хохланда. Они меньше гор, окружающих
Империю, но тем не менее, суровы и опасны для путеше-
ственников. Правители Мидденхейма когда-то содержали
здесь исправительную шахтерскую колонию, но она была
захвачена войсками Архаона и предположительно счита-
ется уничтоженной. После войны мало кто отправляется
в Срединные горы, поскольку ходят слухи, что Архаон
отступил в древнюю Медную Твердь, когда-то принадле-
жавшую Маршалам Срединных Гор. Там он ждет своего
часа, восстанавливая армию и замышляя следующий удар.
За северными берегами Империи находится Море Ког-
тей, дикое, бушующее штормами море, которое часто
бороздят пираты и разбойники Хаоса, приплывающих
из норских портов. Империя пыталась основать порты
и военно-морские базы в Море Когтей, но безуспешно.
Потому она зависит от кораблей Мариенбурга, обеспечи-
вающих безопасность ее берегов, что уязвляет гордость
северных правителей.
Южная и западная житницы
К югу от реки Талабек и к западу от реки Рейк находятся
сельскохозяйственные и населенные центры Империи —
провинции Талабекланд, Аверланд, Штирланд, Рейкланд
и Виссенланд. Лишь в западной половине Талабекланда
и в Рейкланде вдоль реки Рейк растут леса; они известны
как Великий лес и Рейквальд, соответственно. Оба леса
стали домом для бандитов, так как император и курфюрст
7
 Глава I: Земля и ее жители
Талабекланда были вынуждены вывести войска для борь-
бы с Архаоном. Силам порядка будет трудно искоренить
их, особенно в Великом лесу, поскольку ряды разбойни-
ков пополнились отчаявшимися беженцами, проклинаю-
щими дворян за то, что они не смогли их защитить.
Ближе к Серым горам леса редеют, и земля становится
идеальной для земледелия. Действительно, белое вино
Рейкланда считается лучшим, что производит Империя, а
предгорья к западу от Бёгенхафена иногда называют «Са-
дом Ранальда» за объемы производимого там вина.
К югу от Талабекланда расположены равнины Штирланда
и Аверланда, используемые как для земледелия, так и для
разведения скота. Эти провинции менее лесистые, чем
северные, и более густонаселенные, в них больше городов
и деревень вдоль рек и дорог. Через эти провинции идет
торговля с дварфами из гор Края Мира, превративших Та-
лабхейм, Вюртбад и Аверхейм в важные рынки дварфской
торговли. Отсюда товары идут на север в Мидденхейм
или, чаще всего, на запад в Нульн и Альтдорф, а затем в
Мариенбург.
Мут, выделенный давным-давно посреди земель Штир-
ланда и Аверланда императором Людвигом Толстым,
является самым плодородным регионом в Империи. Полу-
рослики, живущие здесь, в основном держатся особняком,
торгуют с соседями и ввозят те предметы роскоши, кото-
рые не могут изготовить сами, например, тонкий фарфор
— Четыре рода —
Х
отя люди, безусловно, являются доминирующим
видом в Империи (да и во всем Старом Свете),
эльфы, дварфы и полурослики также живут в ее
пределах и играют свою роль. Даже полурослики вносят
Связь между людьми и дварфами восходит к самым
ранним дням существования Империи
8
и шелк.
К востоку от Мутланда южные равнины начинают
подниматься к горам Края Мира. Заросли постепенно
становятся гуще и вновь превращаются в настоящие леса,
покрывая провинции Лиги Остермарка и охваченные вам-
пирами земли Сильвании. Отсюда выходят одни из самых
крепких войск Империи, закаленные веками борьбы с
вторгшимися орками, набегами бандитов и даже неупо-
коенными мертвецами. Отсюда же пришла армия нежи-
ти фон Карштайнов, чтобы спасти Империю в момент
величайшей нужды.
На самом южной границе Империи находится Элек-
торальная провинция Виссенланд, которую считают
выскочкой из-за поглощения древнего Солланда после
вторжения орков в 1700-х годах и за ее притязания на
управление Нульном. Несмотря на то, что местные земли
менее благоприятны для земледелия, чем на севере в
Рейкланде, провинция всё же обеспечивает себя продо-
вольствием и экспортирует особенно высококачествен-
ную овечью шерсть овец, пасущихся в ее предгорьях.
В Убежищах распространена горнодобывающая про-
мышленность, особенно в верховьях реки Солл и возле
деревни Шармбек, где недавно было обнаружено золото.
Однако лишь немногие отваживаются углубиться в горы,
поскольку дварфы Карак-Хирна и Карак-Норна оберега-
ют то, что считают своим достоянием.
свой вклад в Империю в качестве курфюрстов, что задева-
ет гордость дварфов, и недолго живет тот, кто упоминает
об этом. В этом разделе кратко рассказывается как эти
расы вписываются в Империю, как они видят себя и друг
друга.
Люди
Люди составляют основную часть населения Империи
и большую часть ее правящего класса. Размножающиеся
быстрее остальных трех рас, они заполонили свои города
настолько, что, кажется, больше никто не поместится.
Блестящие кареты богачей делят дороги с мозолистыми
ногами отчаянно бедных, а ветхие лачуги соседствуют
с великолепными дворцами. Рождение кажется столь
важным для людей при определении статуса, однако даже
самые низкорожденные среди них могут вознестись до
возвышенного звания и быть признанными. В то же вре-
мя, люди Империи достигают вершин интеллектуальных
достижений, но также поддаются суевериям и соблазнам
гнусных культов.
Все это очень смущает представителей других рас, не-
доумевающих, как люди, столь склонные к беспорядку,
смогли прийти к господству.
Люди называют различные причины, по которым их
Империя является «той самой»: благосклонность богов,
судьба, превосходная мораль, непревзойденная доблесть
в оружии и даже простое везение. Однако наиболее
вдумчивые наблюдатели сходятся в одном: человечество
 Глава I: Земля и ее жители
обладает удивительной гибкостью и приспособляемо-
стью. Если что-то не получается, люди Империи пере-
группировываются, используют другой подход, пробуют
снова и снова, и так до тех пор, пока что-то не получит-
ся. Или, как однажды с некоторой завистью сказал посол
Лесных Эльфов: «Люди слишком глупы, чтобы знать,
когда начинание потерпит неудачу, поэтому они все
равно пытаются его осуществить - и добиваются успеха».
Возможно, неся в своем облике мельчайшую частичку
Хаоса, люди привносят энергию и творчество, дающую
Империи жизнь.
Их подавляющая власть в Империи часто вызывает
у людей покровительственное отношение к другим
расам, и добродушный фанатизм в высших классах —
«Полурослики — настоящие повара!» — превращается
во враждебность и недовольство в нижних классах по
отношению к тем, кто по их мнению забирает принад-
лежащее исключительно людям. Что делать человече-
скому ремесленнику, когда местный дварфский кузнец
намного искуснее? «Почему он не может держаться себе
подобных?» Хотя в целом расы мирно сосуществуют в
городах и поселках, эти недовольства иногда приводят к
кровавым погромам и линчеваниям.
Дварфы рассматривают людей как младших проте-
же, народ, который они помогли создать и которому
предстоит продолжить дело, если дварфы окончательно
ослабнут. Многие строительные, военные и ремесленные
искусства, по мнению дварфов, были переданы ими тем,
кто некогда были варварами-скотоводами и охотника-
ми. Чтобы напомнить об этом людям, дварф обычно
не упускает случая указать на сооружение, начатое или
созданное под влиянием дварфов, или унизить изделие
мастера-ремесленника, утверждая, что оно не стоит даже
обычной дварфской работы.
Для эльфов люди — это и чудо, и опасность. Лишь
немногие эльфы живут в пределах Империи, поэтому
их знания о людях получены от рискнувших совершить
туда путешествия, и от их взаимодействия с имперскими
посольствами. Эльфы удивляются быстрым изменениям
в человеческом обществе, тому, как быстро приходят и
уходят мода и причуды, и как такие грубые существа мо-
гут достигать таких высот власти. Эльфы также считают
людей опасностью для всего мира, поскольку они так
легко поддаются соблазнам Хаоса. Чтобы избежать по-
следствий этой угрозы, эльфы обучили людей цветной
магии — строго контролируемой версии высшей магии,
которая, по словам Теклиса, «должна удержать их от
мирового взрыва».
Полурослики склонны воспринимать людей одним из
двух способов: либо как больших, неуклюжих тупиц,
не отличающих пирог от торта, но являются хорошим
источником заработка, либо как больших, неуклюжих
тупиц, только и ждущих, чтобы их карманы поскорее
обчистили. В любом случае, полурослики считают, что
у них есть лучшее из двух миров: они пользуются защи-
той своих земель от чужаков и лишь изредка вынуждены
вести настоящие боевые действия, но при этом участву-
ют в самом важном органе управления Империей —
Избирательном совете.
Дварфы
Дварфы — «второй народ» Империи, ее самая важная
раса, за исключением самого человечества. Это не двар-
фы Караз-Анкора, древней «дварфской империи» в горах
Края Мира, а экспатрианты, чьи предки, далекие и более
поздние, бежали из падающих дварфских крепостей или
пришли к выводу, что дело дварфов проиграно, и что им
следует начать новую жизнь среди в значительной степе-
ни сочувствующих Людей Империи.
Дварфы-эмигранты чувствуют особую связь с Импери-
ей, ведь ее основатель, божественный Зигмар, возглавил
армию, уничтожившую армию зеленокожих и спасшую
Империю дварфов в битве на перевале Черного огня. И
хотя это произошло более 2500 лет назад, дварфы счи-
тают, что они в неоплатном долгу перед Зигмаром и его
наследниками. Посему они работают на благо Империи
настолько усердно, насколько это возможно, внося свой
вклад в ее процветание и служа в ее армиях.
Дварфы — характерный элемент городов Империи,
иногда составляющий до 10% жителей. Хотя они объеди-
няются в собственные гильдии и в основном торгуют друг
с другом, дварфы являются стержнем экономики, пре-
доставляя качественные товары и услуги тем, кто может
позволить себе их цены, и необходимые займы тем, кто
может позволить себе их процентные ставки.
Дварфы также являются ключевой силой Имперской
армии, когда она выходит на поле боя. По древнему согла-
шению они обязаны служить лишь Императору, хотя
дварфы, естественно, принимают участие в защите своих
городов, а некоторые нанимаются к местным правителям
в качестве наемников. В Имперской армии дварфы фор-
мируют собственные отряды пикинеров и топорщиков, а
также обладают осадными и инженерными навыками.
Но дварфам никогда не бывает комфортно в Империи,
они никогда полностью не избавляются от ощущения,
что им здесь не место или что их не хотят видеть. От при-
роды замкнутые и предрасположенные к клановости, они
собираются в своих собственных районах, а в некоторых
городах Империи, в окруженные стенами гетто. Некото-
рые люди воспринимают это как снобизм и неуважение,
в то время как сами дварфы просто ощущают необхо-
димость собираться вместе для взаимной защиты. Было
слишком много случаев, когда трудные экономические
времена заставляли людей вымещать свое недовольство
на дварфах, чтобы они чувствовали себя иначе.
Отношение людей к дварфам неоднозначно. Некоторые,
особенно среди зигмаритов, относятся к ним почти с
религиозным почтением, учитывая их важнейшую роль
в истории Империи. Другие настолько привыкли видеть
дварфов среди своих и вести с ними дела, что восприни-
мают их не более, чем низкорослых людей. Третьи, обыч-
но не добившиеся успеха в жизни, обижаются на дварфов
и считают, что те обманом добились своего. Однако все,
кроме самых ярых расистов, признают, что дварфы явля-
ются неотъемлемой частью Империи.
Эльфы в целом испытывают к дварфам смутную непри-
язнь, которая проистекает из их поражения в войне, что
9
 Глава I: Земля и ее жители
Что касается эльфов
Эльфы Лаурелорна — это остатки некогда процветающих
колоний Ультуана в Старом Свете. За тысячи лет до великой
войны с дварфами, эльфы Ультуана контролировали большую
часть побережья и негорных земель того, что впоследствии
стало Империей, Бретоннией, Эсталией, Тилией и Кислевом.
Победа дварфов в той войне, насколько бы дорого она не обо-
шлась для них и их империи, изгнала эльфов со всего Старого
Света, за исключением нескольких анклавов.
В этих анклавах жили эльфы, не желающие уходить; они полю-
били леса, и мысль о том, чтобы покинуть их (и позволить
дварфам победить), была невыносима. Потому они не подчи-
нились приказу Короля-Феникса об эвакуации и отказались
стать беженцами. Но они были немногочисленны и слабы, и
многие из них были уверены, что их гибель уже близка.
Но война сильно ослабила и дварфов, а бедствия, постигшие
их империю вскоре после этого, заставили их беспокоиться о
более важных вещах, нежели несколько эльфийских отступни-
ков. Так у эльфов появилось время восстановиться и обосно-
ваться в некоторых небольших колониях в центральной части
Старого Света. Самыми важными были королевства Лаурелорн
и Лоренский Лес, вместе насчитывающих более 80% населения
эльфов в Старом Свете. Эти два королевства стали центром
выживания эльфов, и все остальные кланы и племена искали в
них лидеров.
Хотя Империя и Бретонния претендуют на эти два леса и по
сей день, эльфийские королевства в них яростно сберегают
свою независимость.
В Империи жители обычно называют эльфов Лаурелорна
«Лесными эльфами», чтобы отличать их от «Морских эльфов»,
плавающих на больших торговых кораблях и населяющих эль-
фийский квартал Мариенбурга, и «Высших эльфов», живущих
на Ультуане. Это ложное различие. Между этими тремя группа-
ми нет физических различий, но лишь культурные.
Эльфы Лаурелорна — изоляционисты, желающие, чтобы их
оставили в покое в прекрасном лесу, названном ими своим
домом. В отличие от людей, стремящихся укротить земли, в
которых живут, Эльфы Лаурелорна считают лес и его землю
живым существом, с которым они должны сосуществовать в
гармонии, и которое они должны защищать. Но и они призна-
ют, что человечество является оплотом защиты их земель от
зеленокожих и Хаоса, а потому эльфы стараются не враждовать
с окружающими королевствами Империи, если только те не
пытаются установить господство над самим Лаурелорном.
Эльфы-авантюристы в Империи почти всегда родом из Лауре-
лорна. Возможно, они совершают большой тур по «Внешнему
миру», возможно, у них есть какая-то определенная миссия,
а может быть, они не вписываются в свое собственное сооб-
щество и поэтому ищут мира на новом месте. Какова бы ни
была причина, в Империи к эльфам относятся как к чужакам,
поскольку их долгосрочные взгляды считаются «легкомыслен-
ными» и «поверхностными» среди более серьезно настроенных
имперцев. Верно и то, что вокруг эльфов сформировались
суеверия, также влияющие на их отношения с людьми.
Эльфы в Империи — большая редкость, и игроки, изображаю-
щие эльфов, должны быть готовы к тому, что к ним будут отно-
ситься как к чужакам. В будущих работах Black Industries эльфы,
их роли и различия будут рассмотрены подробнее.
10
они называют Войной Бороды, тысячи лет назад.
Путешествуя по Империи, лесной эльф будет из
кожи вон лезть, чтобы избежать встречи с дварфом.
Однако, если между ними завяжется перепалка,
эльф не преминет напомнить дварфским оппонен-
там, что в конце концов они являются беженцами,
живущими на за счет человеческой доброты.
Полурослики считают дварфов мало чем отлича-
ющимися от людей, поскольку их взаимодействие,
как правило, одинаково: торговые партнеры, рабо-
тодатели и, для тех, кто склонен к плутовству, жерт-
вы. Многие также считают, что дварфы в Империи
не оказывают им должного уважения — в конце
концов, единственный курфюрст, не являющийся
человеком, — это полурослик!
Эльфы
В отличие от трех других народов, эльфы не
считают себя частью Империи: они жили в этих
лесах и полях задолго до того, как эти варварские
племена пришли с востока, и даже задолго до того,
как дварфы спустились со своих гор для торговли и
развязывания войн. Когда их сородичи из Ультуана
отказались от борьбы, эльфы решили остаться и
защитить свой возлюбленный Лаурелорн. Против
дварфов, орков, людей и даже мародерствующих
темных эльфов они защитили лес и сохранили его
сердце нетронутым. Людские правители Нордланда
и Мидденланда могут претендовать на этот лес, но
дорогостоящие уроки научили их дважды думать,
прежде чем пыаться навязять свои интересы. Даже
если они желают охотиться в лесу, эти властители
всего зримого, должны получить разрешение, пре-
жде, чем выстрелить хотя бы в кролика.
По крайней мере, это то, во что гордость и утра-
ченное величие заставляют верить лесных эльфов
из Лаурелорна. Однако, за пренебрежительным
и легкомысленным отношением лесные эльфы
Лаурелорна скрывают свое понимание, что они
находятся в Империи и что им приходится иметь
дело с ней. В своих сердцах и умах, в спокойные
минуты размышлений, они знают, что являются
вымирающим народом и нуждаются в защите
Империи и ее кишащих людских масс. Признавая
эту неприятную истину, некоторые Лесные Эльфы
решили положить конец своей изоляции и войти
в Империю, просто чтобы убедиться, что Люди не
усугубят ситуацию.
Эльфы не настолько многочисленны, чтобы обра-
зовывать собственные кварталы в городах Империи,
и чаще всего встречаются поодиночке, в качестве
бродячих артистов или путешественников, осма-
тривающих достопримечательности. Эльфы-экс-
перты желанны в домах знати и богачей, где они
служат наставниками, мастерами меча, лучниками,
охотниками и «трофейными» придворными. Лес-
ные эльфы, встреченные в составе группы, скорее
всего, являются послом и его свитой, направляю-
 Глава I: Земля и ее жители

щимися на встречу с каким-нибудь имперским вель-

можей по вопросам торговли или безопасности, или
чтобы пожаловаться на плохое обращение с лесными
эльфами со стороны людей и дварфов!
Мнение людей о лесных эльфах представляет собой
смесь восхищения, зависти, страха и некоторого
раздражения. Их волшебники владеют могуществен-
ными чарами, неизвестными другим, и, как вид, они
живут намного дольше людей. Их воины обладают
смертоносным мастерством, с лихвой компенсирую-
щим недостаток численности, а их скрытность застав-
ляет других гадать, что же они прячут за деревьями
Лаурелорна.
Все это усиливается тем, что для Людей и Дварфов
Лесные Эльфы кажутся самодовольными и пре-
тенциозными, будто они относятся к ним свысока.
Сами Эльфы так не считают. Скорее, многие из них
уверены, что просто должны быть терпеливы к тем,
кто медлительнее их самих, излагая тонкие понятия в
терминах, понятных потомку варвара.
Дварфы стараются иметь как можно меньше дел с
эльфами, все еще тая обиду после Войны Возмездия,
которую эти легкомысленные эльфы называют «Во-
йной Бороды». Дварфы и люди прекрасно справля-
ются с управлением Империей; им не нужна кучка
чванливых любителей деревьев, указывающих им,
как вести свои дела. Когда они все же сталкиваются, Эльфы Лаурелорна — ревностные хранители своего
дварф часто всеми способами пытается оскорбить лесного дома
или смутить эльфа, просто чтобы «спустить его на
ступеньку-другую».
Империи, и что они удостоились этой чести за все
Полурослики почти не общаются с эльфами, за
то добро, которое сделали. Люди, с другой стороны,
исключением тех случаев, когда последние путеше-
просто приписывают это к еще одному странному
ствуют по Империи. Их отношение к лесным эльфам
указу императора Людвига Толстого.
такое же, как и у людей, хотя они, возможно, менее
склонны к раболепному поклонению или откровен- Но у полуросликов в Империи есть и темная сто-
ной враждебности. рона. Из-за распространенных заблуждений о них,
заставляющих людей считать их безобидными, они
могут служить различным фракциям (иногда даже
Полурослики нескольким одновременно) в качестве шпионов,
Полурослики были частью Империи так долго, что шарлатанов и даже убийц. Полурослики, склонные к
их происхождение было забыто. Самые древние запи- жадности, часто пользуются доверчивостью глупцов
си и легенды противоречат друг другу: одни говорят, для карманных краж и мошенничества. У многих пре-
что полурослики переселились вместе с людьми на ступных группировок Империи есть свои «эксперты»
земли, ставшие Империей, за тысячи лет до времен из числа полуросликов. Они также служат в армии, и
Зигмара, другие намекают, что они уже были там. Для не только в корпусе интендантов. Отряды полуросли-
полуросликов это не имеет особого значения, ибо ков-разведчиков оказались незаменимыми в лесистой
они знают, с какой стороны тоста намазано варенье: местности, а их пращники и лучники — смертонос-
без людей полурослики не выжили бы в этом мире. ными часовыми.
Однако это не означает, что полурослики — про- Людям, дварфам и эльфам трудно воспринимать
сто пассивные наблюдатели, сидящие на фалдах полуросликов всерьез. Да и как это возможно, когда
Империи, — это далеко не так. Они вносят свой их больше волнуют сорняки в огороде, нежели
вклад — будь то лучники и пращники для имперской важные государственные дела? По общему мнению
армии, повара у зажиточных людей, гувернантки у представителей этих рас, из полуросликов получа-
детей элиты или создатели самых известных садов в ются хорошие слуги или даже, по мнению эльфов,
Старом Свете, полурослики играют ключевую роль в милые домашние животные. Однако во время кризиса
ее благополучии. Достаточно разозлить полурослика, другие расы быстро понимают, насколько важны
и он снова (и снова... и снова...) напомнит вам, что полурослики для Империи.
они — единственные нечеловеческие курфюрсты в

11
 Глава II: История Империи

История
Империи
«История не для слабаков, юно-
ша. Нет, сэр. Это профессия,
полная опасностей и азарта. Про-
сто спросите любого, кто был
Глава
II
вынужден объяснять свои иссле-
дования Охотникам на Ведьм.»
— Профессор Ганс Мейдеке, уни-
верситет Альтдорфа (скончался)

И
стория Империи насчитывает более 2500 лет. Но за прошедшее время многое было забыто или утеряно.
Войны, пожары, наводнения и даже заговоры помогли скрыть или стереть навсегда большую часть исто-
рических записей, зафиксированных в книгах и свитках или сохранившихся в артефактах. Ученые ведут
раскопки и исследования, пытаясь найти истину, но пробелов все же очень много, и часто их выводы оказываются
совершенно неверными.
Некоторые секреты лучше оставить забытыми, чтобы не вызвать панику или сомнения среди ранее послушного на-
селения. И бояться нужно не только последствий раскрытия ужасной правды, но и тех, кто предпочел бы сохранить
эту информацию в тайне или использовать ее в своих интересах. В Империи изучающему историю лучше держать
меч наготове.

Несбывшееся обещание:
— Основание и первое тысячелетие —
Н
икто не знает, когда человечество впервые
появилось в Старом Свете, хотя древние записи
Дварфов описывают постепенное движение
народов через Горы Края Мира в течение нескольких
столетий, то и дело бегущих от более могущественных
людских племен, а иногда и спасающихся от Зелено-
кожих. Самые ранние из известных племен мигрантов
упоминаются в Хрониках Нурна Шилдбрекера, короля
Караз-а-Карака. Золотые листы этого фолианта, увен-
чанные старинными дварфскими рунами, которые не
позволено лицезреть посторонним, описывают пасту-
шеское племя людей, поклоняющихся самой Земле.
Боязливые по сравнению с воинственными Дварфами
и преследуемые на своих родных землях, они исчезли
в лесах будущей Империи и канули в небытие. Уче-
ные-дварфы, читавшие лекции по ранней истории,
считают, что это произошло примерно за 1500 лет
до коронации Зигмара. Возможно, примерно пятьсот
лет спустя кхазалидские письмена на стенах перевала
Черный огонь ознаменовали переход большой кон-
федерации племенных народов из будущих земель
Порубежных княжеств и степей за Краем Мира. Дварф-
ские исторические поэмы того времени также повествуют
об этом переходе: «Велика была опасность на востоке, в
землях наших врагов, и кланы людей убегали на запад.
Не знающие искусства стали и военного дела, они не
имели оружия, способного противостоять гоблинам и их
союзникам. Они дали нам золото, скот и соль, и мы про-
пустили их под защиту наших щитов». Ученые отмечают,
что многие из перечисленных племен носят имена, очень
похожие на имена тех, кто основал Империю: Хюнберо-
кин, Тутокнин, Мерокин и Ютоник.
В отличие от мирных земледельческих племен, при-
шедших в Старый Свет до них, новоприбывшие были
агрессивны и имели культуру, основанную на набегах
друг на друга ради скота и женщин. В то время как они не
могли соперничать с железным оружием Зеленокожих,
их бронзовые клинки и колесницы были гораздо более
эффективными по сравнению с обсидианом и кремнем,
которыми пользовались уже существующие общины. В
течение столетия предки тевтогенов, унберогенов и дру-
гих племен-основателей вытеснили более древние народы
и забрали лучшие земли себе.

12
 Глава II: История Империи

На протяжении веков племена то торговали, то вели вой-

ну друг с другом, объединяясь для противостояния внеш-
ней угрозе, а затем ссорясь и нападая друг на друга, когда
угроза миновала. Щит дварфских крепостей обеспечивал
некоторую защиту, но по мере того, как их могущество
ослабевало, все больше и больше отрядов орков и гоб-
линов прокладывали себе путь сквозь них. Они устраи-
вали свои убежища в глубине лесов или среди скалистых
холмов и совершали набеги на соседние племена. Через
проходы пробирались и более страшные существа —
воины Хаоса, ищущие славы для своих порочных богов, и
существа-мутанты в поисках пищи.
Растущая угроза привела к появлению первых городов
и деревень в доимперской эпохе. На западе Унберогены
основали обнесенную стеной деревню у слияния рек Рейк
и Талабек, назвав ее Рейкдорф. На юге тилейские торгов-
цы из Миральяно возвели укрепленный торговый пост
на руинах поселения высших эльфов, который быстро
стал местом сбора местных племен в трудные времена. Со
временем он разросся и стал городом Нульн.
На севере тевтогены долго искали безопасное место, пока
видение их бога-покровителя Ульрика, Повелителя Зимы
и Волков, не привело их к горе с плоской вершиной,
стоявшей подобно укрепленному острову среди окружа-
ющего леса. Здесь они основали свое главное поселение,
Мидденхейм, и назвали гору Фаушлаг, хотя сейчас она бо-
лее известна как Ульриксберг. Подобным образом другие
племена строили укрепленные деревни для своей защиты,
такие как Карробург, основанный мерогенами, которые
впоследствии стали правителями Драквальда.
Так продолжалось почти тысячу лет, до прихода Зигмара
и кризиса, вызванного Великим вторжением орков.

Зарождение Империи
Неудивительно, что для человека, который основал импе-
рию, а затем стал богом, происхождение Зигмара окутано
мифами — хотя сам культ настаивает на том, что все
истории достоверны и являются догмой, даже те, которые
противоречат друг другу.
Ученые сходятся во мнении, что Зигмар родился в семье
кланов северных унберогенов, вероятно, в Рейкдорфе.
Это было опасное время, сопровождавшееся частыми
конфликтами с мерогенами и тевтогенами, а также посто-
янной угрозой со стороны зеленокожих. Легенды культа
гласят, что в ночь его рождения по небу пронеслась коме-
та с двумя хвостами — знак благословения богов. Еще в
отрочестве юноша стал сильным воином, и его сородичи
восхищались его свирепостью и доблестью.
В свое 15-е лето Зигмар был один в лесу где-то к югу от
Рейкдорфа — точное место неизвестно, но некоторые
считают, что это было недалеко от Кемпербада — когда
он услышал топот отряда орков, прокладывающих себе
путь сквозь заросли. Воинство орков, возглавляемое Вар-
боссом Черных Орков Вагразом Головорезом, устроило
засаду на торговый караван дварфов из Караз-а-Карака и
возвращалось в лагерь с добычей и пленниками. Зигмар
настиг орков и уничтожил их всех в эпическом сражении
под сенью леса.
Отдышавшись после битвы, Зигмар узнал, что спас жизнь Император Зигмар, основатель Империи

13
 Глава II: История Империи

с трудом сдерживали дварфы. Зигмар умолял собранные

Двенадцать исконных провинций племена не встречать орков и гоблинов так, как они встре-
чали их раньше, стоя в стороне друг от друга, отказываясь
Провинции, созданные Зигмаром, не всегда совпадают с оказать помощь и объединить силы в случае необходимо-
теми, что существуют сегодня. Некоторые были унич- сти — это привело бы их исключительно к поражению.
тожены в результате катастрофы, другие — в результате Его голос, пропитанный гневом, охватил всех присутству-
вторжения или гражданской войны. Ниже приводится ющих, и он призвал все племена объединиться и встать
список двенадцати исконных Великих провинций, вклю- на защиту вместе с дварфами, называя это зарождением
чая связанные с ними племена и правителей. Первые новой нации. Как записано в Книге Истоков, на послед-
курфюрсты были выбраны из этой «Великой конфеде- ний возглас Зигмара «К бою!» ответили таким громким
рации», поэтому многие дворяне пытаются связать свою ликованием, что сами дварфы услышали его в Перевале
родословную с одним из этих выдающихся лидеров. Черного Огня.
Название Племя Правитель История гласит, что армия Зигмара прибыла как раз
Аверланд Бригунды Зиггурд вовремя, когда орки наконец проломили стену, возведен-
Вестерланд Эндалы Марбад ную королем Курганом через перевал. Возглавляя атаку с
колесницы Зиггурда, вождя бригундов, Зигмар обрушился
Виссенланд Мерогены Генрот
на зеленокожих, словно сам Ульрик. Сила человеческого
Драквальд Тюринги Отвин наступления остановила продвижение орков и гоблинов,
Мидденланд Тевтогены Артур а затем начала оттеснять их назад. Дварфы увидели в этом
Остермарк Остаготы Адельхард свою возможность и, выйдя из своих крепостей и башен,
обрушились на фланги врага.
Остланд Удозы Вольфила
Страх охватил орков, и они начали разбегаться. Их вождь,
Рейкланд Унберогены Зигмар
могущественный старый орк, прозванный «Кровавый
Солланд Меноготы Маркус шторм», попытался сплотить свои войска и вернуться в
Талабекланд Талеутены Кругар атаку. Бросившись в атаку, он и его отряд столкнулись
Хохланд Черузены Алоиз лицом к лицу с Зигмаром.
Штирланд Азоборны Королева Фрейя Зигмар и варлорд орков вступили в единоборство, в
то время как Зиггурд и его элитные воины сражались с
Кургану Железнобородому, королю Караз-а-Карака, охранниками Кровавого Шторма. Молот скрещивался с
который был захвачен Вагразом Головорезом вместе с огромным тесаком, пока оба боролись за преимущество.
несколькими своими сородичами. Благодарный дварф Наконец Зигмар убил орочьего вождя могучим двойным
наградил воина Унберогена удивительным предметом: ударом, сначала сломав руку, державшую тесак, а затем
боевым молотом Гхал-мараз, название которого на дварф- ответным ударом проломив череп Кровавому Шторму.
ском языке означает «Дробитель Черепов». Они быстро Смерть их предводителя повлекла за собой и гибель
подружились, и дварф и человек часто сражались бок о армии орков, которые в панике разбежались. Последо-
бок против растущего натиска орков и гоблинов. вавшая за этим резня была чудовищной: армии людей и
Когда Зигмар не сражался с зеленокожими, он также был дварфов обрушились на своего ненавистного врага. Гово-
занят строительством своей империи, ибо у него было рят, во всем мире не было такого скопления воронов, как
видение, что человечество сможет выжить, только объеди- то, что собралось полакомиться плотью непогребенных
нившись против множества угрожающих ему опасностей. зеленокожих. В тот день погибло так много их собратьев,
С помощью хитрости, дипломатии, подкупа и войн он что потребовалось более тысячи лет, прежде чем орки и
сплотил различные племена в конфедерацию, в которой гоблины смогли вновь собрать такую армию.
он стал признанным лидером. Тевтогены подчинились После битвы люди вернулись на свои земли, но не к
только после того, как Зигмар сразил Артура в поединке прежним порядкам. Все вожди племен понимали, что им
один на один в тронном зале последнего. безопаснее объединиться, чем разделиться вновь, и они
Великий кризис наступил, когда дварфы принесли в ла- знали, что лишь один среди них может претворить это
герь Зигмара близ Нульна весть о том, что огромная армия объединение в жизнь. Так в Рейкдорфе спустя год после
орков, самая большая из виденных за столетия, пытается битвы на перевале Черный Огонь Ар-Ульрик возложил
прорваться через перевал Черного огня. Дварфы с трудом на голову Зигмара корону из золота и слоновой кости,
обороняли его, и король Курган воззвал к их старой подаренную дварфами, и провозгласил его императором
дружбе, «ибо, если мы потерпим здесь неудачу, оба наших перед собравшимися представителями племен. Перед ним
народа погибнут!» преклонили колени вожди племен, которые поклялись в
братстве друг с другом и верности императору Зигмару и
Зигмар не терял времени даром. По легенде, он созвал
новорожденной Империи.
племена на великий совет в землях восточных бригундов
и изложил свои доводы. Он рассказал обо всех злодеяни-
ях, совершенных против них зеленокожими: о сожжен- Основы
ных стойбищах и убитых семьях, об угнанном скоте и Несмотря на все разговоры о единстве, Зигмар знал свой
испорченных колодцах. Он рассказал им об опасности, народ и понимал, что привязанность к старым племенам
нависшей над горами, об огромной орде орков, которую слишком сильна, чтобы ее искоренить. Он также призна-

14
 Глава II: История Империи
вал, что земли Империи, от Серых гор до Края Мира и от
Моря Когтей до Убежищ, слишком велики, чтобы управ-
лять ими централизованно. Поэтому он воспользовался
ситуацией и сделал вождей двенадцати племен графами
Империи. Каждый из них был сувереном в своих землях,
подчиняясь только законам и указам, которые император
издавал для всей империи. Земли племен стали исконны-
ми двенадцатью Великими Провинциями Империи.
Годы правления Зигмара были временем мира и внутрен-
него роста Империи. По его указу были построены две
великие дороги: первая — из Альтдорфа в Мидденхейм,
вторая — из Альтдорфа в Нульн вдоль берегов Рейка,
а затем соединилась со Старым дварфским трактом в
Аверланде. Император надеялся, что дороги и реки вместе
послужат связующим звеном между племенами и помогут
сдержать их склонность к разобщению.
Мир и хорошая погода принесли регулярные урожаи и, со
временем, процветание населения. Новые имперцы расчи-
щали землю и закладывали фундаменты новых городов,
иногда на остатках своих укрепленных лагерей, а иногда
и на целине. Талеутены обнаружили огромный кратер
посреди Великого леса, в котором они построили свой
главный город, Талабхейм. Бригунды основали Авер-
хейм и Штрайссен как укрепленные торговые пункты, а
в Аверхейме графы Аверланда построили свою великую
крепость, которая до сих пор не пала. Мидденхейм разбо-
гател как религиозная столица Империи, ибо, поскольку
Ульрик был любимым божеством Зигмара, многие пыта-
лись добиться его расположения, делая пожертвования в
его главный храм.
Дилемма
Через пятьдесят лет после вступления на трон Зигмар
объявил собравшимся графам и верховным жрецам
различных культов о своем отречении от престола. «Моя
работа здесь закончена», — сказал он потрясенной толпе.
«Империя процветает и объединяется, и в ваших надеж-
ных руках она будет процветать и дальше. Но у меня
есть дело, которое я должен закончить, задача, которая
осталась невыполненной, и я должен вернуть Гхал-мараз
его создателю». С этими словами Первый Император
положил свою корону на стол, подхватил рюкзак, взвалил
на плечи Гхал-мараз и вышел за дверь навстречу неизвест-
ной судьбе.
Собравшиеся графы столкнулись с кризисом: Зигмар
никогда не был женат и, насколько известно, так и не
произвел на свет наследника. Не оставил он и завещания,
в котором указывал, кто должен стать его преемником.
Более того, за все 50 лет его правления никто и не задумы-
вался о престолонаследии.
Несколько графов претендовали на трон, одни — на
основании того, что были самыми искусными в войне или
политике, другие — на благосклонность богов или даже
на тайное обещание самого Зигмара. Споры в Рейкхау-
се становились все ожесточеннее, и угроза гражданской
войны стала очень серьезной, когда жрица Рии, находив-
шаяся в свите графа Штирланда, предложила провести
выборы. Пусть все они вновь дадут клятву братства, а
затем каждый из них укажет, почему именно он или она
должны быть удостоены короны. Императором станет
тот, кто первым наберет большинство голосов.
Хватаясь за соломинку, чтобы предотвратить раскол и
гражданский конфликт, графы согласились и удалились в
Большой зал Рейкхауса для обсуждения. По прошествии
трех дней (и многих обещаний, угроз и большого количе-
ства золота, что переходило из рук в руки) Ар-Ульрик вы-
шел, чтобы объявить нового императора: Фульк Виссен-
ландский. В рамках соглашения графы постановили, что
каждый новый император должен выбираться из их числа,
и что избранный человек может перенести столицу в свой
главный город. Они также повысили могущественного
дворянина Рейкланда до нового графа этой провинции. В
знак признания своей роли в выборе императора графы
изменили свой титул на «графы-курфюрсты».
Культ Зигмара
Менее, чем через 25 лет после исчезновения Зигмара, во
время правления императора Хенеста в Нульне, нищен-
ствующий монах по имени Йохан Гельструм появился в
Альтдорфе и рассказал о новом боге — самом императо-
ре Зигмаре. С диким блеском энтузиазма в глазах и силой
убеждения в голосе он проповедовал слово о Божествен-
ном Зигмаре всем, кто его слушал, и даже обрел аколитов
среди жрецов других культов.
Не все принимали его слова с благосклонностью. Многие
священнослужители других богов считали Гельструма
безумцем, а его видения — признаком того, что он ел
много заплесневелого хлеба. То, что он говорил, грани-
чило с богохульством, ибо он утверждал, что узрел в виде-
нии, как сам Ульрик возложил корону на голову Зигмара,
помазав его в боги и сделав своим вождем. Некоторые
хотели его убить, но другие были все же более терпимы.
Новый культ Гельструма проповедовал единство Импе-
рии и послушание императору и графам-курфюрстам,
и поэтому этот небольшой культ получил разрешение
построить храм в любимом городе Зигмара, Альтдорфе,
где Йохан Гельструм стал первым Великим Теогонистом.
С течением веков культ становился все богаче и мо-
гущественнее. Поклонение Зигмару стало настолько
популярным в Рейкланде и Штирланде, что практически
вытеснило культ Ульрика в этих областях, к большому
раздражению последнего. Деньги от даров и ренты потек-
ли в его казну, пока Великие теогонисты не сравнялись по
богатству и могуществу с графами-курфюрстами, и культ
стал требовать права голоса на выборах.
Экспансия и апогей
Император Фульк перенес свою столицу в Нульн, где она
оставалась в течение нескольких столетий, поскольку его
наследникам удавалось избирать себя раз за разом. Это
была эпоха роста и бодрости для Империи, поскольку
растущее население искало выхода своей энергии. Не
удовлетворяясь простым заполнением уже имеющихся
земель, графы-курфюрсты стремились расширить свои
провинции и свою власть по отношению друг к другу. С
V по X век, период, который историки называют «дви-
жением к границам», графы и императоры стремились
расширить Империю до тех территорий, которые они
15
 Глава II: История Империи
считали ее естественными границами.
Графы Остланда и Талабекланда агрессивно колонизиро-
вали и расширяли земли современного Кислева, претен-
дуя на все земли до гор и реки Линск, но их поселения
редко были успешными. Более удачными оказались по-
пытки Талабекланда расширить свои владения на юго-вос-
токе. Города Остермарка, первоначально находившиеся
под властью наследников Адельхарда Остаготского, стали
«Восточным маршем» Талабекланда, а затем вернули свою
независимость в качестве Лиги Остермарка.
Штирланд и Аверланд, тем временем, агрессивно расши-
рялись в менее плодородные восточные регионы своих
провинций, вторгаясь в предгорья, которые дварфы
считали своими, что приводило к периодическим стол-
кновениям. В процессе они присоединили к себе менее
значительные племена и небольшие королевства род-
ственных народов, которые никогда не присоединялись к
конфедерации Зигмара, особенно феннонов, чьи земли
стали провинцией Сильвания под властью Штирланда.
Императором, наиболее ассоциирующимся с этим пери-
одом, является Сигизмунд Завоеватель шестого века, ко-
торый не только победил короля Ютона и присоединил
земли Ютонсрика к провинции Вестерланд, но и пересек
Второе тысячелетие:
— Распад и коллапс —
Н
ачало тысячелетия ознаменовало упадок в судь-
бе Империи. Впоследствии оно стало известно
как время сибаритских удовольствий, плохого
управления и внутренних раздоров. Графы Дракваль-
да стали императорами незадолго до этого, подкупом
проложив себе путь к власти, чтобы использовать ее силу
Обжорство императора Людвига Толстого привело
к тому, что он возвел полурослика в графы-курфюр-
сты и создал Мутланд
16
Серые горы, создав Западную Марку на бретоннской
стороне, и вторгся в земли Порубежных княжеств (тогда
это был дикий, племенной регион), чтобы основать про-
винцию Лихтенберг и построить ряд замков для защиты
фланга империи.
Однако одна область ускользнула от всех завоевателей
и захватчиков территорий: королевство лесных эльфов
Лаурелорн. Лесные эльфы, на которых претендовали
курфюрсты Драквальда, Мидденланда и Вестерланда,
не признавали никакого владычества и пресекали все
попытки завоевать их силой. Свою самую впечатляющую
победу они одержали в 897 г. до н.э. (IC), когда разгроми-
ли армию графа Драквальда, которого история помнит
только как «Невезучего». Это поражение было настолько
сокрушительным, что положило начало последующему
вырождению и исчезновению Драквальда.
К X веку Империя достигла вершины своих размеров и
достижений. Ни одна держава в Старом Свете не могла
сравниться с ней, и среди ее правителей ходили разгово-
ры о том, что однажды она станет править всем Старым
Светом. Ослепленные гордыней, они не видели трещин,
которые однажды обрушат всю конструкцию.
для сохранения своего шаткого положения. Поражение
от рук Лесных эльфов и ряд бедствий настолько осла-
били провинцию, что возникло опасение, что она будет
поглощена другой. Они перенесли столицу в Карробург
и начали правление, настолько коррумпированное, что
«Драквальдец» по сей день является нарицательным сло-
вом для обозначения корыстного и алчного человека. Под
их сомнительным управлением Империя начала гнить
изнутри.
Смрад упадка
Более ста лет император за императором продолжали
вести порочную политику рода Драквальдов, ища любые
способы обогащения и заботясь больше о чувственных
удовольствиях, чем о процветании империи. Фрагмен-
ты летописей того времени дают весьма красноречивые
намеки на распутство и оргии при императорском дворе
— и на иные, еще более непристойные события.
Два примечательных события произошли в начале XI
века, оба при правлении императора Людвига II Го-
генбаха, известного на своих монетах как «der Grosse»
(«Великий»), но запомнившегося истории как «Толстый».
Гурман и заядлый сластолюбец, Людвиг был печально
известен тем, что пытал и казнил поваров, оскорблявших
его гастрономические пристрастия. Наконец, он приказал
своему камердинеру-полурослику приготовить «блюдо,
достойное его величия». Результатом богатого маслом
празднества стало такое восхищение Людвига, что он не
только сделал своего слугу Имперским поваром и повы-
сил его до статуса графа-курфюрста, но и отделил плодо-
родные земли полуросликов от Штирланда и Аверланда
 Глава II: История Империи
для создания Мутланда. Это радовало Людвига не только
потому, что он наслаждался прекрасной едой, но и давало
ему возможность отомстить правителям этих двух провин-
ций, чьи дочери отвергли его внимание.
Заметив успех этой тактики, Культ Зигмара начал поти-
хоньку обхаживать тучного императора. Приглашаемый
на непрекращающиеся пиры, банкеты и «частные ужины»,
император постепенно начал видеть культ в положи-
тельном свете. Люди стали шептаться, что верховный
жрец культа сидит по правую руку от Людвига, постоян-
но наполняя его тарелку изысканными яствами, а кубок
— вином. И действительно, культ подарил императору
дворец в Альтдорфе, который, по слухам, был осна-
щен обширными кухнями, столовыми и очень хорошо
оборудованными уборными. В конце концов, император
подписал хартию, предоставляющую культу право голоса
на выборах. Великий теогонист того времени, как говорят,
умер в постели некоторое время спустя — задушенный
собственным жиром на шее.
Мода и безумие
С возвышением Драквальдских императоров в искусстве
наблюдается взрыв покровительства знати. В своем стрем-
лении к самовозвеличиванию загнивающие правители
заказывают льстивые портреты, льстивую литературу и
помпезные музыкальные партитуры. Дворяне следуют их
примеру, и вскоре у всех знатных людей на службе оказы-
ваются художники.
Художественные произведения, называемые «натура-
листическим» движением, перестают быть буквальной
записью истории как она есть. Многие семьи не упуска-
ют возможности запечатлеть свою историю в огромных
томах. Абсурдные утверждения, небылицы о сражениях
и преувеличенное представление о предках становятся
нормой для таких книг, что приводит к некоторым экстра-
ординарным случаям надувательства. Точно так же многие
предпочли создать «благоприятные» портреты — так,
например, печально известный пускающий слюни герцог
Лейхебургский изображен как поразительный, обладаю-
щий выдающимися боевыми качествами человек, без еди-
ного намека на горбатость и с совершенно нормальным
количеством глаз. Некоторые даже идут дальше и просят
изобразить свое лицо на картинах или приплести его к
известным сценам из истории Империи, например, Битвы
у перевала Черного огня.
Отвергнутый простыми людьми как бессмыслица, этот
расцвет искусства претерпел некоторые улучшения, ко-
торые пошли на пользу и им самим. Культ Зигмара был
одним из первых, кто воспользовался идеей иллюминиро-
ванных книг, заказывая роскошные тома в стиле родослов-
ных благородных семейств. Сосредоточенные на жизни
Зигмара, эти работы часто рассматривались как объект
почитания, а некоторые храмы посвящали тысячи крон на
их создание. Завершение строительства Собора Зигмара
в Альтдорфе повлекло за собой создание восьми таких
книг, каждая из которых была переплетена в кованое
золото, добытое в горах потомками самого Кургана Же-
лезнобородого. В 1012 году эти восемь книг были торже-
ственно провезены по всей Империи, а затем возвращены
в хранилище под Собором.
В области производства красителей создание такого
большого количества произведений искусства привело к
значительным скачкам в разработке красок и фиксаторов.
Большим спросом пользовались не только окрашенные
чернила, но и тонкие оттенки ткани и краски. Некоторые
семьи стали специализироваться на производстве доро-
гостоящих пигментов для портретов знати, эксперимен-
тируя со всеми возможными ингредиентами в поисках
самого синего оттенка и самого яркого золота. Эта недол-
говечная, но очень прибыльная торговля достигла своего
пика в 1023 году, когда баронесса Ауэрбах из Хохланда,
по слухам, заплатила 120 000 крон за краску на основе
жемчуга, точно соответствующую желтизне ее зубов.
Однако этот кратковременный расцвет искусства не был
столь продолжительным. Грядущие катастрофы навсегда
покончат с упадком рода Драквальдов.
О чуме и крысах
В 1053 году на престол вступил последний и худший из
драквальдских императоров, Борис Гогенбах, навсегда из-
вестный как Борис «Золотоискатель» и Борис «Некомпе-
тентный». Преданный исключительно деньгам и их полу-
чению, он позволял графам-курфюрстам править как им
заблагорассудится, лишь бы получать соответствующие
«подарки». Были придуманы и проданы новые титулы и
должности, так что теперь графы-курфюрсты сопернича-
ли друг с другом, чтобы получить всё более грандиозные
звания, такие как «великий князь» или «великая герцогиня
Палатинская». За быструю взятку император отменял хар-
тию проблемного вольного города, и первые известия об
этом приходили, когда солдаты местного дворянина захва-
тывали власть и вешали бургомистра. Другие присоеди-
нились к игре, когда культы начали продавать церковные
должности. Сам император даже продавал простолюди-
нам право провести ночь в императорском дворце, сдавая
в аренду покои императора IX века Юргена Богатого.
Судный день наступил в 1111 году по и.к., когда чума
вспыхнула сразу в нескольких городах на востоке и неумо-
лимо распространилась на запад. Самые восточные земли
Талабекланда и Остланда, те, что позже станут Кислевом,
лишились даже животной жизни, и их пришлось поки-
нуть. Сильнее всего пострадали многолюдные города и
поселки, и отчаявшиеся власти сжигали целые кварталы
при первых признаках чумы. Путешественников, даже
заподозренных в том, что они являются носителями чумы,
вешали, а их трупы сжигали обезумевшие от отчаянья
патрульные. Молитвы к богам оставались без ответа,
священники умирали у своих алтарей, а дворяне и богачи
покидали города ради относительной безопасности своих
загородных поместий.
Самому императору было наплевать. Борис уединился во
дворце за много миль от Карробурга и позволил при-
соединиться к нему лишь самым богатым и красивым из
своих подданных. Там, вдали от мыслей о чуме и покры-
тых гнойниками крестьянах, они смеялись, пили и ждали,
когда наконец эпидемия отступит.
Летом 1115 г. и.к. произошла особенно сильная вспышка
чумы. Император, большинство графов-курфюрстов, их
17
 Глава II: История Империи

денланда и Мидденхейма, граф Мандред фон Цельт,

Время Трех Императоров едва не разорвало импе-
рию на части
ближайшие родственники и приближенные собрались
во дворце Карробурга, чтобы провести заседание суда и
подождать, пока все стихнет. Но одним жарким летним
вечером во время бала они сами погибли.
Пока император обжирался жареным гусем, а придворные
танцевали под звездами, никто не обратил внимания на
фигуры в потрепанных одеждах, собравшихся с наветрен- Мандреда в его опочивальне в ночь на 1152 год, оставив в
ной стороны. Они были кадильщиками клана Чумы, и это
было начало последнего наступления скавенов на Импе-
рию.
Ветры разнесли многочисленные язвы скавенов по всей
территории дворца. Сотни лидеров Империи умерли той
ночью, из их тел прорастали бубоны и лопались гнойни- обменивались между собой. Она не имела значения для
ки. Умирая, Борис Некомпетентный слушал, как вождь
скавенов рассказывал ему о своем грандиозном плане, о междоусобных войн без каких-либо ограничений. И они
том, как армии его сородичей этой ночью маршировали
по всей Империи, неся ей гибель.
Мимолетное искупление
Многие города и поселки пали под ударами скавенов в ту императором в Нульне, но великая герцогиня Оттилия
и в последующие ночи. Даже если они не были захва-
чены, ущерб был огромен: горели библиотеки, храмы,
университеты и целые районы. Силы Империи пытались выборов и запретила культ Зигмара в Талабекланде, в
оказать сопротивление, но они были дезорганизованы и
являлись лишь тенью своей былой мощи. Великие города,
такие как Нульн и Мордхейм, стали островками в море
территорий, управляемых скавенами. В конце концов, все религиозный оттенок: зигмаритские провинции столкну-
они должны были пасть. За своими стенами немногие
оставшиеся лидеры Империи были уверены, что видят
гибель грёз Зигмара.
Однако надежда пришла с севера. Граф-курфюрст Мид-
прорвал скавенскую осаду Мидденхейма и, собрав все
силы, какие только мог, сражался с ними до конца вдоль
линии Талабека и Рейка. В течение следующих девяти лет
Мандред сплачивал людей Империи и, битва за битвой,
отбрасывал крысолюдов обратно в их преисподнюю.
Наконец, в 1124 году в битве при Аверхейме Мандред
разбил армии скавенов и обратил их в бегство. Там, на
поле битвы, оставшиеся курфюрсты провозгласили его
императором Мандредом I «Крысоловом».
Мандреду предстояла огромная задача по восстанов-
лению. Говорят, что из каждых десяти душ в Империи
выжили примерно трое, и огромные территории были
опустошены, многие из них превратились в безлюдную
местность. Но первым поступком Мандреда, ставшего
Императором, было наказание за глупость, приведшую к
катастрофе. Имперским указом он лишил дом Гогенбахов
всех почестей и объявил Великую провинцию Драквальд
распущенной, а ее земли объединил с Мидденландом и
Нордландом. Драквальдский меч Рунный Клык был поме-
щен в хранилище Собора Ульрика в Мидденхейме.
Император Мандред правил более 25 лет, и за это время
приобрел репутацию сильного и сурового, но справед-
ливого правителя. Началось восстановление городов и
поселений, но в войне со скавенами было утеряно много
знаний, которые так и не удалось восстановить. Мандред
правил как сильный император, а графы-курфюрсты во
всем подчинялись его воле. Через несколько лет люди на-
чали забывать ужасы 1115-1124 годов, но скавены ничего
не забыли.
Распад
Решив отомстить, скавены клана Эшин убили императора
его теле более дюжины кинжалов и вырезав сердце. Как и
Зигмар до него, он не оставил наследника.
Избирательный совет выбрал императором слабака,
Оттона Солландского, и эта тенденция сохранилась на
века; должность императора стала игрушкой, которой
графов-курфюрстов, которые хотели свободы в ведении
были настолько частыми, что этот период стал известен
как «век войн». Тем не менее, трон был важным символом
единства, пока, наконец, одна из сторон не решила, что
не желает его делить.
В 1359 году великий герцог Штирландский был избран
Талабекландская считала, что власть принадлежит ей по
праву. В 1360 году она объявила себя императрицей без
отместку за налоги графа Штирланда на культ Ульрика.
С этого момента частные войны Империи приобрели
лись с ульриканскими в борьбе двух тронов за власть, хотя
нередко другие провинции переходили на сторону своих
мнимых врагов ради сиюминутной выгоды.
Ситуация обострилась в 1547 г. и.к., когда ульриканский
курфюрст граф Мидденландский, великий герцог Генрих,

18
 Глава II: История Империи
посчитал, что у него есть все необходимые голоса, чтобы
стать императором путем выборов и вновь объединить
страну. Однако другие не соглашались с этим мнением
и ясно выразили свою точку зрения — наконечниками
арбалетных болтов, направленных в грудь Генриха. Вели-
кий герцог в ярости уехал в Мидденхейм и издал прокла-
мацию о провозглашении себя императором, выпустив
для этого монеты и эдикты. Теперь в Империи было три
императора — один избранный, два самоизбранных — и
распад ускорился.
Император Генрих объявил войну Фредерику V, «Отти-
лийскому императору», сидевшему в Талабхейме. Тем
временем Фредерик объявил войну императору Нульна,
имя которого потеряно в истории, но по всей видимости,
он был орудием Великого Теогониста. Даже меньшие
провинции заявили о своей автономии: западный Мид-
денланд в 1550 году объявил о своей независимости от
Мидденхейма под руководством семьи фон Бильдхофен
и получил Драквальдский Рунный Клык в обмен на под-
держку императора Нульна. (Хотя нет четких сведений о
том, как этот меч исчез из хранилища в Мидденхейме и
появился в Нульне, религиозные предания культа Раналь-
Третье тысячелетие:
— Возрождение в огне —
Н
а заре XXIV века на севере возникла серьезная
угроза. Владыка Хаоса разжирел на жертвах своих
почитателей и излишествах предыдущих лет. Рука
Губительных Сил снова начала шарить по миру. Северное
сияние было замечено далеко на юге, вплоть до Нульна,
знамения в храмах говорили о времени великой опасно-
сти, а кислевитские разведчики сообщали об огромной,
ужасной армии, собирающейся в чащобах.
Вторжение Хаоса вот-вот должно было начаться.
Император Магнус
В 2302 году армии Хаоса переправились через Линск,
осадили Эренград и Прааг и двинулись на город Кис-
лев. Флот Хаоса проплыл по Морю Когтей, опустошая
берега и топя все корабли, которые мог найти. Император
разослал послания всем дворам курфюрстов, умоляя о
помощи, но ответ был сумбурным и граничил с паникой.
Ни один из лидеров не был выбран, поскольку никто не
доверял другим настолько, чтобы уступить ему власть:
верховные жрецы Зигмара и Ульрика спорили друг с
другом о том, кто должен взять на себя общее командо-
вание, а многие дворяне отказывались посылать помощь,
опасаясь, что соседи нападут на их земли в их отсутствие.
Некоторые даже считали, что дело проиграно, и открыто
начали поклоняться Темным богам, надеясь на милость
после поражения Империи.
Но один человек все же не сдался. Магнус фон Бильдхо-
фен из Нульна, молодой дворянин и жрец Зигмара, все
еще верил в мечту о единой Империи, достаточно силь-
ной, чтобы победить армии Хаоса. Он путешествовал по
югу и западу Империи, собирая силой воли и убеждения
армию воинов-единомышленников, чтобы прийти на по-
мощь Кислеву. В 2302 году он прибыл в Мидденхейм, где
да называют это «Великим Проникновением»). Сильвания
получила независимость от Штирланда в хаотичной
битве после Ночи беспокойных мертвецов в 1681 году, а
города Остермарка восстали против Талабекланда с помо-
щью великих князей Остланда, образовав Лигу Остермар-
ка в 1905 году.
Внешнее вторжение также сыграло свою роль: разруше-
ние Солланда и его поглощение Виссенландом в резуль-
тате вторжения орков Горбада Железного Когтя в 1707
году. Прежде чем согласиться на это, другие курфюрсты
потребовали отделения Нульна от Виссенланда.
Талабхейм также обрел недолгую независимость от Тала-
бекланда, когда император Талабекланда Хорст Осторож-
ный отказался атаковать вторгшуюся армию в 1750 г. и.к.,
что привело город к восстанию и возведению на престол
собственного императора Гельмута II. Крах был завершен
избранием великой графини Марграриты Нульнской в
1979 году через «совет курфюрстов». Никто за предела-
ми Виссенланда, Штирланда и Аверланда не признал ее
правления, и Великий теогонист объявил должность ва-
кантной. В течение следующих почти 400 лет «Империя»
была не более, чем угасающей идеей в умах людей.
Ар-Ульрик осудил его как мошенника, но явилось чудо,
давшее ему благословение Ульрика, и Мидденхейм под-
чинился. В 2303 году, отправившись на юг, в Талабхейм,
он получил известие о падении Праага. Война достигла
своего пика.
Собрав свою огромную армию и отправившись в Кислев,
Магнус сначала снял осаду с города, а затем принял бой с
врагом, встретив его армию лицом к лицу в битве у Гро-
водского Леса. Три дня продолжалась битва, пока силы
Хаоса не были разбиты и обращены в бегство.
Увидев как близки они были к краху и насколько Магнус
был популярен в массах, вельможи Империи поняли,
что королевству нужен император, и притом сильный.
Прибыв в Вольфенбург в 2304 году, Избирательный совет
провел заседание и официально назначил Магнуса из
Нульна императором.
Золотой век
Магнус правил 65 лет, и многие считают эти годы самыми
счастливыми в истории Империи со времен правления
самого Зигмара. На всей земле царил всеобщий мир, а
воссоединение принесло рост коммерции и процветание
по мере развития торговли. Магнус предпринял ряд мер
для укрепления защиты Империи, сняв запрет на чаро-
действо и даже создав Имперские коллегии магии под
руководством высшего эльфа мага Теклиса, пришевшего
на помощь Империи во время войны. Началась новая эра
интеллектуальной активности и исследований.
Он также признал изменение баланса сил между горо-
дом и страной, предоставив Нульну статус города-госу-
дарства и ратифицировав реинтеграцию Мидденланда
и Мидденхейма под властью графов Тодбрингеров из
19
 Глава II: История Империи
Мидденхейма. Его дальние кузены, фон Бильдхофены
из Мидденланда, погибли во время войны, но Магнус
не хотел присваивать провинцию себе и отказал своему
брату в этом праве. Вместо этого его избирательное право
было отменено. Он также присоединился к формальному
воссоединению Талабхейма и Талабекланда, на практике
произошедшее много веков назад.
Магнус умер во сне в 2369 году. За его великие дела, пре-
данность Империи и верность Зигмару конклав курфюр-
стов проголосовал за присвоение ему титула «Благочести-
вый» и объявил его день рождения днем благодарности
всей Империи.
Интермедия
Но Империя не могла навсегда избежать собственных ка-
призных тенденций. Курфюрсты отвергли брата Магнуса
Гюнтера в качестве его преемника и вместо него выбрали
Леопольда Унфехигера, курфюрста и великого графа
Штирландского. Как и ранее при избирательной системе,
необходимость торговаться заставила успешных кандида-
тов уступить полномочия и привилегии курфюрстам, что
постепенно ослабляло императорский сан.
Эта проблема заставила императоров Унфехигеров искать
другие источники дохода, чтобы получить рычаг давле-
ния на других курфюрстов. Однако император Дитер IV
зашел слишком далеко, когда, по слухам, принял крупные
взятки от бургомистров Мариенбурга за признание не-
зависимости их города. Скандал с отсоединением про-
винции при попустительстве императора был настолько
шокирующим, что было созвано экстренное собрание
курфюрстов в Фольксхалле в Альтдорфе. Там в 2429 году
курфюрсты сместили Дитера и посадили на его место ве-
ликого князя Вильгельма Рейкландского, предка нынешне-
го императора. Чтобы избежать гражданской войны после
Создание магических орденов вызвало как праздно-
вания, так и беспорядки
20
поражения имперской армии под Мариенбургом, новый
император Вильгельм III признал независимость Пусто-
ши и сделал Дитера великим герцогом и курфюрстом
графом Талабекланда, от которого он отделил Талабхейм
по аналогии с Нульном.
Возможно, это был страх перед тем, чего им едва не
стоила разобщенность во время Вторжения Хаоса, но
императорские курфюрсты, подчиненное им дворянство
и жрецы культов старались не допустить открытого кон-
фликта. Другое дело — тайные маневры и заговоры.
До наших дней
Нынешний император, Карл-Франц, вступил на престол
в 2502 году и.к., будучи молодым энергичным мужчи-
ной. Правя из Альтдорфа, он проявил больше умения и
характера, чем его непосредственные предшественники,
и подавал надежды на сильное управление Империей.
Курфюрсты ощутили давление, заставляющее следовать
его линии, и он умело играл на противоречиях между
культами Зигмара и Ульрика в их попытках завоевать его
расположение.
Эксперты и ученые утверждают, что Карл-Франц спосо-
бен поддерживать порядок, заставляя каждую фракцию
заключать сделки, которые «взаимно неприемлемы для
всех». Обладая отличным пониманием рычагов влияния,
многие победы Императора были достигнуты путем пре-
доставления человеку не того, что он хочет, а того, что он
не хочет увидеть у других.
Используя тактику, он смог убедить гильдии Альтдорфа
подписать печально известный «Акт о зловонии» 2506
года, обязывая их платить крупные штрафы и сборы,
не потому, что они верили в более чистый Альтдорф,
а потому, что они полагали, что эти затраты уничтожат
конкурирующие гильдии.
Могущественный государственный деятель, которому в
немалой степени помогали прекрасные советники, Карл-
Франц сумел провести раздробленную Империю через
множество опасностей. Многие говорят, что без него
Империя рассыпалась бы под натиском Шторма Хаоса.
Сейчас раздробленная нация стоит пусть и окровавлен-
ная, но несломленная.
Вторжение Архаона
Дни мира после возвышения Карла Франца были слиш-
ком короткими, и к 2521 году пришло известие о новой
угрозе на севере. Армия Хаоса под командованием Сурты
Ленка вторглась в Кислев и обрушила свои силы на Им-
перию. Силы Кислева и Империи потерпели несколько
кровавых поражений, а город Вольфенбург был зверски
разграблен и опустошен. Войска Ленка были окончатель-
но разбиты в битве при Мажороде. Сначала казалось, что
угроза миновала, но вскоре стало ясно, что армия Сурты
Ленка была лишь авангардом гораздо более многочислен-
ного войска. Их истинным врагом был Чемпион Хаоса по
имени Архаон, известный как «Владыка Конца Времен».
Архаон объединил армии, преданные всем Губительным
Силам, и легионы Нургла, Тзинча, Слаанеша и Кхорна
шли на войну под его знаменем. Все знаки и предзна-
менования предвещали неизбежность нападения, более
 Глава II: История Империи

масштабного, чем то, с которым столкнулся Магнус

Благочестивый. Зная, что для победы над Архаоном ему
потребуется собрать все силы, Император пригласил
своих братьев-правителей Империи, да и всего Старого
Света, на великое собрание в Альтдорфе, известное как
Конклав Света. Многие откликнулись на призыв, даже
эльфы Ультуана и могущественный Теклис вновь прошли
по альтдорфским улицам. На конклаве правители людей,
эльфов и дварфов согласились отложить свои распри,
чтобы вместе сражаться против угрозы Хаоса Неделимого.
И все же в Империи не все было спокойно. Угроза втор-
жения Архаона придала культам Хаоса дерзости, и даже
порядочные люди вернулись к запретным путям и тайно
молили Четырех Владык Хаоса о пощаде, как они делали
это до прихода Магнуса. Но в отличие от того времени,
сейчас в стране началось и другое движение. Воин-жрец
Лютор Хусс заявил, что нашел самого Зигмара, воплотив-
шегося в мощном теле сына кузнеца по имени Вальтен.
Какой бы ни была правда, отчаявшимся людям нужно
было хоть во что-нибудь верить, и они устремились под
знамена Хусса, в крестовый поход фанатичных и напуган-
ных людей.
Архаон начал свое наступление в 2522 году, пройдя через
Кислев и северо-восточную часть Империи. Остланд Потребовались самые могучие герои Империи, что-
был захвачен, в то время как войска великого графа фон бы остановить Архаона в Мидденхейме
Раукова отчаянно сдерживали наступление. Граф Борис
досталось самое сильное разрушение в результате наше-
Тодбрингер возглавил свои войска из Мидденхейма, в то
ствия Архаона. Хохланд также понес большие потери,
время как армии Хохланда и Нордланда пытались присо-
многие города и деревни были захвачены, как и восточ-
единиться к нему. Однако силы Архаона были слишком
ные Мидденланд и Нордланд.
сильны, и армии отступили к Мидденхейму, где Архаон
устроил осаду. Все ждали прибытия императора с подкре- Опасность не миновала. Хотя имперские войска разбили
плением, и всё гадали, действительно ли Вальтен — их захватчиков, остатки их армии отступили в обширные
спаситель. леса и перелески, откуда они совершают набеги на уце-
левшие поселения или небольшие группы путешествен-
На 62-й день войны армии императора и Вальтен при-
ников и солдат. А там, где не бродят чудовища, бродят
были в Мидденхейм. Архаон снял осаду, чтобы подгото-
людские банды. Ни дороги, ни реки не безопасны, и
виться к сражению, начавшееся у деревни Зох. В течение
лишь глупец отправится в путешествие без вооруженного
четырех дней шла битва, и войска Империи едва держа-
сопровождения.
лись на ногах. Вальтен едва не убил Архаона в одиночном
бою, но был сражен Владыкой Конца Времен. Его жизнь Размещение населения Империи на северо-востоке также
была спасена внезапным предательством Архаона его было огромным. Тем, кто не был убит или мутировал,
союзниками-орками, что вынудило его отступить и пере- грозит медленная смерть от голода и стихии. Голод почти
группироваться. Наконец, прибытие армии нежити фон неминуем, ведь войска Архаона сожгли все посевы, кото-
Карштайнов из Сильвании склонило чашу весов, разбив рые не смогли разграбить. Фермеры либо бежали, либо
войска Архаона и заставив его отступить. Сначала каза- погибли, защищая свои фермы, а уничтожение записей
лось, что орда нежити продолжит путь в Мидденхейм, но означает, что права на землю оспариваются, задерживая
граф-вампир Маннфред фон Карштайн, столкнувшись с новые посевные. Торговля почти остановилась, и не-
толпой могущественнейших людей Империи, развернул которые районы вернулись к бартерной экономике. На
свою армию и вернулся в Сильванию. северо-востоке сама цивилизация, кажется, находится на
грани краха: сообщения о каннибализме и поклонении
Конец истории? Состояние Империи запрещенным культам доходят до залов Альтдорфа.
Империя все еще не в безопасности, но она выиграла В южных и западных провинциях дела обстоят гораздо
некоторое время. Кошмарные приспешники Архаона лучше, поскольку их земли не стали полем боя. Но и
рассеялись, а сам он отступил в древнюю Медную Твердь они сталкиваются с тяжелыми проблемами. Нарушение
в Срединных горах, чтобы зализать раны и продумать торговли привело к нехватке товаров, что подстегнуло
новые планы. В то же время война сильно потрепала и инфляцию, а поток беженцев хлынул в западные Мид-
армии Империи, и Императору и его графам нужно время денланд, Талабекланд и Штирланд, создавая нагрузку на
на восстановление. их города и добрую волю их граждан. От правителей
некоторых южных провинций не ускользнуло и то, что
Сама Империя оказалась серьезно ранена. Север и севе- эта война дала возможность свести старые счеты с их
ро-восток лежат в руинах, особенно Остланд, которому северными сородичами.

21
 Глава II: История Империи
— Хронология Империи —
С –1500 по –1: Предыстория
–1500: Спасаясь от более могущественных противни-
ков, земледельческие племена людей пересека-
ют земли между Краем Мира и Серыми горами.
–1000: Прибывают предки племен-основателей
Империи, принеся с собой знания о бронзе и
колесе.
–500: Возникновение человечества в Старом Све-
те. Многочисленные военачальники, вожди
и мелкие короли воюют между собой, чтобы
основать королевства на севере Старого Света.
Многие племена уже живут в степях на севере
и во внешних землях Пустошей Хаоса. Бо-
лее крупные поселения возникают вдоль рек
и побережья. Гоблины, зверолюди и другие
мерзкие существа охотятся на эти разрознен-
ные племена.
–250: Дварфы активно торгуют с племенами людей
на земле, которая в будущем станет известна
как Империя. Люди — плохие ремесленники и
учатся сравнительно медленно.
–50: Артур, вождь тевтогенов, обнаруживает скалу
Фаушлаг (позже известную как Ульриксберг)
и заручается помощью клана дварфов, чтобы
пробить тоннель в горе и построить могучую
крепость.
–30: Зигмар рождается у вождя племени унбероге-
нов.
–20: Мариус из племени ютонов терпит поражение
от тевтогенов и решает повести свой народ на
новую землю. Однако не все его люди готовы
покинуть земли своих предков, которые зани-
мают часть территории, ставшей впоследствии
провинциями Нордланд и Остланд. Мариус
ведет ютонов на запад, а те, кто остался, стали
известны как вас-ютоны. Мариус основывает
новое королевство Ютонсрик и становится
его первым королем. Он начинает десятилет-
нюю кампанию по избавлению болот Рейка
от Туманных Демонов. В ответ на приток
ютонов в болота Марбад, вождь эндалов, уже
добывающий там себе пропитание, основывает
поселение Марбург в устье Рейка. Здесь он на-
ходит древний эльфийский клинок и называет
его Ульфсхард. Он становится символом его
власти, на котором позже Марбад клянется в
верности Зигмару.
–15: Торговый караван дварфов из Караз-а-Кара-
ка попадает в засаду на пути к Серым горам.
Король Курган Железнобородый захвачен
орками и спасен Зигмаром. В благодарность
за спасение Куган дарит Зигмару рунический
молот Гхал-мараз.
22
–8: После смерти отца Зигмар становится вождем
племени унберогенов.
–1: Битва за Перевал Черного Огня. Объединенные
армии людей и дварфов разбивают армию
зеленокожих и одерживают победу, благодаря
которой становится возможным основание
Империи. Вскоре после этого дварфские ре-
месленники начинают прибывать в Империю,
где их услуги пользуются спросом. Люди и
дварфы налаживают торговлю друг с другом, и
в дварфские королевства возвращается благо-
состояние.
С 1 по 999: Время Зигмара
1: Зигмар коронован императором верховным
жрецом Ульрика. Аларик Безумный начинает
создание Рунных Клыков.
40: Талгрис, сын Кругара, основывает Талабхейм.
50: После полувекового строительства и процве-
тания недавно провозглашенной Империи,
Зигмар исчезает на востоке. Устанавливается
система курфюрстов, при которой лидеры
провинций избирают одного из них импера-
тором.
63: Вулкану, верховному жрецу Ульрика, приходит
видение, и он строит храм в Мидденхейме, куда
идет постоянный поток паломников.
73: Распространяющийся культ Зигмара, бога-по-
кровителя Империи, получает своего первого
верховного жреца (позже названного Великим
теогонистом), Иоганна Хельструма.
к. 100: Аларик Безумный дарит императору Гейдри-
ху Рунные клыки и передает их графам.
100 — 500: Укрепляется избирательная система, и
Культ Зигмара получает широкое распростра-
нение, что приводит к открытому конфликту с
Верховным жрецом Ульрика.
113: Строительство храма Ульрика в Мидденхейме
завершено.
322: Император Гюндрод Яростный убивает Маска-
ра Великого Дракона в Драквальде.
400-900: «Движение к границам».
501: Армия императора Сигизмунда II побеждает
армию короля ютонов и присоединяет бывшие
земли Ютонсрика к провинции Вестерланд.
555: Чтобы избежать полного отделения Мидденхей-
ма от Империи, выдается хартия.
632: Первые набеги норсов на Мариенбург.
765: Договор в Этлинге о Трактатсее положил конец
набегам норсов на растущее поселение Мари-
енбург.
 Глава II: История Империи
С 1000 по 1546: Рождение наций
1000: Рождение наций Старого Света, начало посто-
янной череды войн и раздробление Империи.
Чума и гражданские беспорядки в Империи де-
лают планы по колонизации лесного региона
невозможными. Трапперы и искатели приклю-
чений много путешествуют по рекам вплоть
до верховьев Талабека. Имперская культура и
власть представлены миссиями Таала и Рии
вдоль крупных рек, часто на местах бывших
эльфийских и дварфских поселений.
1010: Полурослики обосновались в Штирланде.
Людвиг Толстый издает королевскую хартию
для полуросликов Мута, предоставляя им адми-
нистративную автономию и имперское право
голоса.
1053 — 1115: Правление Бориса Некомпетентного;
процветает коррупция.
1102: Мананн становится божеством-покровителем
Мариенбурга
1106 — 1110: В Драквальде появляется все большее
чудовищ Хаоса. Вильнер, наследник драк-
вальдского престола, убит. Император помеща-
ет драквальдский Рунный Клык в хранилище
дворца до тех пор, пока не будет выбран новый
наследник.
1109: Набег норсов на Мариенбург. Снорри Полуру-
кий провозглашает себя ярлом Вестланда. Гра-
фы Вестерланда удерживают остров Райкер.
1111: Клан Чумы высвобождает Черную чуму в Им-
перии. Огромная часть населения Империи бу-
дет уничтожена в ближайшие четыре года. По
всей земле вспыхивают массовые нашествия
скавенов. В Сильвании некромант Ван Хель
создает огромную армию нежити из тел жертв
чумы и отбивает вторжение скавенов. Большая
часть населения Мидденхейма избегает чумы
благодаря строгой изоляции, навязанной гра-
фом Гунтаром. Норсы оставляют Мариенбург.
1115: Скавены начинают планомерно порабощать
уцелевшие поселения людей в Империи.
Смерть императора Бориса Золотоискателя от
Черной чумы. Его правление было отмечено
коррупцией имперских чиновников, непомер-
ными налогами и пренебрежением к импер-
ской армии. Во время наступившей анархии
преемник не был избран.
1122: Граф Мандред Крысолов заручается поддерж-
кой курфюрстов и возглавляет крестовый
поход против скавенов
1124: Мандред наконец-то изгоняет скавенов и изби-
рается императором.
1152: Убийство императора Мандреда. Графы-кур-
фюрсты не могут договориться о преемнике,
23
и Империя разделяется на самоуправляю-
щиеся провинции. Между Талабекландом и
Штирландом вспыхивает война, поскольку
соперничающие потенциальные императоры
борются за власть.
1153 — 1200: Деревни Драквальда приходят в упа-
док: пахотные земли заростают лесами, а по-
селения захватывают звери Хаоса и гоблины.
1359: Великий герцог Штирландский избран импе-
ратором в Нульне.
1360: Великая герцогиня Оттилия Талабекландская
провозглашает себя императрицей. Разно-
гласия между графом Генрихом и верховным
жрецом Ульрика приводят к тому, что жрец
переезжает в Талабхейм, чтобы поддержать
Оттилию. Беззащитный Мариенбург раз-
граблен в третий раз. В течение следующих
нескольких сотен лет существует два импера-
тора — избранный император и правящий
граф Талабекланда.
1366: Тилийские наемники начинают сражаться на
обеих сторонах в гражданских войнах, опу-
стошающих Империю.
1414: Нордланд и Мидденланд подписывают согла-
шение о разделе спорных земель Дракваль-
да, положив конец разногласиям по поводу
эдикта Мандреда.
к. 1450: Крестовые походы против Араби.
С 1547 по 1999: Эпоха трех императоров
1547: Сближение между Верховным жрецом Ульри-
ка и Графом/Великим герцогом Генрихом
достигается тем, что Культ обязывает всех
жрецов соблюдать обет безбрачия (чтобы
Верховный жрец Ульрика не основал со-
перничающую династию). Граф Мидден-
хеймский провозглашает себя императором.
Теперь императоров трое. Ни один из них не
пользуется большой лояльностью среди дру-
гих провинций, и каждый фактически правит
независимым государством.
1550: Вспыхивает война между Мидденхеймом
и Талабхеймом, Мидденланд становится
отдельной провинцией. Мариенбург захва-
чен бретоннской армией под командованием
герцога де Л’Ангиля. Пятилетняя оккупация
заканчивается, когда к городу приближается
армия великого герцога Мидденланда.
1550 — 1978: Империя неуклонно распадается,
растет число демонологов, некромантов и
поклоняющихся богам Хаоса.
1604: Граф ван Буик предоставляет место в город-
ском совете Мариенбурга купцам и судовла-
дельцам, что знаменует собой начало демо-
кратического правления в Мариенбурге.
 Глава II: История Империи
1681: Ночь беспокойных мертвецов. В течение одной
ночи по всему Известному миру мертвые про-
буждаются и ходят по земле, сея ужас и смятение
среди живых. Целые деревни и города захвачены
и разрушены до того как закончится ночь ужаса.
1707: Варлорд орков, Горбад Железный Коготь, втор-
гается в Империю через Перевал Черного Огня.
Нульн разграблен, а Мут опустошен. Солланд
захвачен, а Элдред, граф Солландский, убит —
после этого Солланд перестает существовать
как отдельная земля. Солландский Рунный Клык
захвачен орками. Горбад продвигается на север
вдоль Верхнего Рейка. Большая имперская
армия под командованием графа Виссенланда
терпит поражение в битве при Грюнберге к югу
от Альтдорфа, но Горбад получает ранение во
время сражения. Альтдорф осажден. Во вре-
мя осады виверны орков убивают императора
Сигизмунда, последнего оставшегося на тот
момент избранного императора, но Альтдорф
смог выстоять.
1812: Мидденландцы осаждают Мидденхейм, но с
помощью дварфов им удается отразить атаку.
Подземелье навсегда запечатано.
1850: Возобновляются набеги норсов вдоль Моря
Мариенбург выкупил свободу у императора Дитера
IV, к большому неудовольствию Альтдорфа
24
Когтей. Мариенбург разграблен в четвертый и
последний раз.
1979: Магритта Мариенбургская избирается импера-
тором курфюрстами, не претендующими на
корону. Великий Теогонист Зигмара отказывается
признать это назначение, и императорская систе-
ма фактически прекращает свое существование.
С этого момента и до времени Магнуса Благоче-
стивого императоров нет, а земли становятся все
более разделенными. По мере того как отдель-
ные города стремятся к созданию собственного
правительства, власть обретают меркантильные
бургомистры.
1999: Мордхейм уничтожен двухвостой кометой.
С 2000 по 2501: Новое Тысячелетие
2000: Эльфы не пускают в Ультуан жителей Старого
Света, исследующих запад.
2010: Войны графов-вампиров начинаются с опусто-
шения Остермарка Владом фон Карштайном,
первым из печально известных графов-вампиров
Сильвании. Армии нежити бесчинствуют между
Штирландом и северной границей.
2025: Влад фон Карштайн убит Великим магистром
Крюгером из Рыцарей Белого Волка. Фон Кар-
штайн возвращается через год, а обескровленное
тело Крюгера находят у основания Ульриксберга.
2051: Влад фон Карштайн убит при осаде Альтдорфа,
а Изабелла кончает жизнь самоубийством, не
желая продолжать жить без него. Графы-вампи-
ры сражаются между собой, а их армия нежити
распадается на отдельные враждующие силы.
2094: Конрад фон Карштайн становится самым могу-
щественным графом-вампиром.
2111: Граф Мидденланда Люитпранд II вешает всех
жителей деревни Ротебах по обвинению в «при-
надлежности к Хаосу».
2132–2145: Маннфред фон Карштайн, последний и
самый хитрый из графов-вампиров, неожиданно
атакует Империю, охваченную жестокой граж-
данской войной. Ему почти удается захватить
Альтдорф, но в конце концов он вынужден
отступить в Сильванию под натиском объе-
диненной армии войск Империи, дварфов и
высших эльфов. Решив раз и навсегда покончить
с угрозой графов-вампиров, различные фрак-
ции Империи объединяются и вместе со своими
союзниками дварфами и высшими эльфами
прочесывают темные леса Сильвании. Маннфре-
да наконец-то настигают в Хель-Фенне, где он
терпит поражение, а его армия нежити уничто-
жается.
2302: Великая война с Хаосом начинается, когда силы
Хаоса переходят Линск и осаждают Прааг. Прааг
падёт зимой 2302/2303 года.
2303: Магнус Благочестивый встречает и разбивает
 Глава II: История Империи
армии Хаоса у ворот Кислева. Скавены устра-
ивают засаду на несколько отрядов армии
Империи, возвращающихся домой, и вскоре
после этого в Нульне, Талабхейме и Мариен-
бурге вспыхивают эпидемии чумы.
2304: Магнус Благочестивый из Нульна избран
императором. Начинается восстановление
Империи. Магнус основывает свой двор в
Нульне. Теклис основывает Коллегию Магии
в Альтдорфе. Магнус создает Устав импер-
ского чародейства — свод законов и правил,
которым под страхом смерти должны подчи-
няться все обладатели магических способно-
стей в Империи.
2369: После смерти Магнуса Империя переходит
не к его брату Гунтару фон Бильдхофену
(враждовавшему с Великим Теогонистом), а к
графу Леопольду Штирландскому.
2371: Внучка Гунтара фон Бильдхофена выходит
замуж за Бориса Тодбрингера, и их сын
становится первым графом Тодбрингер из
Мидденхейма.
2378: Торговый флот и ополчение Мариенбур-
га проводят успешную кампанию против
пиратов.
2383: Дети сообщают о видениях Шальи в роще
под Пфейльдорфом. Некоторые утверждают,
что они могут творить чудеса. Инквизиторы
из Нульна относятся к этому скептически и
сжигают детей. Секта выживает и становится
Орденом Детей Голубки.
2420: Гоблинский военачальник Гром ведет коали-
цию племен орков и гоблинов в горы Края
Мира.
2424: После победы над дварфами в битве у
Железных Врат армия Грома движется в
Империю. Большая часть севера и востока
опустошена, а отдельные районы Нульна
сожжены дотла. Гром ведет свою армию к
морю, где строит огромный флот и уплывает
на запад, чтобы больше никогда не появиться
в Старом Свете.
2429: Мариенбург выходит из состава Империи
после того, как бургомистры вступают в
сговор с императором Дитером IV, чтобы
получить независимость в обмен на мари-
енбургское золото. Дитер свергнут после
последовавшего скандала. На трон вступает
Вильгельм III. Корона переходит к курфюр-
стам Рейкланда. Дерзкое трио иллюзиони-
стов из престижной театральной труппы,
остановившейся в императорском дворце в
Альтдорфе, совершает кражу сокровищ из
коллекции императора Вильгельма III. Виль-
гельм III приказывает устроить массовый суд
над волшебниками по обвинению в колдов-
25
стве и связи с Хаосом. Происходит битва
на Грутшерском болоте. Герцог Фредерик
превращает крепость Тархельма в тюрьму.
2448: Мариенбург затоплен. Оборонительные
сооружения Влудмура расширены, а система
водоотвода улучшена.
2449: В Мариенбурге беспорядки распространя-
ются из Суиддока по всему городу в ответ на
принятые городским советом законы против
Рабочей гильдии.
С 2502 года до наших дней: Правление Карла
Франца
2502: Вступление на престол Карла Франца, правя-
щего императора.
2515: Зверолюдский Лорд Грактар уничтожает
деревни Горсбург и Лейтенбат, но проигры-
вает битву при Хельмгарте.
2516 — 2517 Зверолюдский Лорд Грактар терпит
поражение от Кхазрака, который начинает
серию набегов на Драквальд, захватывая
Ягерхаузен, Иммельшельд и Аренсбург.
2518: Борис Тодбрингер Второй очищает Драк-
вальд от зверолюдов и лично забирает глаз
Кхазрака в битве при Эльстервельде.
2519: Кхазрак вырывает правый глаз Тодбрингера
в засаде под Нордерингеном. Граф предлага-
ет награду в 10 000 крон за его голову.
2521 — 2522: Объединенные Владыкой Конца
Времен, Архаоном, мародеры из Пустошей
Хаоса в большем количестве устремляются
на юг. Лютер Хусс обнаруживает юношу
Вальтена и заявляет, что он — Зигмар Воз-
рожденный. Император Карл-Франц созыва-
ет Конклав Света, чтобы обсудить растущую
угрозу с севера. Названное Штормом Хаоса
вторжение северян пронеслось по Кислеву
и проникло в Империю. Хусс и Вальтен
встречаются с Карлом Францем. Император
дарит Вальтену Гхал-мараз и нарекает его
чемпионом Зигмара, но сохраняет власть над
Империей. Архаон намерен осквернить Пла-
мя Ульрика в Мидденхейме. Объединенные
силы Мидденланда, Остланда и Хохланда
сдерживают атаку. Отряд под командованием
Карла Франца, в котором находятся Теклис
и Вальтен, вытесняет остатки сил Архаона
из Мидденхейма. Вальтен тяжело ранен в
бою. После разгрома орды Хаоса Империя
раздирается религиозным расколом. Сначала
Вальтена находят убитым в храме Шалльи,
но его тело исчезает. Утверждается, что он
вернется вновь, когда в его появлении воз-
никнет необходимость.
2522: Нынешнее время
 Глава III: Власть и внешняя политика

Власть и
внешняя
политика
Давайте черпать силу из нашего
разнообразия.
— Император Зигмар
Правительство? Вы называе- Глава
III
те это правительством? Это
похоже на то, что придумал бы
полоумный Снотлинг!
— Граф Клод Вильекруа дю Пар-
вон, посол Бретоннии при дворе
императора Карла Франца

П
опулярно пропагандируемый образ Империи — это образ могущественного единого государства, управля-
емого мудрым императором, которому помогают верные ему графы-курфюрсты и ведущие жрецы культов,
все вместе работающие на благо Империи и ее народов. Как и подобает любой пропаганде, этот образ
имеет мало общего с реальностью..

— Управление Империей —

П
о своей сути Империя — это конфедерация
провинций, жители которых в основном явля-
ются потомками древних племен, заключивших
союз с Зигмаром в битве у Перевала Черного Огня.
Зигмар признал, что Империя слишком велика, чтобы
один человек мог управлять ею единолично, поэтому
он сделал вождей племен графами, каждый из которых
отвечал за дела в своей области, но был обязан подчи-
няться императору в тех вопросах, которые касались
всей Империи. Их независимость служила противове-
сом тираническому императору, а их амбиции сдержи-
вали друг друга.
Отсутствие у Зигмара наследника и создание изби-
рательной системы стали поводом для беспокойства.
Последующие избирательные собрания ставили перед
кандидатами на престол различные требования, кото-
рые они часто удовлетворяли, предоставляя привилегии
и ослабляя власть императора для победы. Интересы
курфюрстов были таковы, что они редко сплочались
вокруг сильного кандидата, опасаясь, что энергичный
властитель ограничит их независимость. Даже когда
трон переходит к наследнику, курфюрсты быстро напо-
минают избранному императору об обещаниях, данных
его предшественниками, и требуют их дальнейшего
исполнения. Хотя Империя порождает сильных прави-
телей, когда это необходимо — по крайней мере, до сих
пор — «конгениальные ничтожества» чаще всего зани-
мают трон, а курфюрсты часто вольны делать все, что им
заблагорассудится, вплоть до игнорирования неудобных
императорских указов.
Иногда, однако, система дает сбой, и на трон восходит
сильный император, даже если нет чрезвычайной ситу-
ации. Новый правитель может оказаться гораздо более
политически подкованным и амбициозным, чем предпо-
лагалось, или обладать настолько сильным характером,
что убедит многих своих сверстников последовать его
примеру. Оправившись от болезни, император Карл-
Франц показал себя именно таким, к счастью, еще до
вторжения Архаона.
Император
Теоретически, Император является верховным прави-
телем Империи, способным издавать законы по своему
усмотрению, взимать налоги и тратить доходы Империи
как ему заблагорассудится, объявлять войну и заключать
мир. Культ Зигмара утверждает, что он «правит вместо
божественного Зигмара», хотя мало кто из радикалов
культа в это верит. Правда в том, что существует несколь-
ко сдерживающих факторов, ограничивающих власть
императора.
Государственный совет
Ежедневные требования управления слишком велики

26
 Глава III: Власть и внешняя политика

Члены государственного совета

Имя Обязанности
Великий Теогонист Эсмер III Духовные вопросы
Граф Зигфрид фон Вальфен Канцлер Рейкланда (имперский разведчик)
Верховный Патриарх Бальтазар Гельт Советник по магическим вопросам
Амадей Менкен, барон Штиргау Камердинер печати (Международные отношения)
Рейксмаршал Курт Хелльборг Личный военный советник императора
Лотта Хохсволл, баронесса Штимсвальдская Канцлер Имперского фиска
Лектор Агата фон Берн из Культа Верены Верховный законник (юридические вопросы)
Арне Дамштадт, герцог Гейльборнский Камергер Императорского Дома
Каждый из них управляет обширным бюрократическим аппаратом для ведения государственных дел. Хотя игроки вряд
ли столкнутся с этими людьми, они вполне могут встретить их слуг, агентов и офицеров. Игрокам с хорошими связями
могут быть известны следующие слухи:
• Говорят, что Эсмер болен, чему не способствовало недавнее поражение. (Подробнее об этом см. стр. 40).
• Все знают, что Бальтазар Гельт носит золотую маску после ужасного алхимического происшествия в самом начале
своего ученичества. Люди начинают шептать, что за этой маской патриарх скрывает нечто более страшное, чем простые
шрамы.
• Фон Вальфен, двоюродный брат императора, возглавляет тайную разведывательную сеть, действующую отдельно от
Рейксгарда и Охотников на ведьм и подчиняющуюся только самому императору. Его задача — выслеживать заговоры и
угрозы со стороны курфюрстов или других лиц. За это он получил нелестное прозвище «Охотник на ведьм».
• Говорят, что Амадей Менкен контролирует все вопросы, связанные с международными отношениями, — непростая за-
дача в эти смутные времена. По слухам, его больше всего беспокоят отношения между курфюрстом графом Вальмиром
фон Рауковым и прекрасной кислевской посланницей, известной как «Ледяная Принцесса».
• Известно, что Курт Хелльборг был измотан после Шторма Хаоса. Огромные усилия по координации обороны против
орды Археона, как говорят, значительно состарили его.
• Штимсвальды настолько скупы, что говорят, их род является результатом незаконной связи между горничной из Ост-
ланда и самим Борисом Золотоискателем.
• Говорят, что Агата Берн обращается к авторитету Культа Верены, когда речь заходит о законе. Некоторые шепчутся,
что блеск золота может вызвать «божественное вдохновение» у жрицы, особенно если ваше дельце выглядит скверно.
• По некоторым данным, камергер Дамштадт начал злоупотреблять алкоголем, отчаявшись из-за упадка личного со-
стояния императора. И действительно, по слухам, из императорского дворца пропало множество прекрасных картин и
предметов интерьера — вывезенных «для приведения в порядок» или отправленных в ломбард? Кто же может сказать?

для одного мужчины или женщины. Каждый Действующие курфюрсты

день десятки решений требуют внимания им- Местоположение Граф-Курфюрст
ператора: от политики в отношении налогов на Аверланд Спорно
зерно до последней апелляции заключенного, Хохланд Альдебранд Люденхоф
осужденного за измену, и официального открытия
Мидденланд Борис Тодбрингер
Большой Альтдорфской ярмарки. Чтобы расста-
вить приоритеты в этом хаосе и убедиться, что Мут Хисме Штаутхарт
лишь обладатели неотложнейших дел получают Нордланд Теодерик Гауссер
аудиенцию у самого императора, сменявшие друг Остермарк Вольфрам Гертвиг
друга правители назначали членов знатных семей, Остланд Вальмир фон Рауков
чтобы те консультировали их по вопросам права,
Рейкланд Император Карл-Франц
финансов, дипломатии, военного дела и т.д. Со
временем эта группа советников превратилась в Штирланд Альберих Гаупт-Андерссен
официальный орган — Государственный совет, в Талабекланд Хальмут Фейербах *
состав которого почти всегда входит действующий Виссенланд Эммануэль фон Либвиц
Великий теогонист. Великий Теогонист Эсмер III
Совет не имеет формальной власти, хотя им- Архилектор Касмир XI
ператор Маттеус II, дед Карла-Франца, пытался
Архилектор Торгад IV
написать конституцию для империи, построенную
вокруг Совета. Эта попытка была тихо пресечена Ар-Ульрик Валгей
курфюрстами, которые выступают против всего, * Хальмут Фейербах еще не вернулся из Шторма Хаоса и считается
что ограничивает их власть. Совет, однако, кон- погибшим. Пока одни молятся, чтобы он вернулся, другие строят
тролирует доступ к императору и, следовательно, заговоры и обхаживают освободившееся место, используя полити-
ческие ходы, самозванцев или даже прямой подкуп.

27
 Глава III: Власть и внешняя политика

Многие ученые пытались разобраться в запутанной политической системе Империи.

Лишь немногие могут сказать, что им это удалось.

информацию, которая до него доходит. Поэтому их Чаще всего курфюрсты представляют собой отдельные
власть достаточно сильна, когда они могут выступить личности, строящие интриги друг против друга так же
единым фронтом. Когда это происходит, то, как прави- часто, как и сотрудничающие. Войны между Великими
ло, благодаря закулисным махинациям Великого Теого- провинциями не были редкостью в истории Империи,
ниста по важнейшим вопросам. их подогревали религия, гордыня или жажда мести, а
иногда и все три причины разом. Когда они не строят
Курфюрсты заговоры друг против друга, они работают над тем, чтобы
император не стал слишком могущественным. Одним из
Правители Великих провинций, курфюрсты, теоре- результатов этого в конце XI века стало создание Избира-
тически, являются верными советниками Императора, тельных Посольств и Главных Усадеб. Правители каждой
работающими над обеспечением справедливости и мира Великой провинции создали резиденцию в столице,
в своих владениях. Они также единственные в Империи, посольство, которым управлял доверенный член семьи.
кто может выбрать нового императора или сместить Этот человек, в свою очередь, заседает в совете с други-
нынешнего, и эту обязанность они выполняют с рассуди- ми послами в Главной Усадьбе, которая функционирует
тельностью и большим чувством ответственности. как своеобразный совет. Послы изучают любые новые
Иногда это так. имперские указы или законы и докладывают об этом

28
 Глава III: Власть и внешняя политика
своим курфюрстам. Поскольку курфюрсты имеют право
игнорировать любые императорские решения, которые
им не нравятся, получение одобрения Главных Усадеб
стало важным условием для Императоров, если они хотят
чего-либо добиться.
Малые провинции
Земли Великих ровинций сами по себе представляют
собой лоскутное одеяло из более мелких провинций,
владений, принадлежащих культу или ордену, зафрах-
тованных городов и поселков, а также земель, принадле-
жащих дворянам и даже курфюрстам других провинций.
Эта пестрая структура является результатом тысячелетий
феодализма, наследования, войн и сделок купли-продажи.
Это привело к таким странностям, что граф-курфюрст
Рейкланда, являющийся императором, также является
вассалом курфюрста графа Талабекланда, потому что он
управляет некоторыми небольшими талабекландскими
вотчинами, а также того, что Культ Ульрика владеет пра-
вами на зигмаритский монастырь в Виссенланде.
Каждый дворянин, от самого мелкого землевладельца до
самого крупного, теоретически обязан подчиняться тому,
кто выше его, вплоть до курфюрстов, подчиняющихся
лишь императору. В свою очередь, вышестоящие обязаны
защищать нижестоящих. Так, если у императора возникли
проблемы с герцогом Нибельвальдом, он должен подать
жалобу через курфюрста Аверланда, вассалом которого
является герцог.
Усложняет ситуацию и то, что рост городов и поселков
и их коммерческой мощи привел к тому, что некоторые
из них получили права и хартии, освобождающие их
от большинства феодальных обязательств в обмен на
услуги, оказанные кем-то выше в этой феодальной цепи.
Так, город Кемпербад в 1066 году получил от императора
Бориса Некомпетентного грамоту, снимающую с него
обязательства перед Рейкландом в обмен на подаренные
— Внешняя политика —
А
рхаон — не единственная проблема, с которой
сталкивается Империя и ее правители. Ее окружа-
ют другие земли, и отношения с ними часто были
спорными.
Бретонния
Отношения Империи с Бретоннией не всегда были
гармоничными. Во времена Зигмара бретоннские племе-
на отказались присоединиться к союзу Хельденхаммера.
Хотя Империя была основана всего через год после битвы
на Перевале Черного Огня, прошло 980 лет, прежде чем
Жиль ле Бретонн объединил бретоннские племена и
основал государство. Поскольку Империя является стар-
шим государством почти на тысячелетие, ее правители
часто проявляли высокомерие по отношению к Бретон-
нии, чего благородные потомки Жиля ле Бретонна не
оценили. Во время Великой войны с Хаосом бретоннцы
отказались прийти на помощь Магнусу Благочестивому,
оставив людей Империи и Кислева в одиночку противо-
стоять вторжению Хаоса.
29
редкие вина. Дворяне ненавидят эту практику, поскольку
она часто означает для них потерю доходов и престижа,
и они часто стараются подорвать привилегии города,
получившего хартию. Так, когда в Штрайссене прои-
зошли хлебные бунты в год воцарения Карла-Франца,
тогдашняя курфюрстина графиня Людмила Аверланд-
ская потребовала сдачи городской хартии прежде, чем
она пришлет войска.
Место чародейства
Чародейство, хотя и было частично легализовано при
императоре Магнусе Благочестивом, занимает шаткое
положение в Империи. Ненадежность, присущая кол-
довству, и тот факт, что наиболее известные его мастера
общаются с демонами и тварями Хаоса, не помогли
ему завоевать доверие народа и правителей, несмотря
на несомненную пользу, которую оно приносит для
безопасности Империи. Жрецы культов относятся к
ним с особым подозрением, так как считают, что любая
сила, переданная не через богов, неизбежно развратит
ее обладателя.
Сами курфюрсты недовольны концентрацией магиче-
ской силы в Альтдорфе, где со времен Магнуса распо-
лагаются все Коллегии магии. Такая сила в услужении у
короны потенциально может сильно изменить баланс
сил между императором и его курфюрстами. С тех пор
многие пытались склонить волшебников из Коллегий
магии поселиться при их дворах, но успех был весьма
скромен. Но ходят слухи, что три могущественных
Магистра Огня приняли предложение курфюрста Та-
лабекланда, который, воспользовавшись отвлеченным
вниманием Императора, объявит в ближайшем будущем
о создании новой коллегии возле Замка Шлосс. Оста-
ется только догадываться, предпримут ли Охотники на
ведьм какие-либо действия против них и какова будет
реакция Императора.
Когда император Карл-Франц созвал Конклав Света,
многие имперские дворяне ожидали, что Бретонния
в очередной раз проигнорирует этот призыв. Одна-
ко король Луэн Леонкур видел, какую угрозу Архаон
представляет для всего Старого Света. Он знал, что если
Кислев и Империя падут, то нападение на Бретоннию
станет лишь вопросом времени. Чтобы избежать этой
участи, он объявил войну Эррантиру и собрал своих
рыцарей, оруженосцев и воинов. Король Леонкур повел
эту армию в Империю, а бретоннская кровь и сталь
помогли остановить наступление Хаоса. Карл-Франц
не забыл об этой столь необходимой помощи, поэто-
му отношения между двумя народами стали настолько
хороши, насколько они вообще когда-либо были.
Кислев
Кислев сильно пострадал в этой войне: был разрушен и
Эренград, и большая часть земель между ним и Импери-
ей. Тем не менее, они помнили о своем древнем союзе
с Империей и о том, как Империя при Магнусе однаж-
 Глава III: Власть и внешняя политика

Директорат Мариенбурга Тилия

Со времен смерти последнего барона Вейстерланда в этом Далекие от насущных военных проблем, тилийские
регионе не было ни правящей знати, ни королевской семьи: города-государства продолжают свою беспечную при-
ни королей, ни принцев, ни герцогов, которые управляли вычку конфликтовать, воевать и торговать друг с другом
бы ими, а власть принадлежала, скорее, Директорату. в те времена, когда они не конфликтуют, не воюют и не
Директорат является исполнительным советом Штадсраад, торгуют с эсталийцами или арабийцами. Хотя когда-то,
парламентом Пустошей (Вейстеланда) и Мариенбурга. Он давным-давно, во времена правления императора Гунтара
собирается каждую неделю, чтобы принимать все основные II «Верного», Империя правила большей частью северной
решения, касающиеся дел Пустоши, используя большин- Тилии, контакты между двумя королевствами в основном
ство голосов, а Штаадтгольтер разрешает любые споры. ограничиваются торговлей через посредников Мариен-
Каждый год один из Директората избирается Штаадтголь- бурга, хотя некоторые тилийские купеческие дома, осо-
тером, действующим как регент до тех пор, пока не будет бенно из Миральяно и Ремаса, воспользовались недавним
найден истинный наследник Дома фон де Маахт. Ни один открытием Реки Эха из северной Тилии в Виссенланд,
наследник так и не был найден, и Директорат с особой чтобы основать торговые представительства в Нульне,
тщательностью следит за тем, чтобы никто не мог выпол- Пфейльдорфе и других южных городах. Они надеются
нить условия, необходимые для признания. Хотя обладатель использовать ее как надежный маршрут в обход Мариен-
должности устанавливает повестку дня и председательству- бурга и сократить расходы, поскольку горные перевалы
ет на собраниях, его роль носит строго церемониальный часто завалены снегом.
характер. С приходом войны влияние Тилии в военных делах
Его главная обязанность — принимать иностранных послов возросло. Тилийские наемники, особенно их арбалетчики
и представлять Пустошь на государственных мероприятиях, и копейщики, всегда были обычным явлением в Импе-
в том числе на ежегодной церемонии официального откры- рии, но все больше и больше жрецов и жриц Мирмидии
тия торгового сезона. Другие почетные должности включа- занимают влиятельные позиции среди южной и западной
ют в себя командование вооруженными силами Пустошей, знати в качестве советников и даже полевых командиров.
номинальную власть над ополчением, городской и речной Ослабленный в борьбе с Архаоном, Культ Ульрика косо
стражей, акцизной службой и городскими наемниками. Их смотрит на этот вызов его влиянию.
также делают жрецами Хендрика и Мананна.
Наконец, есть Стюард Дворца, глава разведывательной служ- Другие
бы Мариенбурга, которому также подчиняются Туманные
Далеко за бурным Морем Когтей вдоль побережья не-
Ходоки, имеющие организованную агентуру в Альтдорфе,
большие норские королевства, в целом дружественные
шпионящую за коммерческими, политическими, магиче-
Империи, пытающиеся выстоять против варваров и бер-
скими и военными целями. Их любимые методы - шантаж и
серков из внутренних районов, подчиненных Хаосу. По-
подкуп.
сле вторжения Архаона о них почти ничего не слышно,
и у Империи не осталось ни времени, ни людей, чтобы
ды пришла к ним на помощь. Вследствие этого царица оказать помощь или хотя бы проверить их состояние.
отправила молодого боярина Эренграда Алексея Макарева К югу и юго-западу от Империи земли Порубежных кня-
с войском, чтобы помочь с сопротивлением в Остланде и жеств долгое время были как и бельмом на глазу Империи,
Мидденланде. Император Карл-Франц, тронутый предан- так и укрытием для ее недовольных. Хотя беспорядки,
ностью Кислева, поклялся сделать все возможное, чтобы вызванные нападением Архаона, в основном обошли их
помочь им. стороной, князьям и мелким лордам этих земель все еще
Однако не все в Империи относятся к Кислеву добро- приходится сталкиваться с участившимися набегами орков
желательно. Граф-курфюрст Талабекланда помнит о и гоблинов, некоторые из которых большими группами
вековых притязаниях своей провинции на значительную пытаются добраться до Империи. Местные правители
часть Кислева. Похоже, что с угрозой Архаона отступают опасаются, что если зеленокожие создадут достаточно
и ослабшие соперники в Остланде, а в коридорах власти проблем в Империи, то графы южных Великих провин-
начали шептаться, что он планирует в скором времени ций могут решить, что пришло время вновь присоеди-
заявить об этих претензиях, и готов применить силу, если нить эти земли.
потребуется. Мариенбург, несмотря на периодические заявления
Торговля между Кислевом и Империей шла в основном Империи и Культа Зигмара о «возвращении утраченных
по реке Талабек, и с началом войны она сильно ослабла, провинций», поддерживает с Империей хорошие, хотя и
что привело к дефициту и повышению цен на некоторые настороженные отношения. Этому способствует схожая
основные товары, включая импортную водку, которую культура и общая история, а также регулярные выплаты
предпочитают богачи и средний класс. Что особенно по долгам нескольких курфюрстов, низших дворян и
важно, беженцы устремились на запад вдоль реки и теперь вольных городов. Мариенбург также полагается на Импе-
теснятся в лачугах в восточных городах Талабекланда и в рию как на противовес бретоннским амбициям. Поэтому
Талабхейме. В некоторых местах уже начались столкнове- нынешнее ослабленное состояние Империи беспокоит
ния между местными жителями и новоприбывшими. Директорат.

30
 Глава IV: Закон, правосудие и преступники

Закон, правосудие
и преступники
«Патрульные и разбойники, дво-
ряне и воры — ба! В чем разница?
На веревке одного повесят так же
быстро, как и другого!»
— Мидденландский крестьянин
«Что значит «нет чести среди Глава
IV
воров»? Он мне как брат, поэто-
му я украл у него лишь десятую
часть его доли. В любом другом
случае, это была бы пятая
часть!»
— Альтдорфский грабитель

И
мперия — процветающая страна, и даже после Шторма Хаоса, богатство течет по ее рекам и дорогам, слов-
но кровь по венам. Богатства копятся в деревнях, поселках и городах. Они спрятаны под половицами лачуги
прачки, в подвалах усадьбы скупердяя или запечатаны в ящиках в трюме торговца. Богатство прибывает во
всех формах: монеты, драгоценности, меха, редкие спиртные напитки из самых дальних уголков мира и даже ма-
гические артефакты, которые должны были лежать нетронутыми. И везде, где накапливается богатство, есть те, кто
хочет присвоить его себе, независимо от мнения владельца.
Но преступность связана не только с золотом и товарами: Убийце не важно, какое кольцо носит графиня, если его
задача — перерезать ей горло. Культист ценит запретную книгу не за деньги, которые за нее можно выручить; он
жаждет знаний, которые она содержит. Как только он их получит, книга станет бесполезной. И все золото и драго-
ценности мира не спасут волшебника-отступника, когда его найдут охотники на ведьм.
В этой главе обсуждаются преступления и наказания в Империи, рассматриваются организации и частные лица,
стремящиеся защитить честных граждан, а также приводятся правила проведения судебного процесса.

— Преступность и преступники —

П
реступность в Империи проявляется во многих
формах. Чаще всего это преступления против
собственности. В городах Империи простые
кражи со взломом настолько распространены, что стали
специализированными: «Рыбаки» с помощью крючко-
ватых шестов вытаскивают ценные вещи из комнат с
открытыми окнами, а «фальшивые флаги» притворяются
верными слугами, обследуя жилище или предприятие.
Фальшивый флаг — это, как правило, молодая женщи-
на. Уволившись через несколько месяцев, она снабжает
своих подельников картами и схемами, указывающими,
где хранится добыча, кто где спит и так далее. В течение
недели ее друзья совершают ограбление, и цель оказыва-
ется обчищенной.
Также распространены грабежи и вымогательства, побу-
ждая тех, кто может себе это позволить, нанимать телохра-
нителей. Для тех, кто этого не может этого позволить,
прогулки по улицам или ведение малого бизнеса могут
стать полным тревоги кошмаром: случайное столкновение
с привлекательной женщиной может быть рассчитано на
то, чтобы отвлечь вас от ножа, прорезающего вашу сумку,
а крупные «джентльмены» в темных плащах, заходящие в
ваш магазин, могут прийти не с целью приобрести ваш
товар, а чтобы проинформировать вас о риске пожара
на вашем предприятии и о том, как крупные денежные вы-
платы смогут его предотвратить.
Предостаточно также мошенников. Некоторые притворя-
ются честными бизнесменами, продающими редкие вещи
или лекарства от всех болезней, в то время как другие
подражают религиозным деятелям или государственным
чиновникам, чтобы обмануть неосмотрительных граждан.
Так случилось в прошлом году в Гриссенвальде, когда
человек в императорской ливрее промаршировал к ра-
туше и потребовал от городской казны «профинансиро-
вать армию императора во время кризиса». Бургомистры
поверили ему, вручили деньги, а затем он ушел из города,
и больше его не видели. До сих пор человек, известный
как «капитан Франц», так и не был пойман, несмотря на
назначенное за него вознаграждение.
Преступность не ограничивается городами и поселками.

31
 Глава IV: Закон, правосудие и преступники

Никто, кроме могильщика, не радуется, когда на место происшествия прибывает странствующий судья.
Угонщики, разорители и пираты представляют опасность «горячий» — и затем продают его с прибылью клиенту
почти на всех водных путях Империи, похищая грузы, или даже другому скупщику. Имперский закон не делает
лодки и даже людей. На западе хорошо известна банда различий между теми, кто крадет, и теми, кто продает кра-
речных пиратов, которая, несмотря на усилия речных деное, поэтому скупщики, как правило, очень осторожны.
надзирателей графа фон Вальфена, промышляет в водах Горе тем, кто не может идти в ногу со временем или, что
между Карробургом и Пустошью. еще хуже, разозлил местную гильдию юристов. Для тех,
Даже в мирное время дороги могут быть опасными, по- кто оказывается на обочине, не остается другого выбора,
скольку разбойники грабят неудачливых путешественни- кроме как обратиться к местным магистратам с просьбой
ков, а банды головорезов захватывают и грабят одинокие выдать лицензию странствующего судьи.
мытарства, таверны и фермы. Ныне, с наступилением Путешествовать по землям, проводить заседания в дерев-
войны, огромные группы беженцев становятся целью нях и консультировать патрульных — задача настолько
беспринципных злодеев, наседающих на пытающих- непопулярная, что мало кто берется за нее добровольно.
ся выжить людей. Поступают сообщения о том, что На дорогах творятся небывалые ужасы, особенно после
родители даже продают своих детей организаторам боев Шторма Хаоса. Хотя эти странствующие судьи пользуют-
в качестве «слуг» в надежде, что хотя бы у них будет еда ся почти религиозным почитанием среди простых людей,
и кров. А на руинах Остланда и Хохланда преступные их презирают многие другие представители их профес-
группировки сделали себя хозяевами всего, что смогли сии.
взять под контроль, предлагая «защиту» тем, кто не смог
После получения лицензии, странствующий судья наде-
бежать, в обмен на послушание и дань. Граф фон Рауков
ляется полномочиями на определенном участке земли.
поклялся очистить свои земли, но нынешняя ситуация
Находясь на службе у местного дворянства или графа-кур-
слишком нестабильна, чтобы он мог что-то предпринять
фюрста, они могут при-
в данный момент.
Из дневника странствующего палача говаривать к повешению,
Но не все преступни- заключать людей в колод-
ки действуют открыто. 17 Зигмарзейта, 2521
ки, выносить решения по
Некоторые зарабатывают земельным спорам, женить
на предоставлении услуг, Прибыл в Дельберц для свершения правосудия. Мужчине в людей и выполнять многие
таких как удобная утили- возрасте 30 лет — 20 ударов плетью за кражу двух свиней у другие официальные обя-
зация краденого товара. своего соседа. Женщине в возрасте 50 лет — пять ударов пле- занности судьи — до тех
Такие скупщики предла- тью и штраф за публичное пьянство и богохульство. Сжалил- пор, пока на их террито-
гают долю от стоимости ся и смягчил удары. Двум мужчинам 18 и 27 лет — пытки рию не ступит нога «насто-
предмета — больше, если и обезглавливание за убийство и поклонение Хаосу. Лезвие было ящего» судьи.
с ним связано мало риска, острым, хватило по одному взмаху каждому.
меньше, если он особенно

32
 Глава IV: Закон, правосудие и преступники

гие носят богато украшенные шляпы, чтобы обозначить

Странствующие судьи
Иногда бедствующий адвокат не может сделать себе имя
в большом городе или поселке. Зачастую жизнь в адвока-
туре жестока. Учитывая высокие гонорары и привилегии,
которые могут получить лучшие из них, конкуренция
среди адвокатов очень жестка.
Большинство судей путешествуют на паланкине, который
несут их телохранители — палачи. Эта заумная и почти
театральная практика, как говорят, внушает должный
трепет обывателям — ведь никто не должен считать себя
«выше закона». Традиционно судьи проводят судебные
процессы, сидя на огромной книге, не имея возможности
ступить на землю, чтобы не запятнать правосудие. Мно-
свою профессию — среди неграмотных крестьян это
оказалось лучшим способом рекламы.
Судьи могут требовать выплаты жалованья в любом
месте, где они проводят судебный процесс или оглашают
приговор. В остальном их заработная плата во многом
зависит от количества и размера судебных процессов, они
проводимых ими в течение года. Любопытные, драмати-
ческие или крупные процессы с большим количеством
свидетелей и присяжных — предмет мечтаний этих несо-
стоявшихся адвокатов.
Персонажи игроков, встретившие странствующего судью,
скорее всего, будут приглашены на обед и «культурную
беседу», а также попадут в состав специального жюри.

П
раво в Империи — сложное,
заумное искусство. Говорят, что
по своей сложности освоение
закона уступает лишь изучению магии.
Во времена Зигмара закон представлял
собой простую смесь племенных обычаев
и принципа «сила есть право». По мере
развития Империи, появились первые
законы о собственности, которые защи-
щали феодалов, но не простых людей.
Только в последнее время, с появлением
среднего класса, закон отходит от этой
практики и отныне включает в себя и
субъективное право.
Как правило, где бы человек ни совершил
преступление, там будут существовать две
или более конкурирующие и противоре-
чащие друг другу системы права. Упо-
рядоченные законы свободных городов
соперничают с суровым правосудием
патрульных. Причуды религиозного права
соперничают с законами гильдий за пер-
венство. Слово аристократа часто приво-
дит к смертному приговору, в то время как
неписаные правила воровских гильдий
оказывают незримое влияние как на пре-
ступников, так и на жертв. В результате
возникает путаница из-за противоречивых
правовых решений, из-за которой дело
может тянуться на многие недели, а то и
месяцы или даже годы. Учитывая слож-
ность закона и его процедур, справедливо
звучит старая рейкландская поговорка:
«Я держу своих врагов близко, а своего
адвоката — еще ближе».
Имперский закон
Теоретически, император может издавать
любые законы и постановления, какие
только пожелает, и применять их ко всей
Империи. На самом деле все гораздо
сложнее, поскольку законы должны прой-
— Закон —
Странные законы Империи
За более чем 2500 лет своего существования Империя и ее провинции
накопили сотни устаревших, противоречивых, странных и просто раз-
дражающих законов. Здесь представлены полдюжины законов, которые
GMы могут использовать в приключениях, хотя бы для того, чтобы
познакомить игроков с повседневной жизнью в Империи.
• «Ни один полурослик не может свободно приходить и уходить по сво-
ему желанию из Ларсвальда, если его не сопровождает хозяин или
если он не носит ливрею хозяина». Принято в 2111 году в Аверхейме,
после того как в тогдашнем богатом районе Ларсвальда произошла серия краж.
• «Задняя часть всех лошадей должна быть покрыта тканью, когда они
передвигаются по общественным улицам». Закон Мидденхейма XXIV
века, принятый после того, как Граф слишком часто ставил ногу не на то
место. Так и не был приведен в исполнение после забастовки кучеров и бунта,
который отказались подавить рыцари Пантеры.
• «Корабли, пришвартованные в доках, известных как «Причалы Им-
ператрицы Аннет», должны платить два шиллинга за фут длины в
день, чтобы пришвартоваться там», и, отдельно, «все суда должны
пришвартоваться в причалах Императрицы Аннет, если нет свобод-
ного места». Издан в Альтдорфе в 2398 году от имени делового партнера
придворного чиновника, который владел складами в округе и нанял акцизни-
ка-полурослика. Сейчас это заброшенный и опасный район
• «Все лица, входящие в город, не могут носить оружие длиннее корот-
кого меча. В противном случае это будет считаться доказательством
заговора с целью причинения ущерба». Закон Пфейльдорфа, датирован-
ный 1977 годом, но редко исполняемый, был издан после особенно кровопролит-
ных беспорядков по окончании матча между болельщиками двух спортивных
клубов.
• «Во всех тавернах в течение первых трех часов после захода солнца пе-
ние должно быть ограничено хвалебными гимнами Владыке Зигмару.
Штраф за нарушение — 1 крона за певца или закрытие таверны».
Закон, принятый в Нульне в 2200-х годах во время правления Альбрехта
Благочестивого, иногда используется дозором для закрытия слишком шумных
таверн и трактиров.
• «Реке Штир запрещено подниматься выше нижней части моста
Гроссвег». Закон Вюртбада, принятый после Великого наводнения 1512 года.
Случаев исполнения не зафиксировано.
• «Любой дварф имеет преимущество на общественных дорогах в месяц
Зигмарзейт». Аверландский закон, принятый в IX веке в честь близких
отношений между королем Курганом и Зигмаром. Часто цитируется только
пьяными или неприятными дварфами.

33
 Глава IV: Закон, правосудие и преступники
Простой люд уверен, что огонь — единственный
способ избавиться от колдуна.
ти проверку Главными Усадьбами, которые отчитыва-
ются перед курфюрстами. Плохой отчет часто является
единственным оправданием, которое нужно курфюрсту,
чтобы спокойно не исполнять закон или полностью
отрицать его во времена слабого императора. В таких
случаях император, если он твердо намерен добиться
соблюдения закона, будет оказывать дипломатическое и
даже общественное давление на непокорного курфюр-
ста. Часто этого бывает достаточно, чтобы склонить его
к подчинению. Но если курфюрст настроен решитель-
но, император может заявить об императивной норме и
добиться рассмотрения дела в своем собственном суде.
В редких случаях продолжающееся неповиновение
курфюрста может привести к военным действиям, как,
например, Вильгельм, предок Карла Франца, угрожал
курфюрсту Гуннвальду Аверландскому в случае восста-
ния против Налога на Пудинг в 2433 году.
Имперское право в основном касается доходов, обеспе-
чении безопасности от внешних и внутренних угроз,
регулирования колдовства и искоренения культов Хаоса.
Многие императоры претендовали на полномочия в
отношении престолонаследия курфюрстов, когда пре-
столонаследие оспаривалось, и даже на право в крайних
случаях смещать курфюрстов, возводить новые семьи
в ранг курфюрстов и даже отдавать целые провинции
другому курфюрсту, как это было с Драквальдом при
императоре Мандреде. Хотя эти полномочия основаны
на древнем праве и прецедентах, установленных самим
Зигмаром, ни один курфюрст официально не признает
этих прав и все сопротивляются им, кроме самых край-
них случаев, дабы не установился постоянный преце-
дент.
34
Имперские суды существуют во всех крупных городах
Империи, включая столицы Великих Провинций, а судьи
назначаются Императором через канцелярию Имперско-
го Генерального Прокурора. Однако из-за противоречи-
вых законов и традиций тысячелетней давности, эти суды
часто вступают в конфликт с местными органами власти.
Нередко заседания Имперского суда в провинциях преры-
вают провинциальные бейлифы, вооруженные ордером,
дающим им право вести дело, что приводит к длительным
препирательствам, пока ответчик или стороны граждан-
ского дела уже раскачиваются на ветру.
Провинциальный закон
Закон в Великих провинциях находится в компетенции
соответствующего курфюрста. Как и император, каж-
дый из них может издавать любые необходимые законы
и ожидать, что им будут подчиняться, хотя традиции в
разных провинциях могут различаться. В автократиче-
ских провинциях, таких как Талабекланд и Нордланд, вся
власть принадлежит графу-курфюрсту, который не знает
никаких ограничений своей власти, кроме традиций и не-
официально выраженного мнения своих мелких дворян и
знатных советников. Другие страны более демократичны
в своем правлении, например, Рейкланд, где император (и
курфюрст по совместительству) Маттеус учредил парла-
мент в замке Рейкгард, в котором дворяне, высокопостав-
ленные служители культа и видные мещане имеют право
давать советы и согласовывать провинциальные законы и
налоги, и который также функционирует как апелляци-
онный суд. Однако и здесь последнее слово остается за
графом-курфюрстом Рейкланда.
На севере и востоке слушания проводятся перед мест-
ным дворянином или его бейлифом. На юге и западе
существует традиция присяжных заседаний, где может
участвовать любой взрослый, оказавшийся под рукой.
Таким образом, персонажи игроков вполне могут ока-
заться принуждены бейлифом барона участвовать в суде
в качестве присяжных как раз в тот момент, когда они
планировали ограбить близлежащую гробницу! Неявка,
разумеется, сама по себе является тяжким преступлением.
Апелляции разрешены во всех областях, но иногда на их
рассмотрение уходят месяцы, и к тому времени чрезмерно
рьяные местные чиновники могут привести приговор в
исполнение.
Закон в провинциях занимается гражданскими и уголов-
ными делами: преступления против собственности и
личности, а также гражданские иски. В сельской местно-
сти по-прежнему действует феодальный закон, и преступ-
ник может быть задержан и предан суду в поместном суде
местного лорда. В провинциальных судебниках существу-
ет много, очень много законов; так много, что бедному
обывателю остается лишь чесать голову в замешательстве
и разочаровании, гадая, какой из них применим и не
является ли все это схемой для обогащения законников.
В самом деле, в городе-государстве Талабхейм, известном
своей привязанностью к традициям, есть книги прецеден-
тов, восходящие к временам Основания, и каждую из них
с любовью изучают и дополняют чиновники юридиче-
ских ведомств. Противоречия в них не имеют значения,
ибо «знание есть закон».
 Глава IV: Закон, правосудие и преступники
Специализированные суды
Империя и ее провинции не создавали множество специ-
ализированных судов, в отличие от мещан Мариенбурга.
Большинство дел рассматривается в рамках обычной
судебной системы, причем уголовные и гражданские дела
часто рассматриваются одно за другим одними и теми
же судьями. Однако в Имперской системе есть несколько
специализированных судов, и в этом разделе мы кратко
расскажем о них.
Мелкие суды
На низшем уровне уголовных правонарушений, сержанты
и капитаны городской стражи разбирают мелкие престу-
пления, такие как пьянство и публичная драка, в «мелких
судах», которые проводятся в местном посту стражи.
Наказание обычно представляет собой штраф в размере
от 1 шиллинга до одной кроны, а телесные наказания
ограничиваются увольнением или пятью ударами плетью.
Преступления, подлежащие более строгому наказанию,
должны быть переданы в обычный суд, где обвиняемый
будет содержаться под стражей до судебного разбиратель-
ства. Стражники, которые считают, что дело не заслу-
живает рассмотрения даже в мелком суде, выписывают
штраф на месте — обычно, когда им нужно немного
денег на пиво.
Суды гильдии
Ремесленные гильдии заинтересованы в сохранении дове-
рия общественности, хотя они почти наверняка монопо-
лизируют свое ремесло в своем регионе. Плохое качество
работы наносит ущерб репутации гильдии, а достаточное
количество жалоб может побудить местного правителя
предоставить права конкурентам — что является ужасом
для каждого порядочного торговца! И хотя подмастерья
могут быть диковатыми, непокорными и безнравствен-
ными, гильдии выгодно обуздать тех мастеров, которые
излишне «исправляют» своих подмастерьев и тех, кто не
выполняет своих обязательств перед учениками.
Таким образом, суды гильдий развивались как способ
самоконтроля самих гильдий, чтобы у светских властей не
— Правоохранительные органы —
П
ротив воров, рэкетиров, культистов, убийц и
прочих отбросов Империи работают различ-
ные правоохранительные органы: от имперской
инквизиции с ее универсальной юрисдикцией до агентов
различных департаментов, таких как местное управление
пошлин, и местных стражей. Есть также охотники за
головами и местная знать, которые действуют в частном
порядке, когда вышестоящие органы не могут или не
хотят вмешиваться. В данном разделе рассматривается
правоохранительная деятельность в Империи и приводят-
ся правила проведения судебных процессов.
было соблазна пристально следить за их деятельностью.
Гильдейский совет мастеров, возглавляемый главным ма-
стером в серьезных случаях, рассматривает обвинения ее
члена и назначает наказания, варьирующиеся от штрафов
и возмещения ущерба до лишения учеников и исключе-
ния из гильдии, причем последнее лишает обвиняемого
права заниматься ремеслом вовсе. Процесс исключения
человека из гильдии влечет за собой большой позор для
изгнанного члена. В зависимости от качества гильдии, эта
процедура «черной метки» включает в себя либо рассылку
мастерами гильдии записки об изгнании, запечатанной
черным сургучом, либо короткую, но чрезвычайно жесто-
кую разборку на задворках дока, склада, кузницы и т.д.
Храмовые суды
Большинство процессов по делам о ереси, богохульстве
и преступлениях против собственности культа или его
бога проходят в государственных судах. Публике нравится
захватывающее зрелище, а показательный суд над ере-
тиками, заканчивающийся обвинительным приговором
и сожжением, может оказать благотворное влияние на
общественную мораль.
В этих случаях культы довольствуются тем, что обвините-
ли Короны (Курфюрстские или Имперские) ведут дело,
пользуясь советами культистов.
Однако некоторые дела слишком деликатны, постыдны
или ужасны, чтобы предавать их гласности — или другим
органам власти, если на то пошло. Для этих особых
преступлений, таких как например, склонение жреца к
поклонению одной из Губительных Сил — преступление
отступничества — тайные «храмовые суды» созываются
под эгидой верховного жреца храма или его вышестояще-
го лица, если речь идет о верховном жреце. Шансы обви-
няемого, представшего перед храмовым судом, невелики,
поскольку презумпция вины в храмовых судах имеет еще
больший вес. Их тайный характер приводит к наказани-
ям, которые могут быть скрыты от глаз общественности,
таким как заточение в катакомбах храма или изолирован-
ного монастыря, или удушение с последующим обезглав-
ливанием и погребением.
Патрульные
Патрульные — это, по сути, стражи сельской местности,
патрулирующие сельские дороги и проверяющие одино-
кие трактиры и фермы. Они действуют на службе у выше-
стоящей власти, будь то городская, дворянская или даже
курфюрста, чтобы оградить земли этой власти от разбой-
ников и других опасностей. В отличие от дозорных, они
часто имеют право вершить правосудие на месте, проводя
неофициальные суды в близлежащих трактирах или дере-
венских залах, или даже на дороге на месте преступления.
В наше неспокойное время, когда их ресурсы ограничены,
35
 Глава IV: Закон, правосудие и преступники
патрульные часто поддаются искушению вершить право-
судие лишь на самых поверхностных слушаниях, которые
часто заканчиваются петлей палача.
Охотники на ведьм
Охотники на ведьм были первоначально созданы Вели-
ким Теогонистом Зибольдом II, чтобы служить опло-
том против Хаоса и демонопоклонников. Действуя под
прикрытием по всей Империи, и имея при себе грамоту
с печатью Великого Теогониста, охотники на ведьм
стали устрашающими агентами антихаосной инквизи-
ции, которая могла дойти даже до высот курфюрстских
тронов, как, например, когда курфюрст граф Конрад фон
Блутхейм из Виссенланда был разоблачен как служитель
Кхорна в 2011 году. Их битва на самой высокой башне
дворца в Виссенберге до сих пор упоминается в стихах и
в местном тосте «Смотри ниже!».
Но многие курфюрсты и священники других культов
боялись охотников на ведьм и той власти, которую они
— Правила проведения судебных процессов —
П
ерсонажи игроков обязательно столкнутся с
проблемами закона в какой-то момент игры в
WFRP. Хуже того, их могут даже поймать. Тог-
да перед вами, GM, встанет вопрос, что делать. Отпу-
стить их безнаказанными — не самое лучшее решение,
поскольку наблюдательные игроки заметят, что их пер-
сонажи никогда не несут наказания за свои преступле-
ния и, следовательно, должны обладать иммунитетом.
Как только они это поймут, их вера в сеттинг Старого
Света будет подорвана, и это неправильно.
В Империи правосудие редко сопровождается
милосердием. Тех, кто преступает Закон, ждет
тяжелая участь
36
давали Великим Теогонистам. Когда на трон взошел
Магнус Благочестивый, он разрешил эту проблему, взяв
охотников на ведьм под собственную власть Императора
и поручив им работать «на благо и безопасность всей
Империи и во имя всех культов». С тех пор они являются
второй рукой государства, хотя у многих из их членов есть
религиозное образование. Их штаб-квартира представля-
ет собой неприступное здание всего в нескольких сотнях
ярдов от Собора Зигмара в Альтдорфе, под которым
находится тюрьма. Многие входили туда на протяжении
веков, но лишь немногие выходили оттуда живыми.
Полномочия охотника на ведьм превосходят власть мест-
ных властей, хотя могущественный дворянин или духов-
ное лицо могут попытаться сопротивляться им в вопросе
юрисдикции. Несмотря на то, что охотники на ведьм не
являются параноидальными маньяками из детских сказок,
готовыми сжечь человека за косоглазие, все же их рабо-
та делает их подозрительными и склонными применять
больше силы, чем нужно. В конце концов, важно убедить-
ся, что работа выполнена правильно.
Поэтому ниже представлены правила проведения судеб-
ного процесса над персонажами. Хотя судебное разбира-
тельство — дело сложное, рекомендации, приведенные в
этом разделе, позволят вам легко провести инсценировку
суда. Просто помните, что никакие правила не являются
безусловными, а сами игроки бывают дьявольски изобре-
тательными, так что будьте готовы импровизировать.
Общие правила
Независимо от того, является ли дело гражданским или
уголовным, процедура судебного разбирательства пример-
но одинакова. Кто-то, либо правительство, либо частное
лицо, выдвигает обвинение, а обвиняемый должен дока-
зать свою невиновность. Помните, что в имперских судах
действует правило презумпции вины. Персонажи игроков
могут представлять себя сами, но сложность закона делает
это очень рискованным вариантом для тех, у кого нет
навыка «Академическое знание (Закон)». В случаях, когда
правительство является одной из сторон, например, в
уголовном преследовании, оно нанимает адвоката.
Само судебное разбирательство проходит по «принципу
состязательности», когда адвокаты обеих сторон излагают
свои аргументы, а затем опрашивают свидетелей, которые
находятся под присягой. Каждая сторона может задавать
вопросы свидетелям другой стороны в ходе перекрестного
допроса, и каждая сторона может возражать против во-
просов, заданных другой стороной. Судьи часто принима-
ют активное участие в рассмотрении дела, сами допраши-
вая свидетелей и останавливая адвокатов, которые тратят
время суда. Известны случаи, когда судьи даже объявляли
неустойку одной из сторон, если считали, что адвокат
особенно некомпетентен.
После того как обвиняющая сторона закончит изложение
своей версии, защита может вызвать своих свидетелей,
которые также подлежат перекрестному допросу. Вызов
свидетелей обвинения допускается, если представлены
 Глава IV: Закон, правосудие и преступники

новые доказательства, в противном случае судья может • Фаза 2 — Свидетели: Каждый адвокат представляет
оштрафовать адвоката «за давление на свидетелей». В свидетелей и проводит перекрестный допрос сви-
конце обвинение или истец подводит итог своему делу, детелей своего оппонента. Здесь целью является
защита делает то же самое, и судья (или главный судья в выявление противоречий, умолчания и лжи у дающих
составе коллегии из трех человек при серьезных делах) показания свидетелей или выяснение фактов, которые
составляет свое собственное заключение. Затем он огла- можно использовать для ослабления позиции враж-
шает свой вердикт, если только это не суд присяжных, как дебно настроенных свидетелей. Это решается с помо-
это часто бывает в западной и южной части Империи. В щью встречной проверки навыка Восприятия.
этом случае присяжные удаляются для принятия решения, • Фаза 3 — Заключительные аргументы: Каждый
которое оглашается перед судом. После оглашения вер- адвокат использует все свои навыки убеждения, чтобы
дикта судья оглашает приговор. Приговоры о тюремном убедить судью в том, что факты и закон подтвержда-
заключении вступают в силу сразу же, даже если подана ют только одно справедливое решение — решение
апелляция. Приговоры к смертной казни, битью плеть- в его пользу. Это вопрос разрешается с помощью
ми и увечьям обычно откладываются до тех пор, пока не встречной проверки навыка Очарования.
будут исчерпаны апелляции. Однако осужденный все еще В зависимости от обстоятельств могут применяться моди-
находится под стражей, а рассмотрение апелляций может фикаторы сложности проверки. Примеры см. в Таблице
занять очень много времени. 4-1: Сложность судебного разбирательства. Колонка
«Фаза судебного разбирательства» в таблице обозначает, к
Вынесение приговора какой проверке (проверкам) применяется модификатор.
Адвокат, успешно прошедший по крайней мере две
То, как вы будете проводить судебные разбирательства
встречные проверки навыка, становится победителем, и
в своей игре, зависит от того, сколько усилий вы хотите
судья выносит вердикт в пользу его подзащитного.
в них вложить, насколько ролевая игра нравится игро-
кам, а также от непосредственных потребностей самой Естественно, некоторые PC не будут придерживаться за-
кампании. Игрокам, которые нетерпеливы к длинным, кона и попытаются добиться благоприятного приговора с
затянутым диалогам, вряд ли понравится процесс разби- помощью нечестных приемов, таких как шантаж, подкуп
рательства. С другой стороны, некоторые могут с нетер- или классовые привилегии. PC и NPC могут использовать
пением ждать отыгрыша драмы в зале суда, а некоторые все эти и другие средства, чтобы повлиять на судебный
даже настолько, что могут взять на себя роль NPC в суде процесс, но детали и влияние таких средств должны быть
(см. Путь проклятых Пепел Мидденхейма для примера того, определены GMом.
как это можно сделать). Сцена в суде может быть как
короткой и ограничиваться всего несколькими простыми Таблица 4-1: Сложность судебного разбирательства
бросками кубиков, так и кульминацией целой кампании.
Фаза
Судебный процесс можно провести в виде серии Прове- Модифика- судебного
рок Навыков, если вы хотите завершить его побыстрее. Сложность Пример
тор навыка разбира-
При использовании этого метода адвокат обвинения и тельства
адвокат защиты проводят серию встречных Проверок
Враждебно настроен-
Навыков. Если адвокаты отсутствуют, одной или обеим
Очень ные свидетели — это
сторонам придется довольствоваться другими кандида- +30% 2
легко преступники, ино-
тами, такими как дворяне, священники или влиятельные
странцы или отбросы.
мещане.
Подзащитный более
Судебный процесс моделируется с помощью трех встреч-
высокого социального
ных проверок навыков, которые представляют различные Легко +20% 3
класса, чем обвини-
этапы судебного разбирательства. К ним относятся:
тель/обвиняемый
• Фаза 1 — Предварительные аргументы: Каждый
Подзащитный — член
адвокат выдвигает свою версию, основываясь на
Просто +10% 1 гильдии или церкви,
изучении соответствующих законов. Это решается
ведущей дело.
как встречная проверка на Академические знания
(Закон). Если у обвинителя или защитника нет Особых обстоятельств
Средне +0% Все
навыка «Академические знания (Закон)», его можно нет
заменить соответствующим навыком «Общие зна- Подзащитный ранее
Сложно -10% 3
ния», но проверка будет Сложной (-20%). Не нужно был судим.
иметь высшего образования, чтобы знать, что, на- Подзащитный обви-
пример, убийство незаконно, но все тонкости закона Трудно -20% 3 няется в сношениях с
будут неизвестны человеку без навыка Академических Хаосом.
знаний (Закон). Для того чтобы понять, что убийство,
Преступление видели
например, является противозаконным, не требуется
Очень несколько заслужи-
специального образования, но более тонкие нюансы -30% 2
трудно вающих доверия
закона будут неизвестны тем, кто не обладает навыком
свидетелей.
«Академические знания (Закон)».

37
 Глава V: Культы Империи

Культы
Империи
«Мирмидия говорит, что нужно
найти слабое место врага и ата-
ковать его с ошеломляющей силой.
Это применимо в войне, политике
Глава
V
и, да, даже в любви».
— Катерина Конфалоне, жрица
Мирмидии

В
книге правил Warhammer Fantasy Roleplay содержится основная информация о богах и религиях Империи и
Старого Света. Но Империя — сложное место, и религиозная жизнь в ней не менее сложна. Эта глава более
подробно описывает религиозное разнообразие Империи и предоставляет информацию, которая сможет
обогатить любую кампанию WFRP.

— Народ Империи и его боги —

К
ак и большинство жителей Старого Света, люди
Империи очень религиозны. Окруженные опас-
ностью, болезнями и демонами, как они могут не
нуждаться в своих богах? Многие божества и духи почи-
таются во всех провинциях — действительно, считается
признаком хороших манер, ума и воспитания регулярно
делать подношения множеству различных богов. Никог-
да не знаешь, когда может понадобиться божественное
благоволение.
В былые времена боги Империи были совсем другими.
Почитались боги природы, древние духи и даже божества
чужих племен. С течением времени некоторые из этих
богов утратили свою популярность, уступив место более
распространенным культам, с харизматичными проповед-
никами и более притягательными служителями. Многие
из этих забытых богов существуют теперь только по
имени, став «аспектом» более известного божества. Другие
остались в народной памяти как малые боги и местные
духи, неизвестные за пределами Империи, но все еще
по-своему почитаемые жителями провинций.
Запретные культы
Некоторые боги Старого Света считаются недостойными
поклонения. По тем или иным причинам их вероучения
запрещены, а их последователи подвергаются преследо-
ванию. Для некоторых из них наказанием за поклонение
является штраф или несколько ударов плетью при первом
проступке. Для других, однако, наказания могут быть
гораздо более суровы, включая смерть через повешение,
обезглавливание, утопление или сожжение. Среди богов,
чьи последователи подвергаются подобной участи, —
Каин, повелитель убийств и бродячих мертвецов; Талос,
бог восточного Штирланда, которого называют «вечным
врагом дварфов»; и четыре повелителя Хаоса: Кхорн,
Тзинч, Нургл и Слаанеш.
Если поклоняющихся этим богам ожидают такие ужасные
наказания, почему люди продолжают это делать? Для
некоторых поклонение рождается из страха. Поклонение
совершается, чтобы умилостивить бога, которого боят-
ся, чтобы оградить себя или своих близких от его гнева.
Другие озлоблены на мир и жаждут мести, или отчаялись
в его судьбе и надеются выжить и процветать при новом
устройстве мира. Этих людей вовлекают в служение Гу-
бительные Силы; от неистовства Бога Крови до ухмыля-
ющегося отчаяния Повелителя Мух, извращений Принца
Похоти или могущества Великого Заговорщика — их
поклонники являются предателями человечества. Именно
против них и их безумств ежедневно борются Охотники
на ведьм и другие агенты Империи.
Роль суеверий
Хотя суеверия и не имеют религиозного характера, они

38
 Глава V: Культы Империи
занимают большое место в сознании простых людей и,
безусловно, оказывают влияние на духовную жизнь Импе-
рии. Пусть искушенные жители Рейкланда и пытаются
насмехаться над некоторыми из этих странных запретов
и обычаев, большинство провинциалов свято верят в
то, что старые обычаи верны. Ниже перечислены лишь
некоторые из распространенных суеверий, с которыми
персонажи игроков могут столкнуться в Империи:
• Трехногие собаки приносят удачу.
• Роса, собранная в Садах Морра, выводит веснушки,
бородавки и наросты, переводя их на людей, живу-
щих в царстве Морра. Не используйте это средство
слишком часто, так как мертвые начнут преследовать
вас в отместку.
• Дварфы чувствуют запах золота.
• Некромантов нужно прибивать к дереву и сжигать, что-
бы их дух не бродил по свету и не вселялся в людей.
После сожжения дерево должно быть выкорчевано и
уничтожено.
• Если вы умрете пьяным, вы не сможете упокоиться в
своей могиле, и вас должны похоронить в бочонке с
элем.
• Звери убегут, если вы будете громко кричать и размахи-
вать горящим факелом.
• Нельзя рубить дрова во время «злого полумесяца».
(Усиление Морслиба). Дрова, срубленные в это время,
быстро прогорают.
• Эльфы умрут, если сбрить им все волосы.
• Шить или латать что-либо, не снимая это — к несча-
стью.
• Те, кто работают в лесу, никогда не будут ни богатыми,
ни старыми.
• Если громко скорбеть об умерших, они не смогут отдох-
нуть и, скорее всего, вернутся, чтобы пожаловаться на
это.
• Металл, особенно железо, защищает от магии.
— Имперские культы —
В
религиозной жизни Империи, конечно же, домини-
руют культы главных богов. Именно в их храмах и
святилищах люди совершают ежедневные подно-
шения, надеясь заслужить благосклонность и, возможно,
улучшить свое благосостояние. Например, купец, у ко-
торого в этот день есть дела и в гильдии, и в суде, скорее
всего, остановится у местного святилища Верены, чтобы
помолиться о хорошем исходе своего судебного дела, а
перед началом торгов в гильдии покатает золотую монету
между пальцами и прошепчет молитву Хендрику, богу
торговли. Имперскому бюрократу, с другой стороны, сле-
довало бы попросить Зигмара о силе, прежде чем пытать-
ся выступить посредником между двумя курфюрстами,
увязшими в межевом споре.
Эти культы оказывают значительное политическое
влияние на деятельность Империи, будь то религиозные
или финансовые средства. Они могут призывать своих
прихожан выполнять работы от их имени — некоторые
из них даже имеют фанатиков, готовых умереть ради
служения им. Зигмаритские флагелланты и дикие «Сыны
Ульрика» — лишь пара примеров подобной преданности.
Некоторые культы, особенно веренские ордена, предпо-
39
Удача жребия
Жил-был граф Талабекланда, славившийся своей мудро-
стью и богатством. Но самым большим его богат-
ством была единственная дочь, которую он считал
самой красивой и скромной девушкой во всех курфюрше-
ствах. Когда его дочь достигла зрелого возраста, граф
объявил, что будет рассматривать просьбы о ее руке.
Так провозглашение разнеслось по всем землям Империи.
Очень скоро дворец стал переполняться перспективны-
ми женихами, чьи многочисленные прошения быстро
заполнили личные покои графа Талабекланда.
— Увы, — вскричал канцлер графа, — хотя мы взялись
за дело с величайшим рвением, лето уже почти закон-
чилось, а мы не прочитали и десятой части всех этих
прошений, и каждый день прибывают новые претен-
денты и прибавляют нам работы.
Советники графа пришли в отчаяние, и коридоры
дворца зазвучали эхом под аккомпанемент лютни
и вздохов поэзии. Слуги жаловались, что больше не
могут выполнять свою работу, не спотыкаясь о
влюбленных юношей. Все это граф переносил с готов-
ностью, ибо очень любил свою дочь, но спустя несколь-
ко месяцев без особого прогресса, он приказал своему
канцлеру явиться к нему.
— Канцлер, — сказал он, — принесите все прошения и
сложите их на круглом столе в большом зале сегодня же
после полудня.
Так и случилось, и писцы сложили все прошения на
круглый стол, заполнив его от края до края на высоту
нескольких футов. Стол был немалый, ибо вокруг него
стояли стулья двух дюжин лучших дворян Талабеклан-
да, которым выпала честь пировать с графом в Канун
Зимы.
Граф пришел с первым ударом часов в зал, где ожидали
канцлер и все писцы. Он посмотрел на огромную кучу
и на длинную шеренгу писцов, медленно обошел вокруг
стола три раза и сел на стул, ничем не отличающийся
от остальных. Затем он положил руки на кучу и раз-
делил ее поровну на левую и правую стороны. Те, что
лежали слева от него, он велел писцам забрать и распо-
рядиться ими по своему усмотрению. Теми, что справа,
он велел канцлеру заниматься с крайним усердием.
Так и было сделано, и теперь писцов оказалось вполне
достаточно для выполнения задания, и вскоре они
смогли представить графу короткий список наиболее
подходящих кандидатов на руку его дочери. Все от-
вергнутые женихи были быстро удалены из дворца, к
облегчению и удобству слуг.
Однако канцлер был обеспокоен и наконец нашел в себе
мужество обратиться к своему повелителю со словами:
— О мудрый и великодушный господин, я обдумывал
это дело последние дни и не могу понять, как это вы
догадались, что счастье вашей дочери зависит от
того или иного варианта. Я не вижу в этом никакой
разумной причины и хотел бы знать, какая мудрость
за этим кроется.
При этом граф пристально посмотрел в глаза своему
канцлеру и сказал:
— Почему же, канцлер, вы ведь не думаете, что я позво-
лю своей дочери выйти замуж за невезучего человека?.
 Глава V: Культы Империи
Считается, что Мананн вызывает весенний прилив,
сжимая луны в кулаке
читают раздавать советы сильным мира сего, в то время
как другие, например, шаллийцы, предпочитают концен-
трироваться исключительно на своих делах, отвергая все
остальное.
Этот политический аспект лишь усложняет и без того
запутанное переплетение религиозных и суеверных
верований. В духовной жизни Империи можно найти
бесконечное множество тончайших оттенков значений.
Иногда народ находится всего в нескольких слогах от по-
клонения Губительным Силам. Чужаки в Империи часто
в недоумении ломают голову над изгибами и поворотами
религиозных верований, которые кажутся естественными
для жителей Империи. Жители провинций лишь смеются
над этим: «Если вы думаете, что это ужасно, то вам стоит
посмотреть на наши налоговые законы!».
Верена
Известный мудростью и любовью к спра-
ведливости во всем Старом Свете, культ
Верены пользуется большим уважением
почти у всех, даже если его самые пре-
данные члены ограничиваются учены-
ми, юристами и искателями истины. В
ее культе приветствуются волшебники,
особенно те, кто придерживается акаде-
мических взглядов, например, Небесные
волшебники.
Несмотря на отсутствие централизованной иерархии —
культ предпочитает действовать коллегиально внутри хра-
мов и между ними — он, тем не менее, является мощной
силой в политике Империи. Веренские жрецы и жрицы,
40
или те, кто получил образование под их началом, часто
являются влиятельными закулисными советниками при
благородных и императорских дворах, а веренцы состав-
ляют значительную фракцию судебной власти, уступая
лишь зигмаритам. Когда они еще не вовлечены в процесс,
они часто вмешиваются в него в качестве «друга суда»,
когда опасаются, что правосудие не свершится.
Во время кризисов Второго тысячелетия Империя серьез-
но пострадала от потери знаний и исторической памяти,
и культ взял на себя обязанность восстановить эти знания
и сохранить то, что осталось. После разрушений, вы-
званных войной, культ Верены стремится спасти важные
артефакты и документы в пострадавших районах. С этой
целью они начали набирать отряды вооруженных банди-
тов с доброй натурой, чтобы те сопровождали веренского
священника в военную зону для выполнения «миссий по
восстановлению». Для веренцев эти миссии — акт веры.
Для существ и разбойников, скрывающихся среди север-
ных руин, они — мишени.
Подкульты
Веренские подкульты имеют дело со специализированны-
ми областями и занятиями в области обучения и право-
судия. Секта Клио почитает Верену в ее аспекте «По-
гружение в прошлое»; поклонение ей популярно среди
историков и исследователей. Ренбет — мужской аспект,
бог Совершенного Адвоката, того, кто следует за истиной,
куда бы не приводили улики. Скрипсисти почитается
каллиграфами. Изначально ее культисты заботились о
красоте и точности почерка, но в последнее время стали
выступать против распространения печатных станков.
Зигмар
Зигмар — самый популярный бог в
Империи, человек, основавший ее,
будучи смертным, и защищающий ее
даже сейчас, будучи богом. Его культ
также претерпевает некоторые труд-
ности, трещины в его знаменитом
единстве появились из-за вторжения
Архаона и возможного возвращения их
бога в Империю.
Угрозы единству
Вторжение Архаона принесло кризис не только Импе-
рии, но и самому культу Зигмара. В самом начале вторже-
ния Великий Теогонист Фолькмар был схвачен и подвер-
гнут пыткам самим Архаоном и стал живым украшением
знамени его армии. Будучи уверенным, что Фолькмар
уже мертв или же вскоре погибнет, культ возвел архилек-
тора Эсмера в сан главы Великого Собора в Альтдорфе.
Однако их вновь обретенная уверенность ослабла, когда
спустя несколько недель пришло известие о том, что
Фолькмар сбежал — или был освобожден? Теперь, нахо-
дясь на койке монастырской больницы в Мидденланде,
где ему была оказана помощь, Фолькмар утверждает, что
он является законным Великим Теогонистом и привле-
кает сторонников своего возвращения, а его выживание
в качестве пленника Архаона приводится в качестве
 Глава V: Культы Империи
доказательства благосклонности Зигмара. Эсмер отвергает
это утверждение и через своих приверженцев распростра-
няет информацию о «побеге» Фолькмара. Формируются
фракционные линии, и в воздухе витает угроза раскола,
если оба будут настаивать на своих притязаниях. Сплет-
ни утверждают, что император отправил своего личного
аманата с передовой под Мидденхеймом в Альтдорф для
посредничества в споре.
Другой кризис культа связан с тем, что должно быть собы-
тием высшей радости: возвращением бога Зигмара к сво-
ему народу в обличии молодого кузнеца Вальтена. Как бы
ни были верны слова Лютора Хусса, жреца, утверждаю-
щего, что Вальтен — это перерожденный Зигмар, нельзя
отрицать, что он — несравненный воин. Или «был», ибо
он исчез, испарившись после последних битв с Архаоном.
Некоторые члены культа, воодушевляемые Лютором
Хуссом, настаивают на том, что Зигмар просто ушел, как
и раньше, чтобы вернуться вновь, когда Империя будет
нуждаться в нем больше всего. Однако многие из священ-
нослужителей-зигмаритов питают невыразимый страх, что
их бог, если он действительно был богом, возможно, про-
сто покинул их или даже был убит. Хотя культ сохраняет
спокойное лицо на публике, внутри его святилищ царит
великое смятение.
Подкульты
В церкви Зигмара мало подкультов, поскольку доктрина
культа ставит единство превыше всего. Пожалуй, наиболее
известен культ Зигмара Золотого, который считает, что
время правления Зигмара представляет собой прекрасную
эпоху чистоты, к которой должна вернуться Империя. По
его мнению, любое развитие с тех пор было символом
упадка. Хотя этому подкульту покровительствуют состоя-
тельные люди, которые любят носить костюмы и изобра-
жать из себя суровых аскетов, он не пользуется большим
влиянием.
В недрах этого культа скрывается другая секта, потен-
циально очень опасная для мира в Империи. Почитая
Зигмара в его образе Великого Объединителя, подкульт
Зигмара Божественного Императора считает, что восхож-
дение Зигмара к божественности и его коронация Ульри-
ком означают признание главенства Зигмара над другими
богами. Медленно, тихо жрецы секты работают над тем,
чтобы Зигмар стал не просто главным богом Империи, а
ее единственным богом. Они считают нынешнюю войну
доказательством того, что верность любому богу, кроме
Зигмара, ослабила его Империю. Несмотря на популяр-
ность среди зигмаритских радикалов, секта не заявляет о
себе открыто, чтобы иерархия приспособленцев не реши-
ла, что для сохранения религиозного мира необходима
очистка от ереси.
Мананн
Мананн — владыка морей и король
бурь. Главный бог заблудшей провин-
ции Пустошь, он также властвует над
северным побережьем Империи и ее
реками, простирающимися так далеко,
насколько только позволяет прилив.
41
Каин: Аспект Кхорна
или завистливый брат?
Каин — бог убийств и убийц, поклонение которому запре-
щено во всей Империи. Изображаемый в виде клыкастого
демона с кинжалами в каждой из своих многочисленных рук,
Каин — жестокий бог мести, которому поклоняются те, кто
стремится отнять чужую жизнь. Его жрецы — убийцы и от-
равители, и не один пропавший без вести человек встретил
свой конец на алтарях Каина.
Нерешенным вопросом остается связь между Каином и
Морром, поскольку они оба претендуют на власть над
смертью и мертвыми. Большинство ученых утверждают, что
Каин — это аспект Кхорна. По этой логике, культ Каина —
это обман: поклонение Кхорну смягчили, чтобы одурачить
глупых смертных и заставить их думать, что они не попали в
ловушку Хаоса. Охотники на ведьм и многие жрецы Зигма-
ра придерживаются этого объяснения, поскольку не видят
большой разницы между жаждой крови Кхорна и привязан-
ностью Каина к убийствам.
Другой лагерь, однако, считает, что Каин — младший брат
Морра, завидующий власти своего брата и желающий
заполучить ее себе. С этой целью культисты Каина соверша-
ют убийства в качестве акта поклонения, приближая смерть
своей жертвы, чтобы Каин мог украсть уходящую душу для
приумножения собственной силы. Культ Морра считает это
ужаснейшей ересью.
Никогда не занимавший центральное место в религиоз-
ной жизни Империи, культ Мананна и его жрецы оказа-
лись на передовой линии сражения, когда армия Архаона
ворвалась в Остланд, прибрежные святыни пали, а те, кто
поклонялся Мананну, были преданы мечу. Его храм в Зал-
калтене был спасен, по словам выживших, лишь потому,
что огромные бури, посланные самим Мананном, застави-
ли северное крыло армии Хаоса отойти вглубь страны.
Вопрос о Штромфельсе
Запрещенный в Империи и Пустоши, культ Штромфель-
са поклоняется божеству, которое правит опасностями
моря: хищниками, такими как акулы и гигантские каль-
мары, штормами, которые топят корабли и уносят жизни
моряков, пиратами и кораблекрушениями. Символом
культа является гигантская акула с распахнутыми для укуса
челюстями. Культ считает себя не злым, а принимающим
море таким, каково оно есть: беспечным, жестоким, где
сильные едят, а слабых съедают. Эти культисты являются
смертельными врагами культа Мананна, и считают жертву
захваченного жреца высшей честью, которую культисты
могут воздать своему богу.
Культ Штромфельса не является подкультом культа
Мананна; более того, поклонение Акульему Богу карает-
ся смертью. Однако ученые Старого Света размышляли
о сходстве между доктринами этих двух культов, что
привело некоторых к гипотезе (никогда не слышанной
мананнским жрецом или рыцарем!), что Штромфельс
— это древний аспект Мананна, пережиток более прими-
тивных времен. Истина, какой бы она ни была, остается
неведомой.
 Глава V: Культы Империи

ордена, ценят способности и достижения, а не благо-

Подкульты родное происхождение и статус. Это отношение, из-за
В Империи существует несколько подкультов Мананна, в которого орден не раз становился объектом насмешек
которых ему поклоняются под разными именами. Некото- среди других культов, берет свое начало в битве при осно-
рые из них поклоняются только одному аспекту, напри- вании ордена, когда мужчины и женщины всех сословий
мер, культ Маналта, повелителя морских щедрот, попу- взялись за оружие, отчаянно защищая Магритту. По сей
лярный среди рыбаков на побережье и вверх по реке Рейк день «братья по оружию» считают равным себе даже сына
вплоть до Карробурга. Существует также культ Матланна, самого ничтожного крестьянина, если только он докажет
принадлежащий морским эльфам, которые поклоняются свою состоятельность на поле боя.
силе штормов, и культ Манаса, бога приливов и отливов и Орден редко выходит на поле боя в полном составе. Вме-
предмета почитания мореплавателей. сто этого они действуют небольшими группами, предла-
Самым странным подкультом, однако, является культ гая совет и руководство везде, где его принимают. Рыца-
Манхавока, встречающийся только в нескольких дерев- ри редко сами командуют армиями, они действуют как
нях центрального Штирланда, вдали от соленой воды. помощники и советники, позволяя генералу или благо-
Их ритуалы, молитвы и символы сильно напоминают родному военачальнику присвоить себе все заслуги. Они
архаичные практики культа Мананна. Их собственные знают, что со временем распространятся слухи о том, кто
предания рассказывают, как много веков назад они бежали на самом деле одержал победу. Известны случаи, когда
вглубь страны, спасаясь от какой-то большой опасности, рыцари Сияющего Солнца внезапно появлялись на поле
хотя что это была за опасность, не уточняется. Однако боя и брали на себя командование разбитым подразделе-
они утверждают, что являются истинными наследниками нием, чтобы сплотить его и снова ввести в бой. Однако
наследия Мананна и ждут того дня, «когда когда группа рыцарей действует как единое целое, будь то
море очистит все земли». конница или пеший отряд, они практически неудержимы,
и их появление, как известно, заставляет вражеских наем-
Мирмидия ников бежать с поля боя.
У рыцарей есть странный обычай, уникальный среди
Богиня Искусства и Науки Войны, Иде-
орденов тамплиеров Старого Света. После того, как их
альный Генерал и Королева Поля Битвы,
время в качестве Посвященных подошло к концу, а время
Мирмидия — богиня, почитаемая офи-
стать полноправным рыцарем Сияющего Солнца еще не
церами и другими учениками военного
наступило, новых рыцарей отправляют на два года стран-
дела, которые считают, что хороший
ствовать по Старому Свету в поисках опыта и знаний.
план — это более, чем половина победы.
Они участвуют в больших и малых сражениях, вступают в
В последние столетия культ Мирмидии
ряды наемников или просто бродят по дорогам в поисках
распространился из своих родных Эста-
мест, где их навыки могут быть использованы наилучшим
лии и Тилии на север, в земли Империи и Бретоннии. В
образом. Известны случаи, когда отдельные рыцари даже
Империи главный храм Мирмидии находится в Нульне,
возглавляли восстания угнетенных крестьян против не-
и оттуда ее жрецы стали оказывать большое влияние на
справедливых правителей, и все они становились мастера-
дворян и солдат южных провинций. В особенности после
ми битвы (см. Рыцарь Сияющего Солнца, стр. 137).
вторжения Архаона, культ утверждает, что недисциплини-
рованная тактика ульриканцев и тупая стратегия зигма-
ритов («молот — не решение всех военных проблем»
Подкульты
— мирмидийский афоризм) часто играет на руку врагу, В Тилии и Эсталии существует множество подкультов
лишая Империю сил и оставляя ее ослабленной перед Мирмидии, но лишь некоторые из них стали извест-
лицом будущих угроз. Это не добавило культу авторитета
ны в Империи. Самым популярным среди них является
в иерархии Зигмара или Ульрика. аспект, известный просто как «Ярость», который вопло-
щает праведный гнев Мирмидии на деяния нечестивых.
Рыцари Сияющего Солнца Ярость появляется в искусстве как одна из дев-воительниц
Мирмидии, ее лицо искажено яростью, а копье поднято
Основанные в 1457 г. и.к. во время арабийских войн
для удара. Ярость привлекает воинов, которые поддаются
после феерического разгрома вражеской армии, Рыцари
гневу, как только начинается битва, вместо того чтобы
Сияющего Солнца известны как элитные войска, ценящие
использовать более холодный, расчетливый подход к сра-
превосходный интеллект в битве не меньше сильного
жению. Небольшая секта, сосредоточенная в основном в
оружия. Они предпочитают поставить противника в
Рейкланде, популярность Ярости возросла после того, как
наихудшее положение, прежде чем нанести смертельный
поражения, понесенные ульриканскими
удар, вплоть до использования обмана, чтобы получить
войсками в войне, заставили некоторых
преимущество, что вызывает у ульриканцев презрение.
задуматься о том, что культ Белого Вол-
Имитация отступления, подброс ложных сведений, ис-
ка переживает упадок.
пользование шпионов и даже подкуп вражеских офице-
ров — все это входит в арсенал Сияющего Солнца. Для
мирмидианцев цель битвы — победа, и почти любая Морр
тактика — это честная игра. Морр — повелитель смерти, мертвых,
Рыцари Сияющего Солнца больше, чем другие рыцарские снов и сновидцев. Он властвует над

42
 Глава V: Культы Империи
иллюзиями и всем тем, что не является тем, чем кажется.
Созерцающий бог, он охраняет души усопших от Хаоса и
некромантов, как его жрецы охраняют трупы, похоронен-
ные в Садах Морра, и защищает сны спящих от демонов,
которые могли бы их извратить. Морр и его преданные
последователи — вечные враги нежити и защитники от
расхитителей могил и гробниц. Этот культ не пользуется
популярностью, но имеет огромное значение в религи-
озной жизни Старого Света, ибо все рано или поздно
приходят к вратам Морра.
Братство Плащаницы
Культ Морра — очень спокойный культ. Облаченные в
черное жрецы Владыки Смерти предпочитают работать
со скорбящими и мертвыми, чтобы обеспечить первым
утешение, а вторым — вечный покой. Несмотря на то,
что культ участвует в политике Империи, когда на карту
поставлены интересы Морра, и борется за уничтожение
некромантов и их слуг, он не спонсирует рыцарские
ордена; ни один тамплиер не выходит на поле боя во имя
Морра. Жрецы Морра знают, что в конце концов все
придут к ним и их богу, так зачем же торопить события?
Морр и его служители очень терпеливы.
Однако есть и те, кто не желает ждать, кто считает, что
нежить представляет собой такую угрозу, что необходимо
предпринять решительные действия прямо сейчас, что
защита мира требует великого крестового похода против
некромантов и их мерзких творений. Это представители
народов — люди, эльфы, дварфы и даже полурослики,
— которые либо чудом выжили после того, что должно
было стать верной смертью от рук нежити, либо понесли
сокрушительные потери от этого зла. В любом случае
единственное, что теперь наполняет их жизнь смыслом,
— это вечная борьба с этой мерзостью. Для этих измучен-
ных душ есть организация, которая понимает их участь:
Братство Плащаницы.
Называя себя «товарищами», мужчины и женщины Брат-
ства, как люди, так и нелюди, живут вместе, имитируя
монашескую жизнь, подчиняясь аскетической дисципли-
не, когда не выступают против тех, кого они называют
«Врагами Жизни». Они проводят свои дни, когда не мо-
лятся, изучая пути своих врагов, чтобы успешнее бороться
с ними. Помимо доспехов и оружия, они всегда носят с
собой колья из боярышника и молотки, чтобы усыплять
вампиров, а также освященные свечи и соль для прове-
дения ритуалов по изгнанию беспокойных духов. Когда
некроманты поднимают свои злобные головы и творят
свои непристойные дела, товарищи часто оказываются
рядом, чтобы предать их правосудию, даже когда закон-
ных властей нигде не видно.
Штаб-квартира Братства находится в Тилии, где распро-
странено поклонение Морру. На одинокой горе непода-
леку от Ремаса возвышается древний замок Монте-Негро.
Боязливые и суеверные местные жители держатся от него
как можно дальше, ведь легенды гласят, что любой, кто
пройдет через его ворота, может оказаться запертым в
царстве Морра раньше времени. Его глава — древний,
но все еще могущественный Великий Командор Братства
Плащаницы Бассиано Дутра. Когда-то он был жрецом
Морра, но однажды его чуть не убил вампир в заброшен-
Счастливые талисманы
Как и во всех других местах Старого Света, в Империи идет бойкая
торговля всевозможными безделушками и амулетами, которые, как
считается, помогают людям. В то время как некоторые талисманы
практически универсальны, другие характерны только для Империи.
Приведенные ниже сведения дополняют описание талисмана удачи,
приведенное в главе 5 книги правил Warhammmer Fantasy Roleplay. Хотя
многие из этих предметов не связаны конкретно с Ранальдом, их мож-
но найти у любого набожного последователя.
Таблица 6-1: Имперские талисманы
Талисман Цена Вес Доступность
Шкатулка желаний 10зк 25 Средне
Ведьминское мыло 15зк 10 Средне
Лапка счастливой
20зк — Распространено
собаки
Адская монета 35зк — В дефиците
Нашивка с флагом 50зк — Редко
Шкатулка желаний: Этот тяжелый металлический ящичек испещрен
изображениями астрологических знаков, религиозных символов и
всевозможных магических рун. В сердцевине металлической шкатулки
находится небольшой клочок бумаги, на котором владелец пишет свое
самое заветное желание. Шкатулка подвешивается на шею с помощью
веревки. Считается, что шкатулка отпадает, когда желание исполняет-
ся. Вы можете использовать шкатулку, чтобы получить бонус +20% к
проверке навыков, связанных с вашим искренним желанием. Например,
вы можете получить бонус к проверке Очарования, чтобы произве-
сти впечатление на женщину своей мечты. Шкатулку желаний можно
использовать только один раз.
Ведьминское мыло: Это жирное, зеленоватое мыло изготавливает-
ся из гусиного жира под сиянием звезды Ведьмы. Регулярное мытье
этим наполненным «счастливыми» травами и веществами мылом, как
говорят, наделяет владельца удачей. В любой день вы должны объявить,
что хотите им помыться. Ведьминским мылом можно мыться двадцать
раз, но его счастливый эффект можно использовать только единожды.
Счастливый эффект ведьминского мыла позволяет вам повторить одну
проверку и удвоить все степени успеха.
Лапка счастливой собаки: Эта лапка была отнята у удачливой трехно-
гой собаки. Вы можете использовать лапку собаки для повторного бро-
ска одной проверки. Она пригодна только для одного использования.
Адская Монета: Этот внушающий тревогу талисман был выкован из
доспехов мутантов Хаоса, зверолюдей, мародеров или воинов. Более
распространенные со времен Шторма Хаоса они отмечены руна-
ми смерти. Люди утверждают, что ношение этих монет позволяет
ненадолго «откупиться» от внимания Морра. Эти талисманы, хотя и не
являются незаконными, наделяют носителя сомнительной репутацией
— быть пойманным с таким талисманом охотником на ведьм — это не
самая лучшая перспектива. Адскую монету можно использовать, чтобы
проигнорировать успешное попадание. Она годится только для двух
использований, после чего монета растворяется в небытии. Вы должны
объявить об использовании адской монеты до определения потери
Здоровья.
Нашивка с флагом: Победа — странная вещь. Некоторые считают,
что она может передаваться от предмета к человеку. По этой причи-
не маленькие нашивки с флагов, которые несла победившая сторона
в прославленных битвах, пользуются большим спросом. Особенно
ценятся знамена, принадлежащие знатным полкам, благословленные
Великим Теогонистом или тронутые рукой самого императора. Приши-
тые к одежде, свернутые в ожерелье из амулетов или прибитые к щитам,
они используются в Империи как талисманы против смерти. Нашивку
с флагом можно использовать для повторного броска проверки или
игнорирования успешного попадания. Ее можно использовать только
два раза. Вы должны объявить об использовании нашивки до определе-
ния потери Здоровья.
43
 Глава V: Культы Империи

Магнус и Великий Конклав

Когда Магнус Благочестивый взошел на престол в XXIV веке, одним из главных вопросов, вставших перед ним, был
вопрос о том, как сохранить мир между различными религиозными культами. За последние 1000 лет произошла
целая серия гражданских войн, многие из которых носили ярко выраженный религиозный характер. Особенно напря-
женным было соперничество и вражда между культами Зигмара и Ульрика, в ходе которых происходили как крово-
пролитные сражения, так и гонения на последователей каждого из этих культов в подконтрольных им землях.
По настоянию Верховной жрицы Верены в Нульне, Магнус издал указ о том, что верховные жрецы всех признанных
культов будут собираться каждые пять лет в Нульне, чтобы улаживать споры между ними, и чаще, если это будет не-
обходимо. Император и Верховная жрица рассудили, что если между культами возникнет напряженность, эта встреча
позволит провести переговоры, чтобы сгладить ситуацию. А поскольку оно будет проходить под эгидой самого
Императора, любой стороне будет очень трудно уйти в гневе и призвать к оружию.
Эти встречи, называемые «Великими Конклавами», до настоящего времени хорошо служили своей цели, однако
теперь они проводятся в Альтдорфе. Конклав запланирован на следующий год, но неурядицы, вызванные войной, и
вопросы, поднятые кратковременным появлением Вальтена, поставили его проведение под сомнение.

ном поместье. Лишь чудо спасло ему жизнь, и Дутра
убедился, что это был знак от Морра, что на него возло-
жена особая миссия по борьбе с нежитью.
Но вышестоящее духовенство его не послушало, поэ-
тому Дутра покинул ряды жрецов и пожертвовал своим
семейным состоянием, чтобы самому вести борьбу
с врагом. За прошедшие с тех пор годы он собрал
последователей-единомышленников и основал храмы
во всех странах Старого Света. Два самых важных из
них находятся в Эссене в Остермарке и Зигфридхофе в
Штирланде.
Культ Морра недоволен этим, поскольку Братство
утверждает, что действует от имени Морра, хотя не име-
ет разрешения или поддержки со стороны религиозной
иерархии. Культ несколько раз обращался к императору
с просьбой запретить деятельность ордена в Импе-
рии, но успехи Братства обеспечили ему влиятельных
друзей, и до сих пор они блокировали все попытки
подавить орден.
Подкульты
Существует несколько подкультов Морра, некоторые
из них встречаются даже среди нелюдей Старого
Света. Эльфы лесов Лорен и Лаурелорн знают его
как Сарриэля, Повелителя Снов, а дварфы называют
его Газулом, малым богом мертвых и защитником их
вечно спящих предков.
Среди людей провидцы и пророки почитают Морра
как Форсага, бога гадания и толкования снов. К жре-
цам, почитающим Форсага, часто обращаются во вре-

Алтарь войны Великого Теогониста Зигмара — впечатляющее и устрашающее зрелище

44
 Глава V: Культы Империи

мя Нового года люди, желающие узнать, что уготовила

им судьба. Кроме того, те, кого беспокоят тревожные
сны, ищут помощи Форсага в толковании их значения.

Ранальд
Ранальд — бог трикстеров, бог воров,
которые крадут не только ради острых
ощущений, но и ради награды. Он —
смеющийся защитник угнетенных, бич
самодовольных, ночной бродяга. Ниче-
го не стоит делать, если это не делается
с размахом, а все, что заставляет власти
выглядеть дураками, является отлично
проделанной работой. Те, кто считает,
что система подавляет их, те, кто пристрастился к ри-
ску, и те, кто хочет справедливости для бедных, но не-
навидит насилие — всех их привлекает культ Ранальда.
Происхождение культа неясно; ни одно место или
племя, похоже, не порождало его, хотя жрецы, считаю-
щие культ помехой или угрозой, предполагают, что он,
должно быть, пришел из Эсталии или Тилии, жители
которых «известны» как коварные или хитрые. В одном
из основных преданий рассказывается, как он полу-
чил отсрочку от смерти, одурачив Морра улыбкой, а
в другом — как он обманом заставил Шаллью пообе-
щать выйти за него замуж. В этой истории единствен-
ным спасением для нее было даровать ему бессмертие. Рия — Мать-Земля, источник плодородия и
Последователи Ранальда утверждают, что это была осеннего урожая
честная сделка, а шаллийцы говорят, что это был акт
милосердия с ее стороны — для нее самой. ком уходят в лес, чтобы начать цикл жизни заново.
Однако с начала войны культ стал более активно уча-
Подкульты ствовать в делах Империи. Всегда сильные в диких
землях востока, их поклонники серьезно пострадали от
У Ранальда есть несколько подкультов, которые
бесчинств Архаона. Его войска надругались и осквер-
концентрируются на том или ином аспекте его веры.
нили священные рощи, а грубо отесанные храмы Таала
Ранальд-торговец популярен в Мариенбурге среди
и святилища Рии были разрушены или сожжены, когда
наиболее беспринципных торгашей, где ловкая тор-
мимо проходили орды Хаоса. Немногим жрецам и
говля считается искусством. Среди городов и крупных
жрицам удалось спастись, в том числе иерархам Ост-
поселков Империи Ранальд Ночной Бродяга является
ланда Клаусу Хартвигу и Людмиле Гислинг, которые
покровителем искусных взломщиков и других дерзких
поклялись защищать священный бассейн Рии в лесу к
воров. Еще одна небольшая секта — фаворит среди
востоку от Вольфенбурга. Погибли ли они или выжили
азартных игроков, которые любят большие ставки:
в глубине Леса Теней — неизвестно. Сообщается, что
Ранальд, Повелитель удачи.
жрецы Остермарка и Штирланда готовят экспедиции для
выяснения их судьбы и судьбы всего культа в Остланде.
Таал и Рия
Символизируя питающую Длинноногие
и разрушительную стороны У Таала и Рии нет тамплиеров, выходящих на поле
природы, ритуалы и учения битвы сомкнутыми рядами из стали и безвкусных вым-
двойного культа Таала и пелов. Это не тот народ, который может породить таких
Рии управляют жизнью воинов. Жители деревень и сел, последователи двоич-
в сельской местности и ных богов больше знакомы с бегом барсука или лисьей
деревушках Империи. Культ мало участвует в импер- норой в глубине леса, чем с турнирными списками.
ской политике, поскольку дела императоров и курфюр- Однако это не означает, что культ не имеет преданных
стов — войны, договоры и возведение памятников их защитников всего, что ему дорого. Действительно, у них
огромным эго — их мало волнуют. Их царство охва- есть древний орден, который, как они утверждают, воз-
тывает более прозаические вещи: рождение ягненка, ник еще до основания Империи: рейнджеры, известные
созревание зерна под летним солнцем, смерть старого как «Длинноногие».
оленя в пасти хищника и молодые пары, которые тай-
Длинноногие — исключительно искусные охотники,

45
 Глава V: Культы Империи

неоценимую услугу армиям Императора в качестве скау-

тов и разведчиков, предупреждая о передвижениях врага и
оценивая его силы и планы.

Ульрик, владыка зимы, волков и битвы.
большинство из которых почитают Таала больше Рии, а
некоторые северяне поклоняются ей в ее облике охот-
ницы Халет. Связанные клятвой, они никогда не задер-
живаются на одном месте дольше недели, странствуя по
пустыням Империи верхом и пешком, проверяя древние
святилища и курганы на предмет их неприкосновенности,
противостоя безжалостному истощению земель и рек и
искореняя угрозы, исходящие как от Хаоса, так и от зеле-
нокожих. Обычно они путешествуют в одиночку, иногда
группами по два-три человека, и редко заходят в города.
Вооруженные луком и мечом, они являются могуществен-
ными стражами диких мест.
С начала войны орден активно подключился к борьбе с
Архаоном. Его члены действуют как партизаны в тылу
врага, нанося быстрые удары и отступая в дикие края,
которые они знают лучше других. Они также оказывают
Подкульты
Культ Таала и Рии, почитаемый с самых первых дней за-
селения людьми земель Империи, имеет множество под-
культов, большинство из которых поклоняются местным
вариантам имен богов и почитают тот или иной аспект.
Так, лесные эльфы Лаурелорна знают Таала как богиню
дождя и рек Торотал, а люди, живущие на реке, почитают
его как Карога, что может быть именем древнего кислев-
ского божества. Охотники Талабекланда и Мидденланда
приносят жертвы Таалу как Карносу, Повелителю зверей.
У Рии тоже есть свои подкульты, такие как Халет на
севере и Дайрат на западе, последняя символизирует ее
аспект как Владычицы плодородия и акушерства. Наибо-
лее странным и, по мнению ученых, спорным является
подкульт Лупоса Волка, повелителя хищников. Один из
самых древних подкультов, упоминания о котором отно-
сятся еще к дозигмарским временам, некоторые предпо-
лагают, что это ранняя форма Ульрика, который когда-то
мог быть частью триединого аспекта, включенного в арха-
ичное божество Ишернос. Больше ничего не известно,
поскольку поклоняющиеся Лупосу имеют мало общего с
цивилизацией и известны как одичавшие и опасные, даже
среди культистов Таала и Рии.
Ульрик
Древний и могуществен-
ный культ Ульрика,
повелителя зимы, волков и
битвы, сильно пострадал
от вторжения Архаона. Его
воины были в первых рядах
в большинстве сражений
против захватчиков на поле боя и при осаде Мидденхей-
ма, и, хотя они сдержали и убили многих врагов, сами они
заплатили страшную цену в числе героев, пришедших в
холодные объятия Морра. И все же смерть в бою — честь
для ульриканца. Больше всего лидеров культа беспокоят
вопросы морали и растущие сомнения. Помимо гибели
стольких доблестных воинов и серьезного ущерба, на-

Поклонение Древним
Некоторые ученые считают, что могут проследить происхождение многих богов и религиозных практик
до времен древних племен. Об этой «старой вере» мало что известно, кроме нескольких выцарапанных рун
и странных надписей. Считается, что это была примитивная форма поклонения природе, но следы этой
древней религии все еще можно обнаружить, если знать, где искать. Некоторые ученые указывают на общие
черты мифов и преданий, которые охватывают большую часть Старого Света, как на доказательство того,
что этот древний уклад когда-то был широко распространенной религией. Конечно, странные каменные
круги, в которых, как говорят, совершали свои обагренные кровью жертвоприношения, можно найти по
всей Империи. Большинство культов отвергают эту мертвую религиозную концепцию и активно пытаются
исказить любой «древний смысл», который несут в себе монолиты и круги. Только жрецы Таала и Рии, а
также Нефритовый и Янтарный ордена видят какую-либо ценность в этих древних камнях.

46
 Глава V: Культы Империи
несенного священному городу Ульрика, тот факт, что их
спасло лишь прибытие армии западных людей — поклон-
ников Зигмара — и армии нежити, заставили шептаться
о том, что, возможно, время бога подходит к концу, а его
культ приходит в упадок. Пришли слухи, что Мирмидия
набирает силу в южных провинциях и некоторые воины
одобрительно отзываются о ее подкульте Ярости. Хотя
пока это лишь редкие слухи, в частном порядке Ар-
Ульрик и его иерархия обеспокоены.
Сыны Ульрика
Как описано в книге правил Warhammer Fantasy Roleplay,
Сыны Ульрика — это еретическая секта, которая верит в
свое исключительное право править культом в силу пред-
полагаемого прямого происхождения от самого Ульрика.
Их культ отрицает права всех других культов на практику
и поклонение в северных землях, священной территории
Ульрика. Что касается культа Зигмара, то экстремистская
фракция Сынов даже отрицает божественность Зигмара,
утверждая, что миф о его вознесении до божества — ложь
или заблуждение, скрывающее демоническое влияние.
Секта была давно запрещена как часть религиозного посе-
ления Магнуса, а ее члены, если их обнаружат, объявлены
вне закона и будут убиты на месте.
Будучи тайным орденом, Сыны тщательно и тайно вербу-
ют своих членов. Присоединиться могут только мужчины
и женщины из именитых северных ульриканских семей,
и только после тщательной проверки, чтобы убедиться
в их фанатичной преданности Ульрику. Их обучение
и поклонения проходят в укромных местах: в подвалах
дворянских особняков, на заброшенных складах и фермах
или в других местах. Дальнейшее обучение проходит в
дикой местности Леса Теней и Драквальда, где новобран-
цы демонстрируют свою храбрость, убивая диких зверей
голыми руками и зубами. Инициаторы, провалившие
испытания, если не погибают в процессе, обычно умира-
ют от руки того, кто их завербовал, стремясь смыть пятно
позора со своей чести.
После своего запрета, Сыны стали искусными в маски-
ровке, скрываясь среди населения и даже занимая высокие
посты в самом культе Ульрика. Изнутри они стремятся
ослабить ортодоксальную иерархию и власть Графа, пока
не смогут сами захватить власть и установить теократию.
Они многочисленны в окрестностях Мидденхейма, но так-
же имеют значительное число приверженцев в Нордланде
и Карробурге.
Лидеры Сынов рассматривает войну с Архаоном как
возможность, а беды ортодоксального культа — как знак
потери благосклонности Ульрика, которая, естественно,
принадлежит Сынам. Дебаты внутри секты теперь ведутся
вокруг того, наступило ли время для удара, и, в рамках
подготовки, разрабатываются планы по «очищению» куль-
та путем убийства Ар-Ульрика и Графа Бориса.
Подкульты
У Ульрика есть множество подкультов, из которых Сыны
Ульрика — лишь один нелегальный пример. Признанные
подкульты включают Урсаш — норскскую секту, почита-
ющую Ульрика как охотника на медведей, которые часто
47
совершают набеги на норскские фермы. Существует так-
же культ Ульрика Кровавая Рука, который символизирует
Ульрика как олицетворение ярости берсерка. Он попу-
лярен среди пехотинцев и храмовников, которые теряют
себя в ярости на поле боя, часто становясь опасными не
только для врагов, но и для своих друзей.
Один из подкультов, культ Снежного короля, уделяет
меньше внимания сражениям, а больше борьбе за выжи-
вание в суровых зимних условиях. Его приверженцы —
аскеты, живущие там, где зима наиболее сурова, испы-
тывающие себя и борющиеся не только за выживание,
но и за процветание. Последователи Ульрика Снежного
Короля встречаются от Нордланда до Кислева и Норска,
они считают своим долгом испытывать и других, макси-
мально усложняя им жизнь зимой. Иногда это включает
в себя уничтожение продовольственных складов, чтобы
лишить своих «учеников» возможности найти пищу, что
делает их не слишком популярными в тех областях, где
они обитают.
Шаллья
Старый Свет — непростое ме-
сто для жизни. Болезнь, травма
или череда неудач могут дове-
сти мужчину или женщину до
грани отчаяния, лишив всякой
надежды.
Эти люди обращаются к Шаллье, Белой Голубке Мило-
сердия, которая проливает слезы, несущие надежду на
милость и утешение. Тем, кто заключен в тюрьму или
прикован к больничной койке, людям, приговоренным к
смерти или умирающим в лазарете или на поле боя, Шал-
лья и ее жрицы и жрецы — ибо некоторые мужчины тоже
служат ее ордену — приносят мир и прощение, а также
обещание лучшей жизни в ином мире.
Этот культ распространен по всему Старому Свету, а ее
храмы служат больницами для тех, кто слишком беден,
чтобы позволить себе вызвать врача на дом. В Империи
в каждом из городов и крупных поселений есть белос-
нежный храм Шалльи, и даже в небольших городах и де-
ревнях в храмах и святилищах других богов часто можно
найти небольшую часовню, посвященную Леди в белом.
Подкульты
В Империи и за ее пределами существует несколько под-
культов и сект Шалльи. В Пустоши и на западе Империи
секта Шалльи Очистительницы учит, что даже мутанты
могут быть изменены и, возможно, исцелены. Слухи вдоль
Рейка упоминают о тайной деревне мутантов, поклоняю-
щихся Шаллье, где-то в захолустье Мариенбурга. Охотни-
ки на ведьм очень хотели бы узнать всю правду об этом.
В трущобах Талабхейма бедные кислевиты называют ее
Саляк, Дарительница милосердия. Бесплатные столовые,
управляемые этой сектой, предоставляют пищу тем, кто
иначе бы умер от голода, вплоть до того, что сами иногда
отказывают себе в пище. Высшие классы Талабхейма смо-
трят на культ Саляк свысока, если вообще думают о нем,
удивляясь, как можно тратить впустую огромные деньги и
время на ленивых, пьянствующих крестьян.
 Глава V: Культы Империи

Малые божества Религиозные имена в Империи

Существует множество специализированных богов, Некоторые жители Империи получают имена в честь
связанных с торговлей, коммерцией и другими мелки- богов. Некоторые родители верят, что такая практика
ми аспектами жизни. У них нет влиятельных жрецов побудит бога благосклонно смотреть на их детей или,
или храмов, а скорее небольшое число последовате- возможно, наделить их какими-то своими качествами.
лей среди тех, на кого они, как считается, оказывают Приведенный ниже список является примером некото-
непосредственное влияние. Некоторые из этих богов
рых наиболее распространенных религиозных имен.
считаются вредоносными или даже незаконными.
Мужские
Таблица 6-2: Малые божества Империи Имя Значение
Сфера влияния Имя
Маннслиб Возлюбленный Маннана
Коммерция Хендрик
Торговля Ранальд Торговец Маннрихт Маннан праведный

Кража скота Гундред Маннсфрид Друг Маннана

Воры Ранальд Ночной Бродяга
Маннфред Преданный Маннану
Адвокаты Ренбет
Убийство Каин Ранальф С силой Ранальда

Берсерки Ульрик Кровавая Рука Раннальт Ранальд

Праведный гнев Ярость (Мирмидия)
Ральф Маленький Ранальд
Штормы Штромфельс
Щедроты моря Маналт Зейгер Ищущий Зигмара

Море Матланн (Бог эльфов) Зигмунд Союзник Зигмара

Приливы и отливы Манас
Зигизмунд Из армии Зигмара
Сны Сарриэль (Эльфы)
Защитник мертвых Газул (Дварфы) Зигфрид Друг Зигмара
Закрывающий Талехт Мудрость Таала
Ранальд Защитник
глаза
Гадание Форсаг Улли Маленький волк
История Клио Ульфред Друг волка
Каллиграфы Скрипсисти
Ульрикт За Ульрика
Кузница Грунгни (Дварфы)
Благотворитель- Альбрехт Рожденный от Ульрика
Саляк
ность
Дом и очаг Эсмеральда (Полурослики) Женские
Азартные игроки Ранальд Повелитель удачи Имя Значение
Дождь и реки Торотал (Эльфы) Ханнат Благословленная Халет
Леса Карог
Рената Сестра Рии
Повелитель зверей Карнос
Повелитель хищ- Зигизмунда Из армии Зигмара
Лупос Волк
ников
Зигрид Сестра Зигмара
Охотники на мед-
Урсаш
ведей
Зигунда Дочь Зигмара
Плодородие Дриат (Север)
Плодородие Халет (Запад) Талима Из Таала

Дух земли Ишернос Ульрика За Ульрика

Зима Ульрик Снежный король
Вольфхильда Женщина волков

48
 Глава VI: Великие провинции

Великие
провинции
«Что объединяет Империю,
парень, так это то, что наша Глава
VI
взаимная неприязнь друг к другу
меньше, чем наша неприязнь ко
всем остальным».
— Жрец Зигмара

Х
отя Империя претендует на единство, но в действительности она представляет собой конфедерацию полу-
независимых провинций. Хотя у них много общего, между ними есть и большие различия. Некоторые из
них проистекают из исторических событий: одни провинции считают себя выше других, поскольку были
родиной былых императоров, а другие таят обиду со времен гражданской войны, когда межпровинциальные войны
были обычным делом. Другие уходят корнями в религию: давние столкновения между ульриканцами и зигмаритами
до сих пор остаются больным вопросом для многих.
Споры между провинциями часто возникают из-за амбиций их знатных домов, великих и малых, и они часто
служат катализатором кризиса из других, более давних разногласий. Курфюрсты, естественно, приравнивают свои
династические желания к нуждам своих провинций, что приводит к заговорам и войнам между ними. Так курфюрст
Нордланда объявил войну Остланду в XVI веке. Якобы в поддержку притязаний императора Мидденхейма на трон
против зигмаритов на востоке, но на самом деле правитель Нордланда поступил так, потому что увидел в этом
хорошую возможность захватить некоторые западные территории Остланда. Но до сих пор Империи везло, по-
скольку провинции могли отложить в сторону свои обиды и вспомнить об общих интересах при угрозе большой
опасности. Будет ли это возможно в условиях нынешнего кризиса, еще предстоит выяснить.
В этой главе читатель познакомится с Великими Имперскими Провинциями и описаниями основных характери-
стик каждой из них. В конце каждого раздела приводится справочник провинции и соответствующие ей приклю-
ченческие крючки.

— Аверланд —
Краткие сведения
Официальное название: Великое графство Аверланд.
Правитель: Нет. Преемственность власти неясна.
Форма правления: Королевское самодержавие, поддер-
живаемое феодалами.
Столица: Аверхейм.
Вольные города хартии: Нет
Основные экспортные товары: Крупный рогатый скот,
кожаные изделия, тонкий фарфор, вино.
Земля
Аверланд — это ряд залитых солнцем равнин, простираю-
щихся с северо-запада на юго-восток между реками Верх-
ний Рейк, Авер и Синий Плес. На западе расположены
Виссенланд и Нульн, а на востоке равнины поднимаются
к Черным горам и горам Края Мира. В горах расположе-
ны королевства дварфов, которые стоят между Аверлан-
дом и Порубежными княжествами.
Аверланд — плодородная страна, ее равнины омываются
ежегодными разливами великих рек, граничащих с ней. В
некоторые годы вода поднимается гораздо выше обыч-
ного, затопляя многие города и поселки, расположенные
вдоль их берегов. Жители Аверланда считают это платой
за обильные урожаи. В последние годы курфюрсты Авер-
ланда начали переговоры с дварфами Карак-Ангажара в
Черных горах о строительстве ряда дамб и плотин вдоль
северного берега Верхнего Рейка, чтобы контролировать

49
 Глава VI: Великие провинции

его воды в сезон наводне- «Как аверландец отличает свою женщину от своего скуют отправиться далеко в
ний. И Виссенланд, и скота? Никак!» горы в поисках полезных ис-
Гильдия инженеров Нульна — Рейкландская шутка копаемых, так как в конечном
протестовали против этого. итоге они могут вторгнуться
Первые считают, что их на территорию дварфов
земли могут сильно постра- «Зигмар, сохрани нас, но зачастую дварфам я доверяю и подвергнуться суровому
дать, а Гильдия инженеров гораздо больше, чем своим коллегам курфюрстам». наказанию в людском суде
утверждает, что такая работа — Граф-курфюрст Мариус Лейтдорф из Аверланда и необходимости выплатить
принадлежит им по праву (мёртв) компенсацию. Графы-кур-
и в любом случае должна фюрсты Аверланда стремятся
достаться людям. «Аверландцы не такие уж и плохие люди для нас. У них сохранить дружеские отно-
Вдали от рек, равнины твердый характер, они держат свое слово и не задира- шения с дварфами, и они
плавно поднимаются к ют нос, как эти рейкландцы. А еще они делают самое тайно дали указания своим
географическому центру лучшее пиво на юге! Это, конечно, мало о чем говорит, местным вассалам поддер-
но вы им хотя бы не подавитесь». живать интересы дварфов
провинции, где в Хейдеке
сходятся Старый дварфский — Дварфский купец любым возможным образом.
тракт и Агбейтенская дорога. Меха, которые обычно
Внутренняя часть Аверлан- «Мы никогда не забудем, никогда не простим» приносят с гор, — это бобер,
да отдана под небольшие — Граффити, найденное недалеко от места выдра и редкая голубая норка,
деревни крестьян, кото- названная так из-за голубо-
Штрайссенской бойни 2502 года
рые усеивают обширные ватого блеска ее меха. На
вотчины сельской знати. рынках больших городов
В западной и центральной частях провинции дворяне в качественные меха стоят дорого, и звероловы должны
основном занимаются разведением знаменитого авер- опасаться тех, кто хочет украсть их нажитое непосильным
ландского длиннорогого скота, ежегодно направляя свои трудом добро.
стада на скотобойни Аверхейма и Лонингбрука для забоя
и последующего экспорта. Хотя некоторые бароны, осо- Люди
бенно близ Нульна, переняли утонченные манеры и счи-
тают себя выше того, чтобы вести стадо на рынок, более Жители Аверланда утверждают, что их предки прибыли
консервативные и придерживающиеся традиций семьи в эту провинцию во время великого переселения около
по-прежнему считают делом чести лично вести свой -1000 и.к.. Мастерски управляя лошадьми и колесницами,
скот, красуясь перед конкурентами. Жители двух городов бригунды изгнали или покорили существующие пле-
знают, что когда скотоводы приходят в город, в местные мена и стали владыками всего, что осваивали. Из своего
таверны лучше не заходить, поскольку их слуги не знают большого лагеря и форта на месте будущего Аверхейма
ничего лучше, чем добрая драка. короли бригундов вели войны против племен Унбероге-
В южно-центральной и восточной частях страны ско- нов, Азоборнов и Мерогенов, а также против вторгшихся
товодство частично уступает место виноградарству и орков и гоблинов. Они установили хорошие отношения
виноделию, поскольку местность там более пригодна для с дварфами и часто поставляли конницу для их армий.
выращивания качественного винограда, чем в большин- Бригунды приобрели репутацию свирепых воинов,
стве районов западного Аверланда. Виноград либо давят которые стремились наносить быстрые и сильные удары,
и делают вино в поместьях, либо его перевозят в близ- пользуясь уважением даже самых злейших соперников.
лежащие города, где посредники продают его местным Их предводитель Зиггурд удостоился чести сопровождать
виноделам. Среди знаменитых и печально известных самого Зигмара в последней атаке во время битвы на пере-
аверландских вин — Гренцштадтерское белое, которое вале Черного огня.
продается по высоким ценам в Мариенбурге, где оно Хотя течение времени и перемещение народов привели
является модным напитком, и Лонингбрукское рубиновое в Аверланд новые родословные, бригундские традиции
вино, которое быстро производится и пользуется попу- по-прежнему сильны. Хотя аверландцы больше не совер-
лярностью среди избира- шают набегов на своих
тельных бедняков от Нульна соседей (за исключе-
до Карробурга.
Изречения Аверланда нием редких эпизодов
На дальнем востоке живут «Да здравствует Лейтдорф!»: Модный тост, в широком гражданских войн) и не
торговцы драгоценными смысле означающий «пусть же долго длится эта выгодная ездят в бой на колес-
камнями, минералами и ситуация». ницах, они — стойкие
мехами. Многие люди добы- «Уверенно, как Зиггурд»: означает, что что-то было выпол- воины, сохраняющие
вают полезные ископаемые нено уверенно, например, «Я выстрелил из револьвера так хладнокровие и не
у подножия Черных гор и же уверенно, как Зиггурд!». сдающиеся. Их дворяне
гор Края Мира, отдавая часть сражаются в кавалерий-
«Он был рожден под светом Морра»: Он неприятный или ских подразделениях,
добычи местному лорду в подозрительный человек.
обмен на право работать в орудующих копьем и
«По моей чести»: Мое слово — мой договор. мечом, а пешие дружи-
шахте. Однако немногие ри-
ны пикинеров и арбалет-

50
 Глава VI: Великие провинции

Взгляд со стороны
«Они весьма интересный народ, эти жители Империи. даже если вы не сможете с ними разговаривать, они все равно
будут подливать вам эль и предлагать еду. У них есть своеобразное гостеприимство, и им не составляет никако-
го труда напиться до беспамятства со своими гостями; более того, они будут ожидать, что вы сделаете то же
самое. Тем не менее, они хитры и изобретательны. Я бы многое отдал за то, чтобы один из их орденов волшебников
обосновался в Тилии».
— Дипломат адъюнкт Лигуарди Миллангило, «Совет моему преемнику».

«Жители Империи — пьяные, самодовольные глупцы, пресыщенные войной и религией. Они считают себя лучше
других благодаря своим пушкам, волшебникам и огромным армиям, но если бы не их злобная природа, заставляющая их
постоянно воевать между собой, то они никогда бы не научились брать в руки пику, не говоря уже о создании этих
чудовищ из «черного пороха».
Их узколобые священники учат крестьян ежедневно поднимать тосты за здоровье Империи и их человекобога
Зигмара, так что когда приходят сержанты-вербовщики (а они всегда приходят), люди падают ниц от пьяной
гордости, в надежде получить шиллинг от Императора. Не бойтесь ни парового двигателя, ни хохландской длинно-
ствольной винтовки, ибо рычащие пьяные алебардщики более опасны и бесконечно более распространены — во всех
смыслах этого слова.
У имперцев нет чувства рыцарства. Их купцы — вороватые, коварные, низкого происхождения подонки, которые
уважают лишь золото. Похоже, что в этом варварском месте благородное происхождение ценится меньше, чем
монеты. А что касается еды! Нигде не найти приличного вина, бренди стоит запредельно дорого, и все поголовно
пристрастились к элю».
— Сэр Гилберт де Арно, «Письма домой».

«У них есть праздник в Империи. Вурстфест, как они его называют. Во время сбора урожая жители каждого города
или деревни садятся за стол, чтобы поесть и поднять тост за своих богов, свою провинцию, свою империю и своих
предков. Даже беднякам подают блюда с колбасой. Всякая дрянь перемалывается и кладется в эти трубочки — на-
резанное мясо всех сортов, хлеб, требуха, копыта, зола и даже глина. Чем жирнее и необычнее вкус, тем лучше. Весь
день они наедаются до отвала и пьют огромное количество эля. К вечеру, если драка еще не началась, значит, она
уже затевается. Люди кричат и вопят, избивая друг друга всем, что попадется под руку. Как правило, они настоль-
ко пьяны, что их удары не имеют никакого эффекта. Когда присутствующие настолько одурманены, что теря-
ют сознание, праздник заканчивается. Они считают, что это нормально и даже необходимо, чтобы «разрядить
обстановку» между соседями».
— Кортега дель Кристо, эсталийский драматург

«Будьте осмотрительны с их купцами, избегайте их дворян и никогда не доверяйте их женщинам».

— Ивич Карамавов, капитан наемников

«Для людской нации они трудолюбивы и умны. Они знают цену торговле и никогда не грубят, пока думают, что из
вас еще можно вытянуть деньги. Если бы эти люди могли перестать воевать сами с собой на несколько сотен лет,
они могли бы стать весьма интересными».
— Иллитуэйн Рейвенстар, из торгового дома Рейвенстар

«Они знают толк в выпивке, драке и пушках. Здесь можно неплохо жить, если вы сможете покинуть горы».
— Гиалар Кунст, дварф-летописец

«О да, запихни это в воронку. Они съедят все, что угодно, лишь бы оно было в сосисочной оболочке».
— Тобиас Ромстер, полурослик-купец

чиков обеспечивают поддержку. Несмотря на отсутствие
центральной координации со стороны графа-курфюрста,
местное дворянство создало несколько полков пеших
воинов для борьбы с Штормом Хаоса, остатки которых то
и дело возвращаются в оспариваемую провинцию.
Жители Аверланда — любопытный народ. Люди шеп-
чутся, что гордая кровь бригундов с течением времени и
влиянием Черных гор претерпела некоторые изменения.
Вступление в должность курфюрста графа «Безумного»
Мариуса Лейтдорфа, уже считавшегося в большинстве
стран Империи немного «тронутым луной», вызвало
немало насмешек в ущерб Аверланду. В своих лучших
проявлениях жители Аверланда открыты, страстны и
откровенны в выражении своих мыслей. Если похороны
покажутся им смешными, они будут смеяться. Если их

51
 Глава VI: Великие провинции
кто-то расстроит, они дадут ему об этом знать. Известные
своей щедростью, особенно в развлечениях, аверландцы
ценят тех, кто владеет искусством рассказывать небылицы,
чему очень рады странствующие артисты. Дварфов также
всегда радушно принимают в Аверланде, поскольку их
прямолинейная манера общения вызывает восхищение.
В худшем своем проявлении жители Аверланда проти-
воречивы, взбалмошны и переменчивы. Астрология и
другие подобные суеверия очень популярны в Аверланде,
и купцы часто срывают сделки, заключенные «в небла-
гоприятный час» или «в несчастливый день». Мариус
Лейтдорф, известный своими затяжными депрессиями и
странными приступами ярости, считался типичным об-
разчиком аверландского темперамента. Даже истребители
троллей говорили, что аверландцы «немного с приветом».
Их изменчивый характер стал причиной многочисленных
шуток о полках аверландцев, отступающих перед лицом
страха, что несказанно их раздражает — они негодуют от
любого намека на то, что их воинская доблесть не усту-
пает доблести любого другого государства. Аверландцы
также известны своей нетерпимостью к адвокатам и дого-
ворам, поскольку они подразумевают, что человек может
передумать. Тех, кто имеет дело с аверландцами, постоян-
но раздражает их настойчивое требование делать все «по
чести» — особенно учитывая их ненадежную репутацию.
Некоторые шепчутся, что эта «железная прихоть» на са-
мом деле является хитрым инструментом торгов аверланд-
ских купцов.
В настоящее время в Аверланде нет определенного
правителя. Их курфюрст, Мариус Лейтдорф, был убит
в 2250 году и.к.., и до сих пор не появилось ни одного
Аверландцы ведут обширную торговлю с дварфами
Серых гор, особенно в городе-крепости Гренцштадт
52
претендента на этот титул. Другие провинции отмечают,
что это типично для аверландцев — там, где все другие
провинции устроили бы честную и короткую войну,
аверландцы настаивают на затянувшейся игре в полити-
ку, подхалимство и хитроумные маневры. Лейтдорфы
— относительные новички у руля власти: они сместили
правящую семью Альптраума и захватили бразды прав-
ления в результате блестящего, хотя и нетрадиционного
переворота. Однако этот захват власти, похоже, будет не-
долгим: братья и родственники графа-курфюрста воюют
друг с другом, а Альптраумы потихоньку снова накапли-
вают деньги и влияние. Ситуация усложняется тем, что
благосклонность знати, кажется, меняется с каждой фазой
луны — иногда кажется, что они предпочитают одного
претендента, а иногда — другого. Никто из претенден-
тов на этот титул не может рассчитывать на поддержку в
борьбе со своими соперниками, что, по мнению неко-
торых ученых, идет на пользу богатой знати Аверланда.
Ведь пока курфюрстские дела ведутся от имени мертвеца,
никаких новых налогов, сборов или судебных разбира-
тельств проводиться не может. И действительно, у многих
купцов есть повод радоваться этой временной отсрочке от
требований курфюрстов, и они не спешат вновь увидеть
возобновление «нормальной жизни».
В речи аверландцев есть странный, почти певучий эле-
мент. Многие художники и молодые дворяне, претендую-
щие на поэтическое творчество, имитируют аверландский
акцент, полагая, что все великие гении отмечены безуми-
ем.
Значимые места
Аверхейм
Аверхейм, где находится главный лагерь бригундов, был
главным городом земель между Авером и Рейком еще до
рождения Зигмара. Он расположен на утесе над Авером
и потому защищен от его периодических паводков. На
самой высокой точке города, в конце дороги, ведущей
из Пфунгцига и Хейдека, за мощными стенами высится
крепость графов-курфюрстов, и с ее башен открывается
вид на многие мили вокруг.
По преданию, Зиггурд сам начал строительство крепости,
названной «Авербург», после того, как Зигмар сделал его
графом своей новой Империи. Он хотел создать на-
столько мощный и устрашающий символ, чтобы никто,
ни мятежник, ни захватчик, никогда не смог оспорить
его власть, и через него — власть Зигмара. Естественно,
замок неоднократно перестраивался, достраивался и ре-
монтировался, поэтому определить достоверную инфор-
мацию сложно. Ученые считают, что он определенно
относится к началу первого тысячелетия, но не могут быть
уверены в этом, пока не исследуют фундамент, что пред-
полагает проникновение в склепы графов-курфюрстов.
Некоторые задаются вопросом, связано ли это с соблю-
дением приличий и приватности, или все же слухи о том,
что щит, копье и колесница Зиггурда, предположительно
являющиеся магическими артефактами великой силы,
погребены в склепе вместе с ним, являются правдивыми.
Если это так, то графы-курфюрсты не хотели бы, чтобы
другие знали, что они обладают таким мощным оружием.
 Глава VI: Великие провинции
Аверхейм также знаменит своими скотными дворами, где
в жаркое и зловонное аверландское лето заканчиваются
большие перегоны скота. В течение нескольких дней ули-
цы заполняются скотиной, пригоняемой на рынок, и при-
слугой скотоводческих лордов, жаждущей потратить свое
жалованье. В это время стража Аверхейма часто нанимает
дополнительных помощников, чтобы хоть как-то кон-
тролировать «гуляния». Скотные дворы находятся рядом
с доками, где расположены скотобойни, поэтому разде-
ланное мясо можно солить, вялить и грузить на баржи для
удобства транспортировки. Недавно одна из группировок
торговцев начала экспериментировать со льдом, привезен-
ным с гор и охлажденным магическим способом, чтобы
сохранить свежесть мяса во время перевозки. Гильдия
солеваров Аверхейма пригрозила расправой, если экспе-
римент не прекратится.
Известным памятником в городе является Столп Чере-
пов, знаменующий кульминацию усилий армии Горбада
Железного Когтя в Аверланде в XVIII веке. Хотя сам
Авербург так и не пал, в город все же удалось проникнуть,
и войска Горбада дошли до Пленцерплаца, главной пло-
щади города. Там великий граф и его личная гвардия, а
также оставшиеся солдаты Аверланда набросились на них.
Истребляемая сотнями, армия Горбада была вынуждена
двигаться дальше, а граф-курфюрст приказал воздвигнуть
памятник из черепов убитых орков. По сей день говорят,
что в Ночь Тайн из глазниц некоторых черепов капает
кровь.
В нынешние времена контроль над Аверхеймом не яв-
ляется простым делом. Хотя семья Мариуса Лейтдорфа
номинально владеет и управляет землями и юридиче-
скими правами Аверхейма, их постоянные междоусоби-
цы позволили нескольким фракциям получить власть
в городе. Многие дворянские семьи, в первую очередь
Альптраумы, приобрели влияние в местных гильдиях и у
купцов. Уличные сплетни говорят о криминальных связях,
подкупе и принуждении. Местный храм Зигмара, судя по
последнему витку строительства и украшательства, недав-
но получил солидные пожертвования. Воры в последнее
время тоже стали более наглыми. В то время как городская
стража продолжает поддерживать мир «Именем графа»,
им не хватает руководства и средств, чтобы справиться с
крупными бандами, которые появляются все чаще. Никто
не может точно сказать, являются ли эти группировки ре-
зультатом политических маневров дворянства или просто
свидетельствуют об отсутствии порядка. Большинство
считает, что правление Аверхеймом — это ключ к титулу
графа-курфюрста. С таким призом это лишь вопрос вре-
мени, когда кипящие волны насилия выльются на улицы и
приведут к кровавым бойням и переменам в высшем свете.
Хейдек
Построенный как путевая станция на Старом дварфском
тракте в эпоху расцвета Дварфской империи, Хейдек ле-
жал в руинах, когда люди впервые заняли эту территорию
в первом тысячелетии. С тех пор он стал важным пере-
крестком для транспортного сообщения с верховьев Рейка
через Агбейтен и с перевала Черного огня в Аверхейм, и
наоборот. Солидное, хотя и скучное место, здесь действу-
ет скотный рынок для тех, кто не хочет идти до самого
53
Аверхейма.
Ученые приезжают в Хейдек, чтобы изучить сохранивши-
еся руины дварфов, а искатели сокровищ часто приез-
жают сюда, чтобы найти путь в затерянные дварфские
катакомбы, которые, по слухам, давно запечатаны и на-
полнены богатствами. Независимо от того, существуют ли
эти катакомбы, хейдекцы зарабатывают неплохие деньги,
продавая «подлинные» карты доверчивым путешественни-
кам.
Как и в Аверхейме, контроль над Хейдеком оспаривают
несколько сторон. Местные политики и бейлифы рабо-
тают над реализацией больших планов дворян, купцов,
идеалистов и радикалов. Одни считают, что Хейдек про-
даст свою поддержку в обмен на Хартию независимости,
другие полагают, что город останется верен Лейтдорфам.
И лишь время все рассудит.
Гренцштадт
Город-крепость Гренцштадт, которым также управляет
представитель графа-курфюрста, охраняет западную
часть перевала Черного огня, и через него проходит
Старый дварфский тракт. Гренцштадт — центр торговли
мехами, драгоценными камнями и металлами, в его стенах
находится большой рынок гильдии и склады. Неудиви-
тельно, что в городе проживает довольно много дварфов
— около десяти процентов от общего числа жителей.
Они выступают в качестве торговых агентов для своих
кланов и предоставляют высококачественные услуги тем,
кто может позволить себе их цены. Трактирные сплетни-
ки также говорят, что они следят за местными события-
ми, выискивая тех, кто расхищает имущество дварфов и
пытается переправить его в Империю. Эти же сплетники
утверждают, что именно этим объясняется недавнее
исчезновение нескольких шахтеров, которые бахвалились
«новой большой жилой» в холмах.
Штрайссен
Если дух революции овладел обычно традиционными
аверландерами, то это произошло в городе Штрайссен.
Если среди обычно традиционных жителей Аверлан-
да и царит дух революции, то это произошло в городе
Штрайссен. Город с небольшим университетом и меди-
цинской школой, Штрайссен всегда был открыт для но-
вых идей из других мест, поэтому жители Аверланда часто
говорят, что кто-то из Штрайссена «не совсем дружит с
головой» или «слишком подвержен влиянию нульнцев и
штирландцев». Средний и высший классы Штрайссена
гордятся своей относительной открытостью к новым иде-
ям и считают себя интеллектуальной элитой Аверланда.
Таким образом, в течение прошлого века под влиянием
новых политических идей из Нульна правители Штрайс-
сена сумели заставить курфюрстину, молодую Людмилу
Альптраум, выдать Штрайссену городскую хартию, на-
делив его правами, включая право избирать собственных
правителей, и освободив его от многих повинностей и
налогов в пользу короны в Аверхейме. В течение десяти-
летий жители Штрайссена с оптимизмом смотрели в свет-
лое будущее, но затем, в 2502 году, начались беспорядки,
когда из-за болезни зерновых культур возникла нехватка
 Глава VI: Великие провинции
продовольствия. Власти, которые не позаботились о соз-
дании чего-то большего, чем минимальная охрана, оказа-
лись беспомощны, когда агитаторы взяли под контроль
толпу и провозгласили коммуну.
Городской совет обратился к уже престарелой великой
графине Людмиле с просьбой предоставить войска для
подавления революции, но она согласилась сделать это
только в том случае, если советники согласятся вернуть
городскую хартию и отказаться от всех с таким трудом
завоеванных привилегий. Доведенные до отчаяния, они
так и сделали, и войска Людмилы восстановили порядок
в кровавой бане, благодаря которой «Штрайссен» до сих
пор является синонимом слова «Зверство».
Теперь Штрайссеном правит бейлиф от имени умершего
графа. Университет был очищен от радикально настро-
енных сотрудников, и никто больше не говорит о «самоу-
правлении» или «правлении народа» — по крайней мере,
открыто. Мало кто верит, что этот город поддержит дело
Альптраума.
Штрайссен, обнесенный стеной город с побеленными
домами и общественными парками, является очагом тай-
ных заговоров против правления Аверхейма. Агитаторы и
другие смутьяны проводят тайные встречи со всеми, у кого
есть претензии, пытаясь склонить их к «делу». Есть сведе-
ния, что в регионе действуют культы Хаоса, стремящиеся
подмять под себя как власти, так и революционеров.
Возможно, это всего лишь слухи, порожденные нервным
напряжением в военное время, но если это правда, то они
представляют большую угрозу.
Пример аверландца
Андерс Гуттманн, Купец и Коллекционер
«Мой дорогой сэр! Мое деловое предложение довольно
простое: экспедиция по возвращению прекрасных арте-
Андерс Гуттманн, Купец и Коллекционер
Раса: Человек
Карьера: Купец (бывший Ремесленник)
Основной Профиль
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
42% 38% 36% 41% 45% 55% 54% 56%
Вторичные характеристики
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
1 15 3 4 3 — 1 —
Навыки: Очарование, Общие знания (Империя),
Управление повозкой, Оценка, Узнавание слухов
+10%, Торговля, Восприятие, Чтение/Письмо, Тай-
ный язык (Гильдийский язык), Знание языков (Кис-
левский, Рейкшпиль), Ремесла (Ювелир, Огранщик
драгоценных камней, Купец +10%)
Таланты: Торгаш, Бывалый, Хитроумный, Математик-
Доспехи: НетОчки Доспеха: Голова 0, Руки 0, Тело
0, Ноги 0
Оружие: Одноручное Оружие (Меч), Кинжал
Атрибуты: Богатый дом, Карета и лошади, Изысканная
одежда и украшения, 3d10+20 зк на руках в любой
момент времени, Золотая табакерка, 1,000 зк налич-
ными и товарами на продажу.
54
фактов, утерянных еще с незапамятных времен. Есте-
ственно, это связано с риском, но любая деловая сделка его
предполагает. Ну, да. Если дварфы поймают вас, то вам
придется действовать в одиночку. Но именно поэтому я
плачу вам так щедро».
Андерс Гуттманн, сам не слишком красивый, обожает все
прекрасное. Он хочет восхищаться им, ценить его, забо-
титься о нем так, как того заслуживает великое искусство.
Оно не должно быть зарыто в землю, спрятано во мраке,
среди грязи и разлагающихся трупов... нет! Прекрасные
артефакты заслуживают того, чтобы ими владел тот, кто
по-настоящему ценит их, например, Андерс Гуттманн.
Гуттманн — тучный человек с нависшими щеками и бес-
церемонными манерами, с лицом, испещренным шрама-
ми от оспы. Он успешный торговец в городе Гренцштадт,
специализирующийся на торговле драгоценными метал-
лами и камнями. У него есть связи по всему Аверланду и
Штирланду, а также во всех крупных городах Империи и
Мариенбурга. Кроме того, он — одержимый коллекцио-
нер древних артефактов, и за большие деньги отправляет
группы в экспедиции по «возвращению». Разумеется, на
самом деле это миссии по разграблению древних кур-
ганов, гробниц и заброшенных дварфских хранилищ.
Гуттманн хорошо платит, но не окажет никакой помощи,
если его агентов поймают; он боится дварфов и их мести.
К тому же он действует так, чтобы у нанятых им людей не
было доказательств его причастности.
Андерса Гуттмана можно использовать как простого тор-
говца или покровителя преступников, в зависимости от
потребностей GM.
Зацепки для приключений
Дварф, который слишком много знал
В Штрайссене PC бродят по улицам, как вдруг к ним
подбегает дварф, хватает самого смышленого из них и
говорит: «Быстрее! Времени мало! Собака лает на красную
луну, а у медведей Аверланда нет хвостов! Возьмите это и
уходите!» Мужчина сует персонажу в руку документ и убе-
гает до прихода дозора. Дозорные расспрашивают PC, но
если они не покажут документ и не отдадут его, дозорные
пойдут дальше, преследуя странного дварфа.
Документ является доказательством заговора с целью
начать восстание в Штрайссене в то же время, когда в
Аверхейме произойдет катастрофа. Но почему собака
должна лаять на «красную луну», и кого волнует, что у
медведей нет хвостов… а у них их нет, не так ли? И кто
был тот странный маленький дварф? И хотя они могут
не встретить его вновь, их расследование может выявить
более серьезную угрозу со стороны культа Хаоса, манипу-
лирующего обеими сторонами.
Лонингбрук или провал!
Барон фон Тассвиндер, относительно бедный дворянин
из западного Аверланда, находится в отчаянном поло-
жении. Он задолжал кредиторам большую сумму денег,
и единственный способ выручить ее — доставить скот
на рынок в Лонингбрук, где агент богатого виссенланд-
ского дворянина пообещал первому, кто доставит 200
 Глава VI: Великие провинции

— Справочник Великого графства Аверланд (2522 год И.К.) —

Раз- Насе- Благо- Гарнизон/
Поселение Правитель Источник Примечания
мер ление сост. Ополчение
АВЕРХЕЙМ П оспариваемый 9,400 4 Торговля, Правительство, 30о и Столица провинции. Переправа.
Крупный рогатый скот, 80с/350п
Сельское хозяйство
Фридендорф Д оспариваемый 98 2 Крупный рогатый скот, -/10п Славится своими сладостями
Сельское хозяйство
Монхейм Д оспариваемый 24 1 Содержание -/3п
Ругсдорф Д оспариваемый 94 1 Крупный рогатый скот, -/10п
Сельское хозяйство
Зоргхоф Д оспариваемый 37 1 Содержание -/4п
Таннфельд Д оспариваемый 43 1 Содержание -/4п
АГБЕЙТЕН ГГ Граф Маттиас фон 350 2 Сельское хозяйство, Овцы 15о/30п Большинство местных жителей почитают
Грюнвальд Таала. Переправа.
Энсдорф Д Граф Маттиас фон 88 2 Сельское хозяйство -/10п
Грюнвальд
Наабек Д Граф Маттиас фон 46 1 Содержание -/4п
Грюнвальд
БЕРНЛОХ ГГ Баронесса Элиза Алдер 250 2 Разведение коз, Сельское 12с/25п Славится своим бернлохским твердым
хозяйство сыром.
Йельфельд Д Баронесса Алдер 52 1 Содержание -/5п
БЬЕСВАНГ ГГ Барон Борис Ульбрихт 320 2 Сельское хозяйство 15/36п
Хиршхюгель Д Барон Ульбрихт 88 2 Сельское хозяйство -/10п
КОЛЬМФАР ГГ Барон Зигмунд Гинден- 280 2 Сельское хозяйство, Овцы 12с/30п Переправа.
берг
Фольсбах Д Барон Гинденберг 35 1 Содержание -/4п
ГРЕНЦ- П оспариваемый 2,520 6 Сельское хозяйство, Крупный 20о и Охранные подходы к перевалу Черного
ШТАДТ рогатый скот 60с/160п огня.
Бух Д оспариваемый 92 2 Сельское хозяйство -/10п
Дорфбах Д оспариваемый 45 1 Содержание -/6п
Хейдек ГГ оспариваемый 420 2 Сельское хозяйство, Крупный 35с/80п
рогатый скот
Вилленфельд Д оспариваемый 34 1 Содержание -/4п
ХОХЕЛЕ- ГГ Граф фон Грюнвальд 375 3 Торговля, меха, руда 15с/35п Означает конец пути для судового движе-
БЕН ния по Верхнему Рейку.
Кульц Д Граф фон Грюнвальд 43 1 Содержание -/5п
Шпалт Д Граф фон Грюнвальд 49 1 Содержание -/5п
ЛЕНГЕН- ГГ Графиня Кармилла фон 560 3 Рыболовство, сельское хозяй- 40с/150п Переправа.
ФЕЛЬД Сакс ство, крупный рогатый скот
Гебенбах Д Графиня фон Сакс 38 1 Содержание -/4п
Мантель Д Графиня фон Сакс 60 2 Сельское хозяйство -/6п
ЛОНГИН- ГГ Графиня Селена фон Куш 850 4 Сельское хозяйство, Вино 45с/180п Самый большой храм в городе посвящен
БРУК Верене.
Тандерн Д Графиня фон Куш 78 2 Сельское хозяйство -/8п
Цанг Д Графиня фон Куш 38 1 Содержание -/4п
ПФУНГЦИГ П Граф Дитер фон Хайн 3,580 3 Сельское хозяйство, Крупный 10о и Переправа.
рогатый скот, Торговля 40с/175п
Дитфурт Д Граф фон Хайн 28 1 Содержание -/3п
Эссинг Д Граф фон Хайн 68 2 Сельское хозяйство -/7п
Целл Д Граф фон Хайн 76 2 Сельское хозяйство -/8п
ШТРАЙС- П Семья Лейтдорф 5,500 3 Сельское хозяйство, Торгов- 20о и Переправа.
СЕН ля, Вино 50с/200п
Дахбах Д Семья Лейтдорф 82 2 Сельское хозяйство -/10п
Эйнинг Д Семья Лейтдорф 45 1 Содержание -/5п
Пилсаш Д Семья Лейтдорф 77 2 Эль, сельское хозяйство -/8п
Зигенхаузен Д Семья Лейтдорф 37 1 Содержание -/4п
ВУППЕР- П Семья Лейтдорф 1,110 3 Торговля, сельское хозяйство, 40с/100п Оплот зигмаритов, святилище, посвящен-
ТАЛЬ деревообработка ное Иосифу Почитающему. Переправа.
Герцен Д Семья Лейтдорф 32 1 Содержание -/4п
Мюхльфельд Д Семья Лейтдорф 73 2 Сельское хозяйство, Вино -/8п
Тханн Д Семья Лейтдорф 41 1 Содержание -/4п
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Дерев-
ня (1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное
(О), Среднее (С) или Плохое (П)

55
 Глава VI: Великие провинции

голов длиннорогих, удвоить сумму. Беда в том, что кто-то
решил разорить барона фон Тассвиндера: его наемни-
ки покинули своего нанимателя после того, как двое из
них были избиты неизвестными хулиганами, а кто-то по
ночам крадет его скот. Ему срочно нужна новая сила, пока
конкуренты не вытеснили его с рынка. Сам он слишком
стар, чтобы отправиться в путь, а его оставшиеся помощ-
ники не принесут никакой пользы. Но у PC есть возмож-
ность...
Он нанимает персонажей, чтобы те перегнали его скот на
рынок и, кроме того, доставили его прекрасную племян-
ницу в храм Верены, где она должна начать обучение в
качестве адепта. По пути персонажам придется иметь дело
с бродячим скотом, влюбленной девушкой, впервые уви-
девшей мир, ночными набегами неизвестных в масках на
скот и последним нападением тех, кто достаточно отчаян-
но готов убивать, чтобы не дать барону фон Тассвиндеру
добиться успеха. Но кто стоит за этими нападениями?
И какое отношение ко всему этому имеет племянница
барона?

— Виссенланд —
так часто, что многие дворяне утверждают, что эта земля
Краткие сведения мало на что годится, кроме как на сбор камней. Эти камни
Официальное название: Великое графство Виссенланд. часто можно увидеть наваленными на обочинах полей
Правитель: Графиня-курфюрстина Эммануэль фон или в местных зданиях. Многие виссенландские дети
Либвиц, великая графиня Виссенландская, графиня зарабатывают свои первые деньги, следуя перед плугом
Нульнская, герцогиня Мейссенская. весной, вырывая мешающие камни из земли. В результате
Форма правления: многие становятся мастерами в ловле ворон или зайцев с
Виссенланд: феод с собранием дворян, церковников помощью хорошо заточенного кремня.
и мещан, которое собирается в Виссенберге по Находясь так близко к горам, западная часть Виссенлан-
желанию графини-курфюрстины. да отказалась от всех видов сельского хозяйства, кроме
Нульн: автократия во главе с графиней. самого скудного натурального, и в значительной степени
Столица: Виссенберг. зависит от добычи полезных ископаемых. Хотя дварфы
Вольные города хартии: Мейссен, Нульн, Пфейльдорф. Карак Норна и Карак Хирна претендуют на значительные
Основные экспортные товары: Руда, готовые изделия территории этих гор, в результате многовековых перего-
из серебра, шерсть и готовая одежда, вино воров люди тоже получили право на добычу полезных
ископаемых, хотя это не мешает незаконным операциям
Земля на дварфских землях. Дварфы не очень-то жалуют то, что
Самая юго-западная из провинций Империи, Виссенланд они считают воровством и, что еще важнее, некачествен-
образует треугольник, ограниченный с двух сторон Чер- ной работой.
ными и Серыми горами, а с третьей — рекой Рейк. Пер- Сухопутная торговля также важна для Виссенланда, и мно-
воначально Виссенланд ограничивался землями к западу гие перевалы пересекают горы, ведущие в Бретоннию,
от реки Сёлл, но в XVIII веке поглотил то, что осталось Тилию и Порубежные княжества. Почти все переваль-
от Солланда после вторжения орочьего варлорда Горбада ные дороги сходятся в Вустербурге, который процветает
Железного Когтя. Восемьсот лет спустя жители Виссен- благодаря многочисленным трактирам и конюшням,
ланда все еще часто называют земли к востоку от Солла некоторым из которых уже более тысячи лет. Многие
«старым Солландом» или «Суденландом», что является путешественники не спешат пробовать различные сорта
современным производным словом. прекрасного дварфского эля, который часто продается в
Как и Рейкланд, западный Виссенланд обильно покрыт этих местах.
ручьями и реками, стекающими В суровые зимние дни почти
с гор и питающими Сёлл, кото- «Я в жизни не встречал более депрессивных людей!» все проходы в Виссенланд и
рый в свою очередь соединяется — Гектор Брунвальд обратно отрезаны из-за сне-
с Верхним Рейком у Пфейль- га. Поэтому подземная река,
дорфа. Эти притоки подпиты-
«Многие из них — горцы, и они примерно так же берущая начало у Кройцхофена
ваются тающим снегом весной, разговорчивы, как и дварфы». и выходящая на поверхность
что приводит к частым наводне- у Миральяно в Тилии, стано-
— Гриссенвальдский трактирщик
ниям в городах, расположенных вится бесценным источником
вдоль их русел. Сам Мейссен для круглогодичной торговли.
был почти стерт с лица земли «Крепкие, выносливые люди в драке. Кажется, они Сохранение «Реки Эха» от-
во время Великого наводнения берут на себя ответственность за падение Соллан- крытой настолько ценно, что
да. Не знаю точно почему».
2484 года. предки нынешней графини-кур-
— Имперский офицер
Фермы Виссенланда плодород- фюрстины согласились с тем,
ны вблизи Рейка, но по мере что тилийцы должны сохранить
продвижения к горам земля «Лучшие меха можно найти в верховьях реки Хор- контроль над туннелем длиной
нберг, но не позволяйте дварфам поймать вас на их 150 миль. Доходы, которые они
становится все более сухой и
землях!» получают от товаров, проходя-
каменистой. Куски голубова-
то-серого кремня встречаются — Бывший зверолов щих через их земли, с лихвой

56
 Глава VI: Великие провинции

компенсируют отказ от контроля над туннелем.

К востоку от Сёлля простираются пастбища, на которых
разводят овец. Эта часть Виссенланда, старого Солланда,
славится своей высококачественной шерстью и прекрас-
ными мехами, которые звероловы приносят с гор. Виссен-
ландские соболя высоко ценятся в модных кругах в Нульне,
Альтдорфе и за их пределами.
Однако в этой части Виссенланда есть и печальные напо-
минания о прошлом. Руины многих деревень и городов,
разрушенных Железным Когтем, стоят безмолвными
свидетелями опустошения, принесенного его ордой. Боль-
шинство людей избегают этих руин, либо из уважения к
мертвым, либо из страха перед их призраками.

Люди
Виссенландцы — потомки мерогенов, племени, засе-
лившего эту местность в доимперские времена. Как и
Унберогены на севере, мерогены поддерживали хоро-
шие отношения с соседствующими дварфами, особенно
с королевством Карак Норн, и в большом количестве Суровые зимы Виссенланда могут легко убить
откликнулись на призыв Зигмара к оружию перед битвой слабого или неосторожного человека
на перевале Черного огня. Считается, что влияние куль-
туры дварфов стало причиной того, что многие жители в предгорьях Серых гор находится святилище Зигмара
Виссенланда немногословны и практичны в своей речи. Покровителя, популярное место паломничества. Именно
Они уделяют мало времени красивым словам и вычурным здесь в XIV веке отряд графа-курфюрста попал в ловуш-
фразам, и еще меньше — художникам, поэтам и франтова- ку, устроенную мародерами-орками. Их гибель казалась
тым рейкландцам. неминуемой. Согласно легенде, в самый разгар сражения
раздался звук рога, и из ниоткуда появился могучий воин
Жители Виссенланда известны своей угрюмостью. Паде-
с молотом, который привел виссенландцев к победе.
ние Солланда было темной главой в истории Империи,
Представившись Зигмаром, воин пообещал, что всегда
и виссенландцы, похоже, несут этот позор с собой. Это
будет защищать их народ в трудные времена. С тех пор
выносливый народ, он немногословен и практически не
на этом месте был построен монастырь, и монахи только
проявляет эмоций. Известно, что их жесткая непримири-
рады раздавать благочестивые иконы, артефакты и иллю-
мость смягчается, когда они напиваются, и в редких слу-
минированные молитвы в обмен на «пожертвования».
чаях могут разразиться «Плачем по Солланду» или другой
подобной тоскливой балладой. В своих лучших чертах К востоку от Сёлля более популярен двойной культ Таала
жители Виссенланда стойки, надежны и готовы терпеть и Рии, как это было во времена Солланда. На севере
трудности, если в этом есть необходимость. В худшем про- Рию называют «Дайрат», что свидетельствует о влия-
явлении они унылы, скучны и одержимы богами. нии Рейкланда. Ходят слухи о древних темных культах,
которые до сих пор сохранились в отдаленных районах
При всей своей приземленной практичности жители Вис-
Виссенланда, в городах и деревнях, где на чужаков смо-
сенланда религиозны и набожны. В их городах и деревнях
трят с подозрением, а люди еще более неразговорчивы,
находится множество святилищ, часовен и храмов, посвя-
чем обычно. В этих местах часто встречаются каменные
щенных всем признанным богам, а также местным духам.
круги и стоячие камни, некоторые из них охраняются
Многие виссенландцы каждый день выделяют несколько
культами Таала и Рии, а другие не принадлежат ни людям,
минут на посещение храма или святилища, проводя свой
ни зверям.
маршрут через всех богов в течение недели. Жители
Виссенланда утверждают, что это простая преданность, в Жители Виссенланда смягчают Рейкшпиль и разговари-
то время как циники из других стран не могут решить, не вают довольно монотонно, и некоторые находят такое
являются ли они показушниками или пытаются усидеть на произношение очень депрессивным. Рассказы о смерти,
двух стульях — или и то, и другое. литургии и траурные пьесы иногда произносятся с вис-
сенландским акцентом, чтобы усилить чувство произ-
Хотя в Виссенланде почитают всех богов, Зигмар, Таал
ведения. Этот тяжелый, прямолинейный и практичный
и Рия выделяются на фоне
характер отражается в кухне
остальных. Культ Зигмара Изречения Виссенланда Виссенланда. Известно, что к
сосредоточен на западе, где
столу подают превосходные
контакты с дварфами наибо- «Былая слава»: Обычный тост при распитии спиртных
тилийские или бреттонские
лее велики. И в Виссенбурге, напитков.
вина, но они также печально
и в Мейссене есть большие «Солнце больше не светит»: Обычный тост при распитии известны своим плоским,
храмы, в которых дварфы по- спиртных напитков.
клейким хлебом, тушеной
клоняются своим божествам, «Не более, чем в двух шагах»: Это было легко. бараниной и тяжелыми пель-
а выше по реке от Гешбурга
«Полтора дварфа»: Около шести футов. менями «флинтер».

57
 Глава VI: Великие провинции

— Справочник Великого графства Виссенланд (2522 год И.К.) —

Раз- Насе- Благо- Гарнизон/
Поселение Правитель Источник Примечания
мер ление сост. Ополчение
ВИССЕН- П Графиня-курфюрстина 9,000 4 Правительство, Торговля, 150о/1000с Столица провинции.
БУРГ Эммануэль фон Либвитц Руда
Доттернбах Д Графиня-курфюрстина 95 3 Шерсть, Животноводство -/10п
фон Либвитц
Хайгербах Д Графиня-курфюрстина 48 1 Содержание -/4п
фон Либвитц
Масельхоф Д Графиня-курфюрстина 32 1 Содержание -/4п
фон Либвитц
Рорхаузен Д Графиня-курфюрстина 90 2 Сельское хозяйство, Вино -/9п
фон Либвитц
Венинген Д Графиня-курфюрстина 43 2 Сельское хозяйство -/5п
фон Либвитц
ГЕШБУРГ МП Баронесса Молли Топпен- 600 3 Сельское хозяйство, Торгов- 20с/60п Переправа.
хаймер ля, Животноводство
Альтхаузен Д Баронесса Топпенхаймер 83 3 Шерсть, Вино -/8п
Флуорн Д Баронесса Топпенхаймер 78 2 Сельское хозяйство -/7п
ГРИССЕН- П Граф Бруно Пфейфра- 4,500 3 Строительство лодок 50о/250с Переправа. Дварфская хижина Хазида
ВАЛЬД ухер Слумбола у южной стены.
КРЕЙЦХО- МП Граф Пфейфраухер 515 4 Сельское хозяйство, Торговля 20с/40п Пересечение перевалов Мондидье и Зубы
ФЕН Зимы с рекой Солл.
Вейлерберг Д Граф Пфейфраухер 63 2 Сельское хозяйство -/6п
КРОППЕН- Д Барон Иоганн фон Кальб 85 3 Торговля, Меха 6с/10п На торговом пути в Карак-Хирн.
ЛЕБЕН
МЕЙССЕН МП Графиня-курфюрстина 700 4 Серебряные изделия, Руда, 15о/70п Славится своими изделиями из серебра.
фон Либвитц Торговля, Сельское хозяйство
Огген Д Графиня-курфюрстина 65 1 Содержание -/6п
фон Либвитц
Хайзенберг Д Графиня-курфюрстина 95 3 Сельское хозяйство, Вино -/8п Известен своими насыщенными красными
фон Либвитц винами.
Овинген Д Графиня-курфюрстина 32 1 Содержание -/4п
фон Либвитц
ПФЕЙЛЬ- П Баронесса Топпенхаймер 6,800 3 Торговля, Рыболовство, 75о/500с Бывшая столица Солланда, центр торговли
ДОРФ Одежда шерстью в Суденланде.
Берно Д Баронесса Топпенхаймер 90 3 Шерсть, Сельское хозяйство -/10п
Дурбхейм Д Баронесса Топпенхаймер 92 2 Сельское хозяйство -/10п
Эльцах Д Баронесса Топпенхаймер 87 2 Рыболовство -/8п
Хаусерн Д Баронесса Топпенхаймер 56 1 Содержание -/5п
ШАРМБЕК Д Барон Винцентус Прейсс 90 3 Животноводство, Руда 5о/8п Местонахождение древних стоячих камней.
Тиерхюгель Ш Барон Прейсс 300 3 Руда, Уголь 15с/40п
ЗОННЕФУРТ Д Баронесса Катарина фон 93 2 Сельское хозяйство, Шерсть 6с/10п Брод через реку Сонне.
Хайзенберг
ШТЕЙН- Д Барон Фредерих Гербарт 82 2 Сельское хозяйство 6с/8п
ГАРТ
ВУСТЕРБУРГ МП Барон Манфред фон 800 3 Сельское хозяйство, Торговля 10с/80п Переправа. Неподалеку находится пивовар-
Эйгенхоф ня Багмана.
Эйгенхоф Д Барон фон Эйгенхоф 98 2 Сельское хозяйство -/10п
Рётенбах Д Барон фон Эйгенхоф 65 2 Сельское хозяйство -/6п
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Деревня
(1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное (О),
Среднее (С) или Плохое (П)

шкурками, привезенными звероловами.

Значимые места
Кроппенлебен
Расположенный далеко вверх по реке Хорнберг у подно-
жия Черных гор, Кроппенлебен является одновременно
центром пушной торговли и ближайшим крупным рын-
ком к дварфскому королевству Карак-Хирн. В деревне,
управляемой ипохондриком бароном Иоганном фон
Кальбом, проживает значительное для ее размеров коли-
чество дварфов. Дварфы здесь выступают в роли прово-
дников или разведчиков для тех, кто идет в горы, а также
в качестве посредников для торговцев, приезжающих за
Барон Кроппенлебена — самовольный помещик, поки-
нувший пределы поселения «по состоянию здоровья».
Он так мало интересуется деревней, что старейшины,
поддерживаемые дварфами, подумывают обратиться к
графине-курфюрстине с просьбой о выдаче хартии.
Мейссен
Крупнейший порт на среднем Сёлле и конечный пункт
торгового пути из Карак-Норна, Мейссен — шумный и
процветающий город. Он славится своими серебряными
изделиями, а его кубки, посуда и ювелирные украшения

58
 Глава VI: Великие провинции

— Справочник Города-государства (фрайштадта) Нульн (2522 год И.К.) —

Раз- Насе- Благо- Гарнизон/
Поселение Правитель Источник Примечания
мер ление сост. Ополчение
НУЛЬН ГГ Графиня-курфюрстина 85,000 5 Торговля, Металл, Правительство, 300о/4500с Город-государство. Императорская
Эммануэль фон Либвитц Вино школа артиллерии, Литейный завод
Рихтгофена.
Амбоштайн Д Граф.-курф. фон Либвитц 80 3 Торговля, Сельское хозяйство -/15с Местный сельскохозяйственный рынок.
Армедорф Д Граф.-курф. фон Либвитц 52 1 Содержание -
Аршель Д Граф.-курф. фон Либвитц 64 2 Сельское хозяйство -/10п
Бибердорф Д Граф.-курф. фон Либвитц 46 2 Сельское хозяйство, Рыболовство -/5п Переправа.
Блейхдорф Д Граф.-курф. фон Либвитц 32 1 Содержание -
Брандтштадт Д Граф.-курф. фон Либвитц 52 2 Сельское хозяйство -/10с
Браундорф Д Граф.-курф. фон Либвитц 62 2 Сельское хозяйство, Рыболовство -/15с Переправа.
Эшедорф Д Граф.-курф. фон Либвитц 47 2 Сельское хозяйство, Рыболовство -/10с Переправа.
Фуртцхаузен Д Граф.-курф. фон Либвитц 74 3 Торговля, Сельское хозяйство -/15с Трактир полуросликов "Дружеский
очаг"; первая остановка по пути в Мут.
Кёнигсдорф Д Граф.-курф. фон Либвитц 52 2 Сельское хозяйство, Резьба по -/10п Однажды здесь ночевал император
дереву Магнус Благочестивый.
Котценхейм Д Граф.-курф. фон Либвитц 61 3 Торговля, Сельское хозяйство, -/15с Переправа. Постоялый двор.
Рыболовство
Краутхоф Д Графиня-курфюрстина 37 2 Сельское хозяйство - Маринованная капуста, известная во
фон Либвитц всей империи.
Маттерсхейм Д Графиня-курфюрстина 37 2 Сельское хозяйство, Рыболовство -/5п Переправа.
фон Либвитц
Зегельдорф Д Граф.-курф. фон Либвитц 48 2 Сельское хозяйство -/10п
Ванфурт Д Граф.-курф. фон Либвитц 32 1 Содержание -
Винкельхаузен Д Граф.-курф. фон Либвитц 62 2 Сельское хозяйство -/10с
Вурстхейм Д Граф.-курф. фон Либвитц 78 2 Сельское хозяйство -/15с Сигнальная башня. Знаменит копченой
колбасой.
Цехер Д Граф.-курф. фон Либвитц 32 1 Содержание -
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Деревня
(1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное (О),
Среднее (С) или Плохое (П)
пользуются большим спросом во всем Старом Свете. Нульн и проводит там почти все свое время, устраивая
Находясь под непосредственным управлением курфюр- грандиозные балы и многодневные ужины. Она с трудом
стины, Мейссен — единственный город в Виссенланде, скрывает свое презрение к «чопорным бюргерам» и скуку,
который она регулярно посещает, не считая официаль- которая терзает ее, когда приходится заниматься про-
ной столицы — Виссенбурга! Она приезжает сюда, чтобы винциальными делами. Чтобы избавиться от тоскливого
ознакомиться с работами городских мастеров и ремеслен- Виссенланда, графиня фон Либвиц ведет переговоры с
ников-дварфов, часто покупая для себя лучшие изделия. императором о полном разделении Нульна и Виссенлан-
В Мейссене находится укрепленная плавильня и сокро- да. Нульн останется за ней и ее избирательным правом,
вищница, где серебряная руда переплавляется в слитки, а провинция будет передана семье Топпенхаймеров,
которые затем хранятся для использования Гильдией которые также получат избирательный голос. Все это
серебряных дел мастеров. Здание, построенное дварфами, будет сделано в обмен на крупные займы в военную казну
сильно укреплено и охраняется. Императора, и эту стратегию она согласовывает со своим
коллегой в Талабхейме.
Нульн Нульнцы сильно отличаются от виссенландцев: они го-
«Корона, сверкающая тысячей драгоценных камней», раздо более экспрессивны и возбудимы, чем их сельские
Нульн — второй город Империи по численности на- сородичи, и склонны изъясняться при помощи рук —
селения, но первый по уровню общественной жизни и возможно, сказывается влияние многочисленного тилий-
искусства. Здесь находится Имперская школа артиллерии, ского населения. Считается, что они любят яркую одежду
которая готовит мастеров-оружейников для армий всех и украшения; по слухам, у самой курфюрстины более
курфюрстов. Нульнский университет — древнее учебное 10 тыс. нарядов. Нульнский говор отличается от виссен-
заведение, восходящее к самым ранним временам Импе- ландского более короткими гласными звуками и частым
рии. Его ученые считаются одними из лучших в мире, и окончанием предложений на восходящей ноте.
богатые родители отправляют своих детей учиться сюда
из самых отдаленных уголков Арабии. Штейнгарт
Нульн — город-государство, формально свободный от Бывший второй по величине город Солланда, Штейн-
Виссенланда, но подчиняющийся своему графу-курфюр- гарт сегодня является тихим сельским рынком и центром
сту. Для свободных жителей города это не представляет торговли шерстью на востоке Виссенланда. Под властью
особой проблемы, ведь курфюрстина Виссенланда явля- барона Фридриха Хебарта, Штейнгарт был бы известен
ется также и графиней Нульна. Эммануэль фон Либвиц, немногим, если бы не обширные руины на юго-западе.
сохранившая красоту даже в зрелом возрасте, обожает Они состоят из огромного круга стоячих камней, вну-

59
 Глава VI: Великие провинции
Жанна Колбург
Раса: Человек
Карьера: Подмастерье Мага (бывший Ученик Мага, бывший
Студент)
Основной Профиль
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
34% 37% 26% 37% 46% 64% 55% 48%
Вторичные характеристики
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
1 14 2 3 4 2 4 —
Навыки: Академические знания (Астрономия, География,
Магия +10%, История, Наука), Концентрация, Очаро-
вание, Общие знания (Дварфы, Империя), Поглощение
алкоголя, Узнавание слухов, Запугивание, Чувство магии,
Восприятие, Чтение/письмо, Верховая езда, Поиск, Зна-
ние тайного языка (Магический), Знание языков (Бретонн-
ский, Классический, Рейкшпиль +10%, Тилийский)
Таланты: Связь с Эфиром, Магические знания (Металл),
Быстрорукий, Малая магия (Благословенное оружие,
Магический замок), Лингвист, Медитация, Младшая Магия
(Тайная), Сопротивление болезням, Хитроумный, Вежли-
вый, Математик, Очень стойкий
Доспехи: Нет
Очки Доспеха: Голова 0, Руки 0, Тело 0, Ноги 0
Оружие: Посох, Кинжал
Атрибуты: Книги по астрономии, истории и магии, гримуар,
письменные принадлежности, портфель
три которого расположено меньшее кольцо мегалитов.
Острота внутреннего кольца камней и их сходство с
расколотыми зубами побудили местных жителей назвать
это сооружение «Клыки Таала». Несмотря на прозвище,
культ Таала не претендует на эти руины, и ни у них, ни у
кого-либо другого, похоже, нет никаких сведений о том,
кто и с какой целью построил это сооружение. Ученые
Нульнского университета предполагают, что это может
быть астрологический календарь, в частности, один из
них утверждает, что он предвещает великую катастрофу,
которая вскоре постигнет Южную Империю. Однако
природа этого бедствия, как и всего остального, что
связано с этим местом, является предметом бесконечных
споров.
Пример виссенландца
Жанна Колбург
«У меня есть для вас работа. Как вы смотрите на то,
чтобы быстро и много заработать?»
Родители Жанны, родившейся в семье кожевников в
Пфайльдорфе, вскоре заметили незаурядный ум своей
дочери и взяли у родственников ссуду для ее обучения
в университете Нульна. Там, живя типичной студенче-
ской жизнью, состоящей из пьянок и редких занятий,
она обнаружила в себе любовь и способности к магии,
особенно к магическим Знаниям металла. Взяв ссуду на
свое первоначальное обучение, она присоединилась к
Золотому Ордену и показала себя способной ученицей,
хотя и бедной.
Обучение в колледжах обходится недешево, и, хотя они
готовы помочь достойному студенту, магистры ожидают
60
возврата долга. Теперь, став самостоятельным мастером,
Жанна пытается заработать деньги, чтобы расплатиться с
долгами, но удача, похоже, всегда идет против нее. Ока-
завшись почти без средств к существованию и получив
от Колледжа угрозу отозвать лицензию, в результате чего
она окажется на виду у охотников на ведьм, Жанна впала
в отчаяние.
Вернувшись в Виссенланд, она замышляет ограбить «Се-
ребряный дом» — здание, где мейссенские серебряники
хранят свое сырье. Она не представляет, как ей это удаст-
ся, и поэтому ищет талантливую банду, которая могла бы
ей помочь. Однако годы, проведенные в академическом
«коконе», не сделали ее лучшим знатоком ни характера,
ни криминальных талантов.
Рост Джанны — 165 см., вес — 58 кг., светлые волосы за-
вязаны на затылке. В свои двадцать с небольшим лет она
уже проявляет некоторые признаки жесткости, которой
страдают многие золотые волшебники.
Зацепки для приключений
Когда звезды сойдутся
Клыки Таала близ Штейнгарта — это действительно и
астрономический календарь, но и нечто большее. Под
землей, на которой он покоится, находится древняя гроб-
ница, сохранившаяся с тех времен, когда в этих местах,
задолго до времени Зигмара, обитало злобное племя,
поклонявшееся Хаосу. Особенно жестокий вождь был
свергнут шаманами племени и похоронен заживо. Кален-
дарь из камней образует магическую тюрьму и отмечает
время до проведения ритуала освобождения.
В то время как ученый из Нульна гостил на постоялом
дворе, чтобы изучить камни, в его комнату ворвались двое
детей. Они украли его бумаги и, увидев, что в них описа-
ны странные обряды, решили отправиться в Клыки Таала,
чтобы «поколдовать».
Ученый в ужасе. Этот ритуал может привести к освобо-
ждению того, кто или что погребено под руинами, и, если
его предположения верны, подходящий момент — се-
годня. Он умоляет PC пойти с ним и «не дать случиться
чему-то ужасному!». Если они не остановят детей, то древ-
ний, могущественный Воин Хаоса будет высвобожден из
своей тюрьмы. Задача состоит в том, чтобы предупредить
штейнгартцев и собрать силы до того, как воин сможет
собрать армию и опустошить окрестности.
Похищен!
В Гешбурге сын вдовы был похищен жестокими людьми,
которые предложили ему работу на арене боевых поедин-
ков, но он отказался. Теперь она уверена, что они схва-
тили его с целью принудить к сражениям. («Он сильный
парень».)
Вдове удалось выяснить, что похитители направились
на север, в сторону Нульна. Но у них уже есть несколько
дней преимущества. Она умоляет PC помочь ей вернуть
сына.
Героям кажется, что это простая погоня и спасение, и так
оно и начинается. Но почему на месте похищения нет
следов борьбы и почему охотники на ведьм рыщут по
округе?
 Глава VI: Великие провинции

— Мидденланд —
Империю, пока Император не уничтожил последнего из
Краткие сведения
их рода. До сих пор безрассудные искатели сокровищ от-
Официальное название: Великие герцогства Мидден- важиваются отправиться в глубины Драквальда в поисках
хейм и Мидденланд. богатств затерянного драконьего логова или, возможно,
Правитель: Граф-курфюрст Борис Тодбрингер, граф их яиц, которые, как говорят, остаются плодоносными
Мидденхейма, великий герцог Мидденланда, принц вечно и нуждаются лишь в сильном жаре, чтобы вылу-
Карробурга, защитник Драквальда, страж Срединных питься.
гор, любимый Ульриком. Глубоко под лесными сводами также скрываются зве-
Форма правления: Мидденхейм, феод с сильным бюро- ролюды, потомки налетчиков давних времен, которые
кратическим аппаратом; Мидденланд, феод с собра- размножаются и выжидают, время от времени нападая на
нием дворян, бюргеров и церковников в Карробурге. одинокую ферму или небольшую группу путешественни-
(Не собирался 170 лет). ков, пока не придет время Хаосу захватить север. Дворяне
Столица: Мидденхейм. и мещане провинции периодически устраивают экспеди-
Вольные города хартии: Карробург, Дельберц ции, чтобы уничтожить их, но выжившие всегда убегают в
Основные экспортные товары: Вино, железо, шерсть и глубь лесов, чтобы снова переждать и восстановить свою
шерстяные изделия, серебро из Срединных гор. численность.
На крайнем западе провинции находятся Мидденские
Земля болота — обширный, неплодородный участок холмов и
Основанное древними тевтогенами, возможно, самым болот, являющийся истоком нескольких притоков Рейка.
свирепым племенем в конфедерации Зигмара, Великое Говорят, что огромные водоемы в его недрах неподвиж-
герцогство Мидденхейм и Мидденланд (обычно называ- ны как стекло, даже когда дует ветер — они настолько
емое просто «Мидденланд») является мощным центром неподвижны, что прекрасно отражают ночное небо.
Северной Империи. Благодаря военной и экономической Знатные и богатые люди иногда приезжают сюда на ры-
мощи, оно доминирует над своими соседями на восто- балку, поскольку форель здесь считается самой вкусной в
ке и севере, Хохландом, Остландом и Нордландом. Его Империи. Но существует поверье, что на болотах водятся
влияние соперничает с Рейкландом и Талабекландом, а привидения. По ночам в тумане видны странные огни,
великий город Мидденхейм считает себя равным Нульну а в самых дальних уголках болот, как говорят, обитают
или Альтдорфу. Мидденланд предоставлял императо- призраки давно погибших драквальдских солдат.
ров в прошлом и надеется сделать это в будущем. Когда Далеко на юго-востоке находятся Воющие Холмы, где
региональные кризисы угрожают Империи, Мидденланд ветры бесплодных земель пронзительно воют, словно
считается (и считает себя) голосом Севера. духи мертвых. Замок Мидденстаг охраняет дорогу Дель-
Мидденланд занимает обширную территорию, на западе берц-Хергиг от разбойников, которые прячутся среди
и юго-западе которой проходит Великая Северная дорога холмов и каньонов. На севере, возле Мидденхейма, земля
Пустоши, а на востоке — Хохланд и Срединные горы. К погружается в болотистую жижу, называемую «Шаден-
югу за Талабеком находится Талабекланд, давний со- сампф». Здесь можно найти мало ценного, хотя некото-
перник Мидденланда за лидерство в Культе Ульрика. На рые небольшие деревни неплохо зарабатывают на жизнь,
севере находятся ее союзник добывая болотное железо.
«Пока горит огонь в Великом Храме, Мидденхейм и
Нордланд и лес Лаурелорн, где Мидденланд никогда не падут». Шаденсампф также служит
обитают загадочные и времена- убежищем для преступников,
— Граф Борис Тодбрингер
ми враждебные Лесные эльфы. спасающихся от правосудия
То, что эльфы враждебны из-за Графа. Следует отметить
давних претензий Мидденланда «Мидденхейм подобен великой пиявке, высасываю- огромную популяцию черных
на Лаурелорн, несущественно, щей кровь из честных мидденландцев. Возможно, в журавлей, которые каждую
последних событиях кроется ключ к нашей свобо- осень мигрируют из Шаден-
поскольку эти претензии были
де».
унаследованы от древних драк- сампфа в теплые края Тилии, а
— Герцог Леопольд фон Бильдхофен поздней весной возвращаются
вальдских императоров.
Сам Драквальд — это огромный обратно. Гребни этих птиц
«Я слышал, что у дворян из глуши близ Лаурелорна стали весьма стильным укра-
древний лес, простирающийся
какие-то странные дела с эльфами. Сначала Арки.... шением головных уборов, что
от края Пустоши до дальнего
как-его-там, а теперь это! Это измена, точно вам заставило Графа в прошлом
конца Хохланда. Хотя челове- говорю!»
чество создало там поселения, году ввести налог на каждую
— Дельберцкий купец добытую птицу. Это, в свою
некоторые из которых находят-
ся глубоко внутри, лес хранит очередь, привело к росту бра-
много тайн, и он не выдает их «Не волнуйся, парень, это не ты. Мидденхеймцы коньерства и контрабанды.
так просто. всегда так грубы. Это заставляет их чувствовать
себя хорошо. Я думаю, им нужно больше зелени в
Драконы терроризировали рационе».
Люди
древние племена и раннюю — Мутландский ремесленник Мидденландцы — потомки во-

61
 Глава VI: Великие провинции

одного человека, особенно вдов, сирот и членов гильдий,

оказавшихся в нищете. Из-за этого в политике Мидден-
ланда присутствует элемент грубости и разгула, который
не так часто встречается в других провинциях.
В худшем своем проявлении жители Мидденланда
представляют собой раздробленную, нетерпимую группу
людей. Они не только быстро высмеивают (а иногда и
избивают) тех, кого считают щеголеватыми, дендифици-
рованными людьми, но и с большим подозрением отно-
сятся к иностранному влиянию на их провинцию. Они
отказываются употреблять бреттонские, тилийские или
эсталийские слова, которые влились в язык Рейкшпиля.
Если заказать бреттонский бренди в таверне Мидденлан-
да, то все жители будут хранить гробовое молчание, глядя
на дурака, который только что подписал себе смертный
приговор. Любопытно, что если иностранец стоит на
своем и демонстрирует гордость за свою страну, жители
Мидденланда часто принимают его за «более храбрую
душу, чем большинство» или «вероятно, в нем есть не-
много тевтогена — Ульрик знает, что наши предки были
везде, да?».
Жители Мидденланда разделены по некогда родовым,
а теперь географическим предрассудкам. В свое время
регион Драквальд отличился от остальной части Мидден-
ланда, породив целую вереницу печально известных кор-
румпированных императоров. После падения династии
Горячий и упрямый народ Мидденланда не терпит... и опустошительной Великой чумы 1111 года могущество
в общем-то, почти ничего Драквальда пошатнулось. Он перестал существовать как
инственного племени Тевтогенов. Яростные и неумоли- отдельная провинция, когда император Мандред передал
мые в своих поступках, они быстро создали королевство его во владение Мидденхейму, сформировав провинцию
на суровых землях Воющих холмов, вытеснив родное в ее нынешнем виде. Его жители по-прежнему известны
племя ютонов в окутанные туманом глубины Пустоши. как подлые и жадные люди («раз драквальдец — всегда
Когда Зигмар пришел к ним, он обнаружил племя с драквальдец»), но похоже, со временем они смягчились.
несгибаемой волей и высоким чувством чести. Хотя дру- Жители юга Мидденланда, ближе к влиянию Альтдорфа
гие племена объединились под его знаменем, тевтогены и Мариенбурга, известны как «космополиты» по мид-
отказались подчиниться будущему богу. В конце концов денландским стандартам. Насколько можно судить по
Зигмар был вынужден убить вождя их племени, Артура, остальной части Империи, это означает, что они чаще
в одиночном бою, чтобы доказать свою силу и ценность моются и реже кричат на людей на улице. Тем временем
для тевтогенов. жители более северных районов, особенно Мидденхейма,
Как и все северяне, жители Мидденланда славятся своим более лаконичны и грубы — они не любят тратить слова
упрямством. Это, их тевтогенская кровь и «огненный» попусту и не любят, когда это делают другие. Старые,
темперамент создали им репутацию неуправляемых тра- апокрифические истории гласят, что дед графа Бориса по
диционалистов. Они ненавидят любые перемены и всегда материнской линии однажды отрезал язык полурослику за
защищают то, что считают «традицией». Они последни- слишком длинную речь после ужина. Чем дальше на юг
ми признают свою неправоту и первыми бросают вызов — а некоторые жители Мидденланда говорят, «чем ближе
недостойному лидеру. Хотя жители южного Мидденлан- к этим изнеженным рейкландцам», тем люди становятся
да не такие резкие, как их собратья из Драквальда, даже более разговорчивыми и экспрессивными. В Карробурге,
они считаются грубыми, высокомерными и властными в например, есть единственная в Империи школа оратор-
остальной части Империи. ского искусства — пережиток тех времен, когда он был
В своих лучших качествах имперской столицей.
жители Мидденланда явля- Изречения мидденландцев Отношения Мидденланда
ются стойкими защитниками с его столицей, Мидден-
гордости, собственности и «Рейквальдский солдат»: Напыщенный, щеголеватый и хеймом, также довольно
традиций. Если взимает- слабый человек. сложны. Город Белого
ся несправедливый налог, «Я подниму над ним свой факел»: Я буду протестовать Волка не всегда был частью
мидденландцы выйдут на против этого. провинции — его судьба
марш протеста с горящи- «Драконья речь»: Лживый или коварный разговор. часто менялась в зависи-
ми факелами и поднятыми мости от правящих домов
«Идти по северной дороге»: Выбрать трудный или опасный
вилами. Иногда они могут того времени. Поскольку
путь.
сплотиться вокруг проблемы Мидденланд несколько

62
 Глава VI: Великие провинции

— Справочник Великого герцогства Мидденланд (2522 год И.К.) —

Раз- Насе- Благо- Гарнизон/
Поселение Правитель Источник Примечания
мер ление сост. Ополчение
МИДДЕН- Г Граф-курфюрст Борис 15,000 5 Древесина, услуги, правительство 50о и Столица провинции, центр культа
ХЕЙМ Тодбрингер 150с/1500п Ульрика. Осада 2522 года сократила
привычную численность населения в
95 000 человек.
Аренберг Д Граф-курфюрст Тод- 0 0 - - Разрушен в 2522 году, 44 жителя пропа-
брингер ли без вести
Эльстервельд МП Граф-курфюрст Тод- 0 0 - - Разрушен в 2522 году, 288 жителей
брингер пропали без вести
Гревенфельд Д Граф-курфюрст Тод- 0 0 - - Разрушен в 2522 году, 58 жителей
брингер пропали без вести
Хольцбек Д Граф-курфюрст Тод- 0 0 - - Контроль оспаривается с Хохландом.
брингер Разрушен в 2522 году, 31 житель про-
пал без вести
Хункс Д Граф-курфюрст Тод- 0 0 - - Разрушен в 2522 году, 77 жителей
брингер пропали без вести
Иммельшельд Д Граф-курфюрст Тод- 0 0 - - В 2517 году превратился в руины.
брингер
Ягерхаузен Д Граф-курфюрст Тод- 0 0 - - Разрушен в 2522 году, 75 жителей
брингер пропали без вести
Линденхейм Д Граф-курфюрст Тод- 0 0 - - Шахтерское поселение. Разрушен в
брингер 2522 году, 93 жителя пропали без вести
Нордеринген МП Граф-курфюрст Тод- 12 2 Сельское хозяйство, Древесина - Уничтожен Пятнистой зеленой
брингер мозговой оспой в 2511 году. В 2522
году остатки армии Хаоса отступили
в окрестности. Многие из населения
численностью 250 человек бежали.
Шонингхаген МП Граф-курфюрст Тод- 980 3 Древесина, Торговля 125с/250п Обычное население в 450 человек
брингер разрослось за счет войск, отрезанных
от боевых действий
Варренбург МП Граф-курфюрст Тод- 0 0 - - Трущобы у подножия Фаушлага, разру-
брингер шенные в 2522 году.
АХЛЕНХОФ П Барон Эмиль фон 4,200 3 Древесина, Торговля, Сельское 60с/125п Переправа. Одна из остановок на
Котцебуэ хозяйство, Крупный рогатый скот маршруте роскошной линии "Хинде-
лин" из Альтдорфа в Талабхейм. Пер-
воначальное население 2 200 человек,
разросшееся за счет беженцев.
Бад-Хёне Д Барон фон Котцебуэ 86 2 Сельское хозяйство -/8п Курорт.
Лир Д Барон фон Котцебуэ 98 2 Древесина, Свиноводство, Сель- -/10п
ское хозяйство
Судерберг Д Барон фон Котцебуэ 79 2 Сельское хозяйство, Крупный -/8п
рогатый скот
БРАСС КИП Ф Граф-курфюрст Тод- 0 0 - - В западных Срединных горах защи-
брингер щает проход из Остланда. Пал под
натиском Архаона в 2522 году.
КАРРОБУРГ П Герцог Леопольд фон 12,000 4 Тоговля, Стекло и Керамика 150с/1000п Бывшая столица Мидденланда (когда
Бильдхофен был независим от Мидденхейма).
Население 8 000 человек, разросшееся
за счет беженцев.
Ансельдорф Д Герцог фон Бильдхофен 56 1 Сельское хозяйство -
Баренфахре Д Герцог фон Бильдхофен 80 2 Рыболовство - Переправа.
Дункельбилд Д Герцог фон Бильдхофен 67 2 Древесина -/5с
Пунцен Д Герцог фон Бильдхофен 57 1 Сельское хозяйство -
Шаттенлас Д Герцог фон Бильдхофен 54 2 Содержание - Переправа.
Зенден Д Герцог фон Бильдхофен 45 1 Содержание -
Вайдемаркт Д Герцог фон Бильдхофен 61 2 Вино, Сельское хозяйство, Рыбо- -/5с Переправа.
ловство
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Деревня
(1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное (О),
Среднее (С) или Плохое (П)

раз осаждал Мидденхейм на протяжении всей имперской
истории, существует множество шуток о «нелепых восста-
ниях» — к большому раздражению жителей Мидденлан-
да. На самом деле, город и провинция — это отдельные
политические и социальные образования, скрепленные
правлением Бориса Тодбрингера и готовые расколоться,
если власть перейдет к другому.
На войне мидденландцы в целом считаются «крепкой
партией». Провинция является домом для рыцарей
Пантеры — королевской гвардии Графа — и рыцарей
Белого Волка, тамплиеров, яростно преданных служению
Ульрику и защите его народа. Эти два ордена составляют
ударные войска Мидденланда, подкрепленные крепкими
бойцами с пиками и алебардами из числа мещан и кре-

63
 Глава VI: Великие провинции

— Справочник Великого герцогства Мидденланд (2522 год И.К.) —

Раз- Насе- Благо- Гарнизон/
Поселение Правитель Источник Примечания
мер ление сост. Ополчение
ДЕЛЬБЕРЦ П Граф-курфюрст 4,500 3 Вино, Древесина 20с/75п Важный город и порт на дороге
Тодбрингер Альтдорф-Мидденхкйм. Население
2,000 чел. увеличено за счет
беженцев.
Миттельмунд Д Грф.-курф. Тодбрингер 35 2 Сельское хозяйство -
Шварцмаркт Д Грф.-курф. Тодбрингер 61 2 Сельское хозяйство -/5п
Турмгевер Д Грф.-курф. Тодбрингер 53 1 Древесина -
ГРИММИНХАГЕН П Граф Эльстер Штер- 200 2 Древесина, Деревообработка 50с/25п Разграблен в 2522 году, население
нхауэр сократилось с 1 500 человек.
Финтель Д Граф Штернхауэр 0 0 - - Разрушен в 2522 году, 75 жителей
пропали без вести
Харсум Д Граф Штернхауэр 0 0 - - Разрушен в 2522 году, 82 жителя
пропали без вести
Роше Д Граф Штернхауэр 0 0 - - Разрушен в 2522 году, 64 жителя
пропали без вести
Винсен Д Граф Штернхауэр 0 0 - - Разрушен в 2522 году, 78 жителей
пропали без вести
ГРУБЕНТРЕЙХ Д Грф.-курф. Тодбрингер 88 3 Сельское хозяйство, Овцы, разве- 2с/8п
дение коз
КЕММЕНДУН Д Грф.-курф. Тодбрингер 28 1 Рыболовство, добыча железной -/- Находится там, где река Шаум-
руды флусс впадает в Шаденсампф, в 110
милях к западу от Мидденхейма.
ЛЕЙХЛИНБЕРГ Д Грф.-курф. Тодбрингер 72 2 Сельское хозяйство -/5п
МИДДЕНСТАГ Ф Грф.-курф. Тодбрингер 62 4 Правительство 50с/- Гарнизон рыцарей Пантеры у
границы Мидденланда и Хохланда.
Выдержал осаду 2522 года, хотя
гарнизон значительно сократился с
200 человек.
ПРИТЦСТОК Д Грф.-курф. Тодбрингер 48 4 Сельское хозяйство, Вино -/4с Небольшие, высококачественные
виноградники.
ШЕЙНФЕЛЬД МП Баронесса Кирстен фон 850 3 Торговля, Сельское хозяйство, 25с/100п Священная земля монастыря
Гёте Рыболовство Блаженной Шалльи в двух милях к
востоку от города.
Хупштедт Д Баронесса фон Гёте 95 2 Сельское хозяйство, Древесина -/10п
Удер Д Баронесса фон Гёте 92 2 Сельское хозяйство, Рыболовство -/10п
ШОППЕНДОРФ Д Барон Вольфрам фон 84 3 Древесина, сельское хозяйство 10с/20п Сильно укреплен и поврежден во
Хуттен время осады 2522 года.
Лангвизе Д Барон фон Хуттен 0 0 - Разграблен в 2522 году, население
в количестве 35 человек отступило
через Талабек.
СОХ Д Грф.-курф. Тодбрингер 0 0 - Маленькая, вонючая деревушка с 41
жителем, которая пала в 2522 году.
УНТЕРГАРД МП Городской совет 0 0 - Здесь произошло крупное сраже-
ние во время Шторма Хаоса. 75
выживших бежали в Мидденхейм.
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Деревня
(1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное (О),
Среднее (С) или Плохое (П)

стьян. Эти войска составили основную силу, которая не Жители Мидденланда говорят резким тоном, как и
позволила Архаону захватить Мидденхейм и ворваться в жители Нордланда, однако их акцент более характерен
сердце Империи. Однако теперь, когда Архаон, похоже, использованием архаичных слов и грамматики. Они
побежден, среди тех, кто призван на службу, зреет жела- отказываются признавать многие иностранные термины,
ние вернуться домой, к своим семьям, фермам и пред- проникшие в Рейкшпиль.
приятиям. Это вызывает недовольство среди офицеров,
в основном восточных, и правителей, которые считают, Значимые места
что простые люди «должны просто заткнуться и выпол-
нять свой долг». Карробург
За пределами своей провинции жители Мидденлан-
Некогда бывший резиденцией королей Тевтогена, а затем
да прочно ассоциируются со своим провинциальным
имперской столицей при императорах Драквальда, Кар-
блюдом — колбасой со специями. Хотя каждая деревня
робург является главным городом западного Мидденлан-
и городок хранят свой собственный традиционный ре-
да. Построенный на крутых склонах, поднимающихся от
цепт и утверждают, что не едят ничего другого, хорошо
восточного берега Рейка, Карробург представляет собой
известно, что когда наступает Вурстфест, мидденландцы
лабиринт извилистых улиц и лестниц. Поскольку вода и
первыми приходят к столу.

64
 Глава VI: Великие провинции

отходы перемещаются вниз по склону, чем более обеспе-

ченными являются жители района, тем выше по склону
они будут расположены. Это делает бизнес чистильщиков
обуви и сапог в районе доков очень бойким.
В верхней части города расположены два величественных
дворца. Больший из них — резиденция графа-курфюр-
ста Мидденхейма и Мидденланда, поддерживающаяся в
готовности к его периодическим визитам. Это старинный
высокий особняк с узкими окнами и без входов в резиден-
цию на первом этаже. Хотя так было с момента постройки
здания, карробуржцы думают, что он нравится Графу,
потому что разъяренной толпе труднее штурмовать его,
а толпа очень даже разъярилась после введения налога
«пенни на фунт», который берет дополнительный пенни
за каждый фунт груза, ввозимого в порт. Налог взимается
якобы для того, чтобы собрать деньги на ремонт оборони-
тельных сооружений далекого Мидденхейма, но циники
среди населения считают, что он идет прямо в казну
Ар-Ульрика. В настоящее время дом занимает наследник
Графа, барон Вульфрам фон Тодбрингер. С момента его
прибытия в город его почти не видели; поговаривают, что
здоровье мужчины ослабло, и граф отправил его сюда,
чтобы уберечь от боевых действий.
Другой дворец — дворец герцога Леопольда фон Бильд-
хофена, правителя Карробурга при Графе. Род фон Биль-
дхофенов — один из древних, он восходит к великим Граф-курфюрст Борис Тодбрингер, великий герцог
семьям Драквальда и даже считает императора Магнуса Мидденландский
Благочестивого своим родственником. Герцог Леопольд
популярен в регионе, так как он регулярно делает пожерт- построены за рекой на краю Воющих холмов, в районе,
вования в храмы и благотворительные организации и который некоторые теперь называют «Новый Дельберц».
открыто поддерживает городской устав как «волну будуще- Однако за удовлетворением от этого скрывается растущая
го», идея, которая ужасает его благородных кузенов. Неко- тревога из-за того, что в городе орудует серийный убийца.
торые считают его защитником «западных» интересов при В течение последних двух месяцев каждые десять дней в
дворе в Мидденхейме. реке находят по одному трупу с перерезанным горлом.
Как и многие города, расположенные вдали от боевых Жертвы равномерно распределены среди жителей и бе-
действий, Карробург пережил наплыв беженцев с востока. женцев, и стражи порядка теряются в догадках.
Большинство из них живут во временных лагерях за го-
родскими стенами или в деревянных лачугах в городских Мидденхейм
переулках. Приток беженцев истощил ресурсы района, а Город Белого Волка, дом культа Ульрика и величайший
преступность стала проблемой как для жителей Карро- город севера, Мидденхейм — это скала, о которую разби-
бурга, так и для самих беженцев, причем каждая из сторон лась и рассеялась волна вторжения Архаона. Основанный
обвиняет другую. Городские власти пока стараются под- еще до рождения Империи, Мидденхейм возвышается над
держивать мир, но если ситуация ухудшится, беспорядки окружающим его Драквальдом, словно остров, возвыша-
могут быть не за горами. ющийся в зеленом море, на гигантской горе Фаушлаг, или
Ульриксберг. От земли к городским воротам ведут четыре
Дельберц огромных рва, соединяющих Мидденхейм с дорогами
Расположенный на реке Дельб вдоль дороги Мидден- в Мариенбург, Кислев, Талабхейм и Альтдорф. С его
хейм—Альтдорф, Дельберц является процветающим крепостных валов во все стороны направлены пушки,
торговым поселением, известным качеством местных вин. демонстрирующие готовность народа Белого Волка к
В городе расположено несколько трактиров; к некоторым сражению в любое время и в любом месте.
пристроены большие конюшни, обслуживающие карава- Центральное место в городе занимает его принадлеж-
ны, а другие вблизи доков предлагают складские услуги в ность к главному храму культа Ульрика и его верховного
качестве дополнительных. Дельберц — зафрахтованный жреца Ар-Ульрика. В центре города возвышается Великий
вольный город, который должен платить налоги графу храм культа, который сам по себе является крепостью в
фон Тодбрингеру в обмен на право на самоуправление. крепости. Его боевые башни — не просто декорация,
В Дельберце тоже недавно появилось большое количе- а тамплиеры Белого Волка, живущие в пристроенных
ство беженцев, хотя проблемы с преступностью были не казармах, — не просто участники шествия. Вечное пламя
столь велики благодаря организаторским способностям и ярко горит в его святилище, и храм будет последним
щедрости трактирщиков и торговцев города. Лагеря были местом, которое падет, если стены Мидденхейма будут
разрушены.

65
 Глава VI: Великие провинции
Агнета Вайльтрауб
Раса: Человек
Карьера: Рыцарь Сияющего Солнца (Бывший Посвя-
щенный, бывший Оруженосец)
Основной Профиль
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
59% 36% 43% 58% 50% 41% 54% 44%
Вторичные характеристики
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
2 16 4 5 4 — 5 —
Навыки: Академические знания (Генеалогия/Гераль-
дика, История +10%), Стратегия/Тактика, теология
+10%), Забота о животных, Обучение животных,
Очарование +10%, Командование, Общие знания
(Империя, Тилия), Уклонение +10%, Узнавание слу-
хов, Лечение, Восприятие, Чтение/письмо, Верховая
езда, Тайные языки (Язык битвы), Тайные знаки (Там-
плиер), Знание языков (Бретоннский, Классический,
Рейкшпиль +10%, Тилийский)
Таланты: Невозмутимый, Разоружение, Этикет, Народ-
ный оратор, Матерый путешественник, Специалист
в оружии (Кавалерийское, Фехтовальное, Защитное),
Отважный, Мощный удар, Жестокий удар, Вежли-
вый, Очень сильный, Прирожденный воин
Доспехи: Тяжелая броня (Полный латный доспех)
Очки Доспеха: Голова 5, Руки 5, Тело 5, Ноги 5
Оружие: Одноручное Оружие (Меч), Пика, Щит
Атрибуты: Рыцарский конь с седлом и упряжью, Религи-
озный символ (Мирмидия), Недельный паек, Одежда
для путешествий
Осада Мидденхейма оставила многие из его прекрасных
построек в руинах, стены разрушены пушками, огнем и
магией. Великие каналы завалены телами как защитни-
ков, так и захватчиков, а восточные ворота покорежены
и покрыты трещинами там, где Архаон практически смог
прорваться. Большая часть населения бежала с прибли-
жением вражеской армии, добавив проблем с беженца-
ми в западных городах. Теперь, когда силы Архаона на
время рассеяны, оставшимся предстоит нелегкая задача
восстановления.
Унтергард
Унтергард — молодой город, основанный всего сто лет
назад жителями, бежавшими от несправедливых налогов
графа Штернхауэра. Они построили мост через Тауб, и
вскоре город расположился на обоих берегах реки. Буду-
чи единственным местом переправы к югу от Гриммин-
хагена, он стал естественной целью для войск Архаона,
и здесь произошла ожесточенная битва. Хотя имперские
войска одержали победу, восточная половина города
была разрушена, а западная сильно повреждена. Немно-
гочисленные выжившие пытались восстановить город
после ухода армий, но им пришлось бежать в Мидден-
хейм, когда они заметили приближение отряда зверолю-
дов (см. Сквозь Драквальд в Книге правил WFRP).
66
Теперь Унтергард снова полон жизни. Руины стали
домом для банды мутантов, которые охотятся за транспор-
том в этом районе. Всегда тщательно скрывая свои следы,
эти безумные монстры надеются поймать «нормальных»
и превратить их в мутантов, подвергнув их воздействию
«бога» — маленького идола из варп-камня.
Пример мидденландца
Агнета Вайльтрауб
«Мне нужна ваша помощь! Эти жители не смогут вер-
нуться домой, пока мы не очистим их город от выродков
Хаоса. Вы со мной?»
Агнета выросла в Виссенланде, дочь фермера, который
возил свои товары на рынок в Нульн для продажи. Там
она была очарована яркими военными парадами, кото-
рые она видела, и маршировала вместе с ними, подражая
солдатам в их блестящих доспехах. Всех встречных солдат
она расспрашивала об их сражениях. Высокая и сильная
для своего возраста, она хотела быть такой же, как они. Ее
родители, напротив, хотели, чтобы она вышла замуж за
лекаря, чтобы обеспечить их старость.
Однажды, будучи еще юной девушкой, Агнета укрылась
от своего отца, чтобы следовать за группой солдат из
чужой страны. Когда они вошли в храм Мирмидии, она
последовала за ними и прислушалась к богослужению.
По окончании она поняла, что это ее призвание, и, вдох-
новленная, обратилась к местному священнику с просьбой
принять ее в клир в качестве Посвященной. Поначалу
сомневавшийся священник был впечатлен ее знаниями
военной истории, искусства стратегии и тактики, а также
ее самостоятельным освоением владения копьем. Смирив-
шись, он согласился, и Агнета дала обет посвящения.
Ее обучение показало, что она больше подходит для поля
боя, чем для ризницы, и потому, завершив свои испыта-
ния в качестве посвященной, Агнета дала обет Рыцаря
Сияющего Солнца. Она отправилась в свои годичные
странствия с рвением, с которым мало кто мог потягаться,
и с честью справлялась с каждым конфликтом, в который
вступала.
Теперь, когда началась война, Агнета, красивая женщина
лет тридцати, снова отправилась в путь. Из-за того, что
она опоздала присоединиться к войскам в Мидденхейме,
она взяла на себя миссию защищать тех, кто находится
в опасности от Хаоса или разбойников, обучая людей
самозащите. Часто работая в одиночку, она с огромным
удовольствием приняла бы помощь от группы трениро-
ванных храбрецов, таких как PC.
Зацепки для приключений
Живыми или мертвыми. Лучше мертвыми
В результате военных действий во многих местах Мид-
денланда воцарилось беззаконие, местные власти погибли
или бежали. Недавно банда разбойников совершила набег
на города Каммендун и Притцсток, угнав скот и товары и
взяв в заложники нескольких женщин из этих городов, по-
сле чего скрылась в Шаденсампфе. У чиновников Графа
мало времени на то, чтобы заниматься этим сравнитель-
 Глава VI: Великие провинции
но мелким делом, поэтому PC получают поручение от
Канцелярии Повелителей Закона выследить разбойников,
спасти пленников и немедленно свершить правосудие над
преступниками.
Путешествовать по Шаденсампфу довольно сложно, но
найти лагерь бандитов — нет. Проблема в том, что все
они мертвы, а от пленников не осталось и следа! Что с
ними случилось, и имеет ли это отношение к той разру-
шенной башне вдалеке? Отправившись к близлежащим
руинам, герои обнаружат, что древняя угроза пробудилась
ото сна — угроза, которой нужна женская жизненная
сила, чтобы возродить своих собратьев.
Зеркало, зеркало, на болоте
Август Момменхейм — ученый Альтдорфского универ-
ситета, специализирующийся на истории начала второго
тысячелетия, большая часть которой была утеряна в хаосе
того времени. Его особенно интересует правление импе-
— Мутланд —
Краткие сведения
Официальное название: Великое графство Мутланд;
«Мутланд», «Мут», или «Община» для полуросликов.
Правитель: Граф-курфюрст Хисм Штаутхарт, старейши-
на Мута полуросликов.
Форма правления: Представительная демократия. Вы-
борные советы и сельские/городские собрания.
Столица: Эйхешаттен.
Вольные города хартии: Все.
Основные экспортные товары: Табак, пиво, мясные и
рыбные консервы, сыры.
Земля
Располагаясь, пожалуй, на самых плодородных сельско-
хозяйственных угодьях в центральной Империи, Мутланд
включает в себя части Аверланда и Штирланда, которые в
порыве гнева императора Людвига Толстого были вырва-
ны из-под его же власти и превращены в электоральную
провинцию, управляемую полуросликами.
Мут — это земля пологих холмов и лугов, которые
постепенно поднимаются вверх, пока земля не упрется в
холмы Гринлиф на юго-востоке, где фермеры выращи-
вают многие известные сорта табака, такие как «Красный
туманщик», «Авер Прайм Бленд» и печально известный
крепкий «Фумигатор». Большая часть страны является
открытой местностью, с разбросанными рощами ду-
бов, буков, вязов и ив по берегам рек: единственные два
примечательных леса — Сонный лес и таинственный
Альтернский лес. Хотя южная половина провинции
орошается реками Авер Рейч, Блю Рейч и Авер, осадков
выпадает достаточно, чтобы гарантировать регулярные и
хорошие урожаи на всей территории Мута.
Мутланд делится на три основных региона, а если прислу-
шаться к мнению некоторых полуросликов, то на четыре.
К юго-западу от реки Авер находится Авер Марч, некогда
процветающее баронство Аверланда. Согласно старым
ратора Мандреда, сведения о котором весьма скудны.
Из документов Момменхейм узнал, что император
когда-то содержал укрепленный охотничий домик на
Мидденских болотах, и хочет разыскать его в надежде
узнать больше об этом великом человеке, особенно если
сохранились какие-либо документальные свидетельства.
Таким образом, он хочет нанять PC в качестве охранни-
ков для своей экспедиции.
К сожалению, информация герра Момменхейма оказа-
лась неверна. На болотах есть затерянный охотничий
домик, но он принадлежал Борису Некомпетентному,
который совершил там несколько из своих худших экс-
цессов. По иронии судьбы, однако, руины используются
в качестве базы великими врагами Мандреда, скавенами,
которые проводят там собрания с культистами Желтого
Клыка, когда встречи в Карробурге стали слишком опас-
ными. Сейчас как раз то самое время, и скавены прибудут
вскоре после PC.
преданиям, люди из Авер Марча были вынуждены поки-
нуть эту область под ударами копий императорских войск,
когда Людвиг отдал ее полуросликам. И по сей день здесь
можно увидеть разрушенные фундаменты старых зам-
ков, камни которых, по словам местных полуросликов,
когда-то увезли для строительства новых. Хотя некоторые
мелкие семьи Аверланда действительно претендуют на
владение областями Авер Марча, мало кто воспринимает
их всерьез. Время от времени они обращаются к импера-
тору с просьбой восстановить их права, но до сих пор все
их просьбы отправлялись в архивы и забывались.
В Авер-Маче преобладают три города: Зауэрапфель на
западе, Айнзамхольц в центре (который технически не
является частью региона) и Драйфлуссен на юго-востоке.
Будучи ближе по культуре к Аверланду, чем другие регио-
ны, эти земли изобилуют большими стадами овец и коз, а
западный Марч славится своими яблоками.
К северу от рек находится «Старый Штирланд», об-
ласть Мутланда, которая когда-то была частью Великого
графства Штирланд. Это область, в которой сельскохо-
зяйственные угодья чередуются с лесными массивами и
небольшими болотами, является плодородной житницей
Мутланда. Сюда ведут две дороги, но ни одна из них не
проходит через весь регион. Дорога Мута выходит из
Айхешаттена и идет на запад, где в Вёрдерне она соединя-
ется со Старым дварфским трактом в Штирланде. Другая
дорога — короткая, она идет от Эйнзамхольца до Пфун-
гзига в Аверланде. Ни одну из них нельзя назвать основ-
ной дорогой, и, действительно, большую часть трафика
составляют фермеры, пастухи и торговцы, отправляющи-
еся на тот или иной рынок. Внутри Мутланда транспорт
движется по изношенным временем тележным путям или
по пересеченной местности.
Юго-восточный регион, ограниченный петлей Авер Рейч
на севере и границей с Аверландом на юге, официально
называется «Герцогство Невспаханных Холмов», титул,
данный ему аверландским лордом XI века, который так и
67
 Глава VI: Великие провинции

не смог добиться того, чтобы «Никогда не слышал об этом месте. Это часть Открытые до невозможности,
там росло что-то стоящее. Империи? Правда? Место с полуросликами во главе? полурослики не задумываясь
Раздосадованный, он продал И чья же это была дурацкая затея?». обсуждают с совершенно
этот регион полуросликам — Виссенландский трактирщик незнакомыми людьми ночные
вскоре после того, как Людвиг похождения своей тетушки
основал Мут, и, по слухам, при в самых мельчайших под-
«Если бы весь мир был таким, это было бы похоже
подписании договора пробор- на воплощение шаллийской мечты». робностях. «Просто чтобы
мотал «счастливое избавле- скоротать время, знаете ли».
— Рольф Экхардт, нефритовый волшебник
ние». Они любят поболтать, и
Полурослики, однако, узнава- крестьяне на дорогах радушно
«Плохо, когда они забираются в кладовку, но неу- встречают незнакомцев, если
ли хорошую почву, когда виде-
жели мы должны давать им еще и право голоса на те приносят сплетни, монету
ли ее, и знали, как ее исполь- выборах? Разве мы не можем послать крысоловов?».
зовать. Используя саженцы или обед. А лучше — все
— Штефан Хаттсон сразу.
любимого ими табака, кото-
рый плохо рос в других местах, Полурослики за пределами
они засеяли поля этой культу- «Весь Большой Народ думает, что мы либо повара, Мута обычно воспринима-
ры вдоль реки и в долинах, да либо воры. Это неправильно, говорю я вам! Разве у ются недалекими людьми не
нас нет прав имперских граждан? Разве полурослики
так, что сегодня эта местность более чем повара или воры —
не полноценные люди?».
известна под названием «Зеле- или и повара, и воры, — хотя
— Эрик Гринсмоук
ные листья» и является основ- это довольно несправедливо,
ным денежным урожаем для поскольку это порождает
Мута. Правительство Мутланда «Люди и их одержимость титулами. Такая моро- стереотипы на основе всего
так стремится увеличить свою ка». двух черт полуросликов.
долю на рынке, что отправляет — Граф-курфюрст/старейшина Хисме Штаутхарт Первая — это их неоспори-
торговцев в дальние поездки мая способность готовить
по Империи, чтобы раздать бесплатные образцы в наде- изысканные блюда практически из любых ингредиентов.
жде, что довольные покупатели будут охотнее покупать Вторая — их разные взгляды на собственность, владение
и еще охотнее платить. Они особенно превозносят его и воровство. Большинство полуросликов выросло в боль-
вкус по сравнению с тем, что они называют «импортной шой разросшейся семье, состоящей из братьев, сестер,
бреттонской вонючей травой!». тетушек, дядей, «двоюродных братьев по браку» и т.п.
Практика брать необходимое, будь то пирог, несколько
Люди крон или даже украшения, глубоко укоренилась в харак-
тере полуросликов. В конце концов, если все — члены
Жители Мутланда — полурослики — вовсе не «люди» семьи, зачем спрашивать разрешения? Конечно, они
в человеческом смысле, а раса, примерно вдвое меньше позволят вам «одолжить». Эти две черты привели к тому,
человека, которая, казалось, всегда была везде, куда бы ни что за пределами Мутланда полуросликов воспринимают
пошел человек. В записях дварфов упоминается племя не более, чем домашнюю прислугу, за которой нужно
«безбородых людей, которых мы сначала приняли за де- присматривать.
тей», что путешествовало вместе с племенами людей, ког-
Полурослики в Мутланде любят праздники и вечеринки,
да те проходили через горы Края Мира. С другой сторо-
чтобы вырваться из рутины деревенской жизни. В течение
ны, некоторые имперские ученые считают полуросликов
года проводится несколько фестивалей: Середина лета
расой людей, над которой экспериментировала Верена,
и Середина зимы, весеннее и осеннее равноденствия, а
чтобы найти способ противостоять Хаосу, а другие утвер-
также грандиозный праздник культуры полуросликов
ждают, что Ранальд создал их в качестве нелепой шутки.
— Неделя пирога. Однако большинство полуросликов
Независимо от того, что говорят другие, полурослики не дожидаются официального праздника; любой вечер
просто отвечают, что они такие, какими были всегда, и подходит для праздника. Помимо еды и питья (а также
им это очень нравится, спасибо большое. питья и еды), праздники полуросликов включают в себя
В Мут редко заглядывают жители других провинций, танцы вокруг шеста или костра. Обычно они разделяются
потому что мало кто может долго терпеть полуросли- по половому признаку (по крайней мере, в начале), так как
ков. Те, кто возвращается, рассказывают об их хитром, молодые мужчины и женщины полуросликов стараются
скрытном характере. Воровство, насмешки и клановость произвести впечатление друг на друга. Также распростра-
распространены повсеместно. Полурослики, вернувшие- нены бега. Слишком короткие для лошадей, они обычно
ся домой, находят, что их в некоторой степени радушно проводят пешие забеги через поля, ручьи и лесные чащи;
принимают. Плодородные земли Мута сделали жизнь первый пришедший получает ленту из волос женщи-
обитающих там полуросликов легкой, и они, похоже, не ны-полурослика, которую называют Королевой праздни-
хотят, чтобы им напоминали о внешнем мире. ка. Последнего прибежавшего обычно бросают в ближай-
Будучи сельским народом, даже в своих городах, халф- ший пруд.
линги — приземленные натуры, которые любят вкусную Полурослики поклоняются богам Империи, в частности,
еду, крепкие напитки, добрый табак и разговоры, от Зигмар почитается как один из их великих покровителей,
которых у мариенбургского моряка посинели бы уши. хотя нет никаких записей о том, что Зигмар когда-либо

68
 Глава VI: Великие провинции

упоминал о полуросликах, не говоря уже о том, чтобы

спасти их от чего-то. У них также есть свои боги, но
поклонение им гораздо более поверхностно, чем покло-
нение людей, дварфов или эльфов своим божествам.
Эсмеральда — богиня дома и очага, которую чествуют на
Пироговой неделе, но есть и другие: Финеас, покровитель
табака с вечно наполненным кисетом; Иосиас Фермер,
который всегда знает, какой будет погода, и может пробу-
дить жизнь в самой сухой грязи; Гиацинт, богиня плодо-
родия и деторождения. Есть и другие, но они непонятны
и малоизвестны посторонним.
Полурослики в Муте и других местах никогда не были
известны как воинственный народ, и идея о воинах-полу-
росликах является предметом шуток среди людей. Правда,
однако, несколько иная. Защищая свою родину или квар-
талы в человеческом городе во время беспорядков, обыч-
но спокойные полурослики могут быть агрессивными и
храбрыми. Во время войны старейшина Хисме послала
большой отряд полуросликов в качестве разведчиков и
стрелков для Имперской армии. Некоторые из них были
упомянуты в депешах своих командиров за храбрость и
находчивость, хотя они часто дополнялись жалобами со
стороны командиров подразделений.
Однако для полуросликов Мута война кажется очень дале-
кой, и они считают, что, как и сама Империя, она пройдет
мимо, не заметив их. Возможно, из-за этого изоляцио-
нистского отношения полурослики во многом переина- Полурослики Мута — миролюбивый скотоводческий
чили и изменили имперский язык. Благодаря быстрому народ, но их храбрость при защите своей родины не
темпу, неправильному произношению слов и мешанине подлежит сомнению.
различных акцентов, речь Рейкшпиля, произносимая в
Муте, может быть совершенно непонятна. У полуросли- полурослика, хотя в трактирах есть специальные комнаты
ков много жаргонных слов и выражений, смысл которых для более крупных людей.
меняется из года в год. Считается, что воровской язык, Резиденция старейшины находится в центре города, ря-
используемый людьми, является разновидностью этого дом с общественным сквером. Хотя официально она на-
бастардского жаргона. зывается «дворцом», здание представляет собой простой
двухэтажный деревянный дом с дерновой крышей, на
Значимые места которой иногда пасется коза, если трава выросла слишком
Эйхешаттен длинной. Тронный зал — это простая, но уютная гости-
ная, где старейшина принимает всех своих официальных
Столица Мутланда, Эйхешаттен, на первый взгляд гостей. Магнус Благочестивый останавливался здесь по
совершенно непривлекательна. При более длительном пути на войну в Кислев и, как говорят, спал самым креп-
осмотре мнение подтверждается. Эйхешаттен представ- ким сном в своей жизни. Однако сама старейшина Хисме
ляет собой набор извилистых переулков вдоль берега редко останавливается в этом доме. После того как она
Авер Рейч в конце дороги из Вёрдена и Хальштедта, где овдовела, он стал слишком велик для его нужд. Старей-
проживает старейшина Мутланда — именно этот титул шина предпочитает останавливаться на своей ферме за
предпочитают полурослики, поскольку «великий граф» городом, «где можно заняться практической работой, и
звучит «слишком шикар- где есть своя пристройка!».
но». Коттеджи и дома с
Изречения мутландцев Будучи центром прави-
обширными садами на
тельства, Эйхешаттен также
заднем дворе беспорядочно «Мой двоюродный брат по браку»: Родственник, чье точное является местом, где раз в
соседствуют с кузницами родство с говорящим неизвестно. три года проводится Общий
и другими предприятиями,
«Настоящий маленький помойник»: Шаловливый воришка. Мут полуросликов. Откры-
над которыми обычно рас-
(От слова «помойка», означающего «воровать».) тый для всех полуросликов,
полагаются жилые помеще-
«Где грязь, там и полурослики»: Полурослики всегда есть независимо от того, живут
ния. Полурослики любят
там, где есть деньги, которые можно заработать. они в Муте или в другом ме-
яркие цвета, поэтому здания
сте, Мут проводится, чтобы
часто аляповато украшены, «Только то, чего я никогда не делал»: Слегка юмористиче-
решить вопросы политики
что заставляет посетителей ское отрицание кражи.
провинции, принять те
удивляться вкусу хозяев. Все «Немного фантазии Рии»: Либо слегка побаловать себя немногие законы, которые
они рассчитаны на рост едой, либо пофлиртовать с противоположным полом. необходимы, выбрать ста-

69
 Глава VI: Великие провинции

— Справочник Великого графства Мутланд (2522 год И.К.) —

Раз- Насе- Благо- Гарнизон/
Поселение Правитель Источник Примечания
мер ление сост. Ополчение
Эйхешаттен П Городское собрание 3,375 3 Сельское хозяйство, Торговля, 150с/600п Столица провинции.
Пиво, Правительство
Бирнбаум Д Деревенское собрание 98 2 Сельское хозяйство, Сосиски -/35п
Дрефлюссен МП Городское собрание 698 2 Сельское хозяйство, Рыболовство, 70с/200п
Пиво
Эйнзамхольц МП Городское собрание 525 2 Сельское хозяйство, Сыроделие 50с/175п
Фялленблатт Д Деревенское собрание 87 2 Сельское хозяйство -/30п
Гипфель Д Деревенское собрание 91 2 Сельское хозяйство -/35п
Грюнхюгель Д Деревенское собрание 95 2 Сельское хозяйство, Животно- -/35п
водство
Хойкерн Д Деревенское собрание 84 2 Сельское хозяйство -/30п
Сайерапфель МП Городское собрание 484 2 Сельское хозяйство, Животно- 50с/150п Лучшие яблочные пироги в Муте.
водство
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Деревня
(1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное (О),
Среднее (С) или Плохое (П)

рейшину на следующие три года (на последних десяти
Мутах они переизбирали Хисме, что является рекордом,
хотя она подумывает об отставке), и прекрасно провести
время, встречаясь со старыми друзьями и обмениваясь
рецептами крепкого сидра.
Общий мут также действует как апелляционный суд
последней инстанции в Мутланде, где рассматриваются
дела, которые не могут быть решены на местном уровне.
Чаще всего это споры о правах на землю или воду, или
неоплаченный долг. Иногда, однако, преступления быва-
ют более серьезными. Убийства, хотя и редко, но все же
случаются. Хотя в остальной части Империи наказанием
за убийство является смерть через повешение, полурос-
лики предпочитают вечное изгнание под страхом смерти
через забивание камнями, если виновный когда-либо
вернется. Этот приговор должен быть подтвержден на
общем собрании. Люди или другие неполурослики, при-
знанные виновными в серьезных преступлениях, переда-
ются властям Аверланда или Штирланда для вынесения
приговора по их законам.
Гипфель
Небольшая деревня в самом сердце Зеленолистных хол-
мов, Гипфель — центр производства табака в Мутланде.
В городе всего несколько зданий: кузница и кузнечная
мастерская, общинные склады, небольшой храм Зигмара
и всех богов полуросликов, а также дома близлежащих
ферм. Трактир под названием «Три дымных кольца»
служит местом проведения деревенских собраний, на
которые приглашаются все взрослые. Его владелец также
является крупнейшим землевладельцем в Гипфеле, Да-
гоберт Хитланд. Владелец многих ферм, разбросанных
по Зеленым Листьям, и держатель долговых расписок
других, «Старый Даг» считается самым могущественным
полуросликом к югу от Авер Рейч. Немногие осмелива-
ются перечить ему.
Гипфель — тихая деревня, за исключением конца лета
и начала осени, когда собирают урожай. Тогда торговцы
съезжаются со всех концов Нульна и Кислева, чтобы
купить связки драгоценных листьев, заполняя постоялый
двор и свободные комнаты до отказа. Хотя это не един-
ственный центр торговли табаком в регионе Зеленых
Листьев, он самый оживленный, и именно сюда стоит
отправляться за лучшим урожаем.
У Гипфеля есть и темная тайна: он и все, кто там живет
или зависит от него, находятся под жестким контролем
Дагоберта Хитланда, который после нескольких лет
приключений в Кислеве вернулся и начал тихо пропо-
ведовать о силе культа плодородия, о котором он узнал в
глубинке Кислева. Поначалу у него было всего несколько
приверженцев, друзей и соседей, которые присоедини-
лись к нему. Их ритуалы проводились в глубочайшей
тайне, но сила их новой веры была очевидна по обилию
и пышности их урожая, превосходящего все остальные
в округе. Вскоре весь регион стал принадлежать культу
Старого Дага, а окрестности Гипфеля стали славиться
лучшим табаком в Муте.
Однако за этот успех пришлось заплатить. Таинственный
дух, поклонение которому привез Дагоберт, требовал
приносить в жертву живое разумное существо раз в год
в день осеннего равноденствия. Сначала жертвами были
полурослики, но потом Дагоберт решил, что проще
будет похитить кого-нибудь из торговцев и других людей,
посещавших Гипфель в сезон сбора урожая. Желательно
из дальних краев, чтобы его или ее исчезновение можно
было легко объяснить, если кто-то поинтересуется. На
глазах у всей деревни Дагоберт закалывает жертву в поле в
полночь и дает ее крови просочиться в землю. Затем тело
закапывают под одним из общинных складов, а имуще-
ство жертвы делят между жителями деревни. До сих пор
эта схема работала как часы, и дух — кем бы он ни был —
щедро вознаграждал своих почитателей.
Лес Альтерн
Расположенный вдоль дороги из Эйхешаттена в Вёрден,
лес Альтерн — это древние заросли седых дубов, кле-
нов, берез и каштанов, почти все, что осталось от леса,
некогда покрывавшего Мутланд. В дни, предшествовав-
шие основанию Империи, и в течение долгого времени
после этого лес был известен как место, где обитают «духи

70
 Глава VI: Великие провинции

Старых Путей» — таинственные, пьющие кровь призраки

забытой религии. Когда земля была отдана полуросликам, Сэмюэль Фелбелли
Альтернский Муттерхольц («Старый материнский лес»)
Раса: Полурослик
уже имел репутацию проклятого.
Карьера: Пограничник (Бывший Сборщик Податей)
По сей день лес Альтерн пользуется дурной славой у по-
Основной Профиль
луросликов Мута: многие говорят, что в нем водятся при-
видения, а туманными ночами из него доносятся странные Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
звуки. Те, кто заходит в лес, редко выходят оттуда или же 37% 56% 26% 39% 50% 36% 40% 47%
возвращаются с помутившимся рассудком. Однажды, по Вторичные характеристики
словам хозяев трактира «Смеющийся кролик» в западной Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
части леса, в лес вошла большая группа знатных охотни-
1 11 2 3 3 — 3 —
ков, включая жреца Зигмара, пообещав принести голову
зверя, который якобы был причиной странных событий. Навыки: Академические знания (Генеалогия/Гераль-
Спустя неделю вернулась лишь лошадь, но она была так дика), Общие Знания (Империя, Полурослики),
тяжело ранена, что ее пришлось усыпить. От охотников Скрытность, Уклонение, Оценка, Выслеживание,
не осталось и следа. Узнавание слухов, Торговля, Выживание, Восприя-
тие, Чтение/письмо, Поиск, Бесшумность, Знание
Однако по старой дороге, проходящей через лес, все
языков (Полуросликовый, Рейкшпиль, Тилийский),
же есть движение. По народному поверью, если вы
Ремесла (Кулинария)
придерживаетесь дороги и успеете пройти через лес до
Таланты: Отличное зрение, Молниеносные рефлекс,
наступления темноты, то будете в безопасности. Мед-
Меткий стрелок, Мощный выстрел, Ночное зрение,
лительные путники, все еще находящиеся в лесу, когда
Сопротивление хаосу, Скиталец, Хитроумный,
солнце садится, разбивают лагерь на обочине дороги, но
Специалист в оружии (Пращи)
мало кто может проспать всю ночь. Поэтому трактиры в
Доспехи: Средняя броня (Кольчужная рубаха и Кожа-
обоих концах дороги рассчитаны на путников, которые
ная кираса)
останавливаются на ночь, чтобы пораньше отправиться
Очки Доспеха: Голова 0, Руки 0, Тело 3, Ноги 0
в путь, и на тех, кто выходит из леса, нуждаясь в отдыхе.
Оружие: Арбалет с 10 болтами, Одноручное Оружие,
Трактир «Красный Харт», принадлежащий тому же клану
Щит
полуросликов, что и «Смеющийся кролик», находится в
Атрибуты: 10 болтов, Сундук, Фонарь, Масло для
восточном конце. Владельцы каждой из них отрицают
лампы, Домашний енот (Лео), Пони с седлом и
правдивость слухов о том, что местные жители делают
упряжью, Кошелек с 7 з.к., Лопата
ставки на предмет выживания.

Зауэрапфель никах по всей Империи, на праздновании Зауэрапфеля

Недалеко от места впадения Авера в Аверланд расположе-
на деревня Зауэрапфель, названная так из-за знаменитых
яблоневых рощ, которые тянутся на многие мили вокруг
деревни по обе стороны реки. Зауэрапфель поддерживает
тесные отношения с Хальштедтом, ближайшим городом
Штирланда и его основным рынком сбыта. Он также по-
лучает доходы от своего небольшого порта, который об-
служивает речные суда, входящие и выходящие из Мута.
Из всех городов Мута Зауэрапфель ведет больше всего
дел с чужаками, и его жители любят считать себя более
искушенными, чем их «деревенские кузены» во внутрен-
них районах, а жители остальной части Мута легко уста-
ют, когда кто-то из Зауэрапфеля «надувает щеки». Однако
верно то, что в Зауэрапфеле и его окрестностях прожива-
ет наибольшее число «авантюрных полуросликов» среди
всех районов Мута. Когда зауэрапфельцев спрашивают,
почему это так, они любят подмигивать и отвечать: «Это
чтобы уйти от здешних волнений!».
Зауэрапфель также хорошо известен своим праздником
урожая, который, естественно, посвящен яблокам. Празд-
ник проводится во время Пироговой недели и сопрово-
ждается играми и конкурсами, такими как выпечка пиро-
гов, катание яблок, свиной джиггер и печально известный
«поцелуевый воришка» (эта последняя игра, похожая на
бирюльки, стала причиной того, что ни один ребенок не
похож на своего «отца»). Как и на многих других празд-
люди надевают необычные костюмы, чтобы посмеяться
над тем, что их пугает, например, над демонами, орка-
ми и зверолюдами. Однако в этом есть своя изюминка:
многие костюмы изображают людей, и в каждом наряде
скрываются два полурослика, обычно один из них стоит
на плечах другого. (Опять же, говорят, что во время таких
праздников зачинается много детей...) Многие костюмы
имеют сильное сходство с человеческими политическими
деятелями, особенно если они чем-то раздражали полу-
росликов в прошлые годы. Полурослики, участвующие
в празднике, утверждают, что все это просто забава, но
люди, которых высмеивают, вовсе не находят это забав-
ным.
Пример мутландца
Сэмюэль Фелбелли
«Стой на месте, я тебя прикрою! Э... Ты ведь не умер,
да?»
Сэмюэль Фелбелли жаждет приключений. Мут слишком
тих для такого авантюрного, лихого полурослика, как он.
Его судьба связана с великим миром, где человек с его
талантами может стать великим героем. По крайней мере,
так говорит себе Сэмюэль во время долгих путешествий
на пони вдоль западных границ Мута, разыскивая бродя-
чих овец и не давая соседним Большим Людям разъез-
жать по фермерским грядкам.

71
 Глава VI: Великие провинции
Самуэль родился в процветающей купеческой семье,
владевшей несколькими складами в Зауэрапфеле. Не
умея вести дела, он устроился на работу в город, чтобы
содержать платный участок в западной части города. В
течение года или около того это было весело, потому что
он мог встретить новых людей и важничать перед ними,
но вскоре ему это наскучило. За кружкой пива в местном
публичном доме друзья убедили его вступить в ряды по-
граничников и «посмотреть мир».
Только мир оказался очень похож на Зауэрапфель.
Унылым.
Однако, как бы он ни жаждал острых ощущений, у него
нет ни малейшего желания встречаться с нежитью. Сэмю-
эль слышал жуткие истории от пограничников, с кото-
рыми познакомился в восточном Муте, и его до смерти
пугает такая перспектива. Он никогда не слышал о таких
людях в своих краях и понятия не имеет, как выглядит
или ведет себя нежить, но это неважно. Он уверен, что
однажды зомби попытается съесть его лицо.
Сэмюэль работает пограничником уже два года и готов
начать другую карьеру. Он ищет причину покинуть Мут
и мог бы стать отличной заменой игрового персонажа.
Зацепки для приключений
Последний Смех
Граф Эрих фон Хальштедт, лорд Пфлюгельпфефера и
смотритель Вунцского болота, устал от насмешек этих
грязных полуросликов — чуть лучше крыс! — на их
гадком, вонючем яблочном празднике в Зауэрапфеле.
Ему, одному из лучших портных в Империи, невыноси-
мо, когда его изысканный вкус в одежде выставляется на
посмешище... такими, как они. Он слышал рассказы о
маленьких грязных тварях, рыщущих внутри «костюма»,
который его изображает. Годами он требовал, чтобы они
прекратили, и годами деревенское собрание игнориро-
вало его, говоря, что это всего лишь традиция и простая
забава. «Что ж, в этом году, — думает граф, — настанет
моя очередь повеселиться!»
Граф планирует сорвать яблочный фестиваль в этом
году. Он пошлет наемных головорезов разгромить будки,
опрокинуть столы с пирогами и тортами, вылить пиво и
хорошенько поколотить одетых в него полуросликов. А
если в городе загорятся здания, будет только лучше...
— Нордланд —
Краткие сведения
Официальное название: Великое баронство Норд-
ланд.
Правитель: Граф-курфюрст Теодерик Гауссер, вели-
кий барон Нордландский, принц Зальценмундский,
лорд Лаурелорнский и герцог Мариенбургский,
Ужас норсов.
Форма правления: Феодальная.
Столица: Зальценмунд.
72
PC могут быть либо бандитами, нанятыми для осущест-
вления мести графа, в этом случае им придется иметь дело
с разъяренными полуросликами, включая местный отряд
пограничников. Наказание в случае поимки, при условии
отсутствия смертей, будет включать в себя окунание в
реку, вымазывание дегтем и перьями, а также отправку к
границе напрямки. Если PC находятся в Зауэрапфеле по
своим делам, они могут помочь защитить недостаточно
защищенный город от банды, поскольку пограничники
отсутствуют по случайному стечению обстоятельств.
Успех принесет им друзей и поклонников в Зауэрапфеле
и заклятого врага в лице графа фон Хальштедта.
Упокоение
На дороге через Старый лес исчезает больше людей,
чем обычно, и поток проезжающих уменьшается, из-за
распространившихся слухов. На прошлой неделе целый
караван странствующих торговцев был до смерти напуган
призраками в лесу, где они остановились на ночь. Ис-
пугавшись за свою жизнь, они бежали, оставив все свои
товары. Старейшина Хисме Штаутхарт решила, что это
должно прекратиться, пока торговля на дороге не заглохла
окончательно. Она нанимает PC для расследования по-
следних инцидентов и их устранения «без лишней суеты».
За чередой исчезновений на дороге стоит банда полу-
росликов, решивших, что напугать богатых путешествен-
ников — это легкий способ заработать деньги. Сначала
они распространяли сплетни о недавних исчезновениях
вдоль дороги среди других путешественников, чтобы
подготовить почву — все эти слухи были ложными. Затем
они стали притворяться призраками и, используя фона-
ри и рога, издавали жуткие звуки, чтобы напугать и без
того встревоженных жертв и обратить их в бегство. Затем
«призраки» забирали их товары и делили их по дороге
домой.
PC могут для начала притвориться купцами, вынужденны-
ми разбить лагерь в лесу у дороги, надеясь, что причина
проблемы проявит себя самостоятельно. Полурослики не
будут ожидать реального сопротивления и при первой
же возможности убегут. Однако преследование приведет
их еще глубже в лес, к древнему каменному кругу. После
встречи с духами Старой Веры PC должны понять, что
нечто, чему поклонялись древние племена между этими
пропитавшимися кровью камнями, не любит незваных
гостей.
Вольные города хартии: Зальценмунд.
Основные экспортные товары: Сельское хозяйство,
овечьи и козьи сыры, шерсть и шерстяные изделия,
древесина.
Земля
По закону, владения Нордланда простираются от гра-
ницы Остланда на запад до края Пустоши и на север от
Великой Северной дороги до берегов Моря Когтей. За
тысячелетия курфюрсты Нордланда накопили внуши-
 Глава VI: Великие провинции

тельную коллекцию титулов и притязаний, которые, будь Нордланда подчиняются этому запрету. Что находится в
они исполнены, сделали бы их правителями большей Ведьмином лесу, неизвестно: некоторые предполагают,
части севера Империи. Однако реальность способна что у эльфов нет столицы, и они ведут кочевую жизнь
разрушить самые грандиозные планы, и власть графов под деревьями. В старых книгах, напротив, упоминается
распространяется едва ли на половину земель, на которые безымянный стеклянный город в глубине леса, место,
они претендуют. которое светится своим собственным светом. Какой бы ни
Два великих леса покрывают Нордланд, оставляя людей была правда, можно с уверенностью сказать, что ни суще-
существовать в уголках, вырезанных из сплошных лесных ства Хаоса, ни зеленокожие не задерживаются надолго,
массивов и вдоль бесплодной береговой линии. Восточ- попав в Лаурелорн, ибо эльфы яростно защищают свой
ная четверть включает в себя края Леса Теней, который дом от всех чужаков.
доминирует над Остландом. Он простирается до дороги Побережье Нордланда — пустынное место, где лишь
Эренград-Мидденхейм, пересекает ее к северу от Бикерхо- немногие люди зарабатывают на жизнь морским промыс-
вена и, наконец, заканчивается на берегах реки Зальц. Лес лом. Осенью и зимой все побережье часто покрывают
Теней имеет мрачную, страшную репутацию в Остланде, густые туманы и штормы. Из-за этого Нордландское побе-
и эта репутация распространилась на жителей Нордлан- режье стало суровым пристанищем для имперского фло-
да. Хищные гигантские пауки, как известно, скрывают- та, но с тех пор, как Мариенбург отделился от Империи,
ся в глубине леса, а зверолюди и еще более страшные у океанского флота не осталось иного выбора, кроме как
существа стали встречаться все чаще и чаще после начала базироваться здесь. Основной якорной стоянкой флота
войны. Дровосеки теперь редко заходят далеко в лес, является растущий город Дитерсхафен, который исполь-
разве что в сопровождении вооруженных солдат. Воз- зует богатство древесины провинции для бурно развиваю-
росшая опасность привела к падению объемов заготовки щегося судостроения.
древесины, что нанесло ущерб местной экономике и От самого западного поселения Харгендорф на восток
вызвало слухи о том, что граф не справляется со своими до Нойес Эмскранк берег представляет собой песчаную
обязанностями. низину, часто прерываемую болотами и трясинами. К
К западу от Зальценмунда и Серебряных холмов лежит западу от Нордена берег становится более скалистым и
лес Лаурелорн, который простирается на запад до границ покрытым галькой, поднимаясь к прибрежным холмам
с Пустошью. Формально являясь частью владений графа, Остланда. Здесь, в заливе Дроссельспул, рыбаки добыва-
Лаурелорн на самом деле представляет собой совершен- ют огромное количество сельди и трески, большая часть
но независимое королевство. Его правители — затвор- которой засаливается и экспортируется на юг. На побе-
нические Лесные эльфы Лаурелорна, потомки Высших режье Нордланда до сих пор часто встречаются морские
эльфов, которые решили не покидать Старый Свет после разбойники, так как некоторые люди зарабатывают себе
окончания войны с дварфами. По соглашению с кур- на пропитание тем, что собирают добычу с кораблей,
фюрстами Нордланда эльфы разрешают имперцам засе- которые они привели к погибели. Иногда это влечет за
лять территорию между реками Зальц и Демст, которая собой конфликт с властями Мариенбурга, чьи доходы
впадает в Море Когтей у Харгендорфа. Однако соглаше- зависят от свободного торгового потока.
ние строго ограничивает численность, и эльфы должны
одобрить создание новых поселений. Они не хотят этого Люди
делать, накладывая множество ограничений на то, что
поселения могут добывать в лесу. Люди недовольны Жители Нордланда являются потомками древнего племе-
этими ограничениями, и дворяне оказывают давление на ни вас-ютонов. Близкие братья остландских вас-ютонов,
Великого барона Гауссера, потребуя пересмотра договора. нордландская ветвь племени со временем отдалилась
от более восточных поселений своих народов. В конце
Как всегда нетерпеливые, некоторые люди создали
концов, первые нордландцы пали в бою, став вассалами
незаконные поселения в этом районе, которые эльфы
воинственных тевтогенов и частыми жертвами норскских
пригрозили снести силой, если потребуется. Некоторые
набегов. Во время Хаоса, царившего после Великой чумы,
наблюдатели опасаются грядущего столкновения между
большая часть побережья
рыцарями графа-курфюрста и
«Они полунорсы; вот почему они стараются быть Нордланда в долинах рек была
воинами Лаурелорна, но пока более имперскими, чем император». захвачена и колонизирована
что война держится на стороне
— Лакей из Пльтдорфа норсами, что привело к смеше-
Зальценмунда. Однако есть опа-
нию родословных племен.
сения, что эльфы могут счесть
«Гауссер — всего лишь пешка эльфов Лаурелорна». Император Мандред Крысо-
это временем для отстаивания
своих прав. — Политический обозреватель в Остланде лов, столкнувшись с более
серьезными угрозами в других
За Демстом находится серд- регионах, имел мало времени,
цевина Лаурелорна, место, «Нордландцы, конечно, настоящие лесорубы, но они
чтобы ответить на мольбы
которое нордландцы называют глупее снотлингов, стоит им оказаться в воде!» нордландцев, к их великому
«Ведьминым лесом» из-за суе- — Мариенбургский наемник ужасу.
верного страха перед королевой
Со временем, когда население
эльфов. Имперцам запрещено «Что это за правитель, который контролирует
смешалось, норландцы переня-
пересекать его под страхом менее половины своей провинции?»
ли многие обычаи своих нор-
смерти: даже графы-курфюрсты — Благородный рейкландец

73
 Глава VI: Великие провинции

склонные к лукавству и свысока смотрящие на пустосло-

вие политиков, поэтов и мягкотелых рейкландцев.
В худшем своем проявлении жители Нордланда — гру-
бые, неотесанные и легкомысленные ораторы. Даже куп-
цы Нордланда придерживаются такого прямолинейного
подхода, хотя, похоже, они не против двойной сделки.
Действительно, они обнаружили, что громкое и много-
кратное выкрикивание окончательной цены чего-либо
оказывает глубокое воздействие на купцов, привыкших
к тонкостям бартера и переговоров. Многие провинциа-
лы отмечают, что это происходит из-за их беспородной
крови, состоящей из ютонов, тевтогенов и норсов. Это
смешанное происхождение было причиной стыда норд-
ландцев. Современные имперцы смотрят на норсов со
смесью восхищения и страха, видя в них одновременно
сильных воинов и диких, нецивилизованных варваров,
которым нельзя доверять ни дочерей, ни овец. Популяр-
ная имперская поговорка гласит: «Характер — в крови»,
что означает, что происхождение определяет характер.
Поэтому нордландцев, хотя они и являются жителями
Империи, часто считают «не совсем одними из них», бо-
лее грубыми и неотесанными, чем даже дикие и волосатые
мидденландцы.
Еще одна причина дискомфорта среди жителей Норд-
ланда связана с нынешней модой среди знати, особенно
Имперцы, живущие в Лаурелорне, знают, что их на севере, на отслеживание родословной вплоть до одно-
существование зависит от эльфов. Немногие находят го из племен-основателей. Чем чище происхождение, тем
в этом утешение. выше поднимается статус, а вершиной является отслежи-
ских кузенов. Суды часто прибегают к судебному разби- вание родословной до одного из вождей-основателей.
рательству поединком, причем состязание происходит Предки нордландцев были завоеваны чужаками, что
на белой простыне, привязанной на земле: первый, вызывает смущение у знати, заботящейся о своем статусе,
кто окрасит простыню в красный цвет своей кровью, особенно в общении с высокомерными мидденландцами
объявляется проигравшим и виновным. В старых домах или штирландскими мужланами. Утверждение мидден-
часто вырезают руны на дверях и оконных рамах для ландцев о том, что они «преклонялись только перед
удачи и духовной защиты, а на побережье до сих пор самим Зигмаром», особенно неприятно.
распространен стиль длинных домов. На пирах и Чтобы компенсировать это, большинство нордландцев
собраниях конкурсы хвастовства норсков превратились более открыто и демонстративно преданы Империи и
в более утонченные мероприятия по рассказыванию культу Ульрика, чем почти все остальные жители Импе-
историй, где каждый оратор пытается превзойти преды- рии. Для одних их усилия кажутся пустым звуком, другие
дущего. Так велика любовь норландцев к историям, что видят в них пример долга и патриотизма. Каковы бы
они прославились по всей Империи как великие скази- ни были мотивы, в их храбрости в бою сомневаться не
тели. Популярные сказки варьируются от исторических приходится. Находясь в армии с войсками из других про-
эпопей до комедии, мифов и ужасов. винций, нордландцы почти безрассудны в своем стрем-
Считается, что жители этой провинции — одни из лении схлестнуться с врагом. В битве при Фроте в 2421
самых шумных и непосредственных во всей Империи. году нордландские пикинеры так стремились сразиться
Кажется, что им не хватает ни деликатности, ни такта, с войсками воинов Хаоса, что бросились в атаку до того,
ни здравого смысла. В некоторых местных легендах как был отдан приказ, в результате чего они оказались
фигурируют герои, изолированными на поле
которые выбалтывают боя, а фланг их собствен-
правду в самый ответ- Изречения Нордланда ной армии был незащи-
ственный момент и тем «Это норскская сделка»: Что-то, о чем договариваются щен. С тех пор имперским
самым спасают положе- под угрозой расправы. генералам тихо советовали
ние. В других провин- обращаться с нордландца-
«Грязная совесть приводит лишь к коричневым штанам»:
циях говорят, что это ми «как с гончей на повод-
Только виновным есть чего бояться.
потому, что нордландцы ке», чтобы держать их под
слишком глупы, чтобы «Через Ютонский путь»: В сторону Остланда. Жители контролем.
лгать. В своих лучших Нордланда иногда используют «Остланд» и «Ютон»
Знаменитые охотники
проявлениях нордландцы как взаимозаменяемые понятия.
и лесники, нордландцы
— твердые, прямолиней- «Соленая треска»: Мертвый человек. (От бледного, жест- настолько сильны в лесных
ные и честные люди, не кого вида соленой рыбы). делах, что даже хохландцы

74
 Глава VI: Великие провинции

— Справочник Великого баронства Нордланд (2522 год И.К.) —

Раз- Насе- Благо- Гарнизон/
Поселение Правитель Источник Примечания
мер ление сост. Ополчение
ЗАЛЬЦЕН- П Граф-курфюрст Теодерик 7,500 4 Торговля, Правительство, Лесное 45о/300п Столица провинции.
МУНД Гауссер дело
Бикерховен МП Граф-курфюрст Гауссер 408 3 Древесина, Торговля 10с/80п
Графенрих МП Граф-курфюрст Гауссер 252 2 Древесина, Торговля 4с/52п
Куртваллен Д Граф-курфюрст Гауссер 73 1 Содержание -/10п
Олденлитц МП Граф-курфюрст Гауссер 172 3 Сельское хозяйство, Серебро 6с/30п
ДИТЕРСХА- П Барон Людольф Кёлер 3,000 3 Рыболовство, Кораблестроение 100а/200с Якорная стоянка для океанского флота
ФЕН
ФРОТ МП Граф-курфюрст Гауссер 0 0 - - Находится на пути в Срединные горы
из Нордланда. В течение нескольких
недель здесь шли бои между Ордами
Тьмы и Великим Альянсом. Архаон
привел остатки своих сил, чтобы
присоединиться к отрядам Хаоса здесь,
прежде чем отступить в Срединные
горы. Судьба 1200 жителей неизвестна.
ХАРГЕН- МП Барон Гюнтер фон Хар- 324 2 Рыболовство, Соль, Овцы, 16с/40п
ДОРФ генфельс Шерсть
Бейлен Д Барон фон Харгенфельс 28 1 Содержание -/2п
Шлагхюгель Д Барон фон Харгенфельс 0 0 - - Заброшенная деревня на западной
окраине баронства. Руины каменного
круга находятся неподалеку.
Уэблинген Д Барон фон Харгенфельс 73 2 Сельское хозяйство -/8п
ЛУФТБЕРГ Д Барон Эвальд фон Лауэ 98 2 Древесина 6с/15п
НОЙЕС ЭМ- МП Граф-курфюрст Гауссер 895 3 Торговля, Рыболовство, Древе- 45с/160п Первый порт был открыт в 2460 году,
СКРАНК сина чтобы переманить бизнес из Мариен-
бурга. Безуспешно.
Хейлигдорф Д Граф-курфюрст Гауссер 32 1 Сельское хозяйство, Рыболовство -/3п
Мананнсхейм Ф Культ Мананна 35 2 Содержание 5с/10п Монастырь ордена Тритона, распо-
ложенный на небольшом острове в
заливе Дроссельспуль.
НОРДЕН П Барон Оттмар фон 3,200 3 Рыболовство, Торговля, Янтарь, 30с/200п Расположен на восточной оконечности
Нейрат Перевозка заключенных в Лео- залива Дроссельспуль. Тайно разра-
польдхейм батывается как операционная база для
исследования и завоевания Люстрии.
Биилен Д Барон фон Нейрат 82 2 Сельское хозяйство, Овцы -/8п
Гельтинг Д Барон фон Нейрат 46 1 Овцы -/5п
Крейдеклиппе Д Барон фон Нейрат 88 2 Рыболовство -/10п
Зальцмораст Д Барон фон Нейрат 28 1 Содержание -/4п
ШУТЕН Д Барон Гельмут Аденауэр 78 1 Сельское хозяйство -/8п
ВИЛЬ- Д Барон Юстус Виттиг 84 22 Рыболовство, Соль 6с/8п
ХЕЛЬМСКОГ
Окхольм Д Барон Виттиг 56 1 Содержание -/4п
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Деревня
(1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное (О),
Среднее (С) или Плохое (П)

и жители Талабека нехотя признают, что они «не так уж
плохи». Безусловно, нордландцы близки к земле: в про-
винции существует одна из крупнейших общин покло-
нения Рии на севере Империи, сосредоточенная вокруг
родовых деревень к югу от Харгендорфа. Поклонение
Матери Урожая без ее супруга Таала считается особенно
опасным в некоторых кругах. Талабекландцы особен-
но пренебрежительно относятся к этому «поклонению
женщине». Они шепчутся, что эльфы присоединяются
к людям для проведения религиозных обрядов в старых
каменных кругах в глубине леса; хотя догадок много,
никто не знает, что на самом деле происходит во время
этих совместных церемоний. Графу-курфюрсту это не
по душе, и он подумывает послать расследователей,
чтобы выяснить, не планируют ли восстание жители
долины Демст.
Акцент нордландцев — один из самых характерных в Им-
перии. Их речь очень резкая и быстрая, почти лающая, а
не разговорная. Говорят, что пение нордландцев звучит
«как гравий в бочке, катящейся с холма».
Значимые места
Нойес Эмскранк
Изначально это была небольшая рыбацкая деревушка под
названием Пугсблаттер, но права на город были куплены
инвестиционной группой, возглавляемой шарлатаном по
имени Йенс-Питер Риманс, в число сторонников которой
входили три курфюрста и несколько менее значительных,
но все же богатых и влиятельных дворян и имперских
торговых домов. Их план заключался в создании двух
портов, которые бы перетягивали транспорт из Мари-

75
 Глава VI: Великие провинции
енбурга, таким образом, устраняя посредников и соз-
давая больше прибыли для себя. С этой целью в 2460
году Пугсблаттер был куплен и переименован в «Нойес
Эмскранк». Местные жители были вытеснены и пересе-
лены в район Вильгельмскоог, а колонистов привезли
сюда, чтобы оживить это место. Картель строил дома
и магазины, чтобы придать городу современный вид,
инвестировал средства в склады, чтобы справиться с по-
током грузов, который, несомненно, шел в их сторону,
и строил новые торговые каравеллы, которые должны
были стать авангардом их флота. Естественно, это была
полная катастрофа.
Во время строительства все шло не так, как хотелось бы,
и новые жители были уверены, что старые пагсблаттеры
тайком возвращаются, чтобы саботировать их работу:
случались пожары и аварии, а однажды город затопило,
когда Зальц вышел из берегов, чего не случалось на люд-
ской памяти. Когда первый корабль перевернулся после
первого выхода из дока, люди стали говорить, что город
проклят. Из всех кораблей, спущенных на воду из Нойес
Эмскранка и его города-побратима в Остланде, Залкал-
тена, не вернулся ни один. Картель распался, инвесторы
бросили Риманса в тюрьму для должников, а Нойес
Эмскранк был продан за гроши курфюрсту Нордланда.
Сейчас город представляет собой депрессивную рыбац-
кую деревню, живущую за счет морского улова, любой
торговли и денег, заработанных на службе у жрецов
Мананна в монастыре Мананнсхейм в бухте. Здания
имеют запущенный, неухоженный вид, и чужакам здесь
не слишком рады. Угрюмые горожане, их суровые жены
и хмурые дети выглядывают на чужаков из ветшающих
домов, которые давно пережили свои лучшие времена.
Нойес Эмскранк настолько подавлен и неприветлив, что
другие жители Нордланда стали говорить о нем как о
«порченом».
Зальценмунд
Зальценмунд — столица Нордланда, расположенная сре-
ди холмов, с которых стекают притоки, соединяющиеся
в реку Зальц. Графы-курфюрсты построили высокий
замок на вершине холма с видом на растущий город,
который когда-то был местом встречи западных отпры-
сков племени вас-ютонов. Подход к замку, названному
Гнездом Ютонов, настолько узок, что он не нуждается в
окружающих стенах: здесь возвышается великий замок,
наблюдающий за окрестностями. Местные жители го-
ворят, что из окна своего тронного зала, выходящего на
запад, граф-курфюрст может видеть всю свою провин-
цию, чтобы следить за эльфами Лаурелорна.
Сам Зальценмунд — это крупный город, который в на-
стоящее время страдает от отсутствия торговли на дороге
Эренград-Мидденхейм. Многие путешественники и куп-
цы останавливались здесь на ярмарках, где можно купить
даже эльфийские товары. Здесь же маклеры продают
древесину из Лаурелорна, которая ценится очень дорого
из-за своей изысканной текстуры, легкости и прочности.
А еще в Зальценмунде находится гильдия серебряных
дел мастеров Нордланда, которая контролирует тор-
говлю готовыми изделиями и слитками, полученными
76
из руды, найденной в близлежащих Серебряных холмах.
Кузнецы Зальценмунда известны своим высоким каче-
ством работы, которая пользуется спросом даже в Эсталии
и Араби.
В этом городе самой примечательной достопримечатель-
ностью является храм Ульрика, который был построен
полностью из дерева и стоит уже более 2000 лет. Огром-
ное трехэтажное сооружение, имеющее шестиугольную
форму, не похоже ни на один другой храм Ульрика в
Империи или за ее пределами. Некоторые наблюдатели
обнаруживают сходство с архаичными храмами в Норске,
что заставляет их подозревать, что храм был впервые по-
строен под влиянием варваров в ходе более ранней серии
миграций и завоеваний. Внутри Большой зал открыт до
третьего этажа, и здесь горит уменьшенная версия вечного
огня храма в Мидденхейме. Вековой дым закоптил бревна
внутри, придав им гладкий, черный окрас, а самому храму
— атмосферу мрачной сосредоточенности. Верховный
жрец — Эрих Гранхольм, близкий друг графа, считает
себя равным Ар-Ульрику в Мидденхейме и разделяет
амбиции графа в отношении Нордланда.
Зальценмунд — вольный город, то есть он управляет
собой в обмен на определенные обязанности и обязатель-
ства перед своим номинальным владыкой, курфюрстом
графом Гауссером. Совет гильдий и землевладельцев
составляет городской совет, а повседневными делами
занимается бургомистр, ежегодно выбираемый из членов
совета.
Нынешний бургомистр — Максимиллиан фон Кирше-
шлаге, и он весьма обеспокоен. Война дала графу право
требовать от знатных людей города денежные подноше-
ния для оплаты услуг наемников, которые он не спешит
выплачивать. Вдобавок ко всему, из-за войны сократился
транспортный поток, что привело к снижению доходов
и грозит тем, что члены совета не смогут выполнить фи-
нансовые обязательства города, ведь они уже «одолжили»
графу значительные суммы. Теперь фон Киршешлаге
должен рассмотреть необходимость обратиться к графу
за займом, чтобы покрыть расходы города. Он опасается,
что это даст графу необходимые рычаги, чтобы потребо-
вать возвращения хартии Зальценмунда или списания его
долга перед членами совета, и любое из этих требований
будет означать разорение для них и угрозу вольности
города.
Шлагхюгель
В двадцати пяти милях к югу от Харгендорфа на западном
берегу реки Демст расположена заброшенная деревня
Шлагхюгель. Основанная во времена деда нынешнего
барона фон Харгенфельса, деревня представляла собой
попытку начать колонизацию земель к западу от Демста.
Одной из достопримечательностей того времени было
наличие старого каменного круга, который давным-давно
построили последователи Старой Веры. Барон, который
сам был членом культа Матери Рии, считал это место свя-
щенным и хотел сохранить его и сделать вновь действу-
ющим. Сорок семей были отправлены туда, чтобы начать
новую жизнь. Сначала здесь был гарнизон, но после
нескольких лет затишья стало казаться, что эльфы Лау-
 Глава VI: Великие провинции
релорна будут терпимо относиться к этому поселению;
некоторые даже приезжали сюда торговать.
Однажды летней ночью пять лет назад жители Шлагхю-
геля исчезли: торговцы сообщили, что деревня пуста.
Клемент, нынешний барон фон Харгенфельс, послал
своего бейлифа провести расследование. Он подтвердил
сообщения: все люди ушли. Не было ни следов насиль-
ственных действий или борьбы, ни трупов, ни намеков на
то, куда они могли уйти. Даже животные исчезли. Един-
ственной уликой были два слова, вырезанные на дереве в
деревне: «туман» и «милосердие».
Шутен
Расположенный между Бикерховеном и Норденом по
дороге в Эренград, Шутен является популярным приста-
нищем как у путешественников, желающих остановиться
на ночь, так и у охотников, которым нужна база для выла-
зок в Мраморные холмы на юге. Здесь находится трак-
тир «Бромбирстраух» — укрепленный постоялый двор,
принадлежащий бывшему дварфскому наемнику Августу
Харгримссону. Харгримссон получил пожизненную льго-
ту на управление трактиром за то, что спас жизнь местно-
го барона Гельмута Аденауэра от виверны, и эта схватка
стоила дварфу ноги.
На постоялом дворе есть стойла для трех упряжек карет и
лошадей, а Август нанял одного из кузенов своего клана
в качестве кузнеца — что вызвало немалое недовольство
со стороны кузнеца из деревни. В самом трактире есть
большая общая комната, из которой выходят два закутка,
а наверху — несколько отдельных комнат для тех, кто
не хочет спать в общей комнате. Харгримссон, вдовец,
занимает свою комнату на первом этаже, возле кухни. В
то время как Харгримссон обслуживает гостей у барной
стойки, на кухне хозяйничает женщина из Зальценмунда
по имени Эрика Флейш. Еда, хотя и не впечатляющая, но
зато горячая и быстро готовящаяся — как раз то, что нуж-
но уставшим путникам. Харгримссон варит собственное
пиво из местного зерна и хмеля, и, по общему призна-
нию, оно является лучшим в Нордланде.
В последнее время жизнь в Шутене была тяжелой, так как
война свела на нет движение по дороге любого транспор-
та, кроме военного, а офицеры, которые здесь остаются,
часто платят за товары и жилье векселями, которые почти
невозможно обналичить. Несколько человек из деревни
были призваны на войну, и теперь остается все меньше
людей, способных ухаживать за полями и собирать уро-
жай, когда придет время. Если так будет продолжаться и
дальше, деревня может быть разорена.
Пример нордландца
Берта Уикрос
«Итак, ты говоришь, что хочешь детей, но твой
муженек не в состоянии это сделать, да, дорогуша?
Послушайся старую Берту и завари эти травы ему с чаем.
Он вмиг станет как кролик. А теперь, что касается моей
оплаты...»
Потрепанная женщина в возрасте около 50 лет, Берта
большую часть своей жизни была в бегах. С тех пор как
она впервые стала женщиной в своей деревне Штирлан-
77
Берта Уикрос
Раса: Человек
Карьера: Колдунья
Основной Профиль
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
23% 31% 30% 38% 37% 36% 43% 43%
Вторичные характеристики
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
1 14 3 3 4 1 2 —
Навыки: Забота о животных, Концентрация, Очарова-
ние, Общие знания (Империя), Лечение, Чувство
магии, Восприятие, Поиск, Знание языков (Рейк-
шпиль), Ремесла (Аптекарь)
Таланты: Колдовская магия, Лицедей, Младшая Магия
(Колдовство), Очень стойкий
Доспехи: Нет
Очки Доспеха: Голова 0, Руки 0, Тело 0, Ноги 0
Оружие: Одноручное Оружие (Дубина), Кинжал
Атрибуты: Лечебный настой, Капюшон, Мешочек с
различными травами, семенами и корой, старая
залатанная одежда
дер, она умела колдовать без какого-либо формального
обучения. Хотя ее заклинания были незначительными и
иногда полезными, побочные эффекты слишком часто
оказывались катастрофическими. Когда она вызвала
пожар на местных зерновых полях, пытаясь вызвать
дождь, ей пришлось бежать, прежде чем жители деревни
смогли забить ее камнями до смерти. С тех пор она живет
в странствиях, постоянно опасаясь, что ее магия предаст
ее и приведет к смерти. После долгих лет скитаний она
избрала дороги Нордланда своим домом, пройдя путь
от деревень Серебряных холмов до Нойес Эмскранка,
Бикерховена и обратно. Она никогда не задерживается на
одном месте слишком долго, опасаясь, что какой-нибудь
подозрительный человек выдаст ее охотникам на ведьм.
За эти годы Берта достаточно изучила траволечение и
искусство врачевания, чтобы быть полезной жителям
деревни и беднякам, которые не могут позволить себе
лекаря. Ее основной товар — любовные зелья и зелья
плодородия, которые она продает женщинам, отчаяв-
шимся найти мужчину или завести ребенка. Для тех, кто
имеет более мрачные намерения, она также использует
заклинание « Дурная судьба», чтобы проклясть их врагов.
Обычно Берта берет за это несколько серебряных монет
или немного еды, но иногда она просит нечто большее:
странные предметы, иногда личные вещи определенного
человека, которые она может использовать в своих «ма-
гических исследованиях». Хотя у нее нет академического
образования в области магии, и ее вещи и «эксперимен-
ты» в основном бесполезны, она добилась достаточно
хороших результатов, чтобы считать себя прирожденным
«магическим изобретателем». Берта надеется однажды от-
крыть заклинание, которое сделает ее богатой, и тогда она
сможет спокойно прожить свои последние дни.
 Глава VI: Великие провинции
GMы могут использовать Берту как источник младшей
магии и исцеления для нуждающихся PC, но главное ее
применение — это источник информации. Ее странствия
и услышанные ею сплетни научили колдунью многому, и
она готова поделиться этими знаниями за соответствую-
щую плату. В настоящее время она живет в заброшенной
хижине в Шутене.
Зацепки для приключений
Откуда вы взялись?
Жители Шлагхюгеля исчезли пять долгих лет назад. Рас-
следование ничего не дало, и исчезновение деревни было
списано в разряд загадок. Официальное» объяснение гла-
сило, что жители скрылись в лесу, спасаясь от налогов, но
никто в это не верит. Когда заходит речь об этом, чаще
всего звучит слово «проклятый» и связь с древним кругом,
«который следовало бы оставить в покое».
Теперь торговцы вдоль Демста сообщают, что жители
Шлагхюгеля вернулись! Что еще более странно, они
ведут себя так, как будто никуда и не уходили. Барон фон
Харгенфельс обеспокоен. Если это правда, то эта история
говорит о странных и, возможно, угрожающих событиях.
Поэтому барон требует объяснений. PC нанимаются в
качестве его агентов и расследуют тайну Шлагхюгеля.
Когда они прибывают на место, то все оказывается так,
как и было описано: процветающие, счастливые жители
деревни, не помнящие, что они когда-либо уходили. Од-
нако две детали бросаются в глаза: деревенский священ-
ник не вернулся, а на холме, где стоит каменный круг,
появилась дверь, которой раньше там не было. И почему
эльфы наблюдают из леса?
— Остермарк —
Краткие сведения
Официальное название: Лига Остермарка.
Правитель: Граф-курфюрст Вольфрам Хертвиг, кан-
цлер Остермаркской лиги, князь Бехафенский.
Форма правления: Совет знати, возглавляемый канцле-
ром.
Столица: Бехафен.
Вольные города хартии: Нет.
Основные экспортные товары: Шерстяные изделия,
пиво, древесина, речные суда.
Земля
Остермарк находится на дальнем востоке Империи, где
власть Императора прерывается на границах дикого
Кислева и королевства дварфов в горах Края Мира. Это
мрачный, унылый край бескрайних болот между двумя
рукавами Великого леса. Зимой землю устилают сне-
гопады, а весенняя оттепель превращает большинство
дорог в грязные трясины. Даже летом солнечный свет
кажется слабым и неощутимым, как будто он не уверен,
что ему здесь место.
78
Шпионы!
Группа охотников, пришедших в трактир «Бромбирстра-
ух», необычна по нескольким причинам. Во-первых, они
редко выходят на охоту. Вместо этого они днями напролет
ждут в трактире, пока не появится путник и не заговорит с
одним или несколькими из них. Тогда они отправляются
«в путь». Но Харгримссон слышал, что, когда они охо-
тятся, то идут на север и запад, а не на юг, к холмам, где
и водится лучшая дичь. Однако у них достаточно золота,
чтобы заплатить за проживание и еду, поэтому у дварфа
не было причин для излишних подозрений.
До сих пор. Прибыл еще один путешественник, и Хар-
гримссон услышал, как он упомянул о поездке в Остланд
к «охотникам» — но Остланд лежит в руинах, захвачен-
ный Хаосом. Теперь Августус опасается, что в его тракти-
ре завелись вражеские шпионы или что-то похуже, и он
не знает, что делать.
В один прекрасный день дварф вываливает свои заботы
на одного или нескольких PC. Взывая к патриотизму (и
предлагая бесплатный ночлег, если понадобится), он
просит искателей приключений выяснить, что задумали
эти люди.
Если они согласятся, PC обнаружат несколько странных
вещей. Во-первых, походы на север идут в район Норде-
на, который граф-курфюрст Нордландский закрыл для
осуществления какого-то секретного проекта. Охотники
проявляют мало интереса к дичи, которая попадается им
на пути, убивая кого-нибудь почти наугад, просто чтобы
выглядеть прадоподобно. А еще есть эльфийка, кото-
рую они иногда встречают по дороге. Какова ее роль?
Кто они — шпионы Архаона, агенты одного из других
графов-курфюрстов или преступники, действующие в
собственных интересах?
Остермарк делится на четыре основных региона. На севе-
ре находится рукав Великого леса, известный в народе как
«лес грифонов», который проходит вдоль линии Верх-
него Талабека и в котором находится столица Бехафен.
На юге, вдоль берегов Штира, простирается Великий
лес близ Эссена, который, если о нем вообще говорят,
называют Мертвым лесом, поскольку в его чаще лежит
мертвый город Мордхейм. Между этими двумя рукавами,
но к югу от реки Брунвассер находятся центральные бо-
лота — обширное пространство низких холмов, болот и
мелких озер, которые населены очень скудно, за исклю-
чением стад овец и нескольких разбросанных деревень. К
северу от Брунвассера, между горами Края Мира и концом
грифоньего леса, раскинулись обширные пастбища.
Хорошо подходящие для разведения лошадей, эти земли
часто становились объектом войн между остермаркцами и
их соседями кислевитами.
Грифонья роща вокруг Бехафена долгое время была цен-
тром политической и экономической жизни Остермарка,
особенно после разрушения старой столицы в Мордхей-
ме в 1999 году и.к.. Основными статьями экспорта региона
являются пиломатериалы и речные суда, причем послед-
 Глава VI: Великие провинции

ние часто строятся на месте из деревьев, заготовленных в

тот сезон.
Бревна сплавляют вниз по реке от Фортенхафа и Ремера
до Бехафена, где искусные судостроители строят суда,
считающиеся одними из лучших в Империи. В Грифо-
ньем лесу, не столь опасном, как в других лесных районах,
расположено множество небольших деревень и уединен-
ных стад, а в глубине его лежат руины старых поселений и
даже небольших городов. С начала войны восточная часть
Грифоньего леса под Фортенхафом стала домом для кис-
левитских беженцев, спасающихся из своих разоренных
земель. Беззаконие и речное пиратство стали серьезной
проблемой, и правительство в Бехафене рассматривает
возможность отправки войска для помощи Маркграфу
Рёнтгену в восстановлении порядка.
Остермаркцы в основном сторонятся Мертвого леса на
юге. Транспорт между Крюгенхеймом в Талабекланде и
Эссеном или Карак Кадрином в горах за его пределами
либо движется вдоль Штира, либо пролегает окольным
путем через Мрачные болота. Леса пользуются пугающей
репутацией со времен разрушения Мордхейма. Никто там
не живет, и мало кто добровольно заходит туда. Местные
жители клянутся, что по ночам из леса доносятся крики и
что любой, кто войдет туда, вернется безумным и мутиро-
вавшим — если вообще вернется.
Некоторые винят в этом гнев богов, другие — странную
силу камня, упавшего с неба в ту легендарную ночь, но Охотники на вампиров Остермарка известны своей
какова бы ни была причина, в этих лесах теперь не водит- самоотверженностью и отвагой.
ся ничего естественного. Иногда из них выбегает кака-
Сильвании, где-то в этих местах, по преданию, произо-
я-нибудь тварь и начинает бесчинствовать среди ферм и
шла великая битва с сильванскими графами-вампирами.
деревень, пока, наконец, испуганные люди не выследят ее
Силы вампиров одержали победу, и началась тотальная
и не убьют, а тело не сожгут на месте. Особенно ужасный
резня. Легенда гласит, что в то время как тела были подня-
случай произошел в Эссене в прошлом году, когда группа
ты, чтобы служить в войсках графа, души остались поза-
из пяти мутантов ворвалась через городские ворота и
ди, брошенные без надежды на утешение Морра. По сей
начала бесчинствовать, убив более десятка человек, после
день в глубине Низин те, кто заходит туда, могут увидеть
чего была убита сама. При осмотре местные жители узна-
плавающие огни — это души погибших там людей. Они
ли в них группу авантюристов, которые год назад пришли
пытаются обмануть путников
в лес в поисках сокровищ, и
«Остермарк — это как миниатюра Империи, лига и привести их к смерти, чтобы
больше о них ничего не было
свободных и независимых городов, полагающихся украсть их тела и вновь обре-
слышно... до той ночи. друг на друга в вопросах взаимной безопасности. Нам сти жизнь. Духи тех, чьи тела
Мрачные болота занимают приходится — никто в Империи не заботится о были украдены таким образом,
центральную часть провинции нас». затем присоединяются к поте-
и включают в себя Жуткие — Канцлер Гертвиг, граф-курфюрст остермаркский рянным душам Жутких низин.
низины на юге. Обе террито-
Вельдт — это название, дан-
рии слабо заселены, города и «Эти женщины из Остермарка знают толк во ное лугам на северо-востоке,
деревни в основном примыкают вдовстве. Хотел бы я иметь жену, которая бы так
великим холмистым равни-
к рекам. В Низинах распро- горевала по мне».
нам между Грифоньим лесом
странены овцы, хотя есть и — Капитан Шульц и горами Края мира. Здесь
небольшие стада молочного
остермаркцы разводят табуны
скота. Изолированные фермы и
«Остермарк — действительно плодородная почва лошадей, владельцы каждого
хижины разбросаны по мест-
для исследований. Там есть много руин и других из которых отличаются своим
ности, пастухи и земледельцы, пережитков прошлых эпох, включая страшный
клеймом. Лошади остермарк-
живущие в них, предпочитают Мордхейм. Мы проведем наши полевые работы в
цев славятся своими размерами
уединение и приезжают в город другом месте».
и силой, и покупатели при-
иногда даже реже, чем раз в год. — Профессор из Альтдорфа езжают издалека на конный
Жуткие низины — это осо- рынок в Хеффенгене, чтобы
бый случай, физически очень «Застрявший меж Кислевом и Сильванией, унылый пополнить ими свои конюш-
похожий на Мрачные болота, край тумана и дождя в лучшие дни... почему кто-то ни. Под давлением кислевит-
но с гораздо более странной ре- вообще хочет там жить?». ских беженцев, пытающихся
путацией. Недалеко от границы — Мидденхеймец

79
 Глава VI: Великие провинции

— Справочник Лиги Остермарка (2523 год И.К.) —

Раз- Насе- Благо- Гарнизон/
Поселение Правитель Источник Примечания
мер ление сост. Ополчение
БЕХАФЕН П Граф-курфюрст Воль- 7,600 4 Торговля, Правительство, 20о и 40с/ Столица провинции.Переправа.
фрам Хертвиг Древесина, Сельское хозяйство, 250п
Строительство лодок
Дорна Д Граф-курфюрст Хертвиг 98 2 Сельское хозяйство, Древесина -/12п
Мюнкенхоф Д Граф-курфюрст Хертвиг 86 2 Сельское хозяйство, Рыболовство -/10п Переправа.
Рейтвейн Д Граф-курфюрст Хертвиг 45 1 Сельское хозяйство -/6п
Ругенбуттл Д Граф-курфюрст Хертвиг 42 1 Содержание -/6п
БИССЕН- Д Барон Штефан Гуссерль 94 2 Сельское хозяйство, Древесина 6с/12п
ДОРФ
Тауэр Д Барон Гуссерль 62 1 Содержание -/6п
Эйзенсталь МП Маркграф Герман Мах 550 3 Сельское хозяйство, Овцы, 30с/100п
Шерсть
Миелоу Д Маркграф Мах 72 2 Сельское хозяйство, -/8п Переправа.
ЭССЕН Д Маркграф Конрад Рёнтген 88 2 Сельское хозяйство, -/10п
ФОРТЕН- Д Маркграф Рёнтген 96 2 Древесина, Сельское хозяйство 6с/12п Переправа. Растет число кислевитских
ХАФ беженцев.
Гердоуэн Д Маркграф Рёнтген 84 2 Сельское хозяйство -/10п Переправа.
Реден Д Маркграф Рёнтген 56 1 Содержание -/6п
ХЕФФЕНГЕН Д Маркграф Ричард Дорнье 95 2 Сельское хозяйство, Разведение 6с/12п Переправа, Рынок Лошадей.
коз, Сыроделие
Элбинг Д Маркграф Дорнье 56 1 Содержание -/6п
НАГЕНХОФ МП Граф Эдмунд фон 850 3 Овцы, Сельское хозяйство, 40с/90п
Блюхер Шерсть
Баков Д Граф фон Блюхер 83 2 Сельское хозяйство -/9п
Уэйлер Д Граф фон Блюхер 25 1 Содержание -/4п
РЕМЕР МП Маркграф Освальд Кранах 625 3 Сельское хозяйство, Крупный 35с/80п Переправа.
рогатый скот
Зейшольц Д Маркграф Кранах 45 1 Содержание -/6п
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Деревня
(1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное (О),
Среднее (С) или Плохое (П)

обосноваться в Вельдте, предпринимаются попытки смехом принял титул графа-курфюрста, заявив Зигмару,
убедить канцлера Гертвига и Совет Остермарка изгнать что их победа была «предсказана звездами». Эта шутка до
их обратно в их собственные земли. сих пор вспоминается в геральдике провинции — Звезда
и коронованный «Грифон Победоносец».
Люди Адельхард и его люди брали жен и любовниц из числа
жителей Аверланда, Штирланда и Талабекланда во время
Остермарк уже давно стал ареной завоеваний, как за-
своего похода домой. Эти женщины стали первыми из
хватчиками, нападающими на Империю, так и импер-
многих новых родов, появившихся в регионе, который
скими армиями, идущими на Кислев. Первоначально
теперь назывался Остермарк, или «Восточный марш»,
Остермарк был заселен маленьким племенем Остаготов,
за его присутствие на границе. К этой смеси добавились
но орки, гоблины и тролли часто совершали набеги
унгольские элементы во время вторжений середины XVIII
на Остермарк во времена до того, как Зигмар основал
века, принеся культуру разведения лошадей в регион
Империю. Упорно защищая свои дома и укреплен-
Вельдт Остермарка. Кислевиты тоже пересекали границу,
ные деревни, Остаго-
но скорее как поселенцы, чем
ты научились ценить
как завоеватели, спасаясь от
сотрудничество между
кланами, понимая, что
Изречения Остермарка жестокости власти или сти-
хийных бедствий, таких как
вместе они сильнее, чем «Разрезал его от холки до грудинки»: он чуть не разрубил
голод или засуха. Все эти эле-
порознь. Поэтому они его пополам.
менты смешались и образова-
с пониманием отнес- «Жена ворона»: Вдова. ли народ, который, несмотря
лись к призыву Зигмара
«На тарелке Морра»: На поле боя. на то, что по культуре и языку
к единству, и Остаготы
все еще оставался имперским,
пополнили ряды могучей «Она венчается ночью»: Она вдова. (Из поверья, что
Морр позволяет прилежным вдовам встретить своих имел явные отличия от своих
армии, сражавшейся на
мужей во сне). более западных сородичей.
перевале Черного огня.
После битвы их пред- «Пловец»: Труп, найденный в реке. Остермаркцы, как правило,
водитель Адельхард со крепкие и плотные, а их гла-

80
 Глава VI: Великие провинции
за часто выдают восточное наследие, давно принесенное
унголами. Их мужчины предпочитают носить длинные
густые усы, а не бороды, а меховая шапка с высоким
верхом заменяет более модный в других частях Империи
головной убор в виде воланов. Женщины носят распу-
щенные волосы, если они не замужем, или длинную косу,
закрученную на затылке, если замужем. Из-за холодной
погоды жители Остермарка обычно носят несколько
слоев одежды в стиле, который кажется причудливым или
старомодным другим жителям Империи.
В своих лучших проявлениях остермаркцы — это жи-
вые души, любящие жизнь, лошадей, водку и танцы. Их
женщины особенно известны своей вспыльчивостью и
страстным характером. Не один рейкландский щеголь
был выброшен полуголым на улицу Вельдта после попыт-
ки соблазнить остермаркскую служанку — часто самой же
служанкой.
Однако мало кто из жителей Империи задумывается об
этой стороне остермаркского характера. Большинство
утверждает, что остермаркцы — наполовину кислеви-
ты, наполовину крестьяне и совершенно угрюмы. Они
славятся длительными запоями, тщательно продуманными
похоронами и сочетанием этих двух качеств, и многие
люди боятся поинтересоваться у остермаркца, как прошел
их день, опасаясь нарваться на унылый монолог. В худшем
случае остермаркцы демонстрируют почти театральную
одержимость смертью и ее атрибутами. Овдовев, женщи-
ны редко выходят замуж повторно, потому что ни один
остермаркский муж не останется в царстве Морра, узнав,
что с его женой был другой мужчина. Страх перед приви-
дениями делает экзорцистов и жрецов Морра очень же-
ланными гостями по всему Остермарку, а плотники очень
востребованы для изготовления искусных гробов, которые
так распространены в этой провинции. Для остермаркца
эта традиция вычурного отчаяния естественна. Выходцы
из провинции, которая регулярно подвергается набегам,
разрушениям и грабежам, они понимают, что смерть —
это обычная часть жизни.
Жители Лиги почитают всех богов, но больше всего ува-
жают Ульрика, Морра, Зигмара, Таала и Рию. Каменные
круги Старой Веры давно захвачены жрецами Таала, а в
Бехафене находится самый большой храм зигмаритов на
востоке, после того как войска Архаона захватили Воль-
фенбург. Именно сюда бежал зигмаритский лектор Воль-
фенбурга, когда город пал, хотя некоторые поговаривают
за его спиной, что он должен был умереть на своем посту.
У остермаркцев хорошие отношения с дварфами Карак
Кадрина, как из-за их общего почитания Зигмара, так и
из-за общей угрозы, которой они подвергаются со сторо-
ны Сильвании и, совсем недавно, вторжения лейтенанта
Архаона Крома через Пиковый перевал. Канцлер Хертвиг
собрал армию Остермарка в Айзенстале, чтобы противо-
стоять этой опасности, но несмотря на слухи о пораже-
нии короля Унгрима, более не было никаких признаков
приближения армии Крома.
Как и жители Остланда, остермаркцы имеют кислевит-
скую тональность в своей речи. Они говорят на рейкшпи-
ле с отчетливым акцентом, гласные сильно округлены, а
звук «th» произносится почти как «d», что часто исполь-
зуется для того, чтобы сделать остермаркцев объектом
81
многочисленных шуток. В отличие от остландского,
их язык отличается музыкальностью. Архаичные слова,
забытые остальной империей, используются также часто,
как и заимствованные кислевитские термины. Их акцент
легко имитировать, так как он очень характерен и часто
используется пьяными дворянами в качестве «комедийно-
го» приема.
Значимые места
Бехафен
Расположенный на южном берегу Верхнего Талабека,
Бехафен — небольшой город, теснящийся за своими
оборонительными стенами. Здания узкие и высокие, на-
клоняются под головокружительными углами над переул-
ками, которые больше похожи на погруженные в темноту
туннели. Построенные из темной древесины Великого
леса, здания Бехафена имеют мрачный вид, который не
может развеять никакая побелка и цветная отделка.
Бехафен — столица Остермарка, и была ею с момента
разрушения Мордхейма в 2000 году и.к. Князья Бехафена,
семья Хертвиг, традиционно занимают пост канцлера
с тех самых пор, в знак признания их заслуг в ликвида-
ции последствий катастрофы. Хотя должность является
наследственной, она должна быть подтверждена едино-
гласным голосованием остальных членов Совета. По указу
императора канцлер также носит титул графа-курфюрста
Остермарка.
Бехафен знаменит своими верфями, где производятся
одни из лучших речных судов в Империи. Здесь также
есть две лесопилки с водяным приводом, подаренные
королем Карак-Кадрина. На них бревна, привезенные
по реке, превращаются в более удобные для транспор-
тировки доски. К сожалению, эти верфи также являются
излюбленным местом преступных группировок Бехафена
для расправы над людьми, переплывшими реку.
В настоящее время Бехафен охвачен волнением из-за
призыва канцлера Хертвига к оружию и похода армии
в Эйзенсталь. Оставленный под командованием его
младшего брата, Маттеуса, город неспокоен из-за опасе-
ний, что армия Хаоса может двинуться на юг из Кислева,
чтобы пересечь Талабек и взять его в осаду. Агитаторы
утверждают, что среди кислевитов в городе есть шпионы,
и городской страже уже пришлось вмешаться, чтобы пре-
дотвратить самосуд. Если Кром не появится в ближайшее
время, беспорядки на родине могут вынудить канцлера
вернуться.
Эссен
Эссен — изолированный город вдоль Северного Штира,
занимающий незавидное место между частью Великого
леса, известной как Мертвый лес на западе, Жуткими
низинами на востоке и Хель-Фенном через реку на юге.
Под властью маркграфа Готхольда Шурца Эссен имеет
репутацию самой населенной привидениями деревни в
Империи. В тавернах рассказывают, что призраки встре-
чаются на улицах так же часто, как и люди, что зомби
обрабатывают поля, а сильванские вампиры открыто
охотятся в Эссене.
 Глава VI: Великие провинции
Виконт Герхард Гроссекирхе Катцевегский
Раса: Человек
Карьера: Пистольер (бывший Дворянин)
Основной Профиль
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
48% 58% 40% 36% 45% 44% 43% 43%
Вторичные характеристики
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
2 15 4 3 4 — 3 —
Навыки: Забота о животных, Очарование, Командование,
Общие знания (Империя) +10%, Поглощение алкоголя,
Уклонение, Оценка, Азартные игры, Узнавание слухов,
Восприятие, Чтение/письмо, Верховая езда, Тайные
знаки (Разведчик), Знание языков (Рейкшпиль) +10%
Таланты: Этикет, Удача, Мастер огнестрельного оружия,
Ночное зрение, Быстрое выхватывание, Быстрая пере-
зарядка, Специалист в оружии (Фехтовальное, Огне-
стрельное, Защитное), Мощный удар, Сильный разум,
Меткий выстрел
Доспехи: Средняя броня (Полный кольчужный доспех)
Очки Доспеха: Голова 3, Руки 3, Тело 3, Ноги 3
Оружие: Пара пистолей, Шпага, Дага
Атрибуты: Боеприпасы и порох на 20 выстрелов, Одежда
от лучшего портного, Легкая боевая лошадь, Одежда
дворянина, Кошелек с 10 з.к., Драгоценности на 30 з.к.
Хотя это значительное преувеличение реального поло-
жения дел, нет никаких сомнений в том, что Эссену в
прошлом угрожала опасность со стороны Неупокоенных
мертвецов.
Фортенхаф
Изолированный аванпост на северо-востоке провинции,
Фортенхаф важен своей паромной переправой, крупней-
шей переправой через Верхний Талабек за пределами
самого Бехафена. Крепость Фортенхаф, которой правит
маркграф Конрад Рёнтген, является важным объектом
для защиты Остермарка от вторжения, а также обеспечи-
вает сбор надлежащих доходов от любых трансгранич-
ных перевозок.
Еще до войны Фортенхаф был самым «кислевитским»
из всех городов Остермарка. Браки между жителями
приграничных районов — обычное дело, и семьи часто
пересекают границу, чтобы навестить родственников
или заняться бизнесом. Главный жрец Таала и Рии в
Фортенхафе, Сергей Максимов, сам родом из Кислева.
Однако после войны беженцы, спасающиеся от боевых
действий, создали напряженную ситуацию с ресурсами
на северо-востоке. Многие пересекли границу неле-
гально, в поисках земли и безопасности в Империи. На
окраинах Вельдта были основаны нелегальные деревни,
и коневоды этой области опасаются, что кислевитские
фермеры начнут огораживать и распахивать их бесцен-
ные пастбища. Они обратились с жалобами к маркграфу
Рёнтгену, который подумывает либо обратиться с этим
вопросом к канцлеру Хертвигу, либо объявить чрезвы-
82
чайное положение и самому выселить переселенцев.
Хеффенген
Хеффенген, расположенный в центре Остермарка,
управляется маркграфом Ричардом Дорнье, одним из
крупнейших заводчиков лошадей в провинции. Располо-
женный на краю Бликских болот, Хеффенген обращает
свой взор в сторону Вельдта, а деревенские службы заняты
в основном летним конным рынком, который привлекает
покупателей даже из Эсталии.
Марграф Дорнье недоволен политическим господством
Фортенхафа над Вельдтом, которое он считает архаиче-
ским явлением, не отражающим экономической реально-
сти. В настоящее время он отсутствует с армией и исполь-
зует эту возможность, чтобы убедить канцлера передать
власть над Вельдтом и его коневодческим богатством
Хеффенгену.
Пример остермаркца
Виконт Герхард Гроссекирхе Катцевегский
«Рад познакомиться с вами, ребята. Итак, кто хочет
поохотиться на зомби? Ну, знаете, один выстрел, одно
убийство? Я покажу этим негодяям из «Рыцарей Воро-
на», что они зря мне отказали!»
Второй сын безвестного штирландского дворянина,
Виконт Герхард был обречен на карьеру в церкви или
академии, но ни то, ни другое не соответствовало его
представлению о себе как о человеке дела, воине. Полу-
чив свою долю наследства наличными (и прихватив ко-
е-что у брата — «я уверен, он хотел бы мне их подарить,
если бы знал...»), Герхард отправился за приключениями
на восток. Скитаясь с места на место (но всегда по лучшим
местам), он растворялся в различных удовольствиях, ища
ориентиры в своей жизни. Однажды ночью, когда он про-
ходил мимо небольшого деревенского кладбища, на него
напали два зомби. Не задумываясь, он достал пистолеты,
которые ему «подарил» брат, выстрелил в них и убил,
потратив на каждого по одной пуле.
Этот опыт изменил Герхарда, ведь он никогда прежде
не сталкивался с чем-то настолько кощунственным. Он
решил, что сражаться с нежитью — его призвание, и
отправился в Культ Морра. Там, рассуждал он, он сможет
принести славу Морру.
Они отказали ему. Категорически. «Морр не горд», —
сказали они ему, — «ибо Морр — это конец войн, а не их
начало».
Потрясенный, Герхард поклялся доказать им, что они
ошибались. Он освоил профессию пистольера и стал
охотником на нежить, часто отправляясь в одиночку на
безумные задания в Сильванию. Много раз, когда те, кто
знал его, думали, что он пропал, он появлялся со своими
жуткими трофеями. Но все же Культ Морра не принял
его. Поэтому он остается в Эссене и ищет напарников,
чтобы отправиться на действительно впечатляющую мис-
сию, которая заставит надутых дураков из Культа обра-
тить на него внимание.
 Глава VI: Великие провинции

Зацепки для приключений Неизведанная страна

Повесьте их повыше!
В Бехафене уже несколько дней ходят слухи о том, что
армия существ Хаоса (или это армия Ледяной королевы?)
собирается на севере и планирует разграбить город. То,
что младший брат канцлера, маркграф Хертвиг, уже три
дня не появлялся на публике, никак не улучшает ситуа-
цию. Не помогают и распространившиеся слухи о пора-
жении армии Остермарка от Крома. Нарастает паника, и
во время визита героев в городе вспыхивает бунт. Вскоре
он направляет свою ярость на находящихся в городе
кислевитов, обвиняя их в том, что они шпионы. Дозор
переполошен, и, если герои не вмешаются в ближайшее
время, несколько невинных людей погибнут.
После этого персонажам предстоит разобраться с во-
просом, кто распускает эти слухи, с какой целью, и где
находится маркграф Хертвиг?
Правители Эссена хотят знать, что происходит в Сильва-
нии. Набрав PC в Эссене, городской совет отправляет их
на разведку в земли между Вальденхофом и Регакхофом.
Они не должны предпринимать никаких действий, но
должны сообщить обо всем, что узнают. Город надеется
использовать информацию, чтобы убедить графа Херт-
вига начать крестовый поход против мерзости Сильвании.
Находясь «в деревне», PC столкнутся с Виконтом Гер-
хардом Гроссекирхе Катцевегским, который находится
в своей собственной «охотничьей экспедиции». Будучи
дворянином, он будет настаивать на сопровождении
PC, чтобы передать им свой опыт и знания. Смогут ли
персонажи узнать все, что им нужно, и при этом не дать
искреннему Виконту раскрыть их тайну, и сделать все это
до возвращения армии фон Карштайна?

— Остланд —
Лес Теней, который тянется на юго-запад от границы
Краткие сведения Нордланда до реки Талабек, — это то, о чем думает
Официальное название: Великое княжество Остланд. большинство людей при упоминании Остланда. Темный,
Правитель: Граф-курфюрст Вальмир фон Рауков, ве- мрачный и заросший Лес Теней похож на чердак сумас-
ликий князь Остланда, маркграф Северного Марша, шедшего волшебника: в нем хранится множество при-
Молот Востока. чудливых тайн, некоторые из которых старше Империи
Форма правления: Феодальная, в настоящее время нахо- и лучше бы они оставались неразгаданными. Он нелегко
дится в военном положении. раскрывает свои тайны, и многие жители Остланда увере-
Столица: Вольфенбург (перенесена в Залкалтен). ны, что лес возмущен их присутствием и что даже спустя
Вольные города хартии: Любрехт, Ванденгарт (оба тысячи лет он так и не приспособился к тому, что под его
уничтожены). сводами живут люди с их топорами и кострами. Лесники
Основные экспортные товары: Оловянная посуда, и другие люди, которые заходят вглубь леса, уверены, что
соль, сыры, водка (ничего с начала войны). иногда, когда они не смотрят, лес переделывает тропинки,
чтобы запутать тех, кто его злит, и, возможно, привести
Земля их к гибели.
В форме руки, обвивающей плечи Срединных гор, почти В Лесу Теней обитает не только большое количество
вся провинция Остланд покрыта зловещим Лесом Теней. дичи, такой как олени и кабаны, но и такие отвратитель-
Давным-давно, во времена экспансии первого тысячеле- ные существа, как гигантские пауки, которые поджидают
тия, графы Остланда продвинули свои границы вглубь людей, дварфов и полуросликов, чтобы те попались в
территории, ставшей Кислевом, и основали колонии, что- их липкие ловушки. Даже растительный мир может быть
бы удержать захваченное. Эти усилия в конечном итоге смертельно опасен: среди густого подлеска скрывается
потерпели неудачу, и Остланд был вынужден отказаться Кровомох, колючий брамблин со звериным интеллектом,
от своих последних претензий питающийся кровью живых существ, попавших в его
на кислевитскую территорию «Разве вы не видите? Мы умерли и это ад!» плен.
во время вторжения Унго- — Вольфенбургская вдова В лесу также прячутся существа
лов, благодаря предательству Хаоса, которые были там задол-
императоров Талабхейма. го до нынешнего вторжения.
«Кара! Это кара Зигмара за наше неверие! Покай-
Теперь единственная терри- тесь! Покайтесь сейчас же!» Племена зверолюдей и гигант-
тория Остланда, не покрытая ских паукообразных гоблинов
— Посвященный Зигмара
лесами, — это продуваемый соревнуются за еду и добычу с
всеми ветрами Северный Марш разбойниками, спасающимися
от Залкалтена до кислевской «И пока мы лежим здесь ниц, Нордланд и Тала- от правосудия графа. До войны
бекланд замышляют нанести последний удар» наибольшая угроза исходила от
границы. Остланд — это земля,
опустошенная войной, многие — Граф-курфюрст Вальмир фон Рауков банд, которыми управлял ужас-
районы которой искажены ный минотавр Рагуш Кровавые
Хаосом. Некоторые искренне «Конечно, давайте сделаем для них все, что в наших Рога, вселявший страх в сердца
сомневаются в том, что она силах. Но я боюсь, что Остланд может быть поте- всех, кто жил на территории
сможет восстановиться. рян, несмотря на наши усилия». между Смоллхофом и Бовеном.
— Император Карл-Франц Известный своей ненасытной

83
 Глава VI: Великие провинции

Несмотря на то, что армии Архаона повернули на юг и

пощадили Марш, опустошение Кислева и бои вокруг
Мидденхейма привели к тому, что в наши дни на дороге
можно встретить лишь разведчиков и гонцов. Мало кто
живет здесь за пределами разбросанных городов и дере-
вень, хотя у графа Нордланда есть старые притязания на
окрестности Залкалтена, которые недавно были возобнов-
лены.

Люди
Остландцы имеют репутацию упрямых людей, и среди их
имперских собратьев вопрос о том, кто победит в состя-
зании воли между дварфом и остландцем, принявшим
решение по тому или иному вопросу, остается открытым.
Происходящие от древнего племени удозов, остландцы
славятся своей упрямостью с самых ранних дней Им-
перии. Говорят, что когда Зигмар призвал племена к
оружию на Великом Сходе перед битвой на Перевале
Черного Огня, ему потребовалось три дня споров, чтобы
убедить Вульфилу, вождя удозов, присоединиться. И
когда в начале второго тысячелетия всем стало ясно, что
Эти быкоголовые остландцы действительно съедят кислевитские территории не удержать, графы Остланда
все что угодно... даже крысу. настаивали на дальнейшей трате крови и сокровищ, что-
жаждой плоти, Рагуш однажды развесил трупы всего бы удержать позиции, как бы сильно это их ни ослабило.
населения деревни на ближайших деревьях, чтобы потом Остландцы известны своей особой экономностью и
перекусить, назвав это своей «кладовой». После вторже- способностью выживать в любых условиях. Считается,
ния Архаона Рагуш исчез из виду: присоединился ли он что они способны съесть все, что угодно, и даже сложено
к захватчикам или погиб, защищая «свою» территорию, несколько насмешливых песен о знаменитом «каменном
по-прежнему неизвестно. супе Остланда». Они настолько изобретательны в своей
Срединные горы доминируют на юго-западе Остланда. бережливости, что в Империи распространена шутка о
На Срединные горы претендуют все окружающие их зем- том, что остландцы готовят «каменный суп», используя
ли — Остланд, Хохланд, Мидденланд и даже Нордланд, лишь один камень, боясь потратить хорошие камни
но ни одна из них не занимает доминирующего положе- впустую. Хотя это и преувеличение, в нем все же есть
ния. Когда-то здесь располагалось королевство дварфов, немалая доля правды, ведь жители Остланда умеют извле-
отделившееся от дварфской империи Караз Анкор во кать максимальную пользу из того, с чем им приходится
время войны с эльфами. Однако вскоре после того, как работать, и не любят выбрасывать то, что еще может при-
зеленокожие и скавены обрушились на Империю двар- годиться. Иногда этот консерватизм им дорого обходится,
фов и опустошили ее, дварфы Караз Гумзула оставили как, например, когда предшественники фон Раукова отка-
свои владения и бежали из Срединных гор, чтобы вер- зались принять на вооружение пороховое оружие, потому
нуться в Караз Анкор. Они запечатали двери, погребли что это означало бы потерю отличных мечей и копий.
их под скалой и разрушили дороги, которые вели к ним. В своих лучших качествах остландцы хладнокровны в
Дварфы и по сей день не говорят, что заставило их народ кризисных ситуациях, практичны и не склонны к показухе
покинуть Караз Гумзул, но когда они уходили из гор, где и любезностям. Они гордятся тем, что смогли выжить, и
сейчас стоит замок Ленкстер, дварфские жрецы нало- учат своих потомков высоко держать голову, несмотря на
жили проклятие на горы и все, что в них находится. С обстоятельства.
тех пор многие исследователи и искатели приключений Остландцы со своей непокорностью настойчиво проти-
разыскивали потерянные шахты дварфов, но никому из востояли натиску Архаона. Видя в противнике не более,
них это не удалось, если только они не оказались среди чем незначительное препят-
тех, кто так и не вернулся. ствие на пути к Мидденхей-
На севере Остланда раски- Изречения Остланда му, люди графа фон Раукова
нулись продуваемые всеми «Старые солдаты!»: Обычный застольный тост. яростно сражались за каждый
ветрами луга Северного квадратный дюйм. Часто они
«Бохсенфельс, кровавый, но непокоренный!»: Модный за-
Марша — единственного бились за заведомо гиблое
стольный тост.
обширного открытого дело, но иногда их сопротив-
пространства в Остлан- «В грязи, с кровью и пивом!»: Старый вольфенбургский ление заставляло врага об-
де. Через него проходит тост. ходить их, чтобы сохранить
дорога из Мидденхейма «Закинуть ногу»: Отправиться в долгое путешествие, свой порядок, как, например,
в Эренград, хотя в наши например: «Это не мог быть я, офицер. Я в это время заки- при Бохсенфельсе. Эти
дни по ней мало кто ездит. дывал ногу». кровавые победы уже вошли

84
 Глава VI: Великие провинции

— Справочник Великого княжества Остланд (2522 год И.К.) —

Раз- Насе- Благо- Гарнизон/
Поселение Правитель Источник Примечания
мер ление сост. Ополчение
ВОЛЬФЕН- П Граф-курфюрст Вальмир 1,100 3 Торговля, Древесина, 150о/200п Столица провинции, некогда насчитывавшая 8 900 жи-
БУРГ фон Рауков Правительство, Оло- телей. Разграблена в 2521 и 2522 годах силами Хаоса.
вянная посуда
Дассель Д Грф.-курф. фон Рауков 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 54 жителя пропали без вести.
Фельде Д Грф.-курф. фон Рауков 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 78 жителей пропали без вести.
Грюнаккерен МП Грф.-курф. фон Рауков 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 350 жителей пропали без
вести.
Мельбек Д Грф.-курф. фон Рауков 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 61 житель пропал без вести.
Риштедт Д Грф.-курф. фон Рауков 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 82 жителя пропали без вести.
Вендорф МП Грф.-курф. фон Рауков 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 250 жителей пропали без
вести.
БОХСЕН- Ф Грф.-курф. фон Рауков 100 3 Правительство 10о, 50с/10п Эту крепость называют "Малым Мидденхеймом", так
ФЕЛЬС как она расположена на вершине больших скал, под
которыми находятся туннели и пещеры. Частично
разрушена в 2522 году, но не пала перед силами Хаоса.
Первоначальное население — 350 человек.
БОВЕН Д Барон Майер Шнабель 0 0 - - Повержен Хаосом в 2522 году, а население в количе-
стве 98 человек принесено в жертву Слаанешу.
БИРКЕВИЗЕ Д Барон Мартин Оттербайн 70 2 Сельское хозяйство -/10п Таможенный пост на границе с Кислевом.
ЗАМОК Ф Граф-курфюрст фон 20 3 Правительство 15с/- Охраняет пограничный переход в северный Хохланд.
ЛЕНКСТЕР Рауков Разграблен в 2522 году, первоначальное население в
200 человек сократилось.
ФЕРЛАНГЕН П Граф-курфюрст фон 130 3 Антиквариат, Торгов- 20о/40п Когда-то население составляло 2 500 человек. Разгра-
Рауков ля, Древесина блен в 2522 году.
Аукруг Д Граф-курфюрст фон 0 0 - - Когда-то эффективно управлялся владельцем «Висячих
Рауков мутантов» Герритом Траутсуном. Разграблен в 2522
году. 32 жителя пропали без вести.
Дюнкельпфад Д Грф.-курф. фон Рауков 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 98 жителей пропали без вести.
Флеккеби Д Грф.-курф. фон Рауков 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 55 жителей пропали без вести.
Хасселхунд Д Грф.-курф. фон Рауков 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 72 жителя пропали без вести.
КУРСТ Д Граф Константин фон 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 95 жителей пропали без вести.
Пиркхеймер
Левудальдорф Д Граф фон Пиркхеймер 0 0 - - Центр складирования конопли. Разграблен в 2522 году.
88 жителей пропали без вести.
ЛУБРЕХТ МП Барон Хайнц Кессель 0 0 - - Бургомистр сдает город армии Кхорна без боя в 2522
году. Население в 930 человек было убито в честь
Кхорна.
ЭБЕЛЬ- Д Граф Отто фон Эбель- 69 2 Сельское хозяйство, -/8п
ШТЕЙН штейн Древесина
ЗАЛКАЛТЕН П Барон Густав фон 2,400 2 Рыболовство, Соль, 15с/40п Второй порт был открыт в 2462 году, чтобы перетянуть
Вольдер Янтарь, Пиратство бизнес из Мариенбурга.
Верборгенбухт Д Барон фон Вольдер 76 1 Рыболовство -/6п
СМОЛЛХОФ Д Барон Бартольд Штай- 0 0 - - Первое поселение, павшее под натиском Архаона в
нметц 2522 году. Все население в количестве 82 человек было
уничтожено.
ВАНДЕН- МП Барон Филипп фон Зикт 0 0 - - Население в количестве 775 человек было уничтожено
ГАРТ силами Нургла и пало в 2522 году.
Гренцбург Ф Великий магистр Альдред 0 0 - - Монастырская обитель зигмаритского культа Очищаю-
Трейтсцаур щего Молота. Пал в 2522 году.
ВУРЦЕН МП Барон Плескай фон 1,450 2 Крупный рогатый 12с/30п Переправа. Население в 430 человек пополнилось
Валленштейн скот, Древесина, Тор- беженцами.
говля, Сыроделие
Ксенгер Д Барон фон Валленштейн 45 1 Сельское хозяйство -/4п
Дорог Д Барон фон Валленштейн 84 2 Крупный рогатый -/8п
скот
ЦУНДАП Д Барон Клеменс Гаусс 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 82 жителя пропали без вести.
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Деревня
(1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное (О),
Среднее (С) или Плохое (П)

в славную военную историю, которую так любят остланд-
цы. Много тостов было поднято за павших, и еще много
тостов будет поднято до восстановления провинции.
В своем худшем проявлении остландцы чрезмерно
упрямы, горды и нетерпимы. Они ненавидят всякого рода
расточительство, а также «ненужную показуху». Сильная
зависть к так называемым «житницам» — провинциям
Рейкланд, Штирланд, Аверланд и Мут — поднимается в
пьяных буйствах. Ужасы войны только усугубили эту тен-
денцию. Как никогда раньше, крепкие солдаты поднима-
ют тосты за былую славу с кислевской водкой, погружаясь
в пьяное оцепенение или буйство. Небрежно относятся

85
 Глава VI: Великие провинции
и к тем, кто жалуется на трудности. Сейчас, когда так
много семей не имеют средств к существованию, неосто-
рожное замечание дворянина о «недостатке удобств»
может стать искрой, из которой разгорится бунт.
Остландцы, как и большинство имперцев, почитают
всех богов и отмечают их праздники. Однако если кому
и отдают предпочтение перед другими богами, так это
Зигмару, которому поклоняются с такой степенью пре-
данности, какую не часто увидишь на востоке Империи.
В окружении земель, склоняющихся перед Ульриком,
Таалом и Рией, мало кто знает, почему это так, хотя мно-
гие предлагают свои объяснения. Набожные остландцы
говорят, что это происходит с тех времен, когда вскоре
после основания Империи великий дракон опустошил
Остланд. Другие курфюрсты и их армии побоялись
встретиться с чудовищем, поэтому Зигмар пришел
один и убил его после великой битвы вместе с графом
Остланда. С другой стороны, циники предполагают, что
остландцы так преданы, потому что их «бедные кузены»
курфюрсты вынуждены постоянно занимать деньги у бо-
гатых рейкландцев и поэтому должны поддерживать их
расположение. Какова бы ни была правда, факт остается
фактом: даже в самой маленькой остландской деревне
есть множество святилищ Зигмара.
Остландцы известны своим странным темпом и кисле-
витским тоном речи. Они часто делают паузу в середине
предложения. Остландский акцент редко имитируется,
поскольку ассоциируется с бедностью.
Значимые места
Кровавый Фейн
Глубоко в сердце Леса Теней, где-то в треугольнике
между Смоллхофом, Ферлангеном и Бохсенфельсом,
есть небольшая поляна с мрачной, ужасающей истори-
ей. В центре поляны стоит один измученный непогодой
камень высотой в два человеческих роста. Он настолько
запятнан и обесцвечен, что мало кто может предполо-
жить, каким был его первоначальный оттенок. Теперь,
покрытый пятнами от неисчислимых эпох кровавых
жертвоприношений, насыщенный ржавый оттенок по-
крывает весь камень, и кажется, что он исходит изнутри.
На самом камне вбиты четыре комплекта древних желез-
ных кандалов, каждый из которых проржавел от времени
и покрыт засохшей кровью.
Трава вокруг камня усеяна костями: человеческими,
эльфийскими, дварфскими, полуросличьими, даже
звериными и орчьими. Некогда сверкающие доспехи от-
важных рыцарей ржавеют рядом с непристойными оде-
ждами воинов Хаоса. К северу от камня, всеми глазни-
цами обращенная на север, в сторону Пустошей Хаоса,
лежит огромная куча черепов, как старых, так и свежих,
каждый из которых является молчаливым подтвержде-
нием того, что это место посвящено Кхорну, Кровавому
Богу и Владыке Черепов.
Нынешний «хранитель» этого святилища — Богослав
Таммас, воин Кхорна, шедший на юг с армией Архаона
из Кислева. Во время осады Бохсенфельса он почув-
ствовал, как что-то зовет его из Леса Теней, некто, чей
86
зов заставил его кровь пылать как огонь. Оставив армию,
он пошел на юг, в лес, пока не нашел Кровавый Фейн.
Старый зверочеловек, который был его хранителем, ждал
его, ибо знал, что слабеет и что Кхорн пришлет ему
соперника. Несколько часов они сражались, пока Таммас
не отрубил голову чудовищу с кличем, обращенным к
Кхорну, и не сложил его череп к груде.
Теперь Богослав Таммас, хранитель Кровавого Фейна,
ищет жертв среди жителей восточного Остланда, людей
и прочих. Тех, кого он не убивает сразу, он забирает
обратно в Фейн для пыток и жертвоприношения. Собрав
верных зверолюдей, он планирует вскоре совершить
набег на лагерь беженцев под Ферлангеном.
Залкалтен
Один из двух городов, основанных в неудачной попытке
переманить торговлю из Мариенбурга (см. также Нойес
Эмскранк, Нордланд). До войны это был сонный городок
рыбаков, торговцев и контрабандистов, почти забытый на
дороге Мидденхейм — Эренград.
Однако сейчас здесь кипит активная жизнь. После пора-
жения Архаона в Мидденхейме граф фон Рауков отвел
свою армию на север и основал временную столицу в
Залкалтене, одном из немногих городов, не разграблен-
ных захватчиками. Отсюда он отправил офицеров для
восстановления контактов и контроля над другими горо-
дами Северного марша, Биркевизе и Бохсенфельсом. Тем
временем, нанимая наемников и собирая оставшиеся силы
остландцев, он превратил Залкалтен в центр диплома-
тической деятельности. Фон Рауков отправил правителя
Залкалтена, барона фон Вольдера, в Мариенбург, чтобы
договориться о займах для найма дополнительных войск,
а также послал эмиссаров ко двору императора, чтобы
попросить одолжить несколько рейксгвардейцев для
предстоящей кампании.
В Залкалтене кипит и другая деятельность: шпионаж.
Агенты Сил Хаоса, обосновавшихся в Остланде, про-
никли в Залкалтен и другие города, чтобы узнать планы
графа и, если возможно, сорвать их. Тем временем агенты
графов Нордланда и Талабекланда наводят справки среди
людей фон Раукова, чтобы выяснить, можно ли купить
их лояльность, ведь у каждого из них есть свои планы на
поникший Остланд.
Вольфенбург
Расположенный среди предгорий Срединных гор, Воль-
фенбург когда-то был прекрасным городом и перекрест-
ком торговых путей между Кислевом и Империей. Его ве-
ликие стены защищали от тварей, таящихся в Лесу Теней,
а фон Рауковы принесли порядок и стабильность в страну
после неумелого правления фон Тассенинков.
Но теперь Вольфенбург лежит в руинах, прекрасная
столица разбита, а великий храм Зигмара сожжен дотла.
Из примерно 9 000 жителей осталось только 1 100. Они
живут в лагерях за пределами города, слишком напуган-
ные тем, что может скрываться в руинах, чтобы задержи-
ваться там дольше, чем требуется для сбора чего-нибудь
полезного среди обломков. Из беспорядочной толпы
выдвинулись сильные лидеры и установили своеобразный
 Глава VI: Великие провинции
порядок, но это грубый порядок, который предусматри-
вает суровые наказания за малейшие проступки — такова
цена выживания. Выжившие вольфенбуржцы не знают,
что будет дальше, и не имеют никаких вестей от осталь-
ной части Империи. Чувствуя себя покинутыми и богами,
и правителями, они приходят в отчаяние, потому в поис-
ках утешения обращаются к новым странным культам.
Вурцен
На крайнем юге Остланда на берегу реки Талабек распо-
ложился город Вурцен, почти не затронутый событиями,
опустошившими Остланд. Правда, более тысячи беженцев
пополнили его население, но барон фон Валленштейн
проявил большие организаторские способности, расселяя
их и обеспечивая продовольствием, жильем и достойными
санитарными условиями. Когда армия Слаанеша, захватив-
шая Бовен, обошла Вурцен по пути в Цундап, это каза-
лось почти чудом — подтверждение мастерства барона в
обмане и дезориентации. И теперь в Вурцене есть те, кто
говорит, что править Остландом должен человек с такими
выдающимися способностями, а не некомпетентный фон
Рауков.
Однако не уточняется, что эти голоса принадлежат
агентам графа-курфюрста Талабекланда, который стал
покровителем фон Валленштейна в заговоре с целью
получить контроль над южным Остландом, если не над
всей провинцией. Барон будет править как «великий гер-
цог» под началом графа-курфюрста, который сам заберет
Рунный Клык фон Раукова.
Но даже коварный граф-курфюрст Талабекланда не знает
всей правды, ведь фон Валленштейн — культист Слаане-
ша. На самом деле «чудо» было сделкой, которую он за-
ключил с генералом армии Слаанеша, присягнув Владыке
наслаждений в обмен на то, что его земли пощадят. Он
даже предал оборону Зундапа в знак «доброй воли». Фон
Валленштейн использует графа-курфюрста Талабеклан-
да для реализации своих планов по превращению всего
Остланда в пристанище Хаоса.
Пример остландца
Бруно Гауптлейтер
«Пока граф не вернется и не заявит обратное, эта земля
находится в военном положении, и вы знаете, какое
наказание предусмотрено за кражу еды. Сержант, повесьте
этого человека!»
Бруно Гауптлейтер родился в Вольфенбурге в семье
жестянщиков, третьим из четырех сыновей. Не видя в
своем будущем ничего, кроме скучного ученичества и
ежедневной рутины цеховой жизни, он сбежал и посту-
пил на службу в тилийскую роту наемников, служившую
за границей в Хохланде. Крупный, сильный парень со
способностью вести за собой и запугивать других, он бы-
стро поднялся в звании, став самым молодым сержантом
подразделения, а затем и капитаном, когда его предше-
ственник погиб в бою.
Капитан Гауптлейтер прославился как лидер наемников
в Восточной Империи и Кислеве, а его подразделение,
«Звезда Победы», получало самые высокие гонорары.
Будучи суровым блюстителем дисциплины, Гауптлейтер
87
Бруно Гауптлейтер
Раса: Человек
Карьера: Капитан (бывший Наемник, бывший Сержант)
Основной Профиль
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
67% 52% 58% 55% 49% 42% 51% 52%
Вторичные характеристики
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
3 18 5 5 4 — 2 —
Навыки: Академические знания (Стратегия/Тактика), За-
бота о животных, Командование +10%, Общие знания
(Империя, Кислев), Уклонение +10%, Узнавание слухов,
Торговля, Запугивание, Восприятие, Чтение/письмо,
Верховая езда, Тайные языки (Язык битвы), Знание язы-
ков (Кислевский, Рейкшпиль, Тилийский), Плавание
Таланты: Разоружение, Молниеносное парирование, Угро-
жающий, Быстрое выхватывание, Сопротивление ядам,
Хитроумный, Специалист в оружии (Двуручное, Защит-
ное), Уличный боец, Мощный удар, Оглушающий удар
Доспехи: Средняя броня (Полный кольчужный доспех)
Очки Доспеха: Голова 3, Руки 3, Тело 3, Ноги 3
Оружие: Арбалет, Двуручное Оружие (Двуручный Меч),
Одноручное Оружие (Меч), Щит, Мечелом
Атрибуты: 20 болтов, Целебное зелье, Рыцарский конь с
седлом и упряжью, Один отряд из 10 пехотинцев, ко-
шель с 12 з.к.
требовал от своих солдат максимальной сдержанности
при разграблении павшего города.
В 2522 году граф фон Рауков нанял Звезду Победы, чтобы
помочь в обороне Вольфенбурга, который годом ранее
был разграблен армией Сурта Ленка. Находясь на стенах
во время нападения сил Хаоса, Гауптлейтер отделился от
своих людей, когда город пал, будучи оглушенным обру-
шившейся стеной.
Гауптлейтер, один из немногих, кто пережил второе
разграбление города, возложил на себя задачу по орга-
низации беженцев. Из его отряда выжили лишь десять
человек, и теперь они — его глаза, уши и исполнители.
Контролировать все население оказалось недостаточно,
в городе возникли враждующие группировки, но капитан
Гауптлейтер полон решимости восстановить порядок и
удержать ситуацию до прихода графа или другого пред-
ставителя власти.
Зацепки для приключений
Авангард
Граф фон Рауков полон решимости вернуть земли
своих предков и не допустить их перехода в руки Хаоса
или его соперников — курфюрстов. Однако ему нужна
информация, сведения о том, что происходит в Остлан-
де: выжившие, дислокация вражеских сил и деятельность
его соперников. С этой целью он нанимает персонажей
в качестве наемников с заданием разведать обстановку в
районе Ферлангена, который, вероятно, является первой
целью запланированных графом операций. Если возмож-
но, они должны создать там передовую базу.
 Глава VI: Великие провинции

Прибыв на место, PC найдут небольшой лагерь беженцев
среди руин некогда процветающего города. Здесь обосно-
вался апокалиптический культ, проповедующий фанатич-
ную чистоту и умерщвление плоти в преддверии конца
света. Их лидеры будут сопротивляться любой попытке
восстановить власть графа, включая убийство его эмисса-
ров. Чтобы усугубить ситуацию, Богослав Таммас выберет
ближайшую после прибытия PC ночь для нападения.
Наследование
Эмиль Лагацце — агент фон Хартоксов из Нульна, деви-
чьей ветви остландской дворянской семьи, которая может
унаследовать многие земли вокруг Вольфенбурга в случае
восстановления порядка, но только если сможет доказать
свое право на них. (Родоначальник семьи был лишен
наследства прапрадедом за безнравственность). Работая
из Талабхейма и не желая приближаться к Остланду, он
нанимает PC, чтобы те отправились в город и, по возмож-
ности, добыли соответствующие записи о землевладении
и генеалогические книги из храма Верены.
Чтобы добраться до Вольфенбурга, персонажам придется
не только противостоять разбойникам и другим опасно-
стям на дороге, но и пройти мимо капитана Гауптлейтера,
который намерен пресечь мародерство и вряд ли поверит,
что неряшливые искатели приключений хотят посетить
храм, чтобы получить несколько книг с записями. В самом
городе героям придется иметь дело с конкурирующими
бандами мародеров и существами Хаоса, скрывающимися
среди руин. Если они преуспеют, то наградой им будет
благодарность и покровительство новой могущественной
знатной семьи.

— Рейкланд —
лес, в целом более безопасный, чем леса в других частях
Краткие сведения Империи, дает ценную древесину, которая поддерживает
Официальное название: Великое княжество Рейкланд. процветающее судостроение.
Правитель: Император Карл-Франц, курфюрст и вели- Покровительство правительства также оказывает помощь.
кий князь Рейкланда, князь Альтдорфа, граф Запад- Императоры, которые с тех пор, как Вильгельм сверг Ди-
ного Марша. тера в XXV веке, также являются курфюрстами Рейкланда,
Форма правления: щедро одаривают свою родную провинцию. Каналы,
Рейкланд: феодальная, с собранием дворян, мещан и строительство дорог, программы по улучшению мето-
церковников, которое собирается в замке Рейк- дов ведения сельского хозяйства, поощрение развития
гард. вольных городов и торговых классов — все это сделало
Альтдорф: прямое правление императора, поддержи- Рейкланд жемчужиной среди провинций Империи.
ваемое регентом и различными консультативными Речные путешествия — самый распространенный способ
советами. передвижения по Рейкланду, поскольку большинство
Столица: Альтдорф. поселений расположено вдоль самого Рейка. Несколько
Вольные города хартии: Ауэрсвальд, Бёгенхафен, Кем- притоков стекают с Серых гор и присоединяют свои воды
пербад, Убершрейк к Рейку, который несет товары из внутренних районов
Основные экспортные товары: Вино, текстиль, драго- Империи в Мариенбург и далее, а также обратно. Эти
ценные металлы, железная руда, сыр. реки также важны для многочисленных ферм и городов
между лесом и горами — плодородной местности, извест-
Земля ной как Ворбергланд, или «стра-
«Заносчивые выпендрежники, вот кто такие на предгорий». Дварфы Серых
Самая западная из Вели-
рейкландцы, с их столь элегантными манерами и гор в прошлом использовали
ких Провинций Империи, безупречной речью».
Рейкланд — резиденция это в своих интересах, перекрыв
— Аверландский купец реки во время серьезного спора
Имперского правительства и
самая богатая, самая космопо- с графом-курфюрстом по по-
литичная провинция Импе- «Какое место в Империи может быть лучше, спра- воду прав на добычу полезных
рии — и не только потому, шиваю я вас? Самые плодородные поля, самое лучшее ископаемых в 2211 году и.к.
вино, самые красивые дворцы и самые прекрасные Это привело к печально из-
что так говорят жители
женщины в Империи. Если бы вся остальная Импе-
Рейкланда! С севера на юг, вестному шествию крестьян на
рия исчезла, я не скучал бы по ней».
от края Пустоши до границ Альтдорф. С тех пор курфюр-
— Благородный рейкландец
с Виссенландом, Рейкланд сты и императоры тщательно
одарен плодородными сель- следили за тем, чтобы дварфы
скохозяйственными угодьями, «Нет, нет! Повторяй за мной: «Пчелы в Бёген- королевств Серой горы были
виноградниками и молочны- хафене жужжат в основном о городе». Ты же не довольны.
хочешь звучать как неграмотный остландец?».
ми полями, которые произ- Хотя большая часть торгов-
водят избыток продукции на — Репетитор по ораторскому искусству
ли Рейкланда осуществляется
из Альтдорфа
экспорт. Шахты Серых гор посредством водного транспор-
дают множество ценных руд та, значительная часть идет по
и камней, от железа и золота «Если вам нужно другое мнение, спросите рейкландца. суше через два основных пути
до мрамора и драгоценных У них на все есть свое мнение, и они с радостью его
— через Серые горы в Бретон-
камней, а Рейквальдский вам выскажут».
нию, перевал Укус Топора и
— Раздраженный врач

88
 Глава VI: Великие провинции

Дипломаты многих народов Старого Света отправляются в Рейкланд,

ко двору императора в городе Альтдорф.
перевал Серой Леди. Эти пути охраняются имперскими дела.
крепостями в Хельмгарте и Убершрейке, как для защиты По своей природе жители Рейкланда дружелюбны,
от человеческих и нечеловеческих налетчиков, живущих общительны и открыты. По сравнению с большинством
в горах, так и для наблюдения за бретоннцами, отноше- жителей Империи, рейкландцы — оптимисты, верящие,
ния с которыми не всегда были дружественными. Зимние что лучшее еще впереди. Они называют несколько при-
снега регулярно заваливают оба пути, и путешественни- чин для этого: природные богатства их земли, образован-
кам рекомендуется переправляться через них только после ное и энергичное население, а также тот факт, что Зигмар
весенней оттепели. был одним из них. Как будущее может быть туманным для
В глубине Рейквальдского леса находятся две холмистые земли и народа, который когда-то породил бога?
местности — Хагеркрибы и Скаагские холмы. Оба этих Жители Рейкланда сердечно приняли послание Зигмара
места используются для разведения овец, но Хагеркрибы о единстве Империи. Они проявляют живой интерес к де-
популярны среди грабителей гробниц и других искателей лам других провинций и часто указывают на то, что «сле-
приключений, ищущих захоронения доимперских унбе- дует что-то предпринять», когда ужасная судьба постигает
рогенов, племени Зигмара. Есть сообщения о призраках, их соседей. Будучи убежденными сторонниками военного
обитающих в Хагеркрибах, но они списываются на бред дела, многие молодые дворяне Рейкланда идут в армию,
пастухов, перебравших крепкого сидра. чтобы сделать себе имя и нажить состояние. Считаясь
прирожденным «офицерским материалом», рейкландцы
Люди имеют гораздо больше шансов на продвижение по служ-
бе, к большому раздражению окружающих. Рейкландцы
Рейкландцы, как правило, происходят из племени Зигма-
почти всегда массово отвечают на императорский призыв
ра — Унберогена, которое
к оружию и считают своим
сыграло ведущую роль в
Изречения Рейкланда долгом прийти на помощь
основании Империи. Как
менее благополучным
следствие, современные «Рейк силен и глубок»: Перестаньте задавать вопросы.
частям Империи. Действи-
рейкландцы считают себя «Свинья/поросенок/хрюшка»: Термин ласкового обраще- тельно, среди некоторых
истинными лидерами ния среди простых людей, такой же, как «дорогой» или жителей Рейкланда идеал
Империи и полагают, что «любимый». Покупателя в сельском магазине, скорее экспансии, присущий ран-
другие провинции должны всего, встретят дружелюбным «Да, свинка?». ней эпохе становления Им-
подчиняться им. Для своих
«Ну, располосуй мою спину и назови меня хрюшкой!»: Мор- перии, продолжает жить:
сородичей в других частях
ской термин, похожий на «Никогда ничего подобного не агитаторы в Убершрейке
Империи рейкландцы
видел!». и Альтдорфе призывают к
кажутся всезнайками и на-
«Веретено Дайрат»: Судьба или рок. (Из поверья, что войне с Бретоннией, чтобы
доедами, которые не могут
пуповину прядет Дайрат и передает ее Морру, чтобы вернуть себе «Западный
удержаться от того, чтобы
тот мог втянуть людей в свое царство, когда придет их Марш». Купеческие гиль-
не совать свой нос в чужие
время). дии хотят видеть Импера-

89
 Глава VI: Великие провинции

— Справочник Великого княжества Рейкланд (2522 год И.К.) —

Раз- Насе- Благо- Гарнизон/
Поселение Правитель Источник Примечания
мер ление сост. Ополчение
АЛЬТДОРФ ГГ Император Карл-Франц I 105,00 5 Торговля, Прави- 500о/8000п Имперская столица, Великий собор Зигмара.
тельство
Аутлер Д Император 81 2 Древесина, Рыбо- -/10п Переправа.
ловство
Блютрок МП Император 0 0 0 Уничтожен Красной оспой в 2511 году.

Браунвурт Д Император 52 1 Текстиль -

Бундесмаркт Д Император 77 1 Сельское хозяйство -/5п
Дорхен Д Император 75 2 Сельское хозяйство -
Фредерхейм Д Император 75 1 Сельское хозяйство - Великий хоспис Шалльи лечит душевно-
больных. На дороге Альтдорф-Мидденхейм.
Фуртильд Д Император 53 1 Содержание -
Гельдрехт Д Император 49 1 Древесина, Рыбо- - Переправа.
ловство
Глуксхальт Д Император 72 2 Сельское хозяйство -
Гроссбад Д Император 69 2 Сельское хозяйство -/10п
Хартсклейн Д Император 65 1 Керамика -
Хейлиген Д Император 58 2 Сельское хозяйство -
Хохлофф Д Император 81 2 Сельское хозяйство -
Калдах Д Император 52 1 Содержание -/10с Переправа.
Рехтлих Д Император 42 1 Содержание -
Роттефах Д Император 88 2 Сельское хозяйство, - Переправа.
Вино, Рыболовство
Шлафебилд Д Император 38 1 Сельское хозяйство, -
Вино
Тоуфельфоуер Д Император 45 1 Содержание -/5п Сожжен охотниками на ведьм в 2511 году.
Вновь заселен в 2515 году.
Вальфен МП Император 152 2 Производство кирпи- - Переправа.
чей, Сельское хозяй-
ство, Рыболовство
ОУЕРСВАЛЬД П Граф Фердинанд фон 5,000 3 Торговля, Руда 50с/400п Переправа.
Валленштейн
Дрессхлер Д Граф фон Валленштейн 63 2 Сельское хозяйство, -/10п Переправа.
Рыболовство
Гладиш Д Граф фон Валленштейн 41 1 Содержание - Переправа.
Ханбрандт Ш Граф фон Валленштейн 200 3 Железо, Уголь 50с/75п
Кох Д Граф фон Валленштейн 95 2 Сельское хозяйство, -/20с Около шахты Ханбрандт в Хагеркрибсе.
Руда
Шпринтхоф Д Граф фон Валленштейн 73 2 Сельское хозяйство, -/10п Постоялый двор, лучший копченый сыр в
Копченый сыр Рейкланде.
Штехе Д Граф фон Валленштейн 61 2 Сельское хозяйство, -/15п Переправа.
Рыболовство
БЁГЕНХАФЕН П Граф Вильгельм фон 5,000 3 Торговля, Вино, -/500п Местный рыночный центр.
Сапонатхейм Древесина
Ардлих Д Граф фон Сапонатхейм 72 2 Сельское хозяйство -/5п
Финштербад Д Граф фон Сапонатхейм 82 3 Вино -/10п Переправа.
Грубевон Д Граф фон Сапонатхейм 57 2 Сельское хозяйство -/5п
Херцхальд Д Граф фон Сапонатхейм 73 2 Древесина -
ЗАМОК ГРАУЕН- Ф Граф фон Сапонатхейм 200 4 Правительство 50о, 100с/- Местонахождение земель фон Сапонатхей-
БУРГ ма, крепость.
ЗАМОК РЕЙКГАРД Ф Император 300 4 Правительство 200п/- Резиденция великого князя, крепость.
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Деревня
(1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное (О),
Среднее (С) или Плохое (П)

тора более сильным в борьбе с курфюрстами, и поэтому
призывают к единым торговым законам, контролируемым
имперскими чиновниками, чему курфюрсты яростно
сопротивляются.
Мода играет более важную роль в социальной жизни
Рейкланда, чем в большинстве других провинций. Кре-
стьяне, конечно, мало заботятся о таких мелочах, но среди
зажиточных представителей среднего класса правильные
рукава, обувь и цвета имеют большое значение. Дворяне
обычно задают моду на сезон, заставляя купцов и других
«грязных торговцев» копировать их новые стили так бы-
стро, как они только смогут. Присутствие императорского
двора только усугубило эту тенденцию. Среди последних

90
 Глава VI: Великие провинции

— Справочник Великого княжества Рейкланд (2522 год И.К.) —

Раз- Насе- Благо- Гарнизон/
Поселение Правитель Источник Примечания
мер ление сост. Ополчение
ДУНКЕЛЬБУРГ П Император 6,000 2 Сельское хозяйство 20с/150п
Барфшхейм Д Император 52 1 Содержание - Переправа.
Гемусенбад Д Император 31 1 Содержание - Переправа.
Харке Д Император 25 1 Содержание - Переправа.
Рухфурт Д Император 64 2 Сельское хозяйство -/10п
Шаттенталь Д Император 72 2 Сельское хозяйство -/15с
Штейндорф Д Император 47 1 Содержание -/10п Переправа.
ДИСДОРФ МП Император 150 2 Сельское хозяйство -/25п
ЭЙЛЬХАРТ П Граф Иоганн фон Гар- 2,500 3 Сельское хозяйство, 25с/125п
денбург Вино
ГРУНБУРГ П Император 2,400 2 Торговля, Строитель- 25с/100п Переправа.
ство лодок
Ауссен Д Император 43 1 Содержание - Переправа.
Хорнлах Д Император 74 2 Древесина, Рыбо- -/5п Переправа.
ловство
Клейндорф Д Император 35 1 Сельское хозяйство, - Переправа.
Рыболовство
Зильбервурт Д Император 85 2 Сельское хозяйство -/10п
Вёрлиц Д Император 88 2 Сельское хозяйство -/10п
ХЕЛЬМГАРТ П Маркграф Рейнхардт фон 2,200 2 Торговля, Руда 120о/200с Охраняет бретоннскую границу на перевале
Маккензен Укус Топора.
ХОЛТХУСЕН П Граф Бернхард Лейтце 3,500 3 Сельское хозяйство, 30с/150п
Вино, Шерсть
РОТТФУРТ Д Император 98 1 Овцы -/10п
ШИЛЬДЕРХЕЙМ П Граф Роберт фон Улланд 5,500 3 Торговля, Рыбо- 40с/200п
ловство, Сельское
хозяйство
ШТИММИГЕН П Граф Генрих фон Фаль- 1,750 3 Торговля, Сельское 20с/250п Платный мост, местный рыночный центр.
кенхайн хозяйство
Лахенбад Д Граф фон Фалькенхайн 58 1 Содержание -/8п Место рождения Вальтена.
Мерретхейм Д Граф фон Фалькенхайн 48 1 Содержание -/10п
Мистхаузен Д Граф фон Фалькенхайн 32 1 Содержание - Переправа.
Наффдорф Д Граф фон Фалькенхайн 52 1 Содержание -/10п Переправа.
Пфейффер Д Граф фон Фалькенхайн 42 1 Содержание -/5п
УБЕРШРЕЙК П Граф Зигизмунд фон 3,500 4 Торговля, Руда, Ме- 40с/500п Местонахождение земель фон Юнгфрой-
Юнгфройд таллообработка дов, переправа.
Бухендорф Д Граф фон Юнгфройд 58 2 Сельское хозяйство, -/10п Переправа.
Рыболовство
Флуссберг Д Граф фон Юнгфройд 62 2 Сельское хозяйство, -/15п Переправа.
Рыболовство
Гейссбах Д Граф фон Юнгфройд 46 2 Сельское хозяйство -/10п
Хальхейм Д Граф фон Юнгфройд 30 1 Содержание -
Хугельдаль Ш Граф фон Юнгфройд 250 3 Железо, Медь 50с/75п
Мессинген Д Граф фон Юнгфройд 80 3 Сельское хозяйство, -/20с Около шахты Хугельдаль в предгорьях
Металлообработка Серых гор.
Вурфель Д Граф фон Юнгфройд 52 2 Сельское хозяйство -/15п
ВЕЙССБРУК МП Император (управляется 272 2 Торговля и перевозки - Переправа, шлюз на Альтдорфском канале.
и принадлежит семье
Грубер)
Дельфгрубер Ш Император (Грубер) 650 4 Уголь, Железо 50с/200с
ВИТТГЕНДОРФ МП Баронесса Магритта фон 120 1 Содержание 25с/- Замок был загадочным образом разрушен в
Витгенштейн 2512 году. Избегается путешественниками.
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Деревня
(1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное (О),
Среднее (С) или Плохое (П)

модных веяний — бреттонский стиль, «новый деревен-
ский», а в последнее время все чаще стали возвращаться
к простой, милитаристской одежде. Зауженные рукава,
замысловатые гульфики и подвески с реликвиями остают-
ся такими же модными, как и прежде.
В отрицательном проявлении рейкландцы — высоко-
мерные, властные, вечно пьяные рабы моды. Известный
своей способностью праздновать по любому поводу,
образ рейкландского пьяницы с ленточками является
популярным стереотипом в остальной части Империи. В

91
 Глава VI: Великие провинции
— Справочник Великого княжества Рейкланд (2522 год И.К.) —
Раз-
Поселение Правитель
мер
КЕМПЕРБАД П Городской совет
Бергхоф Д Гор.совет Кемпербада
Бранденбург Д Гор.совет Кемпербада
Юнгбах Д Гор.совет Кемпербада
Оствальд Д Гор.совет Кемпербада
Штокхаузен Д Гор.совет Кемпербада
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Деревня
(1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное (О),
Среднее (С) или Плохое (П)
некоторых местах мелких черных насекомых, кишащих
в неухоженных пивных, называют «рейкскими мухами»,
поскольку они безошибочно улавливают даже самое
малое количество эля. Многие провинции с подозрением
относятся к модной, космополитичной природе мужчин
Рейкланда, утверждая, что они изнеженны и женствен-
ны, раз так заботятся о том, что носят. Любопытно, что
они также имеют репутацию женокрадов и свинопасов.
Не один муж из Талабекланда нашел свою женщину
соблазненной чарующими словами и щегольским видом
рейкландского денди. Рейкландские женщины, между
тем, известны как красавицы, но при этом невыносимо
тщеславны.
Громкие, раскрепощенные и часто превосходящие всех
своим мнением, рейкландцы традиционно известны как
властные и самолюбивые люди. Их недостаток вынос-
ливости также является поводом для обсуждений среди
других народов. Хорошо известна склонность рейкланд-
цев к быстрому завершению дела и возвращению домой.
Действительно, с начала войны рейкландцы стекались
под знамена императора, причем так массово, что были
опасения, что дома некому будет ухаживать за полями
и собирать урожай. Однако теперь, когда он одержал
победу в Мидденхейме, народ требует возвращения своих
людей. До сих пор император не отпустил их, и теперь
он должен убедить жителей Рейкланда, что теперь им
всем предстоят продолжительные усилия, чтобы отвое-
вать то, что было потеряно в борьбе с Хаосом.
Хотя они почитают всех богов, рейкландцы обычно
считают Зигмара своим особым покровителем, посколь-
ку когда-то он был одним из них. Другие популярные
божества — Дайрат, региональное название Рии, кото-
рую рейкландцы Ворбергланда почитают как покро-
вительницу плодородия, и Шаллья, храмы и приюты
которой часто получают дары и завещания от богатых
рейкландцев. Хотя к культу Ульрика относятся терпимо и
формально уважают, он все же не пользуется популярно-
стью в Рейкланде из-за векового соперничества между его
культом и культом Зигмара.
Рейкландцы быстро перенимают слова из иностранных
языков и говорят с четкой, почти великосветской дикци-
ей. Благородные школы часто учат своих студентов гово-
рить с рейкландским акцентом, поскольку это считается
уместным в любом месте.
Насе- Благо- Гарнизон/
Источник Примечания
ление сост. Ополчение
7,500 4 Торговля, Вино, 20с/500с Переправа, лучший бренди в Империи из
Бренди этой области, статус Фрайштадта.
74 2 Сельское хозяйство -/20п
87 3 Вино, Бренди, Рыбо- -/20с «Настоящие бранденбуржцы», любимый
ловство коньяк императора, переправа.
68 3 Вино, Бренди -/15с Переправа.
70 3 Вино, Бренди -/15с
95 3 Вино, Бренди -/30с Мост через реку Штир.
Значимые места
Альтдорф
Столица Империи, Альтдорф, безусловно, является
ее крупнейшим городом. Альтдорф — один из самых
важных городов Старого Света, где проживает импера-
тор, выполняющий две роли — правителя Империи и
курфюрста Рейкланда.
Дипломаты приезжают сюда со всех известных земель,
чтобы провести переговоры, а дворяне и богатые просто-
людины отправляют сюда своих детей, чтобы те получи-
ли образование и нашли подходящую вторую половинку.
Наряду со знаменитым Альтдорфским университетом, в
столице также находится магический орден, где обучают
различным специальностям Имперского чародейства.
Расположенный у слияния рек Рейк и Талабек, Альтдорф
является одним из торговых центров Империи, а его
конторы и купцы разбогатели благодаря всей торговле,
которая проходит через их порт.
За блеском императорского дворца и величием собора
Зигмара Альтдорф имеет и свою темную сторону. На на-
бережной и в других районах царит ужасающая нищета,
где рабочие и попрошайки влачат жалкое существование,
в то время как их труд обогащает жирных торговцев и
коррумпированных чиновников. Многие запертые здесь и
в других бедных районах ищут утешение в наркотиках и
алкоголе. В крепости-дворце охотников на ведьм подозре-
ваемых в поклонении Хаосу и их жертв пытают за то, что
они могут выдать; слишком часто в черные сети Ордена
попадают и невиновные. На улице Тысячи таверн, за
праздничными фонарями и манящими запахами, заговор-
щики и культисты — не все из них люди — замышляют и
планируют преступления от банальных до грандиозных.
Для новоприбывшего Альтдорф — это город возможно-
стей и опасностей.
Фредерхейм
Расположенный недалеко от дороги Альтдорф — Мид-
денхейм, Фредерхейм формально является владением им-
ператора, но он передал управление им Культу Шалльи,
который содержит здесь окруженный стеной хоспис и
санаторий для лечения умалишенных. Сам Фредерхейм —
это небольшая деревня, у которой нет никаких источни-
ков дохода, кроме сельского хозяйства, и жители деревни
еле сводят концы с концами, работая на Сестер.
92
 Глава VI: Великие провинции
Посетить Великий хоспис непросто, ведь сестры боль-
ше всего заботятся о благополучии своих пациентов:
внешние волнения не идут на пользу беспокойным умам.
Сестры удовлетворяют все потребности сами, либо из
собственных ресурсов, либо из ресурсов жителей деревни.
У них нет необходимости ввозить что-либо извне, что со-
кращает потенциально опасные контакты. Однако ходят
слухи, что за этой заботой о безумных скрывается нечто
более темное — люди, удерживаемые против своей воли
по неизвестным причинам, даже если они вполне вменя-
емы. Никто не знает правды об этом, но мало кто из тех,
кто слышал эти слухи, поверит, что шаллийцы когда-либо
могли быть замешаны в подобном.
Кемпербад
Единственная часть Рейкланда на восточном берегу реки
Рейк (не считая замка Рейкгард, который остается под
контролем Рейкланда на основании древнего договора),
Кемпербад — это старый город, корни которого вос-
ходят к первым императорам. Кемпербад, ценимый за
свое господствующее положение над Рейком, временами
находился под властью дворян Рейкланда, Штирланда
и Талабекланда, но в конце концов перешел под власть
графов Рейкланда в первом тысячелетии. Он получил
свою хартию и право на самоуправление от императора
Бориса Некомпетентного в 1066 году и.к. С тех пор Совет
Тринадцати, представляющий крупнейших купцов горо-
да, а также храмы Зигмара и Шалльи, управляет городом
как Вольным.
Возможность оставлять себе деньги от налогов сделала
Кемпербад довольно богатым, и это богатство (как это
неизбежно бывает) притянуло преступность. Помимо
стандартного набора карманников, грабителей и раз-
личных мошенников, Кемпербад является домом для
зловещей банды Белладонны, группы тилийцев, которые
зарабатывают деньги вымогательством, бандитизмом, кон-
трабандой и множеством других неблаговидных занятий.
Рэкет «защиты» семьи Белладонна наживается на торговле
между Альтдорфом и Нульном.
Убершрейк
Расположенный в устье перевала Серая Леди, Убершрейк,
пожалуй, самый важный город в предгорьях Серых гор.
Он расположен на дороге из Дункельберга в Бёгенхафен,
которая, в свою очередь, ведет в Альтдорф, а его распо-
ложение на реке Тоуфель делает его предпочтительным
портом для людей, желающих перевезти свои грузы из
гор по реке. Недавно построенный Вольный город, всего
два года назад, он получил хартию от графа фон Юн-
гфройда. Уникальный для Рейкланда городской совет
Убершрейка включает в себя представителей местных
кланов дварфов, урегулирующий любые споры о правах
на добычу полезных ископаемых.
Дома Убершрейка в основном сделаны из камня и дерева,
что свидетельствует о сильном влиянии дварфов. Эти
крепкие стены соединяются с ними великой крепостью
Блэк Рок, домом семьи фон Юнгфройдов и одним из
главных оборонительных сооружений Империи от втор-
жения из Бретоннии.
93
Харгин, сын Торгрима
Раса: Дварф
Карьера: Владелец Гильдии (бывший Инженер, бывший Шах-
тер)
Основной Профиль
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
51% 42% 40% 61% 35% 61% 52% 60%
Вторичные характеристики
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
2 16 4 6 3 — 3 —
Навыки: Академические знания (Инженерия, Наука), Забота
о животных, Очарование, Командование, Общие знания
(Дварфы, Империя), Скрытность, Управление повозкой,
Оценка, Узнавание слухов, Торговля, Навигация, Восприя-
тие, Чтение/письмо, Лазание, Тайные языки (Гильдийский
язык), Знание языков (Бретоннский, Кхазалид, Рейкшпиль,
Тилийский), Ремесла (Оружейник, Шахтер +10%)
Таланты: Торгаш, Ремесло Дварфов, Этикет, Старые обиды,
Мастер огнестрельного оружия, Ночное зрение, Ориен-
тирование, Сопротивление магии, Специалист в оружии
(Огнестрельное, Двуручное), Отважный, Выносливый,
Очень стойкий
Доспехи: Легкая броня (Кожаный дублет)
Очки Доспеха: Голова 0, Руки 1, Тело 1, Ноги 0
Оружие: Двуручное Оружие (Двуручная кирка), Одноручное
Оружие (Боевой молот)
Атрибуты: Набор инженера, гильдия, кирка, лопата, 6 колыш-
ков, штормовой фонарь, масло для лампы, письменный
набор, 100 з.к.
Пример рейкландца
Харгин, сын Торгрима
«Мой народ знает все тайные проходы и глубокие
проходы через горы. Так зачем же тебе понадобилось
это знать?»
Харгин, сын Торгрима из клана Бальдурссон, начал
свою жизнь шахтером на свинцовых рудниках своего
клана близ города Убершрейк. Заметив его природный
ум и талант, клан отдал его в ученики в гильдию двар-
фов-инженеров, где он научился подземному строитель-
ству и современному оружейному делу. После многих
лет работы в шахтах и борьбы с тварями, живущими
исключительно под землей, он был избран своими кол-
легами-мастерами на должность начальника Гильдии
шахтеров и инженеров южных Серых гор — должность,
достойную всеобщего уважения и требующую большой
ответственности.
Понимая важность хороших отношений с имперцами,
Харгин потряс свой клан, переместив штаб-квартиру
Гильдии из Карак Балдрака, где она находилась по-
следние пятьдесят лет, в Убершрейк. Он стал близким
другом семьи фон Юнгфройд, а его связи как с дварфа-
ми, так и с людьми распространяются на всю западную
часть Империи, в Бретоннию и Мариенбург.
Хотя сам Харгин не любит приключений («Слишком
много обязанностей!» — говорит дварф), он готов по-
кровительствовать группам, чьи цели совпадают с инте-
 Глава VI: Великие провинции

ресами дварфов и Убершрейка. Успех принесет искателям
приключений могущественного союзника.
Зацепки для приключений
Неприятности в Шахтах!
До Мессингена, расположенного недалеко от Убершрей-
ка, дошли слухи о беде на близлежащей медной шахте
Хугельдаль. Шахтеры бежали в ужасе от чего-то, зата-
ившегося глубоко во тьме под землей, чего-то, что убило
нескольких их собратьев. Бейлиф графа фон Юнгфрой-
да нанимает отряд для расследования неприятностей на
рудниках и «избавления от того, что бы это ни было».
Проблема действительно неприятная. Какое-то маленькое
существо забралось в недра шахты и пожирает корки от
пирожков, которые шахтеры бросают в мрак в качестве
подношения духам рудника. Незаметно для горняков не-
большое количество пыли варп-камня с их рук попало на
эти подношения. Со временем существо съело большое
количество зараженной выпечки, постепенно искажаясь и
превращаясь в зверя...
Это приключение представляет собой классическую «охо-
ту на жука»: персонажи исследуют тесные и извилистые
ходы медной шахты, чтобы найти и уничтожить смер-
тоносное создание. Чудовище будет играть с группой в
кошки-мышки, заманивая ее в опасные участки шахты или
места, где оно сможет убивать по одному человеку за раз.
Остров Мальфик
Окутанный туманом остров у берегов Рейка, остров Маль-
фик — родовой дом ненавистной семьи Шрекенсрихов.
Они давно сгинули на костре, а их дом сожгли охотники
на ведьм. И пусть их тела превратились в пепел, но их на-
следие продолжает жить. Местные жители рассказывают о
странных огнях в руинах и о том, что искатели сокровищ
отправляются на остров, но никогда не возвращаются.
Легенда гласит, что еретический патриарх Шрекенсрихов
продал все, чем владел — свои земли, титулы, драгоцен-
ности и даже душу — за вечно наполненный золотом
сундук. Так и не найденный охотниками на ведьм, этот
легендарный клад Мальфика заманивал многих к обуглен-
ным черным камням поместья Шрекенсрихов. Некоторые
утверждают, что в могучем свинцовом сундуке, зарытом
глубоко под землей, лежит всего одна монета — золотая
крона, выкованная Губительными Силами. Говорят, что
оскаленное лицо на этой монете хранит тайны, могуще-
ственные тайны, которые стоят больше, чем все золото
Рейкланда…

— Талабекланд —
в последнее время слухи о его смерти во время Шторма
Краткие сведения Хаоса стали все нарастать из-за его неявки с войны.
Официальное название: Великое герцогство Тала- Главной особенностью Талабекланда является Вели-
бекланд. кий лес, который тянется из одного конца в другой на
Правитель: Курфюрст-граф Гельмут Фейербах, вели- всем протяжении провинции. Менее дремучий, чем Лес
кий герцог Талабекланда, возлюбленный Таалом, Теней или Драквальд, Великий лес, тем не менее, таит
маркграф Восточного Марша. в себе множество опасностей и загадок. Хотя по всему
Форма правления: Феодальная, с жестким центральным лесу разбросаны изолированные деревни, и несмотря на
контролем. мастерство талабекландцев как знатоков леса, внутренняя
Столица: Талабхейм. часть Великого леса остается для многих страшным и
Вольные города хартии: Кюсель. таинственным местом. В его глубине скрываются отряды
Основные экспортные товары: Соленая свинина и зверолюдей и зеленокожих, оставшиеся после последне-
рыба, древесина, религиозные иконы. го вторжения Хаоса, а также
«Я пил изысканные вина с императорами и пробо- злобные твари, обитающие там
Земля вал самое крепкое пиво короля Караз-а-Карака, но я
никогда не встречал ничего столь же крепкого, как
с начала времен. Особенно на
Протянувшись более чем на домашний самогон талабекландцев. У меня до сих пор западе, в районе Бесплодных
700 миль с востока на запад, болит голова!» холмов, обитает множество
Талабекланд занимает центр — Бретоннский путешественник
мутантов.
Империи и граничит с боль- Многие жители Талабекланда
шим количеством Великих «Таал — особый покровитель Талабекланда, но я ду-
так или иначе зарабатывают
провинций, чем любая другая. маю, даже он смущается, когда один из его «избран- себе на жизнь в лесу: они рабо-
Поэтому она стала основным ных» падает ниц, чтобы поклониться дереву». тают лесниками, угольщиками
транзитным маршрутом для — Ученый из Нульна или охотниками. Сами леса
торговли внутри Империи: — это тот самый первобытный
транспорт движется вверх и лес, который когда-то покрывал
«Пусть падет весь Старый Свет, но Талабхейм
вниз по рекам Штир и Тала- будет сопротивляться до последнего». всю Империю. Сформиро-
бек, а торговля с севера на юг ванные из дуба, березы и бука
— Графиня Элиза Криглиц Талабхеймская на юге и переходящие в более
широко использует Старую
лесную дорогу из Гермсдорфа темные вечнозеленые сосны на
в Талабхейм. Граф-курфюрст «Если хочешь найти дорогу в лесу, парень, найми севере, леса то и дело пронзают
Гельмут Фейербах правит вон того талабекландца. Никто не знает лесных случайные просеки или скали-
дорог лучше, чем они». стые массивы. Именно в таких
здесь железной рукой, хотя
— Владелец таверны

94
 Глава VI: Великие провинции

местах можно найти деревни Народ, проживающий в гу-

лесных жителей. Изречения Талабекланда сто заросшем лесами Тала-
В Талабекланде с востока на бекланде, имеет репутацию
«Лес шепчет, но мы никогда не узнаем»: Это тайна.
запад проходит центральный «Красный руб Таала»: Безумный приступ гнева. варваров и невежд среди
хребет холмов, и картографы других провинций. Но они
делят их на три отдельных «Пошел проверить, не позеленели ли листья»: Ушел пить в сами не обращают внима-
региона. Рядом с Остермар- лес. ния на эту чепуху, гордясь
ком находятся холмы Кёльса, «Увидеть Зеленые холмы»: Полет фантазии. своим лесным ремеслом и
которые в основном необи- «Большое горение»: Осень. практическими навыками.
таемы, но известны древними «Опрокинуть рог»: Выпить, особенно во славу Таала. В лучшем случае тала-
каменными памятниками на бекландцы — это терпели-
вершинах многих холмов, вые лесные жители, отлича-
расположенными, по-видимому, как тропинки от верши- ющиеся спокойным характером и честью. Чтение, письмо
ны к вершине. Время от времени фермеры, вырубающие и академические науки уважаемы, но по значимости усту-
деревья под землю, обнаруживают земляные насыпи и пают знаниям о дикой природе. Мужчины Талабекланда
странные курганы необычной, наводящей на размыш- предпочитают хранить молчание и действовать, а не раз-
ления формы. Их происхождение остается загадкой, но глагольствовать, но их женщины считаются любительни-
иерархия Культа Таала и Рии объявила эти земли заповед- цами медовых речей. Как следствие, к плутоватым типам,
ником для своих исследований. поэтам и рейкландцам в провинции относятся с большим
На Фярликских холмах, расположенных в центре, обитает подозрением — хотя в целом жители Талабекланда более
множество кланов пастухов, которые также подрабатыва- приветливы, чем их сельские сородичи из Штирланда.
ют разбойниками, охотясь на проезжающих по Старой Роль отца считается особенно важной для жителей Вели-
лесной дороге. Поэтому графы-курфюрсты держат вдоль ких лесов. Даже городские мужчины берут своих сыновей
дороги большое количество стражников и даже посылают на лето в лес и учат их ориентироваться на тропе, разжи-
в холмы войска, чтобы наказать налетчиков. Сама дорога гать костер и добывать пищу. Это считается практичным
находится в плачевном состоянии. В некоторых местах делом, как если бы мариенбуржец учился плавать. Парень,
каменные плиты и гравий образуют гладкую поверхность, у которого нет отца, который мог бы терпеливо обучить
в то время как в других местах она немногим лучше грун- его обращению с деревом и луком, считается невезучим.
товой дороги. Предполагается, что сторожевые башни, К сожалению, Шторм Хаоса оставил многих молодых
многие из которых сейчас заброшены, собирают деньги людей без возможности приобщиться к путям своих
на содержание дорожного полотна. Многие из них были предков.
атакованы и разрушены лесными зверями, и в наши дни Жители Талабекланда, даже их дворяне, необычайно
найдется мало смельчаков и глупцов, способных их обслу-
живать.
Жители Талабекланда боятся восточных Бесплодных
холмов — земли, которую они считают проклятой. Более
100 лет назад, как рассказывают деревенские жители, луна
Хаоса Моррслиб плюнула на мир, и ее плевок упал на то,
что тогда называлось Зелеными холмами. Вскоре боль-
шинство растений и животных в этих местах погибло. Те,
что не мутировали, были уничтожены войсками курфюр-
ста. Сегодня Бесплодные холмы сторонятся все, за исклю-
чением лишь немногих либо кладоискателей, которые
следуют за слухами о затерянном золоте или магических
предметах, либо тех, кто считает себя защищенным от
проклятия.

Люди
Большинство населения Талабекланда — потомки пле-
мени Талеутенов, которым Зигмар передал правление над
всеми землями между Талабеком и Штиром. После долгих
лет скитаний по Великому лесу талабекцы нашли Вели-
кий кратер — огромную чашу в земле, окруженную есте-
ственной стеной. Сама стена была пронизана туннелем.
Согласно легенде, Кругар, вождь талабеков, решил, что
это знак от самого Таала, и приказал построить внутри
кратера большой город. Известный сначала как Таалахим,
а затем ставший Талабхеймом, он является самым боль- Жители Талабекланда высоко почитают Таала,
шим городом на востоке и считается неприступным. Владыку природы

95
 Глава VI: Великие провинции

— Справочник Великого герцогства Талабекланд (2522 год И.К.) —

Раз- Насе- Благо- Гарнизон/
Поселение Правитель Источник Примечания
мер ление сост. Ополчение
КЮСЕЛЬ П Курфюрст Гельмут 6,500 4 Торговля, Правитель- 50о и Столица провинции. Переправа. 3 000 бе-
Фейербах ство, Сельское хозяй- 120с/600п женцев живут в трущобах за стенами города.
ство, Рыболовство
Дритц Д Курф.Гельмут Фейербах 88 2 Сельское хозяйство -/10п
Лохрафурт Д Курф.Гельмут Фейербах 98 2 Сельское хозяйство, -/10п
Животноводство
Укрофурт Д Курф.Гельмут Фейербах 56 1 Содержание -/8п
БЕК МП Граф Йозеф фон Беринг 750 3 Рыболовство, Сель- 20с/80п Переправа. Здесь поселились 1200 беженцев.
ское хозяйство
Фрейталь Д Граф фон Беринг 78 2 Древесина -/10п
Виернау Д Граф фон Беринг 92 2 Рыболовство -/15п Переправа. Здесь поселились 150 беженцев.
ГАРНДОРФ Д Граф Теодор фон Гердер 96 2 Рыболовство, Сель- 5с/8п Переправа.
ское хозяйство
Торпин Д Граф фон Гердер 82 2 Сельское хозяйство -/8п
Ведер Д Граф фон Гердер 67 1 Содержание -/7п
ГЕРШДОРФ МП Граф Готфрид фон 425 3 Торговля, Древесина, 10с/40п
Либиг Рыболовство
Дохна Д Граф фон Либиг 88 2 Сельское хозяйство -/9п
Забритц Д Граф фон Либиг 94 2 Сельское хозяйство -/10п
ХЕРМСДОРФ МП Барон Вальдемар фон 350 2 Сельское хозяйство, 10с/30п Самый южный город на Старой лесной
Цютцен Древесина дороге.
Радише Д Барон фон Цютцен 79 2 Сельское хозяйство -/8п
КРУГЕНХЕЙМ П Граф Манфред фон 4,500 4 Торговля, Сельское 10о и Переправа.
Ширах хозяйство, Рыболов- 40с/150п
ство
Хацельхоф Д Граф фон Ширах 88 2 Сельское хозяйство, -/10п
Круп.рогатый скот
Киль Д Граф фон Ширах 73 2 Сельское хозяйство -/8п
Траутенау Д Граф фон Ширах 56 1 Содержание -/6п
ЛИЕСКЕ Д Барон Альбрехт Донн 97 2 Древесина, Свиньи -/10п
ОССИНО Д Барон Курт Брукнер 68 1 Сельское хозяйство, -/7п
Рыболовство
РАНГЕНХОФ Д Барон Леберехт Фрёбель 88 2 Сельское хозяйство, 5с/10п Переправа
Рыболовство
Гостахоф Д Барон Фрёбель 76 2 Древесина -/8п
Зютцен Д Барон Фрёбель 64 2 Овцы, Сельское -/6п
хозяйство
РАВЕНШТЕЙН МП Курф.Гельмут Фейербах 450 3 Рыболовство, 20с/80п Переправа. 300 беженцев добрались сюда из
Сельское хозяйство, Мидденхейма.
Древесина
Клепциг Д Курф.Гельмут Фейербах 82 2 Сельское хозяйство -/8п
УНТЕРБАУМ Д Сельское собрание 83 1 Сельское хозяйство - Недалеко от слияния рек Нарн и Штир.
Торгуют только железом. Последователи
Старой Веры, окруженные каменными
мегалитами.
ВОЛГЕН П Курф.Гельмут Фейербах 865 3 Сельское хозяйство, 35с/100п Переправа.
Древесина, Рыбо-
ловство
Брастхоф Д Курф.Гельмут Фейербах 37 1 Содержание -/10п Переправа.
Ессельфурт Д Курф.Гельмут Фейербах 48 2 Сельское хозяйство, -/15с Переправа.
Рыболовство
Пристлихейм Д Курф.Гельмут Фейербах 42 2 Сельское хозяйство -/10п Неподалеку находится монастырь Зигмара.
Рипдорф Д Курф.Гельмут Фейербах 32 1 Содержание -
Суденхейм Д Курф.Гельмут Фейербах 58 2 Сельское хозяйство -/6п
Цедер Д Курф.Гельмут Фейербах 40 1 Содержание -/5п
ВЕЛЛЕБОРН Д Граф Ульрих фон Бюлов 95 2 Сельское хозяйство Переправа
Миссен Д Граф фон Бюлов 86 2 Древесина
Сидоу Д Граф фон Бюлов 45 1 Содержание
ЦУРИН Д Барон Франц Рихтер 90 2 Сельское хозяйство, 6с/10п Переправа. 200 беженцев поселились
Рыболовство снаружи.
Зарно Д Барон Рихтер 35 1 Содержание -/4п
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Деревня
(1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное (О),
Среднее (С) или Плохое (П)

96
 Глава VI: Великие провинции

— Справочник Свободного города Талабхейм (2522 год И.К.) —

Раз- Насе- Благо- Гарнизон/
Поселение Правитель Источник Примечания
мер ление сост. Ополчение
ТАЛАБХЕЙМ ГГ Графиня Элиза Криг- 72,000 4 Торговля, Прави- 50о и Столица провинции.
лиц-Унтерн тельство, Сельское 300с/600п
хозяйство
Бахра Д Граф. Криглиц-Унтерн 78 2 Сельское хозяйство -/8п Переправа. Здесь поселились 100 беженцев.
Бэд Данкерод Д Граф. Криглиц-Унтерн 82 2 Сельское хозяйство -/8п Курорт.
Бэд Теннсальца Д Граф. Криглиц-Унтерн 55 1 Содержание -/6п
Брейтблатт Д Граф. Криглиц-Унтерн 67 1 Содержание -/6п За пределами юго-восточного края.
Гроссрейх Д Граф. Криглиц-Унтерн 78 2 Сельское хозяйство -/8п
Грюндах Д Граф. Криглиц-Унтерн 65 1 Содержание -7п За пределами северо-восточного края.
Харферфяхре Д Граф. Криглиц-Унтерн 92 2 Сельское хозяйство, -/10п Переправа. Здесь поселились 100 беженцев.
Рыболовство
Хернхаузен Д Граф. Криглиц-Унтерн 85 2 Сельское хозяйство -/9п
Кларфельд Д Граф. Криглиц-Унтерн 57 2 Сельское хозяйство - В пределах северо-западного края.
Кутцлебен Д Граф. Криглиц-Унтерн 45 2 Древесина -/5п
Либштедт Д Граф. Криглиц-Унтерн 47 1 Содержание -/4п
Ротха Д Граф. Криглиц-Унтерн 52 1 Содержание -/5п
Шпрётау Д Граф. Криглиц-Унтерн 94 2 Сельское хозяйство, -/10п Переправа. Здесь поселились 125 беженцев
Рыболовство
Сумпфранд Д Граф. Криглиц-Унтерн 42 1 Содержание - Край Кратерсампф в восточном кратере.
Талагаад МП Граф. Криглиц-Унтерн 450 3 Рыболовство, Сель- 30с/80п Порт Талабхейма. Одна из остановок для
ское хозяйство, Древе- круизных линий "Хиндлин" из Альтдорфа.
сина, Торговля Переправа. 1200 беженцев из Хохланда
поселились за городом.
Урхаузен Д Граф. Криглиц-Унтерн 35 1 Содержание -/4п
Ватереше Д Граф. Криглиц-Унтерн 35 2 Сельское хозяйство - Окружен лесом Таальгрюнхаар.
Вальдфяхрте Д Граф. Криглиц-Унтерн 80 2 Древесина, Сельское -/10п Постоялый двор на Старой Лесной дороге.
хозяйство
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Деревня
(1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное (О),
Среднее (С) или Плохое (П)

сдержанны. В их историях описываются великие деяния,
но при этом преуменьшается роль личностей, участвовав-
ших в них. «Главное — дело, а не кто его делает», — гла-
сит старая талабекландская поговорка. На турнирах, про-
водимых каждые два года в Кюселе, рыцари Талабекланда
носят цвета провинции на своих щитах, а единственным
символом их семей является небольшой значок на плече.
Традиция гласит, что завоеванная слава принадлежит
всему народу.
Они также религиозный народ, почитающий всех
богов Империи, но особо почитающий Таала и Рию.
И действительно, величайший храм Таала находится в
небольшом лесу за пределами Талабхейма в Великом
кратере. Ульрик также популярен, ведь талабекландцы,
хотя и не хвастуны, известны своей воинственностью. Сам
Талабхейм был домом культа некоторое время во втором
тысячелетии, когда Ар-Ульрик покинул Мидденхейм и
отправился в Талабхейм после спора с Графом.
В своем худшем облике уроженцы Талабекланда могут
быть сварливыми, примитивными, беспробудно пью-
щими и подлыми. И хотя они не носят листьев, как их
обвиняют другие, талабекландцы обычно отказываются
от замысловатой одежды и предпочитают практичные
вещи, способные выдержать грубое обращение. «Одет
как рейкландец» — популярное выражение для того, кто
одевается как франт. Не один нарядный незнакомец был
найден привязанным к дереву вверх ногами или еще хуже.
Речь талабекландцев плавная и невнятная, но культурная
элита Талабхейма предпочитает говорить на «правиль-
ном» рейкшпиле. Остальные жители Империи объясняют
эту странную речь известной талабекской традицией
варить в лесах «самогон». Многие предвзятые пересуды
говорят о бурных гулянках в глубине леса, где полудикие
лесные жители собираются, чтобы выпить спиртного, по-
охотиться на дичь и забраться в вонючие лачуги. Каждый
год любопытные имперцы пытаются найти и купить не-
которые из странных и разнообразных спиртных напит-
ков, производимых в Талабекланде, но безуспешно.
Жители Талабекланда негодуют при любых попытках
выяснить, как именно они поклоняются Таалу в лесу. Дей-
ствительно, свобода очень важна для них. Если настро-
ение позволяет, мужчина может беззаботно исчезнуть в
Справедливость Таала
Когда-то у верховных жрецов Таала был обычай, по
крайней мере, так говорят — приказывать приби-
вать к дубам в рощах Тааленвельта тех жителей
города Талабхейм, которые были им не угодны. Эти
несчастные — будь то преступники, еретики или
просто случайные объекты гнева верховных жре-
цов — могли умереть от голода, истечь кровью или,
скорее всего, быть съеденными волками Тааленвельта
(считающимися смелыми и свирепыми даже по вол-
чьим меркам). Сегодня дубы Тааленвельта плодоносят
только желудями, но иногда, когда падает особенно
старое дерево и его вывозят на дрова, дровосеки об-
наруживают, что их длинные пилы проворачивают
древние гвозди, вросшие в сердцевину дерева.

97
 Глава VI: Великие провинции

Иориона Тесметаль лесу на несколько недель. Если дома остаются борющи-

Раса: Эльф еся за жизнь жена и дети, то так тому и быть, ведь если
Карьера: Призрачный Странник (Бывший Охотник, Бывший отец Таал зовет, необходимо ответить на его зов.
Следопыт)
Основной Профиль Значимые места
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об Бек
59% 72% 41% 50% 66% 48% 59% 32% Главный город провинции, которой управляет граф Йо-
Вторичные характеристики зеф фон Беринг, Бек обычно является тихим торговым
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС городом, экспортирующим пиломатериалы из Вели-
кого леса и сушеную рыбу, и взимающим пошлину за
3 17 4 5 6 — — —
использование своих причалов. С начала войны в город
Навыки: Забота о животных, Очарование животных, Общие и его окрестности прибыло более тысячи беженцев из
знания (Эльфы, Империя), Скрытность +10%, Уклонение, Остланда, причем их число превысило численность
Выслеживание, Запугивание, Чтение по губам, Навигация, самих горожан. Это сильно истощило ресурсы, и драки
Выживание, Восприятие, Верховая езда, Тайные языки (Язык между местными жителями и беженцами стали обыч-
Рейнджеров), Тайные знаки (Рейнджер, Скаут), Установ- ным явлением и все больше увеличиваются в размере.
ка ловушек, Преследование, Бесшумность +20%, Знание
Граф фон Беринг был одним из первых сторонников
языков (Эльтарин, Рейкшпиль, Кислевский, Бретоннский),
переворота графа-курфюрста Фейербаха после его
Плавание
гибели в бою, и теперь он ожидает ответной помощи.
Таланты: Невозмутимый, Отличное зрение, Быстроногий,
Фейербах отправил в Бек отряд своей личной гвардии
Крепкий, Молниеносное парирование, Молниеносные реф-
для поддержания порядка, но поговаривают, что вскоре
лексы, Меткий стрелок, Мощный выстрел, Ночное зрение,
прибудет более крупный отряд с указаниями вторгнуть-
Ориентирование, Быстрое выхватывание, Быстрая пере-
ся в Остланд, «чтобы восстановить порядок и позволить
зарядка, Скиталец, Специалист в оружии (Длинный лук),
беженцам вернуться домой». Под чьим правлением
Меткий выстрел, Очень стойкий
будет восстановлен порядок — вопрос открытый.
Доспехи: Легкая броня (Полная кожаная броня лучшего каче-
ства)
Очки Доспеха: Голова 1, Руки 1, Тело 1, Ноги 1 Лиеске
Оружие: Эльфийский лук, Одноручное Оружие (Меч), Кинжал В Лиеске находится самый большой укрепленный по-
Атрибуты: 2 ловушки для животных, 30 стрел, Набор антиток- стоялый двор в Талабекланде за пределами самого Та-
сина, 10 ярдов веревки, Колчан, Паек на неделю. лабхейма, а также неофициальная южная штаб-квартира
большого отряда патрульных, которые ведут дозор от
Талабхейма до Штира, чтобы обеспечить безопасность
Толстяк Лоренц, Странствующий Скупщик Старой лесной дороги. В трактире «Беседки Таала»
Раса: Человек есть полдюжины тюремных камер в амбаре и виселица
Карьера: Скупщик (Бывший Кучер, Бывший Контрабандист) во дворе, что позволяет вершить правосудие на месте.
Капитан патрульных Йорг Шмидт проводит судебные
Основной Профиль
заседания в общем зале, привлекая в случае необходи-
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об мости постояльцев трактира в качестве присяжных. Он
58% 45% 50% 45% 42% 44% 51% 47% не гнушается разъяснять в ходе судебного разбиратель-
Вторичные характеристики ства, какой приговор и наказание он считает уместным.
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
2 18 5 4 4 0 2 0 Пристлихейм
Отделенный от Бесплодных холмов участком Великого
Навыки: Забота о животных, Общие знания (Империя), Управ- леса, Пристлихейм является резиденцией большого
ление повозкой, Оценка, Азартные игры, Узнавание слухов, зигмаритского монастыря, храма Леопольда «Молота
Торговля, Лечение, Запугивание, Навигация, Восприятие, веры». Братья посвятили себя изучению и последую-
Гребля, Поиск, Тайные языки (Язык воров), Тайные знаки щему искоренению того, что прокляло Бесплодные
(Вор), Бесшумность, Ловкость рук, Знание языков (Бретонн- холмы. Хотя они сами исследуют холмы, но при необ-
ский, Кислевский, Рейкшпиль), Плавание ходимости нанимают искателей приключений, если
Таланты: Торгаш, Быстрое выхватывание, Специалист в ору- их внимания требуют другие дела. Монастырь также
жии (Чёрный порох), Бывалый, Оглушающий удар, Мате- охотится на мутантов, которые забредают с холмов на
матик север. В настоящее время в монастыре не хватает слу-
Доспехи: Средняя броня (Кольчужная рубаха и Кожаный ду- жителей, так как многие из его братии отправились на
блет) борьбу с Архаоном.
Очки Доспеха: Голова 0, Руки 3, Тело 3, Ноги 0
Оружие: Мушкет, Одноручное Оружие (Булава), Кинжал
Атрибуты: Боеприпасы и порох для 10 выстрелов, Караванная
Талабхейм
Некогда столица Талабекланда и резиденция гра-
повозка и четыре лошади, Торговые инструменты (набор
фов-курфюрстов, Талабхейм уже несколько столетий
гравера), Письменные принадлежности, Нелегальные това-
является зафрахтованным Вольным городом под управ-
ры на 175 золотых крон

98
 Глава VI: Великие провинции
лением семьи Фейербах-Унтерн и влиятельного парламен-
та дворян. Связанный традициями, Талабхейм известен
как город закона. Здесь существуют законы, регулирую-
щие все аспекты жизни и поведения, многие из которых
восходят к основанию города. Запутанный клубок часто
противоречивых и капризно применяемых правовых норм
доводит даже местных жителей до смятения, что делает
Гильдию судебных экспертов очень богатой и влиятель-
ной.
За стеной находится порт Талабхейма — Талагаад. Это
захудалая дыра, населенная беднейшими из бедных, здесь
процветают алкоголизм и преступность. Население, в ос-
новном состоящее из кислевитов, увеличилось с прибыти-
ем более 1200 беженцев из Хохланда, и в Талагааде между
этими двумя группами царит высокая напряженность
Пример талабекландца
Иориона Тесметаль
«Поверь мне. Ты не протянешь здесь и недели».
Иориона Тесметаль родилась в небольшом клане эльфов,
живущих в Великом лесу к югу от Фярлиских холмов. С
детства не отличавшаяся общительностью, она предпо-
читала компанию животных и много времени проводила
с ними в лесу. В конце концов, вожди клана назначили ее
охотницей, но через некоторое время ей это наскучило, и
она захотела увидеть мир. Однажды в Лиеске она предло-
жила свои услуги в качестве скаута купеческому каравану.
Ей нравилась эта работа, так как она позволяла ей видеть
новые места без необходимости много общаться с людь-
ми. Тишина леса успокаивала ее.
Однажды в глубине Фярлиса на караван, на который
работала Иориона, напала враждебная банда мутантов.
Поспешив на помощь, она сразила их одного за другим
выстрелами из лука. То, что она увидела, привело ее в
ужас: люди, смешанные с животными, безумные существа
с перевернутым лицами или ртами в брюхах. Тогда она
поклялась, что сделает все возможное, чтобы защитить
свой народ и путников в лесу от угрозы Хаоса. Вернув-
шись в свой клан, она прошла обучение у мастера и стала
Призрачным Странником.
Сейчас Иориона бродит по Талабекленду, постоянно охо-
тясь на приспешников Хаоса, часто убивая их всего одной
стрелой из своего лука. Эльфийка предпочитает свое об-
щество любому другому, будь то эльф или человек, хотя
всегда готова прийти на помощь заблудившимся в лесу
или находящимся в опасности. Говорит она мало, а когда
говорит, то прямо и по существу. Иориона не терпит не-
компетентных людей, бродящих там, где им не место.
Толстяк Лоренц, Странствующий Скуп-
щик
«Ты говоришь, что украл это из храма Шалльи в Воль-
фенбурге? Ну, ты зря рисковал своей шкурой, тупица!
Посмотри на эту трещину! Да это не стоит и оловян-
ной марки!»
Лоренц, сын неизвестного тилийского наемника, вырос
на улицах Талагаада, портовых трущоб Талабхейма. В
юном возрасте он поступил в подмастерья к туннельным
99
кучерам и научился разъезжать по Талабекланду, Мидден-
ланду и Альтдорфу. В качестве кучера он был известен
своими непомерными аппетитами и мощными кулаками,
однажды одним ударом отправив в нокаут строптивую
лошадь.
Лоренц также обладал талантом к воровству. Его настав-
ник часто перевозил запрещенные товары в потайном
отделении под скамейкой. Лоренц никогда не задавался
вопросом, что он везет, и это едва не привело его к гибе-
ли. Старуха сказала ему, что в пакете нет ничего, кроме
«семейных реликвий, которые я не хочу, чтобы нашли
сборщики налогов», но остроглазый патрульный заме-
тил не только отсек, но и сам сверток. Когда он заставил
Лоренца открыть его, оба были потрясены отрубленной
рукой и вытравленными костями. В тот момент Лоренц
понял, что его ждет сожжение за связь с некромантом.
Однако он оправился быстрее, чем молодой патрульный,
и прострелил ему голову из ближайшего мушкетона.
Бежав из Талабхейма и украв лодку в маленькой речной
деревушке, Лоренц занялся контрабандой. В течение
нескольких лет он был очень успешен, но риск, связан-
ный с незаконной перевозкой, утомил его; он становился
все более ленивым, по мере того как расширялась его
талия. Однажды он потерял глаз в драке на пристани в
Альтдорфе и, пока выздоравливал, решил предоставить
другим возможность выполнять тяжелую работу, а самому
наживаться на ней.
Продав свою лодку и купив повозку и лошадей, Лоренц
использовал свои связи от Альтдорфа до Талабхейма,
чтобы зарекомендовать себя в качестве скупщика. Но
вместо того, чтобы действовать из одного постоянного
места в городе, Лоренц теперь путешествует по дорогам
Талабекланда, Штирланда и Альтдорфского региона,
перевозя украденное или незаконное имущество в своей
неприметной караванной повозке в места, находящиеся
далеко от тех, где его «разыскивают». Хотя он путешеству-
ет один, опасности на дорогах с начала войны заставили
его задуматься о найме телохранителя или двух. Удовлет-
воренный своим ремеслом и жизнью в дороге, Лоренц
считает, что у него легкая судьба.
Рост Лоренца — 5 футов 5 дюймов, возраст — около
45 лет. Он толстый, с длинными сальными волосами,
завязанными в хвост. Его румяная кожа покрыта пятнами,
а слегка кривые зубы испорчены жевательным табаком по-
луросликов. Его левый глаз — сплошной рубец, который
часто краснеет от инфекции. Когда он хочет быть осо-
бенно устрашающим, Лоренц снимает повязку. Он носит
типичную одежду путешественника и всегда надевает
свои доспехи в дороге.
У Лоренца обширные связи, особенно в Талабекланде.
Персонажи могут обратиться к нему за рекомендациями
или для получения, или продажи какой-либо украденной
вещи. Он также заинтересован товарами, «добытыми»
из руин Хохланда и Остланда, и его можно убедить дать
более высокую цену за сокровища из этих мест, несмотря
на риск, связанный с перевозкой культовых реликвий или
благородного имущества. Если Лоренц везет что-то осо-
бенно «горячее», он может нанять PC в качестве телохра-
нителей или, по крайней мере, захочет путешествовать с
их группой...
 Глава VI: Великие провинции

от осуждения невиновного и одновременно убедить капи-

Зацепки для приключений
Справедливый суд и виселица
PC остаются на ночь на постоялом дворе «Беседки Таала»
из-за ненастной погоды: на улице льет дождь, а небо оза-
ряют молнии. Вечерняя тишина в общей комнате нару-
шается, когда патрульные приводят пленника, и капитан
объявляет, что должен состояться немедленный суд по
обвинению в убийстве. Их пленник обвиняется в том,
что перерезал горло мелкому дворянину и ограбил его.
Игроки знают, что наказанием за это является немедлен-
ная казнь после суда, и капитан патрульных дает понять,
что считает этого человека виновным.
Некоторые из PC привлекаются в качестве присяжных
заседателей, а те, кто обладает юридическими знаниями,
назначаются защитниками. Получив один час на подго-
товку, PC выясняют информацию, которая может доказать
невиновность человека, и что настоящим убийцей может
быть один из патрульных! Как же PC смогут удержать суд
тана, что убийца — один из его подчиненных?
Охота на мутантов
В монастыре Пристлихейма узнали о новом виде мутан-
тов, чьи мутации могут дать им ключ к разгадке того, что
произошло в Бесплодных холмах, и как это вылечить. На-
стоятель нанимает PC, чтобы они отправились в Барренс
и нашли это очень опасное существо — и привели его
живым. Мертвое существо будет бесполезным, поэтому
команда получит награду только за живого мутанта.
Проблема в том, что это создание довольно умное,
начитанное и обаятельное, и оно стало лидером группы
мутантов в холмах. Он выглядит совсем не так, как приня-
то представлять мутанта — в виде слюнявого, жаждущего
плоти чудовища. Действительно ли PC захотят забрать
этого... обворожительного мутанта с собой, чтобы братья
провели над ним эксперимент, который, скорее всего,
убьет его?

— Хохланд —
из Мидденхейма и Талабхейма. Из-за сильных снегопадов
Краткие сведения
зимой и дождей весной хохландские города подвержены
Официальное название: Великое баронство Хохланд. наводнениям, хотя предыдущий правящий дом Туссен-
Правитель: Граф-курфюрст Альдебранд Люденхоф, Хохен вложил значительные средства в строительство
великий барон Хохландский, маршал Талабекского дамб для борьбы с паводковыми водами. Большая часть
плеса, защитник святынь, барон Хергиг. этой системы сейчас разрушена из-за вторжения Архаона,
Форма правления: Феодальный, с собранием баронов, и ожидается, что следующий год принесет и наводнение,
бюргеров и церковников. В настоящее время введено и голод.
военное положение. Направляясь на север от Талабека, земля постепенно
Столица: Хергиг. поднимается к массивам Срединных гор, запретным
Вольные города хартии: Нет. вершинам, на которые многие претендуют, но ни один не
Основные экспортные товары: Лесозаготовки, дерево- контролирует их полностью. Через провинцию проходят
обработка. три основные дороги. Старая лесная дорога идет от Мид-
денхейма до Талабхейма и дальше, а хохландская часть —
Земля от Круденвальда до города-святилища Грюйден, а затем
Занимая восточную часть Драквальдского леса, Хохланд выходит к паромной переправе через Талабек. Обычно
представляет собой густо заросшую лесом провинцию, оживленная магистраль, движение с севера прекратилось,
ограниченную Срединными горами на северо-востоке и за исключением императорских посланников и отрядов
реками Драквассер, Талабек и Волчий пролив на западе, солдат, благодаря войне.
юге и востоке соответственно. К западу от Хохланда на Северная дорога ведет из Вольфенбурга в Остланде в
левом берегу Драквассера находится Мидденланд, к югу Круденвальд, а Новая дорога открывает путь из южно-
— Талабекланд, а Остланд опоясывает Хохланд с востока го Остланда в Дельберц и Альтдорф. Эти дороги были
и севера. В глубине Хохланда находятся Вайсские хол- построены предыдущими графами в рамках плана по раз-
мы — коварная смесь холмистой местности и болот, за витию экономики Хохландской земли за счет торговли,
которыми присматривает оди- пошлин и туризма, но война
нокий форт Шиппель. Хотя «Мы выживаем, а где выживание, там и надежда» разрушила эти планы. Маги-
в основном земли покрыты — Граф-курфюрст Альдебранд Луденхоф страли — опасное место, где
лесом, фермы вдоль речных целые участки контролируются
берегов и вокруг деревень «Хохланд когда-то был светом Востока. Теперь преступниками, а силы графа
плодородны благодаря мно- это всего лишь тлеющие угли.» довольно медленно восста-
гочисленным рекам и ручьям, — Беженец из Хергига навливают контроль, пока что
стекающим на юг с возвышен- отклоняя предложения графа-
ностей Срединных гор. Это курфюрста Талабекланда о
«На вашем месте я бы не пытался заниматься
делает Хохланд самодоста- введении большого войска для
«спасением» в Хохланде. Граф объявил мародерство
точным в плане продоволь- преступлением, а его люди вешают незнакомцев за
«восстановления порядка».
ствия, хотя роскошные яства «неправильный» акцент!» Основной товарной продукци-
приходится импортировать — Талабхеймский трактирщик ей Хохланда является древе-

100
 Глава VI: Великие провинции

сина и изделия из дерева. качествах хохландцы счи-

На юге растут густые леса
Изречения Хохланда таются верными, доблест-
из дуба и платана, а на «Я скорее сожгу свой лук»: Я никогда этого не сделаю. ными и легко приспосабли-
севере — из сосны и кедра. «Вы могли бы содрать с него шкуру не один раз»: Либо чело- вающимися. Современные
Гильдии лесорубов рубят век очень доверчивый, либо очень толстый. хохландцы — одни из
деревья, обрезают стволы и самых открытых и друже-
«Чистить яблоки — не заработок»: Это задание, за
сплавляют бревна вниз по любных людей в Империи.
которое не платят. Из имперской практики платить
реке на мельницы в Эске, Поскольку их земля явля-
(небольшую) награду за убийство орков и гоблинов.
Бергендорфе, Круденваль- ется перекрестком дорог,
де и Хергиге. Затем бревна «Даже до смерти»: Тост в кругу друзей. соединяющих большую
покупают брокеры, грузят часть северной и восточной
на баржи и отправляют на Империи, они выработали
экспорт. Лесопромышленники на юге ожидали строи- несвойственную другим терпимость. Хотя в основном
тельства мельницы вдоль Талабека графом Люденхофом, они поклоняются Зигмару, Таалу и Рии, контакт с путе-
чтобы им не пришлось отправлять бревна в Аленхоф в шественниками и купцами, пользующимися дорогами,
Мидденланде, но этот проект был отложен. Мельница в сделал Ульрика популярным на северо-востоке, а у Шал-
Хергиге появилась недавно и до войны вызывала много льи появился сильный культ. Контакт с образованными
споров, поскольку курфюрст Остланда считал, что она чужаками привел к почитанию интеллектуалов, так что
поощряет незаконную вырубку леса на его землях, и тре- правители Хергига поощряли основание частных акаде-
бовал взимать пошлину за пиломатериалы, перевозимые мий и даже школы чародейства, преподаватели которой
через Волчий пролив. Дело вполне могло бы дойти до сыграли решающую роль в снятии осады Архаона.
жестокой расправы, если бы Архаон не изменил всеобщие Признавая, что их земля не подходит для масштабного
планы. земледелия или скотоводства, жители Хохланда делают
В глубине лесов находятся Вайсские холмы — малонасе- все возможное, чтобы привлечь сюда туристов и за-
ленная территория болот и невысоких возвышенностей, ставить их оставить часть своих денег. В большинстве
по которой передвигаются в основном браконьеры и городов и деревень можно найти святилища нескольких
лицензированные звероловы и охотники. Большая часть культов, каждый из которых утверждает, что именно
этих земель является королевской вотчиной хохландских здесь произошло настоящее чудо, и продает освященные
графов, за которой присматривает начальник форта реликвии. Для удобства путешественников вдоль дорог
Шиппель. Когда войска Архаона вторглись сюда, некото- возникли укрепленные постоялые дворы, хотя некоторые
рые из их союзников зеленокожих решили, что Вайс- из них были куплены конкурирующими компаниями
ские холмы — самое подходящее место для остановки, и «Туннельный путь» и «Волчий бег». Во время войны неко-
теперь эта местность и окружающие леса кишат гоблина- торые из этих трактиров стали важными пунктами сбора
ми и орками трех различных племен, а также людскими
разбойниками.

Люди
Хохландцы в большинстве своем являются потомками
гордого племени Черузен. Смешавшись на некоторое вре-
мя с талеутенами Талабекланда, это племя в конце концов
покинуло земли Великого леса и переселилось на неболь-
шую территорию у Срединных гор. Среди зеленеющих
лесов, полных дичи, эти люди обрели свой дом. Менее
воинственные, чем их соседи, они довольствовались
охотой, рыбалкой и воспевали хвалы Таалу и Рии. Когда
другие племена или военные отряды орков, или зверо-
людей совершали набеги, первые хохландцы скрывались
в своих лесах, используя свое ремесло для победы над
врагами. Ко времени Зигмара хохландцы (названные так
потому, что жили выше по течению реки, чем их сороди-
чи на юге) стали искусными разведчиками и стрелками и
внесли ценный вклад в войны Зигмара. Взамен он сделал
их вождя Алоиза графом Империи, что очень раздражало
графа Талабекландского, который считал, что родствен-
ные узы дают ему право править Хохландом.
Хохланд — маленькая, но гордая провинция, славящаяся
своими охотниками и следопытами. Их традиционное
блюдо — жареная оленина — экспортируется по всей
В Хохланде, говорят, мужчина может любить свою
Империи, но гурманы утверждают, что вкуснее всего ее
длинноствольную винтовку больше, чем жену
готовить под ночным небом Хохланда. В своих лучших

101
 Глава VI: Великие провинции

— Справочник Великого баронства Хохланд (2522 год И.К.) —

Раз- Насе- Благо- Гарнизон/
Поселение Правитель Источник Примечания
мер ление сост. Ополчение
ХЕРГИГ П Граф-курфюрст Альде- 500 3 Торговля, Пра- 50о/150п Столица провинции с первоначальным населением
бранд Люденхоф вительство, Дре- 9 200 человек. Главенствует центральный замок, в
весина, Сельское котором проживает курфюрст. Разграблена силами
хозяйство Хаоса в 2522 году.
Дунштигфурт Д Граф-курф. Люденхоф 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 82 жителя пропали без вести.
Мюден Д Граф-курф. Люденхоф 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 65 жителей пропало без
вести.
Штёксе Д Граф-курф. Люденхоф 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 98 жителей пропали без
вести.
Водф Д Граф-курф. Люденхоф 0 0 - - Рядом с мостом Штрухельспан. Разграблен в 2522
году. 69 жителей пропали без вести.
БЕРГЕНДОРФ Д Барон Георг Гельмгольц 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 93 жителя пропали без вести
Ахресдорф Д Баронесса Туссен-Хошен 97 2 Древесина -/10п -
Ваннзиген Д Баронесса Туссен-Хошен 23 1 Содержание - -
БРЕДЕР ГГ Граф Торстен фон 0 0 - - Большая часть города построена под землей, в пред-
Шиллер горьях Срединных гор. Катакомбы протянулись на
полмили от города. Разграблен силами Хаоса в 2522
году, население в 420 человек бежало
ЭСК Д Граф-курф. Люденхоф 0 0 - - Известен медным рудником. Разграблен в 2522 году.
57 жителей пропали без вести.
ФОРТ ДЕНХ Ф Граф-курф. Люденхоф 50 2 Правительство 35о/- Построен на границе Хохланда и Мидденланда
в эпоху трех императоров почти 1 000 лет назад.
Разрушен в 2522 году. Изначальный гарнизон в 200
человек был сокращен.
ФОРТ ШИППЕЛЬ Ф Граф-курф. Люденхоф 25 2 Правительство 20о/- Выдержал осаду в 2522 году. Изначальный гарнизон
в 300 человек был сокращен.
ГРЮЙДЕН Д Барон Грегор Ауэрбах 95 2 Сельское хозяйство -/10п Замечательные святилища, посвященные каждому
из главных богов. Дом столетнего пророка из
Грюйдена.
Барведель Д Барон Ауэрбах 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 58 жителей пропали без
вести
КОЭРИН Д Барон Райнер Ланд- 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 77 жителей пропали без
штайнер вести
КРЮДЕНВАЛЬД П Граф-курф. Люденхоф 144 3 Древесина, Дерево- 20с/48п Изначальное население в 5,000 человек сократилось
обработка, Гости- в результате войны в 2522 году, когда город был
ничный городок разграблен.
Гарссен Д Граф-курф. Люденхоф 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 41 житель пропал без вести
Ховельхоф Д Граф-курф. Люденхоф 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 49 жителей пропали без
вести
Зельмигерхольц Д Граф-курф. Люденхоф 0 0 - - Разграблен в 2522 году. 80 жителей пропали без
вести
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Деревня
(1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное (О),
Среднее (С) или Плохое (П)

для укрепления обороны.
Любители охоты во всех ее проявлениях, историй о вер-
ной дружбе и веселых баллад, хохландцы, как известно,
легко отвлекаются перспективой немного позабавиться.
Некоторые люди также шепчутся, что их доблестный
характер в основном объясняется их наивностью, а не
врожденной преданностью. Шутки о хохландцах, кото-
рые любят свой лук больше, чем жену, многочисленны,
хотя большинство из них слишком грубы, чтобы их мож-
но было повторить. Приверженность к меткой стрельбе
привела к созданию отличных хохландских стрелковых
полков, которые оказались столь полезными в последнее
время. Считается, что дух хохландцев сопротивляется
пораженческим настроениям во всех их формах, «даже
до смерти». Однако в последние годы произошло много
событий, которые несколько переменили обычно опти-
мистичный и доверчивый характер жителей Хохланда.
Во время Шторма Хаоса многие города и деревни
Хохланда были разграблены и сожжены, а их население
вырезано или уведено в рабство, или в качестве будущих
жертв. Хотя некоторые населенные пункты выстояли,
большая часть Хохланда представляет собой разоренную,
лишенную закона землю. Появились религиозные агита-
торы, предупреждающие людей, что конец близок и что
это наказание за их грехи. Обиженные недавними собы-
тиями и оплакивающие потерю многих родных и друзей,
некоторые жители Хохланда начинают верить в это.
Жители Хохланда известны своим позитивным, радуш-
ным стилем речи больше, чем своим акцентом, который в
лучшем случае мягкий. Они склонны использовать много
анималистических отсылок в своем языке.
Значимые места
Эск
Далеко на севере у Срединных гор лежат руины Эска,
деревни, жители которой бежали от наступления армий
Хаоса. Что с ними случилось, неизвестно, ибо никто из

102
 Глава VI: Великие провинции
беженцев, бежавших на юг или запад, не утверждал, что
он родом из этих мест.
Когда-то Эск был небольшим шахтерским и лесозаготови-
тельным городком, наиболее примечательным благодаря
близлежащим медным рудникам. Сырую руду переплав-
ляли в слитки, а затем отправляли вниз по реке в Берген-
дорф для дальнейшего распределения, поскольку этот
путь часто был безопаснее, чем более короткая дорога. В
близлежащем замке жил бейлиф Эска, ставленник графа
Люденхофа. Замок, как и город, был разрушен во время
вторжения, а бейлиф считается погибшим.
Однако в последние несколько недель в Хергиге появи-
лись слухи о том, что кто-то поселился рядом с шахтами
Эска, возможно, в старом замке. Таинственную фигуру,
чье имя неизвестно, сплетники теперь называют «Некро-
мантом Эска», хотя существует ли он вообще — вопрос
открытый. Тем не менее, тревожные сообщения из этого
района вызывают у графа беспокойство.
Грюйден
Деревня Грюйден, которой правит знаменитая набожная
семья Ауэрбах, расположена вдоль ответвления от Новой
дороги на Хергиг. Среди домов и хижин жителей рас-
положены удивительные святилища всех главных богов
Империи, среди которых самыми большими являются
святилища Зигмара, Таала и Рии. Ауэрбахи не пожа-
лели средств, и многие алтари в святилищах отделаны
сусальным золотом и украшены полудрагоценными и
драгоценными камнями, а стены декорированы прекрас-
ными витражами. Сами жители, похоже, не возмущены
богатством этих храмов, ведь им платят за их содержание,
и они уверены, что святилища защищают деревню — в
конце концов, разве вторгшиеся армии Хаоса не обошли
Грюйден стороной, как будто и не знали о его существо-
вании?
Конечно, чудеса святынь делают Грюйден популярным
местом паломничества, но еще более примечательным
является провидец Грюйдена Клаус Хомстедт, старец,
утверждающий, что ему более 100 лет. Он живет в хижине
в ближайшем лесу, и люди приезжают со всех концов
Империи в надежде получить аудиенцию и услышать его
пророчества. Нет никакой видимой причины или логики
в том, с кем он встречается: крестьянин может получить
аудиенцию с той же вероятностью, что и курфюрст. Мно-
гим вообще отказывают в его посещении. Сами пророче-
ства загадочны, и их смысл становится очевидным только
в ретроспективе.
Хергиг
Столица Хохланда, Хергиг, является домом для семьи
Люденхоф и когда-то был местом расположения могуще-
ственной крепости. Здесь также находилась Хохландская
чародейская коллегия — школа, получившая лицензию
императора на академическое изучение магии и ее теории.
Благодаря близлежащим каменоломням, город до войны
стремился возродиться как современное место из камня
и кирпича, а его небольшой квартал дварфов передавал
свои знания и умения при строительстве. Здесь также на-
ходится мост Восточных ворот, который в прошлом был
центром сражений между захватническими стремлениями
103
Маркус Эльдебрандт
Раса: Человек
Карьера: Атаман (бывший Наемник, бывший Бандит,
бывший Ветеран)
Основной Профиль
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
45% 49% 43% 44% 45% 35% 42% 46%
Вторичные характеристики
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
3 17 4 4 4 — 5 —
Навыки: Академические знания (Стратегия/Тактика),
Забота о животных, Командование, Общие знания
(Империя, Кислев), Скрытность, Поглощение алкого-
ля, Уклонение +10%, Управление повозкой, Высле-
живание, Азартные игры, Узнавание слухов, Торговля,
Запугивание, Восприятие +10%, Верховая езда, Тай-
ные языки (Язык битвы, Язык воров), Лазание, Тайные
знаки (Скаут, Вор), Установка ловушек, Бесшумность,
Знание языков (Рейкшпиль), Плавание
Таланты: Молниеносное парирование, Мощный выстрел,
Ночное зрение, Быстрое выхватывание, Быстрая пере-
зарядка, Сопротивление болезням, Скиталец, Снай-
пер, Специалист в оружии (Арбалет, Метательное),
Мощный удар, Оглушающий удар, Меткий выстрел,
Очень сильный
Доспехи: Средняя броня (Кольчужная рубаха с рукавами,
Кожаный дублет, Шлем)
Очки Доспеха: Голова 2, Руки 3, Тело 3, Ноги 0
Оружие: Арбалет, Одноручное Оружие (Меч), Кинжал
Атрибуты: 10 болтов, Целебный напиток, Лошадь с сед-
лом и сбруей, Банда разбойников
графов Остланда и Хохланда.
Хергиг сильно пострадал во время войны, а сам город пал
после ужасной осады, во время которой из старых кварта-
лов распространились сильные пожары. Великий замок
пал последним, и то лишь благодаря искусной магии
преподавателей Коллегии и храбрости графских солдат.
Теперь, когда враг ушел, по крайней мере на данный
момент, граф Люденхоф вернулся из Талабхейма, куда он
бежал после падения города, и начал заново отстраивать
Хохланд и восстанавливать свою власть над ним.
Пример хохландца
Маркус Эльдебрандт
«Здесь много голодных людей, а дороги очень опасны. Так
что у тебя есть выбор: ты можешь отдать нам боль-
шую часть своей еды, чтобы накормить голодающих,
или все свои деньги, чтобы мы тебя пропустили. Что
выберешь, приятель?»
Маркус Эльдебрандт родился в Таалграде в бедной семье
и начал карьеру наемника, служа в восточных провинци-
ях Империи и Кислеве. Ссора со своим капитаном из-за
игры в кости во время службы в Остланде привела к драке,
в которой капитан упал и сломал себе шею. Зная, что
за такое преступление грозит повешение, Маркус бежал
через Волчий пролив в Хохланд, где присоединился к
 Глава VI: Великие провинции

бандитам «Банда Красного Крюка». Будучи прирожден-
ным выживальщиком и лидером, Маркус дослужился до
заместителя главаря, пока сам главарь, Карло, не был убит
во время засады на караван купцов, в котором оказались
переодетые хохландские солдаты. Банда бежала, и Маркус
принял командование на себя, переименовав банду в свою
честь — «Парни Эльдебрандта».
Все шло хорошо до вторжения. Когда армии Хаоса двину-
лись на город, Маркус и его банда скрылись в лесу. Они
старались избегать контактов, но при необходимости на-
падали на небольшие группы зверолюдов и зеленокожих.
Именно на севере, когда Маркус воочию увидел страдания
беженцев, у него произошло небольшое переосмысление.
Он не был святым, но мог сделать что-то хорошее для
тех, у кого ничего не осталось. С тех пор как армии ушли,
парни Эльдебрандта стали грабить зажиточных путников,
отбирая у них еду или одежду, которую они тайно остав-
ляли по ночам в бедных убежищах, или получали золото,
часть которого они оставляли шаллийцам. После кру-
шения порядка в Хохланде Маркус считает себя и свою
банду законными защитниками народа. Когда-нибудь эта
благородная миссия приведет его к противостоянию с
войсками графа.
Зацепки для приключений
Деревня мертвецов
Граф Люденхоф обеспокоен. Новости из Мидденхейма
сообщают о поражении Архаона, но сломлен ли он или
перегруппировывается для нового наступления, никто не
знает. Между тем, сообщения из окрестностей Срединных
гор предупреждают, что в Эск пришел темный колдун
огромной силы. При всех прочих проблемах графу
Люденхофу нужна точная информация о том, что же там
происходит.
Граф нанимает PC для исследования Эска. По пути они
столкнутся с разбойниками (или избегут) и остатками
войск Архаона. Эск покажется заброшенным городом, но
в замке и шахтах есть признаки активности. Расследова-
ние покажет, что там действительно есть некромант, и он
воскресил убитых горожан в качестве рабов-нежити для
работы на шахте. Но что там делает некромант, и почему
из шахт по ночам доносятся звуки барабанов?
Патрульные
Хохланд нуждается в крепких мужчинах и женщинах для
восстановления порядка, а силы графа истощены. На
плакатах появляются объявления о поиске патрульных.
Отозвавшись на одно из них, PC нанимаются на работу
и размещаются в окрестностях Грюйдена. Их главная
обязанность — следить за безопасностью дорог для
паломников, чтобы убедить их вернуться. После некото-
рого времени борьбы с мелкими угрозами они узнают,
что Маркус Эльдебрандт решил, что золото знаменитых
святынь города лучше использовать для покупки еды для
беженцев. В обязанности PC также входит защита города
любыми средствами, так как барон Ауэрбах и его прибли-
женные находятся в Хергиге. Дойдет ли дело до бойни на
улицах, или PC смогут заключить сделку, которая удовлет-
ворит Эльдебрандта?

— Штирланд —
оживленную торговлю с дварфами Жуфбара. Тем не
Краткие сведения менее, его расположение вдали от центров власти и сосед-
Официальное название: Великое графство Штирланд. ство с грозными землями Сильвании заставляют людей
Правитель: Граф-курфюрст Альберих Гаупт-Андерсен, плохо думать о Штирланде.
великий граф Штирландский, князь Вюртбадский, Северная часть вдоль берегов Штира покрыта остатками
владыка Сильвании. Великого леса. На востоке, за Зигфридхофом, лес редеет
Форма правления: Феодальная, с совещательным сове- и распадается на отдельные леса — Голодный и Мрачный
том знати. леса, места с дурной славой. За Мрачным лесом находится
Столица: Вюртбад. угрюмая деревня, где начинается Хель-Фенн, в котором
Вольные города хартии: Фленсбург, Шрамлебен имперские войска уничтожили армию Манфреда фон
Основные экспортные Карштайна, одного из гра-
товары: Шерстяные изде- «Кучка мужланов, как по мне». фов-вампиров Сильвании.
лия, вино, соленая рыба, — Альтдорфский купец
На западе доминирует
изделия из дерева.
Штирхюгель, холмистая стра-
«Традиции существуют не просто так: они были на, которая тысячи лет назад
Земля сочтены хорошими и достойными сохранения. была первым домом племени
Перемены ради перемен — это признак Хаоса, вы Штириген. На холмах, пере-
Ограниченный с востока
согласны?».
горами Края Мира, а с севера, секаемых Старым дварфским
— Штирландский дворянин трактом и Нульнским трактом,
запада и юга — реками Штир,
Авер и Рейк, Штирланд пред- расположены в основном де-
ставляет собой труднопрохо- «Вся провинция сошла с ума, говорю вам! Почему? ревни пастухов, торгующих на
димую провинцию с весьма Они любят горячий эль! Это не что иное, как рынках Фленсбурга и Вёрдена.
смешанным рельефом. Его кощунство по отношению к хорошему пиву!» Однако среди извилистых до-
репутация сельской глуши во — Дварф из Караз-а-Карака рог и туманных долин спрята-
многом незаслуженна, ведь ны гробницы древних вождей
здесь много городов внуши- «Быстрые мысли приводят к быстрым ошибкам». племен штиригенов. Вырытые
тельных размеров, и он ведет — Штирландская пословица в склонах холмов или постро-

104
 Глава VI: Великие провинции

— Справочник Великого графства Штирланд (2522 год И.К.) —

Раз- Насе- Благо- Гарнизон/
Поселение Правитель Источник Примечания
мер ление сост. Ополчение
ВУРТБАД П Граф-курфюрст Альберих 8,800 4 Торг., Прав-во, Сел. хоз-во, Вино 40о и Столица провинции. Переправа.
Гаупт-Андерсен 80с/300п Очень хороший порт.
Биберхоф Д Грф-кур. Гаупт-Андерсен 85 2 Сел. хоз-во, Древесина -/10п
Йульбах Д Грф-кур. Гаупт-Андерсен 43 1 Содержание -/4п
Обервил Д Грф-кур. Гаупт-Андерсен 89 2 Рыболовство, Сел. хоз-во -/10п Переправа.
Тарсхов Д Грф-кур. Гаупт-Андерсен 72 2 Сел. хоз-во, Овцы -/8п
БЛУТДОРФ Д Барон Антон Кизингер 84 2 Сельское хозяйство 6с/8п
Кирххам Д Барон Кизингер 66 2 Овцы -/7п
ДРАКЕНХОФ МП Граф Манфред фон 250 2 Сельское хозяйство 20с/100п Расположение столицы Сильва-
Карштайн нии фон Драка и фон Карштайна.
ФЛЕНСБУРГ МП Графиня Петра Харден 225 3 Овцы, Шерсть, Сел. хоз-во 15с/30п
Лохен Д Графиня Харден 80 2 Сельское хозяйство -/8п
Рамсау Д Графиня Харден 48 1 Содержание -/5п
ФРАНЦЕН МП Грф.Артур фон Трейтчке 345 2 Рыболовство, Сел. хоз-во 20с/40п Переправа.
Хробок Д Граф фон Трейтчке 84 2 Сельское хозяйство -/10п
Руссбах Д Граф фон Трейтчке 34 1 Содержание -/4п
ХАЛЬШТЕДТ МП Граф Эрих фон Хальштедт 275 2 Круп.рогатый скот, Сел. хоз-во 18с/35п На дороге в Мут
Рааб Д Граф фон Хальштедт 41 1 Содержание -/3п
Теннек Д Граф фон Хальштедт 75 2 Сельское хозяйство -/9п
ЛЕЙХЕНБЕРГ МП Граф Петр фон Штольп 380 2 Овцы, Козы 20с/55п
Наубонум Д Граф фон Штольп 94 1 Содержание -/10п
Швартцхафен Д Граф фон Штольп 92 2 Сел. хоз-во, Круп.рогатый скот -/10п
МАРБУРГ Д Барон Иммануил Кребс 98 2 Сел. хоз-во, Свиньи 6с/8п
Оэлинг Д Барон Кребс 39 1 Содержание -/4п
НАХТХАФЕН МП Графиня Габриэлла фон 225 2 Овцы, Козы 17с/44п
Бундебад
Пфаффбах Д Графиня фон Бундебад 93 1 Содержание -/7п
ШРАМЛЕБЕН МП Граф Андреас фон Веберн 675 3 Торг., Эль, Круп. рогатый скот 25с/75п На торг.маршруте из Жуфбара.
Фалкенхаузен Д Граф фон Веберн 86 2 Сельское хозяйство -/10п
Хуттен Д Граф фон Веберн 44 1 Содержание -/5п
Паппенхейм Д Граф фон Веберн 89 2 Сельское хозяйство -/10п
ЗИГФРИДХОФ МП Орден Рыцарей Ворона 320 2 Сел. хоз-во, Древесина 45с/15п На границе с графством Сильва-
ния возле Голодного леса. Здесь
находится Моррское аббатство
святого Этельберта Бдительного.
ЗИГМАРИНГЕН МП Графиня Александра фон 875 3 Сел. хоз-во, Овцы, Шерсть 40с/120п
Мюнстерберг
Гарденбург Д Граф,фон Мюнстерберг 98 2 Сел. хоз-во, Овцы -/10п
Каунитц Д Граф.фон Мюнстерберг 54 1 Содержание -/5п
Штеубен Д Граф.фон Мюнстерберг 48 1 Содержание -/5п
ТЕМПЕЛЬХОФ Д Граф фон Карштайн 83 1 Содержание 8с/10п
ВАНХАЛЬДЕНХОФ Д Граф фон Карштайн 87 1 Содержание 10с/4п Гвардейская дорога, ведущая к
руинам Ванхальденшлосса.
ВАЛЬДЕНХОФ П Граф фон Карштайн 4,200 2 Торг., Прав-во, Сел. хоз-во 50с/30п Столица графства Сильвания.
Эглинг Д Граф фон Карштайн 82 1 Сел. хоз-во, Торф -/6п
Хундхам Д Граф фон Карштайн 92 1 Содержание -/10п
Микальсдорф Д Граф фон Карштайн 88 1 Торф, Сел. хоз-во -/10п
Регакхоф Д Граф фон Карштайн 86 1 Содержание -/10п
Тирнау Д Граф фон Карштайн 55 1 Сельское хозяйство -/5п
ВЁРДЕРН МП Грф-курф.Гаупт-Андерсен 425 3 Сел. хоз-во, Овцы, Шерсть 15с/40п На перекрестке Старого дварф-
ского тракта и Мута.
Кельхам Д Граф-курф.Гаупт-Андерсен 52 1 Содержание -/5п
Нуссбах Д Граф-курф.Гаупт-Андерсен 74 2 Сельское хозяйство -/7п
Размер поселения: ГГ = Город-Государство (любой размер), Г = Город (10 000+), П = Поселок (1 000 — 10 000), МП = Маленький Поселок (100 — 1 000), Д = Деревня
(1 — 100), Ф = Форт (любой размер), Ш = Шахта (любой размер); Благосостояние (1 = бедный; 5 = очень богатый); Качество гарнизона/ополчения: Отличное (О),
Среднее (С) или Плохое (П)

105
 Глава VI: Великие провинции

тая дорогу на юг до Шрамлебена, а затем через Мут, если

им нужно попасть в Вуртбад.

Люди
Происходя из древнего племени Азоборнов, штирландцы
— невысокие, худощавые люди, очень похожие на своих
соседей из Остермарка. Темноволосые и подозрительные
к чужакам, представители их рода остаются одними из са-
мых неразбавленных в Империи. Некоторые считают, что
это происходит потому, что они — безродные крестьяне,
но как подчеркивает дворянство Штирланда, даже самая
безродная душа может проследить свою родословную на
протяжении многих поколений.
Известные своими суевериями, штирландцы отличаются
осторожностью, их также считают слишком провинци-
альными и отсталыми, поэтому остальные жители Импе-
рии часто насмехаются над свойственным им медленным
темпом жизни и речью. Со своей стороны, жители Штир-
ланда гордятся сохранением древних обычаев и «долго-
срочным взглядом» на жизнь. Главные положительные
черты, своиственные штирландцам — это спокойствие,
вдумчивость и умение не торопиться. Местная таверна
— сердце любой штирландской общины. Здесь люди
собираются, чтобы послушать свои любимые истории,
местные сплетни, а иногда и новости из внешнего мира.
В Штирланде не очень хорошо относятся к чужакам, Гонки также очень любимы штирландцами — хотя это и
эльфам и современным устоям не те традиционные пешие или конные скачки, которые
енные в виде покрытых дерном курганов, относящихся любят в остальной части Империи. Поскольку боль-
к доимперским временам. Входы в них были хорошо шинство общин располагается на пахотных землях, гуси,
спрятаны строителями, хотя иногда во время дождей или коровы, свиньи и крысовидные собаки часто соревнуются
наводнений их становится легко обнаружить. Местные друг с другом на местных соревнованиях. Обычно они
жители считают эти гробницы проклятыми, и, кажется, в проводятся на праздниках или в базарные дни, и победив-
каждой деревне есть история о том, как кто-то пропал без шее животное часто награждается «лентами и отсрочкой»,
вести, исследуя последние пристанища «старых королей». что означает, что оно никогда не будет подано на стол.
Тем не менее, охотники за сокровищами и некроманты В худшем своем проявлении штирландцы изоляциони-
ищут гробницы Штиригена, каждый по своим причинам. сты, подозрительны и замкнуты. Однако сами жители
Однако именно восток Штирланда внушает остальным Штирланда считают себя просто хранителями традиций:
жителям провинции неподдельный ужас, ведь именно «Они работали в прошлом, поэтому нет смысла менять
здесь находится бедствующая Сильвания. От мрачного их сейчас», как любят говорить эти люди. Они с трудом
города Темпельхоф, в котором уже 800 лет не появлялся заводят друзей — часто им требуются годы, чтобы при-
ни один жрец Морра, до подножия гор Края Мира между нять новичков в своих общинах. Большая часть Империи
Авер Рейч и Штиром, самый большой регион Штир- считает их дикарями просто за их обычай пить горячий
ланда — это край страха и мрака. Говорят, что призраки эль. В тавернах Штирланда у огня хранится большая
свободно гуляют по ночам среди Призрачных холмов, железная кочерга. Озябшие путники и старые пьяницы в
а густые туманы Сильванских лесов, как говорят, иногда ожидании своего напитка подносят кочергу к огню, а за-
заточают внутри себя душу, вынужденную скитаться тем окунают ее в свою цистерну — это согревает напиток
вечно. Восточная часть провинции — самая мрачная, где и создает спиртовое облако пара. Существует множество
древние черные замки сидят на своих скалистых верши- других странных обычаев; например, когда к деревне в
нах, как черные стервятни- Штирхюгеле приближаются
ки, глядя на города внизу. незнакомцы, дети бросают
Сильвания — это место, Изречения Штирланда в них свиной помет, веря,
о котором большинство «Это странное дело»: Это плохо. что это отгонит злых духов.
штирландцев стараются «Темно над Дракенхофской дорогой»: Плохи дела. Считается, что человек, в
не вспоминать, а сбор- которого бросили свиные
«Ляжешь с крысами — родишь полурослика»: Если вы попа- экскременты, находится под
щики налогов курфюрста
дете в плохую компанию, с вами произойдут плохие особой защитой. В дерев-
приходят только в сопро-
вещи. нях близ Сильвании дома и
вождении большой воо-
руженной охраны. Даже «Где грязь, там и полурослики»: Подозрительные вещи окна выкладывают особенно
дварфы Жуфбара избега- обычно имеют под собой основу. острым сортом местного
ют Сильвании, предпочи- чеснока, чтобы отгонять тех,

106
 Глава VI: Великие провинции
кого эвфемистически называют «людьми графа». Когда
кто-то исчезает, местные жители клянутся, что виной все-
му старый чеснок, а не само народное поверье.
Штирландцы в центральной части провинции известны
своей неприязнью к полуросликам, поскольку они до
сих пор возмущены решением 1500-летней давности,
которое лишило их лучших фермерских земель и отдало
их «коротышкам». Хотя эта неприязнь редко выливается
в насилие, вера в то, что полурослики по своей приро-
де являются ворами, здесь сильнее, чем в любой другой
части Империи. В Вёрдерне существует традиция, когда
празднуют день рождения ребенка, делать соломенного
человека размером с полурослика и набивать его конфе-
тами и лакомствами, которые он «украл» у детей. Затем его
подвешивают на ветку, и дети с завязанными глазами бьют
по нему палками, пока он не сломается и не «вернет» им
конфеты. Местные жители отрицают, что пьяницы иногда
связывали настоящих полуросликов.
Жители Сильвании угрюмы, редко улыбаются и не любят
разговаривать с незнакомцами. Двери держат на засове, и
люди регулярно делают знак против Злого Глаза, когда
происходит что-то тревожное. Они также фаталистичны,
считая, что жизнь уготовила им мрачный конец. Сильван-
цы настолько смирились со своей «судьбой», что мало кто
покидает провинцию — к большому облегчению соседей.
Приезжим часто трудно понять деревенский акцент и
чрезвычайно медленную речь штирландцев, поскольку
они часто повторяют вопросы и обычно долго размыш-
ляют, прежде чем ответить. Ряженые часто используют
насмешливую форму штирландского акцента, когда изо-
бражают медлительных или сельских персонажей в своих
пьесах.
Значимые места
Лейхенберг
На краю Призрачных холмов, у истоков реки Блэк-Ран,
Лейхберг живет в страхе перед своим соседом на востоке,
Сильванией. Его правитель, граф Петр фон Штольпе,
много раз в своей жизни сталкивался с Ходячими мертве-
цами и уверен, что фон Карштайны хотят выйти за пре-
делы своих древних границ. Он много раз выступал при
дворе в Вюртбаде за кампанию по очистке Сильвании, но
безрезультатно. Он держит сильные войска для защиты
своих земель, а охотники на ведьм и вампиров радушно
принимаются при его дворе. Почитатель Морра, на его
пожертвования был построен храм и сад Морра гораз-
до большего размера, чем того требовал размер города,
ибо граф считает своим долгом обеспечить надлежащие
захоронения для всех, кто умирает в его владениях. Боль-
ше всего граф боится, что теперь, когда фон Карштайн
собрал свою армию, он наконец двинется на Лейхберг, и
никто не придет на помощь фон Штольпу.
Зигфридхоф
Зигфридхоф, расположенный на реке рядом с Голодным
лесом, — это небольшой город, принадлежащий Ордену
Рыцарей Ворона, моррским тамплиерам, посвятившим
себя уничтожению нежити. Город был подарен графа-
ми-курфюрстами Штирланда в благодарность за помощь
107
Ордена в битве при Хель-Фенне почти 400 лет назад.
Над городом возвышается монастырь Ордена, отсюда
он следит за Сильванией на востоке. Как и его брат-
ский монастырь в Эссене, аббатство Святого Этельберта
Бдительного посылает агентов в Сильванию для сбора
информации, которая может быть использована против
графов-вампиров. Жители Зигфридхофа с подозрением
относятся к чужакам, и известны случаи упреждающего
линчевания незнакомых путешественников.
Вальденхоф
Столица Сильвании, Вальденхоф — это обнесенный
стеной город, расположенный там, где реки сливаются
вместе и образуют Штир. Построенный давным-давно
из темного камня, с горгульями, смотрящими, кажется, из
каждого угла пикообразных крыш, Вальденхоф — город
вечного мрака. Как однажды заметил один путешествен-
ник: «Он похож на что-то из детских кошмаров». Хотя у
него есть верфь у подножия скал, на которых он возвы-
шается, суда редко заходят так далеко, даже несмотря на
перспективу торговли с дварфами, живущими на холмах
вверх по реке.
Замок Вальденхоф высится над сельской местностью
на многие мили вокруг; многие считают вид его черной
громады предзнаменованием несчастья, ведь именно
отсюда граф фон Карштайн продолжает свое жестокое
правление. Жители Вальденхофа каждую ночь запирают
двери на засов и никого не впускают, даже если те кричат
о помощи. Вечером открыты только таверны, как того
требует закон. Некоторые считают, что это происходит
потому, что трактиры Вальденхофа — любимые «охотни-
чьи угодья» графских фаворитов.
Вюртбад
Столица Штирланда, Вюртбад расположен на конеч-
ной остановке Старого дварфского тракта, в окружении
Великого леса. Это самый большой город в Штирланде,
его беленые стены и здания, оживленные доки и рын-
ки говорят о процветании торгового города. По указу
графов-курфюрстов все вино, производимое в западной
части Штирланда, должно продаваться в Вюртбаде, бла-
годаря чему город получил прозвище «винной столицы
Империи». Торговцы приезжают со всей Империи и из-за
ее пределов, чтобы сделать ставки на виноград будущего
года, а Гильдия виноградарей является важной политиче-
ской силой.
Город управляется семьей Гаупт-Андерссен в качестве
князей Вюртбада. Поскольку они также являются кур-
фюрстами, Вюртбад является региональным центром пра-
вительства и дипломатии. В Вюртбаде гостиничное дело
является уважаемым искусством, а трактир «Золотой орел»
— излюбленным местом посещения высокопоставленных
гостей. Город также славится несколькими купальнями
с горячими источниками, и многие богачи приезжают
сюда «принять водные процедуры». Поскольку богатые и
влиятельные люди часто бывают здесь в качестве гостей,
здесь регулярно промышляют шпионы и убийцы. Поэ-
тому граф держит бдительную тайную полицию, чтобы
предотвращать досадные инциденты.
 Глава VI: Великие провинции
Молли Скрампер
Раса: Полурослик
Карьера: Трактирщик (Бывший Бюргер, Бывший Шарла-
тан, Бывший Шпион, Бывший Вор)
Основной Профиль
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
43% 60% 31% 36% 58% 51% 68% 65%
Вторичные характеристики
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
2 12 3 3 4 — 8 —
Навыки: Академические знания (Генеалогия/Геральдика),
Болтовня, Очарование +20%, Общие знания (Полу-
рослики, Империя, Тилия), Скрытность, Маскировка,
Управление повозкой, Оценка, Азартные игры, Узна-
вание слухов +20%, Торговля, Чтение по губам, Вос-
приятие +20%, Выступления (Актер), Взлом, Чтение/
письмо, Лазание, Поиск, Тайные языки (Язык воров),
Преследование, Бесшумность, Ловкость рук, Знание
языков (Полуросликовый, Рейкшпиль, Тилийский),
Ремесла (Кулинария)
Таланты: Житель трущоб, Этикет, Бегун, Лингвист,
Лицедей, Ночное зрение, Народный оратор, Сопро-
тивление хаосу, Интриган, Матерый путешественник,
Шестое чувство, Специалист в оружии (Праща), Веж-
ливый, Поиск ловушек
Доспехи: Легкая броня (Кожаная кираса)
Очки Доспеха: Голова 0, Руки 0, Тело 1, Ноги 0
Оружие: Кинжал, Одноручное Оружие (Короткий Меч),
Праща
Атрибуты: 10 пуль, Поддельные документы, Пузырьки с
цветным порошком, Отмычки, Темная одежда, Посто-
ялый двор и конюшни, Дюжина слуг
Пример штирландца
Молли Скрампер
«Я хочу, чтобы вы знали, что я была честным шпио-
ном! Я никогда никого не продавала, не получив оплаты».
Покинув Мут в раннем возрасте, чтобы избежать скуч-
ной жизни, Молли обнаружила в Аверхейме талант к
воровству и играм на доверие. С годами она так успешно
занималась своим ремеслом, что когда ее схватили агенты
графов-курфюрстов, ей было предложено на выбор: стать
шпионом Аверланда или трупом в петле. Она выбра-
ла первое и стала успешным агентом правящего дома,
держа его в курсе тайных событий при дворах других
курфюрстов. В конце концов она решила действовать
самостоятельно и, спалив дотла здание, где хранились
ее документы (и единственного человека, который знал
ее в лицо), стала свободным агентом, работая на тех, кто
лучше платил.
Сейчас Молли находится в позднем среднем возрасте и
108
воспользовалась нажитым состоянием, чтобы выйти на
пенсию и купить трактир в Вюртбаде, одном из своих
любимых городов. С персоналом, состоящим в основном
из полуросликов, «Зеленая белка» прославилась хорошим
обслуживанием и хорошей едой. Хотя для самых элитных
посетителей трактир слишком «обычный», многие при-
дворные и дипломаты останавливаются здесь во время ви-
зитов. Будучи на пенсии, Молли все еще может «держать
руку на пульсе», поэтому она организовала информаци-
онную биржу для всех, у кого достаточно золотых крон,
чтобы оплатить ее услуги. Однако она очень осторожна,
поскольку за свою жизнь нажила много врагов и узнала
много опасных секретов. Среди тех, кто знает кое-что о
ее прошлом, ходят слухи, что канцлер Рейкланда хотел
бы «поговорить» с ней о неких «нескромных, но весьма
конфиденциальных письмах», с которыми она исчезла
десять лет назад.
Зацепки для приключений
День волка
Поскольку Архаон потерпел поражение и на данный мо-
мент бездействует на севере, курфюрсты южных провин-
ций собираются в Вюртбаде перед тем, как отправиться
ко двору императора. Их цель — достичь общей позиции
относительно судьбы Остланда и баланса сил между
Великими провинциями. Поскольку Остланд и Хохланд
разрушены, а Мидденланд сильно ослаблен, курфюрсты
видят в этом возможность увеличить свою относитель-
ную власть.
Пока в Орлином замке Вюртбада проходит конферен-
ция, PC обнаруживают доказательства заговора с целью
убийства одного из курфюрстов, но какого именно, когда
и как? А главное, кто и зачем этого хочет? Местная стража
и тайная полиция не заметили заговора и слишком за-
няты, чтобы выслушивать бредни разбойников, поэтому
персонажи должны решить эту проблему самостоятельно.
Единственная подсказка, на которую они опираются, —
это знание того, что убийство произойдет во время пу-
бличного выступления всех южных курфюрстов вместе.
Призрачные холмы
До графа фон Штольп дошли сообщения о нападениях
бандитов на торговые обозы к юго-западу от Призрач-
ных холмов, в районе между его городами Лейхенбург,
Наубонум и Швартцхафен. Необычность этих нападений
заключается в том, что разбойники, по слухам, являются
привидениями — в частности, привидениями банды,
которую его дед повесил 70 лет назад и главарь которой
поклялся отомстить.
Действительно ли привидения врагов его деда вернулись,
чтобы преследовать его? Действительно ли это приви-
дения? Почему они крадут только серебро, а не золото?
Существуют ли они вообще, или это какой-то заговор
фон Карштайна? Граф нанимает искателей приключе-
ний, чтобы выяснить правду и покончить с этим.
 Глава VII: Запретные культы
Запретные
культы
«Мы обагрим Империю кровью и
пожнем урожай победы»
— Аксельрод, культист
Ахальта Пьющего
Р
елигиозная жизнь Империи включает в
себя не только основные культы Зигмара,
Ульрика, Ранальда, Шалльи, Мирмидии,
Верены, Морра, Мананна, а также Таала и Рии.
Существуют десятки подкультов и малых рели-
гий, посвященных менее значимым божествам.
Некоторые из них посвящены духам какой-ли-
бо местности, как, например, культ Бёгенаура
в Рейкланде, поклоняющийся духу реки Бёген.
Другие посвящены меньшим аспектам главных
богов, таким как Дайрат в Рейкланде и западной
части Суденланда и Аверланде, которая представ-
ляет собой местный аспект Рии и является покро-
вительницей плодовых деревьев. Еще больше
мелких богов, поклонение которым в основном
забыто, а их роль взяли на себя более могуще-
ственные божества. В Остланде богиня-колду-
нья Шарка некогда властвовала над мертвыми
древних народов этой области, но ее культ был
вытеснен культом Морра, и теперь о ней почти
не вспоминают, а ее обряды исполняют лишь
немногие.
Большинство этих культов легальны и не
представляют угрозы для Империи. Более
того, поклонение мелким божествам часто
поощряется — как в знак уважения, так и для
подстраховки, ведь никогда не знаешь, когда
правильная молитва нужному богу окажется как
нельзя кстати. Лучше всего оказывать почтение
всем. За исключением тех, поклонение которым
приведет к сожжению. Буквально.
Под покровом респектабельной цивилизованной
жизни в Империи скрываются культы, посвятив-
Глава
VII
шие себя страданию и несчастью. Членство в них
запрещено Империей и карается смертью. И все же
люди продолжают вступать в эти культы, несмотря
на риск для жизни и репутации. Одни ищут власти,
другие — мести или удовлетворения извращенных
желаний. Другие вступают в них от отчаяния, обра-
щаясь к запрещенным богам, когда законные культы
не дают ни помощи, ни защиты. Так, мать обращает-
ся к Нурглу с просьбой избавить ее ребенка от про-
казы, когда шаллийцы ничего не могут сделать. Или
развратный старик молится Слаанешу о власти над
отвергнутой им девушкой. Запретные культы дают
сладкие обещания и обещают легкий путь к желаемо-
му, но плата за них — проклятие и смерть.
В этой главе представлены два примера запрещенных
культов для вашей WFRP-кампании.
Желтый Клык
Многие люди имеют смутные представления о буду-
щем. Они считают, что Империя терпит крах, что,
возможно, время человека подходит к концу. Кажется,
что все, что люди строят или создают, разрушается
и разлагается: правителям нет дела до подданных,
молитвы священника — не более чем пустые слова,
которые произносит тот, кто уже давно утратил веру,
а члены семьи предают друг друга за несколько монет
или кувшин дешевого пива. Безусловно, хаос и раз-
рушения, вызванные вторжением Архаона, подлили
масла в огонь их мрачных мыслей.
Большинство из них держат свои мысли при себе, на-
деются, что они ошибаются, и делают все возможное,
чтобы прожить еще один день. Другие же уверены,
что грядет новый порядок, и решили бросить ему
109
 Глава VII: Запретные культы
вызов. Они хотят быть на вершине, когда Империя
рухнет. Для таких людей Культ Желтого Клыка и его
поклонение Рогатой Крысе — это средство выжива-
ния и источник силы в грядущем новом порядке.
Символ
Символ культа — стилизованный скавенский треу-
гольник, одна из нижних точек которого окрашена
в грязно-желтый цвет и длиннее другой. Кроме того,
для ритуалов и убийств культ предпочитает исполь-
зовать изогнутый кинжал, по форме напоминающий
клык. У особо набожных членов культа под мышкой
вытатуирован маленький желтый клык, а некоторые
доходят до того, что выбивают резцы, окрашивают их
в желтый цвет и подвешивают на веревочке на шею.
При таком плохом уходе за зубами отсутствие резцов
практически не замечается.
Область поклонения
Культ Желтого Клыка имеет свои основные силы в
западной части Мидденланда и на севере Рейклан-
да. Его ядро находится в районе Карробурга, где
культисты заняли умеренные позиции в иерархии.
В Альтдорфе также существует филиал, подчиняю-
щийся карробургской клике. Отдельные агенты культа
выполняют грязную работу далеко за пределами Ма-
риенбурга и Бёгенхафена, культ имеет влияние среди
речных пиратов Нижнего Рейка.
Темперамент
Желтый Клык поклоняется Рогатой Крысе, богу
отвратительных скавенов. Поэтому члены культа
обычно ведут скрытный и подпольный образ жизни,
предпочитая работать за кулисами. Служители культа
умеют манипулировать другими, не раскрывая своих
целей. Поэтому, когда заговор раскрывается, мало кто
узнает, кем были истинные заговорщики. Даже когда
власти производят аресты, ложные следы и двойные
завесы, оставленные сектой, позволяют не замечать ее
тайной руки.
Однако по сравнению с другими культами Рогатой
Крысы «Желтый клык» в большей степени ориенти-
рован на активные действия, направленные на раз-
рушение существующего порядка. Они также любят
устраивать публичные акты террора, чтобы посеять
страх и ужас среди населения. Если не удается найти
подходящего исполнителя убийства, секта посылает
для этого своего члена, как это было в случае, ког-
да они обманом заставили крысолова-полурослика
убить баронессу Хробок во время ее выступления на
турнире в Дельберце. Однако они стараются удалить
с тела убийцы все татуировки с символикой культа.
Подобные задания считаются самоубийственными, и
не должно остаться никаких улик, ведущих к Желтому
Клыку.
Под нынешним руководством, культ не полностью
предан Скавенам как расе. Его иерархи верят, что им
суждено сменить скавенов, когда Империя неизбежно
рухнет. В конце концов, разве не Человек когда-то
110
сокрушил их во время правления Мандреда, доказывая
свое превосходство? Когда они установят новый поря-
док, будет время перехватить власть у крысолюдов. А
до тех пор они демонстрируют полную покорность и
надеются доказать своему рогатому богу свою состоя-
тельность.
Требования
Хотя жрецов как таковых у них нет — эта роль отве-
дена скавенам, некоторые культисты Желтого Клы-
ка — волшебники, практикующие Темную магию.
Независимо от способности к магии, все культисты
под страхом пыток и смерти должны выполнять следу-
ющие требования:
• Никогда не раскрывайте существование культа по-
сторонним людям, если только это не связано с
вербовкой, санкционированной лидерами культа.
• Всегда стремитесь разрушить творения Империи.
Саботируйте то, что можете, и вмешивайтесь в то,
что не можете.
• Сеять семена страха, сомнения и отчаяния везде, где
это возможно. Обескураживающее слово в нуж-
ном ухе вполне может стоить десятка кинжалов.
• Раз в квартал, в ночь, когда Луна Хаоса находится
в своей первой четверти, члены культа должны
собраться и принести в жертву Рогатой Крысе
человека, эльфа, дварфа или полурослика. Если
жертву найти не удается, то эта честь выпадает
одному из членов культа.
Использование культа
Культ Желтого Клыка может стать врагом для одной
ночи игры, серии приключений или даже целой кам-
пании. Он предназначен для сценариев, посвященных
заговорам и расследованиям, в кампаниях, не посвя-
щенных войне с Архаоном. Ниже приведен пример
приключенческого крючка
Рога дилеммы
Поздним вечером, когда Моррслиб приближается к
фазе четверти луны, участники пирушки выходят из
прибрежной таверны в Карробурге, когда к ним, спо-
тыкаясь, приближается рыбак с криками о помощи.
«Внук... Они забрали моего внука! Ради Шалльи, вы
должны найти его, пока не поднялись рога!» С этими
словами он замертво рухнул к ногам персонажа.
При осмотре тела обнаруживается страшная колотая
рана от какого-то изогнутого клинка. В руке зажата
оборванная веревка с привязанным к ней испачканным
желтым клыком животного.
Местные жители не проявляют особого интереса к
этому преступлению, так как он был мелким кон-
трабандистом и пьяницей, задолжавшим за азарт-
ные игры. Они считают, что он был убит либо при
ограблении, либо за долги. Из расспросов местных
жителей выясняется, что он очень любил своего
внука Хайнца и был заботлив с ним. Изучение зуба и
упоминания о поднявшихся рогах позволит понять их
 Глава VII: Запретные культы
значение, а осмотр его рыбацкой лодки даст допол-
нительные подсказки.
Дело в том, что для жертвоприношения был выбран
член культа, одновременно являющийся высокопо-
ставленным членом гильдии рыбаков, Отто Богдорф.
По законам культа, если он не мог найти подходящую
жертву, то жертвой должен был стать он сам.
Отчаявшись найти кого-нибудь до того, как луна до-
стигнет зенита завтрашней ночью, он попытался по-
хитить юного Хайнца из лодки, но дед проснулся, ус-
лышав, что мальчик пытается отбиться. Отто ударил
деда ножом и бросил его умирать, но не учел любви
этого человека к своему внуку и не заметил пропажи
религиозного символа. Он прячет мальчика в своей
лодке и без колебаний использует его как щит, если
партия подойдет слишком близко. Церемония долж-
на состояться завтра вечером в подвале заброшенного
трактира, где также будут присутствовать скавены.
Ахальт Пьющий
Во времена основания Империи существовало
множество богов и духов, которым поклонялись
вместо или наряду с такими богами, как Ульрик,
Таал и Рия. Некоторые из этих культов были подчи-
нены культам более могущественных богов, некото-
рые были подавлены фанатиками других верований,
а иные просто канули в Лету. Один из таких древних
богов, Ахальт Пьющий, был духом охоты и плодоро-
дия, который скрывался от посторонних глаз, имея
всего несколько поклонников, вместо того что-
бы покориться власти Таала и Рии. В первые
годы жрецы Таала и Рии, стремившиеся к
объединению конфессий, охотились на поклонни-
ков Ахальта. В конце концов даже самые ревност-
ные из них отказались от охоты, убедившись, что
поклонников Ахальта больше нет. Ахальт Пьющий
скрывался больше тысячи лет, пока Старый Свет
наконец не забыл о нем и его культе.
Но Ахальт все помнил и следил за тем, чтобы
его оставшиеся поклонники тоже помнили. Шли
века, его разум исказился от ненависти и жажды
мести. Его жрецы развратились, а обряды преврати-
лись в пропитанную кровью насмешку над древними
устоями. Сейчас культ широко распространился по
южным провинциям, всегда скрываясь в глубине сель-
ской местности. Его деятельность рискует вызвать
гнев авторитетных культов и, возможно, спровоциро-
вать новые гонения.
Символ
Ахальт имеет три символа. Кровавый серп — знак его
склонности к кровавым жертвоприношениям. Сти-
лизованные рисунки повешенного — судьба, которая
ожидает всех жрецов Таала и Рии, попавших в руки
культа. А также горящий человек — символ горячего
желания Ахальта отомстить. Маленькие плетеные
куклы сжигаются в праздничные ночи в память о том,
что произошло с их предками давным-давно, а боль-
111
шие плетеные фигуры в форме человека наполняются
пленниками и поджигаются в ночь Святого праздника.
Область поклонения
Культ зародился на берегах Верхнего Сёлла, вокруг
которого выросла утраченная Великая провинция Сол-
ланд. Оттуда он распространился на запад в Виссенланд
и на восток до границ Сильвании. Никогда не отличав-
шиеся многочисленностью, ее члены скрываются среди
простого населения в городах, деревнях и сельских
усадьбах юга Империи. Однако на недавнем процессе
над ведьмами в Талабхейме было сожжено несколько
человек за преступления, сильно напоминающие по-
клонение Ахальту, что свидетельствует о распростране-
нии этой религии на север.
Темперамент
Злобный и мстительный, культ Ахальта Пьющего, тем
не менее, остается тайным, опасаясь возмездия, которое
обрушится на их головы, если их обнаружат. Охотни-
ки на ведьм и жрецы Таала и Рии, подошедшие
слишком близко к истине, тихо исчезают
в ночи, их судьба предопределяется
ударом серпа или огнем плетеного
человека.
Культ превозносит древнюю связь
Ахальта с охотой и плодородием и
стал отождествлять кровь с пло-
довитостью. Поэтому в древние
священные дни культа приносятся
живые жертвы, гарантирующие успех
будущих урожаев и охот. Наиболее
ценными жертвами являются представи-
тели разумных видов, которые удостаива-
ются чести стать дичью на большой охоте,
возглавляемой жрецами культа, известными как
«Черные мантии». Посторонние, путешествую-
щие по территории культа, рискуют стать «гостя-
ми» на этих церемониях.
Требования
• Всегда действуйте против жрецов Таала и Рии, ибо
они предали нас в прошлом. Если у вас есть
возможность убить их, сделайте это. Никогда не за-
бывайте о том зле, которое они совершили против
нас.
• Стремитесь обратить народ на юге в нашу веру. Будь-
те хитры, терпеливы и работайте тайно, ибо под
властью новых богов они стали слабы и боязливы
и могут предать нас. Их жрецы должны прийти к
признанию Ахальта: убивайте тех, кому будет пред-
ложен выбор, но откажется признать его.
• Защищайте безопасность людей веры, даже ценой
собственной жизни.
• Каждый месяц поминайте Ахальта кровью, даже если
это всего лишь несколько капель вашей собствен-
ной, ибо он жаждет мести.
• Не связывайтесь с демонами или нежитью, ибо они —
древние враги нашей веры.
 Глава VII: Запретные культы
Использование культа
Культ Ахальта Пьющего призван служить нехаоти-
ческим врагом для партии, чтобы внести некоторое
разнообразие и не дать угрозе Хаоса зачахнуть. Он
также идеально подходит для приключений, ориен-
тированных скорее на ужасы, чем на захватывающий
боевик, и использует древнюю историю Империи.
Ниже приведен приключенческий крючок, использу-
ющий культ.
Горение Шармбека
Однажды герои, некоторые из которых должны иметь
научное образование, получают серию писем от
старого друга Иеронимуса Кальдехауса, исследователя
древних религиозных практик из университета Нуль-
на. За несколько месяцев до этого он уехал изучать
стоячие камни в окрестностях Шармбека на крайнем
юге Виссенланда и религиозные обряды сельских
жителей. У него была теория, что эта группа представ-
ляет собой пережиток ритуалов, не встречавшихся со
времен императора Альберта, и он хотел проверить
ее на собственном опыте.
Три письма, отправленные с разницей в несколько
недель, из-за некомпетентности посыльных доходят
вместе. В первом письме речь идет о мирских делах,
упоминается о нежелании жителей деревни и ее
хозяина барона фон Прейса общаться с ним, хотя
его радуют местные стоячие камни, которым, судя по
всему, уже много лет.
112
Во втором письме чувствуется воодушевление: оче-
видно, он завоевал доверие местных жителей, и барон
пригласил его принять участие в праздновании мест-
ного религиозного праздника, который должен состо-
яться этой ночью. Иеронимус чувствует, что находится
на пороге великого открытия.
Третье письмо было написано наспех, очевидно, их
друг находился в состоянии сильного стресса. Он пи-
шет, что открыл ужасные истины, способные поколе-
бать основы их представлений о религиозной истории
Империи, но его открытие подвергает его большой
опасности. Он посылает это письмо отдельно, на слу-
чай, если его самого поймают. Ученый просит своих
друзей встретиться с ним в Гешбурге, городе, располо-
женном далеко внизу по реке Сёлл.
Правда в том, что Кальдехаус не сбежал в ту ночь, хотя
нападавшие на него опоздали при попытке перехва-
тить сообщение. Если PC отправятся в Гешбург, то не
найдут никаких следов его присутствия. Черные рясы
схватили его возле Шармбека и вскоре принесли в
жертву во время ритуальной охоты.
Искатели приключений, отправившиеся в Шармбек,
обнаружат деревню, отчаянно пытающуюся сохранить
свои тайны. Жители деревни, возглавляемые бароном
фон Прейсом, который также является предводителем
Черных Мантий, будут клясться, что их друг ушел
несколько недель назад «возможно, в Порубежные
княжества». Если герои будут упорствовать в своем
расследовании, Черные Мантии будут вынуждены
снова утолить жажду Ахальта.
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене
Злоключения
в Бёгенхафене
«Ничто не осталось прежним с
той ночи, когда умер мой отец».
Глава
VIII
— Альбрехт Штейнхагер
З
лоключения в Бёгенхафене — это приключение
для персонажей, находящихся на середине пути к
своей первой карьере. Большая часть приключе-
ния, как видно из названия, происходит в рейкландском
— Город Бёгенхафен —
Б
ёгенхафен — процветающий рыночный центр с
населением около 5 тыс. человек. Он расположен
на берегу реки Бёген, в самой высокой точке реки,
по которой до сих пор ходят крупные парусные суда.
Товары из Альтдорфа, Мариенбурга и Нульна поступа-
ют в Бёгенхафен по реке и обмениваются на местную
шерсть и вино. Свинец и серебро спускаются с гор и
затем доставляются сюда для распределения по всем
частям Империи.
Поскольку интересы Бёгенхафена всегда были коммер-
ческими, то и управляла городом торговая элита. На про-
тяжении большей части истории города под ней подра-
зумевалась Гильдия купцов и контролирующие ее семьи.
На протяжении многих поколений в гильдии, а значит,
и в городе, доминировали четыре купеческие семьи:
Хааген, Руггбродер, Штейнхёгер и Теуген. Они могли
контролировать городской совет и следить за тем, чтобы
политика и торговля Бёгенхафена были благоприятны
для гильдии купцов в целом и их семей в частности.
Падение Теугенов
Ситуация в Бёгенхафене изменилась четырнадцать
лет назад, когда Йоханнес Теуген возглавил семейный
бизнес. На протяжении двадцати лет его состояние неу-
клонно снижалось, но всего за два года Йоханнес сумел
кардинально улучшить свое положение. Поползли слу-
113
городе Бёгенхафен. Поскольку в основе сюжета лежит
история этого города, сначала дается общий обзор
Бёгенхафена, затем краткое описание событий и, нако-
нец, само приключение.
хи, что Иоганн использует темную магию, он в союзе с
Губительными Силами и т.д., но в данном случае в этих
слухах была доля правды. Подробности развращения и
смерти Йоханнеса так и не стали достоянием гласности,
но известно, что его махинации были раскрыты, а род
Теугенов жестко репрессирован охотниками на ведьм.
Их власть в Бёгенхафене была подорвана навсегда, го-
сударство конфисковало и распродало их предприятия,
а оставшихся членов семьи охотники на ведьм увезли и
их больше никогда не видели.
Эти события изменили политику города. Место Теуге-
нов в совете было упразднено, а новое место получила
гильдия торговцев. Хотя это вызвало недовольство
мелких гильдий, они мало что могли с этим поделать. В
течение последних двенадцати лет семьи Хааген, Ругг-
бродер и Штейнхёгер, поделив между собой теугенские
предприятия и обеспечив себе господство в совете,
управляли Бёгенхафеном, не оставляя попыток оспо-
рить их власть.
Шторм Хаоса
Шторм Хаоса одновременно и навредил, и помог
Бёгенхафену. С одной стороны, пострадала торговля
с Мариенбургом, где из-за боев в Море Когтей резко
сократился объем перевозок, а военные кампании на
севере также нарушили торговые пути. С другой сто-
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене
роны, война стимулировала спрос на горные металлы, в
частности, на свинец (из него изготавливается дробь для
огнестрельного оружия). В то время как война разорила
некоторые купеческие семьи, другие сделали себе состо-
яние.
В связи с войной в Бёгенхафене также возникла нехват-
ка рабочей силы. Город отправил несколько отрядов
ополченцев в Альтдорф, чтобы присоединиться к импе-
раторской армии, но они не вернулись. Их дальнейшая
судьба неизвестна, но можно с уверенностью сказать, что
вернется гораздо меньше людей, чем ушло.
Городская политика
Хотя формально Бёгенхафен входит в состав баронства
Сапонатхейм, он в основном предоставлен самому себе,
пока барон Вильгельм своевременно получает налоги.
Барон живет в замке Грауенбург, расположенном в двад-
цати пяти милях к северу от Бёгенхафена, и редко посе-
щает город, хотя и держит здесь дом. Он предоставляет
сборщикам налогов заботиться о своих интересах, а сам
занимается дворянскими видами спорта: классической и
ястребиной охотой, верховой ездой.
Вместо прямого правления лорда, Бёгенхафеном
управляет городской совет. По традиции он состоит из
пятнадцати мест, которые распределяются следующим
образом:
• Пять мест для Гильдии торговцев. Одно из них отведе-
но мастеру гильдии, другое — представителю семьи
Магириус, наиболее влиятельной из мелких торгов-
цев.
• Три места (по одному) для семей Хааген, Руггбродер и
Штейнхёгер.
114
• Одно место для местного храма Зигмара.
• По пять мест для каждого главы следующих гильдий:
Врачей, Портных и Ткачей, Погонщиков, Стивидо-
ров и Скорбящих.
• Одно место для представителей различных ремеслен-
ных гильдий, выбранных из числа глав следующих
гильдий: Тележников, Плотников, Ювелиров,
Металлургов и Каменщиков.
В теории, совет голосует по каждому важному вопросу,
и для принятия решения требуется простое большин-
ство голосов. Однако часто голосования имеют лишь
формальный характер из-за доминирования коммер-
ческих интересов в совете. Если крупные купеческие
семьи голосуют вместе с Гильдией торговцев, то они
могут набрать восемь голосов и выиграть любое голо-
сование.
Купеческие семьи
В Бёгенхафене много купеческих семей, но большин-
ство из них — мелкие торговые дома. Основными
купеческими семьями являются Хаагены, Руггбродеры и
Штейнхёгеры. Ниже приводится подробная информа-
ция о каждой из них.
Семья Хааген
Хаагены эмигрировали из
Пустоши и даже сейчас под-
держивают там прекрасные
торговые контакты. Основу
их бизнеса составляют пред-
меты роскоши, привозимые
по реке из Мариенбурга.
Будучи крупнейшим портом
Старого Света, Мариенбург торговал товарами со всего
мира, и Хаагены смогли привезти в Бёгенхафен множе-
ство экзотических предметов. Поскольку большая часть
их торговли осуществляется по реке, Хаагены поддер-
живают тесные связи с местной гильдией стивидоров.
Из всех крупных купеческих семейств Бёгенхафена
Шторм Хаоса сильнее всего ударил по Хаагенам. Война
нарушила торговлю Мариенбурга, а предметы роскоши
не пользовались особым спросом, когда казалось, что
судьба империи висит на волоске. Хаагены пытались
приспособиться, используя свои речные баржи для
перевозки столь необходимых продуктов питания на се-
вер, но у них было много конкурентов и мало успехов.
Йохен Хааген — нынешний глава семьи. Торговец с
большим стажем и в целом здравомыслящий человек,
в последнее время он вынужден принимать трудные
решения в связи с упадком бизнеса.
Слухи о семье
В результате успешной проверки Узнавания слухов в
Бёгенхафене была получена следующая информация о
семье Хааген.
• «Хаагены — это жители пустошей, понимаете. Дума-
ют, что они лучше, чем мы, настоящие бёгенхафенцы».
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене
• «Стивидоры говорят, что пристань Хаагенов не так актив-
на из-за проблем на севере».
• «По докам ходят слухи, что у старого Йохена речные пира-
ты захватили целый корабль».
Семья Руггбродер
Семья Руггбродеров,
имеющая корни в
Бёгенхафене, зани-
мается в основном
торговлей зерном и
другой сельскохо-
зяйственной продук-
цией, привозя ее в
Бёгенхафен в обмен
на ткани и металли-
ческие изделия, произведенные в самом городе. Раньше
они были самыми мелкими из крупных семей, но за
счет уничтожения Теугенов и продажи продовольствия
армии для военных нужд они значительно расширились.
Они имеют практически монополию на торговлю с
Хельмгартом и Бретоннией.
Поскольку эти маршруты являются сухопутными,
Руггбродеры имеют давние партнерские отношения с
Гильдией Погонщиков. Хотя они и используют реку для
торговли, союз Хааген-Стивидор означает, что Руггбро-
деры должны полагаться на суда своих поставщиков или
независимых операторов.
Хейронимус Руггбродер — патриарх семьи. Хотя ему
уже за 80, он позволил своему сыну Госберту взять браз-
ды правления в свои руки только несколько лет назад.
Госберт, которому уже исполнилось 45 лет, был очень
недоволен тем, что ему пришлось ждать так долго, и
даже сейчас Хейронимус не может удержаться от вмеша-
тельства. Например, пока Госберт возглавляет гильдию
торговцев, Хейронимус продолжает заседать в город-
ском совете на месте семьи. Старший Руггбродер —
древний по меркам Старого Света человек, и по городу
ходит множество ложных слухов о его долголетии.
Слухи о семье
В результате успешной проверки Узнавания слухов в
Бёгенхафене была получена следующая информация о
семье Руггбордер.
• «Ни одна семья не выиграла от падения Йоханнеса Теугена
больше, чем Руггбродеры. Раньше Теугены вели большие дела
в Хельмгарте и Бретоннии, но теперь все это под контро-
лем Руггбродеров».
• «Руггбродеры заработали много Карлов, продавая продоволь-
ствие для армии».
• «Говорят, что трупоед Хейроним продал свою душу ведьме в
обмен на долгую жизнь».
Семья Штейнхёгер
Штейнхёгеры — еще один род, проживающий в Бёген-
хафене. Они доминируют в торговле с форпостами
115
Серых гор, обменивая готовые
товары из Альтдорфа, Нульна и
Мариенбурга на металлы и меха.
Хотя из-за Шторма Хаоса их
мариенбургская торговля тоже
сократилась, они зарабатывают
большие деньги, поставляя сырье,
например свинец, в кузницы
Нульна. Среди крупных купе-
ческих семей Штейнхёгеры поддерживают хорошие
отношения как с Гильдией стивидоров, так и с Гильди-
ей Погонщиков.
Генрих Штайнхегер — глава семьи. Он стал главой
семьи двенадцать лет назад, после того как его брат
Франц был убит во время «дела Теугена» (эту тему при
нем лучше не затрагивать). У Генриха мало поводов
для угрызений совести, и он готов практически на все,
чтобы увеличить состояние своей семьи.
Слухи о семье
В результате успешной проверки Узнавания слухов в
Бёгенхафене была получена следующая информация о
семье Штейнхёгер.
• «Штейнхёгеры знают, как вести дела с дварфами. Они
ведут большой бизнес на рудниках в Серых горах».
• «Я слышал, что Генрих Штейнхёгер приложил руку к
гибели своего брата двенадцать лет назад».
• «Говорят, что в Нульне была выкована пушка, названная
Штейнхёгер в честь количества свинца, которым семья
обеспечила войну».
Маленькая угроза
Хотя в то время никто этого не осознавал, семь лет на-
зад произошло нечто судьбоносное. В тот год в Бёген-
хафен из Альтдорфа перебрался клан полуросликов
Гринтистл. Хотя они утверждали, что приехали в город
из-за «фантастических возможностей по производству
пирогов», на самом деле их выгнал из Альтдорфа пе-
чально известный клан Рамстера.
Вскоре после того, как они приехали в город, они
купили витрину и продавали мясные пироги пор-
товым рабочим. Потребовалось несколько лет, но в
итоге Гринтистлы открыли еще две лавки с пирогами
и заняли прочное положение в Бёгенхафене. Отчасти
их успех был обусловлен участием в местной Гильдии
воров, в которой они неоднократно проявляли себя,
проворачивая ловкие кражи и схемы обмана.
Три года назад Гринтистлы предали лидеров Гильдии
Воров и сами предали их в руки стражи. В образовав-
шемся вакууме гильдию возглавили полурослики. Тем
временем городской совет, довольный собой, полагал,
что наконец-то расправился с проблемной Гильдией
воров. Они и не подозревали, что у гильдии появились
новые лидеры и что новые боссы превосходят старых в
коварстве и хитрости. Но хотя Гильдия воров и давала
Гринтистлам влияние, она не давала им политической
власти или респектабельности. Все это, как и прежде в
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене
Бёгенхафене, принадлежало Гильдии торговцев.
Так что Мэтчвик, глава клана Гринтистл, придумал
хитрый план. Он нацелился на место в Совете, но не на
абы какое. Он хотел получить место Теугена и возвысить
клан Гринтистл до четвертой крупной купеческой семьи
Бёгенхафена. Само собой, семьи Хааген, Руггбродер и
Штейнхёгер ни за что не согласились бы на такое. Если,
конечно, у них не останется другого выбора...
Предыстория приключения
Первоначальный план Мэтчвика Гринтистла по завоева-
нию политической власти предусматривал постепенное
расширение влияния на крупные купеческие семьи. Если
Гринтистлы сумеют правильно выстроить ситуацию, они
смогут загнать купеческие семьи в угол, и тогда Мэтчвик
получит то, что хотел. Это был долгосрочный план, и
полурослик был намерен не торопиться с его осущест-
влением. И тут городской совет совершил ошибку: они
разозлили его.
Несколько месяцев назад компания Гринтистл расши-
рила свой бизнес и стала продавать пироги с уличных
тележек. Передвижные тележки быстро размножились, и
вскоре в любой части города можно было встретить те-
лежку Гринтистла. Используя испытанный метод борьбы
с конкурентами, Гильдия торговцев приняла в городском
совете новый указ, запрещающий торговлю пирогами в
качестве нарушения общественного порядка. Конечно, в
совете и не подозревали, что только что перешли дорогу
лидерам Гильдии воров.
Действия Совета побудили Мэтчвика применить более
агрессивную стратегию в отношениях с крупными купе-
ческими семьями. Невежды назвали бы это шантажом,
полурослики — бизнесом. Гринтистлы начали с Хаа-
генов. Они услышали, что из Мариенбурга прибывает
важный груз, и, зная, что Хаагены страдают из-за войны,
полурослики украли лодку и спрятали ее в ближайшей
бухте. Затем Мэтчвик обратился к Йохену Хаагену с
предложением. Если Хааген согласится поддержать клан
Гринтистл при голосовании в совете, то они вернут ему
лодку и товары в целости и сохранности.
План был продуман, но Мэтчвик не понимал, насколь-
ко отчаянными стали Хаагены. Йохен Хааген нанял
головорезов, которые нагло выкрали Мэтчвика и его
двоюродного брата Кэндлвика и переправили их в
лагерь, расположенный в лесу неподалеку. Йохен сделал
встречное предложение: верните груз, иначе с пленни-
ками произойдет трагический несчастный случай при
плавании на лодке.
Краткое описание приключения
Когда начинается приключение, нанятые Хаагеном
разбойники находятся в лесу с двумя пленными полу-
росликами из клана Гринтистл. К сожалению, Йохен
не смог подобрать им компетентных помощников.
Хотя Хааген велел бандитам залечь на дно, они решили
116
подзаработать, ограбив проезжающую мимо карету.
Ограбление удалось, но в результате яростной защи-
ты телохранителя один из бандитов был смертельно
ранен. Его оттащили в лагерь, оставив кровавый след
до самого логова.
Приключение начинается с того, что персонажи
игроков (PC) находят место засады. Там они сталкива-
ются с Элизой Магириус, дочерью мелкого торговца
из Бёгенхафена. Она умоляет PC вернуть ей украден-
ное имущество. Если они согласятся, то найти банди-
тов и расправиться с ними будет достаточно просто.
Однако в лагере они также обнаруживают двух полу-
росликов в клетке, которые обещают награду, если их
благополучно вернут в Бёгенхафен.
Полурослики верны своему слову. Они щедро платят
PC за освобождение и предлагают еще одну рабо-
ту на следующий день. Если PC заинтересуются,
Мэтчвик Гринтистл объяснит, что его клан борется
против несправедливого постановления, запреща-
ющего их очень прибыльным тележкам с пирогами
работать в городе. Он обратился в городской совет с
просьбой отменить это постановление, и слушание
состоится через три дня. Однако похищение показа-
ло, что у клана есть могущественные враги, и они по-
дозревают, что им не удастся отменить новый закон.
По их мнению, за похищением стоит либо Госберт
Руггбродер, либо Генрих Штейнхёгер, и если смогут
получить доказательства этого, то у них появится
шанс победить своих оппонентов в совете. Полурос-
лики просят PC проследить за обоими и сообщить
об их деятельности. Мэтчвик надеется, что появятся
какие-то улики, связывающие того или иного челове-
ка с похищением. Или так он говорит.
На самом деле Гринтистл прекрасно знает, что похи-
щение было организовано Йохеном Хаагеном. Одна-
ко, поскольку его груз все еще находится у них, они
могут рассчитывать на то, что клану удастся заставить
Хаагена подыграть им. Теперь полуросликам нужен
компромат на Руггбродеров и Штейнхёгеров. Вот тут-
то и приходят на помощь PC.
Предполагая, что PC согласятся помочь полуросли-
кам, они в первый день следуют за Госбертом Ругг-
бродером, а во второй — за Генрихом Штейнхёге-
ром. Они не обнаруживают ничего, что связывало
бы этих людей с похищением, но узнают несколько
интересных секретов. Кроме того, они сами навлека-
ют на себя неприятности и сталкиваются с другими
трудностями. На третий день городской совет собира-
ется для обсуждения постановления. Если PC пра-
вильно выполнили свою работу, то Мэтчвик сможет
воспользоваться раскрытыми ими тайнами, чтобы
шантажом пробиться к креслу Теугена. Конечно, PC
могут воспринять такой поворот событий весьма
негативно. Ведь они думали, что помогают невинным
предпринимателям-полуросликам бороться с неспра-
ведливым законом, а вместо этого помогли хитрому
мошеннику получить место в городском совете и под-
чинить себе две крупные купеческие семьи.
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене
— Начало приключения —
П
риключение начинается на дороге в Бёгенха-
фен. PC могут оказаться в пути по любой при-
чине. Возможно, они скрываются от правосудия
в Альдорфе или Нульне, а может быть, направляются в
Бретоннию через Хельмгарт. Если у них нет срочных
причин отправляться в Бёгенхафен, их можно нанять в
любом крупном городе Рейкланда в качестве курьеров.
Перед Штормом Хаоса храм Бёгенауэра (божества-по-
кровителя города) заказал витраж для одной из своих
часовен. Несмотря на задержку, витраж уже готов к
отправке. Требуется группа, готовая преодолеть бездо-
рожье, чтобы доставить витраж в храм в Бёгенхафене.
Работа оплачивается в размере 10 с.ш. в день, аванс
составляет 1 з.к., остальная сумма выплачивается храмом
по факту доставки.
Путешествие в Бёгенхафен может быть сколь угодно
насыщенным событиями. Можно, например, использо-
вать по пути приключение «Бурная ночь в «Трех перьях»
из «Разграбленных хранилищ». Само приключение
начинается, когда PC находятся всего в одном дне пути
от Бёгенхафена. За поворотом они сталкиваются со
следующей сценой:
Вы сворачиваете за угол лесной дороги и видите впереди
остановившуюся карету, путь которой преграждают поваленные
деревья. Хорошо одетая женщина стоит в оцепенении, глядя на
распростертые на дороге трупы. Она не выглядит раненой, но
явно находится в состоянии шока, и, кажется, не слышит, как
вы приближаетесь.
Эта женщина — Элиза Магириус, представительница
одной из мелких купеческих семей Бёгенхафена. Она
возвращалась в город, только что заключив несколько
новых контрактов для своей семьи в Грюнберге. Деньги,
документы и другие вещи были украдены, когда разбой-
ники напали на карету. Оба ее телохранителя погибли,
защищая ее, а кучер был тяжело ранен.
Осмотр кареты говорит о многом. Судя по всему, она
стала жертвой классической бандитской засады. Сру-
бленные деревья остановили экипаж, а затем на него на-
бросились бандиты. Кучер до сих пор лежит на сиденье,
его грудь пробита арбалетным болтом. Двое крупных
мужчин лежат мертвыми на дороге. У обоих многочис-
ленные ножевые ранения, с них сняли все ценные вещи.
Кучер Рольф без сознания и истекает кровью. У него
осталось 0 Здоровья и каждый раунд есть 20% шанс
умереть, если не будет оказана медицинская помощь.
Успешная проверка на Лечение или применение
лечебной магии стабилизирует его состояние, хотя он
остается без сознания.
Успешная Очень легкая (+30%) проверка на Вос-
приятие показывает, что кровавый след ведет с дороги в
лес. Похоже, что тяжелораненого человека оттащили от
места засады.
Элиза Магириус возвращает себе самообладание и пред-
ставляется, если к ней обращаются не враждебно. Затем
117
она рассказывает о случившемся.
«Бандиты напали на нас с обеих сторон леса. Мои телохра-
нители, Курт и Гельмут, пытались отбиться от них, но их
было меньше. Эти бедняги погибли, защищая меня, и ради чего?
Все мои вещи все равно были украдены, а те, кто это сделал,
скрылись». Она делает паузу и оглядывает вас со всех сторон. «А
вот в лице вас, возможно, Зигмар ответил на мои молитвы. Вы
выглядите очень опытными, а мне нужна помощь. Разбойники
украли у меня несколько очень важных бумаг, и мне нужно их
вернуть. Если вы сможете разыскать мои вещи и вернуть их
мне, то каждому из вас достанется по пять золотых крон».
Элиза понимает, что золото, которым она должна рас-
платиться с PC, сейчас находится у бандитов, и она будет
зависеть от их честности, чтобы получить его снова. Од-
нако на самом деле ей нужны контракты. Если PC найдут
их и обманом выманят у нее золото, она все равно будет
довольна. Контракты стоят для нее гораздо больше, чем
немного золота.
Она не может слишком много рассказать персонажам о
нападавших. Это были изможденно выглядящие мужчи-
ны, в основном вооруженные короткими мечами, хотя
по крайней мере у одного был арбалет. По ее мнению,
нападавших было шестеро, один из них был тяжело
ранен Гельмутом.
Лагерь разбойников
Лагерь разбойников находится в четверти мили от него
на лесной поляне. Поскольку бандиты тащили своего ра-
неного товарища к лагерю, там есть очевидный след —
как от его ног, так и от его крови. Для того чтобы выйти
на след при дневном свете, не требуется никаких испыта-
ний, так как следы прекрасно просматриваются. Однако
если PC дождутся ночи, то потребуется проверка на
Выслеживание. Тот факт, что не было предпринято
никаких попыток скрыть следы, должен указывать на то,
что эти бандиты — не самые умные преступники.
Тропа ведет через лес, пока не выходит на холмистую
поляну. Далее она поднимается на невысокий холм, и
когда PC достигают вершины, им открывается следую-
щее.
С вершины холма видна поляна, на которой разбит лагерь.
Три палатки сгруппированы вокруг костра. В дальней части
лагеря под большим деревом виднеется что-то похожее на клетку.
Один человек разводит костер, двое других, вооруженных арбале-
тами, ведут наблюдение. Других разбойников не видно.
Успешная сложная (-10%) проверка Восприятия
показывает, что в клетке происходит какое-то шевеление,
хотя то, что находится внутри, остается скрытым.
Когда PC приближаются к лагерю, разбойники распола-
гаются следующим образом:
• Двое с арбалетами обходят лагерь по периметру.
• Один из них находится у костра, подкладывая дрова
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене

для приготовления пищи.

• Один лежит в палатке и пытается заснуть.
• Последний разбойник находится в лесу в 15 ярдах
за клеткой и копает могилу для человека, которого
они притащили сюда. Он умер по дороге.
Разбойники, вооруженные арбалетами, достаточно
бдительны, поэтому любые попытки бесшумного
перемещения парируются их Восприятием. Разбойник,
копающий могилу, находится вне зоны видимости ла-
геря, но звуки боя заставляют его бежать через 1 раунд.
Разбойники знают, что если их схватят, то повесят на
дорожных столбах, поэтому они энергично сражаются
до тех пор, пока исход боя не обернется против них, а
затем пытаются скрыться в лесу.

После битвы
Когда PC убьют или прогонят бандитов, персонажи
могут обыскать лагерь. Кроме награбленного из каре-
ты, у этих людей мало что есть. Самое примечатель-
ное, чем они располагают, — это припасы, которых
хватит как минимум на неделю. В одной из палаток
лежат ценности Элизы: кожаный портфель с бумагами,
кошелек с 50 з.к. и драгоценности стоимостью 10 з.к..
При успешной проверке на Поиск в лагере обнару-
живается участок недавно взрыхленной земли. Если
раскопать яму, то окажется, что это их тайник. Здесь же
в кожаном мешочке лежат остатки аванса за похище-
ние (45 с.ш., 12 л.п.).
Однако самой интересной находкой в лагере является
клетка.

Внутри деревянной клетки вы видите двух растрепанных

Разбойники полуросликов. При вашем приближении на их перепачканных
грязью лицах вспыхивают улыбки. «Удача Ранальда точно
Раса: Человек
сопутствует нам», — говорит более высокий из полуросликов
Карьера: Бандит
своему товарищу.
Основной Профиль
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
«Приветствую вас, друзья, — продолжает полурослик.
33% 29% 30% 36% 30% 25% 28% 25% «Меня зовут Мэтчвик Гринтистл, а это мой двоюродный
Вторичные характеристики брат Кэндлвик. С нами очень плохо обошлись грубияны, кото-
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС рых вы так доблестно разогнали, и мы были бы у вас в долгу,
1 11 3 3 4 0 0 0 если бы вы освободили нас из этой ужасной клетки».
Навыки: Забота о животных, Общие знания (Импе- При успешном прохождении проверки «Общие
рия), Скрытность, Уклонение, Управление по- знания (Полурослики)» клан Гринтистл становится
возкой, Узнавание слухов, Восприятие, Лазание, одним из многих, покинувших Мут много лет назад в
Установка ловушек, Бесшумность, Знание языков поисках удачи в других частях Империи.
(Рейкшпиль)
Если PC освободят полуросликов, они будут очень
Таланты: Сопротивление болезням, Скиталец, Снай-
благодарны, а если накормят — вдвойне, так как раз-
пер, Очень стойкий
бойники пожалели для них еды. Если спросить, как
Доспехи: Легкая броня (Кожаный дублет и Кожаная
они оказались в лесу в клетке, Мэтчвик расскажет эту
шапка)
историю, а затем попросит о помощи.
Очки Доспеха: Голова 1, Руки 1, Тело 1, Ноги 0
Оружие: Одноручное Оружие (Короткий меч), плюс «Клан Гринтистл» сейчас базируется в Бёгенхафене, где
два бандита вооружены Арбалетами и 10 болтами мы продаем восхитительные мясные пироги трудолюбивым
каждый жителям города. Как ни печально, но даже в пироговом бизнесе
Атрибуты: 20 стрел можно нажить врагов. Кто-то выкрал нас с улицы и привез
сюда. Несомненно, сейчас они пытаются вымогать деньги за
наше освобождение у наших родственников. Поэтому я вынуж-
ден просить вас о помощи в возвращении в Бёгенхафен. Мы с

118
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене
кузеном должны вернуться домой до того, как будет выплачен
выкуп. Если вы сможете доставить нас домой, мы вам хорошо
заплатим».
Мэтчвик утверждает, что ему неизвестно, кто заказал
похищение, хотя он прекрасно знает, кто это был. Он
предлагает 10 з.к. за безопасное возвращение в Бёгенха-
фен, хотя готов заплатить и 20.
По направлению к Бёгенхафену
Пока PC возвращаются с полуросликами, начинается
дождь, напоминающий персонажам, что Элиза Магири-
ус ждет их в одиночестве на дороге. Им нужно не только
сопроводить полуросликов в город, но и, скорее всего,
помочь Элизе. Из нее, ее раненого кучера и пары полу-
росликов может получиться неплохой караван. Карета
цела, нужно только, чтобы кто-то ее вел. Как только де-
ревья будут убраны с дороги, группа сможет отправиться
в Бёгенхафен.
Кучер Рольф все еще в плохом состоянии, поэтому Эли-
за попросила PC осторожно перенести его на мягкую
скамью напротив нее, что является редким проявлением
сострадания для человека ее положения. Это должно
сказать PC, что она обладает неординарным характером
и не забывает героических поступков в свой адрес.
Хотя она подозрительно относится к грязным полурос-
ликам, она знает их по репутации и неохотно уважает их
деловую хватку. После того, как персонажи начинают
движение, Элиза и полурослики быстро обменивают-
ся историями: Элиза рассказывает им о нападении, а
Мэтчвик — об ужасных испытаниях, через которые они
сами прошли от рук нападавших. Проницательные PC
могут заметить, что Мэтчвик приукрашивает свою исто-
рию, чтобы склонить Элизу на свою сторону. Кажется,
он знает, что нужно сказать, играя на ее опасениях и
недавней потере двух верных телохранителей.
PC могут воспользоваться этим временем, чтобы узнать
что-нибудь о Бёгенхафене. Если к они обратятся к
своим попутчикам, то и Элиза, и полурослики расскажут
об общем характере города, о том, кто им правит, о его
значении как центра торговли и самую общую инфор-
мацию, включая главные семьи, как описано в разделе
Город Бёгенхафен, начиная со страницы 120.
Патрульные
Когда PC и их спутники добираются до города, их на-
стигает пара всадников.
В тот момент, когда карета проезжает мимо деревьев и
начинает спуск по дороге к городу на реке, сзади раздается стук
копыт. Обернувшись, вы видите пару патрульных, несущихся
на полной скорости на своих измученных лошадях. Заметив вас,
они замедляют ход, а один из всадников устало поднимает руку,
призывая вас остановиться.
Патрульные пустились в погоню за каретой Элизы
примерно через пять часов после того, как она и ее
свита покинули Грюнберг. Еще в городе они получили
информацию о том, что один из приближенных Элизы
119
везет украденное украшение для продажи в Бёгенха-
фене. Отправленные графом Грюнберга, у которого
было украдено ожерелье, двое патрульных устреми-
лись вдогонку за каретой; на самом деле догнать их
удалось только благодаря нападению разбойников.
Все, что связано с кражей и попыткой контрабанды,
— правда, хотя Элиза ничего об этом не знает. Ее
кучер задолжал Гильдии воров большую сумму денег
после того, как взял в долг у полуросликов, чтобы
оплатить услуги лекаря для своей больной жены. Врач
не смог ее спасти, но деньги все равно потребовал.
Полурослики взяли с него непомерный процент и
пригрозили пустить его в пирог, если он не распла-
тится. И вот ему каким-то образом удалось пробрать-
ся в дом Графа, украсть ожерелье и проглотить его.
Через день или около того он собирался передать
сокровище и продать его полуросликам, чтобы вер-
За кулисами
Вскоре после того, как карета отъезжает, Конрад, лакей на
службе у семьи Хааген, выходит из своего укрытия среди де-
ревьев. Йохен Хааген послал его в лагерь разбойников, чтобы
убедиться, что все идет по плану. Конрад быстро продвигался
по лесу и уже почти добрался до дороги, ведущей к лагерю,
когда услышал приближение кареты. Не желая быть обна-
руженным, он спрятался под кустами, пока карета не прое-
хала мимо. К его ужасу, два дерева упали с другой стороны,
преградив дорогу, а дальше было еще хуже. Он увидел, что
разбойники заняли позиции с арбалетами, чтобы устроить
засаду на приближающуюся повозку. Прежде чем Конрад
успел что-либо предпринять, повозка обогнула поворот и
резко остановилась перед завалом. Вскоре один из разбой-
ников был мертв наряду с обоими телохранителями, кучер
лежал при смерти, а купец ограблен. Оказавшись в ловушке,
он ждал, что предпримет сама Магириус, еще и PC случайно
оказались рядом.
Конрад ждет, пока PC и Элиза не двинутся вперед. Когда пер-
сонажи уйдут, лакей посмотрит, есть ли в лагере разбойников
выжившие. Он знает, что полурослики уже сбежали благо-
даря идиотизму бандитов и вмешательству чужаков, но все
же проверяет лагерь на наличие выживших. Если кто-то из
разбойников сбежал, то к этому времени они уже вернулись.
Конрад ведет их обратно в Бёгенхафен, чтобы объяснить Ха-
агену, что произошло с полуросликами, и получить дальней-
шие указания. Все это занимает много времени, поэтому они
прибывают в город намного позже PC.
Если персонажи игроков по какой-то причине решат об-
следовать укрытие Конрада, они должны пройти Сложную
(-10%) Проверку Восприятия, противопоставленную
Очень легкой (+30%) Проверке на Скрытность Конрада,
чтобы найти его. Кроме того, PC могут пройти Трудную
(-20%) проверку Восприятия, чтобы заметить, что листва
была недавно потревожена. Если они найдут Конрада, он
заявит, что является путешественником и трусом, который
нырнул в деревья, чтобы укрыться от «страшных» бандитов.
Лакей не станет драться с PC, если только у него не будет дру-
гого выхода, и даже тогда он будет пытаться сбежать. Характе-
ристики Конрада см. в разделе Персонажи Бёгенхафена.
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене
Патрульные
Раса: Человек
Карьера: Патрульный
Основной Профиль
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
42% 32% 31% 33% 29% 28% 31% 29%
Вторичные характеристики
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
1 12 3 3 4 0 0 0
Навыки: Забота о животных, Общие знания (Импе-
рия), Управление повозкой, Выслеживание, Узна-
вание слухов, Навигация, Выживание, Восприятие,
Верховая езда, Поиск, Знание языков (Рейкшпиль)
Таланты: Удача, Меткий стрелок, Быстрое выхватыва-
ние, Специалист в оружии (Чёрный порох)
Доспехи: Средняя броня (Кольчужная рубаха, Кожа-
ный дублет)
Очки Доспеха: Голова 0, Руки 1, Тело 2, Ноги 0
Оружие: Одноручное оружие (Меч), Щит, Пистоль с
10 огнестрельными шариками и Черным порохом
— Бёгенхафен —
P
C должны прибыть в Бёгенхафен с наступлением
сумерек, поэтому Элиза велит им войти через Запад-
ные ворота.
В сгущающемся мраке карета проезжает через Западные
ворота под подозрительными взглядами городских стражников, ко-
торые не пытаются остановить вас, узнав Элизу, жестикулирую-
щую им из своего окна. Миновав ворота, вы попадаете в торговый
и коммерческий район города. Немногочисленные горожане, еще
остававшиеся на улицах, спешно расходятся по домам или закры-
ваются на ночь, сворачивая лавки и тому подобное, в то время как
на улицах появляются совсем другие люди. Ловкачи, бандиты и
негодяи толпятся в дверных проемах, слоняются по переулкам и
наблюдают за тем, как карета с грохотом несется по дороге.
Элиза предлагает сначала высадить полуросликов, но пара
отказывается, говоря: «О, не беспокойтесь, добрая леди. Подойдет
любое место. В наших интересах затаиться на пару дней, пока
мы не будем знать, кто именно виновен в нашем похищении.
А, вообще-то, здесь было бы идеально». Мэтчвик указывает на
мрачный перекресток, который кажется совершенно небезопасным,
но в любом случае полурослик настаивает на своем и добавляет:
«Не беспокойтесь, мы знаем дорогу». Когда карета замедляет ход,
Кэндлвик выпрыгивает и осматривается, а Мэтчвик, вылезая из
кареты, говорит: «А что касается денег, которые мы вам долж-
ны... Да. Если вы зайдете к Берту в... хммм... да, может, ровно в
девять? «У Берта» — это речной... ресторан... в доках. Думаю, у
нас есть возможность удвоить вашу зарплату. До завтра?»
120
нуть долг. Рольф, однако, все еще находится без
сознания. Если по какой-то причине, например, с
помощью магии, его разбудят, то и он, и полурос-
лики прикинутся дурачками.
Если PC остановились, патрульные спешивают-
ся и осторожно приближаются к карете пешком,
держа руки на навершиях своих мечей. Пока PC
относятся к ним уважительно, патрульные объяс-
няют ситуацию и просят разрешить им обыскать
карету в поисках пропавшего ожерелья — впрочем,
их просьба больше похожа на приказ. Украшения
нигде нет, оно лежит в бурлящих кишках Рольфа.
Хотя ожерелье они не находят, зато замечают, что
карета повреждена. Это наводит их на подозрения,
но Легкая (+20%) проверка Очарования и объ-
яснение случившегося успокаивают патрульных.
Они расспрашивают Элизу о двух телохранителях
и раненом кучере, и она защищает своих наемни-
ков и подробно рассказывает об их мужестве. После
30 минут безрезультатных поисков они отправля-
ются обратно, подозревая, что получили ложную
наводку.
Полурослик согласен заплатить деньги, которые он
обещал, но Мэтчвик знает, что вести к нему людей сейчас
опасно, ведь у Хаагена наверняка есть люди, следящие за
лавкой Гринтистла. Он предпочел бы собрать деньги, не
привлекая внимания. Если PC не хотят отпускать Мэт-
чвика без каких-либо гарантий, Элиза поручается за него
и обещает заплатить персонажам, если с полуросликом
что-то случится.
После ухода полуросликов PC могут сопроводить Ма-
гириус в ее семейный дом, расположенный в квартале
ремесленников (область D на карте Бёгенхафена).
До причудливого двухэтажного дома можно доехать за
несколько минут, и, оказавшись там, Элиза поблагодарит
PC. Они могут припарковать ее карету у заднего двора.
Если она еще не расплатилась с PC за найденные сокро-
вища, то сделает это сейчас. Девушка добавляет: «Не-
сколько золотых крон — едва ли достаточная благодар-
ность за оказанную вами услугу. Если вы будете нуждаться
в помощи в Бёгенхафене, и я смогу вам помочь, обращай-
тесь».
К тому времени, когда PC высадили полуросликов и
проводили Элизу домой, уже совсем стемнело, если не
считать тусклого света фонарей, установленных вдоль
главной дороги через Квартал ремесленников. PC вольны
делать все, что им заблагорассудится, но скорее всего,
первым делом им нужно найти ночлег. Здесь много трак-
тиров и таверн, но ближайшая из них — «У Кэдбери»,
небольшой и непритязательный хостел недалеко от входа
в квартал, который порекомендует Элиза, если ее спросят.
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене

За кулисами
Пока PC обустраиваются, Конрад и все оставшиеся в живых бандиты возвращаются в город и прибывают туда сразу
после 21:00. Они отправляются в особняк Хаагена на Адельском кольце (область G на карте Бёгенхафена) и сообща-
ют о случившемся Йохену Хаагену. Тот приходит в ярость от услышанного и посылает Конрада и всех оставшихся
бандитов выяснить, где находятся полурослики. Допрос занимает час, поэтому в 10:00 Конрад отправляется к Запад-
ным воротам, обменивается информацией и узнает, что несколько часов назад через ворота проезжала карета Маги-
риуса. Конрад прослеживает путь PC и к полуночи выясняет, что они остановились в «У Кэдбери». В эту ночь уже
поздно что-либо предпринимать, поэтому он расправляется с бандитами и возвращается в особняк Хаагена в ожида-
нии следующего дня..

успеха, он также узнает, что ростовщик когда-то состоял в

У Кэдбери Гильдии воров, хотя рассказчик этой истории не пре-
У Кэдбери — это небольшая гостиница, управляемая Амо- минул добавить, что, насколько всем известно, Гильдия
сом Кэдбери и его четырьмя сыновьями. Это одноэтажное воров распалась много лет назад.
каменное здание с соломенной крышей.
Половина здания «У Кэдбери» отведена под подачу блюд Параллели
и напитков: десять столиков и семь кабинок, а также длин-
Вполне возможно, что в эту ночь PC захотят отправиться
ная деревянная барная стойка. Для тех, кто предпочитает
в город и заняться разведкой. Неважно, пойдут ли они по
есть в уединении, в «У Кэдбери» есть небольшой обеден-
барам в своем районе, проведают «У Берта» в доках или
ный зал на восемь человек.
иным образом попадут в неприятности — это отличный
Несмотря на то, что основную часть бизнеса составляет шанс для побочных столкновений. В качестве развлече-
ресторан, гостиница предлагает нуждающимся ночлег.
В ней десять комнат, в каждой из которых есть кровать,
тумбочка, лампа, а зимой — мангал для обогрева. В шкафу Цены Кэдбери
есть место для хранения вещей, а красивое ковровое по- В «У Кэдбери» подают эль, пиво и обычные блюда.
крытие завершает интерьер каждой комнаты. Горничные В здании, расположенном на заднем дворе, мож-
убирают комнаты раз в два дня (хотя за несколько допол- но воспользоваться услугами конюшни. Все цены
нительных пенсов могут убирать и чаще). соответствуют ценам, указанным в WFRP, за исклю-
В целом, еда хорошая, а остальное — среднего качества. В чением обслуживания в частном обеденном зале, где
последнее время «У Кэдбери» стал излюбленным местом цены на еду и напитки повышаются на 50%. Ком-
отдыха местных металлургов, которые приходят сюда наты сдаются на ночь за 5 л.п. за ночь или 2 с.ш. за
около 19.00 и до полуночи пьют и веселятся. неделю.
К моменту прибытия PC в гостинице свободны восемь
из десяти комнат. Одну из них снимает купец, которого
выгнали из дома за прелюбодеяние, но он бывает здесь
редко. Другую позже снимет Натандар, убийца, нанятый
графом Грюнбергом и посланный в Бёгенхафен, чтобы
забрать у кучера Магириуса пропавшее ожерелье.
У PC есть несколько часов, чтобы заняться своими делами.
Они могут провести проверки на Узнавание слухов о
важных людях в городе, как описано в «Сплетни о семье»
в разделе «Купеческие семьи». Кроме того, задавая общие
вопросы о городе, они могут узнать о его устройстве, раз-
личных фракциях и т.д. Если спросить о полуросликах,
то в результате успешной проверки Узнавания слухов
можно узнать, что клан Гринтистл прибыл в Бёгенха-
фен около семи лет назад, открыл в доках лавку мясных
пирогов, расширился до второго заведения, и, наконец, о
недавних обстоятельствах, когда совет запретил им торго-
вать на телегах.
Собрать информацию об Элизе несколько сложнее,
поскольку у металлургов мало поводов для общения с
ней. Однако они знают ее кучера Рольфа, который время
от времени выпивал здесь. PC, прошедшие Сложную
(-10%) проверку на Узнавание слухов, узнают, что
Рольф недавно потерял жену и, чтобы оплатить услуги
хирурга, взял ссуду у сомнительного ростовщика. Если за-
дающий вопрос PC преуспел в этом тесте на две степени

121
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене
ния PC могут столкнуться с бандой из шести головорезов,
намеревающихся их ограбить (используйте статистику
Разбойники на стр. 270 WFRP), пересечься с дозорным
патрулем (используйте статистику Городские стражни-
— День первый: Нужна работа? —
Н
а следующий день, после спокойной (или насы-
щенной событиями, в зависимости от действий
PC) ночи, PC снова могут делать все, что им
заблагорассудится. Если они приехали в Бёгенхафен,
чтобы доставить витраж, у них есть достаточно времени,
чтобы занести его до встречи в доках. Церковь платит,
как и было обещано. В качестве альтернативы вы можете
самостоятельно решить, какая причина привела персона-
жей сюда. Когда они разберутся с делами, переходите к «У
Берта».
«У Берта»
Персонажи без труда пересекают город, чтобы добраться
до Доков, и легко находят бар. Когда они придут, прочи-
тайте следующее.
Над бурыми водами реки Бёген возвышается ветхое здание, пе-
режившее не самые лучшие времена. В рейках, из которых сделаны
стены, заметны щели, а в деревянной крыше зияют дыры. Блед-
но-серый цвет старого дерева перебивает большая, но уже облупив-
шаяся от времени буква «Б», нарисованная красной краской на боку
здания. Окон нет, только крыльцо и открытая дверь. Старый
пьяница громко блюет в реку. Завершив сие действие, он вытирает
рот тыльной стороной ладони и поворачивается к Вам.
Это место может вызвать у PC подозрения. Если они
попытаются удостовериться, что это место действитель-
но принадлежит Берту, пьяница скажет им, что это так,
в обмен на пенни. Через несколько мгновений в дверях
появляется Мэтчвик.
«О, здравствуйте! Увы, видите, как жестоко обошлась судьба
с моим кузеном и со мной? Быть обреченными на жизнь в такой
лачуге... Если бы нашей жизни не угрожала явная опасность, мы
бы вмиг сбежали! Входите, друзья, входите». Полурослик манит
вас за собой, исчезая в темноте хибары.
Внутри помещения все так же плохо, как и снаружи. До-
ски пола прогнили от влаги, местами торчат ржавые гвозди.
Немногочисленные столы покрыты грязью и изрезаны кинжалом
грубыми рисунками и эпитафиями. В углу спит человек, укрытый
рваным плащом. Напротив двери — длинная барная стойка, на
которой сидит двоюродный брат Мэтчвика, Кэндлвик. Он улыба-
ется, когда вы подходите.
Пока Кэндлвик собирает вознаграждение для PC, Мэтчвик
ведет светскую беседу о погоде, делах в доках и успехе
их предприятия по производству мясных пирогов. Он
проклинает решение совета и говорит, что их угнетают
могущественные силы, выступившие против них. Покон-
чив с болтовней, Мэтчвик переходит к делу.
«Друзья мои, вчера я предложил вам шанс удвоить вознаграж-
122
ки на стр. 268 WFRP), стать свидетелями преступления
или даже принять в нем участие. Как и в любом другом
населенном пункте, здесь можно найти много интересно-
го, если знать, где искать.
дение. Как вы, возможно, знаете или не знаете, мой клан борется
против несправедливого постановления, которое запрещает нашим
очень прибыльным тележкам с пирогами работать в городе. А
учитывая давление недавней войны, коммерсант, чтобы выжить,
должен открывать новые предприятия, чтобы адаптировать
свой бизнес. Однако, когда против нас выступает городской совет,
кажется, что мы можем разориться.
Но я не сдаюсь. На прошлой неделе, перед тем как меня и
моего доброго кузена похитили и посадили в клетку в пустыне,
я обратился в Совет с просьбой отменить это постановление.
Увы, шестерни правосудия вращаются медленно, и заседание было
назначено только на этой неделе, через три дня. Через несколько
часов после моего выступления нас забрали. Это лишь доказывает,
что у нас появились могущественные враги, и я думаю, что нам не
удастся отменить новый указ.
Я подозреваю, что за похищением стоят либо Госберт Ругг-
бродер, либо Генрих Штейнхёгер. Если нам удастся получить
доказательства, у нас есть шанс победить наших противников в
совете. Будучи, так сказать, беженцами, мы не можем действо-
вать открыто и должны дождаться дня слушаний. И тут, друзья
мои, в дело вступаете вы. Мне, вернее, нам, полуросликам, нужно,
чтобы вы проследили за обоими людьми и доложили нам об их
действиях. Я полагаю, что в них кроется ключ к разгадке, кото-
рый свяжет того или иного человека с нашим недавним затрудни-
тельным положением».
Мэтчвик заплатит им столько же, сколько заплатил за их
спасение (10-20 з.к.), хотя он готов заплатить и 30 з.к..
Полурослик искренен в своем рассказе, и в сочетании с
тем фактом, что PC уже однажды спасли полуросликов,
они, скорее всего, будут готовы помочь. Если персонажи
откажутся от делового предложения, не волнуйтесь, ведь
они нажили себе неприятного врага в лице Хаагена и его
лакея. Засада, устроенная стивидорами, наверняка заставит
PC передумать и вернуться на помощь полуросликам.
При условии, что PC согласятся помочь, прочитайте
следующее.
«Превосходно. Вы оказываете клану Гринтистл большую
услугу. Итак, с чего начать? Ах, да. Госберт Руггбродер. Начните
с него. Да, и он уходит из дома около десяти. Генрих Штейнхёгер
уехал из города и вернется только вечером». Мэтчвик протягивает
Вам сложенный лист бумаги, на котором написан адрес Руггброде-
ра. И добавляет: «Когда выясните все, что можно, возвращайтесь
сюда. Либо мой кузен, либо я будем ждать вас. Удачи вам, друзья».
Выслеживание Руггбордера
После завершения разговора с полуросликом у PC есть
около 30 минут, чтобы добраться до особняка Госберта
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене
Руггбродера в Адельском кольце (область G). На дорогу
до этого квартала у PC уходит около 15 минут, так что
у них есть прекрасная возможность потратить немного
денег. Если они будут медлить, напомните игрокам, что
время очень важно.
Когда они доберутся до Адельского кольца, прочитайте
следующее.
Небо темнеет, когда вы въезжаете в самый престижный
квартал Бёгенхафена. Особняки и ухоженные сады свидетель-
ствуют о том, что это место очень богатое и известное. Улицы
здесь чистые, что заметно отличается от того маршрута,
по которому вы сюда добирались, по ним передвигаются слуги
с поручениями и несколько карет. Дома оцеплены невысокими
каменными стенами, в каждой из которых есть одни распашные
калитки, позволяющие попасть на территорию. Как только вы
приближаетесь к дому Руггбродеров, привратник распахивает во-
рота, и из них выезжает карета, запряженная двумя лошадьми,
и уезжает по тому же пути, которым вы пришли.
Человек в карете — не кто иной, как сам Госберт Ругг-
бродер. Вместе с ним — два телохранителя. Он не заме-
чает PC — а если бы и заметил, то все равно счел бы их
слугами. Персонажи могут легко проследить за каретой,
пока она движется к Гильдии торговцев (в зоне С). Гос-
берт не делает остановок по пути и направляется прямо
в Гильдию. Оказавшись там, прочитайте следующее.
Вслед за Руггбродером вы прошли через торговый квартал и
вышли на Драйкеплац — коммерческий центр города. Многие
здания имеют замысловатые фасады с декоративными колонна-
ми и арками и обильно украшены статуями в честь Бёгенауэра
— божества-покровителя города. Карета останавливается перед
огромным зданием на углу Бергштрассе и Драйкеплац.
Руггбродер, как мастер гильдии, ведет здесь дела в
течение примерно двух часов. Если PC по каким-либо
причинам попытаются его встретить, то обнаружат, что
внутри все так же роскошно, как и снаружи. Его офис
находится на втором этаже, вверх по полированной лест-
нице. Его секретарь сообщает, что Руггбродера нельзя
беспокоить, но можно записаться на прием. Следующее
посещение возможно только через четыре дня.
В остальном PC вольны делать все, что пожелают, в
течение следующих нескольких часов, пока мастер гиль-
дии работает. На самом деле, здесь мало мест, где можно
спрятаться, поэтому, если они хотят остаться незаме-
ченными, им придется что-то предпринять. На другой
стороне улицы находится бар «Счастливый торговец».
Там PC могут затаиться и не выпускать гильдию торгов-
цев из виду.
Пока они ждут, ничего не происходит, но вы можете ис-
пользовать эту возможность для закладывания будущих
сюжетных крючков. Местные жители мало что могут
рассказать PC, но они могут провести Сложную (-10%)
проверку Узнавания слухов, чтобы узнать немного
больше о Руггбродере. В зависимости от степени успеха
они узнают следующую информацию.
123
Теряя след
Вполне возможно, что PC потеряют след человека, кото-
рого они преследуют. Если они опоздают к дому Гос-
берта или попадут в неприятности по дороге, то смогут
выйти на его след позже. Есть два важных события, свиде-
телями которых персонажи должны стать. Первое — это
то, что Госберт отправится в дом погонщиков. И второе
— то, что они узнают в Храме Зигмара на следующий
день. Если PC потеряют нужный след, заставьте их немно-
го попотеть. Они могут использовать Узнавание слухов,
чтобы выяснить, куда отправились Госберт или Генрих
(это может привести к тому, что купцам придется разби-
раться с ними). PC могут использовать Восприятие, чтобы
заметить пропавшую цель, или, если это не удастся, купец
может вернуться назад, как будто он что-то забыл. Что бы
вы ни делали, пусть это будет выглядеть как случайность
— иначе у игроков может возникнуть ощущение, что
они не могут потерпеть неудачу. Даже если персонажи
игроков упустят важную подсказку, у полуросликов будет
достаточно информации, чтобы убедить Хаагена и одно-
го из торговцев проголосовать за них, чтобы они присое-
динились к совету.
Слухи о Руггбродере
Степень Полученные сведения
успеха
1 Руггбродер — мастер гильдии купцов, а
также глава одной из трех важнейших семей
в Бёгенхафене. Руггбродеры торгуют в
основном зерном и сельскохозяйственной
продукцией в обмен на текстиль и готовые
металлические изделия.
2 После уничтожения семьи Теугенов Ругг-
бродеры значительно расширились и стали
практически монополистами в торговле с
Хельмгартом и Бретоннией. Они имеют
давние партнерские отношения с Гильдией
Погонщиков.
3 Хотя формально главой семьи является Гос-
берт, на самом деле все решает Хейроним,
древний патриарх. Более того, он до сих
пор заседает в городском совете. Говорят,
что старик заколдован и будет жить вечно,
что очень огорчает Госберта.
Любые расспросы по другим темам приводят к получе-
нию общих слухов и информации, описанных в начале
этого приключения. Если персонажи будут настойчивы
в своих расспросах, то через 1d10 часов Госберт получит
известие.
Золотая форель
Примерно в 12:25 Госберт выходит из Гильдии торговцев
и идет через площадь к клубу «Золотая форель», состоя-
щему из трех зданий, соединенных крытыми переходами.
Это элитное заведение, куда приходят многие богатые
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене

торговцы города. Кандидаты в члены клуба должны быть

рекомендованы двумя действующими членами и одобре-
Привлечение внимания ны комиссией. Вход разрешен только членам комитета.
Предполагается, что PC будут проявлять осторожность, Пусть PC сделают Легкую (+20%) проверку на Воспри-
следуя за торговцем в течение всего его дня. Если они ятие, чтобы заметить, как Руггбродер покидает гильдию
сделают что-то, что привлечет к себе внимание, позвольте торговцев.
Руггбродеру пройти проверку на Восприятие, измененный
в зависимости от серьезности казуса, который привлек его Из своего здания выходит Руггбродер в сопровождении двух
внимание. Если проверка пройдена успешно, он реагирует крепких телохранителей. Он пересекает площадь и входит в
соответствующим образом, но не придает этому значения. центральное здание явно элитного клуба. На вывеске над головой
Если персонажи дважды дают о себе знать, Руггбродер по- изображена рыба с монетой во рту. Швейцар открывает перед
нимает, что происходит что-то неладное, и посылает одного коммерсантом дверь и закрывает ее за вошедшим.
из своих телохранителей «разобраться» с персонажами.
Если же они продолжают следовать за Госбертом и снова Руггбродер обедает со своим отцом. Если PC попытаются
привлекают его внимание, он заканчивает все дела и сооб- войти в здание, швейцар потребует у них подтверждение
щает о персонажах в дозор. Теперь персонажам придется не членства в клубе и, не получив его, откажет им. Швейцар
только продолжать слежку, но и противостоять городской не может быть подкуплен.
страже. Если персонажи будут искать другой путь в здание, то
обнаружат вход для слуг, ведущий к погрузочной плат-
Телохранители Руггбродера форме, где «Золотая форель» получает мясо, продукты
и припасы, привозимые с реки. Оттуда персонажи могут
Раса: Человек
проскользнуть в здание (беспрепятственно перемещаясь
Карьера: Телохранитель
по заполненным кухням — поварам не платят столько,
Основной Профиль
чтобы они обращали на кого-то внимание) и прокрасться
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об в столовую, где они могут наблюдать за Госбертом и его
43% 33% 40% 45% 33% 25% 32% 35 древним отцом. Обед проходит долго и скучно, видно,
Вторичные характеристики что младший презирает старшего. Чтобы PC не теряли
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
бдительности, попросите их периодически выполнять
проверки на Скрытность, чтобы избежать обнаружения
2 12 4 4 4 0 0 0 телохранителей.
Навыки: Общие знания (Империя), Уклонение, Узнава- Как вариант, PC могут получить доступ в качестве гостей
ние слухов, Лечение, Запугивание, Восприятие, Знание Элизы Магириус. Она обещала помочь им всем, чем
языков (Рейкшпиль) сможет. Однако, если они хотят увидеть, с кем встречается
Таланты: Быстрое выхватывание, Специалист в оружии Госберт, им нужно успеть найти ее до окончания встре-
(Защитное, Метательное), Уличный боец, Оглушающий чи. Если персонажи вернутся позже с Элизой и успешно
удар, Очень стойкий, Очень сильный пройдут проверку Очарования, то убедят официанта,
Доспехи: Легкая броня (Кожаный дублет) обслуживающего Госберта, рассказать, с кем он встретил-
Очки Доспеха: Голова 0, Руки 1, Тело 1, Ноги 0 ся.
Оружие: Одноручное Оружие (Меч), Кастеты, 2 Метатель-
В 13:45 Госберт заканчивает обед, прощается с отцом и
ных Ножа
выходит через парадную дверь, где его встречают те-
лохранители. Однако вместо того, чтобы вернуться в
гильдию купцов, он покидает Драйкеплац и направляется
в более бедную часть города.
За кулисами
Около 19:00 Генрих Штейнхёгер возвращается из Грюн- Раскрытые тайны
берга, обхитрив Элизу (хотя она об этом еще не знает). Он
сразу же отправляется к себе домой и спокойно проводит После обеда в ресторане «Золотая форель» Госберт на-
там ночь. правляется в район, где живут ремесленники и простолю-
дины. Его телохранители держатся ближе к нему, а мест-
В эту же ночь Натандар, убийца из Грюнберга, пытается ные жители наблюдают за тем, как он проходит мимо. Не
вернуть пропавшее ожерелье. Около 22:00 он отправляет- обращая внимания на окружающую опасность, Госберт
ся к дому Магириусов и проникает в экипажную комнату, к двум часам дня добирается до неприметного домика (на
разобрав карету до основания. Ничего не обнаружив, он карте города он расположен в зоне А).
пробирается в комнату для слуг. Обнаружив Рольфа без
сознания, он убивает его, а затем обыскивает комнату. И в Ваш объект слежки поднимается по ступенькам ветхого дома
этот раз ничего не найдя, он по наитию вскрывает трупу на улице, полной ветхих домов. Его телохранители стоят по
живот и, к своему удивлению, находит ожерелье. Высколь- бокам от него, оглядываясь по сторонам, чтобы проверить, не идут
знув из дома, он, держась в тени, пробирается обратно в «У ли за ними люди. Ни один из них, кажется, не замечает вас. Через
Кэдбери». На следующее утро он выписывается и возвра- мгновение дверь открывает женщина. Они обмениваются парой
щается в «Граф». слов, она улыбается, и он входит внутрь. Один из телохранителей
присоединяется к нему. Другой остается снаружи.

124
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене

Для PC это вполне может выглядеть как интрижка, что
вполне нормально, если они сообщат адрес полуросликам.
Оказывается, дом принадлежит лидеру гильдии стивидоров
(персонажи могут узнать это, поговорив с местным жите-
лем и успешно пройдя проверку на Узнавание слухов),
а дверь открыла его жена. Госберт, пытаясь оправдаться
перед отцом, решил обратиться в эту гильдию, чтобы
расширить деятельность своей семьи за счет речных пере-
возок. Если кто-то из PC подкрадется к дому и подслушает,
то обнаружит, что встреча прошла неудачно, и уже через
30 минут Госберт выйдет из дома, раскрасневшийся и явно
смущенный. Полурослики могут использовать эту инфор-
мацию против семьи Руггбродер, ведь если станет извест-
но, что Госберт встречался со стивидорами, то погонщики
взбунтуются, что вполне может привести к насилию.
Поэтому Госберту необходимо, чтобы встреча осталась в
тайне.
К трем часам Госберт возвращается из дома в Гильдию
купцов, где находится до шести часов, после чего на карете
возвращается в свой дом. Там он остается до конца вечера.
PC могут в любое время сообщить о своих находках по-
луросликам. Их ждет Кэндлвик. Мэтчвик уехал по делам
Гильдии воров, но его кузен, конечно, ничего об этом не
скажет. Кэндлвик внимательно слушает, что говорят PC,
делая пометки. Когда персонажи скажут все, что хотели, он
сообщает им, что Штейнхёгер придерживается похожего
графика, хотя ему неизвестно, во сколько купец начинает
свой день. Он советует персонажам приступить к работе
рано утром следующего дня.
Позже той же ночью...
Возвращаясь из «У Берта», PC обнаруживают, что их
поджидает банда головорезов. Конрад отправился в доки,
набрал группу из шести грузчиков, дал им описание
персонажей и велел ждать в переулке. Когда они будут
проходить мимо, докеры должны устроить засаду, но не
убивать их — Конрад хочет, чтобы они остались в живых.
Докеры должны оттащить одного из персонажей в доки
для допроса. Если они преуспеют, Конрад использует
любой способ, чтобы узнать местонахождение полурос-
ликов. Обыграйте это по своему усмотрению, оценив чув-
ствительность игрока к такому насилию. Это может быть
драматическая сцена, где персонаж лжет, чтобы защитить
своих нанимателей, или же предает их. А можно и вовсе
обойтись без подробностей в соответствии с особенно-
стями игры.
Эти бандиты, вероятно, не сравнятся с группой опытных
искателей приключений, которые должны легко их по-
бедить. Если трое или более бандитов будут повержены,
остальные убегут. Если группа захватит докера, то Легкая
(+20%) проверка на Запугивание заставит пленника
раскрыть личность своего хозяина. Он рассказывает PC,
что Конрад, человек мастера Хаагена, нанял его и его то-
варищей, чтобы найти и захватить одного из персонажей
и привести его в доки для «разговора».
Эта сцена раскрывает еще одного участника сюжета, и PC,
возможно, захотят отправиться в доки, чтобы встретить-
ся с самим Конрадом. Однако, если это произойдет, не
позволяйте персонажам найти лакея. Пусть Конрад будет
убит роковой подножкой, отойдет, чтобы облегчиться,
или сделает что-нибудь еще по своему усмотрению. Не-
обходимо, чтобы шантаж Хаагенов остался в тайне.
Для шести докеров используйте характеристики Разбой-
ников в WFRP на стр. 270.

— День второй: Старые секреты —

Д
ело осложняется тем, что одновременно с ухо-
дом Генриха из дома слуги в доме Маргириусов
обнаруживают труп кучера. Элиза не знает об
этом, так как на рассвете уходит из дома на встречу в
ратушу, чтобы зарегистрировать торговое соглашение с
Грюнбергом. Пока ее нет, слуги связываются с часовыми,
которые опрашивают семью. Элиза рассказала обо всем,
что произошло на обратном пути из Грюнберга, умолчав
о полуросликах, как ее и просили, и упомянула, что их
остановили патрульные. Ее рассердило, что группа про-
хожих оказалась полезнее тех, кто должен следить за безо-
пасностью на дорогах Империи. Когда стражники узнают
об ожерелье, о том, что PC знают о нем, об их внезапном
появлении на той же дороге и готовности помочь попав-
шей в беду даме, они настораживаются и начинают искать
персонажей в городе.
Поэтому, следуя за Штейнхёгером, PC должны не только
оставаться незамеченными, но и следить за городской
стражей.

Безмятежное утро
На следующее утро команде необходимо проследить
за Штейнхёгером. Найти его дом достаточно легко (он
находится в том же районе, что и дом Руггбродера), а вот

125
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене
с выбором времени придется повозиться, поскольку Кэн-
длвик не знал, когда Штейнхёгер обычно начинает свой
день. Штейнхёгер отправляется из дома в семейный офис
в 9:00 утра. Его офис находится на Драйкеплац, рядом с
Гильдией купцов. Как и накануне, PC могут спрятаться в
«Счастливом торговце» — при условии, что накануне они
не устроили там сцену. Если они ранее разговаривали с
кем-то из местных жителей или работников, то их запом-
нят, но никакой дополнительной информации не сооб-
щат. Около 10:30 утра в таверну заходит глашатай, чтобы
пропустить стаканчик, и между делом громко упоминает
об убийстве. Он может рассказать персонажу, который
заинтересуется, кто и где был убит (Рольф, кучер Элизы),
но мужчина не знает никаких других подробностей, кроме
того, что это было «жуткое дело» и что стражник «упал в
обморок на месте».
Если PC начинают активно задавать вопросы, вызываю-
щие подозрение, один из местных жителей отправляется
за стражником. Через 30 минут в «Счастливом торговце»
появляется патруль из шести стражников. Если персо-
нажи все еще находятся здесь, дозорные опознают их и
пытаются увести в тюрьму, где они будут находиться до
окончания слушаний на следующий день, когда полу-
рослики освободят их. Персонажи могут сопротивляться;
никто из посетителей или персонала не вмешивается.
Используйте характеристики Городских стражников на
стр. 268 в WFRP. Если они сражаются с дозором, через
5 минут прибывает другой патруль, на этот раз из 12
человек.
Преступление против дозора не означает конец приклю-
чения, хотя PC могут провести остаток приключения,
прозябая в тюрьме.
Если персонажи попытаются вырваться, дайте им сбе-
жать. Если они победят первый патруль, то пусть уходят,
126
но если они останутся на месте, то, вероятно, заслужат не-
большой тюремный срок. Возможно, полурослики узнают
о том, что персонажи находятся в тюрьме, и позже в тот же
день освободят их.
Бегство в другое близлежащее укрытие должно быть
успешным. Добавьте напряженности, заставив патруль
пройти мимо выбранного ими места. Примерно через час,
а точнее в 11:50, Генрих покидает свой офис и направля-
ется в «Золотую форель» на встречу с Элизой Магириус за
обедом. Теперь перед героями встает та же проблема, что
и накануне, — попасть внутрь, однако путь через черный
ход по-прежнему открыт. Если они не попадут внутрь,
то не увидят Элизу до тех пор, пока она не выйдет через
парадную дверь.
Если они все-таки попадают внутрь, то видят, как Генрих
заигрывает с ней, но совершенно очевидно, что он ей от-
вратителен. Большую часть обеда она рассказывает о сво-
их недавних приключениях, но затем переходит к истин-
ной цели обеда. Генрих сообщает ей, что ее знакомый в
Грюнберге решил заключить сделку с ним, а не с ней. Он
утверждает, что может их переубедить, если она согласится
выйти за него замуж. Иначе все ее труды ради будущего
семьи окажутся напрасными. Подробности этого разговора
не слышны героям, но они хорошо видят, как краска ухо-
дит с ее лица. Она говорит Генриху, что должна подумать,
и поспешно уходит, чтобы проверить эту информацию.
Снаружи ее догоняют PC.
Элиза выходит из «Золотой форели», прижимая к лицу носовой
платок. Когда она убирает платок, то замечает, вас и на ее запла-
канном лице появляется слабая улыбка. Она подходит и говорит:
«Ах, друзья, простите меня. Сегодня подали слишком острое блюдо.
Что вы здесь делаете?»
Напомним, что Элиза пока ничего не знает об убийстве.
Если персонажи обратились к ней за помощью накануне,
она может быть в курсе того, что они задумали. В против-
ном случае они сами могут рассказать девушке о том, что
происходит. Она предлагает помощь во всем, что потребу-
ется PC, хотя в чем именно будет заключаться эта помощь,
Элиза не знает. Она сообщает, что только что обедала с
Генрихом, и рассказывает героям, что он поставил ее в
неприятное положение. Больше она ничего не говорит по
этому поводу, пока PC не проведут Сложную (-10%) про-
верку на Очарование, и тогда она выкладывает им все.
Персонажи могут использовать эту возможность, чтобы
обелить свое имя. Они могут рассказать Элизе, что их
разыскивает городская стража за убийство Рольфа. Она
предложит им бежать или, по крайней мере, затаиться у
полуросликов, пока она не разберется с этим вопросом.
Вскоре после встречи PC с Элизой Генрих покидает ре-
сторан. Если персонажи все еще находятся у входа в клуб
«Золотая форель», он подходит, целует вздрогнувшую
Элизу в щеку и просит представить ему ее «друзей». Элиза
быстро делает это, желает всем хорошего дня и поспеш-
но удаляется. После нескольких неловких секунд Генрих
кланяется и садится в ожидающую его карету. Мгновение
спустя повозка отъезжает, но купец все это время смотрит в
сторону героев.
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене
За кулисами
В ту же ночь Кэндлвик связывается с агентами Гильдии воров и отправляет сообщения Хаагену, Руггбродеру и Штей-
нхагеру, угрожая каждому из них, что раскроет их тайну, если они: А) не отменят постановление; Б) не внесут предло-
жение о передаче места Теугена Гринтистам; В) не обелят имена PC; Г) (если PC упомянут об этом) заставят Штейн-
хёгера отступить и позволить семье Магириус заключить контракт в Грюнберге.
Раскрытые тайны
Маневрирование повозки в городе затруднено и замедле-
но, поэтому PC могут следовать за ним пешком, не теряя
его из виду. Он направляется в доки, где осматривает свои
склады и наблюдает за прибывающими кораблями. Там
купец находится почти три часа. Он очень занят, поэтому
не замечает персонажей. За это время можно добавить еще
одну встречу с дозором или, может быть, просто случай-
ную стычку. Если PC не отправились на поиски Конрада
или если Руггбродер знает, что за ним следили, подумайте
о том, чтобы отправить за персонажами группу докеров.
Или, что еще лучше, можно устроить драку между сти-
видорами и погонщиками, которая может завязаться там,
где прячутся герои. Для этих столкновений используйте
статистику Обычных NPC, которая приведена на стр. 268
WFRP.
Примерно в 4:15 Генрих выходит из доков и направляется
к своему офису, но вместо того, чтобы остаться там, он
едет на Гёттенплац (площадь Богов). Его карета оста-
навливается перед храмом Зигмара, он выходит из нее и
заходит внутрь. Прочитайте следующее.
Даже в столь поздний час Геттенплац заполнена людьми:
слугами, писцами, посвященными, дворянами, купцами и прочи-
ми горожанами. Доминантой площади является большой храм
Зигмара, но здесь представлены и другие божества. Храм Зигмара
напоминает большой зал со шпилями на обоих концах. Вдоль за-
падной стены расположены четыре полукруглые апсиды, в которых
находятся частные часовни, содержащиеся самыми богатыми семь-
ями города. Вместо того чтобы зайти в одну из небольших часовен,
Генрих проходит во внутреннее помещение.
Если PC следуют за вами на безопасном расстоянии,
читайте дальше.
Уже в дверях Генрих ловит за руку посвященного и просит по-
звать Альбрехта. Молодой человек указывает Генриху на то, что
ему следует занять место у входа в часовню. Мгновением позже к
нему присоединяется молодой человек помоложе. Он очень похож на
Генриха, но несмотря на его юный возраст, на его лице читается
беспокойство.
Они беседуют около получаса. Альбрехт — племянник
Генриха и сын Франца, который был «убит» около 12 лет
назад. Альбрехт знает, что его отец не был убит Теугеном,
а находился в сговоре с ним. «Дело Теугена» настолько
потрясло Альбрехта, что он стал братом-мирянином при
храме, надеясь искупить вину за поступок отца. Генрих
снова пришел к нему в надежде убедить его вернуться в
семейный бизнес. Альбрехту это не по душе. Очевидно,
Генрих не может допустить, чтобы стало известно, что его
брат вступил в союз с Иоганном Теугеном. 12 лет назад
127
ему удалось уклониться от охотников на ведьм, выставив
смерть брата как убийство, но он знает, что произошло на
самом деле. Если об этом станет известно, его карьере, а
возможно, и жизни, придет конец.
PC может получить эту информацию одним из трех
способов. Первый — это подслушивание. Два человека
говорят тихим шепотом, изредка восклицая «Нет» и «Я
должен искупить вину». Персонаж, успешно прошедший
Трудную (-20%) проверку на Восприятие, может уло-
вить суть разговора, достаточную для того, чтобы сооб-
щить полуросликам.
В качестве альтернативы герои могут опросить одного из
посвященных в Храме. Обратите внимание, что посвя-
щенные весьма скрытны в отношении особенностей сво-
ей общины, поэтому персонажу придется сделать Очень
трудную (-30%) проверку на Узнавание слухов, чтобы
выудить ту же информацию, что и при простом подслу-
шивании.
Возможно, лучше всего расспросить самого Альбрехта.
Ему ужасно стыдно за развращение отца, и он посвятил
свою жизнь тому, чтобы смыть это пятно со своей семьи
и с себя. Альбрехта можно убедить поведать PC, что
его отец был ослеплен жадностью и вступил в союз с
Теугеном (хотя он не стал бы говорить, что его отец был
культистом Хаоса), но они должны придумать вескую
причину. Наградите творческих игроков информацией,
которая им нужна. В противном случае Трудная (-20%)
проверка на Очарование дает тот же результат.
Покинув Храм Зигмара, Генрих возвращается в свой дом,
где остается на ночь. PC, обладающие нужной информа-
цией, могут засомневаться, стоит ли делиться ею с полу-
росликами, однако все опасения должны развеяться, если
они узнают о дурной деловой тактике Генриха в отноше-
нии Элизы. Когда они отправятся к «У Берта», убедитесь,
что персонажи наткнутся на еще один дозорный патруль
(если начнется бой, используйте характеристики Город-
ских Стражников на стр. 268 WFRP).
Когда они добираются до бара «У Берта», там их уже ждут
Мэтчвик и Кэндлвик. Через своих знакомых они узнали
об убийстве и предлагают персонажам свою скудную
жилплощадь. Независимо от того, примут ли персонажи
их гостеприимство или нет, полурослики ждут, когда им
расскажут обо всем, что удалось узнать в городе. Если PC
узнали о связи семьи Штейнхёгер с обесчещенной семьей
Теуген, полурослики будут особенно рады и заплатят им
оговоренную сумму плюс 1 з.к. дополнительно за хорошо
выполненную работу.
Засада
Как раз в тот момент, когда герои заканчивают разговор с
полуросликами, к ним спускается банда из восьми стиви-
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене
доров. Если Конрад еще жив, то он возглавляет их отряд,
в противном случае это будет один из докеров.
Когда последний карл падает в Ваши руки, сзади раздается
голос. Повернувшись, вы видите разношерстную группу грубых
мужчин с дубинками, палицами или топорами. Главарь говорит:
«Мы поймали тебя, крыса. Теперь ты скажешь нам, где находится
лодка. Но сначала мы тебе немного подпортим жизнь». Все, как
один, бросились вперед.
Бандиты атакуют, видя в PC врага. Они намерены убить
— Как крошится мясной пирог —
В
последний день полурослики отправляются
на слушания в Ратушу. Это самое впечатля-
ющее здание на Драйкеплац, украшенное
колоннами и арками, явно выполненными с боль-
шим мастерством. Халфлинги заверяют игроков,
что «неприятное дело, связанное с стражей, уже
решено», и они могут сопровождать их в ратушу.
Там стражники разрешают героям войти внутрь,
что должно быть несколько неожиданно. Внутри,
как и планировалось, проходит заседание совета.
В начале заседания Мэтчвик просит снова высту-
пить перед Советом и произносит проникновен-
ную речь о бедственном положении своего наро-
да. PC, успешно прошедшие Обычную (+10%)
проверку Восприятия, замечают, что Йохен,
Хааген, Госберт Руггбродер и Генрих Штейнхёгер
смотрят на полурослика с нескрываемой ненави-
стью. По окончании его речи все собравшиеся
полурослики аплодируют. Штейнхёгер, с трудом
скрывая ярость, вносит предложение об отмене
постановления, и Хааген с Руггбродером быстро
его поддерживают. Остальные члены совета,
ошеломленные, следуют их примеру и отменяют
постановление. Следующий виток неожиданных
событий происходит, когда Хейронимус Ругг-
бродер предлагает отдать бывшее место Теугена
полуросликам за их предприимчивость (Госберт
раскрыл свой план отцу, и они оба поняли, что
их ждет разорение, если погонщики узнают о
стивидорах). И снова, к удивлению собравшихся,
решение принимается. Гильдия торговцев теряет
одно место, а место Теугена занимает Мэтчвик
Гринтистл. И вновь в Бёгенхафене появляются
четыре крупные купеческие семьи.
персонажей, но хотят, чтобы полурослики остались в
живых. Если шесть или более стивидоров повержены,
остальные убегают. Если с группой находится Конрад, то
он убегает после того, как трое человек погибнут.
Когда пыль улеглась, полурослики заявили, что понятия
не имеют, с чем было связано нападение, и предположи-
ли, что нападавшие были агентами врагов полуросликов.
В любом случае, по их словам, все решится на следую-
щий день.
Послесловие
Вполне вероятно, что по окончании встречи PC будут
чувствовать себя дурочками, ведь они должны понять, что
полурослики использовали их для шантажа семей. Если
Штейнхёгер, безусловно, заслужил это, то Руггбродер —
нет. Семья Хааген получает назад свою лодку, которая
причаливает в тот же день, а Штейнхёгер возвращает Элизе
контракт с Грюнбергом и отказывается от своего требова-
ния выйти за него замуж. Наконец, персонажи свободны и
больше не разыскиваются стражей за убийство Рольфа, хотя
полурослики советуют им поскорее убираться из города,
если PC убили кого-то из городской стражи, чтобы за ними
не пришли дружинники.
Герои могут захотеть отомстить за то, что их так использо-
вали, но полурослики быстро напоминают им, что теперь
их клан обладает значительной властью в Бёгенхафене, и
персонажам следует хорошенько поразмыслить о том, какое
возмездие может обрушиться на их головы. Полурослики
также сообщают персонажам, что именно под влиянием
Гринтистла их оправдали перед дозором и помогли Элизе
Магириус. Будет очень обидно, считают они, если отсут-
ствие поддержки Гринтиста приведет к новым неприятно-
стям для них и Элизы.
Если вы хотите продолжить это приключение, то остается
вопрос о смерти Рольфа. Персонажи могут отправиться в
Грюнберг, чтобы найти убийцу и предать его суду. Одна из
купеческих семей может попытаться отомстить полуросли-
кам, что создаст еще более сложную ситуацию. Штейнхёгер
вряд ли откажется от ухаживаний за Элизой и может пойти
на многое, чтобы подчинить ее себе. Конечно, купеческие
семьи, скорее всего, хотят отомстить PC и могут пойти на
многое, чтобы заставить их поплатиться. Что бы вы ни ре-
шили, в Бёгенхафене их ждет еще много приключений.
128
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене

— Персонажи Бёгенхафена —
Кэндлвик Гринтистл Элиза Магириус
Карьера: Торговец (Бывший Бюргер)
Двоюродный брат Мэтчвика и по сути своей преступ- Раса: Человек
ник, Кэндлвик дружелюбен, но тих. За его невинным
Основной Профиль
лицом скрывается ум осторожного интригана и заго-
ворщика. Именно ему принадлежит идея шантажиро- Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
вать Хаагена, и он же помог Мэтчвику разработать план 37% 28% 25% 38% 51% 36% 36% 53%
использования PC для сбора компромата на две другие Вторичные характеристики
семьи. Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
Невысокий, даже по меркам полуросликов, он имеет 1 14 2 2 4 0 0 0
копну непокорных рыжих волос и веснушчатое лицо.
Обычно он носит фартук и считается одним из лучших Навыки: Очарование, Общие знания (Империя) +10%,
поваров в клане Гринтистл. Когда он нервничает, то Управление повозкой, Оценка, Узнавание слухов,
дергает мизинцем на левой руке. Торговля, Восприятие, Чтение/письмо, Поиск,
Тайные языки (Гильдийский язык), Знание языков
(Бретоннский, Рейкшпиль +10%), Ремесла (Торговля)
Кэндлвик Гринтистл Таланты: Торгаш, Хитроумный, Вежливый, Математик
Карьера: Бюргер Доспехи: Нет
Раса: Полурослик Очки Доспеха: Голова 0, Руки 0, Тело 0, Ноги 0
Основной Профиль Оружие: Кинжал
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
30% 41% 17% 18% 36% 45% 36% 43%
Госберт Руггбродер
Вторичные характеристики
Госберта очень раздражает его отец, Иеронимус, который
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
никак не может перестать вмешиваться в семейный биз-
1 11 1 1 4 0 0 0 нес. Госберт прилагает все усилия, чтобы зарекомендовать
Навыки: Академические знания (Генеалогия/Гераль- себя в глазах старика, но ничего не получается. Однако
дика), Общие Знания (Империя, Полурослики), у него есть план, который покажет отцу, насколько он
Управление повозкой, Оценка, Узнавание слухов умен и опытен. Купец планирует привлечь стивидоров
+10%, Торговля, Восприятие, Поиск, Знание язы- и расширить семейный бизнес за счет речной торговли.
ков (Бретоннский, Полуросликовый, Рейкшпиль), Это посягнет на интересы Хаагена, но Госберт считает,
Ремесла (Кулинария) что время этой семьи прошло.
Таланты: Торгаш, Отличное зрение, Ночное зрение, Госберт — мужчина средних лет со спокойным нравом
Сопротивление Хаосу, Хитроумный, Специалист в и хорошими манерами. Он нездорово худощав, а на его
оружии (Пращи) макушке редеют негустые каштановые волосы. Одевается
Доспехи: Легкая броня (Кожаная кираса) в изысканную одежду, соответствующую его статусу, и
Очки Доспеха: Голова 0, Руки 0, Тело 1, Ноги 0 очень уверен в себе и своих силах, несмотря на вмеша-
Оружие: Одноручное оружие (тесак для разделки мяса, тельство отца.
Пращи, 10 камней

Госберт Руггбродер
Элиза Магириус Карьера: Торговец (Бывший Бюргер)
Раса: Человек
Дочь мелкого торговца, имевшего скромный успех в
Основной Профиль
Бёгенхафене, Элиза Магириус представляет интересы
своей семьи в соседних городах. Последнее ее начи- Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
нание было связано с Грюнбергом, где она заключила 31% 30% 32% 29% 31% 43% 38% 38%
эксклюзивную торговую сделку, которая позволит ее Вторичные характеристики
семье занять видное положение и, возможно, получить Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
место в совете. Она мечтает, чтобы ее семья стала рав-
1 11 3 2 4 0 0 0
ной Хаагенам или даже Руггбродерам, но она реалистка
и очень терпелива. Навыки: Очарование, Общие знания (Империя) +10%,
Безусловно, она красивая женщина, но при этом серьез- Управление повозкой, Оценка, Узнавание слухов,
ная и рассудительная. Ее каштановые волосы собраны Торговля, Восприятие, Чтение/письмо, Поиск,
назад, а пальцы испачканы чернилами. Элиза носит Тайные языки (Гильдийский язык), Знание языков
одежду, соответствующую ее должности, и, когда того (Бретоннский, Рейкшпиль +10%), Ремесла (Торговля)
требует ситуация, может быть настоящей леди. Таланты: Невозмутимый, Торгаш, Хитроумный, Матема-
тик

129
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене

Доспехи: Нет Мэтчвик Гринтистл

Очки Доспеха: Голова 0, Руки 0, Тело 0, Ноги 0 Карьера: Шарлатан (Бывший Жулик)
Оружие: Кинжал Раса: Полурослик
Основные характеристики

Конрад Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
33% 41% 20% 32% 43% 38% 32% 33%
Конрад очень предан. Конечно, его хозяину Йохену
Вторичные характеристики
Хаагену не везет, и в последнее время дела идут неваж-
но, но Конрад верит, что у семьи Хааген, а значит, и у Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
него самого, впереди светлое будущее. Если бы только 1 11 2 3 4 0 0 0
проклятые полурослики оставили все как есть. Именно Навыки:Академические знания (Генеалогия/Геральдика),
по настоянию своего хозяина Конрад нашел нескольких Болтовня, Очарование +10%, Общие знания (Полу-
головорезов, чтобы похитить этих презренных существ, и рослики), Оценка +10%, Узнавание слухов, Торговля,
теперь он считает себя ответственным за их побег. Восприятие, Выступления (Рассказчик), Тайные языки
Худой и долговязый, с всклокоченной бородой и стриж- (Язык воров), Тайные знаки (Вор), Знание языков (По-
кой «под котелок», Конрад не производит особого впе- луросликовый, Рейкшпиль), Ремесла (Кулинария)
чатления. Он одет в заплатанную одежду, которая видала Таланты: Бегун, Удача, Ночное зрение, Народный
времена и получше. оратор, Сопротивление Хаосу, Специалист в оружии
(Праща), Бывалый, Вежливый
Доспехи: Легкая броня (Кожаный дублет)
Конрад Очки Доспеха: Голова 0, Руки 1, Тело 1, Ноги 0
Карьера: Лакей Оружие: Одноручное Оружие (Короткий меч), Праща,
Раса: Человек 10 камней
Основные характеристики
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
30% 27% 32% 29% 39% 42% 30% 44% Генрих Штейнхёгер
Вторичные характеристики Генрих хранит мрачную тайну. Двенадцать лет назад его
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС брат связался с семьей Теуген и был признан сектантом.
1 10 3 2 5 0 0 0 Генрих скрыл это, избежал преследования охотников на
ведьм и занялся бизнесом своей семьи. Более десяти лет
Навыки:Академические знания (Генеалогия/Геральдика),
он прилагал все усилия, чтобы оставить свое прошлое в
Болтовня, Общие знания (Империя),Оценка, Узнава-
прошлом, и намерен продолжать в том же духе.
ние слухов, Торговля, Восприятие, Чтение/письмо,
Поиск, Знание языков (Бретоннский, Рейкшпиль) Как и его брат, он седовласый джентльмен, коренастый и
Таланты: Торгаш, Этикет, Быстроногий, Молниеносные упитанный. Он носит самую лучшую одежду, а его паль-
рефлексы, Вежливый цы украшают перстни. В его облике есть нечто против-
Доспехи: Легкая броня (Кожаный дублет) ное, что проявляется, когда он видит то, что ему нужно.
Очки Доспеха: Голова 0, Руки 1, Тело 1, Ноги 0
Оружие: Одноручное Оружие (Короткий меч) Генрих Штейнхёгер
Карьера: Торговец (Бывший Бюргер)
Раса: Человек
Мэтчвик Гринтистл Основные характеристики
Мэтчвик — нынешний глава клана Гринтистл и тайный Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
глава местной Гильдии воров (которую большинство 45% 25% 41% 36% 36% 61% 50% 51%
считает уничтоженной). Прирожденный лжец и интриган,
Вторичные характеристики
он намерен улучшить положение своей семьи любыми
доступными ему средствами. Он очень горько переживает Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
изгнание из Альтдорфа, и ничто не доставит ему такого 1 12 4 3 4 0 0 0
удовольствия, как месть клану Румстеров. Доминирование Навыки: Очарование, Общие знания (Империя), Управ-
в Бёгенхафене — это лишь первый шаг в гораздо более ление повозкой, Оценка, Узнавание слухов, Торговля,
масштабном плане по возвращению Гринтистлов в Аль- Восприятие, Чтение/письмо, Поиск, Тайные языки
тдорф. (Гильдийский язык), Знание языков (Бретоннский,
Как и у Кэндлвика, у него рыжие волосы, но он аккуратно Рейкшпиль +10%), Ремесла (Торговля)
подстрижен и носит одежду высокого качества. Мэтчвик Таланты: Невозмутимый, Торгаш, Хитроумный, Вежли-
считает, что внешний вид имеет большое значение, когда вый, Математик
речь идет о политике и руководстве, поэтому одевается Доспехи: Нет
более изысканно, чем положено пекарю. Очки Доспеха: Голова 0, Руки 0, Тело 0, Ноги 0
Оружие: Хорошее Одноручное Оружие (Меч)

130
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене
— Справочник Бёгенхафена —
Б
ёгенхафене семь кварталов, как показано на
карте. Каждый район имеет свое назначе-
ние и социальный класс. Ниже приводится
краткий обзор особенностей города, а также видов
деятельности и мест, которые в нем встречаются.
Зона A: Жилая/Коммерческая зона низкого
класса
Большинство зданий в этом районе представляют
собой не более чем трущобы. Улицы не вымощены
и завалены всякой грязью и нечистотами. Таверны
— дешевые и отвратительные, с низкими потол-
ками и прокуренными комнатами. К незнакомцам
относятся в лучшем случае с подозрением, и если
они не будут вести себя предельно осторожно, то
вполне могут нарваться на группу воров или голо-
ворезов.
Район к северу от реки известен как
Яма, благодаря которому остальная
часть района выглядит здоровой.
Только очень смелые или очень
глупые отважатся зайти сюда по-
сле наступления темноты.
В дневное время в этих районах
часто можно встретить горожан
низшего сословия, рабочих и
т.п., а также воров и бродяг.
Возможно, здесь найдется
несколько нищих, но они,
как правило, предпочитают
орудовать в более доходных
районах города.
Ночью количество воров и бродяг
заметно увеличивается, и изногда
можно столкнуться с группой молодых
развязных парней из более богатых районов
города, гуляющих по трущобам в сопровождении
двух или более телохранителей.
Дозорных патрулей мало, так как в этой части горо-
да дозорные считаются «врагами». Если они и появ-
ляются, то, как правило, группами (8-12 человек).
Зона B: Доки
Почти все здания в этом районе представляют
собой склады или хранилища в том или ином
виде, но здесь хранятся только самые громоздкие и
дешевые грузы, как правило, под охраной наемного
охранника и злобной собаки. Почти все склады
деревянные, они пронумерованы с 1 по 58, начиная
с западного конца Остендамма. В этом районе нет
трактиров, но открыто несколько грязных баров,
которые обслуживают речников и стивидоров.
131
В дневное время этот район заполнен стивидорами,
которые занимаются погрузкой и разгрузкой судов,
перемещением товаров на склады и обратно. Здесь
же находятся капитаны и команды судов, недавно
прибывших в город, писцы и другие лакеи различных
купеческих семей, следящие за перемещением това-
ров, а также акцизники, оценивающие прибывающий
груз на предмет уплаты налогов.
В ночное время причалы практически безлюдны.
Даже воры встречаются редко, поскольку ценные
грузы на этих складах обычно не хранятся.
Патрулирование и дежурство ночных сторожей и их
сторожевых собак осуществляется регулярно, хотя и
нечасто (раз в 5-6 часов).
Зона C: Драйкеплац и ратуша
Драйкеплац — административный центр города.
Многие здания имеют замысло-
ватые фасады с декоративными
колоннами и арками и, как
правило, статуей или двумя
статуями божества-покрови-
теля города — Бёгенауэра.
В городе есть несколько
дорогих трактиров и таверн,
некоторые из которых могут
быть доступны только членам клуба,
например, «Золотая форель» (см.
стр. 123). Цены соответственно
высоки (считаются как Хоро-
шие, или в 3 раза выше обыч-
ных цен).
В течение дня Драйкеплац заполнен самыми
разными людьми. Есть нищие и артисты,
пытающиеся выманить у прохожих несколько
шиллингов, юристы и советники, занимающи-
еся своими делами, агитаторы, разглагольствующие
о всевозможных проблемах всем, кто готов слушать,
торговцы едой и другими предметами, и все осталь-
ные, кто, по вашему мнению, может иметь дело с
административным кварталом.
Ночью здесь не менее оживленно — представители
высших слоев общества посещают различные питей-
ные заведения, расположенные на площади. Карман-
ники представляют постоянную опасность в любое
время дня и ночи.
Дозорные патрули в этой части города встречаются
относительно часто, проходя раз в 2 часа.
Зона D: Квартал ремесленников
Квартал ремесленников ограничен по периметру
улицами Хандверкер Бан, Айсден Бан и Геттенплац.
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене

Достопримечательности г. Бёгенхафена
1. Восточные ворота 11. Храм Бёгенауэра 23. Клуб «Золотая Фо-
2. Западные ворота 12. Храм Верены рель
3. Задние ворота 13. Храм Хендрика 24. Гильдия Стивидоров
4. Водные ворота 14. Храм Шалльи 25. Гильдия Погонщиков
5. Казарма главного ка- 15. Кладбище 26. Гильдия Плотников
раула 16. Часовня Морра 27. Гильдия Металлургов
6. «Вилка Черного 17. Храм Таала 28. Гильдия Тележников
Огня» (Казарма Охра- 18. Переправа Кринглера 29. Гильдия Врачей
ны) 30. Гильдия Каменщиков
19. Переправа Хаагена
7. Парк 31. Гильдия Ювелиров
20. Городская Ратуша
8. Храм Зигмара 32. Гильдия Купцов
21. Городские Суды
9. Храм Ульрика 33. Гильдия Скорбящих
22. Трактир «Конец
10. Храм Мирмидии Пути» 34. Гильдия Портных

Бёгенхафен
к
ей
еР
рек
К

A
ген
Бё
ка
Ре
Переправа

В Нульн
к
ба
ен
аф
Х

рт
га
ьм
ел
Х
В

132
 Глава VIII: Злоключения в Бёгенхафене
Здесь расположены самые разные здания — от
небольших непритязательных мастерских до богато
украшенных домов мастеров-ремесленников. Трак-
тиры среднего качества (например, «У Кэдбери»
на стр. 121), и большинство из них обслуживают
ремесленников одной конкретной профессии.
В дневное время Квартал ремесленников заполнен
людьми, посещающими различные мастерские:
обычными горожанами, слугами, подмастерьями,
родителями, пытающимися обучить своих отпры-
сков. В дневное время это излюбленное место
попрошаек и воров, ведь именно здесь крутятся
большие деньги.
Ночью район затихает, его посещают только
случайные прохожие, изредка встречаются груп-
пы бандитов и других преступников. В этой части
города процветает рэкет, а деньги, вырученные от
торговцев, составляют большую часть доходов
Гильдии воров.
Дозорные патрули выходят на маршрут один раз в
3-5 часов.
Канализация Бёгенхафена
Крупная канализация
Малая канализация
Люк
133
Зона Е: Геттенплац
На Площади Богов расположено большинство
храмов города. Храм Зигмара — самое впечатляю-
щее сооружение, возвышающееся над всем райо-
ном. Остальные храмы стоят по краям площади,
достаточно ухожены и отражают стиль культов, в
честь которых они построены. Это храмы Зигмара,
Ульрика, Мирмидии, Верены, Таала и Шалльи. Кро-
ме того, на городском кладбище работают жрецы
Морра, которые содержат небольшую часовню.
Среди второстепенных богов представлены Хен-
дрик, покровитель купцов и торговых дел, и Бёгенау-
эр. Это малое божество олицетворяет собой все, что
представляет собой Бёгенхафен. Сам храм состоит
из зала с двумя крыльями, окружающими трехгран-
ный двор. В центре двора стоит статуя бога, изобра-
жающая его в образе купца-лодочника. В нескольких
местах на стенах изображен герб города. В храме нет
штатного священнослужителя, хотя жрецы Зигмара
иногда проводят здесь службы.
 Приложение I: Новые карьеры

Приложение I: Новые карьеры

Х
отя Warhammer Fantasy Roleplay предлагает огромное навыки), Знание языков (Гильдийский язык), Ремесла
количество карьер на выбор, Старый Свет может (Аптекарь)
предложить гораздо больше. В этой главе мы Таланты: Этикет или Сопротивление ядам, Вежливый
предоставляем вашему вниманию восемь новых карьер. или Очень стойкий
Во-первых, это три новые базовые карьеры: Аптекарь, Атрибуты: Целебный отвар, Легкая броня (Кожаная ки-
Азартный Игрок и Рассказчик. раса), Торговые инструменты (набор аптекаря)
Если стартовая карьера выбирается случайным образом, Вход в карьеру: Ученик Мага, Цирюльник, Колдун,
то с разрешения GM можно заменить Аптекаря на Пи- Студент
саря, а Азартного игрока или Рассказчика на Жулика. В Завершение карьеры: Ученик Мага, Мастеровой,
следующем разделе представлены пять новых продвину- Цирюльник, Грабитель Могил, Торговец, Врач,
тых карьер. Карьера «Рыцарь Сияющего Солнца» является Ученый
примером того, как можно создать индивидуальную ка-
Азартный игрок
рьеру для конкретной организации. Хотя карьера рыцаря,
описанная в правилах WFRP, призвана охватить различ- Описание: Азартные игроки отказываются
ные рыцарские ордена Империи, подобные варианты от тяжелого труда представителей низшего
помогут добавить изюминку в вашу кампанию. и среднего классов. В конце концов,
зачем трудиться ради столь малого
вознаграждения, если за одну удачно
Аптекарь разыгранную партию можно по-
Описание: В то время как врачи про- лучить месячный доход? Азартные
писывают пациентам лекарства от игроки используют свое мастерство в
различных недугов, именно аптекарь азартных играх, чтобы выудить деньги
занимается их изготовлением. у богачей и тугодумов. Они околачи-
Специализируясь на минералах, ваются в трактирах и игровых домах,
химических веществах и солях, готовые разлучить доверчивых людей
получаемых из органических ве- с их деньгами. Иногда все идет
ществ, аптекари смешивают порошки наперекосяк, и игроки проигрыва-
для запивания вином, примочки для ют крупные суммы денег. В таких
нанесения на больные места и лечеб- случаях необходимо быстро скрыться, пока
ные благовония для отвода вредных кредиторы не обнаружили, что долги не могут быть вы-
испарений. Закон Гильдии позво- плачены. Азартные игроки по своей природе склонны к
ляет аптекарям выписывать рецепты бродяжничеству, они всегда идут вперед, чтобы избежать
при незначительных недомоганиях, старых долгов и обиженных неудачников.
таких как простуда или боль в животе, но мало кто это
делает, поскольку многие врачи недовольны конкурен- — Схема развития Азартного игрока —
цией. Некоторые аптекари делают карьеру в медицине Основной Профиль
или в научных кругах, другие же используют свои знания
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
в корыстных целях или поддаются желанию навредить
+5% +5% - - +10% +10% - +10%
другим. Известны случаи, когда аптекари под видом ле-
карств пичкали своих клиентов наркотиками, заставляя их Вторичные характеристики
возвращаться и платить более высокие цены из-за своей Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
зависимости, а другие предлагали свои услуги в качестве - +2 - - - - - -
отравителей, деля прибыль с обиженной вдовой или
Навыки: Болтовня, Очарование, Оценка, Азартные игры,
наследником.
Узнавание слухов или Тайные языки (Язык воров),
— Схема развития Аптекаря — Восприятие, Чтение/письмо или Тайные знаки (Вор),
Основной Профиль Ловкость рук
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об Таланты: Этикет или Бывалый, Бегун или Удача
Атрибуты: Кубики, Колода карт, Легкая броня
- - - +5% +5% +10% +10% +5%
Вход в карьеру: Артист, Наемник, Дворянин, Жулик,
Вторичные характеристики Студент, Вор, Странник
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС Завершение карьеры: Артист, Жулик, Шарлатан, Дема-
- +2 - - - - - - гог, Разбойник
Навыки: Академические знания (Наука), Узнавание Рассказчик
слухов, Торговля, Лечение или Приготовление ядов,
Описание: Рожденные с даром красноречия и желанием
Восприятие, Чтение/письмо, Тайные языки (разные
его использовать, рассказчики — прирожденные орато-

134
 Приложение I: Новые карьеры

ры, которых можно встретить в тавернах, летворить свое любопытство.

трактирах и салонах в любом уголке
Империи. Независимо от повода — Схема развития Астролога —
— а то и вовсе без него — у рассказ- Основные характеристики
чика всегда есть история наготове. Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
Он путешествует от места к месту, +5% +5% - +5% +10% +25% +20% +20%
становится свидетелем удивительных
Вторичные характеристики
событий и рассказывает о них захватыва-
ющие байки. Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС

В обществе, где большинство людей - +4 - - - - - -

не умеют читать, рассказчик является
одновременно и источником новостей,
и источником развлечений, вставляя
в свои рассказы остроумные реплики и остроты. Для
получения новостей рассказчик может путешествовать с
армиями и группами искателей приключений в надежде
увидеть (и пережить) что-то новое и захватывающее, что
принесет ему несколько кружек выпивки и отличную
аудиторию в местном трактире. Однако не все рассказчи-
ки предпочитают жизнь, полную авантюр. Некоторым
достаточно просто оставаться на месте и придумывать все
на ходу.
— Схема развития Рассказчика —
Основные характеристики
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
+5% - - - +5% +10% +10% +10%
Вторичные характеристики
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
- +2 - - - - - -
Навыки: Болтовня, Очарование, Общие знания (Любое
одно), Узнавание слухов, Выступления (Комедиант,
Рассказчик), Чтение/письмо, Знание языков (Любой
один)
Таланты: Этикет или Крепкий, Народный оратор, Мате-
рый путешественник
Атрибуты: Лучшая одежда, Необычная шляпа
Вход в карьеру: Агитатор, Маркитант, Артист, Жулик,
Моряк, Солдат, Студент, Странник
Завершение карьеры: Артист, Посвященный, Жулик,
Шарлатан, Придворный, Демагог, Герольд
Астролог
Описание: Будущее пугает многих людей: война, угроза
хаоса, болезни, финансовое разорение, предательство
— много чего интересного. У людей возникает масса
вопросов о будущем, и астролог готов дать на них отве-
ты, независимо от того, знает ли он сам, о чем говорит.
Астролог, окруженный звездными картами и хитроумным
оборудованием, ищет ответы на вопросы, составляя карты
движения и взаимного расположения планет на небе.
Некоторые из них действительно талантливы и стараются
сделать все возможное, в то время как другие — не более
чем мошенники, говорящие своим клиентам все, что они
хотят услышать. Дворяне и другие влиятельные люди
с подозрением относятся к тем, кто может предсказать
их будущее, и ревностно хранят тайну о времени своего
рождения. Составить гороскоп правителя без разрешения
считается изменой, и многие астрологи вынуждены были
поспешно покинуть свои дома, лишь из-за попытки удов-
Навыки: Академические знания (Астро-
номия, Наука), Очарование, Общие
знания (Империя, Бретонния,
Эсталия, Кислев или Тилия),
Узнавание слухов, Навигация,
Восприятие, Выступления (Рассказ-
чик), Чтение/письмо, Тайные знаки
(Астролог), Знание языков (Класси-
ческий, Бретоннский, Эсталийский,
Кислевский или Тилийский)
Таланты: Этикет или Бегун, Удача или
Математик
Атрибуты: Книга звездных карт, Те-
лескоп, Торговые инструменты (Набор астролога),
Письменные принадлежности
Вход в карьеру: Аптекарь, Ученик Мага, Дворянин,
Студент, Шарлатан, Подмастерье Мага, Мастер Маг,
Навигатор, Врач, Ученый
Завершение карьеры: Ученик Мага, Шарлатан, Иссле-
дователь, Навигатор, Ученый
Экзорцист
Описание: Среди множества опасностей (естественных
и неестественных), подстерегающих жителей Старого
Света, выделяется одержимость злыми духами. Стремясь
Нацеленность на будущее
Действительно ли астролог может предсказывать будущее
— решать вам, Гейм Мастер. Астрологи в Старом Свете не
занимаются магией и не имеют доступа к божественному
знанию. Если составление гороскопов и наблюдение за
планетами — дело математической науки, то толкование
карт — это искусство.
Попытки предсказать будущее («Что меня ждет в будущем?»)
могут быть выполнены в виде проверок на Академические
знания (Наука), как обычно, с поправкой на сложность
проверки. Что-то простое и расплывчатое («Повезет ли мне
завтра?») будет Легкой (+20%) проверкой. С другой сторо-
ны, что-то подробное и точное («Умрет ли герцог Убершрейка
от гнили Нургла в ближайшие 48 часов?») потребует Очень
трудной (-30%) проверки.
Если проверка прошла успешно, ответ не должен быть точ-
ным. Делайте намеки, используйте иносказания, туманные
формулировки, но при этом старайтесь быть полезным —
если только вы не решили, что все астрологи — это мошен-
ники! В случае впечатляюще удачного броска (три и более
степени успеха) приведите один достоверный факт, но не
раскрывайте всю историю для игроков. Иначе в чем смысл
игры? Точно так же и при сильно неудачном броске (три и
более степени неудачи) следует допустить одну серьезную
ошибку, чтобы поводить игроков за нос.

135
 Приложение I: Новые карьеры

— Схема развития Экзорциста —

Новое заклинание Малой магии Основные характеристики
Чаще всего это заклинание используют экзорцисты Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
различных конфессий Старого Света. Среди других - - +10% +15% +15% +20% +35% +20%
заклинателей оно встречается реже.
Вторичные характеристики
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
Экзорцизм
+1 +6 - - - +2 - -
Цена Сотворения: 11
Навыки: Академические знания (Теология, Демонология
Время Сотворения: 1d10 половин действий
или Некромантия), Концентрация, Командование,
Ингредиенты: Флакон с освященной водой (+2)
Гипноз, Запугивание, Чувство магии, Восприятие,
Описание: Вы вступаете в битву воли с духом, овла-
Знание тайного языка (Магический, Демонический),
девшим телом смертного. В течение всего времени
Знание языков (Любой один)
заклинания вы должны находиться в пределах 2
Таланты: Невозмутимый или Хитроумный, Священные
ярдов (1 квадрат) от одержимого, поэтому заклина-
знания (Любое одно), Малая магия (Экзорцизм, лю-
ние чаще всего используется для жертв, которые уже
бое одно), Угрожающий, Шестое чувство, Отважный
были физически скованы. Если заклинание успешно
или Сильный разум
произнесено, вы и дух должны сделать встречные
Атрибуты: Культовые одеяния, Лицензия, Молитвенник,
проверки Силы Воли. Если вы победите, дух будет
Религиозный символ
изгнан, а жертва восстановит рассудок и контроль
Вход в карьеру: Помазанный Священник, Священник
над своим телом. Если вы проиграли, дух сопротив-
Завершение карьеры: Помазанный Священник, Уче-
ляется вашим усилиям, и вы не можете повторить
ный, Охотник на Ведьм
попытку экзорцизма в течение 24 часов. В случае
безвыходной ситуации вы остаетесь в состоянии Поддельщик
ментального боя. Ни одна из сторон не может пред-
Описание: Поддельщики — это художники преступного
принимать никаких других действий, пока продол-
мира, но их призвание — подражание, а не создание ори-
жается борьба. В каждый из ваших ходов делайте
гиналов. Поддельщики зарабатывают на жизнь тем, что
встречные проверки силы воли, пока один из вас не
копируют чужие работы и выдают их за оригинал, будь то
одержит победу.
картина императора, печать на «официальном» документе
или подпись на компрометирующем письме. Поддельщи-
ки предпочитают работать в относительной анонимно-
причинить вред живым, эти духи
сти: мало того, что их работа является преступлением, ча-
вселяются в тела своих жертв с
сто караемым увечьем, так еще и разоблачение подделки
целью нанести им как можно
портит часть триумфа от успешно выполненной работы.
больший ущерб. Некоторые из
них почти бездумны и толка- Примечание: В «Арсенале Старого Света» приведены пра-
ют своих хозяев на жестокие вила подделки монет.
бесчинства, заканчивающиеся
— Схема развития Поддельщика —
чаще всего смертью. Другие
Основные характеристики
действуют более изощренно,
используя невинных друзей, Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
родственников и соратников +5% +5% +10% +10% +20% +20% +10% +10%
жертвы для совершения ужас- Вторичные характеристики
ных поступков. Среди нежити Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
одержимость обычно отража-
ет желание духа вернуться к - +3 - - - - - -
прежней жизни, вновь быть Навыки: Академические знания (Искус-
рядом с любимым челове- ство), Очарование, Общие знания
ком или отомстить. (Любые два), Оценка, Торговля,
Для борьбы с этой страшной угрозой и, по возможности, Восприятие, Чтение/письмо, Тай-
для спасения жизни и души одержимой жертвы некото- ные знаки (Вор), Знание языков
рые культы выделяют специалистов по изгнанию одержи- (Любой один), Ремесла (Худож-
мого духа. Эти экзорцисты проводят бесчисленные часы ник, Каллиграф, Кузнец)
за чтением запретных книг. Это люди целеустремленные Таланты: Талантливый художник, Не-
и волевые, ведь экзорцизм — настоящее испытание веры возмутимый или Торгаш, Бегун или
и воли между экзорцистом и духом. Однако некоторые из Вежливый
них ломаются под нагрузкой, лишаются лицензии, и их Атрибуты: Торговые инструменты (Под-
карьера заканчивается. Другие развращаются под влияни- дельщик), Письменные принадлежно-
ем знаний, которые они так усердно постигали, и начина- сти
ют служить тем силам, с которыми когда-то боролись. Вход в карьеру: Посыльный, Кон-

136
 Приложение I: Новые карьеры

трабандист, Студент, Ремесленник, Мастеровой он, Исследователь, Рыцарь, Внутреннего Круга

Завершение карьеры: Мастеровой, Писарь, Студент,
Ремесленник, Шарлатан, Скупщик, Ученый Следователь Верены
Описание: Следователи Вере-
Рыцарь Сияющего Солнца ны — это агенты, занимающиеся
Описание: Рыцари Сияющего Солн- расследованием дел, которые
ца — орден тамплиеров, посвящен- культ предпочел бы не дово-
ный Мирмидии, богине воинов и дить до сведения обычных
стратегии. В последние столетия властей, таких как патрульные
их орден распространился из или охотники на ведьм. Они
Тилии и Эсталии, отстаивая умеют вести тихое расследо-
ценности своего культа в сра- вание, искать улики и наблю-
жениях по всему Старому Свету. дать за происходящим, а не
Лишь изредка они собира- добывать недостоверную
ются в большие отряды, а информацию с помощью
в основном путешествуют пыток. Хотя они обычно пере-
небольшими группами или дают результаты своего труда
поодиночке, выступая в роли в культ для принятия
советников знати и их генералов дальнейших мер, в случае
по вопросам военного искусства. необходимости они готовы
Иногда они командуют подразделениями или целыми взять дело в свои руки.
армиями на поле битвы, используя свои навыки и репута- Следователи часто являются выходцами из самого
цию, чтобы удержать ополченцев от побега, а наемников культа, хотя веренская иерархия не гнушается нани-
— от предательства. Все чаще на юге Империи Рыцари мать талантливых людей с сомнительным прошлым,
Сияющего Солнца и Культ Мирмидии рассматриваются если они раскаиваются в своих поступках и клянутся в
как соперники военного превосходства Культа Ульрика и верности богине. Следователи Верены обладают ши-
Рыцарей Белого Волка. роким кругозором и нередко поражают окружающих
На определенном этапе своей карьеры Рыцарь Сияющего своей способностью собрать воедино разрозненные
Солнца отправляется в самостоятельное странствие на сведения, чтобы пролить свет на то или иное дело.
один-два года, чтобы опробовать полученные знания и
- Схема развития Следователя Верены —
отточить свое мастерство в горниле боя. Немало изоли-
Основные характеристики
рованных деревень, хуторов или постоялых дворов было
спасено благодаря молодому рыцарю, взявшему на себя Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
ответственность за их оборону. +10% +10% +10% +10% +20% +30% +20% +20%
Вторичные характеристики
- Схема развития Рыцаря Сияющего Солнца —
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС
Основные характеристики
+1 +5 - - - - - -
Р Б С Ст Лв Инт СВ Об
+25% - +10% +20% +20% +10% +15% +10% Навыки: Академические знания (Закон, любые два),
Командование, Общие знания (Империя, Любые
Вторичные характеристики
два), Скрытность, Маскировка, Выслеживание,
Ат Зд БС БСт Ск М ОБз ОС Узнавание слухов, Восприятие, Взлом, Чтение/
+1 +5 - - - - - - письмо, Поиск, Тайные знаки (Любой один), Пре-
Навыки: Академические знания (История, Стратегия/ следование, Бесшумность, Ловкость рук, Знание
Тактика, Теология), Командование, Общие зна- языков (Классический, Рейкшпиль, Любой один)
ния (Эсталия или Тилия), Уклонение, Восприятие, Таланты: Житель трущоб или Невозмутимый,
Чтение/письмо, Верховая езда, Тайные языки (Язык Острые чувства или Хитроумный, Уличный боец
битвы), Тайные знаки (Тамплиер), Знание языков или Сильный разум, Бывалый
(Эсталийский или Тилийский) Атрибуты: Отмычки, Увеличительное стекло, Наруч-
Таланты: Разоружение, Этикет, Матерый путешествен- ники, 2 домашних голубя и клетки
ник, Специалист в оружии (Кавалерийское, Фехто- Вход в карьеру: Охотник за Головами, Посвященный
вальное, Защитное), Отважный, Жестокий удар (Верена), Патрульный, Вор, Стражник, Грабитель,
Атрибуты: Баклер или щит, Рыцарский конь с седлом Священник (Верена), Ученый, Шпион, Охотник
и упряжью, Одноручное оружие (Меч) или Рапира, на Ведьм
Тяжелая броня (Полный латный доспех), Пика или Завершение карьеры: Посвященный (Верена), Уче-
Копье, Религиозный символ (Мирмидия) ный, Шпион, Охотник на Ведьм
Вход в карьеру: Оруженосец, Помазанный Священник
(Мирмидия), Рыцарь, Лорд, Священник (Мирмидия),
Сержант
Завершение карьеры: Посвященный, Капитан, Чемпи-

137
 Приложение II: Особенности провинций
Приложение II: Особенности провинций
С оздание персонажей в Книге Правил Warhammer
Fantasy Roleplay одинаково для всех людей из Империи.
Независимо от того, из какой провинции вы родом, вы
получаете одни и те же навыки и таланты благодаря своим
расовым особенностям. Но в «Наследниках Зигмара»
подробно рассматривается характер каждой провинции,
что позволяет лучше понять, чем отличается, например,
рейкландец от остермаркца. Используя информацию,
представленную в Главе 6: Великие провинции, можно
различать жителей Империи по их родным провинциям.
В этом дополнительном приложении расовые особенно-
сти человека заменены на особенности провинции. Соз-
давая персонажа-человека, на шаге 1 вы должны выбрать
провинцию, из которой вы родом, или положиться на
случай, сделав бросок по Таблице 2-14: Место рожде-
ния человека (см. WFRP, стр. 33). Когда вы перейдете к
третьему шагу создания персонажа, используйте инфор-
мацию из этого приложения, в зависимости от провин-
ции, в которой вы родились, вместо информации на
странице 23 Книги Правил WFRP.
Аверланд
Аверландец получает следующие навыки и таланты:
Навыки: Забота о животных или Ремесла (Шахтер),
Общие знания (Империя), Узнавание слухов или
Верховая езда, Знание языков (Рейкшпиль)
Таланты: 1 случайный талант
Специальные правила: Вы получаете бонус +10% к
проверкам «Общие знания (Империя)», связанным с
вашей родной провинцией Аверланд.
Виссенланд
Виссенландец получает следующие навыки и таланты:
Навыки: Общие знания (Империя), Знание языков
(Рейкшпиль), Ремесла (Фермер или Шахтер)Таланты:
Невозмутимый или Крепкий, 1 случайный талант
Специальные правила: Вы получаете бонус +10% к
проверкам «Общие знания (Империя)», связанным с
вашей родной провинцией Виссенланд.
Мидденланд
Мидденландец получает следующие навыки и таланты:
Навыки: Общие знания (Империя), Узнавание слухов
или Запугивание, Знание языков (Рейкшпиль)
Таланты: Угрожающий или Прирожденный воин, 1
случайный талант
Специальные правила: Вы получаете бонус +10% к
проверкам «Общие знания (Империя)», связанным с
вашей родной провинцией Мидденланд.
Нордланд
Нордландец получает следующие навыки и таланты:
Навыки: Общие знания (Империя), Поглощение алкого-
ля или Знание языков (Норс), Знание языков (Рейк-
шпиль)
Таланты: Отважный или Очень стойкий, 1 случайный
талант
Специальные правила: Вы получаете бонус +10% к
проверкам «Общие знания (Империя)», связанным с
вашей родной провинцией Нордланд.
138
Остермарк
Остермаркец получает следующие навыки и таланты:
Навыки: Общие знания (Империя), Поглощение алко-
голя, Узнавание слухов или Знание языков (Кислев-
ский), Знание языков (Рейкшпиль)
Таланты: 1 случайный талант
Специальные правила: Вы получаете бонус +10% к
проверкам «Общие знания (Империя)», связанным с
вашей родной провинцией Остермарк.
Остланд
Остландец получает следующие навыки и таланты:
Навыки: Общие знания (Империя), Узнавание слухов
или Выживание, Знание языков (Рейкшпиль)
Таланты: Невозмутимый или Очень стойкий, 1 случай-
ный талант
Специальные правила: Вы получаете бонус +10% к
проверкам «Общие знания (Империя)», связанным с
вашей родной провинцией Остланд.
Рейкланд
Рейкландец получает следующие навыки и таланты:
Навыки: Командование или Узнавание слухов, Общие
знания (Империя), Знание языков (Рейкшпиль)
Таланты: Хитроумный или Вежливый, 1 случайный
талант
Специальные правила: Вы получаете бонус +10% к
проверкам «Общие знания (Империя)», связанным с
вашей родной провинцией Рейкланд.
Талабекланд
Талабекландец получает следующие навыки и таланты:
Навыки: Общие знания (Империя), Выслеживание или
Узнавание слухов, Выживание, Знание языков (Рейк-
шпиль)
Таланты: 1 случайный талант
Специальные правила: Вы получаете бонус +10% к
проверкам «Общие знания (Империя)», связанным с
вашей родной провинцией Талабекланд.
Хохланд
Хохландец получает следующие навыки и таланты:
Навыки: Общие знания (Империя), Скрытность или
Узнавание слухов, Знание языков (Рейкшпиль)
Таланты: Меткий стрелок или Скиталец, 1 случайный
талант
Специальные правила: Вы получаете бонус +10% к
проверкам «Общие знания (Империя)», связанным с
вашей родной провинцией Хохланд.
Штирланд
Штирландец получает следующие навыки и таланты:
Навыки: Забота о животных, Обучение животных или
Узнавание слухов, Общие знания (Империя), Знание
языков (Рейкшпиль)
Таланты: 1 случайный талант
Специальные правила: Вы получаете бонус +10% к
проверкам «Общие знания (Империя)», связанным с
вашей родной провинцией Штирланд.

A кхеймер — Count Konstantin
Агбейтен — Agbeiten
Ахальт Пьющий — Ahalt The
Drinker
Аленхоф — Ahlenhof
Аресдорф — Ahresdorf
Альтдорф — Altdorf
Лес Альтерн — Altern Forest
Альтхаузен — Althausen
Амбоштайн — Ambosstein
Ансельдорф — Anseldorf
Аптекарь — Apothecary
Ардлих — Ardlich
Аренберг — Arenberg
Армедорф — Armedorf
Аршель — Arschel
Астролог — Astrologer
Ооуерсвальд — Auerswald
Огген — Auggen
Аукруг — Aukrug
Ауссен — Aussen
Аутлер — Autler
Аверхейм — Averheim
Аверланд — Averland
B Дисдорф — Diesdorf
Бахра — Bachra
Бэд Данкерод — Bad
Dankerode
Бад-Хёне — Bad Hohne
Бэд Теннсальца — Bad
Tennsalza
Баренфахре — Barenfähre
Барфшхейм — Barfsheim
Баронесса Элиза Алдер —
Baroness Elise Alder
Баронесса Катарина фон
Хайзенберг — Baroness
Katarina von Heisenberg
Баронесса Кирстен фон Гёте Барон Штефан Гуссерль —
— Baroness Kirsten von Goethe Baron Stefan Husserl
Магритта фон Витгенштейн Барон Винцентус Прейсс —
— Baroness Magritta von
Wittgenstein
Баронесса Молли Топпен-
хаймер — Baroness Molly
Toppenheimer
Барон Альбрехт Донн —
Baron Albrecht Donn
Барон Антон Кизингер —
Baron Anton Kiesinger
Барон Бартольд Штайнметц Биилен — Beelen
— Baron Barthold Steinmetz
Барон Борис Ульбрихт —
Baron Boris Ulbricht
Барон Эмиль фон Котцебуэ Бергхоф — Berghof
— Baron Emil von Kotzebue
Барон Эвальд фон Лауэ —
Baron Ewald von Laue
Барон Франц Рихтер —
Baron Franz Richter
Барон Грегор Ауэрбах —
Baron Gregor Auerbach
Глоссарий
Глоссарий
Барон Гюнтер фон Харген- Бирнбаум — Birnbaum Граф Константин фон Пир-
фельс — Baron Gunther von Биссендорф — Bissendorf
Hargenfels Блейхдорф — Bleichdorf von Pirkheimer
Граф Манфред фон Карштайн
Барон Густав фон Вольдер Кровавый Фейн — Blood
— Baron Gustav von Wolder Fane, The — Count Manfred von Carstein
Граф Манфред фон Ширах —
Барон Хайнц Кессель — Блутдорф — Blutdorf
Baron Heinz Kessel Блютрок — Blutroch Count Manfred von Schirach
Граф Маттиас фон Грюн-
Барон Гельмут Аденауэр — Бёгенхафен — Bögenhafen
Baron Helmuth Adenauer Бохсенфельс — Bohsenfels вальд — Count Matthias von
Grünwald
Барон Иоганн фон Кальб — Бовен — Boven
Baron Johann von Kalb Бранденбург — Brandenburg Граф Отто фон Эбельштейн
— Count Otto von Öbelstein
Барон Юстус Виттиг — Брандтштадт — Brandtstadt
Baron Justus Wittig Медная Твердь — Brass Keep Граф Теодор фон Гердер —
Count Theodor von Herder
Барон Клеменс Гаусс — Брастхоф — Brasthof
Baron Klemens Gauss Браундорф — Braundorf Граф Торстен фон Шиллер —
Count Torsten von Schiller
Барон Курт Брукнер — Браунвурт — Braunwurt
Baron Kurt Bruckner Бредер — Breder Граф Ульрих фон Бюлов —
Count Ulrich von Bülow
Барон Леберехт Фрёбель — Брейтблатт — Breitblatt
Baron Leberecht Fröbel Бретонния — Bretonnia Преступность — Crime
Ксенгер — Csenger
Барон Людольф Кёлер — Бух — Buch
Baron Ludolf Köhler Бухендорф — Buchedorf
Барон Манфред фон Эйген- Баков — Buckow D
хоф — Baron Manfred von Бундесмаркт — Bundesmarkt Дахбах — Dachbach
Eigenhof Дассель — Dassel
Барон Мартин Оттербайн — С Дельберц — Delberz
Baron Martin Otterbein Карробург — Carroburg Дельфгрубер — Delfgruber
Барон Майер Шнабель — Замок Грауенбург — Castle
Дитерсхафен — Dietershafen
Baron Mayer Schnabel Grauenburg
Барон Оттмар фон Нейрат Дитфурт — Dietfurt
Замок Ленкстер — Castle
— Baron Ottmar von Neurath Дохна — Dohna
Lenkster
Барон Филипп фон Зикт — Дорхен — Dorchen
Замок Рейкгард — Castle
Baron Philipp von Seeckt Дорфбах — Dorfbach
Reiksguard
Барон Плескай фон Валлен- Дорна — Dorna
Хробок — Chrobok
штейн — Baron Pleskai von Дорог — Dorog
Кольмфар — Colmfahre
Wallenstein Доттернбах — Dotternbach
Государственный совет —
Барон Райнер Ландштайнер Дракенхоф — Drakenhof
Council of State
— Baron Reiner Landsteiner Дритц — Dreetz
Графиня Александра фон
Барон Зигмунд Гинден- Дрефлюссен — Dreiflussen
Мюнстерберг — Countess
берг — Baron Sigmund Дрессхлер — Dresschler
Alexandra von Münsterberg
Hindenberg Герцог Леопольд фон Биль-
Графиня Кармилла фон
дхофен — Duke Leopold von
Сакс — Countess Carmilla
Bildhofen
von Sachs
Графиня Элиза Криглиц-Ун- Дункельбилд — Dunkelbild
Baron Vincentus Preiss Дункельбург — Dunkelburg
терн — Countess Elise
Барон Вальдемар фон Цю- Дюнкельпфад — Dunkelpfad
Krieglitz-Untern
тцен — Baron Waldemar von Дунштигфурт — Dunstigfurt
Графиня Петра Харден —
Zützen Дурбхейм — Durbheim
Countess Petra Harden
Барон Вольфрам фон Хуттен Графиня Селена фон Куш — Дварфы — Dwarfs
— Baron Wolfram von Hutten Countess Selena von Kusch
Барведель — Barwedel E
Граф Артур фон Трейтчке
Бехафен — Bechafen — Count Artur von Treitschke Эглинг — Egling
Бикерховен — Beeckerhoven Эйхешаттен — Eicheschatten
Граф Бруно Пфейфраухер
Эйгенхоф — Eigenhof
— Count Bruno Pfeifraucher
Бейлен — Beilen Эйльхарт — Eilhart
Граф Дитер фон Хайн —
Бек — Bek Эйнинг — Eining
Count Dieter von Heine
Бергендорф — Bergendorf Граф Эдмунд фон Блюхер — Эйнзамхольц — Einsamholz
Эйзенсталь — Eisental
Count Edmund von Blücher
Берно — Bernau Эйзенсталь — Elbing
Граф Эрих фон Хальштедт
Бернлох — Bernloch Курфюрсты — Electors
— Count Erich von Halstedt
Бибердорф — Biberdorf Граф Готфрид фон Либиг — Графиня-курфюрстина Эмма-
Биберхоф — Biberhof нуэль фон Либвитц — Elector
Count Gottfried von Liebig
Бьесванг — Bieswang Граф Йозеф фон Беринг — Countess Emmanuelle von
Биркевизе — Birkewiese Liebwitz
Count Josef von Behring
139
 Глоссарий

Графиня-курфюрстина Фуртцхаузен — Furtzhausen Граф Иоганн фон Гар- Хугельдаль — Hugeldal

фон Либвитц — Elector денбург — Graf Johann von Люди — Humans
Countess von Liebwitz G Hardenburg Хундхам — Hundham
Граф-курфюрст Альберих Азартный Игрок — Gambler Граф Роберт фон Улланд — Хункс — Hunxe
Гаупт-Андерсен — Elector Гарндорф — Garndorf Graf Robert von Uhland Хупштедт — Hupstedt
Count Alberich Haupt- Гарссен — Garssen Граф Зигизмунд фон Юн- Хуттен — Hutten
Anderssen Справочник — Gazetteer гфройд — Graf Sigismund von
Граф-курфюрст Аль- Аверланд, Великое герцогство Jungfreud I
дебранд Люденхоф — — Averland, Grand Duchy of Граф Вильгельм фон Сапо- Иммельшельд — Immelscheld
Elector Count Aldebrand Хохланд, Великое герцогство натхейм — Graf Wilhelm von Культы Империи — Imperial
Ludenhof — Hochland, Grand Duchy of Saponatheim Cults
Граф-курфюрст Борис Кемпербад, Великий Фрай- Великий магистр Альдред Мананн — Manann
Тодбрингер — Elector штадт — Kemperbad, Grand Трейтсцаур — Grand Master Морр — Morr
Count Boris Todbringer Freistadt of Aldred Treitszaur Мирмидия — Myrmidia
Граф-курфюрст Густав Мидденланд, Великое гер- Гренцбург — Grenzburg Ранальд — Ranald
фон Крейглиц Elector цогство — Middenland, Grand Гренцштадт — Grenzstadt Шаллья — Shallya
Count Gustav von Kreiglitz Duchy of Гревенфельд — Grevenfeld Зигмар — Sigmar
Граф-курфюрст Теодерик Мутланд, Великая страна — Гримминхаген — Таал и Рия — Taal and Rhya
Гауссер — Elector Count Mootland, Grand County of Grimminhagen Ульрик — Ulric
Theoderic Gausser Нордланд, Великое баронство Гриссенвальд — Grissenwald Верена — Verena
Граф-курфюрст Вальмир — Nordland, Grand Barony of Гроссбад — Grossbad
фон Рауков — Elector Нульн, Фрайштадт — Nuln, Гроссрейх — Grossreiche J
Count Valmir von Raukov Freistadt of Грубентрейх — Grubentreich Ягерхаузен — Jagerhausen
Граф-курфюрст Воль- Остермарк, Лига — Семья Грубер — Gruber Йельфельд — Jehlfeld
фрам Хертвиг — Elector Ostermark, League of family Йульбах — Julbach
Count Wolfram Hertwig Остланд, Великое княжество Грубевон — Grubevon Юнгбах — Jungbach
Эльстервельд — Elsterweld — Ostland, Grand Principality Грюнаккерен — Grünackeren
Эльфы — Elves of Грунбург — Grunburg
K
Эльцах — Elzach Рейкланд, Великое княжество Грюндах — Gründach Калдах — Kaldach
Император Карл-Франц I — Reikland, Grand Principality Грюнхюгель — Grünhügel Каунитц — Kaunitz
— Emperor Karl-Franz I of Грюйден — Gruyden
Кельхам — Kelham
Энсдорф — Ensdorf Штирланд, Великая страна — Кеммендун — Kemmendun
Эшедорф — Eschedorf Stirland, Grand County of H Кемпербад — Kemperbad
Эск — Esk Талабекланд, Великое гер- Семья Хааген — Haagen Каин — Khaine
Ессельфурт — Esselfurt цогство — Talabecland, Grand Family Киль — Kiel
Эссен — Essen Duchy of Ханбрандт — Hahnbrandt Кирххам — Kirchham
Эссинг — Essing Талабхейм, Великий Фрай- Хайгербах — Haigerbach Кислев — Kislev
Экзорцизм — Exorcism штадт — Talabheim, Grand Полурослики — Halflings Кларфельд — Klarfeld
Экзорцист — Exorcist Freidstadt of Хальхейм — Halheim Клейндорф — Kleindorf
Виссенланд, Великая страна Хальштедт — Halstedt Клепциг — Klepzig
F — Wissenland, Grand County Гарденбург — Hardenburg Рыцарь Сияющего Солнца —
Фалкенхаузен — of Харферфяхре — Harferfähre Knight of the Blazing Sun
Falkenhausen Гебенбах — Gebenbach Харгендорф — Hargendorf Кох — Koch
Фялленблатт — Fällenblatt Гейссбах — Geissbach Харке — Harke Коэрин — Koerin
Фельде — Felde Гельдрехт — Geldrecht Харсум — Harsum Кёнингсдорф — Königsdorf
Ферланген — Ferlangen Гельтинг — Gelting Хартсклейн — Hartsklein Котценхейм — Kotzenheim
Финштербад — Finsterbad Гемусенбад — Gemusenbad Хасселхунд — Hasselhund Краутхоф — Krauthof
Финтель — Fintel География — Geography Хаусерн — Hausern Крейдеклиппе — Kreideklippe
Первое Тысячелетие — Гердоуэн — Gerdouen Хацельхоф — Hazelhof Кройцхофен — Kreutzhofen
First Millennium Гершдорф — Gersdorf Хеффенген — Heffengen Кроппенлебен — Kroppenleben
Флеккеби — Fleckeby Герцен — Gerzen Хейдек — Heideck Круденвальд — Krudenwald
Фленсбург — Flensburg Гешберг — Geschberg Хейлигдорф — Heiligdorf Кругенхейм — Krugenheim
Флуссберг — Flussberg Гипфель — Gipfel Хейлиген — Heiligen Кульц — Kulz
Внешняя Политика — Гладиш — Gladisch Хайзенберг — Heisenberg Курст — Kurst
Foreign Affairs Глуксхальт — Gluckshalt Хельмгарт — Helmgart Куртваллен — Kurtwallen
Поддельщик — Forger Гостахоф — Gostahof Хергиг — Hergig Кюсель — Küsel
Фортенхаф — Fortenhaf Графенрих — Grafenrich Хермсдорф — Hermsdorf Кутцлебен — Kutzleben
Форт Денх — Fort Denkh Граф Бернхард Лейтце — Graf Хернхаузен — Hernhausen
Форт Шиппель — Fort Bernhard Leutze Херцхальд — Herzhald
L
Schippel Граф Эльстер Штернхауэр — Хойкерн — Heukern
Лахенбад — Lachenbad
Францен — Franzen Graf Elster Sternhauer Хиршхюгель — Hirshhügel
Лангвизе — Langwiese
Фредерхейм — Frederheim Граф Фердинанд фон Валлен- Хохелебен — Hocheleben Закон — Law
Фрейталь — Freital штейн — Graf Ferdinand von Хохланд — Hochland
Имперский — Imperial
Фридендорф — Wallenstein Хохлофф — Hochloff
Провинциальный — Provincial
Friedendorf Граф Генрих фон Фалькен- Холтхусен — Holthusen
Лир — Leer
Фрот — Frote хайн — Graf Heinrich von Хольцбек — Holzbeck
Лейхенберг — Leicheberg
Фуртильд — Furtild Falkenhayn Хорнлах — Hornlach
Лейхлинберг — Leichlinberg
Ховельхоф — Hovelhof

140
 Глоссарий

Семья Лейтдорф — Leitdorf Нульн — Nuln Шейнфельд — Scheinfeld U

family Нуссбах — Nussbach Шильдерхейм — Schilderheim Убершрейк — Ubersreik
Ленгенфельд — Lengenfeld Шлафебилд — Schlafebild Укрофурт — Uckrofurt
Левудальдорф — Levudaldorf O Шлагхюгель — Schlaghügel Удер — Uder
Либштедт — Liebstedt Эбельштейн — Öbelstein Шонингхаген — Schoninghagen Уэблинген — Ueblingen
Лиеске — Lieske Обервил — Oberwil Шоппендорф — Schoppendorf Унтербаум Unterbaum
Линденхейм — Lindenheim Окхольм — Ockholm Шотен — Schoten Унтергард Untergard
Лохен — Lochen Оэлинг — Oehling Шрамлебен — Schramleben Урхаузен Urhausen
Лохрафурт — Lohrafurt Олденлитц — Oldenlitz Шутен — Schuten
Лонгинбрук — Longingbruck Оссино — Ossino Шварцмаркт — Schwarzmarkt V
Любрехт — Lubrecht Остермарк — Ostermark Второе Тысячелетие — Second Ванденгарт — Vandengart
Счастливые Талисманы — Остланд — Ostland Millennium Ванхальденхоф —
Lucky Charms Оствальд — Ostwald Зегельдорф — Segeldorf Vanhaldenhof
Луфтберг — Luftberg Овинген — Owingen Зельмигерхольц — Selmigerholz Ватереше — Vateresche
Зенден — Senden Верборгенбухт —
M P Зигенхаузен — Siegenhausen Verborgenbucht
Остров Мальфик — Malfic Паппенхейм — Pappenheim Зигфридхоф — Siegfriedhof Следователь Верены
Island Пфаффбах — Pfaffbach Зигмаринген — Sigmaringen Verenean Investigator
Мананнсхейм — Manaansheim Пфейффер — Pfeiffer Зильбервурт — Silberwurt Виернау — Viernau
Мантель — Mantel Пфейльдорф — Pfeildorf Смоллхоф — Smallhof Водф — Vodf
Марбург — Marburg Пфунгциг — Pfungzig Зох — Sokh Фольген Volgen
Маркграф Готхольд Шурц — Пилсаш — Pilsach Зоннефурт — Sonnefurt Фольсбах — Volsbach
Margrave Gotthold Schurz Пристлихейм — Priestlicheim Зоргхоф Sorghof
Маркграф Герман Мах — Притцсток — Pritzstock Шпалт — Spalt
W
Margrave Hermann Mach Пунцен — Punzen Шпринтхоф — Sprinthof
Ванфурт — Wahnfurt
Маркграф Конрад Рёнтген — Шпрётау — Sprötau
Вальденхоф — Waldenhof
Margrave Konrad Röntgen R Штехе — Steche
Вальдфяхрте — Waldfährte
Маркграф Освальд Кранах — Рааб — Raab Штейндорф — Steindorf
Вальфен — Walfen
Margrave Oswald Cranach Рассказчик — Raconteur Штейнгарт — Steingart
Ваннзиген — Wannsingen
Маркграф Рейнхард фон Мак- Радише — Radische Семья Штейнхёгер Steinhäger
Варренбург Warrenburg
кензен — Margrave Reinhardt Рамсау — Ramsau Family
Вайдемаркт — Weidemarkt
von Mackensen Рангенхоф — Rangenhof Штеубен — Steuben
Вейлер — Weiler
Маркграф Ричард Дорнье — Равенштейн — Ravenstein Штиммиген Stimmigen
Вейлерберг Weilerberg
Margrave Richard Dornier Рехтлих — Rechtlich Штокхаузен — Stockhausen
Вейссбрук Weissbruck
Масельхоф — Maselhof Регакхоф — Regakhof Штёксе — Stöckse
Веллеборн Welleborn
Маттерсхейм — Mattersheim Рейкланд — Reikland Штрайссен — Streissen
Вендорф — Wendorf
Мейссен — Meissen Рейтвейн — Reitwein Суденхейм — Sudenheim
Венинген — Weningen
Мельбек — Melbeck Религиозные Имена — Судерберг — Suderberg
Вердер — Werder
Мерретхейм — Merretheim Religious Names Сумпфранд — Sumpfrand
Вильгельмскоог —
Мессинген — Messingen Ремер — REMER Суеверия — Superstition
Wilhelmskoog
Мидденхейм — Middenheim Реден — Rheden Швартцхафен — Swartzhafen
Вилленфельд — Willenfeld
Мидденланд — Middenland Рипдорф — Ripdorf Сидоу — Sydow
Винкельхаузен —
Мидденстаг — Middenstag Риштедт — Ristedt Winkelhausen
Миелоу — Mielau Патрульные — Roadwardens T Винсен — Winsen
Микальсдорф — Mikalsdorf Рорхаузен — Rohrhausen Талабекланд — Talabecland Виссенбург Wissenburg
Мелкие Божества — Minor Роше — Rosche Талабхейм — Talabheim Виссенланд — Wissenland
Deities Рётенбах — Rötenbach Талагаад — Talagaad Охотники на Ведьм —
Миссен — Missen Рота — Rotha Тандерн — Tandern Witch Hunters
Мистхаузен — Misthausen Роттефах — Rottefach Таннфельд — Tannfeld Виттгендорф —
Миттельмунд — Mittelmund Роттфурт Rottfurt Тарсхов — Tarshof Wittgendorf
Монхейм — Monheim Ругенбуттл — Rugenbuttle Тауэр — Tauer Вольфенбург — Wolfenburg
Мутланд — Mootland Семья Руггбродер — Темпельхоф — Tempelhof Вёрден — Wördern
Мюден — Müden Ruggbroder Family Теннек — Tenneck Вёрлиц — Wörlitz
Мюхльфельд — Mühlfeld Рухфурт — Ruhfurt Тоуфельфоуер — Teufelfeuer Вупперталь — Wuppertal
Мюнкенхоф — Münkenhof Ругсдорф — Ruhgsdorf Тханн — Thann Вурфель — Wurfel
Руссбах — Russbach Третье Тысячелетие — Third Вурстхейм — Wurstheim
N Millennium Вуртбад — Wurtbad
Наабек — Naabeck S Тирнау — Thyrnau Вурцен — Wurzen
Нахтхафен — Nachthafen Забритц — Sabritz Тиерхюгель — Tierhügel Вустерберг — Wusterberg
Наффдорф — Naffdorf Залкалтен — Salkalten Тилия — Tilea
Нагенхоф — Nagenhof Зальценмунд — Salzenmund Торпин — Torpin Y
Наубонум — Naubonum Зальцмораст — Salzmorast Траутенау — Trautenau
Желтый Клык — Yellow
Нойес Эмскранк — Neues Зарно — Sarno Странствующие судьи —
Fang
Emskrank Зауэрапфель — Sauerapfel Travelling Judges
Норден — Norden Шармбек — Scharmbeck Судебный процесс — Trials
Нордеринген — Norderingen Турмгевер — Turmgever Z
Шаттенлас — Schattenlas Цанг — Zang
Нордланд — Nordland Шаттенталь — Schattental

141
 Шторм Хаоса разразился!
И
мперия пережила очередное вторжение Хаоса, но мир не наступит для
Наследников Зигмара. Северные провинции опустошены, десятки
тысяч людей погибли, города и поселки разграблены, голод и болезни
идут по пятам за войной. По всем провинциям пророки предрекают конец
света, флагеллянты и фанатики проповедуют искупление кровью, а культы
Хаоса подрывают устои порядка. Такова Империя в 2522 году, одновремен-
но величайшая и самая уязвимая нация Старого Света. Пока Император
преследует разгромленные остатки армий Архаона, кто будет
бороться с врагом внутри?

«Наследники Зигмара» — исчерпывающий

справочник по Империи. На его страни-
цах вы найдете:
● История Империи с первых дней мигра-
ции людей до наших дней.
● Подробные сведения о политической и
социальной структуре государства, вклю-
чая преступление и наказание.
● Полное описание каждой провинции,
включая справочники с подробным опи-
санием важных городов, поселков и дере-
вень.
● Новая информация о религии в Импе-
рии.
● 8 новых профессий, включая Экзорциста и Азартного игрока.
● Готовые к использованию NPC и приключенческие крючки.
● Новая двухстраничная карта Империи.
● Злоключения в Бёгенхафене — приключение для персонажей, начинающих
свою первую карьеру.
Империя — это основа Warhammer Fantasy Roleplay, и ее образ — залог успеха
любой кампании. Наследники Зигмара — это книга, которую так долго ждали
гейм-мастера.

За Империю! За Зигмара!