SERIA 7R

EFICIENȚĂ. PUTERE. FIABILITATE.

NOTHING RUNS LIKE A DEERE

2

VĂ OFERIM CEEA CE
CONTEAZĂ CEL MAI MULT
PERFORMANȚĂ ULUITOARE, CEA MAI BUNĂ CABINĂ DIN CLASA SA, CONFORT
OPTIM, COSTURI REDUSE ȘI DURATĂ MAXIMĂ DE FUNCȚIONARE.
 3

CU P R IN S

Introducere�����������������������������������������������������������������2
Informații generale������������������������������������������������������4
Eficiența tractorului����������������������������������������������������6
Motoare���������������������������������������������������������������������8
Transmisia AutoPowr������������������������������������������������� 10
Transmisia e23 �����������������������������������������������������������12
Tracțiune mai bună, TLS și pneuri��������������������������������14
Balastare�������������������������������������������������������������������16
Cabina CommandView III��������������������������������������������18
Comenzi intuitive������������������������������������������������������ 20
Manager de setări ���������������������������������������������������� 22
Confort la conducere
(TLS, Suspensia cabinei, ActiveSeat)�������������������������� 24
Iluminare cu LED-uri�������������������������������������������������� 26
Priză de putere, sisteme hidraulice și cuplaje�������������� 28
AutoTrac������������������������������������������������������������������� 30
Soluție avansată de ghidare și agricultură de precizie�� 32
Senzor de îngrășăminte��������������������������������������������� 33
Conectivitate inclus������������������������������������������������ 34
Piese și service���������������������������������������������������������� 36
Aplicații non-agricole������������������������������������������������ 38
Specificații����������������������������������������������������������������40
Ediții și Pachete de conectivitate�������������������������������44
4

PUTEREA DE A FACE MAI MULT

Densitatea ridicată și numărul mare de cai putere (până la maximum
352 cp ai motorului cu IPM) vă oferă viteză și eficiență. De asemenea, cu
numeroasele opțiuni de cuplaje și priză de putere, tractoarele din Seria 7R
sunt extrem de versatile.

CONFORT

Cea mai silențioasă cabină din

AG R I CU LT U R Ă D E P R EC I Z IE industrie, cu un nivel de zgomot
de 69 dB(A).
Am îmbunătățit gama de semnale a receptorulului
StarFire 6000. De exemplu, puteți utiliza prin
JDLink SF3 cu repetabilitate de +/- 3 cm de-a
lungul sezonului sau noul semnal John Deere
Mobile RTK.

E F I C IE N ȚĂ FĂ R Ă EG A L A
F L U ID E L O R

La testele DLG PowerMix* și la testele de

transport, modelul 7310R a înregistrat cel mai
mic consum total de fluide din clasa sa.

C O N EC T I V I TAT E IN C L U S Ă

Fiți conectați în permanență la mașinile,

operatorii și datele de pe teren.

IL U M IN A R E 36 0 °

22 de lumini cu LED oferă vizibilitate optimă.

C A L I TAT E L A D E P L A S A R E Ș I
CONDUCERE

Suspensia cu articulație triplă (TLS) a punții față,

în combinație cu suspensia cabinei sau ActiveSeat,
alături de ActiveCommand Steering (ACS) asigură
o deplasare confortabilă.
 5

COSTURI DE FUNCȚIONARE
REDUSE

DPF (filtru de particule diesel) pentru

întreaga durată de viață și intervale de
service lungi.
P E R F O R M A N ȚA
MOTORULUI

Motoarele de 6,8 l și 9,0 l vă oferă o

putere fantastică la costuri de
funcționare reduse.

C A R E E S T E S T IL U L
D U M N E AVOA S T R Ă
DE CONDUS?

Transmisiile 100% mecanice sau infinit

variabile, cu o gamă largă de moduri de
conducere, vă dau posibilitatea să alegeți.

S I S T E M E H ID R AU L I C E
PUTERNICE

Includ până la șase supape de control

selectiv în spate și până la două în față, plus
capacitate de extragere a uleiului de 85 l.

F O R ȚĂ L A S O L

Pneurile de 2,15 m asigură un transfer de

putere excelent, cu o distribuție perfectă a
greutății mașinii, de 45:55.

MODEL PUTERE PUTERE MAXIMĂ TIPUL OPȚIUNI DE

NOMINALĂ A A MOTORULUI CU MOTORULUI TRANSMISIE
MOTORULUI IPM (97/68/CE)
U Ș O R D E U T IL I Z AT (97/68/CE) 1) e23
2) AUTOPOWR

7230R 230 269 6,8 l PSS 1/2

CommandCenter din generația a 4-a cu
ecran tactil de 10 inci. 7250R 250 290 6,8 l PSS 1/2

7270R 270 305 6,8 l PSS 1/2

7290R 290 332 9,0 l PSS 1/2

7310R 310 352 9,0 l PSS 1/2

*DLG Powermix 10.2014, Nr.: 2014-0437

6

EFICIENȚĂ REMARCABILĂ
Câtă putere livrează de fapt un tractor? Specificațiile motoarelor de pe
piață pot fi înșelătoare. Ceea ce contează nu este puterea motorului sau
eticheta de pe capotă, ci puterea care poate fi transmisă la sol sau la priza
de putere.

2
1

%
10 0

TRANSPORT 7310R DLG

inală
POWERMIX rea n 0
om
Pute CE R-12 kW]
E  
  c p [228
550
22 45 310
536
500 519
20
450 12 ¹ DLG Powermixtest Nr.: 2014-0437; 10.2014;
463 www.dlg-test.de
450 ² DLG Prüfbericht Nr.: 6297; 2015;
www.dlg-test.de
400 ³ Rezultatele testului Profi 04/2017, pagina 18
⁴ DLG Powermixtest Nr.: 2015-854; 10.2015;
g/kWh John Deere Concurentul 1² Concurentul 2³ Concurentul 3⁴ www.dlg-test.de
(Combustibil + 7310R¹
DEF)
 7

9 5%

95%
3 x.
te re ma iune¹⁾:
Pu cț
a d e tra  kW]
r 6
la ba 4 cp [21
29
e
d e răcir
chet
- Pa nsmisie euri M A I P U Ț IN E P IE R D E R I, P U T E R E D E T R AC Ț I U N E
- Tra te și pn MAI MARE
n
- Pu
Reducerea pierderilor de putere permite obținerea unei eficiențe
superioare și îmbunătățește capacitatea de tracțiune. De aceea,
eficiența superioară a tractoarelor John Deere 7R livrează efectiv până
la 95% din eficiența globală a tractorului*.

Pachetul de răcire compact și eficient (1) cu suprafață de răcire mare

oferă un flux de aer excelent fără restricții. Motoarele de 6,8 l și 9,0 l
asigură un cuplu superior și economie de combustibil în orice condiții.
Puteți conta pe înalta eficiență a transmisiilor (2) e23 PowerShift și
AutoPowr. Și, nu în ultimul rând, designul punților și pneurile late (3) cu
diametru de până la 2,15 m transmit mai multă putere la sol.

*Rezultatele testului OECD 2113 la 7310R e23 FT4, 04/2015

8

MOTOR
PUTERNIC
LUCRAȚI ÎN ORICE CONDIȚII

Performanța excepțională începe cu un motor

excepțional, iar pentru a construi un motor excepțional
este nevoie de o strategie de proiectare clară. Motoarele
John Deere 7R de 6,8 l și 9,0 l au fost proiectate și
dezvoltate pentru a asigura un cuplu mai mare și o
agilitate mai bună prin tehnologia cu turbine în serie,
îndeplinind în același timp standardele Etapei V.

M O T OA R E L E P S S D E 6, 8 L M O T OA R E L E P S S D E 9,0   L

Motorul de 6,8 l oferă putere și cuplu de Tractoarele 7290R și 7310R sunt

înaltă performanță. Chiulasa concepută
special pentru o răcire mai bună,
pistoanele din oțel și roata din titan
a turbosuflantei cresc durata de
funcționare.
construite cu motoare John Deere
PSS de 9,0 l, care au stabilit noi repere
pentru eficiența globală a fluidelor
printre tractoarele de mare putere care
au fost supuse testului DLG Powermix*.

3 2
T R AC Ț I U N E P E R F O R M A N TĂ 330 1.400
1
A M O D E L U L U I 7310 R
DAT O R I TĂ G A M E I L A R G I D E 280 1.200

P U T E R E C O N S TA N TĂ
Cuplu (Nm)
Putere (cp)

230 1.000

Motorul de 9,0 l al modelului 7310R 180 800

asigură cuplul maxim cu un număr ideal
130 600
de rotații pe minut în cadrul unei game
largi de putere constantă pentru 80 400
performanțe de tracțiune extraordinare.
800

900

1.000

1.100

1.200

1.300

1.400

1.500

1.600

1.700

1.800

1.900

2.000

2.100

Putere fără supliment (cp) Cuplu fără supliment (Nm)

Putere cu supliment (cp) Cuplu cu supliment (Nm)

Sistemul de management inteligent al puterii (1) asigură până la 30

de cp suplimentari pentru aplicații de transport și cu priza de putere.
Puterea maximă cu 352 cp la 1.900 rpm (2) și cuplul maxim de 1.452 Nm la
*DLG Powermix 10.2014, Nr.: 2014-0437 1.600 rpm (3) asigură un răspuns optim cu consum de combustibil redus.
 9

R E D U C E R E C ATA L I T I C Ă S E L EC T I VĂ (S C R )

Fluidul de evacuare diesel se amestecă cu gazele de eșapament ale

motorului în catalizator pentru a reduce și mai mult noxele. Consumul
de DEF, cel mai bun din industrie, reprezintă doar 2-3% din motorina
folosită.

R EC IR CU L A R E A G A Z E L O R
D E E VACUA R E R ĂC I T E
(EG R )
Cantități precise de gaze de evacuare
răcite sunt amestecate cu aerul proaspăt
de la admisie, coborând temperaturile de
combustie pentru a reduce noxele și a
scădea și mai mult emisiile.
T U R B O S U F L A N T E Î N S E R IE
Turbosuflanta în două trepte, cu prima
treaptă cu geometrie fixă și a doua treaptă cu
geometrie variabilă, asigură un cuplu mai
mare la viteze reduse și o capacitate sporită
de răspuns a motorului pentru a îndeplini
cerințele de încărcare variabile.

P O S T- R ĂC IR E A E R -A E R

Procesul de post-răcire aer-aer scade

temperatura aerului la colectorul de
admisie și asigură o răcire mai eficientă
pentru a crește puterea și fiabilitatea
motorului.

Î N R EG IM R U T IE R F ILT R U D E E VACUA R E CU RĂSPUNSUL MOTORULUI

Fermierii și antreprenorii cu un nivel
ridicat de cereri de transport rutier vor
beneficia de eficiența excelentă a
fluidelor la transport oferită de Seria 7R.
Datorită raportului excelent putere-
greutate și răspunsului rapid al
motorului, tractoarele din Seria 7R vor
extinde activitățile dumneavoastră de
transport și vor crește productivitatea.
C ATA L I Z AT O R D O C /D F P
Catalizatorul de oxidare diesel (DOC) și
filtrul de particule diesel (DPF)
îndepărtează particulele de până la
2,5 μm.
Î N R EG IM T R A N Z I T O R IU
Filtrul DPF pentru întreaga durată de
viață, cu performanțe dovedite,
împreună cu sistemul SCR, dezvoltat
special de John Deere pentru motoarele
noastre puternice, permit motorului să
răspundă extrem de rapid la schimbarea
sarcinii.
10

PUTEREA DE
A ALEGE
Tractoarele din Seria 7R oferă o gamă de opțiuni de
transmisii pentru a răspunde provocărilor activității
dumneavoastră: Transmisia infinit variabilă AutoPowr
și transmisia e23 PowerShift.

C E L E PAT R U M O D U R I A L E AU T O P OWR : S C H IM B A R E
T R A N S M I S IE I AU T O P OWR U Ș OA R Ă A V I T E Z E L O R

Transmisia AutoPowr are patru moduri de
operare diferite: Full Auto, Custom, Manual și
Pedal, ceea ce vă permite să controlați viteza
de deplasare separat de motor.
T R A N S M I S I A AU T O P OWR CU
A M B R E I A J AU T O C L U T C H
AutoPowr vă permite să schimbați ușor viteza,
de la pornire până la viteza maximă, cu o
singură manetă și fără a utiliza deloc
ambreiajul. Trebuie doar să selectați o
anumită viteză, iar AutoPowr o menține
constantă, răspunzând automat la
modificarea condițiilor de încărcare.

Cu ambreiajul AutoClutch puteți acționa pur și

simplu ambele frâne, iar transmisia va încetini
până la oprire de la orice viteză de deplasare,
fără a utiliza pedala de ambreiaj.
 11

R Ă S P U N S U L AU T O M AT A L R EG L A R E IN F IN I TĂ A V I T E Z E I Î N
T R A N S M I S IE I AU T O P OWR O R I C E S I T UAȚ IE

AutoPowr vă permite să schimbați ușor viteza de la AutoPowr oferă o putere continuă și fără întreruperi
pornire până la viteza maximă fără a utiliza deloc într-o gamă infinit variabilă de viteze, controlate de o
ambreiajul. Viteză maximă de 40 km/h la 1.290 rpm și singură manetă.
50 km/h la 1.620 rpm pentru costuri de transport reduse.

T R A N S M I S I A IN F IN I T
VA R I A B IL Ă AU T O P OWR

1– Arbore de intrare motor

2– Modul hidrostatic 6
8
3– Intrare transmisie planetară 3
1
4– Coroană dințată
5– Pinioane și suport 5
6– Ambreiaje M2 și M3 7
2 9
7– Arbore de ieșire cu
roți dințate mod 1, 2 și 3 4
8 – Pinion de acționare a pompei
9 – Unitate de sincronizare
10 – Ambreiaj MFWD și frână
de parcare 10

AU T O P OWR : E F I C IE N ȚĂ M EC A N I C A D I S T R IB U Ț IE I CU P L U L U I L A
R E M A R C A B IL Ă T R A N S M I S I A AU T O P OWE R A S E R IE I 7R
Transmisia exclusivă AutoPowr cu trei trepte, %
construită de John Deere, oferă întotdeauna un 100
transfer maxim de putere mecanică în toate 90
gamele de viteză. Asigurând o distribuție a 80
cuplului mecanic de 55%-100%, transmisia
70
AutoPowr crește eficiența tractorului și transmite
60
mai multă putere la sol. Reducerea
componentelor hidraulice are un alt efect pozitiv: 50

cerințe reduse de răcire a uleiului și eficiență 40

sporită a consumului de combustibil. 30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 km/h
12

UȘOR DE UTILIZAT
Vă oferim posibilitatea de a alege transmisia potrivită pentru
nevoile dumneavoastră: transmisia e23 este proiectată pentru
a oferi un transfer maxim de putere pentru lucrările agricole cu
transport rutier. Sau puteți alege funcționalitatea intuitivă a
transmisiei infinit variabile AutoPowr.

T E H N O L O G I A e23, L ID E R Î N IN D U S T R IE D I S TA N ȚĂ EG A L Ă Î N T R E
V I T E Z E L A T R A N S M I S I A  e23
Transmisia unică e23 cu capacitate PowerShift completă de la
John Deere produce 100% putere mecanică cu cele 23 de viteze de La transmisia e23, vitezele se află la distanțe
deplasare înainte și cele 11 viteze de deplasare înapoi. Conceptul acestei egale, cu numeroase viteze în treapta
transmisii sofisticate reduce pierderile la minimum și transferă cu principală de lucru pentru eficiență mare.
eficiență maximă puterea în sistemul de tracțiune al tractorului. Astfel,
operatorul obține mai multă putere la sol, acoperă mai multe hectare și
reduce consumul total de combustibil pe oră.
 13

T R A N S M I S I A e23 T R A N S M I S I A e23 CU A M B R E I A J AU T O C L U T C H

1– Arbore de intrare motor e23 combină toate avantajele unei transmisii mecanice cu ușurința de
2– Ambreiaj de turație scăzută utilizare a unei transmisii AutoPowr. Cu ambreiajul AutoClutch puteți acționa
3– Ambreiaj de turație înaltă pur și simplu ambele frâne, iar transmisia va încetini până la oprire de la orice
4– Ambreiaj de marșarier viteză de deplasare.
5– Ambreiaje de trepte de viteză S1 și S2
6– Ambreiaje de trepte de viteză S3 și S4 T R A N S M I S I A e23 CU E F F I C IE N C Y M A N AG E R
7– Acumulator
8– Ambreiaj de gamă R1 Efficiency Manager permite operatorului să preseteze viteza de lucru și ajută
9– Ambreiaje de gamă R2 și R3 la economisirea combustibilului, menținând turația motorului la un nivel
10 – Pinion de acționare a pompei hidraulice optim și schimbând automat vitezele în trepte superioare și inferioare.
11 – Frână de parcare
12 – Ambreiaj MFWD
13 – Ieșirea diferențialului posterior

5
5 10
3
1 2 4
e23: VITEZA MA XI MĂ
9
D E 40 KM /H LA
8 13
1 .520 R P M ȘI D E
6 6
5 0  K M/H LA 1.800 RPM
GARAN TEAZĂ 7

E CON OM ISIREA
C OM BUSTIBILULUI LA 12
TR AN SP ORT.
11

P E R F O R M A N ȚĂ Z EC E V I T E Z E CU C A PAC I TAT E P OWE R S HIF T C O M P L E TĂ Î N

D E VÂ R F P E T R E A P TA P R IN C IPA L Ă D E L U C R U
CÂMP
km/h
Cele zece viteze din
treapta de lucru 50
principală, de la 5 la
16 km/h, oferă viteza 40
optimă pentru cele mai
solicitante aplicații de 30
tracțiune, pentru
20
performanță maximă pe
câmp.
10

0
Treaptă
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 de
viteză
14

ÎNTOARCERI MAI RAPIDE,

VITEZĂ MAI MARE PE TEREN
Seria 7R dispune de un șasiu structural conceput pentru o
densitate de putere fără precedent. Cu șasiul robust, suspensia
TLS Plus a punții frontale, care crește capacitatea barei de
tracțiune, și ampatamentul lung pentru un plus de tracțiune și
stabilitate, tractoarele John Deere Seria 7R oferă productivitate
crescută și sarcini utile mari chiar și în condiții dificile.
 15

A D
B

AMPAT AME NT 2.925 mm (A)

LUNG I ME T O T ALĂ (B) fără greutăți frontale

5.520 mm (7230R)
5.540 mm (7250R, 7290R, 7310R)

Î NĂLȚ I ME T O T ALĂ (C)

3.630 mm (înălțime maximă, măsurată cu pneuri spate
de 215 cm (SRI 1025))

LĂȚ I ME (D)
2.602 mm (cu pneuri 710/70R42, reglaj al ecartamentului
de 1.793 mm)

P N EU R I EC H IL IB R U P E R F EC T

John Deere oferă numeroase opțiuni de pneuri pentru o
gamă largă de aplicații pe câmp și de transport. Alegeți
pneurile spate cu diametrul de 2,15 m (pentru modelele
7250R și următoarele) pentru transfer de putere
îmbunătățit și gardă la sol mai mare. De asemenea, veți
beneficia de tracțiune suficientă cu mai puțin balast,
reducând compactarea solului.
Tractoarele din Seria 7R sunt proiectate cu o distribuție
perfectă a greutății, de 45:55. Dacă este necesar, este
disponibilă o gamă largă de opțiuni de balastare ușor de
instalat și de înlăturat cu ajutorul crampoanelor de
ghidare cu autocentrare.
16

ADĂUGAȚI EZ BALAST ME DALI A DE A R G I N T

APĂSÂND UN SINGUR BUTON

LA AG RI T E H N I C A –
E Z BALLAST D E L A
J O HN  DE E RE .
Noua funcție exclusivă EZ Ballast permite balastarea
optimă a tractorului, fiind benefică în special fermierilor și
antreprenorilor care comută des între aplicațiile pe câmp și cele
de transport. Puteți adăuga sau elimina balastul de 1,7 tone
în câteva secunde, prin apăsarea unui singur buton, fără a fi
nevoie să coborâți din cabină.

EZ BALLAST

–– Atașați o greutate de 1,7 tone în

spatele tractorului, în câteva secunde
–– Păstrați greutatea din față și din
spate a tractorului echilibrată
–– Cuplajele din față și din spate rămân
libere pentru alte instrumente
–– Operare rapidă, sigură și simplă,
direct din interiorul cabinei
tractorului
–– Eliberarea balastului va duce la
un consum redus de combustibil
și va crește sarcina utilă în timpul
transportului
–– Adăugarea cantității corecte de
balast va îmbunătăți productivitatea
pe câmp

A DĂU G AȚ I R ID I C AȚ I G R E U TAT E A P L EC AȚ I L A D R U M
G R EU TAT E A
Pur și simplu utilizați panoul de control Eliberarea balastului se face la fel
Nu este nevoie să dedicat și balastul este ridicat pe trenul de simplu și veți economisi
coborâți din cabină. de rulare (conectat la sistemul existent combustibil.
Power Beyond). Un sistem de siguranță
va asigura blocarea acestuia.
 17

BALASTARE
FLEXIBILĂ
În contextul creșterii continue a costurilor combustibilului, distribuția corectă a
greutății și flexibilitatea balastării au un rol din ce în ce mai important în creșterea
productivității și a performanței. Tractoarele John Deere din Seria 7R oferă mai multe
opțiuni pentru echilibrare optimă.

G R E U TĂȚ I F R O N TA L E T IP
VA L I Z Ă (5 0 KG)

Aceste greutăți pot fi montate/demontate

ușor de pe suportul de greutăți frontale. Ajută
la distribuirea optimă a greutății între puntea
frontală și puntea spate deoarece cantitatea
de greutăți utilizate se poate adapta rapid la
cerințele aplicației din momentul respectiv.

G R E U TĂȚ I P E N T R U R O Ț IL E D IN S PAT E

Greutățile pentru roțile spate permit balastarea corectă a punții

spate pentru o tracțiune mai bună. Acestea pot fi montate în
exteriorul roților. La roțile de fontă, pot fi montate și în interior
(cu excepția celor de 900 kg). Disponibile în versiuni de 72 kg,
205 kg, 625 kg (numai la interior) și de 900 kg.

G R EU TĂȚ I P E N T R U
R ID I C ĂT OA R E

Greutățile pentru ridicătoare vă ajută să obțineți

un echilibru perfect și să îmbunătățiți performanța
de tracțiune a tractorului dumneavoastră Seria 7R.
Disponibile în versiuni de 900 kg, 1.150 kg, 1.500 kg și
1.800 kg, acestea pot fi montate pe cârligul frontal sau
pe suportul de greutăți frontale (doar cele de 900 kg
și 1.150 kg).
18

CONTROL DE EXCEPȚIE
Atunci când vă urcați în cabina CommandView III, primul lucru
pe care îl observați este spațiul pe care îl aveți la dispoziție și
calitatea finisajelor. Cu numărul foarte mic de decibeli, 69 dB (A),
veți avea o zi mai liniștită.

De asemenea, vizibilitatea este mai bună ca niciodată, mai ales când rotiți scaunul
la 40 de grade pentru o vedere aproape neobstrucționată asupra accesoriilor atașate.
Toate funcțiile cheie ale tractorului, precum accelerația, viteza de transmisie și direcția,
supapele de control selectiv și priza de putere, sunt la îndemână pe consola
CommandARM cu configurație inteligentă.

AC S – E F O R T D E M A N E V R A R E R E D U S
Direcția ActiveCommand opțională reduce efortul de manevrare pentru
a preveni oboseala operatorului:

– C O N T R O L U L D IN A M I C A L D E P L A S Ă R II R O Ț II
PENTRU DRUM
menține direcția tractorului cu efort minim. Reglează automat unghiul
roților pentru drum pe baza accelerației laterale a tractorului.

– D IR EC Ț I A CU R A P O R T VA R I A B IL
asigură o conducere ușoară și agilă la viteze mici și o direcție mai stabilă
la viteze mai mari. ACS reduce automat la 3,5 rotațiile între pozițiile de
blocare ale volanului pentru rapiditate la capetele de rând și reduce la
75% mișcarea volanului.

– C O M A N DA E L EC T R O N I C Ă IN T EG R A L Ă A
D IR EC Ț IE I
elimină toate dezavantajele unei configurații convenționale coloană de
direcție-roată. Reduce semnificativ vibrațiile și elimină complet jocul.
 19

O G L IN Z I CU U N G H I
AMPLU

Oglinzile cu unghi amplu și

telescopare electrică opțională 40°
asigură un câmp de vizibilitate larg.
De asemenea, sunt încălzite pentru
mai multă vizibilitate în condiții de
frig sau ceață.

P I VO TA R E A S C A N U L U I L A 4 0 D E G R A D E

Vizibilitatea și confortul sunt mai bune ca niciodată, mai ales când rotiți
scaunul la 40 de grade pentru o vedere aproape neobstrucționată asupra
accesoriilor. Veți simți diferența după o zi de muncă.
20

COMENZI LA FEL DE INTUITIVE

CA ALE UNUI SMARTPHONE
Seria 7R face ca tehnologia agricolă sofisticată să fie ușor de utilizat. Totul
este la îndemână prin intermediul sistemului de control CommandARM
și ușor vizibil datorită afișajului CommandCenter din generația a 4-a.

U Ș U R IN ȚĂ Î N U T IL I Z A R E
Navigarea este facilitată de meniurile logice și
bara cuprinzătoare de butoane de acces rapid.
Cu funcția Quick Line, puteți înregistra o linie
AB printr-o simplă apăsare de buton.
A DA P TAȚ I T R AC T O R U L 7R L A
N E VO IL E D U M N E AVOA S T R Ă
Alegeți între CommandCenter 4200 (8,4") sau
4600 (10").
AC C E S Ș I M A I R A P ID L A
F U N C Ț IIL E AVA N S AT E
CommandCenter funcționează exact ca o
tabletă cu ecrane tactile: navigarea
printre opțiuni este simplificată prin
meniuri, scurtături și asistență selectivă
în funcție de context. De asemenea,
puteți rula soluțiile noastre AMS
integrate, cu performanțe dovedite în
teren.

C E R T IF I C A R E I S O B U S A E F

Afișajul CommandCenter din generația a 4-a

este conform cu ISOBUS AEF, puteți controla
instrumentul compatibil cu ISOBUS prin
terminalul universal (UT) și rula automat
Section Control prin controlerul de sarcini
(TS-CS, TC-BAS) în funcție de nivelul
certificării AEF a utilajului.

C O N T R O L U Ș O R A L S U PA P E I
D E C O N T R O L S E L EC T I V (S C V)

Pe CommandARM, manetele și cuplele supapei de

control selectiv sunt codificate prin culori pentru 2
a simplifica recunoașterea. Pentru confort, toate 1
SCV-urile pot fi controlate prin manete de control 3
aflate la îndemână. Toate manetele SCV-urilor pot fi
reconfigurate ușor, iar configurațiile pot fi memorate
separat pentru fiecare aplicație prin intermediul noului
Manager de setări.

M O N I T O R E X T IN S

Adăugând noul monitor extins la tractorul dumneavoastră

puteți deplasa ușor funcționalitățile între monitoare pentru a
crește productivitatea prin monitorizarea simultană a tuturor
aplicațiilor. De exemplu, Controlul vehiculului pe afișajul
principal și Aplicații Agricole de precizie pe monitorul extins.

D O CU M E N TA R E S IM P L IF I C ATĂ
Ambele afișaje CommandCenter de generația a 4-a sunt conectate
la Centrul de Operațiuni de pe MyJohnDeere.com prin transfer de
date wireless. Puteți trimite comod fișierele de configurare din
birou pe câmp și hărțile de aplicare și totalurile de pe câmp la birou.
9
11
10
4 operatorului să acceseze rapid funcții specifice
5 a acționa SCV-urile față și spate și/sau cârligul
12
6 3
6
7 4
13
21
P R E Z E N ȚĂ V IR T UA L Ă Î N C A B IN Ă
Dumneavoastră sau distribuitorul John Deere vă puteți conecta de
la distanță la afișajul CommandCenter din generația a 4-a pentru a
asista operatorii cu setările și operarea mașinii și utilajelor ISOBUS.
În plus, fișierele ajutătoare de pe ecran permit operatorilor să se
familiarizeze cu toate funcțiile.
1 – Maneta schimbătorului de viteze cu rotiță pentru
ajustarea vitezelor
2 – Buton de blocare a manetei de control SCV/buton
de accesare rapidă ISOBUS
3 – Comenzi tirant spate
4 – Manete de control pentru SCV
5 – Viteze setate 1 și 2
6 – Buton de reluare AutoTrac și 4 butoane pentru
opțiuni de ordine iTEC
7 – Manetă de accelerație, funcție ECO, buton de
blocare a pedalei de picior, buton ON/OFF pentru
FieldCruise
8 – Sistem de blocare a diferențialului și transmisie
mecanică față (MFWD)
9 – Afișajul CommandCenter din generația a 4-a
cu ecran tactil de 8,4 sau 10 inci, interfața de
ultimă generație a tractorului dumneavoastră,
care vă permite să rulați soluții AMS cu
performanțe dovedite pe teren, precum AutoTrac
10 – Taste/butoane de acces rapid care permit
11 – Joystick cu buton de blocare Mod joystick:
configurabil prin funcțiile tractorului pentru
frontal Modul de lucru cu încărcătorul: operarea
încărcătorului frontal
12 – Comenzi pentru climă, radio și lumini
13 – Manete de control pentru priza de putere
14 – Maneta pentru frâna secundară
14
22

ADAPTAȚI MANAGERUL DE SETĂRI

LA NEVOILE DUMNEAVOASTRĂ
Pentru a coordona toate sarcinile sale zilnice, șoferul are nevoie
să lucreze în același timp cu funcții și manete diferite. Aproape
toate acestea pot fi reconfigurate pe CommandArm la noua
generație de tractoare din Seria 7R pentru a satisface nevoile
și cerințele șoferului și ale aplicației.

În loc de SCV ‘1’, ați dori să operați tirantul frontal lângă
maneta tirantului posterior – nicio problemă! Accesați
configurarea comenzilor și puteți reconfigura toate
funcțiile hidraulice de pe joystick sau de la manetele SCV.
Pentru a crește confortul operatorului, utilajele
acționate prin ISOSUB pot fi operate de la butoanele
de pe joystick. Pentru un nivel maxim de reconfigurare,
setați ușor funcții precum accesoriile încărcătorului,
activarea AutoTrac, ordinile iTEC și comutarea treptelor
de viteze la butoanele de pe joystick sau la SCV-uri și
puteți seta SCV-urile, cârligul frontal și tirantul posterior
la axele joystickului.
Și mai mult decât atât: puteți configura și regăsi toate
setările pentru fiecare instrument în parte din managerul
de setări.

1 – Axe disponibile pentru:

2 -- Comenzi SCV
1 -- Tirant frontal/tirant posterior
-- Operarea încărcătorului frontal

1
2 – Comutator basculant disponibil
pentru:
3
-- Comenzi SCV
-- Tirant frontal/tirant posterior
-- Operarea încărcătorului frontal

3 – Butoanele 5-9 disponibile pentru:

-- Funcțiile auxiliare ale încărcătorului
frontal
-- Sistemul de direcție asistată
AutoTrac
-- Ordinile 1-4 ale sistemul de
întoarcere la capăt de rând iTEC
-- Funcțiile butoanelor ISOBUS
-- Schimbarea treptelor de viteză
(doar la e23)
 23

CONFIGURAREA COMENZILOR
C O M M A N DA R M –
PENTRU FUNCȚIILE ISOBUS
CONFIGURAREA COMENZILOR
L A J OY S T I C K U L E L E C T R I C
DIN COMMANDCENTER
Pentru a utiliza funcțiile butoanelor
Operatorul poate alege diferite funcții
ISOBUS de la joystickul electric,
pentru comenzile CommandARM:
operatorul poate selecta butoanele
Ordinile iTEC 1-4, comenzile SCV sau
joystickului electric din CommandCenter.
tirantul frontal/tirantul posterior.

FUNCȚIA IMPLICIT ÎN
CONFIGURAREA COMENZILOR

Operatorul are și posibilitatea de a

readuce din setări toate comenzile
reconfigurate (personalizate) pentru
consolă și joystickul electric la setările
din fabrică (implicite).

M A N AG E R D E S E TĂ R I

Managerul de setări reduce timpul necesar

pentru configurarea tuturor aplicațiilor
dumneavoastră diferite și vă permite să salvați
toate setările mașinii precum cele pentru
motor, SCV-uri și tirantul posterior, precum și
setările de configurare pentru joystickul
electric. Astfel puteți regăsi imediat setările
pentru fiecare instrument sau operator.
24

O DEPLASARE
LINĂ
DACĂ AVEȚI NEVOIE SĂ TRACTAȚI
ÎNCĂRCĂTURI DE DIMENSIUNI
FOARTE MARI, SERIA 7R VĂ OFERĂ
TRACTORUL IDEAL.
Suspensia cu articulație triplă Plus (TLS+) mărește
productivitatea atât la transport, cât și pe câmp și oferă
stabilitate, condiții de deplasare și confort superioare.
Suspensia ActiveSeat sau suspensia cabinei de la John Deere
permite operatorului să crească productivitatea și să reducă
efectele oboselii.

S U S P E N S I A C A B IN E I – O  Z I
M A I R E L A X ATĂ

Suspensia cabinei permite operatorului să

crească productivitatea și să reducă efectele
oboselii.
Indiferent de aplicație, sistemul de suspensie
a cabinei de la John Deere este proactiv, activ
în permanență și protejează operatorul în
diferite aplicații.
6
4

5
2 1

3
1– Supapa de control al echilibrării cabinei
2– Conductele supapei de control al echilibrării cabinei
3– Cilindru hidraulic
4– Bara Panhard
5– Acumulator
6– Cab Mount
 25

S U S P E N S IE Î N T R E I P U N C T E P L U S

Suspensia noastră frontală integrată TLS cu sistem de auto-echilibrare

aduce un maxim de forță la sol. Suspensia în trei puncte Plus (TLS Plus)
este un sistem frontal de suspensie complet integrat, cu auto-echilibrare.
Îmbunătățește și mai mult tracțiunea menținând roțile din față
în contact cu solul, ceea ce vă permite să creșteți viteza pe câmp.
TLS+ este disponibilă cu un sistem hidraulic de blocare a diferențialului
pentru putere mare de tracțiune și frâne cu discuri umede. Suspensia
în trei puncte Plus vă permite să alegeți reglajele pentru puntea frontală
în funcție de diferitele utilizări.

1– Cilindru de supensie
2– Supapa de amortizare TLS cu acumulatorii suspensiei
3– Bieletă
4– Carcasa diferențialului

AC T I V E S E AT

Suspensia ActiveSeat de la John Deere combină

tehnologia electrohidraulică cu suspensia pneumatică
pentru a oferi operatorului o calitate superioară a
deplasării față de scaunele cu suspensie pneumatică
standard. Mișcările operatorului sunt monitorizate
pentru a reduce mișcarea verticală. Suspensia
ActiveSeat poate izola operatorul de până la 90% din
mișcările verticale în timpul aplicațiilor tipice ale
tractorului.

1– Suspensie articulată
2– Rezervor de aer
3– Accelerometru 6
5
4– Actuator ActiveSeat
5– Compresor de aer și arc pneumatic 2 4 1
6– Șoc lateral

3
26

PE NT RU C O NFO RT UL
DUMNE AVOAST RĂ , Î NT RE G UL
SI ST E M DE I LUMI NAT POAT E FI
C O NT RO LAT C U UȘURI NȚĂ PRI N
I NT E RME DI UL C O MMANDC E NT E R.

IL U M IN A R E D E B A Z Ă IL U M IN A R E P R E M I U M OPȚIONAL

1 Șase lumini cu halogen montate pe Toate luminile cu halogen vor fi înlocuite 7 Două lumini de extremitate
grila frontală cu lumini LED (cu excepția celor două 8 Două lumini pentru încărcător/de
2 Douăsprezece lumini cu halogen faruri cu fază scurtă) conducere
montate pe pavilion 9 Girofar dreapta
3 Două lumini montate pe aripa din
spate
4 Două lumini de semnalizare și lumini
de frânare/poziție spate
5 Două lumini față în colțurile cabinei și
două lumini pe centura cabinei
6 Girofar stânga
 27

NU AȚI MAI VĂZUT

NIMIC ASEMĂNĂTOR!
PÂNĂ LA 26 DE LUMINI PENTRU VIZIBILITATE LA 360°

Opțiunea LED oferă o acoperire cu 40% o vizibilitate la 360°. Rezultat: noaptea

mai mare pentru vederea în lateral și cu
10% mai mare pentru vederea în spate
față de luminile cu halogen standard.
Iluminarea cu LED-uri de pe tractoarele
John Deere Seria 7R oferă o lumină de
culoare albă de înaltă calitate pentru
îmbunătățirea vizibilității și contrastului.
Cele 22 de lumini cu LED asigură
se transformă în zi, iar ochii dumneavoastră
sunt mai puțin solicitați.
LED-urile sunt practic indestructibile,
cu o durată de viață preconizată de minim
10.000 de ore și cu o înaltă rezistență
la vibrații și temperaturi extreme.

9 2

3
5

1 4

LUMI NI LE DE LUC RU I NT E G RAT E

I NT E LI G E NT Î N FAȚA , SPAT E LE ȘI
LAT E RALE LE LI NI E I PLAFO NULUI
PRE V I N DE T E RI O RĂRI LE C AUZ AT E
DE C RE NG I .
28

PUTERE EXCELENTĂ DE
TRACTARE ȘI RIDICARE

Puterea masivă în combinație cu gama largă de cuplaje

și opțiuni pentru priza de putere ușor de folosit vă oferă
versatilitate fără precedent. Tirantul frontal și priza de
putere integrate transformă tractoarele Seria 7R în mașini
impresionante în toate aplicațiile cu accesorii frontale, cu două
SCV-uri, ISOBUS și cilindri cu direcție de acțiune dublă.

P R I Z A D E P U T E R E S PAT E

Tractoarele Seria 7R au mai multe opțiuni

de priză de putere, precum priza de
C O N T R O L AȚ I FĂ R Ă E F O R T S I S T E M U L
putere 540E/1000/1000E, disponibile
D E CU P L A R E
pentru a vă oferi versatilitatea și
flexibilitatea de care aveți nevoie pentru
Comenzile cuplajelor se află în CommandCenter: senzorii
a satisface nevoile tuturor utilajelor de la
electronici transmit instantaneu informații către modulul
acest nivel de putere.
de control pentru corecții rapide și precise. Comenzile
pot fi accesate și de la extensiile aripii spate.

S U PA P E D E C O N T R O L
S E L EC T I V S PAT E
IN D E P E N D E N T E

Tractoarele Seria 7R oferă patru, cinci sau

șase SCV-uri spate electrohidraulice. Fiecare
are propriul controler, facilitând instalarea
SCV-urilor suplimentare pe câmp.

T IR A N T U L F R O N TA L
Ș I S C V- U R IL E

Tirantul frontal are o capacitate maximă

de ridicare la cuple de 5.200 kg. Sunt
disponibile una sau două SCV-uri față
independente, cu debit reglabil.

C A PAC I TAT E M A I B U N Ă D E ATA Ș A R E C A PAC I TAT E A D E R ID I C A R E

Tirantul frontal și tirantul posterior sunt compatibile cu
iTEC pentru gestionarea totală a instrumentelor. Senzorii
electronici transmit informații către modulul de control
al cuplajului pentru corecții instantanee și precise.
A T IR A N T U L U I P O S T E R I O R
Proiectat pentru a fi puternic și versatil, tirantul
cu prindere în 3 puncte are o capacitate de ridicare
de până la 10,2 tone la modelele selectate.
 29

CU P L A J E L E B A R E I D E T R AC Ț I U N E

Pentru atașarea solidă a utilajelor tractate, tractoarele Seria 7R

pot fi echipate cu o bară de tracțiune. Bara de tracțiune reglabilă,
cu pin de categoria 3 (38 mm) satisface cerințele majorității
utilajelor. Bara de tracțiune suplimentară disponibilă, din categoria
3 pentru sarcini grele, permite tractarea unei sarcini verticale de
până la 4.500 kg.*

O P Ț I U N I P E N T R U T IR A N T U L
POSTERIOR

Tractoarele Seria 7R oferă o varietate de opțiuni

de tirant posterior pentru a satisface complet
nevoile aplicațiilor dumneavoastră: capacitate
de ridicare standard pentru aplicații cu utilaje
mai ușoare, precum și capacitate de ridicare
superioară pentru utilajele mai grele.

CÂRLIGE SFERICE ȘI
CU P L A J D E R E M O R C Ă
PITON FIX
AU T O M AT
Aceste cârlige cu înălțime reglabilă sunt
Atașarea utilajelor va fi mult mai comodă
ideale pentru operațiuni de tractare și
în comparație cu cuplajele de remorcă
multe alte aplicații cu utilaje. Atunci când
manuale.
se folosesc în poziție joasă, asigură
tracțiunea și dinamica de deplasare
optime pentru combinațiile
tractor/remorcă.

S I S T E M D E D IR EC Ț IE
F O R ȚATĂ

Pentru o versatilitate și mai mare, cuplajele

noastre pot fi dotate suplimentar cu un sistem
de direcție forțată pentru operarea remorcilor
mari cu axuri de direcție.

*Consultați limitele în funcție de țară

30

PROFITAȚI LA
MAXIMUM DE ZIUA
DE LUCRU
AUTOTRAC
Direcția de tip mâini libere AutoTrac crește confortul: direcționează
în siguranță tractorul zi și noapte, prin praf sau în zone deluroase.
Previne suprapunerile sau omisiunile costisitoare și permite
oricărui operator să lucreze cu performanțe maxime. Cu afișajul
CommandCenter din generația a 4-a și receptorul StarFire aveți
nevoie doar de activarea CommandCenter AutoTrac și sunteți gata de
lucru. Dacă utilizați AutoTrac, vă puteți aștepta la economii de resurse
de până la 8%* și la o creștere a productivității de până la 14%**.

Noul receptor StarFire 6000

Performanțe uimitoare cu un nivel nou de precizie, stabilitate a semnalului și repetabilitate:

R T K CU ACU R AT E Ț E D E 2,5 C M
de la o trecere la alta și repetabilitate pe termen lung, inclusiv 14 zile de
Extensie RTK dacă pierdeți alinierea sau rețeaua mobilă.

S F3 C E P E R M I T E O ACU R AT E Ț E D E 3 C M
de la o trecere la alta și repetabilitate timp de 9 luni pe parcursul sezonului.

S F1 Î M B U N ĂTĂȚ I T P E N T R U ACU R AT E Ț E D E 15   C M
de la o trecere la alta, gratuit.

RTK

SF3

SF1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 cm

  *Sursa ‘Lohnunternehmen’ 1/2010

**Sursa ‘Landtechnik’ 6/2006
 31

AFIȘA J COMMANDCENTER 4600

Cu afișajul CommandCenter 4600 puteți trece ușor la nivelul

superior al activării CommandCenter Premium adăugând
Section Control și funcționalitatea de documentare în orice
moment. În plus, această configurație vă va permite și să
valorificați beneficiile transferului de date wireless pentru
schimbul automat de date cu Centrul de operațiuni de pe
MyJohnDeere.com.

U N N O U N I V E L D E P R EC I Z IE

Semnalul mobil RTK John Deere poate fi utilizat prin sistemul JDLink de bază al mașinii. Astfel economisiți costul suplimentar al unui
modem mRTK și costul anual al unei cartele SIM cu abonament de date. (verificați disponibilitatea în țara dumneavoastră)

C O M M A N D C E N T E R 4 20 0

Monitorul CommandCenter 4200 este o dotare de bază pentru fiecare tractor 8R. Ecranul tactil de 21,3 cm (8,4") este acum cu 20% mai
mare și include o intrare video. Documentarea, funcționalitatea cu rată variabilă și certificarea integrală ISOBUS AEF reprezintă dotări
standard. Accesul de la distanță la afișaj vă oferă asistență de la distanță printr-un simplu clic, iar prin intermediul Transferului de Date
Wireless, puteți face schimb de date de configurare a afișajului și date de documentare cu Centrul de Operațiuni John Deere.
Cu activarea Premium de generația a 4-a puteți rula, de asemenea, controlul secțiunilor.
32

REZULTATE PERFECTE
SOLUȚII AVANSATE DE GHIDARE ȘI AGRICULTURĂ DE
PRECIZIE

Monitorul opțional CommandCenter 4600 dispune de un

ecran tactil de 25,4 cm (10"), patru intrări video, posibilitatea
de conectare la monitorul extins și o multitudine de opțiuni
de upgrade al software-ului pentru aplicații agricole de
precizie avansate, incluse sub formă de pachet în activarea
CommandCenter Premium sau Ultimate.

AC T I VA R E U LT IM AT E D E G E N E R AȚ I A
A 4 -A

Activarea Ultimate de generația a 4-a include toate

caracteristicile activării Premium, însă cu mai multe
capacități de automatizare suplimentare. Automatizarea
întoarcerilor AutoTrac permite întoarceri complet
automatizate la capăt de rând pentru a vă bucura de
capete de rând perfecte. Ghidarea instrumentelor
AutoTrac – pasivă compensează alunecările
instrumentului pe terenul deluros, iar partajarea datelor
pe teren permite transferul wireless de linii de ghidare și
hărți de acoperire între mai multe mașini care lucrează
pe un singur câmp.

AC T I VA R E A P R E M I U M D E
G E N E R AȚ I A A 4 -A

Treceți la controlul secțiunilor pentru a reduce la

minimum porțiunile omise și suprapunerile,
automat și pe parcurs. Veți putea controla până la
255 de secțiuni individuale, economisind astfel
banii cheltuiți pe îngrășăminte, pe substanțe
chimice și pe semințe. Printre alte avantaje,
pachetul include și capacități de documentare
ISOXML (TC-GEO) certificate AEF.
 33

SENZOR DE ÎNGRĂȘĂMINTE JOHN DEERE

NUTRIENȚI PENTRU AFACEREA DUMNEAVOASTRĂ

Îngrășământul natural are o calitate înaltă, dar este extrem de eterogen. Nivelurile nutrienților variază semnificativ până la
factorul 25 – chiar și în aceeași încărcătură. Sistemul de detectare a îngrășământului de la John Deere permite analiza din
mers a nutrienților din îngrășământ, aproape de sistemul de aplicare. Senzorul NIR (de infraroșu apropiat) montat pe
cisterna de decantare măsoară nivelurile de N, P, K, NH₄ și de materie uscată efectuând peste 4.000 de măsurători pe
secundă. La tractoarele John Deere, senzorul poate comanda direct reglarea vitezei și poate controla automat supapa de
debit a cisternei pentru a crește sau reduce ratele de aplicare, în funcție de nivelul țintă de nutrienți dorit și generând chiar
și o hartă cu recomandări. Aceasta vă permite să obțineți randament maxim și să îndepliniți cerințele legale, reducând, în
același timp, costurile cu îngrășămintele minerale.

Debitmetru Senzor de îngrășăminte

N, P, K, NH₄,
materie uscată,
+ km/h – km/h
volum

APLICARE ÎN AU T O M AT I Z A R E A D O CU M E N TA R E Î N AC C E S U Ș O R L A
F U N C Ț IE D E T R AC T O R - U T IL A J F U N C Ț IE D E DAT E L E C O L EC TAT E
L O C AȚ IE L O C AȚ IE
Reglare automată a vitezei și Hărți de nutrienți disponibile
Raportul țintă pe bază de a debitului la tractoarele Volum aplicat. la Centrul de operațiuni de pe
kg/ha de N, P, K, NH₄ sau John Deere. Cantitate de nutrienți aplicată. MyJohnDeere.com
de volum.
Raportul limită pentru al
doilea ingredient.
34

GESTIONAREA CONECTATĂ
A FERMEI

C E N T R U L D E O P E R AȚ I U N I R E D U C E Ț I T IM P U L A L O C AT C O N F I G U R Ă R II P E T E R E N

Centrul de Operațiuni de pe portalul
nostru web agricol, MyJohnDeere.com,
vă ajută să vă conectați la mașini,
operatori și câmpuri dintr-o locație
centrală. Vă asigură numeroase avantaje
practice pe parcursul operațiunilor zilnice
și vă permite să schimbați ușor informații
cu distribuitorul John Deere, cu firma de
servicii agricole sau cu alți parteneri de
încredere.
Conectați sistemul AutoTrac la Centrul de Operațiuni John Deere și bucurați-vă gratuit
de avantaje suplimentare. Planificați-vă cu atenție sarcinile în afara sezonului pentru a
vă asigura că toate lucrările decurg eficient în timpul sezonului de vârf. Puteți crea,
edita sau șterge cu ușurință date de configurare de pe afișaj, precum clienții, fermele,
câmpurile, limitele, liniile de ghidare sau decalajele mașinii și ale implementului. Astfel
vă asigurați de configurarea actualizată și consecventă a afișajului de fiecare dată și vă
bucurați de liniștea sufletească de a dispune mereu de o copie de rezervă a celor mai
recente date.

A P L I C AȚ I A M YO P E R AT I O N S

Aplicația gratuită MyOperations duce gestionarea la

distanță a operațiunilor și a echipamentelor de pe câmp
la un nivel superior. Aceasta se conectează la Centrul de
Operațiuni John Deere, permițându-vă astfel să
vizualizați și să evaluați de oriunde și oricând executarea
lucrărilor zilnice, utilizarea mașinilor și informațiile
despre câmp.

G E S T I O N A R E A L U C R Ă R IL O R E S T E ACU M
U Ș OA R Ă

Eliminați pregătirea de documente inutile și telefoanele lungi

cu operatorii în timpul planificării, executării și raportării lucrărilor.
Cu MyJobConnect puteți aloca din mers operatorilor sarcini clar
definite, folosind aplicația MyJobsManager. Operatorii vor putea vedea
comenzile de lucru în timp real și vor putea executa lucrările conform
acestora, folosind aplicația MyJobs de pe dispozitivul lor mobil.
Și, după terminarea lucrării, veți avea imediat la dispoziție date
complete și precise pentru o raportare mai rapidă a lucrării
și o facturare profesionistă.
 35

C E N T R U D E O P E R AȚ I U N I

Înregistrați-vă în Centrul de operațiuni pentru a identifica

localizarea exactă a solelor pentru următoarele lucrări,
urmăriți evoluția lucrărilor efectuate de mașinile
dumneavoastră, alocați ușor comenzi de lucru operatorilor
dumneavoastră, vizualizați hărțile de aplicare efectivă trimise
automat de pe câmp și creați, analizați și partajați rapoartele
de aplicare cu parteneri de încredere și clienți.

Distribuitorii John Deere au acces la o serie de instrumente avansate care vă oferă un serviciu

excepțional de asistență de la distanță pentru a vă ajuta să optimizați performanța mașinilor și să
maximizați durata de funcționare a acestora. Tractoarele Seria 7R dispun de conectivitate pe o perioadă
de cinci ani din fabrică. Astfel, cu acordul dumneavoastră, distribuitorul John Deere vă poate furniza
servicii proactive de la distanță pentru a maximiza timpul de funcționare și performanțele mașinii:

AC C E S D E L A D I S TA N ȚĂ L A A F I Ș A J
Accesul de la distanță la afișaj îi permite distribuitorului specialist să se conecteze la afișajul din cabină
și să vă asiste cu configurarea, optimizarea performanței sau depanarea mașinii și chiar a
instrumentelor ISOBUS. Nu este nevoie să așteptați după o programare pe teren, ci beneficiați de
asistență instantanee fără a suporta costuri suplimentare cu deplasarea.

ALERTE EXPERT
Alertele Expert, cea mai nouă dezvoltare unică de sistem de la John Deere, se bazează pe algoritmi de
software care pot anticipa diverse probleme viitoare înainte ca acestea să aibă un impact negativ sau
să provoace daune colaterale. Informațiile legate de diagnoză și reparații sunt generate automat, iar
astfel tehnicienii de service pot reacționa mai rapid, iar întreruperea activității poate fi redusă
semnificativ.

M O N I T O R I Z A R E A S TĂ R II M A Ș IN II
Tabloul de bord al mașinii afișează eventualele coduri de eroare ale mașinii și le transmite
distribuitorului dumneavoastră în timp real. Acest lucru permite specialistului care vă oferă asistență de
la distanță să reacționeze și să vă asiste la soluționarea oricăror probleme mai rapid ca niciodată.

N AV I G A R E AG R I C O L Ă IN T E L I G E N TĂ Ș I L O G I S T I C A
PA R CU L U I D E U T IL A J E

Aducerea echipamentelor potrivite la momentul potrivit, în locul potrivit

este un aspect cheie pentru maximizarea eficienței și a caracterului oportun
al operațiunilor cu mai multe utilaje. MyJobConnect Premium extinde
MyJobConnect, care devine astfel o adevărată soluție de logistică pentru
un parc de mașini complex. Aceasta oferă o imagine de ansamblu asupra
parcului de utilaje, navigare rând pe rând pe baza unei baze de date
cuprinzătoare cu câmpurile și drumurile, inclusiv orele estimate pentru
sosirea vehiculelor la destinația predefinită. De exemplu, configurarea
navigării către mașina lider permite remorcilor de cereale să aleagă cel mai
rapid și mai sigur traseu către combina autopropulsată de recoltat furaje și
actualizează traseele tuturor membrilor flotei de îndată ce combina se
deplasează la următorul câmp.
36

ÎNTOTDEAUNA
LA DISPOZIȚIA
DUMNEAVOASTRĂ.
GARANTAT

E X P E R IM E N TAȚ I S E N T IM E N T U L
P OWE R G A R D

Când este vorba de protecția mașinilor și a afacerii

dumneavoastră, nu vă puteți baza pe noroc pentru
a fi liniștiți. Puteți alege să fiți liniștiți. Contractele
PowerGard vă protejează împotriva cheltuielilor
neașteptate cu reparațiile și vă mențin la zi cu
întreținerea datorită pieselor de schimb originale.
Trei pachete cu tarif fix oferă acoperiri din ce în ce mai
ample pentru a vă menține mașina în funcțiune timp
îndelungat, constant și cu performanțe de vârf.
Finanțare
Obiectivul nostru este simplu: vă oferim capacitatea de a
achiziționa tot ce aveți nevoie pentru a duce propria
afacere la nivelul următor. Aceasta include finanțarea
contractelor dumneavoastră PowerGard la prețuri
competitive și cu plăți flexibile.*
Întreținere PowerGard
Lucrări de întreținere preventivă – esențiale pentru
păstrarea echipamentelor în stare bună de funcționare
pe baza intervalelor recomandate de producător.
PowerGard Protection
Nivelul de bază al protecției, care acoperă evenimente
neobișnuite ce pot conduce la reparații costisitoare, mai
puțin franșiza pentru fiecare reparație.
PowerGard Protection Plus
Nivelul maxim al protecției – pachetul care oferă liniște
completă acoperind componentele sistemului electric,
de răcire, hidraulic și multe altele.
Distribuitorul dumneavoastră vă este alături pentru a
garanta că începeți să utilizați echipamentul nou rapid și
simplu. În pachetul FarmSight, acesta combină mai
multe servicii pentru ca dumneavoastră să economisiți
timp și bani pe parcursul utilizării. Pachetul de servicii
FarmSight care corespunde nevoilor dumneavoastră este
disponibil la un preț atrăgător. Alegeți pachetul potrivit
și profitați încă din prima zi de pe urma rezultatelor în
materie de eficiență și de orele suplimentare de
funcționare.
U LT IM AT E
Pachetul Ultimate duce timpul de funcționare și
performanța la un nivel superior. Include utilaj de
rezervă¹.
PREMIUM
Pachetul Premium mărește durata de funcționare și
amplifică performanța prin intermediul unor instrumente
de asistență de la distanță de ultimă generație.
S E L EC T
Pachetul Select vă oferă asistență pentru îmbunătățirea
performanței și a productivității. Grație asistenței
profesionale la dispoziția dumneavoastră, sunteți
permanent pregătit în mod optim.

Numai la distribuitorii participanți.

Conținutul exact al serviciilor depinde de ofertele fiecărui distribuitor în parte.
¹ S e aplică condiții suplimentare. Pachetul Ultimate nu este disponibil pentru toate
utilajele.

*Finanțarea pentru Întreținerea PowerGard este disponibilă în prezent doar la

distribuitorii participanți. Se aplică reglementările naționale.
 37

IN V E S T I Ț I A Î N T R AC T O R U L D U M N E AVOA S T R Ă 7R
Î Ș I VA A R ĂTA R OA D E L E

Personalizați-vă tractorul 7R cu accesoriile originale John Deere. Cu ajutorul

lor, fiecare zi de lucru va fi mai eficientă, mai comodă și mai puțin obositoare.
Fiind proiectate și construite de John Deere, puteți fi sigur că se potrivesc
perfect și sunt rezistente.

A DĂU G AȚ I M A I M U LT

Mai multă performanță și productivitate cu soluțiile de

balastare frontală și posterioară.

Mai multă versatilitate cu soluțiile de cuplare și opțiunile

hidraulice originale.

Mai mult confort cu o gamă largă de console de montare, un

frigider și aripi frontale și posterioare adaptate perfect la
pneurile dumneavoastră.

O R I G IN A L D IN T R - U N
ANUMIT MOTIV

Disponibilitate excepțională a pieselor

Calitate de înaltă performanță asigurată
Fabricat conform standardelor OE
38

MAI MULTĂ FORȚĂ

PENTRU CELE MAI
DIFICILE LUCRĂRI
Fie că este vorba despre construcții, amenajări de
drumuri, amenajări silvice, curățare pe timp de iarnă
sau lucrări publice de întreținere: acest tractor este
extrem de versatil. Pentru fiecare aplicație există
numeroase opțiuni pe care le puteți adapta pentru
a vă îndeplini cerințele specifice. Acestea facilitează
aplicațiile cu priza de putere care consumă multă
energie datorită stabilizatorului de sol activ la viteze
de deplasare mici pe teren accidentat sau la viteze
mari de transport, cu o remorcă complet încărcată.
Cu transmisia e23 sau AutoPowr, puteți lucra flexibil
economisind combustibil.

Î N C Ă R C ĂT OA R E F R O N TA L E P E N T R U
T R AC T OA R E L E S E R I A 7R

Am proiectat încărcătoarele noastre frontale H480 nu numai pentru

diverse aplicații agricole. Acest încărcător poate aborda chiar și cele mai
complexe aplicații non-agricole, fiind susținut de cel mai durabil suport
de instrument din Categoria 2. Toate funcțiile încărcătorului sunt
controlate de la joystickul electric perfect integrat de pe CommandARM.
Acest lucru garantează funcționarea lină și confortul maxim al
operatorului.
H480 este cel mai puternic și mai solid încărcător din industrie, utilizând
timonerie cu auto-echilibrare mecanică pentru a crește la maximum
capacitatea de ridicare și a menține echilibrul sarcinii în timpul ridicării
încărcătorului.
 39

O M A Ș IN Ă P O L I VA L E N TĂ P U T E R N I C Ă

Veți vedea că tractoarele 7R muncesc din greu într-o serie amplă de

aplicații non-agricole. De exemplu, capacitatea tractorului 7R de a ridica
greutăți mari și performanța excelentă a prizei sale de putere îl fac ideal
pentru construcții și lucrările de amenajări de drumuri sau pentru
deszăpezire.
40

S P EC IF I C AȚ II T R AC T OA R E S E R I A 7R

7230R 7250R 7270R 7290R 7310R

PERFORMANȚA MOTORULUI
Putere nominală motor (ECE R-120), 230 (169) 250 (184) 270 (199) 290 (213) 310 (228)
cp (kW)
Putere nominală motor cu IPM (ECE R-120), 260 (191) 280 (206) 300 (221) 320 (235) 340 (250)
cp (kW)
Putere maximă a motorului la turație 253 (186) 275 (202) 297 (218) 319 (235) 341 (251)
de 1.900 rpm (ECE R-120), cp (kW)
Putere maximă a motorului cu IPM la turație 269 (198) 290 (213) 305 (224) 332 (244) 352 (259)
de 1.900 rpm (ECE R-120), cp (kW)
Putere nominală motor (ECE-R24), cp (kW) 221 (162) 240 (177) 259 (191) 278 (205) 298 (219)
Putere maximă a motorului la turație 243 (179) 264 (194) 285 (210) 306 (225) 327 (241)
de 1.900 rpm (ECE-R24), cp (kW)
Putere maximă a motorului cu IPM la turație 259 (190) 279 (205) 293 (215) 318 (234) 338 (249)
de 1.900 rpm (ECE-R24), cp (kW)
Gamă de putere constantă (rpm) 1.550-2.100 1.550-2.100 1.550-2.100 1.550-2.100 1.550-2.100
Creștere cuplu la priză de putere, % 40 40 38 40 40
Creștere de putere la priza de putere, % 10 10 10 10 10
Cuplu maxim motor la 1.600 rpm (Nm) 1.077 1.171 1.245 1.358 1.452
Turația nominală, rpm 2.100
Fabricant John Deere PowerTech 6,8 l PSS John Deere PowerTech 9,0 l PSS
(compatibil B8 diesel) (compatibil B8 diesel)
Tip Diesel, în linie, 6 cilindri, cămăși de cilindru umede cu 4 supape în chiulasă
Aspirație Turbosuflantă în două trepte, cu prima treaptă cu geometrie fixă și a doua treaptă cu geometrie variabilă –
post-răcire aer – aer și recircularea gazului de evacuare răcit
Post-tratare Filtru de particule diesel (DPF) cu durată de viață lungă și fără întreținere, filtru de oxidare diesel (DOC),
reducție catalitică selectivă (SCR) cu DEF
Filtru de aer motor Două trepte cu aspirație prin ventilator pentru răcirea motorului
Cilindru/cilindree, l 6/6,8 6/9,0
Alezaj și cursă, mm 106 x 127 118,4 x 136
Lubrifiere Presiune maximă, filtrare la debit maxim cu ocolire
Injecție de combustibil Controlat electronic, rampă comună de înaltă presiune cu pompă electrică de transfer al combustibilului
(auto-amorsare)
Sistem de filtrare a combustibilului Două trepte cu separator de apă și lumină indicatoare pentru service
OPȚIUNI TRANSMISIE
Transmisia e23 cu Efficiency Manager
23 de viteze de deplasare înainte/11 viteze Standard – 40 km/h Standard – 40 km/h la 1.600 rpm cu pneuri de 205 cm
de deplasare înapoi, 40 km/h, inversor pe la 1.560 rpm cu Opțional – 40 km/h la 1.520 rpm cu pneuri de 215 cm
partea stângă și dreaptă pneuri de 205 cm
23 de viteze de deplasare înainte/11 viteze Opțional – 50 km/h Opțional – 50 km/h la 1.900 rpm cu pneuri de 205 cm
de deplasare înapoi, 50 km/h, inversor pe la 1.860 rpm cu Opțional – 50 km/h la 1.800 rpm cu pneuri de 215 cm
partea stângă și dreaptă pneuri de 205 cm
AutoPowr
Variabilă, 0,05-42 km/h, Opțional – 40 km/h Opțional – 40 km/h la 1.360 rpm cu pneuri de 205 cm
inversor pe partea stângă și dreaptă la 1.330 rpm cu Opțional – 40 km/h la 1.290 rpm cu pneuri de 215 cm
pneuri de 205 cm
Variabilă, 0,05-50 km/h, Opțional – 50 km/h Opțional – 50 km/h la 1.700 rpm cu pneuri de 205 cm
inversor pe partea stângă și dreaptă la 1.660 rpm cu Opțional – 50 km/h la 1.620 rpm cu pneuri de 215 cm
pneuri de 205 cm
PUNȚI
Punți spate
110 x 2.550 mm (4,33 x 100,4 in.), Standard
interval variabil
120 x 2.550 mm (4,72 x 100,4 in.), N/A Opțional
interval variabil
Punte cu flanșă, cu cercul centrului Opțional
de 335 mm
Punți frontale
Seria 1300 MFWD cu suspensie Standard
în trei puncte
Seria 1300 MFWD cu suspensie Opțional pentru 40 km/h, obligatoriu pentru 50 km/h și/sau pneuri de 215 cm
în trei puncte și discuri de frână umede
Interval de ecartament (în funcție 1.524-2.235 mm (60-88 inci)
de dimensiunea pneurilor)
 41

7230R 7250R 7270R 7290R 7310R

Sistem de blocare a diferențialului
Sistem de blocarea diferențialului – puntea
spate
Sistem de blocare a diferențialului –
puntea frontală seria 1300 MFWD
Sistem de blocare a diferențialului – punte
frontală seria 1300 MFWD cu discuri de
frână umede
SISTEMUL ELECTRIC
Alternator/baterie
Amperaj total de pornire la rece
DIRECȚIE
Tip
Direcție hidraulică acționată electric cu
pompă electrică de rezervă
Direcție Active Command (ACS) cu pompă
electrică de rezervă
SISTEMUL HIDRAULIC
Tip
Pompă principală, piston axial (cilindree)
Presiune maximă
Supape de control selectiv spate cu cuple
ISO de 1/2 inci
Comenzi SCV
Debit nominal, pompă de 63 cm³, l/min
Debit nominal, pompă de 85 cm³, l/min
Debit maxim la o singură SCV spate, l/min
SCV-uri frontale
Debit disponibil la SCV-uri frontale, l/min
Capacitatea de extragere a uleiului, I
Cuple de supraputere
Bloc de supape electrohidraulice central
TIRANT POSTERIOR
Tip
Categorie și sistem de cuplare
Capacitate de ridicare pe întregul interval
de ridicare, cu capete tip cârlig (610 mm în
spatele cuplei, OECD)
Capacitate maximă de ridicare, cu capetele
tip cârlig
Stabilizarea barei inferioare
Timonerie centrală
BARĂ DE TRACȚIUNE ȘI CÂRLIG DE REMORCARE
Bară de tracțiune oscilantă
Sarcină verticală maximă
Cuplaj 3 în 1, cu bară de tracțiune Cat. 3
Cuplaj de remorcă, mecanic sau automat,
pentru cuplajul 3 în 1
Cârlig sferic de 80 mm,
pentru cuplajul 3 în 1
Cuplaj Piton Fix, pentru cuplajul 3 în 1
Atelaj cu cârlig și bară de tracțiune Cat. 3
TIRANT FRONTAL, OPȚIONAL
Tip
Categorie
Capacitatea de ridicare pe întregul interval
de ridicare, cu capete tip cârlig (610 mm în
fața cuplei, OECD), kg
Capacitate maximă de ridicare, kg
Sistem electrohidraulic cu blocare totală
Alunecare limitată
Sistem electrohidraulic cu blocare totală (acționat în același timp cu sistemul de blocare a diferențialului din spate)
Standard: 200 amperi/12 volți Opțional: 240 amperi/12 volți
1.850 (2 baterii în paralel – 925 CCA, baterii grupa 31)
Telescopică, înclinare cu memorie
Standard – Volan cu diametru de 406 mm, Raporturi/rotiri blocare-blocare – 1300 MFWD (14,2:1/3,4)
Opțional – Volan cu diametru de 345 mm, raport variabil în funcție de viteză: 15:1-23:1; rotiri blocare-blocare 3,1-5,0; cu
Control dinamic al deplasării roții pentru drum, comandă electronică integrală a direcției și feedback tactil pasiv
Centru închis, sistem de compensare a presiunii și fluxului (PFC) cu senzor de încărcare
Standard: 63 cm³ – Opțional: 85 cm³
204 bari
4/5/6 – Cuple Premium cu manete de eliberare la presiune mare
Comandă hidraulică prin consolă sau joystick electric opțional pe CommandARM
162
223
132
1 SCV de bază cu cârlig frontal, 2 SCV-uri opționale cu cârlig frontal
126
Standard: 65/opțional cu rezervor auxiliar: 85
Opțional (cuple de 1/2 inci sau 3/4 inci)
Opțional, cu 3 funcții independente pentru operare integrată a utilajului sau încărcătorului frontal montat central
Prindere inferioară electrohidraulică cu senzori, control al sarcinii și adâncimii, mix infinit, plutire
3/3N, capete tip cârlig
6.900 kg Standard – 6.900 kg
Opțional – 7.850 kg
9.200 kg Standard – 9.200 kg
Opțional – 10.200 kg
Blocuri de control al balansului sau stabilizatoare de balans Deluxe
Opțional – timonerie centrală hidraulică – Cat. 3 (90 mm)
Cat. 3 cu pin de 38 mm/Cat. 3 cu pin de 38 mm cu suport pentru sarcini grele
1.837-2.766 kg cu Cat. 3, 4.535 kg cu Cat. 3 HD*
Opțional
Opțional
Opțional
Opțional
Opțional
Tirant frontal Standard sau Premium (fără/cu bară de împingere și brațe de ridicare cu contact la sol)
3N
3.150
5.200

*Consultați limitele în funcție de țară

42

S P EC IF I C AȚ II T R AC T OA R E S E R I A 7R

7230R 7250R 7270R 7290R 7310R

PRIZA DE PUTERE SPATE
Tip Comutare electrohidraulică prin ambreiajul multidisc cu răcire pe ulei
Priză de putere 1.000 rpm 1.950
(Turație motor la turația nominală a prizei
de putere)
Priză de putere 540/1.000 rpm 1.950 / 1.950
(Turație motor la turația nominală a prizei
de putere)
Priză de putere 540E/1.000/1.000E rpm 1.750 / 1.950 / 1.750
(Turație motor la turațiile nominale ale
prizei de putere)
Priză de putere 540/540E/1.000E rpm 1.950 / 1.750 / 1.950
(Turație motor la turațiile nominale ale
prizei de putere)
Diametru ax scurt 45 mm (1-3/4 in.), Standard
20 de caneluri, 1.000 rpm
Diametru ax scurt 45 mm (1-3/4 in.) 20 de Opțional
caneluri, 1.000 rpm sau 35 mm (1-3/8 in.)
6 caneluri/21 de caneluri, 540/1.000 rpm,
comutare în partea din spate a tractorului
Diametru ax scurt 35 mm (1-3/8 in.) Opțional
6 caneluri 540E rpm/21 de caneluri
1.000/1.000E rpm sau 45 mm (1-3/4 in.)
20 de caneluri 1.000 rpm, comutare
electronică din cabină
Diametru ax scurt 35 mm (1-3/8 in.) Opțional
6 caneluri 540/540E rpm/21 de caneluri
1.000 rpm sau 45 mm (1-3/4 in.) 20 de
caneluri 1.000 rpm, comutare electronică
din cabină
PRIZĂ DE PUTERE FAȚĂ, OPȚIONALĂ
Tip Comutare electrohidraulică prin ambreiajul multidisc cu răcire pe ulei
Priză de putere 1.000 rpm 1.940
(Turație motor la turația nominală a prizei
de putere)
Diametru ax scurt 35 mm (1-3/8 in.), Opțional*
6 caneluri, Tip 1, 1.000 rpm, rotație în sens
antiorar
Diametru ax scurt 35 mm (1-3/8 in.), Opțional*
21 caneluri, Tip 2, 1.000 rpm, rotație în sens
antiorar
Diametru ax scurt 45 mm (1-3/4 in.), Opțional*
20 caneluri, Tip 3, 1.000 rpm, rotație
în sens antiorar
* Disponibilitate în funcție de destinație

CABINĂ
Specificații Cabina CommandView III, parbriz laminat, ușă panoramică, sistem automat de încălzire/ventilare/aer condiționat¹ și afișaj
CommandCenter din generația a 4-a
Suspensie Opțional – suspensie Plus pentru cabină sau ActiveSeat
Nivel de zgomot, dB(A) 69 72
Suprafața din sticlă a cabinei, m² 6,5
Volum cabină, m³ 3,6
Afișaj Afișaj Command Center 4200 din generația a 4-a cu ecran tactil de 8,4 inchi sau 4600 cu ecran tactil de 10 inchi
DIVERSE
Pregătit pentru AutoTrac Standard
Modul Gateway de Telematică (MTG) Standard
Conexiune pentru instrument ISOBUS Standard – conform cu ISOBUS AEF
JDLink cu cabluri Ethernet pentru Standard – JDLink Access sau JDLink Connect
CommandCenter
ServiceADVISOR Remote (SAR) și Remote Disponibil cu organe de asamblare și activări JDLink
Display Access (RDA) cu abonament pe 5 ani
 43

7230R 7250R 7270R 7290R 7310R

MyJobConnect și MyJobConnect Premium Disponibil cu Pachet de conectivitate Ultimate
Intrare video la CommandCenter pentru 1 intrare video pentru afișajul 4200, 4 intrări video pentru afișajul 4600, utilizând semnal PAL sau NTSC
cameră
Imobilizator Opțional
Sistem hidraulic de frânare a remorcii Opțional – Sistem Dual Line
Sistem pneumatic de frânare a remorcii Opțional – Sistem Dual Line, incl. uscător de aer
CAPACITĂȚI
Rezervor de combustibil, cu e23 și pneuri 465
de 205 cm, l
Rezervor de combustibil, cu AutoPowr și 520
pneuri de 205 cm, l
Rezervor de combustibil, cu e23 și pneuri N/A 490
de 215 cm, l
Rezervor de combustibil, cu AutoPowr și N/A 545
pneuri de 215 cm, l
Rezervor DEF, l 23
Sistem de răcire, l 39,5 44,5
Volumul de ulei în carter, I 26 23
Sistem de transmisie-hidraulic, l 160
TLS Plus cu alunecare limitată, l 14,4
TLS Plus cu sistem de blocare a 10,8
diferențialului, l
Ulei priză de putere față, l 4,0
Butucul roții fără frâne, l 3,8
Butucul roții cu frâne, l 3,9
DIMENSIUNI ȘI GREUTĂȚI
Ampatament MFWD/TLS, mm 2.925
Lungime totală, mm
Incl. tirantul posterior și suportul de 5.547/5.966
greutăți frontale fără/cu greutăți tip
valiză
Incl. tirantul posterior și cârligul frontal 5.910
în cea mai înaltă poziție
Înălțime totală – Distanța de la linia centrală a punții spate la acoperișul cabinei, mm
cu configurație a pneurilor de 205 cm 2.368
cu configurație a pneurilor de 215 cm N/A 2.458
Lățime totală, mm
Lățime totală², în mm 2.550
Lățime între flanșe, în mm 1.892
Gardă la sol, mm
Garda la sol a punții frontale³, în mm 495 668
Garda la sol a barei de tracțiune cu 420/N/A 420/463
pneuri de 205/215 mm, în mm
Rază de bracare
cu pneuri 600/70R30, distanță 74,1", 6,7
TLS, m
cu pneuri 620/75R30, distanță 82", N/A 8,7
TLS, m
Greutăți
Greutate medie de transport, kg⁴ 10.675 10.980 11.120
Sarcină utilă medie, kg⁴ 5.325 5.020 4.880
Greutate maximă admisă, kg 16.000
DIMENSIUNI PNEURI
Dimensiuni maxime pneuri punte frontală, 600/70 R30 (160) 620/75 R30 (168)
(diametru în cm)
Dimensiuni maxime pneuri punte spate, 800/70 R38 (205) 900/60 R42 (215)
(diametru în cm)

¹ ATENȚIE: sistemul de aer condiționat conține gaze fluorurate cu efect de seră (gaze F). Acestea sunt necesare pentru funcționarea sistemului de aer condiționat. Tip de gaz fluorurat: R-134a, masa gazului
fluorurat: 2,27 kg, echivalent CO₂: 3,24 t, potențial de încălzire globală (GWP): 1430 (efectul de seră este de 1430 de ori mai mare decât aceeași valoare de dioxid de carbon pe o scală temporală de 100 de ani.)
² L ățimea totală depinde de pneuri, de configurația punților și de setările ecartamentelor
³ Echipat cu punte 1300 TLS, cu pneuri de 160 cm (600/70R30) la modelele mai mici sau cu pneuri de 168 cm (620/75R30) la modelele mai mari
⁴ Echipat cu TLS/AutoPowr/punte cu flanșă/suport de greutăți frontale gol/cârlige cu blocuri de control al balansului/șine 3 în 1 cu cuplaj de remorcă/combustibil pentru livrare/pneuri spate 650/85R38/
pneuri față 540/65R34
44

EDIȚII ȘI
PACHETE DE
CONECTIVITATE
PENTRU
TRACTOARELE
SERIA 7R

E D I Ț II P E N T R U T R AC T OA R E L E S E R I A 7R

DESCRIERE PREMIUM ULTIMATE

Suspensie TLS+ pentru puntea frontală, scaun pivotant la 40 de grade cu comenzi CommandARM,
sistem de gestionare capăt de rând iTEC, compatibilitate cu AutoTrac/ISOBUS, JDLink, sistem de aer
condiționat automat și oglinzi dreapta și stânga reglabile electric ca dotări de bază
TRANSMISIE
Transmisie e23 ● ●
Transmisie AutoPowr ○ ○
CABINĂ
Active Seat ● ○
Suspensia cabinei – ●
4200 – Afișaj CommandCenter de 8,4" ● –
4600 – Afișaj CommandCenter de 10" ○ ●
Pachet de iluminare Standard ● –
Pachet de iluminare Premium ○ ●
Oglinzi exterioare – telescopare electrică – ●
Compartiment de răcire ○ ●
Radio – Standard ● –
Radio – Premium ○ ●
SISTEME HIDRAULICE
Pompă hidraulică de 162 l/min ● –
Pompă hidraulică de 223 l/min ○ ●
4 SCV-uri electrice – Premium ● –
5 SCV-uri electrice – Premium ○ ●
6 SCV-uri electrice – Premium – –
Joystick electric ○ ●
Tirant posterior cu două blocuri de control al balansului ● –
Tirant posterior cu două stabilizatoare Deluxe ○ ●

Legendă:  ● de bază pentru pachet;  ○ opțional pentru pachet;  – exclus din pachet

John Deere poate modifica edițiile fără notificare prealabilă. Vă rugăm să întrebați distribuitorul John Deere care este cea mai recentă specificație.
 45

PAC HE T E D E C O N EC T I V I TAT E P E N T R U T R AC T OA R E L E S E R I A 7R *

DESCRIERE PREMIUM ULTIMATE

Pregătit pentru AutoTrac De bază De bază

4600 – Afișaj CommandCenter de 10" ● ●
Monitor extins de generația a 4-a – ●
Activare Premium CommandCenter ● –
Activare Ultimate CommandCenter – ●
JDLink Connect ● ●
MyJobConnect / Premium** ○ ●/○
StarFire 6000 – SF1 ○ ○
StarFire 6000 – SF3 ○ ○

Legendă:  ● de bază pentru pachet;  ○ opțional pentru pachet;  – exclus din pachet

  * Elementele Pachetelor de conectivitate reprezintă o ofertă promoțională limitată și includ abonamente pe anumite perioade. Atenție! Este posibil ca anumite Pachete de conectivitate sau
elemente să nu fie disponibile în toate regiunile. Vă rugăm să contactați distribuitorul local John Deere pentru detalii privind disponibilitatea.
** MyJobConnect Premium (disponibil numai pentru DE, UK, FR, NL, DK)
46

EFICIENȚĂ.
PUTERE.
FIABILITATE.
SERIA 7R
47
48

Avem soluțiile pentru provocările dumneavoastră! John Deere își ia angajamentul de a vă menține

utilajele în funcțiune. Tocmai de aceea produsele și tehnologiile noastre sunt de înaltă calitate, de
ultimă generație și eficiente. Am investit foarte mult în construirea unei rețele eficiente de distribuitori
astfel încât să putem fi ca un vecin bun: prezenți pentru a vă ajuta atunci când aveți nevoie de noi.
De aceea toți angajații distribuitorilor noștri sunt instruiți de către John Deere. Ei cunosc fiecare șurub
și piuliță din echipamentul dumneavoastră și sunt calificați să diagnosticheze orice probleme
potențiale. Contați pe John Deere pentru toate nevoile tractorului dumneavoastră. Cu peste 175 de ani
de experiență în domeniul echipamentelor agricole, putem spune cu mâna pe inimă: fiabilitatea este
punctul nostru forte.

NOTHING RUNS LIKE A DEERE

Acest text a fost realizat pentru o circulaţie la nivel mondial. Deşi sunt oferite
informaţii generale, imagini şi descrieri, unele ilustraţii şi texte pot include finanţare,
credite, asigurări, opţiuni pentru produse şi accesorii ce nu sunt disponibile în toate
regiunile. Vă rugăm să contactaţi reprezentantul dumneavoastră local pentru mai
multe detalii. John Deere îşi rezervă dreptul de a schimba specificaţiile şi designul
produselor descrise în acest text fără o înştiinţare anterioară. Combinația de culori
verde cu galben, logo-ul ce reprezintă căprioara în salt și marca scrisă JOHN DEERE
sunt mărci înregistrate ale Deere & Company.
YY1814107RUM_RO  11/18  R1