MT835C MT845C MT855C MT865C

MT875C

S/N: EFF...Uxx1001



 ,

         Challenger.
      Challenger
 
 
      ! 
     "   .
       !
       
   .
   
    " 
#" ,
 !

 
  !,
     ,     
 
 


 

     . $%      !  

       
 , 
       .
   %
    
 &   #"  . '    ,

,





 


#"     , "  
(        
     

 #"
 .
)   Challenger   
  
,    
   
!    .
 AGCO 
  
     
   
 
 

 ,   
   
        

.  AGCO,     ,  
 

   

 !
 !
 
   
  

 
 " 
.

#  
$   % 65
&'(&)&*+&: $ "
    ,
        "
,

"
 ,      ,
     .
&'(&)&*+&:     ,   
 !
 
  

 


 . -  
 
  .

Challenger
MT835C MT845C MT855C MT865C MT875C
522629D1A

............................................................................................................................................. A1
................................................................................................................................. B1
............................................................................................................................................. C1
................................................................................................................................................. D1
............................................................................................. E1
............................................................................................... F1
.............................................................................................................. G1
........................................................................................................ H1
............................................................................................................................. I1

522629D1A

A-i

A-ii

522629D1A

....................................................................................................... A3
.............................................................................................................. A3
.................................................................................................................. A3
........................................................................................................................ A4
............................................................................................ A4
.................................................................................................................................... A4
..................................................................................... A4
........................................................................................ A5
...................................................................................................................................... A6
...................................................................................................................... A6
........................................................................... A6
....................................................................................................... A7
...................................................................................................................... A7
.................................................................................................................................. A8
........................................................................................................................ A8
..................................................................................................................................................... A8
............................................................................................................................................... A10
.................................................................................................................. A10
............................................................................................... A10
(ROPS) ............................. A11
......................................................................................................................... A12
.................................................................................................................... A12
.................................................................................................................................................... A12
, ............................................................................................................ A13
............................................................................................. A13
.................................................................................................................. A14
.................................................................................................... A15
...................................................................................................................................... A16
.................................................................................................... A16
.............................................................................................................................................. A18
......................................................................................................................................... A21
.............................................................................................................................................. A24

522629D1A

A-1

A-2

522629D1A

. 1:
!

!


.
,

.

0001

. 1

m
m
m

,
, ,

.
:

,
, ,

.
:

,
, ,

,


.
:
,

522629D1A

A-3

,


.

.
,

,
.
. " "

.
,

.
.

. .

!
,
. ,
.


.

,
,

.
,
.

,
.
A-4

522629D1A

, ,


.
,
,
,
, ,
.

.


.
,
.

.
,
,
,
.
,

, ,

.
,

,
.

,
.
,
, 
.
,

.

,
.
,

.
,
.
,

,
,
, .

,
, ,
.

, ,
, , ,

.
.

.
.

,
,
. ,
.

. ,
,

.

AGCO

AGCO

, ,
.

,
.

,
,
.
.

.

.

.
,

.

522629D1A

A-5

,

,
.

.


:

.
.

"",

, ,
.

,
.
,
, 205 (30
. ).

,
AGCO,
.

AGCO.

.
,
.
, .

A-6

522629D1A



. 2:
,
/ .
.
.
.

.
/ .
,
.

.

.
,
,
,
, .

P112006001

. 2

.
,
.

.

.

 .
: ,

.

75 (3 )

.

.
,
,
.
,
,

,
.

, ,
.

522629D1A

A-7

.

.

.

.

NEUTRAL
() PARK ()
.

,
.
, ,
,
.

,
.
.

40 (16
) .
,
.

,
, 
.

,

.

,
.

.

.

(, ).

.
,
.
,

(
)

.
,
.
,
.

,

.
,
.

.
, .

.

.

.

.

,

.

.

.

, ,
.
A-8

522629D1A




,
.

.

.
,

.

,
.

.

.
/

.
.
,

522629D1A

A-9

.
, .

.
.

.


.

, ,

.
.

OFF ()
.

OFF (.).

. ,

,
.
, ,

.
, ,
,
.

.


.


.
.


.
A-10

522629D1A

.

.

.

.

.

.

.
, .

.

.

,
.

(ROPS)

ROPS,

,
,
.

AGCO

,
AGCO ROPS.

ROPS

. ROPS

.

ROPS
(,
, .)

.

522629D1A

A-11



. 3:
. , ,
.

.


,
,
.

N060811002

. 3

. 4:

. ,
.


.

.

.

.

N060811003

. 4

, .
,
.
,
.

. .
,
.

.
.
.


.

,
.

,
.
A-12

522629D1A


,
,
.

.

.
. ,

,
.

:
,
,

,
.

. 5:
.
, ,
.

,  .

,
.

. ,
.
,
.

.

N060811004

. 5

522629D1A

A-13


:
,

,,

. ,

,
,

. 6:
.
.
, .

.

.

N060811005

. 6
. 7: ,
, .

.

.

,
.
.

,
, .

N060811006

. 7

.
.

A-14

522629D1A

. 8: ,

.
,

, .

.
,
, .

.

N060811007

. 8

,
.

.

.

.

,
,

,
.
.

, .

.

.
.
,

,
 .


.

.

522629D1A

A-15

.
.
. 9:
.

.
.
.

N060811008

. 9

. 10:
.


.


(1).

4,5 (10
).
ROPS
.
ROPS
.

P112006002

. 10

, ,
,
,
.

.

.

. ,

.

. ,
.
, .

A-16

522629D1A

,
.
,
,
.
.

.

, ,
,
.

AGCO.

:

"", ""
"".

522629D1A

A-17

3
1

P092511010

. 11
. 11:
. 12:  (1)


.

. 

.
RA

AR

RA

AR

511089D1 01

0173

. 12

A-18

522629D1A


.
13:


(2)

.

.



.


, , .

511081D1 01

0174

. 13
.
14:



(3)


.
.

.

,

.

511207D1 01
0065

. 14
.
15:


(4) 
.

.

()
().
511091D1 03

0175

. 15

522629D1A

A-19


.
16:


(5) 

.
.

.

519608D1 01

0176

. 16

A-20

522629D1A

3
1

P092511008

. 17
. 17:
. 18: 
(1)


.


.

(+)
(+)
()
 .

()
().

522629D1A

511095D1 02

0177

. 18

A-21


. 19: 
(2)

.
.


.

.
513642D1 01

0178

. 19
. 20: 
(3)


.
.




.

511131D1 02

0179

. 20
.
21:


(4)

.
:

.

,
,
.

511133D1 02

0180

. 21

A-22

522629D1A


. 22: 
(5)


.

,

,
.
.

511135D1 01

0181

. 22

522629D1A

A-23

3
P092511009

. 23
. 23:
. 24:  (1)

.
,
,

.
,
.
511085D1 03

0182

. 24

A-24

522629D1A


. 25: 
(2).

.

.


.


.

0170

. 25
. 26: 
(3).
.


,

,
.
0183

. 26

522629D1A

A-25

A-26

522629D1A

.................................................................................................................... B3
..................................................................................... B3

522629D1A

B-1

B-2

522629D1A

(PIN)
,

.
,

,
.

,
, .
. 1:
(PIN)


(PIN): ______
:

""
"",
,
.
j731185

. 1
. 2: .
.
: ____________________

J701041

. 2

522629D1A

B-3


. 3: :

.
: _________________

j731180

. 3
. 4: . (1)
.
: _______________________

P111111002

. 4
. 5: .
(1)
.
: ___________

KA15322

. 5
. 6: .

.
: ______________
. _____________

j731188

. 6
B-4

522629D1A


. 7:
.
.
: ___

P050911001

. 7

522629D1A

B-5

B-6

522629D1A

.......................................................................................................................................... C2
................................................................................................................................... C2
......................................................................................................................................... C4
...................................................................................................................... C4
.................................................................................................................................. C4
 ............................................................. C6
.................................................................................................. C6
................................................................................................................. C7
........................................................................................................................... C15
( ) ............................................................... C19
( ) ............................................................. C19
........................................................................................................... C19
( ) ...................................................................................................... C20
..................................................................................................................... C21
................................................................................................................ C25
.................................................................................................................................... C31
............................................................ C32
.................................................................................................... C34
................................. C36
..................................................................................................................................................... C40
................................................................................................................................................. C41
....................................................................................................................................................... C42
........................................................... C43
................................................................................................ C43
.......................................................................................................................... C44
............................................................................................................................ C45
..................................................................................................................... C45
.......................................................................... C46
........................................................................................................... C46
.......................................................................................................................... C48
................................................................................ C49
......................................................................................................................... C50
................................................................................................................ C53
......................................................................................................................................... C56
......................................................................................... C57
............................................................................................................................................................... C58
........................................................................................................... C73
................................................................... C74
............................................................................................................. C80
................................................................................................................ C80
................................................................................ C80
............................................................................................................................. C81
.................................................................................................................. C81
.......................................................................................... C81
................................................................................................................... C81
............................................................................................. C82
....................................................................................................................................... C82
........................................................................................................................... C83
............................................................................... C84
ISO 11783 ................................................................................................................................ C85
( ) ............................................................... C85
............................................................................................... C85
................................................................................................................................ C86
............................................................................................................................................................... C87
............................................................................................................................... C89
"/" .............................................................. C89
/ ............................................................................. C90
.......................................................... C91
......................................................... C91
522629D1A

C-1


....................................................................................... C93
............................................................................................... C95
..................................................................................................... C96
............................................. C98
.............................................................................................................................................. C99
......................................................................................................................... C99
.............................................................................................................. C101
...................................................................... C102
...................................................................................... C103
............................................................................................................ C104
........................................................................................................................ C104
........................................................................................ C104
(
) ............................................................................................................................ C118
() .................................................................................................... C123
...................................................................................................................... C123
...................................................................................................................................... C123
................................................................................................................................. C126
....................................................................................................................... C126
........................................................................................................... C127
.................................................................. C127
............................................................................... C130
............................................................................................................. C131
...................................................................................................... C131
...................................................................................................... C133
................................................................................................... C134
............................................................ C135
........................................................................ C137
MTS ................................................................................................. C139
.............................................................. C142
......................................................................... C144
................................................................................................................. C145
....................................................................................................................................................... C147
.............................................................................................................................. C149
............................................................................................................ C151
.............................................................................................................................. C153
Mobiltrac. ................................... C157
................................................................................................................... C159
............................................................................................................. C162
(MSPS) .................................................................................. C162
................................................. C163
....................................................................................................... C164
........................................................................................................................ C165
.......................................................................................................... C167
....................................................................................................................... C167
......................................................................................... C171
..................................................................................................... C174
.............................................................................................................. C175
.............................................................................. C178
................................................................................................................................ C178
............................................................................................................................................... C178
..................................................................................................... C179
, ..................................................................................... C180

C-2

522629D1A

.

.

,
,
.
.
,
,
.

.

.

. .

.
.

.

.

.
.

MobilTrack

,
.

.
:

Mobil Trac

.
.
522629D1A

(ROPS).

.

.

C-3

.
,
,
.

C-4

522629D1A




,
.
,

.
,
.

.
, .
,
.

.
,
.

.

, ,

.
,
,

.

. ,

.
,



.
:

.
.

522629D1A

C-5


0
C (32 F)

.

.

.
,

.
:
, 30
. ,

,
.
,
OFF
().
. 1:
(1).

. (2).

,

.
0
C (32 F)

2
1

P100111014

. 1

,
.

,

1200
/,

:
;10
C (14 F),
.

C-6

522629D1A


. 2:
(1), .

.
 .





.

.
,
.
.
.

ON ().

1
K908221

. 2

. .

,

.

522629D1A

C-7

. 3: (1)
.

"OFF"
() (2), .

(3)

:

P100111014

. 3

(4),
.

START ().
(5),
.
.
: ,


.

C-8

522629D1A

HEADLIGHT ().

. 4:
:

(2) 

,

.
(3) 
,
.
.

.

.

"
".

(1) 
.

1
4
P101411009

. 4

(4) .
( ).

(5) .

(5) .

.

522629D1A

C-9

.
,
,
,

.

C-10

522629D1A



. 5: (1)

.

.

" ( Mobiltrac)".

.
,
406
(16 ) .

P031911008

. 5

. 6: (1)

On () 
.

Off () 
.

Open Door ( ) 

.

.

P032511005

. 6

.
7:

(1)
.

, .

P100211003

. 7

522629D1A

C-11

,
,
.

. 8: (1)
.

.

.

:

P100111013

. 8

,
.

C-12

522629D1A



. 9: (1)
: 
.
 .

.

P100111013

. 9
. 10:
,

(1)

,
(2)

2
1
P112006005

. 10

. 11:
,

(4)

(5)

5
4

P100211004

. 11

522629D1A

C-13



. 12:
.

.

.

3
1
2

.

.

(1)
(

(2)
(
).

(3)
(
).

K921036

. 12

( ).
. 13: ,
,

(1)

RUN ().

P100111013

. 13
. 14: (1) 
,
.

P112006004

. 14

C-14

522629D1A


. 15:
(1)

.

P111811003

. 15

522629D1A

C-15

OFF ().

OFF
().

0 15 .

C-16

522629D1A

7
9

10

13

11

12

14
15
16

17

P110611001

. 16
. 16: :
(1) 
,
.
(2).
(3) 
, .
(4) 
, ,

.
(5) 

, .

.
(6).
(7)

.
,
,
.

1 (10) 

.
2 (11) 

.
(12) 
.
 .
(13) 
.
(14) 

.
P,  N.
(15) 
, .
P,
 N.
(16) 
/ /.
(17)
.

(8) 


.
(9) 
.
 .
522629D1A

C-17

4
5

2
8

10

P110611001

. 17
. 17: :
(1) 


. ,
.
(2) 


.
,
.
(3) 
,

,
 .

(6) 
,

.

.
(7) 
(8) 
(9) 
(10) 
,

(
).

,
.

(4) 
,

(
)

.

(5)  ,

.

.

C-18

522629D1A

P110611001

. 18
. 18: :

(1)


.
,
.
,

.
(2) 
.
,
.

,
 .
(3) 
,

. ,
,
.

,

.
 (4)  ,
.
,
.

522629D1A

C-19



( )

,

.
,

.


.
:

( )
. 19:
,
.
.


.

(1) .

P112006006

. 19

. 20:
(1)
. ,
, ,
.

1
P031911002

. 20
C-20

522629D1A



( )
. 21: (1)

.

( )
.
,
.

.
.
:

1
P111111003

. 21

.
1200 /
(
)

2300
/
( ).
:
.

.

( )
. 22: MT800
.

, .

,
.

,
,

,



.

,
,
,
.

1
P111111003

. 22

.
(1)

522629D1A

C-21

.


.

,

.
:

,

.


,

.


.

m
C-22

16 / (10 /)

,
.
:

,

.

.
522629D1A


. 23:
(1)
.

.

.


,
.


.

1
P111111003

. 23

,
.

.

.
"".
,
.
:
.

522629D1A

C-23

,
.

.
. 24:
.

.

1. (2)
(N) .
2.

.

3.
(1),
(2)

P112106006

. 24

4. .
:

,


.


RUN (),
;
PARK ().
,
,

.
: , ,
.

,

.

.


.

C-24

522629D1A

.

,
.
(. " ").

. 25:

.
,

,

.

,
,
,

5 .

:
c

15,9 (35
).


.

.


.

P112006008

. 25

.


,

522629D1A

C-25



:
22679 (50000 ),


6,4 / (4 /)
.


6,4 / (4 /)
,
22679
(50000 ).

:

:
5 4,
5 4

3
,

.
:

C-26

522629D1A



2100 /.

2,67 /
(1,66 )

2,14 /
(1,33
)

3,40 /
(2,11 )

5,18 /
(3,22
)

4,28 /
(2,66 )

5,84 /
(3,63
)

5,44 /
(3,38 )

14,19 /
(8,82
)

6,49 /
(4,03 )

7,31 /
(4,54 )

8,24 /
(5,12 )

9,27 /
(5,76 )

10,43 /
(6,48 )

10

11,73 / (7,29
)

11

13,23 /
(8,22 )

12

14,90 /
(9,26 )

13

17,73 /
(11,02 )

14

22,53 /
(14,0 )

15

28,52 /
(17,72 )

16 @
2100
/

36,21 /
(22,50 )

37,93 /
16
(23.57)

2200
/

16
39,65 /

(24,64 )

2300
/

522629D1A

C-27



. 26:

P102411001

. 26
. 27: (1)
.
(2),

.
(2),


.

.

. (3),
, (4),
.

.

2
1
3
4
5

P112106006

. 27

,
:

"
" (5)

MT800

.


1800 /, 

1400
/.

,
1400 /
.

C-28

522629D1A




1400 /,
,

, 
. 
,

.
1400
/


.


1400 /.

1400 /,
,

, 1400 /.

1400
/


,
1800 /.

522629D1A

C-29

7
1 .

,


REVERSE ( ).
;

.
,
,
, :

, .

(3) (4).

.
:

.

,

REVERSE ( ).

,
,
.




.


.
,
.

C-30

522629D1A



. 28:

.

.
,
, ,
.

,


,
.
,
,
.

P112106006

. 28

(1)

.

. ,
.

12,


.


.

12
.
,
.

,

1000  1200 /.
,

.
522629D1A

C-31


,
.
:
,
,
.
:

,

, .

. 29: (1) ,
.
(1)
,
.

1
P100211008

. 29
. 30:
(1) .
,
.
.

P112006009

. 30

C-32

522629D1A

.

.

:



.

. 31:

.

,
.
,

.
(1),
.
2,
.

3,
.

P041811002

. 31

,
.
,
,

. 32: ,

(1).
,
.

.
,
.

.
P100111013

. 32

522629D1A

C-33



. 33:
(1)
, ,
.

. ,
.

1
P112006010

. 33

C-34

522629D1A

1

.

.

,

.

,
.

P100211009

. 34

,

,
.
, .

. .
.

.

,
.

522629D1A

C-35



, ,

. ,
.
.
.
.


.

,

.

,

, .

.

.

C-36

522629D1A

. 35:
(1)

.

,

:

AutoGuide

" "

P031911002

. 35

.

,
.

:

,

,
.

,
,
.

,
.
,

,

.

522629D1A

C-37



)
.
36:

16 32 C
(60  90 F).

6
8

(1)
.


OFF
() :

2
1

. (2)
 (3)
 (4)
(5)
(6)

(3), (4), (5).

.
, ,
.
.

P100111014

. 36

(8)
.
(7)
.
. 37:

(9)

(6)

.

.


.
(9)
(8),
.

(9)

(7)

C-38

9
7

6
8

P100111014

. 37

522629D1A


. 38: ,

.

(10)
(11),

.

.

,
.
:

11

10

P100111014

. 38

.
39:

,
A/C (1).

, .

2
3

(2)
,
,
.
(3)

. ,
,
,
.

P112006011

. 39

. ,

.
:

.
,
,
.

522629D1A

C-39



. 40: (1) (2)

.

(3)
.

3
P032511001

. 40
.
41:

(1)

P032511002

. 41
. 42: (1), (2) (3)
.

(4)
.
(5)
.
(6)
.

6
J715063

. 42

C-40

522629D1A

. 43:
:

 Deluxe

/,

Deluxe /,
CD/ MP3

Deluxe /,
CD/ MP3/
XM

Deluxe /,
CD/ MP3/
Sirius

P041611009

. 43

.
44:

 Deluxe.

,
.

Deluxe).

J715070

. 44

522629D1A

C-41

. 45: (1),

,
.

P031911009

. 45

. 46:
(1),
.

.

(1) .

P112006012

. 46
. 47: (1)

.

,
.
,
.

.

P100111013

. 47

C-42

522629D1A



AutocGuide
. 48: (1)
AutoGuide ,


.

P100111013

. 48

. 49: ,
(2)
(1).

2
1

j715063

. 49

.
.
50:

.
.

,
(1)
.

P100811007

. 50

522629D1A

C-43


. 51: , (1)
.

P100911001

. 51

. 52:
(1)
.

(2)
.

(3)
.

4
3

(4)
j715063

. 52

. 53:
.
.
(1)
(2).

P110711001

. 53

C-44

522629D1A

:
,
,
,

.


.

. 54:

.

(1)
.

10
20.
120
(4,7 ).
(2)
.

(2)
.

P031911005

. 54

(3).

10
20.

522629D1A

C-45




. 55:

.
(1)
(2) . (3)
. (4)
.
(5)
.
(6) .

6
5

P100802003

. 55

.


.

:

AutoGuide

.
,

C-46

522629D1A




.
56:
(1)
.
:

P101613045

. 56
. 57:
(1).
:

,
,
.

P111413001

. 57

.
58:
(1)
.
:

P101613045

. 58

522629D1A

C-47


. 59: , ,
Date,
Time Language (1).
, ,
Date, Time
Language (2).

1
P111413009

. 59
.
60:

,
Units (1),
, .

P111413010

. 60
.
61:

(1),

(3), .
,
X (3).

2
1

P111413011

. 61

C-48

522629D1A



.
62:
(1)
.
:

P101613045

. 62
. 63: , ,
Date,
Time Language (1).
, ,
Date, Time
Language (2).

1
P111413009

. 63
. 64: ,
Language (1),
, .

P111413012

. 64

522629D1A

C-49


. 65: , ,
Prev/Next
(/) (1),
,
(2)
,

(3).
(4), .
,
X (5).
: , ,

4
5

P111413013

. 65

.
66:
(1)
.
:

P101613045

. 66
. 67: , ,
Date,
Time Language (1).
, ,
Date, Time
Language (2).

1
P111413009

. 67

C-50

522629D1A


. 68:
, Decimal Display (1),
,
.

1
P111413014

. 68
. 69: ,
, (1),

(2),
.
,
X (3).

2
3
1

P111413015

. 69

.
70:
(1)
.
:

P101613045

. 70

522629D1A

C-51


. 71: ,
Terminal Settings (1).
,
,
Terminal Settings (2).

2
1
P111413002

. 71
. 72: ,
Set Sound (1),
, .

P111413003

. 72
. 73:

.
(1),
.
,
X (2).

1
2

P111413004

. 73
. 74: ,
Set Brightness (1),
,
.

P111413005

. 74
C-52

522629D1A


. 75:
.

(1),
.
,
X (2).

1
2

P111413006

. 75
. 76:
, Implement
Layout (1),
, .

1
P111413007

. 76
. 77:

(/),

, (1),

(2),
.
,
X (3).

2
1

P111413008

. 77

522629D1A

C-53



.
78:
(1)
.
:

P101613045

. 78
. 79: , ,
Date,
Time Language (1).
, ,
Date, Time
Language (2).

1
P111413009

. 79
. 80: ,
Time and Date (1),
, .

1
P111413016

. 80

C-54

522629D1A


. 81: ,
Time Type (1),
, .

P111413017

. 81
. 82: ,

(1),

(2), .
,
X (3).

2
3
1

P111413018

. 82
. 83: ,
Time (1), ,
.

P111413019

. 83
. 84: ,
,
(1),
. ,
,
.
, ,
.

(2), .
,
X (3).

2
3
1

P111413020

. 84
522629D1A

C-55


. 85: ,
Date Type (1),
, .

1
P111413027

. 85
. 86: ,

(1),

(2), .
,
X (3).

2
3

1
P111413028

. 86
. 87: , Date
(1), ,
.

1
P111413021

. 87
. 88:
,
(1), .
,
,
. ,
,
.
(2),
.
,
X (3).
:

.

.
C-56

2
3
1

P111413022

. 88
522629D1A

.
89:
(1)
.
:

P101613045

. 89
. 90: ,
Applications (1).
, ,
Applications (2).

2
1
P111413023

. 90
.
91:

, (1),

.

SD.

NEMA 2000 GPS

GPS .

J1939 CAN BUS

CAN.

Can

CAN

P111413024

. 91

(2)

. .

522629D1A

C-57

.
92:
(1)
.
:

P101613045

. 92
.
93:

,
Assign Auxiliary (1).
, ,
Assign Auxiliary
(2).

2
1
P111413025

. 93
.
94:
, CAN
.

P111413026

. 94

C-58

522629D1A

.
95:

()

" "

(Settings)

10

10
P103002001

. 95

. 96:
(1)

,
.
,
.

P103002001

. 96

522629D1A

C-59


. 97: (Engine)
,
.
1

.
98:
(1)

1
2

P100711051

. 97

,
.
,
.

P103002001

. 98
. 99:
(Transmission) ,
.
1

,
(6).

C-60

1
2

4
5

P100711052

. 99

522629D1A


. 100:
(1)

,
.
,
,
.

P100711021

. 100

522629D1A

C-61


.
101:
(1)

,
.
,
.

P103002001

. 101
.
102:

(Hydraulic)
,
.
1

1
2

3
4

P100711028

. 102

,
(7).
. 103:


,
.
,
,
.
1

1
2

5
P100711029

. 103

,
(5).
.

C-62

522629D1A


. 104:
(1)

,
.
,
,
.
(2)

(3)

(4)

(5)

2
1

3
4
5

P100711030

. 104
. 105: 
INST (1)

,
.
,
.

P103002001

. 105
.
106:
INST

 INST
,

.
1

INST

INST

INST

INST

INST

INST

522629D1A

P100711032

. 106

C-63


. 107:
(1)

,
.
,
.

P103002001

. 107
. 108:

.
1

,
Measures
Fuel (7).

P100711034

. 108

. 109: 
1

1
2
3

4
5
6

P100711035

. 109

C-64

522629D1A


.
110:

(1)

,
.
,
.

P103002001

. 110
.
111:

(Power
Management)

,

.
1

c
A

P100711038

. 111

(5),
,
.
.
112:

(1)

,
.

,
,
.

P100711040

. 112

522629D1A

C-65


. 113:
" (1)

"

,
.
,
.

P103002001

. 113
. 114:
" 

"

P100711036

. 114
. 115: (1)

,
.
,
.

P103002001

. 115
. 116:
(Tractor
Settings)

1
2

3
4
5

P100711007

. 116
C-66

522629D1A

. 117:

(1)

,
.

,
,
.

P100711009

. 117
.
118:

,
,

(1).
,
.
, .

P111302001

. 118

522629D1A

C-67


. 119: DTC
(1)

,
.
,
.

P103002001

. 119
. 120:
DTC

.

(1),
,
.

P102311002

. 120
. 121: DTC 
.

P102311001

. 121

C-68

522629D1A


. 122: (1)

,
.
,
.

P103002001

. 122
. 123:
(Hitch)
,

.
1

5
2

P100711022

. 123

(6),
,
.
.
124:

,
(1) .

(2).

.
,

.


.

P100711023

. 124

.


.
,
,
522629D1A

C-69

0 100
.

. ,
,
.

,
:

4,8 / (3,00 /)

.

, .
:

,
.

,

.
:

4,8 / (3 /).
:

C-70

522629D1A


. 125: (1)
,
.

:

1400 /.

P100711023

. 125

.

.

,
.


.
, .

.

,
.
. 126: (1)

. 

.

P100711023

. 126

522629D1A

C-71


. 127:
(1)

,
.
,
,
.


, .

P100711049

. 127

Steer
()
(1)

,
.

.

.


.
Steer Offset ( ) (1)


.
,

. ,
.

,
:

"/"

(RAISE).

"/".

C-72

522629D1A


. 128: AutoGuide2
(1),
,
.
,
.

P101411010

. 128

522629D1A

C-73

. 129: AutoGuide

,
.
AutoGuide
,
, .

.

1
2

AutoGuide

,
,
GPS .

.

.

3
P041011004

. 129
. 130:
AutoGuide :
(1)
AutoGuide  . . 55
(2)

12  . . 55

(3)

()  . . 55

(4)
()
(5)

()

AutoGuide

, 10 /
(6,21 ) ,
20 / (12,42 )
.

C-74

P041011005

. 130

522629D1A




.
131: ,

(1) , .
:

,
(2).

P041011010

. 131

. 132: ,
(1).

P041011009

. 132
. 133: ,
,

 (1).

P041011008

. 133

522629D1A

C-75


. 134: (1)
90
.

P041011012

. 134
. 135: 90
(1) .
(2)
.

, .
GPS
GPS
,
,

GPS,
, ,
.

P041011005

. 135

. 136:
.
.

P041011003

. 136

C-76

522629D1A


. 137:
GPS,
(1) .

12 .

,
.

. ,

, ( TRK

)

,
.

.

P041011015

. 137

. 138:

.

TRK (1)

BT (2)

P041011002

. 138

PWR (3)

522629D1A

C-77



.
139:

, Rx/Tx
.

,

.

(4)

(5)

Rx/Tx (6)

(7)

5
4

P041011016

. 139

.
AutoGuide,
.

C-78

522629D1A


. 140:

:

(
)

10 (6,2 ).

10

:

.

,
.

.
,

, 
.

P041011003

. 140

:
,

522629D1A

C-79




.

.

,
.
,
.

"

".
,



. ,

.
"

"
.

,
.

, ,

.
GPS
. ,
GPS
.

,
.
,
,

.

,
.

,

C-80

522629D1A

. 141:
. (1)

.
c

.

1
P112006013

. 141

.
142:

.
,

(1).

1
K908179

. 142
. 143: (1)
.

.
:

.


.

P100911002

. 143

522629D1A

C-81




. 144: (1)

.

(2).

2
2

1
P112006014

. 144

. 145:
(1) : . (3) . (2).
. (2)
.

2
3
1
K921101

. 145

. 146:
.

(1)
12 .
, 10 .
.

(2)
12 .
, 10 .
(3) .
12 .

, 10 .

C-82

3
j715063

. 146

522629D1A

.
147:

(1)

.

P100811005

. 147
. 148:
,
.

,
.

:

(1)

30 ( )

(2)

10 ( )

(3)

K908182

. 148

AG233356

522629D1A

C-83


. 149:
.
().
(3) (4)
. (1)
(2) .

A
4

(5) .

(1)
(6), (2) 
(7).

,
,
.

.
:

12 20 .

P100811005

. 149

.
150:
(6)
,
(7)
. (8)

A .
(9)

.

P020802001

. 150

. 151: SAE 12

.

.

1
6

(4) (7) ,

.

(1)

(15 ) (2)

(15 ) (3)
(15 ) (4)
(15 ) (5)

7
K908142

. 151

(15 ) (6)
B (15 ) (7)

C-84

522629D1A

:


.
. 152:
(1).

.

(1) .
,

(2).

.
.
:
,
.

522629D1A

2
K908177

. 152

C-85


ISO 11783
. 153: ISO 11783 (1),
.
,
ISO
11783.

1
P050911002

. 153

(
)

.
154: (1)

. ,

.
.

1
P112006015

. 154

C-86

522629D1A



. 155:


.

,
.

m
m

.

,

.
P032711007

,
.

"/"

.

522629D1A

. 155

C-87


.
156:

,
:

"/"

(RAISE).

"/" (1),
.

C-88

P031911007

. 156

522629D1A



.
,

.

.

,
.

.

MT800

:
.

.

"/",
, "
" ,
.

.
"/"

.
,


.
,
.


.

522629D1A

C-89



. 157:

(1).
, .
, .

P112006016

. 157
. 158:

.

.
,
(1)
. ,
.

(3)
.

P111402001

. 158

"/"

. 159: "/" (1)

,
.
(1)
,
.
(1)
,
 .
:

"/"

C-90

P112006016

. 159

522629D1A

:

.

,
.

.
160:

/
(1)

.
. (1)
.

.

,
.
,

.

P112106001

. 160

, .

(1)
,

.

. (
).
.

/

.

522629D1A

C-91




. 161:

:

(1)

.

(1) ,

.

"/" (2)
.

(3).

,
.

3
P031911007

. 161

"/"

,

C-92

522629D1A

522629D1A

C-93

,
:

lll

lVN

IV

.

. 162:

.


. 

(1) .

(1) ,
(2).
845 (33,3 ) 
900 (35,4 ).
(1)
.

1
2
P032711005

. 162

,
.

. 163:

,

.
,
.
(1),
.

, (1)
(2).
j730120

. 163

C-94

522629D1A



.
164: (1)

.

(1) .

(1)

,
(2).

615 (24,2 ) 750 (29,5
).

(1) .

.

.

2
P032711006

. 164

,
.
: ,
,
.

522629D1A

C-95

,
:

,

.

,
.

,


.

,

.

724 (3 ).

,
,
.

.
100 (4 )

.

,

.

.
:

C-96

522629D1A



.
. 165:
,
:
,

.
(1),

.

.

(2) .

. ,

1
P032711007

. 165

(3)
.
(4)
.
,
. ,

.

.

,
.

.

.

,
.

.

.

522629D1A

C-97

,
.
.

.

,
.

C-98

522629D1A




. 166:

,
.

(1),
.

00782121

. 166

(2)

.
:

.
:

"
".

522629D1A

C-99

,
.

.
:

.


.
c

. 167: (1)
50 (2 ).

.
: 180
.

.

P100311001

. 167

C-100

522629D1A

.
,
,
.

,
,
1,5 .
( )
56 750 (125 000
).
32 / (19,9 /).
,
,
.

. 168:

.
()
.

,
,
.
.

.

(1),
(2) .
,

(3). (3) (1),
.

522629D1A

P100311005

. 168

C-101


. 169:
.


.

, (1)
(4).

. ,

P100311004

. 169

. 170:

(1).

.


.

(1) ,
.

.
,
, .

P100311004

. 170

:
,
.

C-102

522629D1A




.
171:

.
(2).
(1).

(3).

,
.

(2).

.
,
.
(2).

522629D1A

KA19470

. 171

C-103

. 172: ,
,

.

.
(1)
(2)
.
(1)
.

(30 ).

.

P100311006

. 172

:


.

, ,
.


. 173: (2)

(3).
(3), (4) (1).
(4) (5).

, (4)
(3).

4
2
1
3
P100311009

. 173

C-104

522629D1A



. 174:

MT800.
,
.

.

:

K921099

. 174

.

.


,
.

ISO 5675.


.


.

.
.
:
,

522629D1A

C-105


.
175:

.
(1) ,
.

, .

.
(2) ,
.
,

. (2)
.

(3).

P052102010

. 175

.
. (2),

(1).

C-106

522629D1A

CH1595898

1/2


STOR 1/2

CH1833725

1/2 10 STOR

70594977

1/2 NPTF
1/2 

CH1737638

1/2 16 STOR

1860342

1/2 

CH5R6867

1/2

6 STOR

CH1464350

1/2

502472D1

3/8
 , 8 STOR

CH1595890

3/4
,

CH1595890

 12 STOR

502031D1

3/4 ,
,

CH5R6305

 12 STOR

CH2017614

3/4

400419X1

 6 STOR

CH2K8199

3/4

501129D1

,
3/8  19 BSPP,

CH1534061

1/4
(  6
STOR)

,
.
.
:

.



.
.

522629D1A

C-107



,
.

.

.
,
,
.

:



;
,
.

C-108

522629D1A





, .

,

. ,

,

.

.
12,7 (0,5 )
38 / (10
/).

19 (0,75 ).

. 176: ,

.
+ (1)
.
,
.
,
.

00780704

. 176

.
177:

+ (1)
.
 (2)
.

,

. ,
.

.

00780705

. 177

, .
522629D1A

C-109




. 178:
.

.
 (2).
+(1).

,
(3).

00780732

. 178

C-110

522629D1A

2
3
4
5

00781913

. 179
. 179:
,
:
(1)
.
(2)

(3)

(1)
,
.
(4)

.
(5).
(2) .
+

.

.
(3) .

.

.

522629D1A

C-111

10

11

3
2
7

6
1
5

00781927

. 180
.
180:
,
:
1

10

11

C-112

522629D1A

10

3
2
7

6
1
5

00781927

. 181
. 181: .

(1) (10)
.
: (5)

(1).
(5)

(3)
.
(9)

.
(10)
.
(4)
.
(9)
.
(10)
.

(7)

.
(6).

.
(8).

522629D1A

C-113

1
9

3
00781934

. 182
.
182:

,
:

(1) (6)
.

(8).

C-114

: (9)

(1).
(2) .
(5)

.
(6)
.
(3) .

(5)

.
(6)
.
(4) .
(5)

.
(6)
.

522629D1A

15

14

8
3
9
13

12
4
11

10

00781937

. 183
.
183:
,
:
1

10

11

12

13

14

(+)

15

()

522629D1A

C-115


15

14

8
3
9
13

2
12
4
11

10

00781937

. 184
. 184: .

(1) (15)
.
: (7)

(1)
(6).

(5)

.
(14)
.
:

,
(13).

(12).

(8)

C-116

(9) (15)

.
(15)
.
:

(9)
(3)
(2) .
(4)
.

(14)

.
(15)
.
:


.

522629D1A

8
5

4
2

00782780

. 185
. 185:
, :
1

(+)

()

(1)

(6)

.
(5)
.
:

,
(4)

.
(8).

.
(7).
(2) .
(5)

(5)

.
(6)
.

522629D1A

C-117




. 186:

.

+
(1).

(2)
.
:

C-118

2
00780772

. 186

522629D1A




(
)
. 187:

.

:
(1)

(2)

(3)

2
3
1

:
P052102010

1/2 60
/ (16 ./)3/4
60 / (16 ./)

. 187

1/2 3/4
.
,

, .



. 188:


.
 (2).

(4)
.
(1)
(5),
(3).

2
4

00780734

. 188

522629D1A

C-119





. 189: (1)

,

(2).

1
3

(3)

.

(4)
.

(5)

.

00781504

. 189

. 190:

(1)
,
:

(6)
2070 (300 psi)

(7)
2070 (300 psi)

(1)

,
(7),
.

5
00827403

. 190

(2)

.

(3)
.

(4)

.

C-120

522629D1A

2070 (300 psi),

. (6)
2070 (300 psi),

(5). (5)
,

522629D1A

C-121


.
191:
(1)
,
:

(6)
2070 (300 psi)

(7)
2070 (300 psi)

(1)

,

(5)
(1).

6
3

2
5

00781510

. 191

19995 345 (2900 50 psi)

(2)

.

(3)
.

(4)

.


.
192:

(1),

(/) (2)
(3).

(3)
(1).

(4)

.

(5)
.

6
00827418

. 192

(6)

.
C-122

522629D1A



(7).

522629D1A

C-123



()

.


,
.

,

.


.

. 193: 20
45 (1,75 ).

,
(1) .
: ,

,

.
j731191

. 193

.
194:

( 1000 /).
, (1)
.

.

,

, ,
(2).
.

.
( 1000 / 2000
/ ).
C-124

P111211001

. 194

522629D1A


,
(2).
: ,

(
1000
/).

.
:

522629D1A

C-125

,

.
,
,
,
.

.

, .
: ,


.
,

.
,

,

.

.
,
:

: PTO
, 152 (6 )
.
:
,
25,4 (1 )
.

C-126

522629D1A




. 195:

(1)

.

,
.
(4).

.

.
51 (2 )
.

K908183

. 195

. 196:
(3) 
(2)
.
(3) 
,
.
.
, .
.

,
.
(4).

9
8

7
4
6

K908184

. 196

(5),
. .
.

(6)  (6)
,
.

(6)
(7) 
. (7),
.
(7) , .
(8) 

(8). (8),

522629D1A

C-127


(9)


.

.
10 .

.
25
.

.
.
.

(9) .

, (9) .

.
197:
(1). (1),
.

.
:
,
.

P032611005

. 197

. 198:


(1)

.


,
.
(4).

.

.
51 (2 )
.

C-128

K908183

. 198

522629D1A


. 199:


(2)
.

,
.
.
, .
.


,
.
(4).

.
(5),
. .
.

j728074

. 199

. 200:

 (6)
,
.

(6) .

9
8

(8). (8),


.

.
10 .

.
.
25 .

j728074

. 200

.
.
.

(9) .
, ,
(9) .

522629D1A

C-129


. 201:

10

(7) 
.
.
 .

.
(10)  (10)
.

.
.

MVC-009S

. 201

C-130

522629D1A

.
202:
.

.

(1)
(2).

,
.

,


.

K908186

. 202

.
203: ,
(3)
.

(4)

.
.

.
.

4
K908185

. 203

522629D1A

C-131

,
,
.

.

.

AutoGuide

,
.

.

.

,
.

.
,

.
,

:

.


.


:
C-132

522629D1A

/

RAISE
()

:

.

.

.
:
45400 (100000 )
,

40
/ (25 /)
.
,
,
:

1,5

56750 (125000 )

32 / (19,9 /)

,
,
:

4,5

124850 (275000 )

40 / (24,9 /)

,

.

"/"
.

,
.

522629D1A

C-133




.

,

.
,

. 27215
(60000 )
,
24 / (15 /).

.

2 / (1,2 /).
.


.

.
.

,

.
,

.
,

.
150
.

.

.

.
.

,
.
,

.


.

.



.

,

.

,
.


.
,
.

,
.


.

,
.
.

.
.
.
.

,
.

. ,
. ,
.

,
,
, .

. 30
.

, .
 .
.

C-134

,
,
.

.
.

.

522629D1A


,
. .
:
,
.
;

,
.

,

.

522629D1A

C-135




,
,
.
:

.
. 204:
:

(1) , 90
. (1)
.


.
,
.
(1)
.

KA19493

. 204

,


.

,

.

.
205:

,

.

(2) ,
(3).
2240
(325 psi)
.

. ,

.

KA11001

. 205

.

,
.

C-136

522629D1A

.


.



,
.



,
.

Mobiltrac 


.

.

522629D1A

C-137

( ) 

,
.

Mobiltrac 

.
.

C-138

522629D1A


MTS

.

.

.
,
,
.
,
MTS

17 236
38000
(1)

22680
50000
(2)

457
(18
)

61,6 (8,9 psi)

81,3 (11,8
psi)

699
(27,5
)

40,3 (5,9 psi)

53,0 (7,7 psi)

762
(30
)

37,0 (5,4 psi)

49,0 (7,1 psi)

914
(36
)

30,8 (4,5 psi)

41,0 (5,9 psi)

(1)
(2)

522629D1A

C-139

.


.

,
,
.

,
.

, .

.

,

.


.


.

:

C-140

522629D1A

699 (27,5
)(1)

100

68,5 (2,7
)

41 (1,6 )

52(2)

762 (30
)

100

68,5 (2,7
)

41 (1,6 )

52(2)

914 (36
)

100

68,5 (2,7
)

41 (1,6 )

52(2)

457 (18
)

100

75 (3 )

64 (2,5 )

52(5)

699 (27,5
)(1)

100

75 (3 )

64 (2,5 )

52(5)

762 (30
)

100

75 (3 )

64 (2,5 )

52(5)

914 (36
)

100

75 (3 )

64 (2,5 )

52(5)

Chevron(3)

Chevron(4)

Chevron(1)

Chevron(3)

Chevron(4)

(1) 2286 (90 ).

(2) 1115 (4,5 )
(3) 2349,5 (92,5 ).
(4) 2502 (98,5 ).
(5) 1135 (5,3 )

457 (18
)

698,5 (27,5
)

762 (30
)

914,4 (36
)

522629D1A

C-141

4
3

1
5
2

6
N062511001

. 206
. 206:
,
.
,
, .

.

.

.

(4), .

(5).

.
.
,
,
.
,

,
.

.
,
,

.
,


.

C-142

522629D1A



, (6).
.

.
(3) ,
.
(1) (2)
.

:



, Mobiltrac

.



, .

,
.


.

.

522629D1A

C-143

.

.
,

.
,

,
.

,
.

,
.

.

.
.

.


.

.

.

.


,

.
.

.
"
".


. , ,
.

.

.

C-144

522629D1A

:
,

,

.

,

.

,

10,6 /  18,5 / (6,5

/  11,5 /)

8,0 /  13,7 / (5
/  8,5 /)

6,4 /  10,1 / (4
/  6,3 /)

1,5  2,5 .

2,0  6,0 .

4,0  8,0 .

522629D1A

C-145

MT835

MT845

MT855

MT865

MT875

(1)

32

14

20

32

36

14

20

16

32

36

64(1)

14

32

16

32

36

64(1)

14

32

16

32

36

64(1)

C-146

522629D1A

,
.

 .

,

.

.


.
.
467 (1030 ).
.

. 46
(101,4 ).

.

,
.
18
.
.
.
57 (126 ).


. .

. 34,0
(75 ).
32
3400 (7496 )
.

1 66. 45
(99 ) 75 (165 )
.
,

.

.

.

,
,
.

.
,
.

, .

467 (1030
)

14

1107
(2440,5
)(1)

20

893 (1969 46
)(1)(2) (101,4
)

26

1170
(2579,4
) (1)

46
(101,4
)

32

2037
(4490,8
)(1)(2)

46
(101,4
)

227
(500,5
)

57
(125,6
)

454 (1090 57
)
(125,6
)

12

680 (1499 57
)
(125,6
)

16

907
(1999,6
)(2)

57
(125,6
)

20

1134
(2500
)

57
(125,6
)

24

1360
(2998,3
)

57
(125,6
)

28

1588
(3500,9
)(2)

57
(125,6
)

46
(101,4
)

(1) .
(2) 

.
522629D1A

C-147

32

1814
(3999,1
)

57
(125,6
)

36

2041
(4499,6
)(2)

57
(125,6
)

136
( 300
)

32

1393
(3071
)(1)(2)

34
(74,96
)

64

2786
(6142
)(1)(2)

34
(74,96
)

(1) .
(2) 

C-148

522629D1A

1. .
2. ,
.
3. ,

. ,
,

"

Mobiltrac".
4.

.
5. .
6.

.

,
.
7. ,
.
5 6 ,

.


,
:


,
4086 (9008 )

, .
.

.


,
.



.
, .

, 89 (3,5
) .

227 (500 ).

522629D1A

C-149

C-150

522629D1A



:
22679 (50000 ),


6,4 / (4,0 /)
.


6,4 / (4,0 /)
,
22679
(50000 ).

25 401
(56 000
)

27 215
(60 000
)

,


22679 (50000 ).

,
,

,

, .


25401 (56000
)
.

6,4 / (4,0
/)
22679 (50000 ), .

,
27215 (60000 ).

,

,
.
:
, 24
/ (15 /)
20411 (45000
),

.

522629D1A

C-151




22679 (50 000 ).

.
2722 (6000
)
.
25401 (56000
).
6,4 / (4,0 /)
22679 (50000
), .


. ,
,

.

:

(
)

Mobiltrac

:

,

,
22679 (50000
),
.


,
.

C-152

522629D1A




. 207: (1),
.
460 (340
).

N062511002

. 207
. 208: (2)

27 32 ,
(3), .

(4).

4
2

,
,
.

N062511004

. 208
. 209: (2)
. 15
20
(3).
(4).
,
,
.

4
2

N062511004

. 209

522629D1A

C-153



.
210:
.

KA15341

. 210
. 211:
.
(1)

(2)

N062511005

. 211
. 212:

(1)

(2)

N062511006

. 212

C-154

522629D1A


. 213:
.

(1)

1
1

1
1

K921063

. 213
. 214: (2)
(3) ()
. (3)
900 (670 ).

().

()
.

N062611001

. 214
. 215:


, ().
(2) (3)
.

3 2

,
.
.
:


.

.

522629D1A

B
N062611002

. 215

C-155

7
5

10

9
N062611003

. 216
. 216: (1) (2)
(3) .
(4) (5)
(6) (3).

, ,
(8) ,
.
(7)
(8).

(10) (9).

C-156

522629D1A




Mobilctrac.

4  6 .
8 ,
.

Mobiltrac. ,


.

2  3 .

.
. ,

4  6 .

.
.

7  10 .

. .
.

522629D1A

C-157



. 217:
,
.

(1) ,
.
(2) .

(A)
.
.

3
A

(3)
.

(2)
.
,

(2).

N062611004

. 217

(A)
. ,
.
().
 (4)
(3)
.
,
,
.

,
.

,

, ,

.

0 (0 )

254 (10
)

533 (21 )

. .

787 (31 )

. .

1066 (42
)

. .

C-158

522629D1A

1066 (42
)

1600 (63
)

1600 (63
)

1600 (63
)

1600 (63
)

2667 (105
)

10

,

.


.

.


.


,

.

.

.

.

.
,
.


.


,
.

522629D1A

C-159



. ,


.

.


.

.


.


 .

.

,
,


.

, ,


.
,
,

.


.
,
.
,

.



,
.

.

C-160

522629D1A

, .

.

.

,
.



.
90 .
.
.
. 218:


.
,
.


90 .
.
.

.
.

522629D1A

00361940

. 218

C-161




(MSPS)
.
219:
MT865C.

MSPS
,
.
:
MT875C 
MT865C

MT855C

. ,
,

P102111002

. 219

MSPS

,
6
( 7

MT875C).

.
,
MSPS,
,
. ,

MSPS,

,

.
, MSPS

.

/ .
:

,

.

MSPS.

C-162

522629D1A

,
MSPS, /

.

. .


:

, ,
, ,
.
.


,
.

. , ,
.

522629D1A

C-163




.


.
.


.
,
.
,
.



:

.
,
. ,

.
.

.
.

.
.
:
,

, ,
.

C-164

522629D1A


,

,

.
,
,

,

.
:

,


,
,
6,4 / (4 /)
.





.
.

.

.

.
,

.


.

. ,
,
(
)
,

.
,
.

,
.

522629D1A

C-165

22680 (50 000 )

.

,

.
:
,

6,4 / (4
)
.

C-166

522629D1A

, ,

.
.
220: ,

,
:

(1)

.

ch-0016

. 220
. 221:

(2)

K203019

. 221

,
,
.

522629D1A

C-167






.

,
65
.

.

,

.
,

,

.
.
222:
(1), ,

.
(2)
.
:
24041 (53000 ).

1
2

P112106002

. 222

. 223:
,
.
,

,
.


C-168

ch-0011

. 223

522629D1A




.

.
:

.

,

,
. ,

.
,

1 2.
3
4 .
:
.
.
1

,
.

,
,


.

522629D1A

C-169

,
.

,
,
.


:

.

.
,

.
,
.
,

.
,

:

.


,
.

C-170

522629D1A

.
,

, ,
.

,
.

.

, .
.

.


.

.
224:
.
,
.
10 (0,39
)  19 (0,75 )
.
(1) .

.
(2).
,
.
,
.

1
2

N062611006

. 224

, .

.
,

.
.
,
.
.
:

522629D1A

C-171


. 225: ,
(3)
.
,
,
, .

,

, ,
.
,
, .
(4)

.

5
ch-0012

. 225

13 (0,5 )
10
.

:

(5)

(6)

(7)

,
.
, 50
.

, ,

.
,
,

,
.
:

.

,
.

, .

.

,

C-172

522629D1A

.

,
, .
,

699
(27,5
)

75 (3

52

762
(30
)

57
(2,25

52

914
(36
)

57

(2,25
)

52

522629D1A

C-173



:
. 226: ,
.

,
.

.
,

(1)

(2).

,
.

1
N062611008

. 226

. 227: ,
,

(1)

.
.

.

1
N062611009

. 227

. 228:
.
,
.
,

.
46  53
(18  21 ) .


.
, ,


.
,
.

C-174

N062611010

. 228

522629D1A



,
,

. ,
,


.
,
,
.

.

,

.

.
.


,
.
, .

.
.

,

.

. 229:
,
,
.
,
,
:
, .

.



.
.
.
,

. ,

522629D1A

N062611011

. 229

C-175


. (. )
. " "
,
.
, .

,
. ,
,
.
,

.

7,2  8 / (4,5  5
). ,
.

C-176

522629D1A

. 230:

, .

.

,
,
.

,
,
.
,
.

N062611012

. 230

,

.

.
.
,
,
,
.
,
.



.
,
.



.

,

,
.

522629D1A

C-177



,
EXTEND ().
,
.
,
.

,
,
.

,
,
.
.

,

.
. ,

.
.
,

,
.

.
.

.

.
.
.
,
.
,
.

.


.
.
,
.
.
,

C-178

522629D1A

,
.
,
.
, /
.
.



.

,
.

.

, ,
.

, .

522629D1A

C-179

.
,

.

.

.

.
6,5
/ (4 )

.
,

,
13 / (8 ).

,
,
.

,

7  8 .

,

.

.


,
.

.
,
.

:
C-180

.
,


.


,
: ,
.

.
,
.

.
,

.


, ,
.
.


/
.

.

522629D1A


,
,
.
, ,

.



.

,
.

,
.
.
,

.

9080 (20000 ).

,
, ,
.
:

9080 (20000 )

,

.
, ,

.
,

.

522629D1A

C-181

C-182

522629D1A

................................................................................................
......................................................................................................
( Mobiltrac) ..........................................................................................................
................................................................................................................
...............................................................................................

522629D1A

D2
D2
D3
D4
D9

D-1

,
:

lll

lVN

IV

.
1:

.


. 

(1) .

(1) ,
(2).
845 (33,3 ) 
900 (35,4 ).
(1)
.

1
2
P032711005

. 1

,
.

.
2:

,

.
,
.
(1),
.

, (1)
(2).
j730120

. 2

D-2

522629D1A



. 3: (1)

.

(1) .

(1)

,
(2).

615 (24,2 ) 750 (29,5
).

(1) .

.

.

2
P032711006

. 3

,
.
: ,
,
.

(
Mobilctrac)
:

1194 (47 ),

,

IIIN.

IIIN ,

Mobil;trac /
.

522629D1A

D-3



.
4: ,

,
.
:

,
(1)
(2).

N062711001

. 4
. 5: (1)
. ,
(2)
12,7 (0,50 ).

:
.

,

.

2
N062711002

. 5
. 6:

.
.
, (2),

N062711003

. 6

D-4

522629D1A


. 7:
:
,

(1) ,
.

N062711004

. 7
. 8: ,

(2).

: ,

N062711005

. 8
. 9:
(1),
.
: ,

50,8 (2 ).
:
,

,
.

1
P031112001

. 9
. 10: (1),
.

N062711006

. 10

522629D1A

D-5


. 11: (2)
. (1),
.

1
N062811001

. 11
.
12: (3)
(1) (2). (4)
(5).

1
4

N062811002

. 12
. 13: (6) .

N062811003

. 13

D-6

522629D1A


. 14: ,
(6).
(6) .
(6) 19,0 (0,75 ).

.
: ,
(6) 19,0 (0,75
)
. ,


.

8
7

6
N062811004

. 14

.
(7).
(8).
.
(7) ,
.
:

.
(8),
.
. 15: (1).

.
(4)
(1). (5).

4
N062811005

. 15
. 16: (2)
(3).

3
2

N062811006

. 16

522629D1A

D-7


. 17: (1),
.

N062811007

. 17
. 18: (2),
.


.

N062811008

. 18
. 19: ,
(1). (1)
800 (590
).

N062811009

. 19

D-8

522629D1A


. 20:
,

,
.

:
.

11

530
(390 ).
. (1).

,
460 (340
).

10

4
8
12

2
N062811010

. 20

.
21:

(1) .

j731187

. 21
. 22:
(1)
.

N062811012

. 22

522629D1A

D-9

2286,0 (90
)

481,1 484,1 (18,94 19,06

)

481,1 484,1 (18,94 19,06

)

2336,8 (92
)

455,7 458,7 (17,94 18,06

)

455,7 458,7 (17,94 18,06

)

2387,6 (94
)

433,3 430,3 (16,94 17,06

)

433,3 430,3 (16,94 17,06

)

2438,4 (96
)

407,9 404,9 (15,94 16,06

)

407,9 404,9 (15,94 16,06

)

2489,2 (98
)

382,5 379,5 (14,94 15,06

)

382,5 379,5 (14,94 15,06

)

2540,0 (100
)

354,1 357,1 (13,94 14,06

)

354,1 357,1 (13,94 14,06

)

2590,8 (102
)

328,7 331,7 (12,94 13,06

)

328,7 331,7 (12,94 13,06

)

2641,6 (104
)

303,3 306,3 (11,94 12,06

)

303,3 306,3 (11,94 12,06

)

2692,4 (106
)

277,9 280,9 (10,94 11,06

)

277,9 280,9 (10,94 11,06

)

2743,4 (108
)

252,5 255,5 (9,94 10,06

)

252,5 255,5 (9,94 10,06

)

2794,0 (110
)

227,1 230,1 (8,94 9,06 ) 227,1 230,1 (8,94 9,06 )

2844,8 (112
)

201,7 204,7 (7,94 8,06 ) 201,7 204,7 (7,94 8,06 )

2895,6 (114
)

201,7 204,7 (6,94 7,06 ) 201,7 204,7 (6,94 7,06 )

2946,4 (116
)

150,9 153,9 (5,94 6,06 ) 150,9 153,9 (5,94 6,06 )

2997,2 (118
)

125,5 128,5 (4,94 5,06 )

125,5 128,5 (4,94 5,06 )

3048,0 (120
)

100,1 103,1 (3,94 4,06 )

100,1 103,1 (3,94 4,06 )

3098,8 (122
)

74,7 77,7 (2,94 3,06 )

74,7 77,7 (2,94 3,06 )

3149,6 (124
)

49,3 52,3 (1,94 2,06 )

49,3 52,3 (1,94 2,06 )

3200,4 (126
)

23,9 26,9 (0,94 1,06 )

23,9 26,9 (0,94 1,06 )

3251,2 (128
)

1,5 1,5 (0,06 0,06 )

1,5 1,5 (0,06 0,06 )

D-10

522629D1A

.......................................... E3
........................................................................................................ E3
.................................................................................................. E4
......................................................................................................................................... E5
................................................................. E5
....................................... E6
................................... E6
.................................................................................................. E7
....................................................................................................................... E7
.............................................................................................. E10
................................................................................................................................... E10
.................................................................................................... E10
............................................................................................................ E12
....................................................................................................................................... E14
.................................................................................................. E14
................................................................................................ E15
...................................................... E18
.............................................................................................................. E19
.................................................................................................. E19
.................................................................................................. E22
........................................................................................ E23
....................................................................................................................... E24
................................................................................................................. E25
............................................................................................................ E25
...................................................................................................... E28
................................................................................................................. E31
............................................................................................................ E31
...................................................................................................... E34
.............................................................................................................................. E37
................................................................................................................... E37
..................................................................................... E38
................................................................................................................. E45
(  ) ................................... E45
................................................................................................................................. E46
............................................................................................ E46
..................................................................................... E47
...................................................................................... E48
................................................................................................................................ E49
........................................................................................ E49
....................................................................................................... E50
................................................................................................ E51
............................................................................................... E51
..................................................................................................................................... E51
.................................................................................................................... E51
............................................................................................................................ E51
............................................................................................................ E53
.......................................................................................... E54
................................................................................................................................... E55
............................................................................................................ E55
(Mobiltrac) ....................................................................................................................... E56
...................................................................................................................................... E56
....................................................................................................... E57
........................................................................................................ E58
..................................................................................................................................... E60
.............................................................................................................................. E62
................................................................................................................... E67
.......................................................................................................... E67
................................................................................................................... E68
................................................................................................................................. E70
522629D1A

E-1


.................................................................................................................................
....................................................
...............................................................................................................................................
..........................................................................
...........................................................................................................................
.....................
........................................................................................................
......................................................................................................
................................................................................
.....................................................................................................................
...................................................................................................................
.............................................................................
...............................................................................................................
...........................................................................................................
............................................................................................................................
 ...........................................................................................
..............................................................................................................

E-2

E72
E72
E74
E74
E75
E75
E76
E77
E78
E79
E80
E80
E81
E82
E83
E83
E83

522629D1A








.

"" .


.

"".

.


.

CI4
CH4

SAE 0W20

40

10

40

50

SAE 0W30

40

30

40

86

SAE 5W30

30

30

22

86

SAE 5W40

30

40

22

104

SAE 10W30

20

40

104

SAE 15W40

15

50

122

.
.

TO4

SAE 50

30

50

22

122

. .
.

TO2

SAE 10W30

25

40

13

104

522629D1A

E-3



MT835C MT845C

()

49 (13 )

()

1080 (285 )

(
)

1175 (310 )

30 (7,9 )

246 (65 )

0,5 (0,13 )

0,25 (0,07 )

1,60 (0,42 )
5,0 (1,3 )

MT855C, MT865C MT875C

()

53 (14 )

MT855
()

1080 (285 )

MT855
(
)

1175 (310 )

MT865

1175 (310 )

34 (9 )

246 (65 )

0,5 (0,13 )

0,25 (0,07 )

1,60 (0,42 )

5,0 (1,3 )

E-4

522629D1A

,
.
,

.

,
,
.

,
.
.
.

.
.

,

.


.

.

.
.


.
. 1:

(1)
6,35 (0,25 ) (A)
.

(2) 11 (8,1

.).

2
N062811013

. 1

522629D1A

E-5

(
)

(
)

(
)

(
)

1/4

12

12

5/16

18

25

M8

21

28

3/8

35

47

10

41

55

7/16

50

70

12

75

100

1/2

75

105

14

120

160

9/16

120

160

16

175

240

5/8

160

215

20

340

460

3/4

275

370

24

590

800

7/8

460

620

30

1180

1600

660

900

36

2000

2700

1 1/8

960

1300

1 1/4

1320

1800

1 3/8

1780

2400

(
)

(
)

1 1/2

2280

3100

M8

13

17

10

26

35

12

48

65

E-6

(
)

(
)

1/4

16

80

110

5/16

13

17

20

125

170

3/8

26

35

24

300

400

7/16

33

45

30

550

750

1/2

48

65

36

880

1200

5/8

80

110

3/4

125

170

7/8

190

260

300

400

1 1/8

390

525

1 1/4

550

750

1 3/8

700

950

1 1/2

880

1200

522629D1A


//

,
 /

522629D1A

E-7

10

50

250

250

E-8

500

1000

2000

3000

500

x
x

522629D1A

10

50

250

250

500

500

1000

ROPS 

2000

3000

522629D1A

E-9

. 2: ,
(1).
(2) .

.

, (3).

3
1
N062811014

. 2

.

.

PARK ().
.
. 3:

:
(1),
.
(2),
.

(3),
.
(4),
.

, .

E-10

00894340

. 3

522629D1A


. 4:

.
(1),
.
(2),
.
(3),
.
(4),
.

4
6

(5),
.
(6),
.

, .

00894342

. 4

. 5:
(1),

.
(1),
.

(2).

, .

2
1

00894343

. 5

522629D1A

E-11




. 6:
(1) .

1
P112106004

. 6
. 7: (2)
(1).

1
K921506

. 7

E-12

522629D1A



. 8:
(1).

K908228

. 8
. 9: (2)
(1).

1
K910357

. 9

522629D1A

E-13

.



.

:
. ,

.
.
10:
.
.
5 .

N062911001

. 10
. 11:

(1).

"" " ".

,
.

K908210

. 11

E-14

522629D1A


. 12: (2)
.

. ,
"" "
".


.
.

(1)

.

"" " ".

K908211

. 12

.
13:

. 5 .

(1) .

.

(2) .

, (2) .

1
K908235

. 13
.
14:
.

(3)

K730170

. 14

522629D1A

E-15


. 15:
(4).
.
(5)
.
.
, ,

270 (3/4 ).

N062911002

. 15

. 16:
(1).


.


.

.

.

.

N062911003

. 16

: ,
EPA
Tier 3, Euro Stage 3A MLIT Stage 1
.
250

SOS,

.


.

CI4 CH4.



.
,


.
E-16

522629D1A

. ,

,
.
,

,
.

522629D1A

E-17




. 17:

(1).

.

.

.
.

K908221

. 17

E-18

522629D1A

,


.
,

.
.

.
207 (30 psi).

.

,
. ,
,
.

.
:

.

.
,


1000 .

522629D1A

E-19


.
18:

,
(1) .

KA19459

. 18

E-20

522629D1A


. 19: .

(1)
.

(2) (3).
D (4)
(3)
.

2
3
N022706001

. 19
. 20:

( ).

() .
(),

.

,
.

,

207 (30 psi).

00328468

. 20

:

.
:

.
.
,
.

.
. 21:

.

,
60 .

.
.
:

,
.

522629D1A

00328470

. 21

E-21

,

.

,

.
. 22:
.
(1) (2).
(2)
.

2
N022706003

. 22
. 23:
.

.

(1)

1
N022706005

. 23
. 24: .

(1)
.

.
.
,
.

.
, .

N022706004

. 24
E-22

522629D1A

. 25: .
: ,
.

(1)
.

1
N022706004

. 25
. 26:
.

(2).
(1).
, (3)
.

2
N022706003

. 26
. 27:
.

(2).
(1). , (3)
.

2
3
N022706001

. 27

522629D1A

E-23



.
28:

(1).

.

(2), .

:
205 (30 psi).

N052306001

. 28

(1).

E-24

522629D1A

,
.

. 29:

.
,
(1).

N012206002

. 29

522629D1A

E-25


. 30: .
(1)
(2).

1
1

N011906001

. 30
. 31: .
:

(1)
(2).

N012606004

. 31

E-26

522629D1A


.
32:
.

,
(1)
(2)
. (3).
,
.

,

, .

.

:
,

.
.
33:

1
N021606002

. 32

,
(1)
(2)
. (3).
,
.

,

, .

.

2
3

N021606002

. 33

:
,

.

522629D1A

E-27



.
34:
.

: ,

.

(3)
,
. ,
.

(1)
(2),
.

,

, .

4
N021606002

. 34

(4),
,
.
.
35:
.

(3)
,
. ,
.

(1)
(2),
.

,

, .

1
N021606002

. 35

(4),
,
.

E-28

522629D1A


. 36: .
(2),
(1) .
55 (40 ).

1
1

N011906001

. 36
. 37: .
: ,
.
(2),
(1) .
55 (40 ).

1
1

N012606004

. 37

522629D1A

E-29


. 38:

.
,
(1) .

N012206002

. 38

E-30

522629D1A

. 39: .
:
.

(1).

P100506001

. 39
. 40:

.
(1),
.

N012206002

. 40

522629D1A

E-31


. 41: .
(1)
(2).

1
1

N011906001

. 41
. 42: .
:

(1)
(2).

N012606004

. 42

E-32

522629D1A


.
43:
.

,
(1)
(2)
. (3).
,
.

,

, .

.

:
,

.
.
44:

1
N021606002

. 43

,
(1)
(2)
. (3).
,
.

,

, .

.

2
3

N021606002

. 44

:
,

.

522629D1A

E-33



.
45:
.

: ,

.

(3)
,
. ,
.

(1)
(2),
.

,

, .

4
N021606002

. 45

(4),
,
.
.
46:
.

(3)
,
. ,
.

(1)
(2),
.

,

, .

1
N021606002

. 46

(4),
,
.

E-34

522629D1A


. 47: .
(2),
(1) . 55
(40 ).

1
1

N011906001

. 47
. 48: .
: ,
.
(2),
(1) . 55
(40 ).

1
1

N012606004

. 48

522629D1A

E-35


. 49:

.
,
(1) .

N012206002

. 49

E-36

522629D1A

: ,
,
.

,
.

,

.

.
.
,


.

.
,
.

.
50:

OFF ().
.
.
(1)
(2),
.

, .

.
.
(1) 7,2
(5,3 ).

2
1

, .

P051311010

. 50

.

,
.

.

522629D1A

E-37

P092511001

. 51
.
51:

E-38

522629D1A

4
8
5

1
6
2
7
3

P101411011

. 52
. 52:
.

ISO  TBC ( )

120

120

522629D1A

E-39

RS232

ET 

ET 

ISO 

40 A 

. 53: 1
1
.

10

10

15

20

20

20

20

20

15

10

10A

11

12

13

14

15

16

17

8
9
10

18
19
20
P101411012

. 53

+
11

15A

12

15A

13

15A

14

20A

15

10A

E-40

522629D1A


1
.

16

20A

17

20A

18

20A

19

20A

20

30A

. 54: 2
2
.

20

10

11

12

13

14

15

16

17
18

15

30A

10

/
/

10

10
10

10

20

10

10

7
8

19
20
P101411013

. 54

11

15

12

20

13

15

522629D1A

E-41


2
.

14

30

15

10

16

15

17

15

Product
Link

15

10

18
19

20

10

. 55: / 1

/ 1

35

35

35

35

()

35

5
P101411014

. 55

E-42

522629D1A


. 56: / 1
/ 1 c
+

15

15

10

10
20 A 

CTRL

20 A 

ABL

6
7
8

10

(
)

10

15

ISO ECU

10

30

ISO

9
10
P101411014

. 56

522629D1A

E-43


. 57: / 2

/ 2

35

35

35

ISO

35

ISO ECU

35

ECU

5
P101411015

. 57
. 58: / 2

/ 2 c
ECU

15

15

10

10
10

GPS

10

10

20

10

3
4
5

20

20

6
7
8
9
10
P101411015

. 58

E-44

522629D1A



.
59:

, .
(1) 175 ,
.
(2) 200 ,
.

1
2

( c
)


.

P050511001

. 59

20 .

522629D1A

E-45

.
,
, .

,

,
.

. 60:
,
.
(1)
.
(2) .
(2),
,
(1)

(1).

1
2
1
P112106004

. 60
. 61:
(5) .
.

: ,
.
:

.
207
(30 psi).

P112106005

. 61

E-46

522629D1A

;

.
:
,

.
. 62:
(1)
.
.

FULL COLD (
) (2).

, .

.

2
KA15288

. 62

522629D1A

E-47

, ,
.

;
,

.


.
.
63:
.
.
(1)
,
.

. ,
.

K920068

. 63
. 64: (2) .

.
.

P031911010

. 64

E-48

522629D1A



. 65:
, 5  10
.
.

90 .
.
,
.

,
.

.

KA15288

. 65

/

.

(1) .
FULL
COLD (
) (2).
.

.
FULL COLD (
).

, :

,
.

,

.

522629D1A

E-49




. 66: (1).

(2).

(3) (4).

4
2
1

N062911015

. 66
. 67:
(5) .
(6) (7)
.

5
7
N062911016

. 67
. 68: (8) (9).

.
:

.

.

8
9

(9),
.

.
.

N062911017

. 68

E-50

522629D1A

. ,
,

.


.

.

.

.


OFF ()

, ,
.

500 ,
, .

250
.
, 500
.
,
.

:
.


.

522629D1A

E-51



. 69: (1)
. ,
.
(2) .
,
(3).

(3).

(3)
.
(2).

(3).

:
,
, .

P042911010

. 69

. 70:
. ,
.
(1).
.
.

.

P042911012

. 70

E-52

522629D1A



:
, 30 .

.
,

,

.
:
.

/

.
. 71:
,
(1) .

(2).

(2).
.

(3),
. ,

K908217

. 71
. 72:
(4),
. ,

.

.

(2) (3).
(4) ,
.
. ,
.

,
. ,

,
.

K908218

. 72

:


.

522629D1A

E-53

. 73:
.

00758302

. 73
. 74:
(3), (1) (2).
.

00758303

. 74
. 75: (4)
.
,
.

4
00758306

. 75

E-54

522629D1A



. 76: (1)
.

(2)
(2) .

(3) .
1/2 .

,
.
.
,
. .

j730166

. 76

.
77: (1)
.

(1),
,
. ,
.

:
,

K921100

. 77

522629D1A

E-55


(Mobilctrac)


:


.
500
.
: ,
.

.

. 78:
,
(1)
. 

.

.
(1)
.

(1), .

.
.

" ".

L090107a

. 78

.

. 79:
.

,
(2) .
(3) (4)
.
,
.

.
: ,

.
,

E-56

L090106

. 79

522629D1A



.
80:

.

(1)

(2) , .
: ,
.

.

(2) .
.
.

"
".

.

(1)

2
l090107

. 80

,
.

.
81:

.

(1) .

.
.

: ,
.

.
:


.

522629D1A

K921061

. 81

E-57

.
c
,
.
,

.

:
,

,
.
. 82:

(1). (1)

.

00815826

. 82
. 83: (1)
.
.
:
,

.
,

,
"

".

P031111002

. 83
.
84:
,

. . (1).

P031111003

. 84
E-58

522629D1A


. 85:

(1) ,
.

,
,

,
.
(1)
.
00873291

. 85


. 86: ,
(1) 28 (20,65
).

(2) ,
.
.
30 , (2).
:

,
.
.
,
.

522629D1A

00873291

. 86

E-59

,

.

.

.

.
.
. 87: ,

(1).
.
(1) .

00887238

. 87
. 88: .
:

, 203
(8 )
.

(2)
.

00819163

. 88

E-60

522629D1A


. 89: .
"
"

.
(1)
(2)
.

00758196

. 89
. 90: (1)

.

.

:

.
.

00758208

. 90
. 91:
.
.

.
.
,
.
900
(664 ).

00819176

. 91

522629D1A

E-61

,
186,18 (2700,3 ),
.

.

C (F)

(psi)

(psi)

21,1
C
(70
F)

186,77
(2709 psi)

204,1
(2961 psi)

23,9
C
(75
F)

188,29
(2731 psi)

206,08
(2989 psi)

26,6
C
(80
F)

189,81
(2753 psi)

208,01
(3017 psi)

29,4
C
(85
F)

191,33
(2775 psi)

209,9
(3045 psi)

32
C (90
F)

192,84
(2797 psi)

211,8
(3073 psi)

35
C (95
F)

194,3
(2819 psi)

213,8
(3101 psi)

100

195,9
(2842 psi)

215,7
(3129 psi)

C (F)

(psi)

(psi)

6,6
C (20
F)

171,5
(2488 psi)

184,91
(2682 psi)

3,8
C (25
F)

173,05
(2510 psi)

186,8
(2710 psi)

1,1
C (30
F)

174,5
(2532 psi)

188,7
(2738 psi)

1,6
C (35
F)

176,09
(2554 psi)

190,7
(2766 psi)

4,4
C (40
F)

177,6
(2576 psi)

192,6
(2794 psi)

7,2
C (45
F)

179,12
(2598 psi)

194,5
(2821 psi)

105

197,4
(2864 psi)

217,6
(3157 psi)

10,0
C
(50
F)

180,6
(2620 psi)

196,4
(2849 psi)

110

198,9
(2886 psi)

219,5
(3185 psi)

115

200,5
(2908 psi)

221,5
(3213 psi)

12,7
C
(55
F)

182,16
(2642 psi)

120

202,01
(2930 psi)

219,5
(3241 psi)

15,5
C
(60
F)

183,7
(2665 psi)

200,2
(2905 psi)

18,3
C
(65
F)

185,26
(2687 psi)

202,2
(2933 psi)

20,0
C
(68
F)(1)

186,15
(2700 psi)

203,3
(2950 psi)

(1)

198,3
(2877 psi)
(1)

E-62

522629D1A

C (F)

(psi)

(psi)

6,7
C (20
F)

137,8
(1999,7 psi)

150,4
(2181,7 psi)

1,1
C (30
F)

140,7
(2041,4 psi)

153,5
(2227,2 psi)

4,4 C
(40
F)

143,6
(2083,0 psi)

156,6
(2272,6 psi)

10,0
C (50
F)

146,4
(2124,7 psi)

159,8
(2318,1 psi)

15,6
C (60
F)

149,3
(2166,3 psi)

162,9
(2363,5 psi)

20,0
C (68
F)(1)

151,6
(2199,7 psi)

165,4
(2399,9 psi)

21,1
C (70
F)

152,2
(2208,0 psi)

166,0
(2409,0 psi)

26,7
C (80
F)

155,1
(2249,7 psi)

169,2
(2454,5 psi)

32,2
C (90
F)

157,9
(2291,3 psi)

172,3
(2499,9 psi)

37,8
C (100
F)

160,8
(2333,0 psi)

175,4
(2545,4 psi)

43,4
C (110
F)

163,7
(2374,6 psi)

178,6
(2590,8 psi)

48,9
C (120
F)

166,5
(2416,3 psi)

181,7
(2636,3 psi)

(1)

522629D1A

E-63



. 92: ,
(7) .

1. (2)
.
2. (3) (. . 69)
.
.

00815826

. 92
. 93: (1)
.
.
: 3 4
,

,
,

.

P031111002

. 93
. 94: .
3. .
.

.
4.
(7) 1/4  1/2 .
.

.
,
(5) 28 (20,65
).
5.

20000 2901 (2900 50 psi).

7
6

00873291

. 94

6.
,
(2) (. . 71)
,
.

E-64

522629D1A


. 95: .
7. :

00815826

. 95
. 96: .
8.
.
9.

.
10.

.
,
,
.

15169 (2200 psi) 16547 (2400 psi)
20 C 20 (68
F).

P050811001

. 96

.
. 97: .
11.

,
.

 .

.
12.
.

522629D1A

5
6

00873291

. 97

E-65

.
:

;
.


.

.
,

.
13. (2) (. .
71)
50
.
:
,
.

50 .
14.
,
,
.
15.
.
16. ,

19995 (2900 psi).

,
14 15

50 .
: 20000 2901
(2900 50 psi), ,

.
17. 28
(20,65 ).
18. (2)
, .
19. .

E-66

522629D1A




.


.
.

:

( )

, :
1. ,
,
.
2.
.

3. ,
,

.
.
98:
61  91
(200  300 ).
8 / (5
).

1
2

4.
.
.
5.
.
6.
.

522629D1A

00341847

. 98

E-67


7.
(1)
(2).
(2)
3,0 (0,25 ) ,
, .

,
.

. 99:

(2) (4).

, ,
3  5 (0,12  0,20
).

2
00817519

. 99
. 100:

,
:
1. (1) .
2. (3) .
3. (4)
(2).
4. 150 (110
),
(3) (1)

5.
,

" ".

,
:

4
00817516

1. (1) .
2. (3) .

. 100

3. (2)

(4).
4. 150 (110
),
(3) (1)
5.
, .

E-68

522629D1A

.
1. ,
.
a.

2. ,


.
3.

, :
a.
,
,


b. ,

c.

i.

ii.

,

:

,
, , , .

.
4.
a.
,

, :
i.

10 (0,39
)

b.
,

, :
i.
c.

10 (0,39
)

,
" "

d.
,
10 (0,39 ) .
: 4d

10 (0,39 ).
:

20 (0,79 ).

, ,

d.
1,91 (0,75
)
: ,
.

522629D1A

E-69



. 101:

. ,
.
10  19 (0,39  0,75 )
.
(1).

.
(2).
,
.

.

1
2

00300858

. 101

, .

.
,
, .

.
,

.
:

E-70

522629D1A


. 102: ,
(3)
.
,

, .
,

, .
,

, .

.
,
.

3
7

ch-0012

. 102

,

, .
,

, .
(4)

.

13 (0,51 )
10
.

:

(5)

(6)

(7)

,
.
, 50
.

, ,

.
,
,

,
.
:

.


(6),
(5) (7).

522629D1A

E-71

10
:

. 103:
(1).

1
1

K910349

. 103
.
104:
(2).

.

K910350

. 104
.
105:
(1) (2).

K910355

. 105
E-72

522629D1A


. 106:
(1) (2).

KA18401

. 106
. 107: (2)
.

KB29001

. 107

522629D1A

E-73






. 108:

.
,
.
(1)
. (2).
.

.

K910335

. 108

. 109:
(1).
(2),
.
(3)
(2).

3
1

1
KA18400

. 109

E-74

522629D1A

.



.

50 C (122
F) )
. 110:
.

,

.

 .

.

(1) .

: 3,8 (1 .)

10
(0,39 ).

00898380

. 110

50 C (122
F) )
. 111:
.

.

(1) .

: 3,8 (1 .)

10
(0,39 ).
00898380

. 111

522629D1A

E-75

,

.

 .

.
,
.

.

.
. 112:
(1)
.

j730119

. 112
. 113: (1)
.
.

00869289

. 113

E-76

522629D1A


. 114: 8 (2 ) (2),

j730124

. 114

. 115:

. 5 .

2
3

8 (2 )
(1).

(1) (2).

(2)
. (3)
.
.

.

j730124

. 115

. ,
.
.
.
,
270 .
:
1000 .

522629D1A

E-77

. 116:
.

. (2)

.

(1) ,
.

00897122

. 116
. 117:
(2).
55 (41
).
: ,

.

KA19496

. 117

E-78

522629D1A




.
118:

(1)

.
.
. 5 .

, ,
.

.
.

. ,
.

K910329

. 118

.
.
,
270 .

522629D1A

E-79





. 119: (2)
(1).

KA18412

. 119
. 120: (3),
.

.
.
205 (29,73 psi).

.

.

E-80

KA18413

. 120

522629D1A



:
.
. 121: ,
.

.
(1).

(2).

(3).

2
KA18415

. 121
. 122:
.
.
205
(29,73 psi).
,
.

.

. ,
.

.

522629D1A

KA18416

. 122

E-81



.
123:
.

,


.

,
.

4
K909247

. 123

(4)
.
,

.
:

.
,

.

.

,
.

E-82

522629D1A

. 124: (1)
(2).
,
, .

P100506025

. 124

:
,

, ,

. ,

,
,

.

.
:

.
,
.
. 125:
, (1)

.
.

P100506025

. 125

522629D1A

E-83

E-84

522629D1A

................................................................................. F3
................................................................................................................................ F4
.......................................................................................................................................................... F6
....................................................................................................................................................... F7
........................................................................................................................... F15
................................................................................................................................. F18
................................................................................................................................................ F20
................................................................................................................. F21
Autoguide .......................................................................................................... F29
Autoguide : .......................................................................... F29
: ............................................................................. F32
Autoguide .................................................................................................................. F33
.......................................................................................................................................... F33
........................................................ F35
AutoGuide ............................................................................ F36
GPS AutoGuide ............................................... F37
................................................... F40
AutoGuide  .............................. F41
AutoGuide, .............................................................. F41

522629D1A

F-1

F-2

522629D1A

,
,

.

.
,

.

522629D1A

F-3

on (.).

,
12,5 .
.

,
12,5 .
.

( )

.

on (.).

F-4

522629D1A


()

,
12,5 .
.

.
,
.

522629D1A

F-5

""

""

F-6

522629D1A

.

.

,

.
.

.
.

.


20 (2,90
psi). .


.
,
.
,
.

522629D1A

F-7


()

F-8

. .


.
.


.


.




.
.

.

.
.
.

522629D1A


()

. .


.
.


.

.




.
.

522629D1A

.

.
.

F-9


()

. .


.
.


.

.




.
.
.

F-10

.
.

. .
.

.


, .

.

.
.

.

. .

522629D1A


()

.

.

.

522629D1A

.
.
.

/
.

/
.

.
.

/ .

.

.
.

.
.

.
.


.

F-11


()

F-12

.



.
, .

,

.

.



. . "
".

.
.
.

.

522629D1A


()

.
,
. .
.

.
.

.

.


.

.
.

.

.

522629D1A

.

.


.

F-13


()

. .
.

""
.
.

;
.

F-14

522629D1A

.

.

,
.

,
.

.

.

.


.


.

.

,
.

522629D1A

F-15


()

()

.

.

F-16

522629D1A


()

.

.

,
ISO
5675.
.

522629D1A

F-17

.
.

,

.

/

.

/

.

.

.

"/" "/"


(RAISE).
(LOWER).

.

F-18

522629D1A


()

.
.

522629D1A

. "
".

F-19

.
.

.

.

.

.

F-20

522629D1A

.


.


.

522629D1A

F-21


()

F-22

,

.

,
.

.


.


.

.

,


.

522629D1A


()

522629D1A

,

.
,
.

,


.

F-23


()

.


.


.

.

F-24

522629D1A


()

Mobiltrac.

.
.

.

Mobiltrac.

522629D1A

F-25


()

.
,

.

.

, .

.

.

F-26

522629D1A


()

.


.


.

.

.

.

.

.

522629D1A

F-27


()

F-28

522629D1A



Autocguide
Autocguide :

(ET)
.

1
 30 / (0,06  18,6
)
, 1
 6 / (0,6  3,73
)
.

AutoGuide.

GPS

.

GPS

.
GPS

AutoGuide.

,


.

"
1:3" "
"

522629D1A

F-29


Autocguide :()

F-30

522629D1A


Autocguide :()

(ET)

,
.

.
.

,

AutoGuide.



.

AutoGuide
,

.

,
AutoGuide.

AutoGuide
,


.

3,2 (3.50 yd)
.

AutoGuide
,


.

28,6
.

AutoGuide

.

AutoGuide
.

AutoGuide
.

ISO
,

,
, .

ISO,

522629D1A

F-31

F-32

AutoGuide

AutoGuide

(ET)

.

(ET)

.

522629D1A


Autocguide

.

.

(WAAS) OmniStar STD GPS
GPS .


(guidance  setup),


.

,
.

,

.


.

(


).

(IMU)

GPS

.

IMU
.

IMU

.

IMU

.

522629D1A

F-33


()

,


.

SLOP SLOP Guidance 

GPS.
Sensor (  )
1,80 (WAAS), 1,5 (OmniSTAR STD),
0,5 (OmniSTAR HP), 0,10 (
).

F-34

,

.


.

.

522629D1A

522629D1A

,

.

,


.

F-35


AutocGuide

1 
30 / (0,62  18,64
)
, 1  6 / (0,62
 3,72 )
.

GPS.

GPS

.
GPS

AutoGuide.

,


.

"
1:3" "
"

.

F-36

,

AutoGuide.

(ET)

,
.

522629D1A


GPS
AutocGuide

Guidance 

Status "GPS xx"

"DGPS xx"

( 30 ),





OmniSTAR

.

(


OmniSTAR)

GPS
Guidance  Setup
OmniSTAR,
guidance  status ( 
) "GPS xx"
"DGPS xx",

SLOP 
(guidance  status) :
1,80 ( WAAS)
1,5 ( OmniSTAR STD)
0,5 ( OmniSTAR HP)
0,10 ( )

GPS
 (guidance 
setup) ,
,

(
)


(guidance  status)
.

Guidance 
Status "GPS xx" "RTK
fixed  xx"

522629D1A

F-37


GPS
AutocGuide()

c (guidance
c status) GPS c xx
DGPS c xx

( 30 ),

c
(guidance c status)
.

GPS,

c
(guidance c status)
DGPS c xx, xx
6, slop
c (guidance c status)
:
1,80 ( WAAS)
1,5 ( OmniSTAR STD)
0,5 ( OmniSTAR HP)
0,10 ( )

,

( 30 )

GPS

F-38

522629D1A


GPS
AutocGuide()

SLOP

SLOP c
(guidance c status)
:
1,80 ( WAAS)
1,5 ( OmniSTAR STD)
0,5 ( OmniSTAR HP)
0,10 ( )

,
,

(
30 )

GPS
c (guidance
c setup)
, ,
c
(guidance c status)
GPS c xx
RTK Real Time Kinematics GPS c
xx

GPS

c
(guidance c status)
***,

(ISO)

c (guidance
c setup) ***

ISO

522629D1A

F-39

AutoGuide

GPS guidance c
main ( c )

guidance c main ( c
).

GPS.

GPS

.
GPS

AutocGuide.

,


.


1:3
.

AutoGuide

F-40

AutoGuide
.

AutoGuide
.

522629D1A


AutocGuide
c

AutocGuide,

ISO

.

,

ISO 11783
, installed
().

GPS,

GPS.

522629D1A

F-41



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

210

46

210

46

210

46

210

46

13

69

69

69

19

84

12

91

91

13

94

94

94

15

94

17

96

96

100

100

100

100

10

100

17

F-42

522629D1A



SA

SPN

FMI

SPN

100

18

102

102

102

10

105

105

105

105

15

105

16

108

108

110

110

110

110

15

110

16

117

127

161

158

522629D1A

FMI

F-43



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

162

158

163

158

164

158

165

158

166

158

170

158

161

158

18

162

158

18

163

158

18

164

158

18

165

158

18

166

158

18

170

158

18

161

168

168

168

168

168

F-44

522629D1A



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

174

174

174

174

15

174

16

177

177

177

177

14

174

174

174

15

191

191

12

473

473

564

564

564

598

598

12

601

522629D1A

F-45



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

598

598

14

601

601

601

601

19

611

19

612

19

613

14

19

614

19

615

14

617

#2

617

#2

617

#2

618

#1

618

#1

618

#1

620

5 .

620

5 .

625

625

625

12

F-46

522629D1A



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

626

626

19

627

19

627

161

628

12

162

628

12

163

628

12

164

628

12

165

628

12

166

628

12

170

628

12

630

631

637

13

639

639

639

19

162

639

19

163

639

19

164

639

19

165

639

19

166

639

19

170

639

19

522629D1A

F-47



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

639

19

651

651

652

652

653

654

654

655

655

656

656

677

677

677

678

8 .

678

8 .

678

8 .

678

8 .

684

684

684

689

689

F-48

522629D1A



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

689

689

161

701

162

701

163

701

164

701

165

701

166

701

170

701

161

701

162

701

163

701

164

701

165

701

166

701

170

701

19

702

522629D1A

F-49



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

161

702

162

702

163

702

164

702

165

702

166

702

170

702

161

702

162

702

163

702

164

702

165

702

166

702

170

702

723

729

729

734

F-50

522629D1A



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

734

734

735

735

735

736

736

736

737

737

737

738

738

738

739

739

739

209

882

209

882

898

898

961

14

1072

(/)

522629D1A

F-51



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

1072

(/)

(/)

1073

(/)

19

1079

5 .

19

1079

5 .

1079

5 .

1079

5 .

19

1083

210

1083

210

1083

210

1083

19

1083

210

1083

19

1084

19

1084

210

1084

210

1084

210

1084

210

1084

34

1231

19

F-52

522629D1A



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

240

1235

19

1504

31

1638

1638

1638

1713

14

1787

1787

1787

19

1807

19

1807

1873

1873

1873

1873

12

1873

13

1875

1875

1875

1875

1875

13

1883

522629D1A

F-53



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

1894

1894

1894

34

1919

34

1919

34

1919

34

1931

34

1931

34

1931

34

1931

34

1943

34

1943

34

1943

34

1943

34

1955

34

1955

34

1955

34

1955

F-54

522629D1A



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

34

1967

1967

1967

34

1967

34

1979

34

1979

34

1979

34

1979

55

2055

208

2208

209

2209

210

2210

208

2354

208

2354

210

2360

210

2360

209

2362

209

2362

208

2368

209

2368

210

2368

208

2368

209

2368

522629D1A

F-55



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

210

2368

208

2370

209

2370

210

2370

208

2370

209

2370

210

2370

210

2376

210

2376

209

2386

209

2386

210

2392

210

2392

210

2404

210

2404

2602

14

2613

2613

18

208

2653

208

2653

208

2655

208

2655

208

2825

//

209

2825

//

210

2832

31

208

2833

14

F-56

522629D1A



SA

SPN

FMI

SPN

208

2833

31

210

2858

210

2858

209

2873

209

2875

2905

2905

2905

2906

2906

2906

2910

2910

2910

2924

14

2970

2970

2970

2970

2971

2971

522629D1A

FMI

F-57



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

2971

3359

14

3454

3507

209

3507

209

3508

209

3508

3509

5 .

3509

5 .

3510

1,7 .

3510

1,7 .

3511

3,3 .

3511

3,3 .

3513

10 .

3513

10 .

3646

3646

3646

208

3646

3652

3652

3652

3652

3653

3653

F-58

522629D1A



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

3653

3653

209

3825

12

208

3976

208

4011

4011

4056

4056

4056

520192

14

520193

" "

520193

" "

520193

" "

520193

" "

520194

520194

520194

520194

520196

31

520197

AutoGuide

520197

AutoGuide

520197

AutoGuide

520197

AutoGuide

522629D1A

F-59



SA

SPN

FMI

SPN

520256

14

520257

14

520258

14

520259

14

520386

520386

520386

520386

13

520387

520387

520387

520387

13

520581

31

520674

520706

520726

520726

520726

520726

13

520726

520727

520727

520727

13

F-60

FMI

522629D1A



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

520967

520967

521004

31

521409

521409

521409

521469

521469

521469

521469

521470

521470

521470

521470

521471

521471

521471

521471

12

521471

13

521472

522629D1A

F-61



SA

SPN

FMI

SPN

FMI

521472

521472

521472

12

521472

13

520706

F-62

522629D1A

.................................................................................................................................... G3
...................................................................................................................................... G6
..................................................................................................................... G6
................................................................................................................................................. G9
............................................................................................................................... G9
....................................................................................................................................................... G9
....................................................................................................................................................... G10
.......................................................................................................................................................... G10
.......................................................................................................................... G10
................................................................................................................ G11
................................................................................................................................ G11
................................................................................................................... G11
.............................................................................................................................................. G11

522629D1A

G-1

G-2

522629D1A

H
J

K
L

F E

C B
A

N
W

V
S

P
Q
R

P102411003

. 1
. 1: 63,5 (25 )
1930.
A

460,0 (18
)

1330,0 (52,36
)

535,0 (21 )

3000,0 (118
)

583,0 (23 ) T

2295,0 (90,35
)

1290,0 (51 ) U

500,0 (19,68
)

3450,0 (136
)

465,0 (18
)

3630,0 (143
)

500,0 (19,68
)

5439,0 (214
)

6755,0 (266
)

1824,0 (72
)

1280,0 (50,4
)

522629D1A

G-3

3460,0 (136
)

870,0 (34,25
)

500,0 (19,68
)

68,5 (2,70
)

1253,0 (49
)

A
B
C

D
E
00770515a

. 2
. 2:

G-4

522629D1A

3565,0 (140
)

3357,0 (132
)

2210,0 (87
)

2985,0 (118
)

3579,0 (141
)

522629D1A

G-5





229  325
(90  128 )

MT835C

MT845C

MT855C

MT865C

MT875C

17 938 (39 17 938 (39 18 447 (40 18 447 (40 18 447 (40
547 ) 547 ) 669 ) 669 ) 669 )

MT835C

307 (412 . .)

249 (335 . .)

2100 /

C15 EUI

15,12 (922,7 .
)

137 (5,4 )

171 (6,7 )

(
)

42 1400
/

MT845C

330 (443 . .)

268 (360 . .)

2100 /

C15 EUI

15,12 (922,7 .
)

137 (5,4 )

171 (6,7 )

(
)

42 1400
/

G-6

522629D1A


MT855C

354 (474 . .)

287 (385 . .)

2100 /

C15 EUI

15,12 (922,7 .
)

137 (5,4 )

171 (6,7 )

(
)

42 1400
/

MT865C

391 (525 . .)

317 (425 . .)

2100 /

C18 EUI

18,13 (1106 .
)

145 (5,7 )

183 (7,2 )

(
)

42 1400
/

MT875C

438 (588 . .)

316 (425 . .)

2100 /

522629D1A

G-7


MT875C

C18 EUI

18,13 (1106 .
)

145 (5,7 )

183 (7,2 )

(
)

42 1400
/

G-8

522629D1A

, .
:

16

12

185

MT835 MT875

1000 A

, .

, .

, .

, .

, .

, .

Deluxe

, .

522629D1A

G-9

, .
.
.
 , .
.

Mobiltrac
.
.
.
, , .

c
,

167 / (44 ./)


227 / (60 ./)


G-10

20000 (2900 psi)

522629D1A




.
:

.
III, IVN IV.
.
,
.

.

III
IVN

8845 (19500
)

IV

8845 (19500
)

1000 /, . 44,5 (1,75 ) , 20
.

4536 (10 000 ).
.
, , .
.
.
,
.

522629D1A

G-11

G-12

522629D1A

AutoGuide ....................................................................................................................................

................................................................................................................................
...................................................
.......................................................................................................................................
..................................................................................................

522629D1A

H3
H3
H3
H4
H4

H-1

H-2

522629D1A

, ,

.


.

AutocGuide

.

GPS

AutoGuide

(2)

(
)

CD
,
15 (

)


(
)

522629D1A

H-3

(94,64 (25 )

(
)

H-4

522629D1A

Symbols
.............................. C31
A
.............................................. C11

..................... A3
................................... C124

......... E15
............................................................... C5
............................... E14
.......... F7
........................ G6

......................................... E18
C134
.................. C132
................................................ C142
.......................................... C114
.................................................................... C147
(
 ) .............................. E45
. C37

.......................... C107
............................... C105
................. E76

.............. E75
..................................... C35
........ F15
....
E78
............................. E79
...................... G10
............................... C107

( ) .................. C20

............................................................. C122
.................................. C46

.............. E37
........................................................... E37
.................................................... C83
............. E4

............................................................ E81
.... E80
.................... E19
 ....... E83
....................... C86, E83
 .................................. E83
...................... E83
........ C86
........................... E81
522629D1A

................................... C11

....................................... C99

............................ C118

...
C120

....
C120
................... C132
...... C134
................ C134
.............. E22
........................................... C25
....
C140
................. C109
...................... C31
... C94,
D2
....... C12
....... C82
........... C14
................ C167
.................... E3
C

C16
.............................................................. C42
............. C42
............... C42
................ C21
....................... E25
............................................... C5
.............. A3
D
................... C81
......................... C81
..
C81
.................................................................. C41
... C41
................................................... C124

............................................. C168
............................ C168
.......................................... C175
...................................... C175
.........
C175
........................ C175
................. C174
I-1



................................................. C177
...
C177
... C171
..... C174
........................................... C177
............................ C168
........................................................ D4
........................ C128
.....
C85
........................................ C84
ISO 11783 ............................................. C86
................... C162

..................................... C137
............................................ C142
...................................... C131
.......... A4
.. A4
................................... B3
................ C39
................................................ C32

C25
E
................................................................. B4
......................... E83
.................................................................. E10
...................................... C45

( ) .................. C20
.................................................... F42
........................ C37
()
(MSPS)\ ............................................................ C162
................................ C44

............................... E7
......................... A3
.....
A5
......... A4

............................ C163
I
............................ C33
......................... C33
............................ C33
.... E10
.................... E12

...................................................... E10
............................................. E11
........................................... E10
................................... E24
I-2

.............. E19
.............................. C9
"/" .................. C90

.................................... C37
.................... C14
/ ...
C91
............................... C82
............................................. C17
................................................... A16
................... E57
............................................... E57

............................. C107
................................ C82
.......................... C117
....................... C124
..................... G11
........................................... E33
.............................. A15
................................ A12
................................... C5

..................... C35

.............................. C37
....... C41
..................... A3

.................................................... A4
............................... A16
.................... C164

.............................. C111

.......
E38
......................... E45
........................................... C11
.................................................................... C43
............................................................ C43
......
C115

................................... C110

................................................... C105
............ C86
.......... A13
.......................... E31, E34

......................................................... F7
.............................. F15
F3
AutoGuide ...................................... F29
................... F21
.................................................. F20
.................................... F18
............................................................ F6
.................................. F4
................. C112

522629D1A


........................................................... C9
.............................................. E5
............................. C33
.......................... C33
................... C33
.......................................... G3
..... C105

................................................... C44
............................................ G6
. C37
.............. C8

..................................................... C106
N
.................................. B4
.................................... C131
....................................... C127
.................................. C131

.......................................... C128
................................ C127
................................. E79

................................................................ C92
AutoGuide
.............. C75

........ F21

.......... F3

. E49
........................................ E49
..... E46
.......
E47
E48
................ E50
(Mobiltrac) ..................... D3, E56
.......................... D4
............................ D9
............... E57
...................................... E62
................... E67
................ E58
.......................................... E70
............................................. E60
................. E67, E68
...................... G10


................................................. C119
........................ C34
.................. C97
....................... E25
............................................ C33
.. C101
........................................ C24

522629D1A

O

............................................................ C141
................... E50

........................................................ G6
............................. G10
..................... G11
...................................... G3
........................................ G6
.................. G11
................................................... G9
......................................................... G10
................................................ G11
............................................................ G10
................................. G9

(
) ................................................ C119

........ F20
....................................... C87
......................................... C90
........ F18
......... E72
... E72
..................... G11
.......................................................... C19
........................................... C9
......... C109
......... C109
..
E80

.......................................................... E51
.................. E77
.............................. C145
........................ C20
.................... C33
............................. C28
.................................. C22
......................... C105

.......... F6

.................................................... E55
........................................................ E53
............................................ E55
................ E52
.................................... E51
........... E52

...................................... E54
............ C96
........ E28, E34
.... E23
..................................... C142
.................................................. C100

......................................................... E74
.................................... C103
............................................................ C100
I-3


... C104
Y
................................... E37
......
E38
........................... E37
................................................. C83
.... C82
..
C85
..................................... C84
..
C81
ISO 11783 .......................................... C86
() ........... C82
........................... C82
.......... F4
........................ G9
.......... C83

I-4

522629D1A

   AGCO    

"  
  ,  !%  !

       Challenger.

    

   ,
         
   (  
  
      " ,  

 Challenger            

.

 AGCO Corporation, 2008. .

522629D1A (Russian)
2008