Генератор CAT SR4

SRBU7050-04
Апрель 2002
(Перевод: Апрель 2002)
Руководство
по эксплуатации
и техническому
обслуживанию
Генераторы SR4 и SR4B и пульты
управления к ним
ACA1-и выше (генератор) 8NS1-и выше (генераторный 8TW1-и выше
AEB1-и выше (генератор) агрегат) (генераторный агрегат)
ADD1-и выше (генератор) 9ES1-и выше (генераторный ACX1-и выше (генератор)
CXD1-и выше (генератор) агрегат) ABY1-и выше (генератор)
CXE1-и выше (генератор) 3HW1-и выше (генератор) 4BZ1-и выше (генераторный
CXF1-и выше (генератор) 5KW1-и выше агрегат)
CXG1-и выше (генератор) (генераторный агрегат) 8AZ1-и выше (генераторный
ABH1-и выше (генератор) 5PW1-и выше агрегат)
7ZL1-и выше (генератор) (генераторный агрегат) AEZ1-и выше (генератор)
ADL1-и выше (генератор) 6GW1-и выше
ABM1-и выше (генератор) (генераторный агрегат)
ACP1-и выше (генератор) 6NW1-и выше (генератор)
ADR1-и выше (генератор) 6TW1-и выше (генератор)
7RS1-и выше (генератор) 6WW1-и выше
7SS1-и выше (генератор) (генераторный агрегат)
7TS1-и выше (генератор) 6ZW1-и выше (генератор)
7WS1-и выше (генератор) 8NW1-и выше
7XS1-и выше (генератор) (генераторный агрегат)
7YS1-и выше (генератор) 8SW1-и выше (генератор)
7ZS1-и выше (генератор)
Для генераторных агрегатов, укомплектованных в г. Ларне, Северная

Ирландия и г. Тьяньджин, Китай
i01672478
Важная информация по технике безопасности

Большинство несчастных случаев при эксплуатации, техническом обслуживании и ремонте
изделия вызваны несоблюдением основных правил и предосторожностей техники безопасности.
Часто несчастного случая можно избежать, распознавая возможную опасность до того,
как произойдет авария. Будьте готовы к возможной опасности. Кроме того, следует иметь
необходимую подготовку, навыки и средства для безопасного ведения всех работ.
Несоблюдение нормативного порядка эксплуатации, смазки, технического
обслуживания или ремонта этого изделия может представлять опасность и
приводить к несчастным случаям, в том числе и со смертельным исходом.
Не производите эксплуатацию, смазку, техническое обслуживание или ремонт
этого изделия, прежде чем не прочтете и не усвоите сведения по эксплуатации,
смазке, техническому обслуживанию и ремонту.
В этом Руководстве и на изделии приведены указания по технике безопасности. При несоблюдении
предупреждений об опасности возможны несчастные случаи с вами и другими лицами.
Опасности обозначаются “предупреждающими знаками”, сопровождаемыми “предупреждением”,
например словами “ОПАСНО”, “ОСТОРОЖНО” или “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”. Предупреждающий
знак “ОСТОРОЖНО” показан ниже.
Значение этого предупреждения:

Внимание! Будьте осторожны! Речь идет о вашей безопасности.
Сообщение под предупреждением поясняет опасность и может быть в словесной или
изобразительной форме.
Работы, которые могут привести к повреждению изделия, обозначаются табличками “ВНИМАНИЕ”
на изделии и в данной публикации.
Компания Caterpillar не в состоянии предвидеть все возможные обстоятельства,
представляющие потенциальную опасность. Поэтому предупреждения в этом
Руководстве и на изделии не являются исчерпывающими. При применении
инструмента, а также порядка или приемов работы, не рекомендованных
конкретно компанией Caterpillar, убедитесь в их безопасности для себя и
окружающих. Следует также удостовериться, что выбранный вами порядок
эксплуатации, смазки, обслуживания или ремонта не грозит повреждением
изделия или снижением безопасности для окружающих.
Сведения, технические характеристики и иллюстрации в данной публикации основаны на
информации, имеющейся на момент составления оригинала на английском языке. Технические
характеристики, моменты затяжки, значения давления, размеры, настройки регулируемых
параметров, иллюстрации и прочие сведения могут в любой момент измениться. Указанные
изменения могут повлиять на порядок технического обслуживания изделия. Заручитесь полной и
свежей информацией перед началом любой работы. Дилеры компании Caterpillar располагают
самыми последними сведениями.
При необходимости замены деталей

данного изделия компания Caterpillar
рекомендует использование
фирменных запасных частей Caterpillar
или запчастей с эквивалентными
техническими характеристиками,
включая физические размеры, тип,
прочность, материал и другие позиции.
Пренебрежение данным
предупреждением может привести
к преждевременным отказам,
повреждению изделия, а также травмам
или гибели персонала.
3
Содержание
Содержание Рекомендуемые справочные

материалы
Предисловие ......................................................... 4 Справочные материалы ................................... 171
Техника безопасности Алфавитный указатель

Знаки и таблички техники безопасности ............ 6 Алфавитный указатель ..................................... 180
Общие правила техники безопасности ............... 8
Предупреждение ожогов ...................................... 9
Предотвращение пожаров и взрывов ................ 9
Предотвращение ушибов и порезов ................... 9
Подъем на машину и спуск с нее ..................... 10
Перед пуском двигателя .................................... 10
Пуск двигателя .................................................... 10
Останов двигателя .............................................. 11
Электрическая система ..................................... 11
Отсоединение генератора от сети в целях

технического обслуживания ............................. 12
Сведения об изделии
Виды модели ....................................................... 13
Идентификационный номер изделия ................ 15
Эксплуатация
Эксплуатация ...................................................... 24
Пульты управления для генераторного

агрегата .............................................................. 35
Регуляторы напряжения ................................... 128
Установка ........................................................... 135
Пуск и останов двигателя ................................ 138
Техническое обслуживание
Рекомендации по вопросам технического
обслуживания .................................................. 145
Регламент технического обслуживания

(резервного генераторного агрегата) ........... 149

(постоянно используемых генераторных
агрегатов) ........................................................ 150
4
Предисловие
Предисловие При оформлении заказа на запасные части

необходимо указать количество заказываемых
деталей, номер по каталогу, серийный номер
Информация о Руководстве изделия, а также номер комплектации и
модификацию оборудования, для которого
Настоящее руководство содержит инструкции по заказываются детали. Если точный номер детали
эксплуатации и техническому обслуживанию. по каталогу вам неизвестен, предоставьте дилеру
ее подробное описание.
Раздел, посвященный эксплуатации,
предназначен как для начинающих, так и
для опытных операторов. Внимательно изучите Правовая норма 65 штата
содержание раздела и храните Руководство в Калифорния
доступном для себя месте.
По имеющимся в штате Калифорния данным,
На рисунках изображен порядок проверки, отработавшие газы дизельных двигателей и
включения, эксплуатации и остановки генератора некоторые вещества, содержащиеся в них, могут
с двигателем. вызывать раковые заболевания, врожденные
дефекты и нарушения репродуктивной функции.
Раздел, посвященный техническому
обслуживанию, содержит сведения по Клеммы аккумуляторных батарей, контакты
уходу за оборудованием с соблюдением аккумуляторных кабелей и прочие связанные
установленной последовательности работ. с ними детали содержат свинец и свинцовые
сплавы. Мойте руки после работы с
На некоторых фотографиях могут быть указанными деталями.
изображены сборочные узлы и детали, которые
отличаются от имеющегося у вас оборудования.
Также, для большей наглядности сняты некоторые Техническое обслуживание
защитные устройства и ограждения. сертифицированных
В результате постоянной работы по двигателей
совершенствованию и обновлению конструкции
изделия приобретеный вами генератор может Правильно проводимое техническое
иметь особенности, не отраженные в данном обслуживание и ремонт является важнейшим
Руководстве. условием обеспечения бесперебойности работы
двигателя и систем машины. Вы, как владелец
По любым вопросам о вашем генераторе или мощного дизельного двигателя для внедорожной
Руководстве обращайтесь к дилеру компании техники, несете ответственность за выполнение
Caterpillar для получения новейшей информации. технического обслуживания согласно
предписаниям Руководства пользователя,
Руководства по эксплуатации и техническому
Идентификационный номер обслуживанию, а также Руководства по
генератора техническому обслуживанию.
Каждый генератор компании Caterpillar имеет Лицам, по роду деятельности занимающимся

идентификационный номер, отштампованный ремонтом, техническим обслуживанием,
на паспортной табличке и на раме. Табличка продажей, перепродажей, а также арендой
расположена с левой стороны генератора. двигателей или машин, запрещается
Идентификационый номер генератора содержит демонтировать, модифицировать, либо
информацию о типе генератора, его мощности и приводить в нерабочее состояние любые
номинальном напряжении. конструктивные устройства (или элементы
таких устройств) двигателя или машины,
предназначенные для приведения оборудования
Заказ запасных частей в соответствие нормам по снижению токсичности
отработавших газов (40 CFR, часть 89).
Высококачественные запасные части компании Определенные компоненты машины и двигателя,
Caterpillar можно заказать через дилеров такие как выхлопная система, топливная система,
компании Caterpillar по всему миру. В электрическая система, система воздухозабора
распоряжении дилеров имеются запасных и система охлаждения могут подпадать под
части новейших модификаций, номенклатура определение систем, влияющих на токсичность
которых включает все необходимое для отработавших газов; любая модификация
обеспечения рентабельности приобретенного таких систем допускается только на основе
вами оборудования компании Caterpillar. разрешения представителя компании Caterpillar.
5
Предисловие
Идентификационный номер Для обозначения таких изделий, как двигатели,

коробки передач, мосты и т.д., а также рабочих
изделий компании Caterpillar орудий будет продолжаться использование
8-значного серийного номера (S/N).
Начиная с первого квартала 2001 г., формат
идентификационного номера (PIN) изделий
компании Caterpillar меняется с 8-значного
на 17-значный. В рамках усилий по созданию
единой системы идентификации оборудования,
компания Caterpillar и другие производители
строительного оборудования ведут работу по
соблюдению требований последней версии
стандарта по номерной идентификации
изделий. Формат идентификационных номеров
внедорожных машин определяется стандартом
ISO 10261. Новый формат номера PIN будет
относиться ко всем машинам и генераторным
установкам производства компании Caterpillar.
Идентификационные таблички, а также
маркировка на раме изделий будут содержать
идентификационный номер изделия (PIN) в
17-значном формате. Новый формат будет
выглядеть следующим образом:
g00751314
Рис. 1
Обозначение позиций:
1. Код компании Caterpillar по кодировке

Всемирной системы производителей (знаки 1-3)
2. Дескриптор машины (знаки 4-8)
3. Контрольный символ (знак 9)
4. Секция указателя машины (Machine Indicator

Section, MIS) или порядковый номер изделия
(Product Sequence Number, PSN) (знаки 10-17).
Указанная группа знаков ранее называлась
серийным номером (Serial Number, S/N).
Машины и генераторные агрегаты,

произведенные до начала первого квартала
2001 г., сохраняют 8-значный формат
идентификационного номера изделия (PIN).
6
Техника безопасности
Знаки и таблички техники безопасности
Техника безопасности Распределительный щит

(генератора)
i01732230
Знаки и таблички техники

безопасности
Код SMCS (Код обслуживания): 4450; 7405
На генераторе могут быть помещены несколько

специальных предупреждающих знаков. В
этом разделе рассматривается их точное
расположение и дается описание связанной
с ними возможной опасности. Ознакомьтесь,
пожалуйста, со всеми предупреждающими
знаками и табличками.
g00305862
Рис. 2
Все предупреждающие знаки должны быть
разборчивыми. Производите очистку или Предупреждающая табличка, относящаяся
замену знаков с плохоразличимыми текстом к распределительному щиту (генератора),
или рисунками. Очистку предупреждающих расположена на крышках генератора.
знаков производите с помощью отрезка ткани,
воды и мыла. Не используйте для очистки
предупреждающих знаков растворители, бензин
и едкие химикаты. Растворители, бензин и
едкие химикаты могут повредить клеящий слой,
имеющийся на знаках и табличках. В результате
этого знаки могут отклеиться.
Замените поврежденные предупреждающие

знаки; вместо недостающих знаков установите
новые. Если предупреждающий знак прикреплен
к заменяемой детали, установите его на новую
деталь. Новые предупреждающие знаки можно
приобрести у любого дилера компании Caterpillar.
g00296980
Перед тем как приступить к

эксплуатации двигателя, внимательно
Не присоединяйте генератор к
ознакомьтесь с данным Руководством
распределительной коммунальной
и уясните значение инструкций, мер
предосторожности и предупреждений энергосети, если он не изолирован от
нее. Это может вызвать обратный ток
об опасностях, приведенных в нем.
в систему распределения и привести к
Пренебрежение ими может привести
к несчастному случаю, в том числе и травме или гибели.
со смертельным исходом. По вопросам
Разомкните и закрепите главный
приобретения новых экземпляров
Руководства обращайтесь к дилерам выключатель распределительного
устройства или, если соединение
компании Caterpillar. Соблюдение
постоянное, установите переключатель
надлежащих мер предосторожности
входит в круг Ваших обязанностей. на два направления во избежание
обратного потока мощности.
Некоторые генераторы специально
Ниже показаны и описаны предупреждающие одобрены коммунальной службой
знаки, которые могут быть помещены на энергоснабжения для работы
генераторе. параллельно с распределительной
сетью, и в этом случае разъединитель
может не потребоваться. Обязательно
сверьтесь с Энергонадзором.
7
Знаки и таблички техники безопасности
Экстренный останов Эксплуатация генераторного

агрегата
g00305895
Рис. 3
g00306263
Рис. 4
Предупреждающая табличка, относящаяся к
экстренному останову, расположена на наружной Предупреждающая табличка, касающаяся
поверхности дверцы пульта управления. эксплуатации генераторного агрегата,
расположена на наружной поверхности дверцы
пульта управления.
g00305896
g00306265
Обязательно эксплуатируйте этот

агрегат с открытой защитной дверцей.
При эксплуатации агрегата с закрытой До начала эксплуатации или проведения
защитной дверцей ограничивается любых работ на этом двигателе или
доступ к кнопке аварийного останова,
генераторном агрегате обязательно
что может привести к травме или гибели. прочтите и усвойте инструкции
и предупреждения, приведенные
в Руководстве по эксплуатации и
техническому обслуживанию.
Несоблюдение предупреждений и
инструкций может стать причиной
несчастных случаев, в том числе
и со смертельным исходом. По
вопросам приобретения новых
экземпляров Руководства обращайтесь
к любому дилеру компании Caterpillar.
Соблюдение надлежащих мер
предосторожности входит в круг Ваших
обязанностей.
8
Общие правила техники безопасности
i01734210 • В зависимости от условий работы используйте

жесткую защитную каску, защитные очки
Общие правила техники или другие необходимые средства личной
безопасности безопасности.
Код SMCS (Код обслуживания): 4450 • Во избежание повреждения органов слуха при
обслуживании работающего генераторного
Перед началом работ по техническому агрегата используйте соответствующие
обслуживанию или ремонту генераторного средства защиты.
агрегата поместите на ключ пускового
переключателя двигателя или какой-либо орган • Не надевайте одежду и украшения, которые
управления табличку “НЕ ВКЛЮЧАТЬ” или могут зацепиться за органы управления или
предупреждающую табличку аналогичного другие элементы генераторного агрегата.
содержания. Указанные таблички (Специальная
инструкция, SEHS7332) можно приобрести • Убедитесь, что на генераторном агрегате
у дилеров компании Caterpillar. Поместите закреплены по месту все защитные ограждения
предупреждающие таблички на генераторный и крышки.
агрегат и все пульты управления оператора.
Если возможно, отключите органы управления • Не разрешается наливать жидкости,
пуском двигателя. используемые при техническом обслуживании,
в стеклянные емкости. Стеклянные емкости
могут разбиться.
• При работе с моющими и чистящими

растворами соблюдайте осторожность.
• Сообщайте обо всех видах ремонтных работ,

которые необходимо выполнить.
Все виды технического обслуживания

выполняйте в соответствии со
следующим порядком, если иного не
указано в Руководстве:
• Остановите генераторный агрегат. Примите

Рис. 5 g00516946 меры, исключающие случайный пуск
генераторного агрегата. Убедитесь, что
При выполнении ремонта или работ по система дистанционного пуска отключена.
техническому обслуживанию убедитесь, что
рядом с генераторным агрегатом не находятся • Перед началом технического обслуживания или
посторонние лица. ремонтом электрической системы отключите
аккумуляторные батареи. Отсоедините от
Выхлопные газы дизельного двигателя содержат аккумуляторной батареи кабели, идущие
продукты сгорания, которые могут представлять на массу. Во избежание образования искр
опасность для здоровья. Пуск и работа двигателя заизолируйте концы кабелей изоляционной
должны производиться в хорошо проветриваемых лентой.
зонах. При работе в замкнутом пространстве
выводите выхлопные газы наружу. • Не пытайтесь производить ремонт, суть
которого не ясна. Используйте надлежащий
Лучше всего характеризуют работу агрегата инструмент. Поврежденное оборудование
частота вращения коленчатого вала двигателя, отремонтируйте или замените.
температура и нагрузка на двигатель.
Полагайтесь на показания приборов. • Перед пуском двигателя уберите с него
Записывайте все показания приборов. все инструменты, электрошнуры и прочие
Сравнивайте эти записи со сделанными незакрепленные предметы.
ранее - это поможет заблаговременно выявить
развивающиеся нештатные состояния.
9
Предупреждение ожогов
i01422844 Необходимо поддерживать электропроводку

в хорошем состоянии. Провода должны
Предупреждение ожогов быть надлежащим образом проложены и
надежно закреплены. Регулярно осматривайте
Код SMCS (Код обслуживания): 4450 электрические провода на предмет наличия
повреждений и износа. Закрепите плохо
Не прикасайтесь к частям работающего закрепленные провода; неподключенные и
генераторного агрегата. Перед тем как лишние провода удалите. Все провода и
приступить к техническому обслуживанию кабели должны быть выполнены из проводников
генераторного агрегата, дайте ему остыть. Перед рекомендованного калибра. Не разрешается
отсоединением трубопроводов, фитингов и использовать провода и кабели с площадью
связанных с ними элементов полностью стравите сечения ниже рекомендованной. Все провода
давление в смазочной системе, топливной в соответствие с требованиями должны быть
системе и системе охлаждения. подключены к автоматам защиты или плавким
предохранителям. Не разрешается обходить
i01422863
предохранители и/или автоматы защиты.
Искрение и образование электрических разрядов
Предотвращение может стать причиной пожара. Искрение и
образование электрических разрядов можно
пожаров и взрывов предотвратить следующим образом:
Код SMCS (Код обслуживания): 4450
• использовать только провода
рекомендованного сортамента;
Убедитесь, что в машинном зале обеспечена
требуемая вентиляция.
• надежно выполнять все соединения;
Содержите двигатель в чистоте. Содержите пол
в чистоте.
• содержать кабели аккумуляторных батарей в
надлежащем состоянии.
Промасленную ветошь и другие огнеопасные
материалы следует хранить в защитном Огнетушитель
контейнере.
Всегда имейте на агрегате огнетушитель.
Не разрешается курить при выполнении работ по Умейте пользоваться огнетушителем. Регулярно
заправке двигателя топливом. Не разрешается проводите осмотр и ремонт огнетушителя.
курить в зоне заправки топлива. Следуйте рекомендациям, приведенным на
табличке с инструкциями.
Не разрешается курить в местах зарядки
аккумуляторных батарей. Аккумуляторные Не используйте огнетушители, заправленные
батареи испускают огнеопасные пары, которые тетрахлоридом углерода. Его пары токсичны; в
могут взорваться. Храните аккумуляторные жидком виде тетрахлорид углерода разрушает
батареи в хорошо проветриваемых местах. изоляционные материалы.
Не разрешается курить в местах, где находятся i01422831

горючие материалы.
Предотвращение ушибов
Храните топливо и смазочные материалы в
маркированных емкостях. Храните топливо и и порезов
смазочные материалы в безопасном месте.
Не допускайте скопления на двигателе
огнеопасных материалов. При выполнении работ под каким-либо
элементом машины обеспечьте ему надежную
опору.
Не разрешается выполнять регулировки при

работающем двигателе, если в инструкциях не
указано иного.
10
Подъем на машину и спуск с нее
Не располагайтесь в зоне вращающихся Не разрешается спрыгивать с высоко

или движущихся частей машины. Снимайте расположенной платформы. Не разрешается
защитные ограждения только в тех случаях, спрыгивать с лестницы или трапа.
когда необходимо произвести техническое
обслуживание машины. По окончании Не разрешается вставать на элементы
технического обслуживания установите защитные генераторного агрегата, не рассчитанные
ограждения на место. на вес человека. Для подъема используйте
подходящую лестницу или платформу. Закрепите
Не располагайте какие-либо предметы в зоне средства подъема так, чтобы они не могли
вращения крыльчатки вентилятора (если он самопроизвольно сместиться.
имеется). Лопасти вентилятора могут разрезать
или с силой отбросить любой предмет или Не разрешается подниматься на генераторный
инструмент, попавший в них. агрегат и спускаться с него, имея в руках
инструменты или комплектующие материалы.
Во избежание травмы глаз при выполнении Для подъема и опускания инструмента или
работ, связанных с нанесением ударов по материалов пользуйтесь веревкой.
различным объектам, пользуйтесь защитными
очками.
i01422822
При ударах по различным объектам от них могут

отлетать осколки. Перед нанесением удара по
Перед пуском двигателя
предмету убедитесь, что отлетающие осколки не Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 4450
причинят травму.
Проверьте, не представляет ли двигатель
i01483082 потенциальной опасности.
Подъем на машину и Перед пуском двигателя выполните внешний

осмотр генераторного агрегата. Убедитесь, что
спуск с нее на генераторном агрегате нет людей. Убедитесь,
что под генераторным агрегатом и рядом с ним
нет людей. Убедитесь, что зона генераторного
агрегата свободна от персонала.
Для подъема на стационарные генераторные
агрегаты с целью получения допуска для
Убедитесь, что генераторный агрегат снабжен
технического обслуживания могут потребоваться системой освещения, соответствующей условиям
лестница либо специальная рабочая площадка.
эксплуатации. Убедитесь, что работа всех
Ответственность за обеспечение безопасного
осветительных приборов соответствует норме.
доступа в соответствии с требованиями нормы
SAE J185 и/или действующих строительных
Информация по вопросам ремонта и
правил лежит на владельце и/или пользователе
регулировок приведена в Руководстве по
оборудования. техническому обслуживанию.
Перед подъемом на генераторный агрегат
осмотрите ступени, поручни и рабочую зону. i01422826
Содержите их в чистоте и исправном состоянии.
Пуск двигателя
Поднимайтесь на генераторный агрегат
и спускайтесь с него только в местах, Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 4450
оборудованных ступенями и/или поручнями.
Не разрешается подниматься на генераторный НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ пускать двигатель и
агрегат по элементам агрегата; не разрешается перемещать какие-либо органы управления,
спрыгивать с генераторного агрегата. если к пусковому переключателю двигателя
или органам контроля прикреплена какая-либо
При подъеме на генераторный агрегат и спуске предупреждающая табличка. Перед пуском
с него располагайтесь лицом к генераторному двигателя выясните у лица, поместившего
агрегату. Сохраняйте контакт со ступенями и предупреждающую табличку, допустим ли пуск
поручнями в трех точках. Контакт в трех точках двигателя.
означает контакт обеих ног со ступенями и
контакт одной руки с поручнем либо контакт Не разрешается пускать двигатель, если на
обеих рук с поручнями и контакт одной ноги со генераторном агрегате ведутся работы. Не
ступенью. Не разрешается использовать органы разрешается пускать двигатель, если рядом с
управления в качестве поручней. генераторным агрегатом ведутся работы.
11
Останов двигателя
Если двигатель пускается с целью проведения Ежедневно проверяйте электрические провода

технического обслуживания, на нем должны быть на предмет надежности их крепления и наличия
установлены все защитные крышки и ограждения. поврежденных проводов. Перед пуском двигателя
Во избежание несчастного случая при работе закрепите все плохо закрепленные провода.
в зоне вращающихся частей соблюдайте Перед пуском двигателя отремонтируйте все
осторожность. поврежденные электрические провода.
Пуск двигателя производите из отделения Перед тем как приступить к работам на

оператора либо с помощью пускового генераторе, отключите цепь стартера двигателя.
переключателя двигателя.
Не разрешается при работающем генераторе
Выхлопные газы дизельного двигателя содержат прикасаться к теплоотводу регулятора
продукты сгорания, которые могут нанести напряжения генератора. Теплоотвод
вред здоровью. Пуск и эксплуатацию двигателя находится под электрическим “напряжением”.
производите в хорошо проветриваемых зонах. Не разрешается выполнять работы на
Если пуск двигателя производится в помещении, электрооборудовании, которое находится под
выводите выхлопные газы наружу. напряжением. Перед началом технического
обслуживания отключите от оборудования
электропитание.
i01422845
Останов двигателя Порядок выполнения цепей

заземления
Для обеспечения нормальной работы
Заглушите двигатель. Во избежание перегрева
и требуемой надежности двигателя его
и ускоренного износа элементов двигателя
электрическую систему необходимо надлежащим
руководствуйтесь указаниями, содержащимися
образом заземлить. Некачественно выполненные
в разделе соответствующего Руководства по
цепи заземления ("цепи массы") ведут к
эксплуатации и техническому обслуживанию,
образованию бесконтрольных и ненадежных
“Останов двигателя”.
электрических цепей.
Кнопку экстренного останова (если она
Возникновение бесконтрольных электрических
предусмотрена) используйте ТОЛЬКО
цепей может привести к повреждению
в экстренных случаях. Не разрешается
электронных систем двигателя и негативно
использовать кнопку экстренного останова
сказаться на работе каналов связи.
для штатного останова двигателя. Повторный
пуск двигателя разрешается ТОЛЬКО ПОСЛЕ
При наличии электростартера не присоединяйте
ТОГО, как выявлена и устранена причина,
отрицательный полюс аккумуляторной батареи
потребовавшая экстренного останова.
к блоку двигателя.
При первом пуске нового двигателя и двигателя,
Корпуса пультов управления замкните шиной
прошедшего техническое обслуживание,
заземления на блок двигателя.
предусмотрите меры по останову двигателя в
случае заброса оборотов двигателя. Это можно
С помощью шины заземления заземлите блок
сделать перекрытием подачи топлива и (или)
двигателя. Шина заземления должна быть
отключением системы зажигания.
соединена с заземляющим устройством.
i01422808 Отрицательный полюс аккумуляторной батареи

системы управления с помощью отдельной шины
Электрическая система заземления должен быть замкнут на заземляющее
устройство.
Все заземляющие соединения должны
Не разрешается отсоединять кабели цепи обеспечивать надежный электрический контакт и
зарядного устройства или аккумуляторной не иметь коррозионных повреждений.
батареи при работе зарядного устройства.
Возникающая при отсоединении кабеля искра
может привести к взрыву горючих газов,
выделяемых некоторыми аккумуляторными
батареями.
12
Отсоединение генератора от сети в целях технического обслуживания
i01422843 7. Снимите крышку с распределительной

коробки генератора.
Отсоединение
генератора от сети в 8. С помощью аудиовизуального бесконтактного
тестера необходимо убедиться, что генератор
целях технического полностью обесточен. Изоляция тестера
обслуживания должна быть рассчитана на соответствующее
напряжение. Следуя инструкциям, перед
Код SMCS (Код обслуживания): 4450 проверкой убедитесь также, что тестер
работоспособен.
При техническом обслуживании и
ремонте электрогенераторных агрегатов 9. Убедитесь, что генератор полностью
придерживайтесь процедуры, описанной ниже: обесточен. Снабдите проводники или клеммы
шинами заземления. Эти шины заземления
1. Заглушите двигатель. должны быть присоединены к проводникам и
клеммам в течение всего периода работы.
g00516946
Рис. 6
2. Прикрепите табличку “НЕ ВКЛЮЧАТЬ”

или табличку аналогичного содержания к
пусковому контуру первичного двигателя.
Отсоедините пусковой контур двигателя.
3. Отсоедините генератор от распределительной

системы.
4. Разомкните автомат защиты. Прикрепите к

автомату защиты табличку “НЕ ВКЛЮЧАТЬ”
или табличку аналогичного содержания.
Руководствуйтесь при этом схемой
электрической системы. Убедитесь, что
отключены все точки обратного потока
мощности.
5. Снимите плавкие предохранители,

защищающие следующие цепи
трансформаторов:
• силовую
• измерения
• управляющую
6. Прикрепите табличку “НЕ ВКЛЮЧАТЬ” или
табличку аналогичного содержания к органам
управления возбудителем генератора.
13
Виды модели
i01422841
Общие виды моделей

g00632873
Рис. 9
Генераторный агрегат с двигателем 3406E (открытого типа) -
типичный пример
g00625906
Рис. 7
Генераторный агрегат с двигателем 3306B (открытого типа) -
g00632866
Рис. 10
Генераторный агрегат с двигателем 3406E (закрытого типа/с
навесом) - типичный пример
g00625904
Рис. 8
Генераторный агрегат с двигателем 3406C (закрытого типа/с
навесом) - типичный пример
g00636999
Рис. 11
Генераторный агрегат с двигателем 3412C (открытого типа) -
14
Генераторы SR4B предназначены для

трехфазных цепей с двухполупериодным
возбуждением и регулированием. The generators
are either four pole or six pole design with four,
six, ten, or twelve lead configuration depending on
frame size. Генераторы способны вырабатывать
электрический ток частотой 50 или 60 Гц.
g00636995
Рис. 12
Генераторный агрегат с двигателем 3508 (открытого типа) -
g00637072
Рис. 13
Генераторный агрегат с двигателем 3512B (открытого типа) -
i01720451
Описание генератора
Бесщеточный генератор SR4B служит для

питания следующих потребителей: смешанные
нагрузки, включающие в себя электродвигатели
и осветительные приборы, оборудование,
снабженное блоками управления на тиристорах,
компьютерные центры, узлы связи и
нефтебуровые установки. The elimination of the
brushes in the field circuit reduces maintenance.
The elimination of the brushes in the field circuit
increases reliability. Отсутствие щеток повышает
безопасность работы генератора в потенциально
опасных средах.
Комплектные генераторные агрегаты могут

быть использованы для покрытия пиковых
нагрузок либо в качестве резервных источников
электроэнергии. Комплектные генераторные
агрегаты предназначены как для наземного
применения, так и для морского применения.
15
Идентификационный номер изделия
Идентификационный
номер изделия
i01422828
Обозначение генератора
Обозначение генератора
Паспортно-информационная табличка
генератора расположена на левой стороне g00601027
Рис. 15
генератора.
Табличка с серийным номером
При возникновении необходимости в
запасных частях следует использовать Выводы генератора
информацию, приведенную на этой табличке.
Паспортно-информационная табличка Вся информация о выводах генератора
генератора содержит следующие данные: приведена на табличке-наклейке, помещенной
серийный номер, номер модели и номинальные на боковой стороне распределительной коробки
характеристики генераторного агрегата. генератора. Если генератор снабжен автоматом
Генераторный агрегат состоит из двигателя и защиты, эта табличка может быть помещена на
генератора. На табличке содержится и другая металлическом листе панели автомата защиты.
информация, необходимая для заказа запасных
частей.
i01422840
Справочные номера
Информационный листок
генераторного агрегата
Заказчик ____________________________________________________________
Модель двигателя_______________________________________________
Номер комплектации двигателя _________________________
Серийный номер двигателя _______________________________
g00572840
Рис. 14 Номер комплектации генератора ______________________
Паспортная табличка генератора
Серийный номер генератора ____________________________
Типоразмер корпуса генератора ______________________
Номинальное напряжение _________________________________
Номинальная мощность ____________________________________

16
Система возбуждения: Подключение по схеме звезда

Самовозбуждение ________________ Генератор с 4 выводами
Возбуждение от постоянных магнитов

________________
i01422793
Подключение выводов
генератора
Обозначение выводов
Наиболее часто выводы генератора соединяют
по схеме звезда и по схеме треугольника. На
рисунках ниже приведены схемы подключение
трех фаз генератора с обозначением выводов.
Все выводы начиная с верхнего пронумерованы

в возрастающем порядке по часовой стрелке
и в направлении снаружи внутрь. В разделе g00611469
Рис. 16
“Подключение по схеме звезда” приведены Подключение по схеме звезда для генератора с 4 выводами
примеры нумерации выводов для генераторов (только для генераторных агрегатов с двигателями 3306B
с четырьмя, шестью, десятью и двенадцатью и 3406C)
выводами. В разделе “Подключение по Нулевой провод подключен к клемме T0.
схеме треугольника” приведены примеры
нумерации выводов для генераторов с шестью и Генератор с 6 выводами
двенадцатью выводами.
g00611486
Рис. 17
Подключение по схеме звезда для генератора с 6 выводами
Если клеммы T4, T5 и T6 соединены, они образуют нулевой
вывод (нейтраль).
17
Генератор с 10 выводами Генератор с 12 выводами
g00669334 g00661863
Рис. 18 Рис. 20
Подключение по схеме звезда для генератора высокого Подключение по схеме звезда для генератора высокого
напряжения с 10 выводами (только для генераторных напряжения с 12 выводами
агрегатов с двигателями 3306B и 3406C)
Если клеммы T10, T11 и T12 соединены, они образуют
Нулевой провод подключен к клемме T0. нулевой вывод (нейтраль).
g00611596 g00611608
Рис. 19 Рис. 21
Подключение по схеме звезда для генератора низкого Подключение по схеме звезда для генератора низкого
напряжения с 10 выводами (только для генераторных напряжения с 12 выводами
агрегатов с двигателями 3306B и 3406C)
Если клеммы T10, T11 и T12 соединены, они образуют
Нулевой провод подключен к клемме T0. нулевой вывод (нейтраль).
18
Подключение по схеме Заземление рамы

треугольника
Рама генератора в генераторном агрегате
Генератор с 6 выводами должна быть непосредственно замкнута на
землю либо заземлена на корпус судна.
При установке генераторного агрегата цепь
заземления выполняется в первую очередь. При
демонтаже генераторного агрегата указанная
цепь удаляется последней. Если генераторный
агрегат смонтирован на гибких либо упругих
подушках, во избежание разрыва в ходе
дальнейшей эксплуатации цепь заземления
необходимо выполнить гибкой.
Кабель либо шины заземления должны быть

рассчитаны на силу тока, равную либо
превышающую силу тока, протекающего по
выводу наибольшего сечения, подключенного к
нагрузке. Соединения кабелей либо шин должны
поддерживаться в чистоте; они должны обладать
нулевым электрическим сопротивлением
и быть защищены от окисления. Болтовые
соединения в цепи заземления с течением
времени окисляются. Места соединений
часто являются источниками радиопомех.
g00669319
Соединения, выполненные пайкой серебром и
Рис. 22 с помощью болтов, надежны в электрическом и
Подключение по схеме треугольника для генератора с 6 механическом отношении.
выводами
Генератор с 12 выводами Подключение нейтрали

На генераторах, выполненных по схеме
звезда, при установке обычно заземляют
нейтраль. Однако в некоторых случаях для
предотвращения замыкания на землю стороны
нагрузки требуется принять специальные меры.
Заземление нейтрали выполняется для защиты от
повреждения оборудования на стороне нагрузки.
Если при заземленной нейтрали происходит

замыкание одной из фаз на землю, вследствие
чрезмерного возрастания тока срабатывает
автомат защиты в цепи нагрузки. При этом
также падает напряжение, вырабатываемое
генератором. Конечный результат такого
события зависит от электрических характеристик
конкретного генератора, типа отказа и
номинальной силы тока, при которой
срабатывает автомат защиты. Поэтому для
обеспечения надежной защиты при коротком
замыкании может потребоваться специальное
g00669312
устройство защиты от понижения напряжения.
Рис. 23
Подключение по схеме треугольника для генератора с 12
выводами
Если клеммы T6 и T9 соединены и заземлены, они образуют
нулевой вывод (нейтраль). При этом соединение клемм T2 и
T10 образует вывод фазы высокого напряжения.
19
В некоторых случаях заземление нейтрального Работа в параллель с

провода является нежелательным. Отказ от
заземления нейтрали генератора допустим
энергосистемой общего
в тех случаях, когда приняты специальные пользования
меры, предотвращающие замыкание на землю
фазовых выводов. В частности, для этого Если генератор, выполненный по схеме звезда,
можно выполнить цепи защиты от замыкания на предусматривается использовать в параллель
землю. Однако защита от замыкания на землю с энергосистемой общего пользования (с
требует специального исследования всей группы системой шин бесконечной мощности), в
распределительных систем, которая в этом которой вторичная обмотка понижающего
случае рассматривается как единая система. Для трансформатора также выполнена по схеме
разработки новой распределительной системы звезда, необходимо учесть следующее. При
следует привлечь консультанта, обладающего заземлении нейтралей обоих устройств,
соответствующими квалификацией и лицензией. выполненных по схеме звезда, могут возникнуть
Это следует сделать и в том случае, если циркулирующие через нейтраль токи. Кроме
существующая система модифицируется в целях того, согласование систем защиты от замыкания
защиты от замыкания на землю. на землю требует специального исследования
всей системы. Такое исследование должно
проводиться силами специалиста, обладающего
Отдельные генераторные соответствующими квалификацией и лицензией
агрегаты и знакомого с работой систем генераторов.
Способ заземления определяется по результатам
В трехфазной четырехпроводной системе такого исследования.
нейтральный провод должен быть заземлен
в соответствии с действующими нормами и
i01422811
правилами.
Если приняты специальные меры, исключающие

Подключение
замыкание на землю выводов нагрузки, напряжения
допускается не заземлять нейтраль. Однако это
разрешается делать только в тех случаях, когда Код SMCS (Код обслуживания): 4450
это не противоречит действующим нормам и
правилам. Подключение трехфазных
Системы с несколькими цепей напряжения
генераторами На рисунках ниже приведены примеры
подключения генератора на 480 В по схеме
При эксплуатации установки с несколькими звезда и генератора на 240 В по схеме
параллельно подключенными генераторами, треугольника.
у которых все нейтрали заземлены, возможно
возникновение токов, циркулирующих через Подключения клемм должны обеспечивать
точки нейтрали. Для исключения возможности надежный электрический контакт. Все
возникновения циркулирующих токов следует клеммы должны быть заизолированы
заземлить нейтраль только на одном генераторе. электроизоляционной лентой хорошего качества.
Если генераторы такой установки подключаются
к линии поочередно, цепи заземления нейтрали Если используется схема треугольника с
каждого генератора должны быть снабжены заземленной нейтралью, рекомендуется
переключателем. В таком случае можно использовать шаг обмотки в две третьих (такой
разомкнуть все цепи заземления, кроме одной. шаг является обязательным для генераторов с
При эксплуатации установки одна из цепей корпусом типоразмера 590 и выше). Если шаг
заземления должна быть обязательно замкнута обмотки генератора отличается от двух третьих,
на землю. третья гармоника приведет к возникновению
сильного тока в нейтрали. Такой ток может
повредить электропроводку и стать причиной
пожара. Схема с плавающей нейтралью не
требует шага обмотки в две третьих.
20
Подключение по схеме звезда

Генераторы с 6 выводами
g00626054
Рис. 26
Типичное параллельное подключение по схеме звезда (60
Гц, 10 выводов) - только для генераторных агрегатов с
g00626053 двигателями 3306B и 3406C
Рис. 24
Подключение по такой схеме обычно применяется для цепей
Типичное подключение по схеме звезда (60 Гц, 6 выводов)
низкого напряжения.
Генераторы с 10 выводами Генераторы с 12 выводами
g00626051
Рис. 25 g00637319
Рис. 27
Типичное последовательное подключение по схеме звезда
Типичное последовательное подключение по схеме звезда
(60 Гц, 10 выводов) - только для генераторных агрегатов с
(60 Гц, 12 выводов) - только для генераторных агрегатов с
двигателями 3306B и 3406C
двигателями 3406E, 3412C и 3500
высокого напряжения.
21
g00637320
Рис. 28
Типичное параллельное подключение по схеме звезда (60 g00626130
Рис. 30
Гц, 12 выводов) - только для генераторных агрегатов с
Типичное подключение по схеме треугольника (60 Гц, 12
двигателями 3406E, 3412C и 3500
выводов)
Отбор однофазного тока от
Подключение по схеме трехфазного генератора
От генератора с трехфазной схемой подключения
Генераторы с 4 выводами можно одновременно отбирать трехфазный и
однофазный ток. Если использована схема
звезда, нагрузку можно подключить к любым двум
из трех фазных выводов. Если использована
схема треугольника, нагрузку также можно
подключить к любым двум из трех фазных
выводов. Для обеих схем это обеспечивает
получение однофазного напряжения, значение
которого равно значению трехфазного
напряжения.
Нагрузку можно подключить к любому фазному

выводу и к нейтральному выводу звезды.
При таком подключении значение напряжения
составит 58% значения трехфазного напряжения.
Если используется схема треугольника, а

генератор вырабатывает трехфазный ток
напряжением 240 В и частотой 60 Гц, то такое
подключение обеспечит получение однофазного
напряжения, значения которого составят 208 В
между фазой высокого напряжения и нейтралью
g00626129
и 240 В между любой фазой низкого напряжения
Рис. 29 и нейтралью.
Типичное подключение по схеме треугольника (60 Гц, 6
выводов) Информация о допустимой несимметрии
нагрузки для одной фазы приведена в
разделе (в части, посвященной эксплуатации),
“Эксплуатация генератора”.
22
Получение однофазного напряжения от Генераторы с 10 выводами

трехфазного источника может представлять
определенные трудности. Обеспечьте
равномерное распределение однофазной
нагрузки.
Значение силы тока ни для какой из фаз не

должно превышать номинальное значение,
указанное на паспортной табличке.
Подключение по схеме звезда

g00626133
Рис. 32
Получение однофазного напряжения от генератора,
выполненного по схеме звезда с 10 выводами (только для
генераторных агрегатов с двигателями 3306B и 3406C)
g00626132
Рис. 31
выполненного по схеме звезда с 6 выводами
g00637321
Рис. 33
выполненного по схеме звезда с 12 выводами (только для
генераторных агрегатов с двигателями 3406E, 3412C и 3500)
23
Подключение по схеме
g00626135
Рис. 34
выполненного по схеме треугольника с 4 выводами
g00626136
Рис. 35
выполненного по схеме треугольника с 12 выводами
24
i01720448
Эксплуатация генератора
Нагружение генератора
При установке либо при подключении
генератора убедитесь, что суммарный фазный
ток не превышает номинального значения,
приведенного на паспортной табличке
генератора. Нагрузка на каждую фазу должна
быть одинаковой. Это позволяет двигателю
развивать номинальные характеристики.
Если фазный ток превышает номинальное
значение, указанное на паспортной табличке,
электрический дисбаланс может привести
к электрической перегрузке и перегреву
На рисунке 36 показаны допустимые сочетания

несбалансированной нагрузки. Если нагрузка
на отдельные фазы значительна, можно
использовать сочетания нагрузок на одну фазу и
нагрузок на три фазы. При этом такие сочетания
должны располагаться ниже линии, показанной
на графике. Рис. 36 g00627416
Допустимые сочетания несбалансированных нагрузок
Блочное нагружение
Блочное нагружение - это мгновенное
приложение к генераторному агрегату
электрической нагрузки. Такая нагрузка может
составлять от незначительной доли до полной
номинальной нагрузки.
Способность генератора к восприятию блочного

нагружения зависит от следующих факторов.
• переходной характеристики двигателя

• характеристик регулятора напряжения
• типа регулятора напряжения
• высоты над уровнем моря, на которой
эксплуатируется генераторный агрегат
• типа нагрузки
25
• степени загруженности генераторного агрегата Коэффициент мощности системы можно

в момент приложения блочной нагрузки определить с помощью специального прибора
(измерителя коэффициента мощности) либо
Если при блочном нагружении требуется путем расчета. Потребность в электрической
включать режим понижения мощности, мощности (в кВт) определяется умножением
руководствуйтесь требованиями стандарта 3046 коэффициента мощности на полную мощность,
МОС либо стандарта J1349 ОИА. Смотрите выданную в систему. Чем выше коэффициент
также публикации Engine Data Sheet, LEKX4066, мощности (при постоянной потребности в
Loading Transient Response ("Справочные данные электрической мощности), тем меньше ток,
по двигателям - Переходные характеристики при выдаваемый в систему. Нагрузка в 100 кВт
нагружении") и Engine Data Sheet, LEKX4067, при коэффициенте мощности 0,8 потребляет
Block and Transient Response ("Справочные большую силу тока, чем такая же нагрузка при
данные по двигателям - Переходные коэффициенте мощности 0,9. При высоком
характеристики при блочном нагружении"). коэффициенте мощности и полной нагрузке на
двигатель значение силы тока, выдаваемого
Примечание: МОС (аббревиатура на генератором, составляет менее номинального.
английском языке ISO) - Международная При снижении коэффициента мощности
организация по стандартизации; ОИА возрастает вероятность перегрузки генератора.
(аббревиатура на английском языке SAE) -
Общество инженеров-автомобилестроителей Примечание: Генераторы компании Caterpillar
(США). рассчитаны на коэффициент мощности 0,8 (если
в технических характеристиках не указано иного).
Коэффициент мощности
Системы возбуждения
Коэффициент мощности отражает
эффективность использования нагрузки. Самовозбуждающиеся
Коэффициент мощности представляет собой
отношение кажущейся и полной мощностей. генераторы
Коэффициент мощности выражается в виде
У самовозбуждающихся генераторов
десятичной дроби. Коэффициент мощности
показывает, какая доля электрического тока (обозначение на схемах SE) электропитание
выполняет полезную работу. Та часть тока, системы возбуждения (и цепи измерения
напряжения регулятора напряжения)
которая не выполняет полезную работу,
расходуется на поддержание магнитного поля осуществляется с выходов основного якоря
в электродвигателях и других устройствах. Этот генератора. Регулятор напряжения измеряет
напряжение на выходах генератора. Кроме того,
ток называется реактивной нагрузкой; такая
нагрузка для своего поддержания не требует регулятор напряжения подает регулируемое
затрат мощности двигателя. напряжение на возбудитель генератора.
Возбудитель, в свою очередь, обеспечивает
В большинстве случаев коэффициент электропитание главного вращающегося поля.
мощности системы определяется наличием При вращении поля в основном якоре наводится
напряжение. Это напряжение и является
электродвигателей и трансформаторов.
Коэффициент мощности асинхронных выходным напряжением генератора.
электродвигателей обычно не превышает
Примечание: Основной якорь называют также
0,8. Лампы накаливания представляют собой
статором. Главное вращающееся поле называют
активную нагрузку с коэффициентом мощности
около 1,0. также ротором.
26
Генераторы с возбуждением от Примечание: Длительная эксплуатация

постоянного магнита генераторного агрегата в режиме малой частоты
вращения холостого хода иногда приводит к
У генераторов с возбуждением от постоянного отключению регуляторов напряжения некоторых
магнита (обозначение на схемах PMPE) типов. В таком случае генераторный агрегат
электропитание регулятора напряжения необходимо полностью остановить. После
осуществляется от подвозбудителя, а не от останова необходимо вновь пустить агрегат.
основного якоря. Подвозбудитель состоит Такая процедура обеспечивает возобновление
из ротора на основе постоянного магнита работы регулятора напряжения.
и статора на основе постоянного магнита.
Работа подвозбудителя не зависит от выходного Резервные генераторные
напряжения генератора. У генераторов с
возбуждением от постоянного магнита возможно агрегаты
постоянное возбуждение и при приложении
высокой нагрузки, так как колебания выходного Большинство резервных генераторных
напряжения генератора не сказываются на агрегатов оборудуются органами управления,
работе возбудителя. Такие колебания выходного обеспечивающими автоматический пуск агрегата.
напряжения могут вызываться и особенностями Резервные генераторные агрегаты вступают в
нагрузки. Независимая работа подвозбудителя работу, принимают нагрузку и останавливаются
позволяет генератору лучше переносить без участия оператора.
кратковременные перегрузки. Наличие
подвозбудителя обеспечивает нормальный пуск Резервные генераторные агрегаты не могут
генератора даже при полном размагничивании автоматически менять настройку регулятора
ротора. частоты вращения коленчатого вала двигателя и
заданный уровень напряжения. Для обеспечения
нормальной работы агрегата эти параметры
Регулировка малой частоты необходимо задать предварительно. Если
вращения холостого хода генераторный агрегат вводился в пробную
эксплуатацию либо эксплуатировался в режиме
Двигатели генераторных агрегатов обычно ручного управления, следует убедиться, что
настраивают на более высокое, чем у настройка регулятора частоты вращения
промышленных двигателей, значение малой коленчатого вала двигателя и заданный
частоты вращения холостого хода. Для агрегатов, уровень напряжения позволяют агрегату
рассчитанных на частоту электрического тока нормально работать в автоматическом режиме.
60 Гц, значение малой частоты вращения Убедитесь, что все переключатели установлены
холостого хода составляет примерно две третьих в требуемое положение. В частности, пусковой
значения частоты вращения при полной нагрузке. селекторный переключатель должен находиться
Для агрегатов, рассчитанных на частоту в положении AUTOMATIC ("АВТОМАТИЧЕСКИЙ").
электрического тока 50 Гц, значение малой Переключатели экстренного останова должны
частоты вращения холостого хода составляет находиться в положении RUN ("РАБОТА").
примерно четыре пятых значения частоты
вращения при полной нагрузке. Дополнительное
На генераторных агрегатах, оборудованных оборудование для
электронным регулятором частоты вращения генераторов
коленчатого вала двигателя, не предусмотрено
наличие ограничителя значения малой частоты Нагревательные приборы
вращения холостого хода. На генераторных
агрегатах, оборудованных механическим Большинство генераторов SR4B комплектуются
регулятором частоты вращения коленчатого нагревательными приборами. Нагревательные
вала двигателя, а также на агрегатах, в состав приборы применяют в случаях, когда генератор
которых входят двигатели, работающие на эксплуатируется в условиях высокой влажности.
природном газе, настройка малой частоты Дополнительная информация по данному
вращения холостого хода осуществляется вопросу приведена в разделе (в части,
заводом-изготовителем. Если возникает посвященной техническому обслуживанию),
необходимость в регулировке значения малой “Нагревательный прибор - Проверка”.
частоты вращения холостого хода, то такую
регулировку должен выполнять только дилер
компании Caterpillar.
27
Встроенные датчики температуры i01720454
Генераторы SR4B могут поставляться со Параллельная работа

встроенными датчиками температуры. Эти
датчики установлены в пазах основного Код SMCS (Код обслуживания): 4450
якоря. Основной якорь также называют
статором. Указанные датчики предназначены Первоначальный пуск
для использования с устройствами,
предоставляемыми заказчиком. Благодаря Подготовка генератора для параллельной
наличию датчиков температуры можно измерять работы требует особой тщательности. Перед
и контролировать температуру статора. первым параллельным включением агрегатов
Поставляются датчики температуры трех типов. необходимо убедиться, что все агрегаты
Дополнительную информацию по этому вопросу отрегулированы на одинаковые значения
можно получить у дилеров компании Caterpillar. следующих трех параметров.
Датчики температуры • порядок чередования ("направление

подшипников вращения") фаз
Для генераторов SR4B в качестве • частота переменного тока

дополнительных устройств поставляются датчики
температуры подшипников. Датчики температуры • напряжение
подшипников измеряют и контролируют
температуру коренных подшипников. Датчики 1. Проверка порядка чередования фаз.
температуры подшипников предназначены
для использования с устройствами, При параллельной работе агрегаты
предоставляемыми заказчиком. Благодаря этому должны иметь одинаковое чередование
можно измерять и контролировать температуру фаз. Существует два способа проверить,
подшипников. Измерение температуры соответствует ли порядок чередования фаз
подшипников позволяет предотвратить входящего агрегата порядку чередования
преждевременный отказ подшипников. фаз подключенных агрегатов. Эти способы
Поставляются датчики температуры двух типов: указаны ниже.
Дополнительную информацию по этому вопросу
можно получить у дилеров компании Caterpillar. • Проверка с помощью фазометра
• Проверка с помощью трех ламп
Генераторы для нефтяных
промыслов Ниже описан метод проверки чередования
фаз с использованием трех ламп.
Для генераторных агрегатов на основе
двигателей 3306B и 3406C поставляются
специальные генераторы для нефтяных
промыслов. Генераторы для нефтяных
промыслов предназначены для электробуровых
установок, управляемых системами на основе
триодных тиристоров. Такие генераторы
не снабжаются регулятором напряжения.
Управление генератором осуществляет система
электронного управления буровой установки.
Консультацию по вопросам управления
генератором, например, по вопросам
регулирования напряжения, параллельной
работы, распределения нагрузки, следует
получить у фирмы, построившей буровую g00695380
установку. Рис. 37
28
c. Снимите нагрузку и проверьте значение

высокой частоты вращения холостого хода.
При обслуживании или ремонте Высокая частота вращения холостого хода
электрогенераторного оборудования: должна быть приблизительно на 2 - 5 %
выше частоты при полной нагрузке для
Агрегат должен быть отключен регуляторов с падающей характеристикой.
от сети (отсоединен от системы Если такого значения частоты вращения
энергоснабжения и (или) сети других добиться не удается, обратитесь к дилеру
генераторов и либо заблокирован, либо компании Caterpillar.
должен иметь табличку НЕ ВКЛЮЧАТЬ!.
Удалите все плавкие предохранители. d. Для получения стабильных результатов
повторите действия, описанные в шагах 2.b
и 2.c несколько раз до тех пор, пока не
a. Подключите лампы (рассчитанные на будет соблюдено второе условие раздела
номинальное напряжение генератора) к “Первоначальный пуск”.
выводам генератора и соответствующей
фазе линии. Например, подключите (через 3. Регулировка напряжения.
разомкнутый автомат защиты) клемму 1 к
линии 1. Ниже описаны два различных способа
уравнивания реактивной мощности.
b. Запустите агрегаты, которые должны
работать параллельно. Доведите частоту • Компенсация реактивного падения
вращения коленчатого вала двигателей напряжения (способ также называют
до рабочей. Когда частота вращения индивидуальной, или отдельной,
коленчатого вала двигателей агрегатов компенсацией)
достигнет примерно одинакового значения,
лампы начнут мигать. • Компенсация поперечными токовыми
связями (способ также называется
• Если лампы мигают последовательно, то дифференциальной компенсацией)
это означает, что порядок чередования
фаз одного из генераторов обратный. Регулятор напряжения вызывает изменение
Для изменения порядка чередования выходной мощности отдельного генератора
фаз остановите агрегаты. Отключите во время регулирования падения реактивной
выводы 1 и 3 генератора от автомата мощности. Напряжение на выходе отдельного
защиты. Поменяйте местами эти выводы генератора изменяется пропорционально
генератора. Это меняет порядок реактивному току. Реактивный ток измеряет
чередования фаз. Клемма 2 всегда трансформатор тока (обозначение на
должна быть подключена к линии 2. схемах CT). Реактивный ток по фазе
может запаздывать либо опережать. По
• Если порядок чередования фаз мере увеличения силы запаздывающего
генераторов совпадает, лампы мигают реактивного тока, регулятор напряжения
одновременно. Таким образом, первое вызывает пропорциональное снижение
условие раздела “Первоначальный напряжения на выходе генератора. По
пуск” удовлетворено. мере того как опережающий реактивный ток
возрастает, регулятор напряжения вызывает
2. Регулировка частоты. пропорциональное увеличение выходного
напряжения генератора. Этот способ
Агрегаты, работающие параллельно, должны снижает силу реактивного тока. Снижение
иметь одинаковую частоту вращения. Частота реактивного тока способствует совместному
вращения коленчатого вала двигателя агрегата использованию КVAR другими агрегатами.
пропорциональна частоте вырабатываемого Способ компенсации реактивного падения
переменного тока. напряжения является стандартным для
генераторных агрегатов компании Caterpillar.
a. Дайте каждому электрогенераторному Порядок регулирования напряжения,
агрегату примерно 30 минут поработать описанный далее, применяется для
под нагрузкой. компенсации падения реактивной мощности.
b. Для того, чтобы дать номинальную частоту

при полной нагрузке, отрегулируйте
положение переключателя регулятора.
29
При компенсации поперечными токовыми • Если ведомая нагрузка имеет единичный

связями регулятор напряжения смещен вперед коэффициент мощности, настройте
вследствие разницы силы реактивного тока потенциометр падения напряжения
на выходе параллельных агрегатов. Способ на генераторах на половину полного
поперечной компенсации по току очень диапазона. Переходите к шагу 3.g.
похож на способ компенсации реактивного
падения напряжения. При компенсации • При необходимости нормальной ведомой
поперечными токовыми связямивторичные нагрузки (коэффициент мощности равен
цепи трансформаторов тока последовательно приблизительно 0,8) переходите к
соединены в линию. Когда сила реактивного действию 3.c.
тока в одном из генераторов больше чем в
остальных результирующий сигнал разности c. С помощью реостата регулирования
напряжений компенсирует вырабатываемое уровня напряжения добейтесь, чтобы
напряжение. При наличии в генераторе значение напряжения приблизительно на
запаздывающего токарезультирующий 5% превышало требуемое.
сигнал разности напряжений компенсирует
вырабатываемое напряжение. При наличии d. Подключите полную нагрузку.
в генераторе ведущего тока результирующий
сигнал разности напряжений компенсирует e. С помощью реостата регулирования
вырабатываемое напряжение. Это падения напряжения доведите значение
обеспечивает также снижение реактивного напряжения до требуемого при полной
тока. О порядке регулировки смотрите нагрузке с коэффициентом мощности,
публикацию Engine Data Sheet, LEKX8142, равным 0,8. Для успешного распределения
Caterpillar Zero Droop Voltage for Parallel реактивной нагрузки падение напряжения у
Operation ("Справочные данные по двигателям всех генераторов должно быть одинаковым.
- Регулятор напряжения компании Caterpillar
с нулевым падением напряжения для f. Повторяйте действия шагов 3.c, 3.d и 3.e
параллельной работы"). для каждого генератора до тех пор, пока
не будут удовлетворены следующие два
Примечание: Сила циркулирующего между условия.
генераторами тока зависит от регулирования
уровня напряжения. Сила циркулирующего между • линейное напряжение соответствует
генераторами тока зависит от регулирования требуемому уровню при полной нагрузке;.
нулевого падения. При точном согласовании
напряжений циркулирующие между генераторами • напряжение холостого хода превышает
токи уменьшаются. Регулировку напряжения номинальное напряжение на 5 %.
на каждом агрегате, предназначенном для
параллельной работы, выполняйте с помощью g. Запараллельте генераторы и приложите
одного и того же вольтметра. к ним нагрузку. Замерьте выходной ток
генератора. Если сумма сил тока каждого
Примечание: Под падением напряжения генератора превышает суммарную силу
понимается степень изменения напряжения при тока, идущего к потребителю, на 10 %
увеличении нагрузки от нуля до полной. Нагрузка при полной нагрузке, отрегулируйте
с коэффициентом мощности, равным 0,8, требует реостаты падения напряжения. Это
5 %-ного падения напряжения генератора. позволит пропорционально распределить
Падение напряжения от 3 до 8 % необходимо для токи между генераторами. При малой
успешного распределениятоковой нагрузки. нагрузке допускается наличие небольших
циркулирующих токов. Кроме того, наличие
a. Регулировка напряжения. Смотрите циркулирующих токов возможно, если
подраздел “Первоначальный пуск” генераторы еще не прогрелись.
раздела (в части, посвященной
эксплуатации агрегата), “Эксплуатация ВНИМАНИЕ
отдельного генераторного агрегата”. НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ превышать номинальную
нагрузку по силе тока ни на один из генераторов.
b. При номинальной частоте вращения Это может привести к повреждению генератора.
коленчатого вала двигателя поверните
потенциометр регулирования падения
напряжения по часовой стрелке примерно
на 1/2 полного хода.
30
h. Выполните окончательные регулировки Справка: Руководство по эксплуатации

параллельно подключенных и техническому обслуживанию, SRBU7125,
генераторовпосле того, как они Двигатель 3412C для генераторных агрегатов
проработали с полной нагрузкой в течение
одного часа и более. Затяните контргайки Справка: Руководство по эксплуатации
на всех органах контроля. Установите на и техническому обслуживанию, SRBU7147,
место крышку доступа. Теперь последнее Двигатели 3508, 3512 и 3516 для генераторных
условие раздела “Первоначальный пуск” агрегатов
удовлетворено.
Справка: Руководство по эксплуатации
и техническому обслуживанию, SRBU7148,
Пуск нескольких агрегатов Двигатели 3508B, 3512B и 3516B для
Пуск нескольких агрегатов производится также генераторных агрегатов
как и пуск одного генератора. Смотрите раздел
2. Включите лампы синхронизации.
(в части, посвященной эксплуатации агрегата),
“Эксплуатация отдельного генераторного
3. После того как двигатель проработает
агрегата”.
несколько минут, доведите частоту
вращения его коленчатого вала до
Параллельная работа частоты синхронизации. Это означает,
нескольких агрегатов что частота вращения входящего агрегата
будет соответствовать частоте вращения
Примечание: Сведения о генераторах с включенного генератора. При этом начинают
панелями управления EMCP II+P смотрите мигать синхронизирующие лампы.
в публикации Работа систем, проверка и
регулировка, RRNR2484, Электронная модульная Примечание: Частота тока подключаемого
панель управления II+ (EMCP II+). агрегата должна немного превышать частоту
тока в сети. Это позволяет подключаемому
Агрегаты могут быть включены параллельно в агрегату принять на себя часть нагрузки вместо
режиме холостого хода. Они могут быть также добавления нагрузки в систему.
включены под нагрузкой. После выполнениия
всех условий первоначального пуска проверьте 4. Используйте устройство управления
следующее: регулятора для настройки частоты вращения
двигателя таким образом, чтобы лампы мигали
очень медленно.
• Изохронным может быть только один из
регуляторов частоты вращения коленчатого
вала двигателя. Исключением из этого правила 5. При синфазности напряжений лампы
являются электронные регуляторы частоты погаснут. В этот момент (пока лампы не горят)
вращения коленчатого вала двигателя с необходимо очень быстро замкнуть автомат
распределением нагрузки защиты.
6. С помощью регулятора частоты вращения

• Генераторы должны иметь компенсацию коленчатого вала двигателя распределите
падения напряжения либо поперечную
компенсацию по току силовую нагрузку между двигателями.
1. Пустите агрегат, предназначенный для 7. Температура генератора стабилизируется

параллельной работы. Порядок пуска примерно после часа работы. После
двигателей отдельных генераторов смотрите в стабилизации температуры генератора,
следующих публикациях: отрегулируйте реостат падения напряжения
каждого генератора для равномерного
Справка: Руководство по эксплуатации распределения реактивной нагрузки. После
и техническому обслуживанию, SRBU7074, стабилизации температуры генератора,
Двигатели 3306B и 3406C для генераторных отрегулируйте реостат падения напряжения
агрегатов каждого генератора для ограничения
циркулирующих токов. Чем меньше падение
Справка: Руководство по эксплуатации напряжения, тем выше реактивный ток,
и техническому обслуживанию, SRBU7163, который приходится на генератор. Для того,
Двигатель 3406E для генераторных агрегатов чтобы снизить падение, вращайте реостат
против часовой стрелки. Для того, чтобы
увеличить падение напряжения, вращайте
реостат по часовой стрелке.
31
Распределение нагрузки -
Регуляторы с понижением
частоты вращения
коленчатого вала (если
они предусмотрены)
После параллельного подключения генераторов
настройка регулятора определяет распределение
мощности. Если оба агрегата имеют одинаковую
мощность и снабжены регуляторами частоты
вращения коленчатого вала двигателя с
одинаковыми характеристиками и настройками,
нагрузка будет распределена между агрегатами
g00630882
поровну. При этом общая нагрузка не должна Рис. 38
превышать возможности одного двигателя. Электрический регулятор частоты вращения коленчатого
вала двигателя - Типичный пример
Для переноса нагрузки с одного двигателя на
другой выполните действия, описанные ниже. На генераторных установках 3306B и 3406C
применяются электрические регуляторы
1. Для увеличения нагрузки с помощью 1724/8290 и 524/8290. Системы электрических
регулятора увеличьте частоту вращения регуляторов 1724/8290 и 524/8290 обеспечивают
коленчатого вала двигателя одного из точное регулирование частоты вращения
агрегатов. двигателя. Для этой системы не требуется
механический или гидравлический привод.
2. Для уменьшения нагрузки на другой агрегат Каждая система состоит из трех элементов:
с помощью регулятора снизьте частоту магнитного датчика, 8290 регулятор частоты
вращения коленчатого вала двигателя этого вращения и 524 или 1724 исполнительный
агрегата. механизм. Дополнительные сведения приведены
в разделе публикации Общие сведения по
3. Для изменения частоты вращения в системе техническому обслуживанию, SRNR6430,
увеличьте или уменьшите частоту вращения Системы электрических регуляторов 524 и 1724
на обеих агрегатах с помощью устройства для двигателей генераторных установок.
управления регулятора.
Параллельная работа
регуляторов частоты
вращения коленчатого
вала двигателя
Ниже описаны различные регуляторы частоты
вращения коленчатого вала двигателя,
применяемые на генераторных агрегатах SR4B.
g00637393
Рис. 39
Электрический регулятор 2301A частоты вращения
коленчатого вала двигателя - Типичный пример
32
Электрический регулятор 2301A применяется

вместе с машинными двигателями 3412C
и 3500. В состав системы управления
электронного регулятора 2301A входят:
управление электронным регулятором 2301A,
исполнительный механизм и магнитного датчика.
Система управления электронного регулятора
2301A обеспечивает точный контроль над
частотой вращения двигателя. Дополнительные
сведения по этому вопросу приведены в
публикации Service Manual, SENR4676, 2301A
Speed Control ("Блок 2301A управления частотой
вращения коленчатого вала двигателя").
g00630841
Рис. 41
Блок распределения нагрузки - Типичный пример
Блок распределения нагрузки генераторной

установки обеспечивает распределение падения
нагрузки между параллельно подключенными
генераторами . Блок распределения нагрузки
генераторной установки также обеспечивает
распределение изохронной нагрузки между
параллельно подключенными генераторами.
Блок распределения нагрузки снабжен
входом от синхронизирующего блока
для параллельной работы (SPM-A). Блок
g00637396 обеспечивает пропорциональное распределение
Рис. 40
Электрический регулятор 2301A распределения нагрузки и нагрузки. Дополнительные сведения по этому
частоты вращения коленчатого вала двигателя - Типичный вопросу приведены в публикации System
пример Operation, Testing and Adjusting, SENR6565,
Generator Set Load Sensor and Generator Load
Электрический регулятор распределения Sharing Module ("Работа систем, проверка и
нагрузки и частоты вращения двигателя регулировка - Датчик нагрузки генераторного
2301A применяется на машинных двигателях агрегата и блок распределения нагрузки
3412C и 3500. Этот электрический регулятор генератора").
распределения нагрузки и частоты вращения
двигателя 2301Aслужит для точного контроля
частоты вращения двигателя. Этот электрический
регулятор распределения нагрузки и частоты
вращения двигателя 2301Aтакже служит
для распределения мощности. Система
постоянно контролирует частоту вращения
двигателя и вносит опеределенные изменения
в настройки подачи топлива с помощью
исполнительного механизма, соединеннолго
с топливной системой двигателя. Система
также обеспечивает распределение изохронной
нагрузки между параллельно работающими
генераторными установками. Дополнительные
подробные сведения по этому вопросу
приведены в публикации Руководство по g00637397
Рис. 42
техническому обслуживанию, SRNR3585, “Блок (1) Потенциометр понижения
2301A распределения нагрузки генератора и
управления частотой вращения коленчатого вала
двигателя”.
33
Двигатели с системой электронного впрыска 2. На распределение силовой нагрузки не

топлива 3406E, двигатели с системой влияет система возбуждения генератора и
электронного впрыска топлива 3412C и и напряжение на его клеммах. Коэффициент
двигатели с системой электронного впрыска мощности генератора, работающего
топлива 3500 используют преобразователи параллельно с другими агрегатами,
частоты. Эти преобразователи изменяют определяется возбуждением генератора.
аналоговый сигнал потенциометра в
модулированный по ширине импульса сигнал Регуляторы частоты вращения коленчатого
(PWM). Блок электронного управления двигателя вала двигателя, предназначенные для
распознает модулированный по ширине электрогенераторных агрегатов с двигателями
импульса сигнал. Преобразователь смонтирован компании Caterpillar, бывают двух типов:
на панели, расположенной внутри пульта регуляторы с фиксированным уменьшением
управления. частоты вращения коленчатого вала и регуляторы
с регулируемым уменьшением частоты вращения
Функции, выполняемые коленчатого вала. Наиболее часто уменьшение
частоты вращения составляет 3% и 0%.
регулятором частоты вращения Характеристики регуляторов с регулируемым
коленчатого вала двигателя падением частоты вращения могут быть
отрегулированы так, чтобы они соответствовали
В данном разделе описаны функции по характристикам регуляторов с фиксированным
разделению нагрузки между параллельно падением частоты. При настройке регулятора
работающими генераторными агрегатами, на падение частоты вращения, равное 0 % (
выполняемые регулятором частоты вращения изохронный режим) можно добиться одинаковой
коленчатого вала двигателя. Подробные сведения частоты вращения от режима холостого хода до
об устройствах управления регуляторов и режима полной нагрузки.
регулировках для соответствующего двигателя
смотрите в следующих публикациях: Руководство Обобщенные сведения о
по эксплуатации и техническому обслуживанию и
Руководство по техническому обслуживанию . принципах работы регуляторов
частоты вращения коленчатого
Очень важно понимать два основных принципа вала двигателя
распределения нагрузки между параллельно
работающими генераторными агрегатами. Далее суммируются те сведения о работе
регулятора частоты вращения коленчатого вала
1. Мощность, сообщаемая генератору и двигателя, которые были приведены выше.
мощность, подаваемая потребителям
вырабатывается двигателем. Мощность, • Для простого сочетания регуляторов для
выдаваемая двигателем, зависит от настройки параллельных электрогенераторов задайте
регулятора частоты вращения коленчатого характеристики падения частоты. Для каждого
вала двигателя и положения органов регулятора установите 3 %-ную характеристику
управления регулятора. Таким образом, падения частоты. Если требуется постоянная
настройка регулятора и положение его частота электрического тока во всем
органов управления определяют, какую диапазоне нагрузок вплоть до полной, один из
силовую нагрузку может нести генератор. регуляторов можно настроить на изохронный
Двигатель и генератор могут принять режим работы. Агрегат, который использует
большуюсиловую нагрузку при настройке изохронный регулятор, называют “ведущим
управления регулятора в сторону увеличения. агрегатом”.
Аналогично, изменение настройки регулятора
в сторону уменьшения ведет к снижению • Для полного нагружения параллельно
нагрузки, приходящейся на агрегат. В это соединенных агрегатов необходимо выполнить
же время другие агрегаты работают с следующие регулировки . Все регуляторы
меньшей или большей нагрузкой. При этом должны быть настроены на одинаковое
предполагается, что общая нагрузка на значение частоты вращения коленчатого вала
систему и настройки регуляторов частоты двигателя при полной нагрузке. Регуляторы,
вращения коленчатого вала двигателей отрегулированные для работы с падением
остальных агрегатов остаются неизменными. частоты, должны иметь одинаковую высокую
частоту вращения холостого хода. Для того,
чтобы получить полный диапазон регулятора,
регулятор должен быть установлен в
положение, соответствующее высокой частоте
вращения холостого хода.
34
• Для изохронного регулятора, работающего По мере того как генераторы прогреваются,

параллельно с регуляторами падения частоты циркулирующие токи уменьшаются. При этом
необходимы специальные настройки. показания амперметра немного уменьшаются,
однако показания вольтметра должны оставаться
• Параллельно могут работать любое количество неизменными.
электрогенераторных агрегатов. Однако на
работу в изохронном режиме может быть
i01422794
настроен только один регулятор. Исключение
из этого правила допускают некоторые
электронные регуляторы частоты вращения
Эксплуатация отдельного
коленчатого вала двигателя, обеспечивающие генераторного агрегата
автоматическое распределение нагрузки.
Останов
Первоначальный пуск
Для отключения генератора от сети выполните
следующие действия. Перед первоначальным пуском с помощью
мегаомметра проверьте основную
1. Проверьте величину нагрузки. Нагрузка обмотку статора. Смотрите Специальную
должна быть меньше, чем номинальная инструкцию, SEHS9124, Cleaning and Drying
мощность продолжающих работать в сети of Electric Set Generators ("Очистка и сушка
генераторов. электрогенераторных агрегатов").
2. Убедитесь, что на одном из остающихся Пуск

агрегатов заземлена нейтраль.
1. Выполните все предпусковые проверки
3. Отключите нагрузку от генератора, двигателя.
предназначенного для выхода из
сети. Смотрите подраздел (в разделе 2. Убедитесь, что главный либо линейный
"Параллельная работа"), “Распределение автомат защиты разомкнуты.
нагрузки - Регуляторы с понижением частоты
вращения коленчатого вала”. При этом 3. Пустите двигатель. Дайте двигателю
вследствие наличия циркулирующих токов прогреться.
сила тока никогда не снижается до нуля.
4. Доведите частоту вращения коленчатого
4. Разомкните автомат защиты. вала двигателя до номинальной при полной
нагрузке.
5. Дайте двигателю остыть в течение пяти минут.
5. Замкните главный автомат защиты.
6. Остановите двигатель.
6. Подключите нагрузку. При этом не
Циркулирующие токи подключайте полную нагрузку сразу.
Подключайте нагрузку постепенно, что
При параллельной работе генераторов весьма позволяет поддерживать частоту в системе на
важно иметь представление о циркулирующих постоянном уровне.
токах. Циркулирующие токи возникают между
параллельными генераторами. Циркулирующие 7. С помощью регулятора частоты вращения
токи возникают вследствие разности напряжений коленчатого вала двигателя доведите частоту
на генераторах. Эти циркулирующие токи до номинальной.
не выполняют полезной работы. Величину
циркулирующих токов можно определить, Останов
вычтя из суммарной силы тока, выдаваемого
генератором, силу тока, выдаваемого в нагрузку. 1. Постепенно отключите всю нагрузку.
На холодных генераторных агрегатах 2. Разомкните автомат защиты.
циркулирующий ток может достигать 25%
номинальной силы тока. Такие токи могут 3. Для остывания дайте двигателю поработать
считаться допустимыми. При этом полный пять минут.
ток генератора не должен превышать того, на
который рассчитан генератор. 4. Заглушите двигатель.
35
Пульты управления для генераторного агрегата
Пульты управления
для генераторного
агрегата
i01720447
Электромеханический
пульт управления с
автоматическим пуском
и остановом
Серийный № 7RS1-и выше
Серийный № 7SS1-и выше
Серийный № 7TS1-и выше
Серийный № 7WS1-и выше
Серийный № 7XS1-и выше
Серийный № 7YS1-и выше
Серийный № 7ZS1-и выше
Серийный № 8NS1-и выше
Серийный № 9ES1-и выше
36
g00632231
Рис. 43
Электромеханический пульт управления с автоматическим пуском и остановом
(1) Вольтметр переменного тока (VM) (9) Реостат регулирования напряжения (15) Кнопка экстренного останова
(2) Частотомер (FM) (обозначение на схемах VAR) (обозначение на схемах ESPB)
(3) Амперметр переменного тока (AM) (10) Переключатель фаз амперметра- (16) Звуковой сигнал
(4) Переключатель проверки ламп вольтметра (AVS) (17) Выключатель предупреждающего
(5) Выключатель насоса (11) Указатель температуры воды звукового сигнала
(6) Переключатель средства облегчения (обозначение на схемах WTG) (18) Переключатель управления
пуска двигателя (обозначение на (12) Вольтметр постоянного тока двигателем (обозначение на схемах
схемах SAS) (обозначение на схемах DCV) ECS)
(7) Включатель насоса (13) Указатель давления масла (19) Индикаторы неисправности
(8) Потенциометр регулирования частоты (обозначение на схемах OPG)
вращения коленчатого вала двигателя (14) Счетчик моточасов
(обозначение на схемах SP)
Электромеханическая панель управления • звуковой сигнал;

расположена над распределительным щитом.
Электромеханическая панель управления • выключатель отмены предупреждающего
показана на рисунке 43. По специальному звукового сигнала.
заказу пульт управления может комплектоваться
следующими дополнительными органами Примечание: Переключатель регулятора
управления: частоты вращения коленчатого вала двигателя
может быть установлен на месте потенциометра
• выключатель насоса; (8) регулирования частоты вращения коленчатого
вала двигателя.
• переключатель средства облегчения пуска
двигателя;
• включатель насоса;
• потенциометр регулирования частоты
вращения коленчатого вала двигателя;
• переключатель регулятора частоты вращения

коленчатого вала двигателя;
37
С помощью панели управления осуществляется Выключатель насоса (5) – Выключатель

управление устройствами, необходимыми для насоса устанавливается по специальному заказу.
работы двигателя и генератора. С помощью Кнопка выключения насоса используется вместе
панели управления осуществляется контроль системой автоматического перекачивания
над устройствами, необходимыми для работы топлива, установленной на генераторе.
двигателя и генератора. Панель управления Выключатель насоса предназначен
также служит для защиты этих устройств, для остановки топливоперекачивающего
необходимых для работы двигателя и генератора. электронасоса переменного тока вручную. При
Ниже приведено описание указанных органов нажатии на кнопку загорается лампа красного
управления. Обращайтесь к рисунку 43. света. Для разблокирования кнопки надо еще раз
нажать на нее. При этом индикаторная лампа
Вольтметр переменного тока (1) – красного свечения гаснет.
Вольтметр переменного тока (обозначение на
схемах VM) показывает напряжение между Переключатель средства облегчения
фазами T1 и T2, T2 и T3, T3 и T1. Переключатель пуска двигателя (6) – Переключатель
фаз (10) предназначен для выбора фазы, средства облегчения пуска двигателя
указанной на вольтметре переменного тока. (обозначение на схемах SAS) устанавливают
по специальному заказу. Переключатель
Частотомер (2) – Частотомер (обозначение на предназначен для впрыска в двигатель
схемах FM) показывает частоту электрического эфира с целью облегчения пуска при низких
тока, вырабатываемого генераторным агрегатом. температурах. Переключатель подпружинен,
Частота электрического тока измеряется в герцах поэтому для включения системы впрыска его
(Гц). необходимо удерживать в нажатом положении
(положении ВКЛЮЧЕНО). Для того, чтобы
Амперметр переменного тока (3) – ввести в действие средство облегчения пуска
Амперметр переменного тока (обозначение с электромагнитным управлением, установите
на схемах AM) показывает силу тока фазы переключатель управления двигателем (ECS)
1, фазы 2 либо фазы 3. Переключатель фаз в положение РУЧНОЙ ПУСК и удерживайте
амперметра-вольтметра (AVS) (10) используется переключатель средства облегчения пуска в
для выбора фазы, указанной на амперметре положении ВКЛЮЧЕНО. Средство облегчения
переменного тока. Переключатель фаз пуска с электромагнитным управлением
соединяет амперметр переменного тока с подает определенное количество эфира в
трансформаторами тока CT1, CT2 или CT3 в предварительную камеру. При отпускании
фазах T1, T2 или T3. Трансформаторы тока переключателя средства облегчения пуска
понижают фактическую силу тока в фазном двигателя питание электромагнитного клапана
выводе до приемлемого уровня. Этот уровень прекращается, и эфир впрыскивается в
составляет примерно 0-5 А. Он находится двигатель. Если температура двигателя
в пределах диапазона ввода амперметра достигает значения, при котором размыкаются
переменного тока. контакты термореле (обозначение на схемах
SATS), предусмотренного в системе средства
Переключатель проверки ламп (4) – При облегчения пуска двигателя, то нажатие
нажатии данного переключателя загораются переключателя не ведет к впрыску эфира
все световые индикаторы неисправности. (поскольку впрыск блокируется).
Переключатель для проверки ламп играет также
роль устройства сброса (возврата в исходное ВНИМАНИЕ
состояние) запасного индикатора неисправности. Переключатель средства облегчения пуска
Для этого нажмите на переключатель проверки разрешается использовать только во время
исправности ламп после исчезновения проворота коленчатого вала стартером. Если
неисправности. При этом запасной индикатор впрыскиваемый эфир не удаляется вместе
гаснет. Если запасной индикатор неисправности с выхлопом или не сгорает в двигателе, что
начинает светиться в случае аварийного обеспечивается во время проворота коленчатого
отключения, его невозможно вернуть в исходное вала стартером, то это может привести к
положение с помощью переключателя проверки повреждению двигателя.
исправности ламп. Для возврата системы
в исходное состояние после возникновения
такой неисправности необходимо установить
переключатель (18) управления двигателем
(обозначение на схемах ECS) в положение
OFF/RESET ("ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС").
38
Включатель насоса (7) – Включатель насоса Таблица 1

устанавливается по специальному заказу. Эта Положение Дисплей ампер- Дисплей вольтметра
кнопка моментального включения используется переклю- метра перемен- переменного тока
вместе с установленной на генераторе системой чателя фаз ного тока
автоматического перекачивания топлива. ампермет-
ра-вольт-
Нажатие кнопки пускает топливоперекачивающий ме-тра
электронасос переменного тока, который
заполняет бак суточного расхода топлива 0 - -
генераторного агрегата. При работающем 1 Сила тока фазы Напряжение между
насосе горит соответствующая индикаторная T1 фазами T1-T2
лампа зеленого свечения. Когда бак заполняется
2 Сила тока фазы Напряжение между
до требуемого уровня, насос автоматически T2 фазами T2-T3
выключается. Выключатель насоса (5)
используется для ручного отключения насоса. 3 Сила тока фазы Напряжение между
Необходимо вернуть выключатель насоса в T3 фазами T3-T1
исходное положение. Верните выключатель
насоса в исходное положение, нажав его еще Указатель температуры воды (11) –
раз. Указатель (обозначение на схемах WTG)
показывает температуру воды в рубашке
Потенциометр регулирования частоты охлаждения двигателя. При работе двигателя
вращения коленчатого вала двигателя температура воды должна составлять 88 C
(8) – Потенциометр регулирования частоты (190 F)-100 C (212 F). В зависимости от
вращения коленчатого вала двигателя нагрузки температура воды может несколько
(обозначение на схемах SP) устанавливается варьировать. Однако она не должна превышать
по специальному заказу. Данный потенциометр температуру кипения воды в конкретной
может использоваться на генераторных замкнутой системе. Регулирование температуры
агрегатах, снабженных электрическим воды осуществляется термостатами двигателя.
регулятором частоты вращения коленчатого Не запускайте двигатель, если на нем не
вала двигателя. Если регулятор снабжен установлены термостаты.
электродвигателем регулировки частоты
вращения коленчатого вала двигателя, вместо Если при работе двигателя наблюдается высокая
данного потенциометра можно установить температура охлаждающей жидкости, выполните
переключатель регулятора частоты вращения следующие действия:
коленчатого вала двигателя (обозначение на
схемах GS). Регулятор увеличивает или снижает • Снизьте нагрузку на двигатель и частоту
частоту вращения двигателя и частоту колебаний. вращения коленчатого вала.
Реостат регулирования напряжения (9) – • Осмотрите двигатель на предмет наличия

Реостат регулирования напряжения (обозначение утечек охлаждающей жидкости.
на схемах VAR) предназначен для регулировки
выходного напряжения генератора. • Убедитесь, что радиатор двигателя не засорен.
Переключатель фаз амперметра- • снизьте нагрузку. Это поможет определить,
вольтметра (10) – Данный переключатель нуждается ли двигатель в охлаждении или его
позволяет оператору устанавливать фазу, необходимо остановить.
указанную на амперметре переменного тока
(3). Он также позволяет устанавливать фазу, Указатель температуры воды получает
указанную на вольтметре переменного тока (VM) электропитание и работает только
(1). Селекторный переключатель может быть при работающем двигателе. Значение
установлен в одно из четырех положений. Режим температуры воды, показываемое указателем,
работы приборов для этих положений приведен пропорционально силе тока, протекающего
в таблице 1. через данный прибор. Сила тока зависит от
сопротивления передающего блока датчика
температуры воды (обозначение на схемах
WTSU). Изменение температуры воды вызывает
соответствующее изменение сопротивления
передающего блока датчика. Это изменение
отображается указателем температуры.
39
Примечание: Если датчик термометра не • переведите двигатель в режим низкой частоты

полностью погружен в охлаждающую жидкость вращения холостого хода;
вследствие ее низкого уровня, показания
термометра будут неверными. • проверьте уровень масла и по мере
необходимости доведите его до требуемого
Вольтметр постоянного тока (12) – уровня.
Вольтметр постоянного тока (обозначение
на схемах DCV) показывает напряжение Указатель давления масла получает
на аккумуляторных батареях генераторного электропитание и работает только
агрегата. Вольтметр постоянного тока получает при работающем двигателе. Значение
электропитание и работает только при давления масла, показываемое указателем,
работающем двигателе. пропорционально силе тока, протекающего
через данный прибор.Сила тока зависит
Указатель давления масла (13) – от сопротивления датчика давления масла
Указатель (обозначение на схемах OPG) (OPSU). Изменение давления масла вызывает
показывает давление моторного масла. Самое соответствующее изменение сопротивления
высокое давление масла наблюдается при пуске передающего блока датчика. Это ведет
холодного двигателя. Давление масла снижается к изменению значения давления масла,
при работе двигателя в режиме холостого показываемого указателем.
хода. По мере увеличения частоты вращения
двигателя до частоты вращения в режиме полной Счетчик моточасов (14) – Счетчик
нагрузки давление масла повышается и затем моточасов служит для контроля количества
стабилизируется. часов работы двигателя. Счетчик моточасов
получает электропитание и работает только при
ВНИМАНИЕ работающем двигателе.
Поддерживайте низкие обороты двигателя до
достижения требуемого давления масла или Кнопка экстренного останова (15) –
до выключения светового сигнала давления Кнопка экстренного останова (обозначение на
моторного масла. схемах ESPB) предназначена для останова
двигателя в экстренных ситуациях. Кнопка
Если давление не достигнуто или сигнал не аварийного отключения двигателя прекращаеют
выключается в течение десяти секунд, остановите подачу топлива к двигателю, а также вводит в
двигатель и установите причину неисправности действие устанавливаемый по специальному
до проведения повторного пуска. заказу, механизм отключения подачи воздуха,
при его наличии.
Если не поддерживать режим малой частоты
вращения двигателя до достижения требуемого Звуковой сигнал (16) – Звуковой сигнал
давления масла, возможно повреждение устанавливают по специальному заказу. Звуковой
турбонагнетателя. сигнал включается после того, как начинает
светиться один из индикаторов неисправности.
Звучание сигнала можно прекратить, нажав
При номинальной частоте вращения двигателя выключатель предупреждающего звукового
нормальное рабочее давление масла в сигнала.
системе смазки двигателя составляет от
275 кПа (40 фунтов на кв. дюйм) до600 кПа Выключатель предупреждающего
(87 фунтов на кв. дюйм). Рабочая температура звукового сигнала (17) – Выключатель
моторного масла 10W30 по классификации предупреждающего звукового сигнала
SAE равна 104 C (219 F). Рабочая устанавливают по специальному заказу.
температура охлаждающей жидкости должна Указанный выключатель используют совместно
быть в пределах нормы. При малой частоте с устанавливаемым по специальному заказу
вращения холостого хода допустимы более звуковым сигналом. Выключатель предназначен
низкие значения давления моторного масла для отключения предупреждающего звукового
[186 кПа (27 фунтов на кв. дюйм)- 344 кПа сигнала.
(50 фунтов на кв. дюйм)].
Если при устойчивой нагрузке показания

манометра колеблются, выполните следующие
действия:
• отключите нагрузку;
40
Переключатель управления двигателем

(18) – Переключатель управления двигателем
(обозначение на схемах ECS) определяет
режим, в котором работает пульт управления.
Когда он установлен в положение AUTO
(АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ) ("положение на
три часа"), двигатель запускается автоматически
при замыкании дистанционного пускового
контакта. Когда дистанционный пусковой
контакт размыкается, двигатель автоматически
останавливается.
Когда переключатель управления двигателем

установлен в положение MANUAL START
(РУЧНОЙ ПУСК) ("положение на 9 часов"), g00632518
происходит пуск двигателя. Он продолжает Рис. 44
работу до тех пор, пока переключатель Fault Indicators
удерживается в этом положении. (20) Индикатор превышения цикла проворота
(21) Индикатор высокой температуры охлаждающей жидкости
Если переключатель устанавливают в положение (22) Индикатор низкого давления масла
(23) Индикатор заброса оборотов либо экстренного останова
OFF/RESET (ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС) ("положение (24) Запасной индикатор неисправности
на 12 или 6 часов"), происходит сброс всех
световых индикаторов неисправности и Индикатор превышения числа
немедленная остановка двигателя. циклов проворота (20) – Этот индикатор
начинает светиться тогда, когда двигатель не
Индикаторы неисправности (19) – На запускается после трех 10-секундных периодов
пульте управления предусмотрены пять световых проворачивания двигателя с интервалами
индикаторов неисправности, срабатывающих остановки. Продолжительность элементов цикла
при возникновении определенных нештатных можно изменять. Дополнительная информация по
состояний. Индикатор неисправности определяет этому вопросу приведена в модуле Руководства
причину возникновения повреждения. по техническому обслуживанию, RENR1251,
При наличии нештатного состояния горит Electromechanical Generator Set Control Panel
соответствующий ему индикатор неисправности. (With Auto Start/Stop) ["Электромеханический
Каждый индикатор неисправности снабжен пульт управления генераторным агрегатом (с
табличкой, указывающей, какое нештатное автоматическим пуском и остановом)"].
состояние вызывает срабатывание индикатора.
Для того, чтобы отключить индикатор Индикатор высокой температуры
неисправности, переключатель управления охлаждающей жидкости (21) – Индикатор
двигателя необходимо установить в положение загорается, если температура воды в рубашке
ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС. Для того, чтобы охлаждения двигателя поднялась выше верхней
вернуть панель управления в исходное точки срабатывания контактного датчика
состояние, переключатель управления температуры воды (обозначение датчика на
двигателя необходимо установить в положение схемах WTS).
ВЫКЛЮЧЕНО/СБОРОС. Четыре из пяти
индикаторов неисправности соответствуют Индикатор низкого давления масла
повреждениям, требующим немедленной (22) – Индикатор загорается, если давление
остановки двигателя. Пятый индикатор является моторного масла падает ниже нижней точки
запасным. Обращайтесь к рисунку 44. срабатывания контактного датчика давления
моторного масла (обозначение датчика на
схемах OPS).
Индикатор заброса оборотов

либо экстренного останова (23) –
Индикатор загорается, если пульт управления
устанавливает, что частота вращения коленчатого
вала двигателя превысила заданный предел
либо была нажата кнопка экстренного останова.
41
Запасной индикатор неисправности

(24) – Запасной индикатор можно
запрограммировать на аварийное отключение
(индикатор красного света) или световую
сигнализацию (индикатор желтого света).
Если запасной индикатор запрограммирован
на срабатывание при возникновении
нештатного состояния, требующего генерации
предупреждения, пульт управления в
соответствующих случаях включает этот
индикатор. Однако аварийный останов двигателя
при этом НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ. Неисправности,
при которых происходит аварийное отключение
или срабатывает световая сигнализация,
определяются заказчиком. Аварийное
отключение и световая сигнализация работают
также как и при других неисправностях.
Дополнительная информация по этому

вопросу приведена в модуле Руководства
по техническому обслуживанию, RENR1251,
Electromechanical Generator Set Control Panel
(With Auto Start/Stop) ["Электромеханический
пульт управления генераторным агрегатом (с
автоматическим пуском и остановом)"].
i01422797
Электромеханический
пульт управления
для модернизации
распределительного
устройства
42
g00633503
Рис. 45
Электромеханический пульт управления для модернизации распределительного устройства
(1) Тахометр (6) Указатель давления масла
(2) Выключатель насоса (обозначение на схемах OPG)
(3) Включатель насоса (7) Счетчик моточасов
(4) Указатель температуры воды (8) Кнопка экстренного останова
(обозначение на схемах WTG) (обозначение на схемах ESPB)
(5) Вольтметр постоянного тока (9) Переключатель для проверки ламп
(обозначение на схемах DCV) (10) Индикаторы неисправности
Электромеханический пульт управления для Благодаря пульту управления

модернизации распределительного устройства распределительное устройство снабжается
расположен над кожухом распределительного всеми измерительными приборами переменного
щита генератора. Пульт управления состоит из тока, позволяющими определять напряжение,
основного пульта cо световыми индикаторами, частоту и силу тока, вырабатываемого
измерительных приборов и управляющих генератором. Распределительное устройство
переключателей. По специальному заказу пульт также снабжается операторскими органами
управления может комплектоваться следующими управления, которые обычно расположены на
дополнительными органами управления. пульте управления, монтируемом на генераторе.
Эти органы управления перечислены ниже.
• выключатель насоса
• переключатель управления двигателем
• включатель насоса (обозначение на схемах ECS)
Пульт управления предназначен для • реостат регулирования напряжения

распределительных устройств, монтируемых (обозначение на схемах VAR)
на полу. Пульт управления обеспечивает
основные функции контроля за работой и • потенциометр регулирования частоты
защиты двигателя, что позволяет эффективно вращения коленчатого вала двигателя
и безопасно эксплуатировать генераторный (обозначение на схемах SP)
агрегат.
коленчатого вала двигателя (обозначение на
схемах GS)
43
• дополнительные операторские органы Если при работающем двигателе температура

управления, предназначенные для конкретного воды существенно повышается, выполните
генераторного агрегата следующие действия.
Ниже приведено описание указанных органов • Снизьте нагрузку на двигатель и частоту

управления. Смотрите также рисунок 45. вращения коленчатого вала.
Тахометр (1) – Тахометр показывает частоту • Осмотрите двигатель на предмет наличия

вращения коленчатого вала двигателя (в об/мин). утечек охлаждающей жидкости.
Выключатель насоса (2) – Выключатель • Убедитесь, что радиатор двигателя не засорен.

насоса устанавливается по специальному
заказу. Данную кнопку-выключатель ставят • По результатам осмотра примите решение,
на автоматическую топливоперекачивающую следует ли немедленно остановить двигатель
систему (если она предусмотрена), которая либо с целью охлаждения двигателя достаточно
монтируется на генераторе. Выключатель снизить нагрузку.
насоса предназначен для остановки
топливоперекачивающего электронасоса Указатель температуры воды получает
переменного тока вручную. Кнопка фиксируется электропитание и работает только в том
в нажатом положении. При этом загорается случае, если замкнут контакт дистанционного
соответствующая индикаторная лампа красного инициирования пуска. Этот контакт расположен
свечения. Для разблокирования кнопки надо еще в напольном распределительном устройстве.
раз нажать на нее. При этом индикаторная лампа Значение температуры воды, показываемое
красного свечения гаснет. указателем, пропорционально силе тока,
протекающего через данный прибор.
Включатель насоса (3) – Включатель насоса Регулирование силы тока осуществляется
устанавливается по специальному заказу. Данную резистивным датчиком температуры воды
кнопку-включатель с самовозвратом ставят (обозначение на схемах WTSU). Изменение
на автоматическую топливоперекачивающую температуры воды вызывает соответствующее
систему (если она предусмотрена), которая изменение сопротивления датчика, что
монтируется на генераторном агрегате. Нажатие ведет к изменению значения температуры,
кнопки пускает топливоперекачивающий показываемого указателем.
электронасос переменного тока, который
заполняет бак суточного расхода топлива Примечание: Если уровень воды чрезмерно
генераторного агрегата. При работающем падает, указатель начинает выдавать ошибочные
электронасосе горит соответствующая значения температуры, так как для нормальной
индикаторная лампа зеленого свечения. работы он должен быть полностью погружен в
Когда бак заполняется до требуемого уровня, воду.
электронасос автоматически выключается.
Электронасос может также быть выключен Вольтметр постоянного тока (5) –
вручную с помощью выключателя (2). Для Вольтметр постоянного тока (обозначение
обеспечения возможности дальнейшей работы на схемах DCV) показывает напряжение
системы необходимо вернуть выключатель на аккумуляторных батареях генераторного
насоса в исходное положение. Для этого его агрегата. Вольтметр постоянного тока получает
надо еще раз нажать. электропитание и работает только в том
случае, если замкнут контакт дистанционного
Указатель температуры воды (4) – инициирования пуска. Этот контакт расположен в
Указатель (обозначение на схемах WTG) напольном распределительном устройстве.
показывает температуру воды в рубашке
охлаждения двигателя. При работе двигателя Указатель давления масла (6) – Указатель
температура воды должна составлять 88 C (обозначение на схемах OPG) показывает
(190 F)-100 C (212 F). В зависимости от давление моторного масла. Давление масла
нагрузки температура воды может несколько максимально сразу после пуска холодного
варьировать. Однако она не должна превышать двигателя. По мере прогрева двигателя в режиме
температуру кипения воды в конкретной холостого хода давление масла снижается. Когда
замкнутой системе. Регулирование температуры частоту вращения коленчатого вала двигателя
воды осуществляется термостатами двигателя. доводят до значения, соответствующего работе
Поэтому эксплуатация двигателя без термостатов при полной нагрузке, давление масла возрастает,
не разрешается. после чего стабилизируется на определенном
уровне.
44
Счетчик моточасов (7) – Счетчик моточасов

ВНИМАНИЕ показывает суммарную наработку двигателя
Поддерживайте низкие обороты двигателя до в часах. Счетчик моточасов получает
достижения требуемого давления масла или электропитание и работает только в том
до выключения светового сигнала давления случае, если замкнут контакт дистанционного
моторного масла. инициирования пуска. Этот контакт расположен в
напольном распределительном устройстве.
Если давление не достигнуто или сигнал не
выключается в течение десяти секунд, остановите Кнопка экстренного останова (8) – Кнопка
двигатель и установите причину неисправности экстренного останова (обозначение на схемах
до проведения повторного пуска. ESPB) предназначена для останова двигателя
в экстренных ситуациях. При нажатии кнопки
Если не поддерживать режим малой частоты прекращается впрыск топлива в двигатель и
вращения двигателя до достижения требуемого срабатывает устройство отсечки подачи воздуха
давления масла, возможно повреждение (в том случае, если оно предусмотрено).
турбонагнетателя.
Переключатель для проверки ламп (9) –
При нажатии данного переключателя загораются
Нормальный рабочий диапазон все световые индикаторы неисправности.
давлений моторного масла составляет Переключатель для проверки ламп играет
275 кПа (40 фунтов/кв. дюйм)-600 кПа также роль устройства сброса (возврата в
(87 фунтов/кв. дюйм) [ для масла SAE 10W30, исходное состояние) запасного индикатора
прогретого до температуры 104 C (219 F)] при неисправности. Для сброса запасного
номинальной частоте вращения коленчатого индикатора неисправности, загорающегося при
вала двигателя, температура воды в рубашке возникновении неисправностей, требующих
охлаждения которого лежит в рабочем диапазоне. генерации предупреждения, нажмите
При малой частоте вращения холостого хода данный переключатель (после того, как
допустимы более низкие значения давления эта неисправность уже больше не будет
моторного масла [186 кПа (27 фунтов/кв. дюйм)- присутствовать в системе). Если возникает
344 кПа (50 фунтов/кв. дюйм)]. неисправность, требующая аварийного останова
двигателя, нажатие данного переключателя
Если после стабилизации нагрузки показания не ведет к сбросу. Для возврата системы в
прибора постоянно изменяются, выполните исходное состояние после аварийного останова
следующие действия. необходимо разомкнуть контакт дистанционного
инициирования пуска. Этот контакт расположен в
• Снизьте нагрузку. напольном распределительном устройстве.
• Переведите двигатель в режим малой частоты Индикаторы неисправности (10) – На

вращения холостого хода. пульте управления предусмотрены пять световых
индикаторов неисправности, срабатывающих
• Проверьте уровень масла; при необходимости при возникновении определенных нештатных
доведите его до требуемого. состояний. При наличии нештатного состояния
горит соответствующий ему индикатор
Указатель давления масла получает неисправности. Индикаторы неисправности
электропитание и работает только в том указывают, какое нештатное состояние
случае, если замкнут контакт дистанционного явилось причиной неисправности. Каждый
инициирования пуска. Этот контакт расположен индикатор неисправности снабжен табличкой,
в напольном распределительном устройстве. указывающей, какое нештатное состояние
Значение давления масла, показываемое вызывает срабатывание индикатора. Для
указателем, пропорционально силе тока, выключения индикатора неисправности и
протекающего через данный прибор. возврата пульта управления в исходное
Регулирование силы тока осуществляется состояние необходимо разомкнуть контакт
резистивным датчиком давления масла дистанционного инициирования пуска.
(обозначение на схемах OPSU). Изменение Этот контакт расположен в напольном
давления масла вызывает соответствующее распределительном устройстве. Четыре из
изменение сопротивления датчика. Это ведет пяти индикаторов неисправности соответствуют
к изменению значения давления масла, нештатным состояниям, требующим аварийного
показываемого указателем. останова двигателя. Пятый индикатор является
запасным. Смотрите рисунок 46.
45
Запасной индикатор неисправности

(24) – Запасной индикатор неисправности
можно запрограммировать на срабатывание
при возникновении нештатного состояния,
требующего аварийного останова (индикатор
красного свечения) либо генерации
предупреждения (индикатор янтарного свечения).
Если запасной индикатор запрограммирован
на срабатывание при возникновении
предупреждения, пульт управления в
соответствующих случаях включает этот
индикатор. Однако аварийный останов двигателя
при этом НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ. Условия, которые
g00632518
определяют состояние аварийного останова
Рис. 46 либо генерации предупреждения для данного
Индикаторы неисправности индикатора, определяются заказчиком. Однако
(20) Индикатор превышения числа циклов проворота алгоритмы собственно аварийного останова и
(21) Индикатор высокой температуры охлаждающей жидкости генерации предупреждения аналогичны таким
(22) Индикатор низкого давления масла алгоритмам, отрабатываемым при возникновении
(23) Индикатор заброса оборотов либо экстренного останова
(24) Запасной индикатор неисправности других нештатных состояний.
Индикатор превышения числа циклов Более подробная информация приведена

проворота (20) – Индикатор загорается, если в модуле Руководства по техническому
пульт управления устанавливает, что после трех обслуживанию, RENR1248, Electromechanical
циклов проворота коленчатого вала и паузы Generator Set Control Panel For Switchgear
(продолжительность каждого элемента цикла Conversion ("Электромеханический пульт
десять секунд) пуск двигателя не осуществился. управления генераторным агрегатом для
модернизации распределительного устройства").
Индикатор высокой температуры
охлаждающей жидкости (21) – Индикатор i01734212
загорается, если температура воды в рубашке
охлаждения двигателя поднялась выше верхней Электромеханический
точки срабатывания контактного датчика
температуры воды (обозначение датчика на пульт управления
схемах WTS). для модернизации
Индикатор низкого давления масла распределительного
(22) – Индикатор загорается, если давление устройства
моторного масла падает ниже нижней точки
срабатывания контактного датчика давления Код SMCS (Код обслуживания): 7451
моторного масла (обозначение датчика на
схемах OPS). Серийный № ACA1-и выше
Индикатор заброса оборотов Серийный № AEB1-и выше

либо экстренного останова (23) – Серийный № ADD1-и выше
Индикатор загорается, если пульт управления
устанавливает, что частота вращения коленчатого Серийный № ABH1-и выше
вала двигателя превысила заданный предел
либо была нажата кнопка экстренного останова. Серийный № 7ZL1-и выше
Серийный № ADL1-и выше
Серийный № ABM1-и выше
Серийный № ACP1-и выше
Серийный № ADR1-и выше
Серийный № 3HW1-и выше
Серийный № 5KW1-и выше
46
Серийный № 5PW1-и выше

Серийный № 6GW1-и выше
Серийный № 6NW1-и выше
Серийный № 6TW1-и выше
Серийный № 6WW1-и выше
Серийный № 6ZW1-и выше
Серийный № 8SW1-и выше
Серийный № ACX1-и выше
Серийный № ABY1-и выше
Серийный № 4BZ1-и выше
Серийный № 8AZ1-и выше
Серийный № AEZ1-и выше
g00638598
Рис. 47
Пульт управления для модернизации распределительного устройства
(1) Система контроля компании Caterpillar (3) Включатель насоса (устанавливается (6) Переключатель управления
(2) Выключатель насоса по специальному заказу) двигателем (обозначение на схемах
(устанавливается по специальному (4) Выключатель предупреждающего ECS)
заказу только на генераторные звукового сигнала
агрегаты, комплектуемые двигателями (5) Кнопка экстренного останова
3406E или 3412C) (обозначение на схемах ESPB)
47
Пульт управления для модернизации Выключатель насоса (2) – Выключатель

распределительного устройства расположен над насоса устанавливается по специальному заказу
кожухом распределительного щита генератора. только на генераторные агрегаты, в которые
Пульт управления состоит из основного пульта входит двигатель 3406E либо 3412C. Данную
cо световыми индикаторами, измерительных кнопку-выключатель ставят на автоматическую
приборов и управляющих переключателей. топливоперекачивающую систему (если она
предусмотрена), которая монтируется на
Пульт управления предназначен для генераторе. Выключатель насоса предназначен
распределительных устройств, монтируемых для остановки топливоперекачивающего
на полу. Пульт управления обеспечивает электронасоса переменного тока вручную.
основные функции контроля за работой и Кнопка фиксируется в нажатом положении. При
защиты двигателя, что позволяет эффективно этом загорается соответствующая индикаторная
и безопасно эксплуатировать генераторный лампа красного свечения. Для разблокирования
агрегат. кнопки надо еще раз нажать на нее. При этом
индикаторная лампа красного свечения гаснет.
Благодаря пульту управления
распределительное устройство снабжается Включатель насоса (3) – Включатель насоса
всеми измерительными приборами, устанавливается по специальному заказу. Данную
позволяющими определять напряжение, частоту кнопку-включатель с самовозвратом ставят
и силу переменного тока, вырабатываемого на автоматическую топливоперекачивающую
генератором. Распределительное устройство систему (если она предусмотрена), которая
также снабжается операторскими органами монтируется на генераторном агрегате. Нажатие
управления, которые обычно расположены на кнопки пускает топливоперекачивающий
пульте управления, монтируемом на генераторе. электронасос переменного тока, который
Эти органы управления перечислены ниже. заполняет бак суточного расхода топлива
генераторного агрегата. При работающем
• переключатель управления двигателем электронасосе горит соответствующая
(обозначение на схемах ECS) индикаторная лампа зеленого свечения.
Когда бак заполняется до требуемого уровня,
• реостат для регулирования напряжения электронасос автоматически выключается.
(обозначение на схемах VAR) Электронасос может также быть выключен
вручную с помощью выключателя (2). Для
• потенциометр регулирования частоты обеспечения возможности дальнейшей работы
вращения коленчатого вала двигателя системы необходимо вернуть выключатель
(обозначение на схемах SP) насоса в исходное положение. Для этого его
надо еще раз нажать.
коленчатого вала двигателя (обозначение на Выключатель предупреждающего
схемах GS) звукового сигнала (4) – Выключатель
предупреждающего звукового сигнала
• дополнительные операторские органы используют совместно с устанавливаемым
управления, предназначенные для конкретного по специальному заказу звуковым сигналом.
генераторного агрегата Выключатель предназначен для отключения
предупреждающего звукового сигнала. Данный
Ниже приведено описание указанных органов звуковой сигнал срабатывает при загорании
управления. Смотрите также рисунок 47. индикаторных ламп, сигнализирующих о
возникновении неисправности.
Система контроля компании Caterpillar
(1) – Данная система играет роль Кнопка экстренного останова (5) – Кнопка
информационного центра для двигателя и экстренного останова (обозначение на схемах
связанных с ним устройств. Смотрите раздел (в ESPB) предназначена для останова двигателя
части, посвященной эксплуатации генераторного в экстренных ситуациях. При нажатии кнопки
агрегата), “Система контроля компании прекращается впрыск топлива в двигатель и
Caterpillar”. срабатывает устройство отсечки подачи воздуха
(в том случае, если оно предусмотрено).
48

Когда переключатель находится "в положении
на 3 часа", то есть в положении REMOTE
("ДИСТАНЦИОННЫЙ"), при замыкании контакта
дистанционного инициирования пуска/останова
происходит пуск двигателя. При размыкании
контакта дистанционного инициирования
пуска/останова происходит останов двигателя.
Если переключатель установлен в положение

LOCAL ("ЛОКАЛЬНЫЙ") ("в положение на 6
часов"), происходит немедленный пуск двигателя,
который продолжает работать до тех пор, пока
переключатель остается в этом положении.
Когда переключатель установлен в положение

SERVICE ("СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ") ("в положение
на 9 часов"), пуск двигателя блокируется.
Система контроля компании Caterpillar и
цифровой регулятор напряжения снабжены
источником постоянного тока напряжением
24 В, который используется при выполнении
регулировок и настроек.
Если переключатель устанавливают в

положение OFF/RESET ("ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС")
("в положение на 12 часов"), происходит
немедленный останов двигателя.
i01721741
Блочный электронный
пульт управления II
(EMCP II)
Серийный № CXD1-и выше
Серийный № CXE1-и выше
Серийный № CXG1-и выше
49
g00636226
Рис. 48
Блочный электронный пульт управления II (EMCP II)
(1) Система управления генераторным (6) Переключатель средства облегчения (10) Потенциометр регулирования
агрегатом Generator set control (GSC) пуска двигателя (обозначение на частоты вращения коленчатого вала
(2) Блок предупреждающей сигнализации схемах SAS) (устанавливается по двигателя (SP) (устанавливается
(обозначение на схемах ALM) специальному заказу) по специальному заказу) либо
(устанавливается по специальному (7) Освещение пульта (обозначение на переключатель регулятора частоты
заказу) схемах PL) вращения коленчатого вала двигателя
(3) Специальный блок предупреждающей (8) Включатель насоса (устанавливается (обозначение на схемах GS)
сигнализации (обозначение на по специальному заказу) (устанавливается по специальному
схемах CAM) (устанавливается по (9) Реостат регулирования напряжения заказу)
специальному заказу) (обозначение на схемах VAR) (11) Кнопка экстренного останова
(4) Переключатель освещения пульта (обозначение на схемах ESPB)
(обозначение на схемах PLS) (12) Переключатель управления
(5) Выключатель насоса двигателем (обозначение на схемах
ECS)
Блочный электронный пульт управления На левой стороне пульта управления

II (EMCP II) расположен над кожухом находится система управления генераторным
распределительного щита генератора. Пульт агрегатом Generator Set Control (система
управления состоит из основного пульта со GSC). Она является основным элементом
световыми индикаторами, измерительных всей системы. Система GSC отображает
приборов и управляющих переключателей. По выходные характеристики генератора, нештатные
специальному заказу с целью учета потребностей состояния и основные параметры двигателя.
и пожеланий заказчика пульт управления может Центральная часть пульта управления может
комплектоваться дополнительными блоками. оставаться пустой либо содержать один или два
устанавливаемых по специальному заказу блока
предупреждающей сигнализации.
Основной пульт управления может содержать

не все элементы, показанные на рисунке 48.
Некоторые из этих элементов устанавливаются
по специальному заказу. Эти дополнительные
элементы могут не требоваться для конкретных
условий работы.
50
Система GSC (1) – Система GSC является

основным элементом пульта управления EMCP ВНИМАНИЕ
II. Смотрите раздел “Система GSC” ниже. Переключатель средства облегчения пуска
разрешается использовать только во время
Блок предупреждающей сигнализации проворота коленчатого вала стартером. Если
(2) – Блок предупреждающей сигнализации впрыскиваемый эфир не удаляется вместе
(обозначение на схемах ALM) устанавливается с выхлопом или не сгорает в двигателе, что
по специальному заказу. Блок предназначен обеспечивается во время проворота коленчатого
для заблаговременной генерации визуальных вала стартером, то это может привести к
и звуковых предупреждений о возникновении повреждению двигателя.
нештатных состояний двигателя до того, как эти
нештатные состояния разовьются настолько, что
потребуют останова двигателя либо сделают Освещение пульта (7) – Освещение
невозможным его пуск. пульта (обозначение на схемах PL) включается и
выключается переключателем (4). Переключатель
Специальный блок предупреждающей (4) является двухпозиционным.
сигнализации (3) – Специальный блок
предупреждающей сигнализации (обозначение Включатель насоса (8) – Включатель насоса
на схемах CAM) устанавливается по устанавливается по специальному заказу. Данную
специальному заказу. Блок предназначен для кнопку-включатель с самовозвратом ставят
генерации предупреждений и оповещения о на автоматическую топливоперекачивающую
возникновении неисправностей и нештатных систему, монтируемую на генераторе (если
состояний на основе сигналов, поступающих от она предусмотрена). Нажатие кнопки пускает
устройств, поставляемых заказчиком. смонтированный на генераторном агрегате
топливоперекачивающий насос, который
Переключатель освещения пульта (4) – заполняет бак суточного расхода топлива
Переключатель (обозначение на схемах PLS) генераторного агрегата. При работающем
включает и выключает освещение (7) пульта насосе горит соответствующая индикаторная
управления. лампа зеленого свечения. Когда бак заполняется
до требуемого уровня, насос автоматически
Выключатель насоса (5) – Выключатель выключается. Насос может также быть
насоса устанавливается по специальному выключен вручную с помощью выключателя
заказу. Данную кнопку-выключатель ставят (5). Необходимо вернуть выключатель насоса
на автоматическую топливоперекачивающую в исходное положение. Верните выключатель
систему (если она предусмотрена), которая насоса в исходное положение, нажав его еще
монтируется на генераторе. Выключатель раз.
топливоперекачивающего насоса вручную. Реостат регулирования напряжения (9) –
Кнопка фиксируется в нажатом положении. При Реостат регулирования напряжения (обозначение
этом загорается соответствующая индикаторная на схемах VAR) предназначен для регулировки
лампа красного свечения. Для разблокирования выходного напряжения генератора.
кнопки надо еще раз нажать на нее. При этом
Переключатель средства облегчения

пуска двигателя (6) – Переключатель
средства облегчения пуска двигателя
(обозначение на схемах SAS) устанавливается
предназначен для впрыска в двигатель
эфира с целью облегчения пуска при
низких температурах. При задействовании
переключателя средства облегчения пуска
двигателя на электромагнитный клапан средства
облегчения пуска (обозначение на схемах SASV)
подается электропитание; при этом в приемную
камеру поступает определенное количество
эфира. При отпускании переключателя средства
облегчения пуска двигателя электропитание
клапана прекращается, и эфир впрыскивается в
двигатель.
51
Потенциометр регулирования частоты Если переключатель устанавливают в положение

вращения коленчатого вала двигателя STOP ("СТОП") ("в положение на 9 часов"), после
(10) – Потенциометр регулирования частоты истечения заранее запрограммированного
вращения коленчатого вала двигателя времени, отведенного на остывание двигателя,
(обозначение на схемах SP) устанавливается срабатывает соленоид отсечки подачи топлива, и
по специальному заказу. Данный потенциометр двигатель останавливается.
может использоваться на генераторных
агрегатах, снабженных электрическим Если переключатель устанавливают в положение
регулятором частоты вращения коленчатого OFF/RESET ("ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС") ("в
вала двигателя. Если регулятор снабжен положение на 12 часов"), происходит сброс
электродвигателем регулировки частоты всех световых индикаторов неисправности и
вращения коленчатого вала двигателя, вместо немедленный останов двигателя.
данного потенциометра можно установить
переключатель регулятора частоты вращения Ниже дано описание следующих основных
коленчатого вала двигателя (обозначение блоков пульта управления EMCP II:
на схемах GS). С помощью указанного
переключателя можно увеличивать и уменьшать • Системы GSC
частоту вращения коленчатого вала и
частоту вырабатываемого генератором тока. • Блока предупреждающей сигнализации (ALM)
Переключатель регулятора частоты вращения
коленчатого вала двигателя также устанавливают • Специального блока предупреждающей
по специальному заказу. сигнализации (CAM)
Кнопка экстренного останова (11) –

Кнопка экстренного останова (обозначение на
Система GSC
схемах ESPB) предназначена для останова
двигателя в экстренных ситуациях. При Функции и особенности системы
нажатии кнопки прекращается впрыск топлива GSC
в двигатель и срабатывает устанавливаемое по
специальному заказу устройство отсечки подачи
воздуха (в том случае, если оно предусмотрено).

на 3 часа", то есть в положении AUTOMATIC
("АВТОМАТИЧЕСКИЙ"), при замыкании контакта
происходит автоматический пуск двигателя.
При размыкании контакта дистанционного
инициирования пуска/останова после истечения g00636231
заранее запрограммированного времени, Рис. 49
отведенного на остывание двигателя, происходит Место расположения системы GSC на пульте управления
останов двигателя. Это время можно задать так, EMCP II
что перед остановом двигатель будет остывать в
течение 0-30 мин.

MANUAL START ("РУЧНОЙ ПУСК") ("в положение
на 6 часов"), происходит немедленный пуск
двигателя, который продолжает работать до
тех пор, пока переключатель остается в этом
положении.
52
На левой стороне пульта управления • Цикл проворота: Систему GSC можно

находится система управления генераторным запрограммировать на выполнение проворота
агрегатом Generator Set Control (система коленчатого вала стартером в течение
GSC). Она является основным элементом всей определенного времени. О порядке
системы. Система GSC отображает выходные программирования смотрите публикации
характеристики генератора, параметры Работа систем, проверка и регулировка,
генераторного агрегата, нештатные состояния и RENR1250, “Блочный электронный пульт
основные параметры двигателя. В систему GSC управления II (EMCP II) для двигателей с
поступает информация от оператора, магнитного механическими насос-форсунками”.
измерительного преобразователя, датчика
давления масла, датчика температуры воды • Управление регулятором частоты
и дополнительных дистанционных источников вращения коленчатого вала двигателя:
сигналов. Эта информация используется Если давление моторного масла снижается
для того, чтобы определить состояние ниже заданного уровня, система GSC выдает
(“включено/выключено”) систем подачи топлива регулятору команду на увеличение частоты
и воздуха в двигатель, а также стартера. вращения коленчатого вала двигателя со
значения, соответствующего малой частоте
В простейшем случае в систему GSC поступает вращения холостого хода, до номинального
команда на пуск генераторного агрегата. При значения.
этом система GSC включает систему подачи
топлива и стартер двигателя. Когда частота • Остывание: По получении команды на
вращения коленчатого вала двигателя достигает штатный останов двигателя система GSC,
значения, при котором проворот коленчатого прежде чем остановить двигатель, прекратив
вала стартером прекращается, стартер подачу топлива, выжидает в течение заданного
отключается. Когда в систему GSC поступает периода времени.
команда на останов двигателя, система GSC
отсекает подачу топлива. • Работа в автоматическом режиме: В
автоматическом режиме включение системы
Ниже перечислены функции системы GSC. GSC может осуществляться с помощью
дистанционного сигнала инициирования (при
• Система GSC управляет штатными пуском и замыкании соответствующего контакта). Если
остановом двигателя. сигнал перестает поступать (при размыкании
контакта), система GSC выполняет остановку
• Система GSC на двух дисплеях отображает двигателя.
состояние двигателя и выходные
характеристики генератора. На дисплеи • Связь с блоком предупреждающей
также выводятся диагностические сигнализации: Система GSC может
коды и информация, относящаяся к передавать информацию о возникающих
программированию системы GSC. нештатных ситуациях и команду на
выдачу предупреждающих сигналов в блок
• Система GSC осуществляет контроль на предупреждающей сигнализации (обозначение
предмет возникновения нештатных состояний. на схемах AM).
При возникновении нештатного состояния
система GSC выполняет управляемый останов
двигателя либо генерирует соответствующее
предупреждение. Для описания характера
нештатного состояния система GSC использует
световые индикаторы и дисплеи.
• Система GSC может программироваться на

выполнение определенных задач, в том числе
функций, определяемых заказчиком.
Ниже перечислены особенности системы GSC.

53
• Выключение: Пульт управления EMCP Индикаторы неисправности

II прекращает электропитание системы
GSC, когда переключатель управления
двигателем (ECS) находится в положении
OFF/RESET ("ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС"), при
условии, что удалена соответствующая
проволочная перемычка. Однако система
GSC блокирует выключение электропитания
до тех пор, пока с момента выключения реле
прекращения проворота коленчатого вала
стартером и реле управления подачей топлива
не пройдет 70 секунд. Если упомянутая
проволочная перемычка не удалена,
электропитание системы GSC продолжается.
Схема электрических соединений и место
расположения проволочной перемычки
указаны в публикации Работа систем,
проверка и регулировка, RENR1250,
Блочный электронный пульт управления II
(EMCP II) для двигателей с механическими
насос-форсунками.
• Тип соленоида управления Рис. 50 g00636237

подачей топлива: Систему GSC+
можно запрограммировать на работу Зона отображения информации системы GSC
как с соленоидом, который при подаче (13) Индикатор низкого давления масла
электропитания включает подачу топлива (14) Индикатор экстренного останова
(15) Индикатор высокой температуры воды
(обозначение на схемах ETR), так и (16) Индикатор заброса оборотов двигателя
с соленоидом, который при подаче (17) Индикатор низкого уровня охлаждающей жидкости
электропитания прекращает подачу топлива (18) Индикатор превышения цикла проворота
(обозначение на схемах ETS). (21) Индикатор возникновения нештатного состояния,
требующего аварийного останова
(22) Индикатор возникновения нештатного состояния,
требующего генерации предупреждения
(23) Специализированные индикаторы аварийного останова
(25) Верхний дисплей
(26) Клавиша показа диагностического кода нештатного
состояния, требующего генерации предупреждения
На пульте управления предусмотрены восемь

световых индикаторов неисправности,
срабатывающих при возникновении
определенных нештатных состояний. Индикаторы
объединены в три группы. Эти три группы
составляют:
• Индикатор (22) возникновения нештатного

состояния, требующего генерации
предупреждения

состояния, требующего аварийного останова
• Специализированные индикаторы (23)

аварийного останова
54
Желтый предупреждающий индикатор Ряд "специализированных" нештатных состояний,

(22) возникновения нештатного состояния, требующих аварийного останова, определяются
требующего генерации предупреждения, настройками ("уставками") системы GSC.О
МИГАЕТ, если система GSC выявляет диагностических кодах смотрите публикацию
нештатное состояние, требующее генерации Работа систем, проверка и регулировка,
предупреждения. Нештатное состояние, RENR1250, “Блочный электронный пульт
требующее генерации предупреждения, не ведет управления II (EMCP II) для двигателей с
к изменению состояния двигателя. Это означает, механическими насос-форсунками”.
что пуск двигателя не блокируется. Если в
момент возникновения нештатного состояния, Ниже дано описание условий, требующих
требующего генерации предупреждения, аварийного останова двигателя по
двигатель работает, он продолжает работать. "специализированным" нештатным состояниям,
Загорание индикатора (22) возникновения а также результатов возникновения таких
нештатного состояния, требующего генерации состояний.
предупреждения, сопровождается генерацией
кода указанного нештатного состояния, который ___________________________________________________________________________
отображается на верхнем дисплее (25), если
нажата клавиша (26). О диагностических кодах Низкое давление масла – Давление
смотрите публикацию Работа систем, проверка и масла в двигателе падает ниже давления,
регулировка, RENR1250, “Блочный электронный при котором останавливается двигатель,
пульт управления II (EMCP II) для двигателей с запрограммированного в систему GSC. Для
механическими насос-форсунками”. низкого давления масла предусмотрены две
уставки. Одна из них соответствует режиму
Красный индикатор (21) возникновения холостого хода. Другая уставка соответствует
нештатного состояния, требующего аварийного режиму номинальной частоты вращения. При
останова МИГАЕТ, если система GSC выявляет низком давлении масла начинает МИГАТЬ
нештатное состояние, требующее аварийного соответствующий индикатор, и производится
останова. При этом производится останов останов двигателя. До устранения данного
работающего двигателя. Если двигатель не нештатного состояния пуск двигателя
работает, его пуск блокируется. Загорание блокируется.
индикатора (21) возникновения нештатного
состояния, требующего аварийного останова Экстренный останов – Оператор нажал
сопровождается генерацией соответствующего кнопку экстренного останова (обозначение на
диагностического кода, который немедленно схемах ESPB), расположенную на передней
отображается на верхнем дисплее (25). О панели. При этом начинает МИГАТЬ индикатор
диагностических кодах смотрите публикацию экстренного останова, и производится останов
Работа систем, проверка и регулировка, двигателя. До устранения данного нештатного
RENR1250, “Блочный электронный пульт состояния пуск двигателя блокируется.
управления II (EMCP II) для двигателей с
механическими насос-форсунками”. Высокая температура воды – Температура
охлаждающей жидкости двигателя превысила
Красные специализированные индикаторы уставку, предусмотренную для аварийного
(23) аварийного останова соответствуют останова по причине высокой температуры воды,
следующим нештатным состояниям, требующим которая запрограммирована в системе GSC.
аварийного останова: низкое давление масла, При этом начинает МИГАТЬ индикатор высокой
экстренный останов, высокая температура воды, температуры воды. Производится останов
заброс оборотов двигателя, низкий уровень двигателя; до устранения данного нештатного
охлаждающей жидкости, превышение цикла состояния пуск двигателя блокируется.
проворота коленчатого вала. Если система GSC
выявляет одно из этих нештатных состояний, Разнос двигателя – Частота вращения
начинает МИГАТЬ специализированный коленчатого вала двигателя превысила
индикатор аварийного останова (закрепленный уставку для заброса оборотов двигателя,
за соответствующим нештатным состоянием). запрограммированную в систему GSC. При
Если в этот момент двигатель работает, забросе оборотов двигателя начинает МИГАТЬ
производится его останов; пуск двигателя соответствующий индикатор. Производится
блокируется. Для нештатных состояний, останов двигателя; до устранения данного
соответствующих специализированным нештатного состояния пуск двигателя
индикаторам аварийного останова, блокируется.
диагностические коды не предусмотрены,
поскольку описание этих состояний дано на
табличке под каждым индикатором.
55
Низкий уровень охлаждающей Дисплей

жидкости – Уровень охлаждающей жидкости
двигателя опустился ниже чувствительного
элемента датчика потери охлаждающей жидкости.
При нештатном состоянии низкого уровня
охлаждающей жидкости начинает МИГАТЬ
индикатор низкого уровня охлаждающей жидкости
двигателя. Производится остановка двигателя. До
устранения данного нештатного состояния пуск
двигателя блокируется.
Превышение цикла проворота

коленчатого вала – Двигатель не запустился
в течение времени, заданного в качестве
общего времени цикла проворота коленчатого
вала двигателя пусковым двигателем, которое
запрограммированно в систему GSC. При этом
начинает МИГАТЬ индикатор превышения цикла
проворота. До устранения данного нештатного
состояния пуск двигателя блокируется.
Примечание: Систему GSC можно

запрограммировать так, что команды на g00636342
Рис. 51
аварийный останов по причине низкого давления
масла и высокой температуры воды будут Зона отображения информации системы GSC
игнорироваться. При этом система GSC будет (25) Верхний дисплей
рассматривать возникновение указанных (27) Нижний дисплей
(28) Крайняя левая клавиша
нештатных состояний как возникновение (29) Клавиша выбора фазы
нештатных состояний, требующих генерации (30) Клавиша параметров двигателя
предупреждений. В этом случае соответствующий
индикатор ГОРИТ НЕПРЕРЫВНО. Указанный Дисплей состоит из верхнего и нижнего
индикатор не мигает. Двигатель продолжает дисплеев. Когда система GSC находится в
работать; пуск двигателя не блокируется. Таким режиме обслуживания, оба дисплея служат для
образом, если специализированный индикатор целей программирования. Дополнительные
ГОРИТ НЕПРЕРЫВНО, то это означает, что сведения смотрите в публикации Работа
превышена уставка на аварийный останов, систем, проверка и регулировка, RENR1250,
однако система GSC запрограммирована на “Блочный электронный пульт управления II
игнорирование аварийного останова. В этом (EMCP II) для двигателей с механическими
случае система GSC не рассматривает данное насос-форсунками”.
нештатное состояние как состояние, требующее
аварийного останова. Она рассматривает его Верхний дисплей
как нештатное состояние, требующее генерации
предупреждения. На заводе-изготовителе Верхний дисплей (25) показывает напряжение
систему GSC программируют так, чтобы при переменного тока, силу тока и частоту выходного
низком давлении масла и высокой температуре тока в одной из фаз. Нажимая клавишу (29)
воды производить аварийный останов двигателя. выбора фазы, значения параметров каждой
Решение о том, следует ли перепрограммировать фазы можно просматривать по одному. Кроме
заводскую настройку, должен принимать того, верхний дисплей (25) предназначен для
оператор либо техник, обслуживающий отображения различных диагностических кодов,
двигатель. При необходимости оператор или характеризующих неисправности системы.
техник должны запрограммировать систему GSC Дополнительная информация о диагностических
так, чтобы рассматривать указанные нештатные кодах приведена в публикации Работа
состояния как нештатные состояния, требующие систем, проверка и регулировка, RENR1250,
генерации предупреждений. О порядке “Блочный электронный пульт управления II
программирования смотрите публикацию Работа (EMCP II) для двигателей с механическими
систем, проверка и регулировка, RENR1250, насос-форсунками”.
“Блочный электронный пульт управления II
насос-форсунками”.
56
Нижний дисплей Клавиатура

Нижний дисплей (27) показывает: напряжение
аккумуляторной батареи в системе, наработку
двигателя, частоту вращения коленчатого
вала двигателя, давление моторного масла,
температуру охлаждающей жидкости двигателя
и состояние реле.
На дисплее в течение двух секунд отображается

значение одного из этих параметров. По
истечении двух секунд дисплей начинает
отображать значение следующего параметра.
Небольшой указатель показывает, какому
параметру двигателя соответствует значение,
высвечиваемое в данный момент на дисплее.
Если нажать клавишу (30) параметров двигателя,
прокрутка значений параметров на нижнем
дисплее (27) прекращается. Нижний дисплей
(27) начинает постоянно отображать какой-либо
один параметр. При этом указатель МИГАЕТ над
параметром, значение которого отображается
на дисплее. При повторном нажатии клавиши g00636347
Рис. 52
(30) прокрутка значений параметров на нижнем
дисплее (27) возобновляется. Зона клавиатуры системы GSC
Индикаторы состояния реле помещены в нижней требующего аварийного останова
части нижнего дисплея (27). Если срабатывает требующего генерации предупреждения
какое-либо реле системы GSC, на нижнем (25) Верхний дисплей
дисплее (27) загорается соответствующий (26) Клавиша кодов предупреждений
индикатор (K1, K2 и так далее). Если реле не (27) Нижний дисплей
включено, соответствующий ему индикатор (K1, (29) Клавиша выбора фазы
K2 и так далее) на дисплее не высвечивается. (30) Клавиша параметров двигателя
О функциях реле смотрите публикацию Работа (31) Клавиша проверки ламп
систем, проверка и регулировка, RENR1250, (32) Клавиша EXIT ("ВЫХОД")
“Блочный электронный пульт управления II (33) Клавиша сервисного режима
(34) Клавиатура
Клавиатура (34) предназначена для управления
информацией, отображаемой на верхнем (25) и
нижнем (27) дисплеях. Семь клавиш клавиатуры
выполняют два набора функций: обычные
функции и сервисные функции. Описание
сервисных функций клавиатуры приведено
регулировка, RENR1250, “Блочный электронный
пульт управления II (EMCP II) для двигателей с
механическими насос-форсунками”. Обычные
функции клавиатуры описаны ниже.
Крайняя левая клавиша (28) – Данная

клавиша работает только тогда, когда система
GSC находится в сервисном режиме. Клавиша
предназначена для прокрутки информации
вправо.
57
Клавиша выбора фазы (29) – Данная Клавиша сервисного режима (33) –

клавиша позволяет выбрать фазу выходного При нажатии указанной клавиши систему
тока, вырабатываемого генератором, параметры GSC переключается в режим обслуживания.
которой отображаются дисплеем системы GSC. Дополнительные сведения по данному
При нажимании на клавишу дисплей поочередно вопросу приведены в публикации Работа
отображает значения напряжения, силы тока и систем, проверка и регулировка, RENR1250,
частоты для каждой фазы. “Блочный электронный пульт управления II
Клавиша параметров двигателя (30) – насос-форсунками”.
Клавиша управляет просмотром значений
параметров двигателя на нижнем дисплее.
Нажатие клавиши прекращает прокрутку значений
Блок предупреждающей
параметров двигателя. При этом на дисплее сигнализации
отображаются значения какого-либо одного
параметра. На прекращение прокрутки указывает
МИГАНИЕ курсора. Если на клавишу нажать еще
раз, прокрутка значений параметров двигателя
возобновляется.
Клавиша проверки ламп (31) – Нажатие

данной клавиши запускает проверку ламп
системы GSC и устанавливаемого по
специальному заказу блока предупреждающей
сигнализации. В ходе проверки все восемь
световых предупреждающих индикаторов
системы GSC ГОРЯТ НЕПРЕРЫВНО. На верхнем
(25) и нижнем (27) дисплеях высвечиваются все
сегменты символов. На устанавливаемом по
g00636352
специальному заказу блоке предупреждающей Рис. 53
сигнализации загораются все индикаторы, и Место расположения блока предупреждающей сигнализации
срабатывает звуковой сигнал. Проверка ламп (обозначение на схемах ALM) на пульте управления EMCP II
автоматически прекращается, если оператор
нажимает данную клавишу и удерживает ее Блок предупреждающей сигнализации
нажатой в течение более десяти секунд. (обозначение на схемах ALM) устанавливается
по специальному заказу. Блок ALM расположен
Клавиша кодов предупреждений (26) – в центральной части пульта управления. Блок
Если МИГАЕТ какой-либо из индикаторов предназначен для заблаговременной генерации
(22), сигнализирующий о возникновении визуальных и звуковых предупреждений о
нештатного состояния, требующего генерации возникновении нештатных состояний двигателя
предупреждения, то при нажатии данной до того, как эти нештатные состояния разовьются
клавиши на верхнем дисплее (25) отображается настолько, что потребуют останова двигателя
диагностический код, соответствующий этому либо сделают невозможным его пуск.
нештатному состоянию. При повторном нажатии
на клавишу на верхнем дисплее (25) начинает
отображаться информация, относящаяся к
выработке переменного тока генератором.
Если индикаторы (22) возникновения
предупреждения, не горят, клавиша не выполняет
никаких функций.
Клавиша EXIT ("ВЫХОД") (32) –

Данная клавиша работает только тогда,
когда система GSC находится в сервисном
режиме. Дополнительные сведения по данному
вопросу приведены в публикации Работа
систем, проверка и регулировка, RENR1250,
58
Конструкция базового блока предупреждающей Более подробные сведения по данному

сигнализации позволяет использовать его в вопросу приведены в публикации Работа
составе блоков предупреждающей сигнализации, систем, проверка и регулировка, RENR1250,
предназначенных для резервных генераторных “Блочный электронный пульт управления II
агрегатов и отвечающих требованиям (EMCP II) для двигателей с механическими
Национальной ассоциации противопожарной насос-форсунками”.
защиты (NFPA) NFPA 99 и 110, в дистанционной
панели сигнализации, отвечающей требованиям
NFPA 99, и в качестве блока сигнализации
Специальный блок
генераторных агрегатов покрытия пиковых предупреждающей
нагрузок. Это достигается путем использования сигнализации
различных входов блока, а также путем
применения различных табличек-наклеек,
помещаемых на переднюю часть блока,
указывающих, при каких условиях генерируются
предупреждения и выдаются команды на
аварийный останов двигателя. Информация,
касающаяся монтажной схемы блока и порядка
его установки, приведена в публикации Работа
насос-форсунками”. Перечень индикаторов и
условий подачи звукового предупреждающего
сигнала смотрите в публикации Работа
“Блочный электронный пульт управления II Рис. 54 g00636353
Место расположения специального блока предупреждающей
насос-форсунками”. сигнализации (обозначение на схемах CAM) на пульте
управления EMCP II
На передней части блока предупреждающей
сигнализации расположены следующие Специальный блок предупреждающей
элементы. сигнализации (обозначение на схемах
CAM) устанавливается по специальному
• Четыре индикатора янтарного свечения, заказу. Указанный блок расположен в
которые в зависимости от конфигурации блока центральной части пульта управления. Блок
могут сигнализировать о высокой температуре предназначен для заблаговременной генерации
охлаждающей жидкости, низкой температуре визуальных и звуковых предупреждений
охлаждающей жидкости, низком уровне о возникновении нештатных состояний
охлаждающей жидкости, низком давлении устройств, предоставленных заказчиком, до
масла, о том, что генератор находится под того, как эти нештатные состояния разовьются
нагрузкой, об отказе зарядного устройства, о настолько, что потребуют останова двигателя
низком уровне масла и низком уровне топлива либо сделают невозможным его пуск. Блок
включает в себя звуковой сигнал, выключатель
• Четыре индикатора красного свечения, предупреждающего звукового сигнала,
которые в зависимости от конфигурации блока переключатель проверки ламп и восемь
могут сигнализировать о том, что генератор коммутированных входов, предназначенных
не находится в автоматическом режиме, для удовлетворения потребностей заказчика.
о низком напряжении постоянного тока, о Информация, касающаяся монтажной схемы
том, что перекрыта воздушная заслонка, а блока и порядка его установки, приведена
также об аварийных остановах двигателя по в публикации Работа систем, проверка и
причине низкого давления масла, превышения регулировка, RENR1250, “Блочный электронный
цикла проворота, высокой температуры пульт управления II (EMCP II) для двигателей с
охлаждающей жидкости и заброса оборотов механическими насос-форсунками”. Описание
входных сигналов смотрите в публикации Работа
• Звуковой сигнал и переключатель систем, проверка и регулировка, RENR1250,
подтверждения приема информации и “Блочный электронный пульт управления II
выключения звукового сигнала (EMCP II) для двигателей с механическими
59
Примечание: Блок сигнализации, Серийный № 6ZW1-и выше

устанавливаемый по специальному заказу,
существует и в базовом исполнении. Блок Серийный № 8NW1-и выше
базового исполнения не имеет звукового сигнала, Серийный № 8SW1-и выше
переключателя отмены звукового сигнала, а
также переключателя проверки ламп. Блок Серийный № 8TW1-и выше
сигнализации в базовом исполнении необходимо
применять вместе с существующим полностью Серийный № ACX1-и выше
укомплектованным блоком сигнализации (CAM)
или существующим блоком сигнализации (ALM). Серийный № ABY1-и выше
сигнализации расположены следующие Серийный № 8AZ1-и выше
элементы.
• Четыре индикатора янтарного свечения,
которые сигнализируют о возникновении
нештатных состояний, требующих генерации
• Четыре индикатора красного свечения,

которые сигнализируют о причинах аварийного
останова
i01721744
пульт управления II
(EMCP II)
Серийный № ACA1-и выше
Серийный № AEB1-и выше
Серийный № ADD1-и выше
Серийный № CXF1-и выше
Серийный № ABH1-и выше
Серийный № 7ZL1-и выше
60
g00638566
Рис. 55
Блочный электронный пульт управления II (EMCP II)
агрегатом Generator set control (GSC) пуска двигателя (обозначение на частоты вращения коленчатого вала
(2) Блок предупреждающей сигнализации схемах SAS) (устанавливается по двигателя (SP) (устанавливается
(обозначение на схемах ALM) специальному заказу) по специальному заказу) либо
(устанавливается по специальному (7) Освещение пульта (обозначение на переключатель регулятора частоты
заказу) схемах PL) вращения коленчатого вала двигателя
ECS)
(35) Система контроля компании
Caterpillar (устанавливается по
специальному заказу)
Блочный электронный пульт управления На левой стороне пульта управления

II (EMCP II) расположен над кожухом находится система управления генераторным
распределительного щита генератора. Пульт агрегатом Generator Set Control (система
управления состоит из основного пульта со GSC). Она является основным элементом
световыми индикаторами, измерительных всей системы. Система GSC отображает
приборов и управляющих переключателей. По выходные характеристики генератора, нештатные
комплектоваться дополнительными блоками. оставаться пустой либо содержать один или
два устанавливаемых по специальному заказу
блока предупреждающей сигнализации. Правая
сторона пульта управления может оставаться
пустой либо содержать систему управления
компании Caterpillar (35).
61
Основной пульт управления может содержать Переключатель средства облегчения

не все элементы, показанные на рисунке 55. пуска двигателя (6) – Переключатель
Некоторые из этих элементов устанавливаются средства облегчения пуска двигателя
по специальному заказу. Эти дополнительные (обозначение на схемах SAS) устанавливается
элементы могут не требоваться для конкретных по специальному заказу. Переключатель
условий работы. предназначен для впрыска в двигатель
Система GSC (1) – Система GSC является низких температурах. При задействовании
основным элементом пульта управления EMCP переключателя средства облегчения пуска
II. Смотрите раздел “Система GSC” ниже. двигателя на электромагнитный клапан средства
Блок предупреждающей сигнализации подается электропитание; при этом в приемную
(2) – Блок предупреждающей сигнализации камеру поступает определенное количество
(обозначение на схемах ALM) устанавливается эфира. При отпускании переключателя средства
по специальному заказу. Блок предназначен облегчения пуска двигателя электропитание
для заблаговременной генерации визуальных клапана прекращается, и эфир впрыскивается в
и звуковых предупреждений о возникновении двигатель.
нештатные состояния разовьются настолько, что ВНИМАНИЕ
потребуют останова двигателя либо сделают Переключатель средства облегчения пуска
невозможным его пуск. разрешается использовать только во время
проворота коленчатого вала стартером. Если
Специальный блок предупреждающей впрыскиваемый эфир не удаляется вместе
сигнализации (3) – Специальный блок с выхлопом или не сгорает в двигателе, что
предупреждающей сигнализации (обозначение обеспечивается во время проворота коленчатого
на схемах CAM) устанавливается по вала стартером, то это может привести к
специальному заказу. Блок предназначен для повреждению двигателя.
генерации предупреждений и оповещения о
возникновении неисправностей и нештатных
состояний на основе сигналов, поступающих от Освещение пульта (7) – Освещение
устройств, поставляемых заказчиком. пульта (обозначение на схемах PL) включается и
Переключатель освещения пульта (4) – (4) является двухпозиционным.
Переключатель (обозначение на схемах PLS)
включает и выключает освещение (7) пульта Включатель насоса (8) – Включатель насоса
управления. устанавливается по специальному заказу. Данную
кнопку-включатель с самовозвратом ставят
Выключатель насоса (5) – Выключатель на автоматическую топливоперекачивающую
насоса устанавливают по специальному систему, монтируемую на генераторе (если
заказу только на генераторные агрегаты она предусмотрена). Нажатие кнопки пускает
с двигателями 3406E и 3412C. Данную смонтированный на генераторном агрегате
кнопку-выключатель ставят на автоматическую топливоперекачивающий насос, который
топливоперекачивающую систему (если она заполняет бак суточного расхода топлива
предусмотрена), которая монтируется на генераторного агрегата. При работающем
генераторе. Выключатель насоса предназначен насосе горит соответствующая индикаторная
для остановки топливоперекачивающего лампа зеленого свечения. Когда бак заполняется
насоса вручную. Кнопка фиксируется в до требуемого уровня, насос автоматически
нажатом положении. При этом загорается выключается. Насос может также быть
соответствующая индикаторная лампа красного выключен вручную с помощью выключателя
свечения. Для разблокирования кнопки надо еще (5). Необходимо вернуть выключатель насоса
раз нажать на нее. При этом индикаторная лампа в исходное положение. Верните выключатель
красного свечения гаснет. насоса в исходное положение, нажав его еще
раз.
Реостат регулирования напряжения (9) –

Реостат регулирования напряжения (обозначение
выходного напряжения генератора.
62

вращения коленчатого вала двигателя STOP ("ОСТАНОВ") ("в положение на 9 часов"),
(10) – Потенциометр регулирования частоты после истечения заранее запрограммированного
переключатель регулятора частоты вращения Система контроля компании Caterpillar
коленчатого вала двигателя (обозначение (35) – Данная система играет роль
на схемах GS). С помощью указанного информационного центра для двигателя и
переключателя можно увеличивать и уменьшать связанных с ним устройств. Смотрите раздел (в
частоту вращения коленчатого вала и части, посвященной эксплуатации генераторного
частоту вырабатываемого генератором тока. агрегата), “Система контроля компании
Переключатель регулятора частоты вращения Caterpillar”.
коленчатого вала двигателя также устанавливают
по специальному заказу. Ниже дано описание следующих основных
блоков пульта управления EMCP II:
Кнопка экстренного останова (обозначение на • Системы GSC
двигателя в экстренных ситуациях. При • Блока предупреждающей сигнализации (ALM)
нажатии кнопки прекращается впрыск топлива
в двигатель и срабатывает устанавливаемое по • Специального блока предупреждающей
специальному заказу устройство отсечки подачи сигнализации (CAM)

Система GSC
(обозначение на схемах ECS) определяет Функции и особенности системы
режим, в котором работает пульт управления. GSC
инициирования пуска/останова после истечения
заранее запрограммированного времени,
отведенного на остывание двигателя, происходит
останов двигателя. Это время можно задать так,

MANUAL START ("РУЧНОЙ ПУСК") ("в положение g00643608
на 6 часов"), происходит немедленный пуск Рис. 56
двигателя, который продолжает работать до Место расположения системы GSC на пульте управления
тех пор, пока переключатель остается в этом EMCP II
положении.
63
На левой стороне пульта управления • Цикл проворота: Систему GSC можно

находится система управления генераторным запрограммировать на выполнение проворота
агрегатом Generator Set Control (система коленчатого вала стартером в течение
GSC). Она является основным элементом всей определенного времени. О порядке
системы. Система GSC отображает выходные программирования смотрите публикации
характеристики генератора, параметры Работа систем, проверка и регулировка,
генераторного агрегата, нештатные состояния и RENR1261, “Блочный электронный пульт
основные параметры двигателя. В систему GSC управления II (EMCP II) для двигателей с
поступает информация от оператора, магнитного механическими насос-форсунками” или
измерительного преобразователя, датчика Работа систем, проверка и регулировка,
давления масла, датчика температуры воды RENR1260, “Блочный электронный пульт
и дополнительных дистанционных источников управления II (EMCP II) для двигателей с
сигналов. Эта информация используется электронными насос-форсунками”.
для того, чтобы определить состояние
(“включено/выключено”) систем подачи топлива • Управление регулятором частоты
и воздуха в двигатель, а также стартера. вращения коленчатого вала двигателя:
Если давление моторного масла снижается
В простейшем случае в систему GSC поступает ниже заданного уровня, система GSC выдает
команда на пуск генераторного агрегата. При регулятору команду на увеличение частоты
этом система GSC включает систему подачи вращения коленчатого вала двигателя со
топлива и стартер двигателя. Когда частота значения, соответствующего малой частоте
вращения коленчатого вала двигателя достигает вращения холостого хода, до номинального
значения, при котором проворот коленчатого значения.
вала стартером прекращается, стартер
отключается. Когда в систему GSC поступает • Остывание: По получении команды на
команда на останов двигателя, система GSC штатный останов двигателя система GSC,
отсекает подачу топлива. прежде чем остановить двигатель, прекратив
подачу топлива, выжидает в течение заданного
Ниже перечислены функции системы GSC. периода времени.
• Система GSC управляет штатными пуском и • Работа в автоматическом режиме: В

остановом двигателя. автоматическом режиме включение системы
GSC может осуществляться с помощью
• Система GSC на двух дисплеях отображает дистанционного сигнала инициирования (при
состояние двигателя и выходные замыкании соответствующего контакта). Если
характеристики генератора. На дисплеи сигнал перестает поступать (при размыкании
также выводятся диагностические контакта), система GSC выполняет остановку
коды и информация, относящаяся к двигателя.
программированию системы GSC.
• Связь с блоком предупреждающей
• Система GSC осуществляет контроль на сигнализации: Система GSC может
предмет возникновения нештатных состояний. передавать информацию о возникающих
При возникновении нештатного состояния нештатных ситуациях и команду на
система GSC выполняет управляемый останов выдачу предупреждающих сигналов в блок
двигателя либо генерирует соответствующее предупреждающей сигнализации (обозначение
предупреждение. Для описания характера на схемах AM).
нештатного состояния система GSC использует
световые индикаторы и дисплеи.
• Система GSC может программироваться на

Ниже перечислены особенности системы GSC.

64
• Выключение: Пульт управления EMCP Fault indicators

II прекращает электропитание системы
GSC, когда переключатель управления
GSC блокирует выключение электропитания
до тех пор, пока с момента выключения реле
прекращения проворота коленчатого вала
стартером и реле управления подачей топлива
не пройдет 70 секунд. Если упомянутая
электропитание системы GSC продолжается.
указаны в публикациях Systems Operation,
Testing and Adjusting, RENR1261, Electronic
Modular Control Panel II (EMCP II) For
MUI Engines ["Работа систем, проверка и
регулировка, Блочный электронный пульт
механическими насос-форсунками"] и Systems Рис. 57
g00636237
Operation, Testing and Adjusting, RENR1260,
Зона отображения информации системы GSC
Electronic Modular Control Panel II (EMCP II)
For EUI Engines ["Работа систем, проверка (13) Индикатор низкого давления масла
(14) Индикатор экстренного останова
и регулировка, Блочный электронный пульт (15) Индикатор высокой температуры воды
управления II (EMCP II) для двигателей с (16) Индикатор заброса оборотов двигателя
электронными насос-форсунками"]. (17) Индикатор низкого уровня охлаждающей жидкости
(18) Индикатор превышения цикла проворота
• Тип соленоида управления требующего аварийного останова
подачей топлива: Систему GSC+ (22) Индикатор возникновения нештатного состояния,
можно запрограммировать на работу требующего генерации предупреждения
как с соленоидом, который при подаче (23) Специализированные индикаторы аварийного останова
электропитания включает подачу топлива (25) Верхний дисплей
(обозначение на схемах ETR), так и состояния, требующего генерации предупреждения
с соленоидом, который при подаче
электропитания прекращает подачу топлива На пульте управления предусмотрены восемь
(обозначение на схемах ETS). световых индикаторов неисправности,
объединены в три группы. Эти три группы



65
Желтый предупреждающий индикатор Красные специализированные индикаторы

(22) возникновения нештатного состояния, (23) аварийного останова соответствуют
требующего генерации предупреждения, следующим нештатным состояниям, требующим
МИГАЕТ, если система GSC выявляет аварийного останова: низкое давление масла,
нештатное состояние, требующее генерации экстренный останов, высокая температура воды,
предупреждения. Нештатное состояние, заброс оборотов двигателя, низкий уровень
требующее генерации предупреждения, не ведет охлаждающей жидкости, превышение цикла
к изменению состояния двигателя. Это означает, проворота коленчатого вала. Если система GSC
что пуск двигателя не блокируется. Если в выявляет одно из этих нештатных состояний,
момент возникновения нештатного состояния, начинает МИГАТЬ специализированный
требующего генерации предупреждения, индикатор аварийного останова (закрепленный
двигатель работает, он продолжает работать. за соответствующим нештатным состоянием).
Загорание индикатора (22) возникновения Если в этот момент двигатель работает,
нештатного состояния, требующего генерации производится его останов; пуск двигателя
предупреждения, сопровождается генерацией блокируется. Для нештатных состояний,
кода указанного нештатного состояния, который соответствующих специализированным
отображается на верхнем дисплее (25), если индикаторам аварийного останова,
нажата клавиша (26). О диагностических кодах диагностические коды не предусмотрены,
смотрите публикации Systems Operation, Testing поскольку описание этих состояний дано на
and Adjusting, RENR1261, Electronic Modular табличке под каждым индикатором.
Control Panel II (EMCP II) For MUI Engines
["Работа систем, проверка и регулировка, Ряд "специализированных" нештатных состояний,
Блочный электронный пульт управления II требующих аварийного останова, определяются
(EMCP II) для двигателей с механическими настройками ("уставками") системы GSC. О
насос-форсунками"] либо Systems Operation, диагностических кодах смотрите публикации
Testing and Adjusting, RENR1260, Electronic Systems Operation, Testing and Adjusting,
Modular Control Panel II (EMCP II) For EUI Engines RENR1261, Electronic Modular Control Panel II
["Работа систем, проверка и регулировка, (EMCP II) For MUI Engines ["Работа систем,
Блочный электронный пульт управления II проверка и регулировка, Блочный электронный
(EMCP II) для двигателей с электронными пульт управления II (EMCP II) для двигателей
насос-форсунками"]. с механическими насос-форсунками"] либо
Systems Operation, Testing and Adjusting,
Красный индикатор (21) возникновения RENR1260, Electronic Modular Control Panel
нештатного состояния, требующего аварийного II (EMCP II) For EUI Engines ["Работа систем,
останова МИГАЕТ, если система GSC выявляет проверка и регулировка, Блочный электронный
нештатное состояние, требующее аварийного пульт управления II (EMCP II) для двигателей с
останова. При этом производится останов электронными насос-форсунками"].
работающего двигателя. Если двигатель не
работает, его пуск блокируется. Загорание Ниже дано описание условий, требующих
индикатора (21) возникновения нештатного аварийного останова двигателя по
состояния, требующего аварийного останова "специализированным" нештатным состояниям,
сопровождается генерацией соответствующего а также результатов возникновения таких
диагностического кода, который немедленно состояний.
отображается на верхнем дисплее (25). О
диагностических кодах смотрите публикации ___________________________________________________________________________
RENR1261, Electronic Modular Control Panel II Низкое давление масла – Давление
(EMCP II) For MUI Engines ["Работа систем, масла в двигателе падает ниже давления,
проверка и регулировка, Блочный электронный при котором останавливается двигатель,
пульт управления II (EMCP II) для двигателей запрограммированного в систему GSC. Для
с механическими насос-форсунками"] либо низкого давления масла предусмотрены две
Systems Operation, Testing and Adjusting, уставки. Одна из них соответствует режиму
RENR1260, Electronic Modular Control Panel холостого хода. Другая уставка соответствует
II (EMCP II) For EUI Engines ["Работа систем, режиму номинальной частоты вращения. При
проверка и регулировка, Блочный электронный низком давлении масла начинает МИГАТЬ
пульт управления II (EMCP II) для двигателей с соответствующий индикатор, и производится
электронными насос-форсунками"]. останов двигателя. До устранения данного
нештатного состояния пуск двигателя
блокируется.
66
Экстренный останов – Оператор нажал Примечание: на аварийный останов по

кнопку экстренного останова (обозначение на причине низкого давления масла и высокой
схемах ESPB), расположенную на передней температуры воды будут игнорироваться.
панели. При этом начинает МИГАТЬ индикатор При этом система GSC будет рассматривать
экстренного останова, и производится останов возникновение указанных нештатных состояний
двигателя. До устранения данного нештатного как возникновение нештатных состояний,
состояния пуск двигателя блокируется. требующих генерации предупреждений. В этом
случае соответствующий индикатор не мигает,
Высокая температура воды – Температура а ГОРИТ НЕПРЕРЫВНО. Двигатель продолжает
охлаждающей жидкости двигателя превысила работать; пуск двигателя не блокируется. Таким
уставку, предусмотренную для аварийного образом, если специализированный индикатор
останова по причине высокой температуры воды, ГОРИТ НЕПРЕРЫВНО, то это означает, что
которая запрограммирована в системе GSC. превышена уставка на аварийный останов,
При этом начинает МИГАТЬ индикатор высокой однако система GSC запрограммирована на
температуры воды. Производится останов игнорирование аварийного останова. В этом
двигателя; до устранения данного нештатного случае система GSC не рассматривает данное
состояния пуск двигателя блокируется. нештатное состояние как состояние, требующее
аварийного останова. Она рассматривает его
Разнос двигателя – Частота вращения как нештатное состояние, требующее генерации
коленчатого вала двигателя превысила предупреждения. На заводе-изготовителе
уставку для заброса оборотов двигателя, систему GSC программируют так, чтобы при
запрограммированную в систему GSC. При низком давлении масла и высокой температуре
забросе оборотов двигателя начинает МИГАТЬ воды производить аварийный останов двигателя.
соответствующий индикатор. Производится Решение о том, следует ли перепрограммировать
останов двигателя; до устранения данного заводскую настройку, должен принимать
нештатного состояния пуск двигателя оператор либо техник, обслуживающий
блокируется. двигатель. При необходимости оператор или
техник должны запрограммировать систему GSC
Низкий уровень охлаждающей так, чтобы рассматривать указанные нештатные
жидкости – Уровень охлаждающей жидкости состояния как нештатные состояния, требующие
двигателя опустился ниже чувствительного генерации предупреждений. О порядке
элемента датчика потери охлаждающей жидкости. программирования смотрите публикации
При нештатном состоянии низкого уровня Systems Operation, Testing and Adjusting,
охлаждающей жидкости начинает МИГАТЬ RENR1261, Electronic Modular Control Panel II
индикатор низкого уровня охлаждающей жидкости (EMCP II) For MUI Engines ["Работа систем,
двигателя. Производится остановка двигателя. До проверка и регулировка, Блочный электронный
устранения данного нештатного состояния пуск пульт управления II (EMCP II) для двигателей
двигателя блокируется. с механическими насос-форсунками"] либо
Превышение времени запуска – RENR1260, Electronic Modular Control Panel
Двигатель не запустился в течение времени, II (EMCP II) For EUI Engines ["Работа систем,
заданного в качестве общего времени цикла проверка и регулировка, Блочный электронный
проворота коленчатого вала двигателя пусковым пульт управления II (EMCP II) для двигателей с
двигателем, которое запрограммированно в электронными насос-форсунками"].
систему GSC. При этом начинает МИГАТЬ
индикатор превышения цикла проворота. До
устранения данного нештатного состояния пуск
двигателя блокируется.
67
Дисплей Верхний дисплей
Верхний дисплей (25) показывает напряжение

переменного тока, силу тока и частоту выходного
тока в одной из фаз. Нажимая клавишу (29)
выбора фазы, значения параметров каждой
фазы можно просматривать по одному. Кроме
того, верхний дисплей (25) предназначен для
отображения различных диагностических кодов,
характеризующих неисправности системы.
Дополнительная информация о диагностических
кодах приведена в публикациях Systems Operatio
n, Testing and Adjusting, RENR1261, Electronic
Modular Control Panel II (EMCP II) For MUI Engines
["Работа систем, проверка и регулировка,
насос-форсунками"] либо Systems Operation,
Modular Control Panel II (EMCP II) For EUI Engines
g00636342 (EMCP II) для двигателей с электронными
Рис. 58
насос-форсунками"].
Зона отображения информации системы GSC
(25) Верхний дисплей Нижний дисплей
(27) Нижний дисплей
(29) Клавиша выбора фазы Нижний дисплей 27 показывает напряжение
(30) Клавиша параметров двигателя аккумуляторной батареи в системе, наработку
двигателя, частоту вращения коленчатого
Дисплей состоит из верхнего и нижнего вала двигателя, давление моторного масла,
дисплеев. Когда система GSC находится в температуру охлаждающей жидкости двигателя
режиме обслуживания, оба дисплея служат для и состояние реле.
целей программирования. Дополнительные
сведения по данному вопросу приведены в На дисплее в течение двух секунд отображается
публикациях Systems Operation, Testing and значение одного из этих параметров. Затем
Adjusting, RENR1261, Electronic Modular Control дисплей начинает отображать значение
Panel II (EMCP II) For MUI Engines ["Работа систем, следующего параметра. Небольшой указатель
проверка и регулировка, Блочный электронный показывает, какому параметру двигателя
пульт управления II (EMCP II) для двигателей с соответствует значение, высвечиваемое в
механическими насос-форсунками"] и Systems данный момент на дисплее. Если нажать
Operation, Testing and Adjusting, RENR1260, клавишу (30) параметров двигателя, прокрутка
Electronic Modular Control Panel II (EMCP II) значений параметров на нижнем дисплее (27)
For EUI Engines ["Работа систем, проверка прекращается. Нижний дисплей (27) начинает
и регулировка, Блочный электронный пульт постоянно отображать какой-либо один параметр.
управления II (EMCP II) для двигателей с При этом указатель МИГАЕТ над параметром,
электронными насос-форсунками"]. значение которого отображается на дисплее.
При повторном нажатии клавиши (30) прокрутка
значений параметров на нижнем дисплее (27)
68
Индикаторы состояния реле помещены в нижней Клавиатура (34) предназначена для управления
части нижнего дисплея (27). Если срабатывает информацией, отображаемой на верхнем (25) и
какое-либо реле системы GSC, на нижнем нижнем (27) дисплеях. Семь клавиш клавиатуры
дисплее (27) загорается соответствующий выполняют два набора функций: обычные
индикатор (K1, K2 и так далее). Если реле не функции и сервисные функции. Описание
включено, соответствующий ему индикатор (K1, сервисных функций клавиатуры приведено в
K2 и так далее) на дисплее не высвечивается. публикациях Systems Operation, Testing and
О функциях реле смотрите публикации Systems Adjusting, RENR1261, Electronic Modular Control
Operation, Testing and Adjusting, RENR1261, Panel II (EMCP II) For MUI Engines ["Работа систем,
Electronic Modular Control Panel II (EMCP II) проверка и регулировка, Блочный электронный
For MUI Engines ["Работа систем, проверка пульт управления II (EMCP II) для двигателей с
и регулировка, Блочный электронный пульт механическими насос-форсунками"] и Systems
управления II (EMCP II) для двигателей с Operation, Test ing and Adjusting, RENR1260,
механическими насос-форсунками"] либо Electronic Modular Control Panel II (EMCP II)
Systems Operation, Testing and Adjusting, For EUI Engines ["Работа систем, проверка
RENR1260, Electronic Modular Control Panel и регулировка, Блочный электронный пульт
II (EMCP II) For EUI Engines ["Работа систем, управления II (EMCP II) для двигателей с
проверка и регулировка, Блочный электронный электронными насос-форсунками"]. Обычные
пульт управления II (EMCP II) для двигателей с функции клавиатуры описаны ниже.
электронными насос-форсунками"].
Крайняя левая клавиша (28) – Данная
Клавиатура клавиша работает только тогда, когда система
GSC находится в сервисном режиме. Клавиша
предназначена для прокрутки информации
вправо.
Клавиша выбора фазы (29) – Данная

клавиша позволяет выбрать фазу выходного
тока, вырабатываемого генератором, параметры
которой отображаются дисплеем системы GSC.
При нажимании на клавишу дисплей поочередно
отображает значения напряжения, силы тока и
частоты для каждой фазы.
Клавиша параметров двигателя (30) –

Клавиша управляет просмотром значений
Нажатие клавиши прекращает прокрутку значений
параметров двигателя. При этом на дисплее
g00636347
Рис. 59
Зона клавиатуры системы GSC Клавиша проверки ламп (31) – Нажатие
(21) Индикатор возникновения нештатного состояния, данной клавиши запускает проверку ламп
требующего аварийного останова системы GSC и устанавливаемого по
(22) Индикатор возникновения нештатного состояния, специальному заказу блока предупреждающей
сигнализации. В ходе проверки все восемь
(26) Клавиша кодов предупреждений световых предупреждающих индикаторов
(27) Нижний дисплей системы GSC ГОРЯТ НЕПРЕРЫВНО. На верхнем
(28) Крайняя левая клавиша (25) и нижнем (27) дисплеях высвечиваются все
(29) Клавиша выбора фазы сегменты символов. На устанавливаемом по
(30) Клавиша параметров двигателя
(31) Клавиша проверки ламп специальному заказу блоке предупреждающей
(32) Клавиша EXIT ("ВЫХОД") сигнализации загораются все индикаторы, и
(33) Клавиша сервисного режима срабатывает звуковой сигнал. Проверка ламп
(34) Клавиатура автоматически прекращается, если оператор
нажимает данную клавишу и удерживает ее
нажатой в течение более десяти секунд.
69
Клавиша кодов предупреждений (26) – Блок предупреждающей

Если МИГАЕТ какой-либо из индикаторов
(22), сигнализирующий о возникновении
сигнализации
предупреждения, то при нажатии данной
клавиши на верхнем дисплее (25) отображается
диагностический код, соответствующий этому
нештатному состоянию. При повторном нажатии
на клавишу на верхнем дисплее (25) начинает
отображаться информация, относящаяся к
выработке переменного тока генератором.
предупреждения, не горят, клавиша не выполняет
никаких функций.
Клавиша EXIT ("ВЫХОД") (32) –

Данная клавиша работает только тогда, когда Рис. 60
g00643609
система GSC находится в сервисном режиме.
Место расположения блока предупреждающей сигнализации
Дополнительные сведения по данному вопросу (обозначение на схемах ALM) на пульте управления EMCP II
приведены в публикациях Systems Operation,
Testing and Adjusting, RENR1261, Electronic Блок предупреждающей сигнализации
Modular Control Panel II (EMCP II) For MUI Engines (обозначение на схемах ALM) устанавливается
["Работа систем, проверка и регулировка, по специальному заказу. Указанный блок
Блочный электронный пульт управления II расположен в центральной части пульта
(EMCP II) для двигателей с механическими управления. Блок предназначен для
насос-форсунками"] и Systems Operation, Testing заблаговременной генерации визуальных и
and Adjusting, RENR1260, Electronic Modular звуковых предупреждений о возникновении
Control Panel II (EMCP II) For EUI Engines ["Работа нештатных состояний двигателя до того, как эти
систем, проверка и регулировка, Блочный нештатные состояния разовьются настолько, что
электронн ый пульт управления II (EMCP II) для потребуют останова двигателя либо сделают
двигателей с электронными насос-форсунками"]. невозможным его пуск.
Клавиша сервисного режима (33) –
При нажатии указанной клавиши систему
GSC переключается в режим обслуживания.
Дополнительные сведения по данному вопросу
приведены в публикациях Systems Operation,
Modular Control Panel II (EMCP II) For MUI Engines
насос-форсунками"] и Systems Operation, Testing
and Adjusting, RENR1260, Electronic Modular
Control Panel II (EMCP II) For EUI Engines ["Работа
систем, проверка и регулировка, Блочный
электронн ый пульт управления II (EMCP II) для
двигателей с электронными насос-форсунками"].
70
Конструкция базового блока предупреждающей • Звуковой сигнал и переключатель

сигнализации позволяет использовать его в подтверждения приема информации и
составе блоков предупреждающей сигнализации, выключения звукового сигнала
предназначенных для резервных генераторных
агрегатов и отвечающих требованиям Более подробные сведения по данному вопросу
Национальной ассоциации противопожарной приведены в публикациях Systems Operation,
защиты (NFPA) NFPA 99 и 110, в дистанционной Testing and Adjusting, RENR1261, Electronic
панели сигнализации, отвечающей требованиям Modular Control Panel II (EMCP II) For MUI Engines
NFPA 99, и в качестве блока сигнализации ["Работа систем, проверка и регулировка,
генераторных агрегатов покрытия пиковых Блочный электронный пульт управления II
нагрузок. Это достигается путем использования (EMCP II) для двигателей с механическими
различных входов блока, а также путем насос-форсунками"] и Systems Operation, Testing
применения различных табличек-наклеек, and Adjusting, RENR1260, Electronic Modular
помещаемых на переднюю часть блока, Control Panel II (EMCP II) For EUI Engines ["Работа
указывающих, при каких условиях генерируются систем, проверка и регулировка, Блочный
предупреждения и выдаются команды на электронный пульт управления II (EMCP II) для
аварийный останов двигателя. Информация, двигателей с электронными насос-форсунками"].
касающаяся монтажной схемы блока и порядка
его установки, приведена в публикациях Systems Специальный блок
Electronic Modular Control Panel II (EMCP II) предупреждающей
For MUI Engines ["Работа систем, проверка сигнализации
и регулировка, Блочный электронный пульт
механическими насос-форсунками"] и Systems
Electronic Modular Control Panel II (EMCP II)
For EUI Engines ["Работа систем, проверка
электронными насос-форсунками"]. В этих же
публикациях перечислены все индикаторы блока
и указано, при каких условиях подается звуковой
предупреждающий сигнал

сигнализации расположены следующие
элементы. Рис. 61 g00643610

• Четыре индикатора янтарного свечения, сигнализации (обозначение на схемах CAM) на пульте
которые в зависимости от конфигурации блока управления EMCP II
могут сигнализировать о высокой температуре
охлаждающей жидкости, низкой температуре
охлаждающей жидкости, низком уровне
охлаждающей жидкости, низком давлении
масла, о том, что генератор находится под
нагрузкой, об отказе зарядного устройства, о
низком уровне масла и низком уровне топлива

которые в зависимости от конфигурации блока
могут сигнализировать о том, что генератор
не находится в автоматическом режиме,
о низком напряжении постоянного тока, о
том, что перекрыта воздушная заслонка, а
также об аварийных остановах двигателя по
причине низкого давления масла, превышения
цикла проворота, высокой температуры
охлаждающей жидкости и заброса оборотов
71
Специальный блок предупреждающей i01720456

сигнализации (обозначение на схемах
CAM) устанавливается по специальному Блочный электронный
заказу. Указанный блок расположен в
центральной части пульта управления. Блок
пульт управления II+
предназначен для заблаговременной генерации (EMCP II+)
визуальных и звуковых предупреждений
о возникновении нештатных состояний Код SMCS (Код обслуживания): 4490
устройств, предоставленных заказчиком, до
того, как эти нештатные состояния разовьются
настолько, что потребуют останова двигателя Серийный № CXE1-и выше
либо сделают невозможным его пуск. Блок
включает в себя звуковой сигнал, выключатель Серийный № CXG1-и выше
предупреждающего звукового сигнала,
переключатель проверки ламп и восемь Серийный № 7RS1-и выше
коммутированных входов, предназначенных Серийный № 7SS1-и выше
для удовлетворения потребностей заказчика.
Информация, касающаяся монтажной схемы Серийный № 7TS1-и выше
блока и порядка его установки, приведена в
публикациях Systems Operation, Testing and Серийный № 7WS1-и выше
Adjusting, RENR1261, Electronic Modular Control
Panel II (EMCP II) For MUI Engines ["Работа систем, Серийный № 7XS1-и выше
проверка и регулировка, Блочный электронный Серийный № 7YS1-и выше
механическими насос-форсунками"] и Systems Серийный № 7ZS1-и выше
Electronic Modular Control Panel II (EMCP II) Серийный № 8NS1-и выше
For EUI Engines ["Работа систем, проверка
электронными насос-форсунками"]. В этих же
публикациях дано описание входных сигналов.

элементы.


останова
72
g00633914
Рис. 62
Блочный электронный пульт управления II+ (EMCP II+)
агрегатом Generator set control + пуска двигателя (обозначение на частоты вращения коленчатого вала
(обозначение на схемах GSC+) схемах SAS) (устанавливается по двигателя (SP) (устанавливается
(2) Блок предупреждающей сигнализации специальному заказу) по специальному заказу) либо
(обозначение на схемах ALM) (7) Освещение пульта (обозначение на переключатель регулятора частоты
(устанавливается по специальному схемах PL) вращения коленчатого вала двигателя
заказу) (8) Включатель насоса (устанавливается (обозначение на схемах GS)
(3) Специальный блок предупреждающей по специальному заказу) (устанавливается по специальному
сигнализации (обозначение на (9) Реостат регулирования напряжения заказу)
схемах CAM) (устанавливается по (обозначение на схемах VAR) (11) Кнопка экстренного останова
специальному заказу) (обозначение на схемах ESPB)
(4) Переключатель освещения пульта (12) Переключатель управления
(обозначение на схемах PLS) двигателем (обозначение на схемах
(5) Выключатель насоса ECS)
Блочный электронный пульт управления На левой стороне пульта управления находится

II+ (EMCP II+) расположен над кожухом система управления генераторным агрегатом
распределительного щита генератора. Пульт Generator Set Control + (система GSC+).
управления состоит из основного пульта со Она является основным элементом всей
световыми индикаторами, измерительных системы. Система GSC+ отображает выходные
приборов и управляющих переключателей. По характеристики генератора, нештатные
комплектоваться дополнительными блоками. оставаться пустой либо содержать один или два
устанавливаемых по специальному заказу блока
Основной пульт управления может содержать

не все элементы, показанные на рисунке 62.
Некоторые из этих элементов устанавливаются
по специальному заказу. Эти дополнительные
элементы могут не требоваться для конкретных
условий работы.
73
Система GSC+ (1) – Система GSC+ является

основным элементом пульта управления EMCP ВНИМАНИЕ
II+. Смотрите раздел “Система GSC+” ниже. Переключатель средства облегчения пуска
разрешается использовать только во время
Блок предупреждающей сигнализации проворота коленчатого вала стартером. Если
(2) – Блок предупреждающей сигнализации впрыскиваемый эфир не удаляется вместе
(обозначение на схемах ALM) устанавливается с выхлопом или не сгорает в двигателе, что
по специальному заказу. Блок предназначен обеспечивается во время проворота коленчатого
для заблаговременной генерации визуальных вала стартером, то это может привести к
и звуковых предупреждений о возникновении повреждению двигателя.
нештатные состояния разовьются настолько, что
потребуют останова двигателя либо сделают Освещение пульта (7) – Освещение
невозможным его пуск. пульта (обозначение на схемах PL) включается и
Специальный блок предупреждающей (4) является двухпозиционным.
сигнализации (3) – Специальный блок
предупреждающей сигнализации (обозначение Включатель насоса (8) – Включатель насоса
на схемах CAM) устанавливается по устанавливается по специальному заказу. Данную
специальному заказу. Блок предназначен для кнопку-включатель с самовозвратом ставят
генерации предупреждений и оповещения о на автоматическую топливоперекачивающую
возникновении неисправностей и нештатных систему, монтируемую на генераторе (если
состояний на основе сигналов, поступающих от она предусмотрена). Нажатие кнопки пускает
устройств, поставляемых заказчиком. смонтированный на генераторном агрегате
топливоперекачивающий насос, который
Переключатель освещения пульта (4) – заполняет бак суточного расхода топлива
Переключатель (обозначение на схемах PLS) генераторного агрегата. При работающем
включает и выключает освещение (7) пульта насосе горит соответствующая индикаторная
управления. лампа зеленого свечения. Когда бак заполняется
до требуемого уровня, насос автоматически
Выключатель насоса (5) – Выключатель выключается. Насос может также быть
насоса устанавливается по специальному выключен вручную с помощью выключателя
заказу. Данную кнопку-выключатель ставят (5). Необходимо вернуть выключатель насоса
на автоматическую топливоперекачивающую в исходное положение. Верните выключатель
систему (если она предусмотрена), которая насоса в исходное положение, нажав его еще
монтируется на генераторе. Выключатель раз.
топливоперекачивающего насоса вручную. Реостат регулирования напряжения (9) –
Кнопка фиксируется в нажатом положении. При Реостат регулирования напряжения (обозначение
этом загорается соответствующая индикаторная на схемах VAR) предназначен для регулировки
лампа красного свечения. Для разблокирования выходного напряжения генератора.
кнопки надо еще раз нажать на нее. При этом
Переключатель средства облегчения

пуска двигателя (6) – Переключатель
средства облегчения пуска двигателя
(обозначение на схемах SAS) устанавливается
предназначен для впрыска в двигатель
низких температурах. При задействовании
переключателя средства облегчения пуска
двигателя на электромагнитный клапан средства
подается электропитание; при этом в приемную
камеру поступает определенное количество
эфира. При отпускании переключателя средства
клапана прекращается, и эфир впрыскивается в
двигатель.
74

вращения коленчатого вала двигателя STOP ("СТОП") ("в положение на 9 часов"), после
(10) – Потенциометр регулирования частоты истечения заранее запрограммированного
переключатель регулятора частоты вращения Ниже дано описание следующих основных
коленчатого вала двигателя (обозначение блоков пульта управления EMCP II+:
на схемах GS). С помощью указанного
переключателя можно увеличивать и уменьшать • Системы GSC+
частоту вращения коленчатого вала и
частоту вырабатываемого генератором тока. • Блока предупреждающей сигнализации (ALM)
коленчатого вала двигателя также устанавливают • Специального блока предупреждающей
по специальному заказу. сигнализации (CAM)

Система GSC+
двигателя в экстренных ситуациях. При Функции и особенности системы
нажатии кнопки прекращается впрыск топлива GSC+
в двигатель и срабатывает устанавливаемое по
специальному заказу устройство отсечки подачи

инициирования пуска/останова после истечения g00634036
заранее запрограммированного времени, Рис. 63
отведенного на остывание двигателя, происходит Место расположения системы GSC+ на пульте управления
останов двигателя. Это время можно задать так, EMCP II+

положении.
75
На левой стороне пульта управления находится • Цикл проворота: Систему GSC+ можно
система управления генераторным агрегатом запрограммировать на выполнение проворота
Generator Set Control + (система GSC+). коленчатого вала стартером в течение
Она является основным элементом всей определенного времени. За указаниями по
системы. Система GSC+ отображает выходные программированию обращайтесь к разделу
характеристики генератора, параметры руководства Работа систем, проверка и
генераторного агрегата, нештатные состояния и регулировка, RENR2484, Electronic Modular
основные параметры двигателя. В систему GSC+ Control Panel II + (EMCP II+) ["Блочный
поступает информация от оператора, магнитного электронный пульт управления II+ (EMCP II+)"].
измерительного преобразователя, датчика
давления масла, датчика температуры воды • Управление регулятором частоты
и дополнительных дистанционных источников вращения коленчатого вала двигателя:
сигналов. Эта информация используется Если давление моторного масла снижается
для того, чтобы определить состояние ниже заданного уровня, система GSC+ выдает
(“включено/выключено”) систем подачи топлива регулятору команду на увеличение частоты
и воздуха в двигатель, а также стартера. вращения коленчатого вала двигателя со
значения, соответствующего малой частоте
В простейшем случае в систему GSC+ поступает вращения холостого хода, до номинального
команда на пуск генераторного агрегата. При значения.
этом система GSC+ включает систему подачи
топлива и стартер двигателя. Когда частота • Остывание: По получении команды на
вращения коленчатого вала двигателя достигает штатный останов двигателя система GSC+,
значения, при котором проворот коленчатого прежде чем остановить двигатель, прекратив
вала стартером прекращается, стартер подачу топлива, выжидает в течение заданного
отключается. Когда в систему GSC+ поступает периода времени.
команда на останов двигателя, система GSC+
отсекает подачу топлива. • Работа в автоматическом режиме: В
автоматическом режиме включение системы
Ниже перечислены функции системы GSC+. GSC+ может осуществляться с помощью
• Система GSC+ управляет штатными пуском и замыкании соответствующего контакта). Если
остановом двигателя. сигнал перестает поступать (при размыкании
контакта), система GSC+ выполняет штатный
• Система GSC+ на двух дисплеях останов двигателя.
отображает состояние двигателя и
выходные характеристики генератора. На • Связь с блоком предупреждающей
дисплеи также выводятся диагностические сигнализации: Система GSC+ может
коды и информация, относящаяся к передавать информацию о возникающих
программированию системы GSC+. нештатных ситуациях и команду на
выдачу предупреждающих сигналов в блок
• Система GSC+ осуществляет контроль на предупреждающей сигнализации (обозначение
предмет возникновения нештатных состояний. на схемах AM).
При возникновении нештатного состояния
система GSC+ выполняет управляемый
останов двигателя либо генерирует
соответствующее предупреждение. Для
описания характера нештатного состояния
система GSC+ использует световые
индикаторы и дисплеи.
• Система GSC+ может программироваться на

Ниже перечислены особенности системы GSC+.

76
• Выключение: Пульт управления EMCP II+ Индикаторы неисправности

прекращает электропитание системы GSC+,
когда переключатель управления двигателем
(ECS) находится в положении OFF/RESET
("ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС"), при условии, что
удалена соответствующая проволочная
перемычка. Однако система GSC+ блокирует
выключение электропитания до тех пор, пока
с момента выключения реле прекращения
проворота коленчатого вала стартером и реле
управления подачей топлива не пройдет 70
с. Если упомянутая проволочная перемычка
не удалена, электропитание системы
GSC+ продолжается. Схема соединений
и расположение проволочной перемычки
приведены в руководстве Работа систем,
проверка и регулировка, RENR2484, Electronic
Modular Control Panel II + (EMCP II+) ["Блочный
электронный пульт управления II+ (EMCP II+)"].
• Тип соленоида управления

можно запрограммировать на работу g00643441
Рис. 64
как с соленоидом, который при подаче
электропитания включает подачу топлива Зона отображения информации системы GSC+
(обозначение на схемах ETR), так и (13) Индикатор низкого давления масла
с соленоидом, который при подаче (14) Индикатор экстренного останова
электропитания прекращает подачу топлива (16) Индикатор заброса оборотов двигателя
(обозначение на схемах ETS). (17) Индикатор превышения цикла проворота
(18) Запасной индикатор 1
(21) Индикатор аварийного останова по причине
возникновения нештатного состояния (красный)
возникновения нештатного состояния (желтый)
(красные)
(24) Запасные индикаторы неисправности (желтые)
На пульте управления предусмотрены десять

объединены в четыре группы. Эти четыре группы


• Запасные индикаторы (24) неисправности

77
Желтый предупреждающий индикатор Желтые запасные индикаторы (24) неисправности

(22) возникновения нештатного состояния, МИГАЮТ, если возникают дополнительные
требующего генерации предупреждения, нештатные состояния, соответствующие данным
МИГАЕТ, если система GSC+ выявляет индикаторам. Можно запрограммировать эти
нештатное состояние, требующее генерации индикаторы на три дополнительных нештатных
предупреждения. Нештатное состояние, состояния - утечка охлаждающей жидкости,
требующее генерации предупреждения, не ведет недопустимая температура масла, иное
к изменению состояния двигателя. Это означает, дополнительное нештатное состояние, а также
что пуск двигателя не блокируется. Если в оставить индикаторы незапрограммированными.
момент возникновения нештатного состояния, Иным дополнительным нештатным состоянием
требующего генерации предупреждения, может быть, например, сигнал от контактного
двигатель работает, он продолжает работать. датчика, установленного заказчиком. Загорание
Загорание индикатора (22) возникновения запасных индикаторов (24) неисправности
нештатного состояния, требующего генерации сопровождается загоранием желтого индикатора
предупреждения, сопровождается генерацией (22) возникновения нештатного состояния,
кода указанного нештатного состояния, который требующего генерации предупреждения, либо
отображается на верхнем дисплее (25), если красного индикатора (21) возникновения
нажата клавиша (26). Описание диагностических нештатного состояния, требующего аварийного
кодов смотрите в публикации Работа систем, останова. Такое дублирование запасных
проверка и регулировка, RENR2484, Electronic индикаторов неисправности показывает,
Modular Control Panel II + (EMCP II+) ["Блочный относится ли запрограммированное
электронный пульт управления II+ (EMCP II+)"]. дополнительное нештатное состояние к
категории состояний, требующих генерации
Красный индикатор (21) возникновения предупреждающего сигнала, либо к категории
нештатного состояния, требующего аварийного состояний, требующих аварийного останова
останова МИГАЕТ, если система GSC+ выявляет двигателя. Описание диагностических кодов
нештатное состояние, требующее аварийного смотрите в публикации Работа систем, проверка
останова. При этом производится останов и регулировка, RENR2484, Electronic Modular
работающего двигателя. Если двигатель не Control Panel II + (EMCP II+) ["Блочный
работает, его пуск блокируется. Загорание электронный пульт управления II+ (EMCP II+)"].
индикатора (21) возникновения нештатного
состояния, требующего аварийного останова Красные специализированные индикаторы
сопровождается генерацией соответствующего (23) аварийного останова соответствуют
диагностического кода, который немедленно следующим нештатным состояниям, требующим
отображается на верхнем дисплее (25). Описание аварийного останова: низкое давление масла,
диагностических кодов смотрите в публикации экстренный останов, высокая температура воды,
Работа систем, проверка и регулировка, заброс оборотов двигателя, превышение цикла
RENR2484, Electronic Modular Control Panel II проворота коленчатого вала. Если система GSC+
+ (EMCP II+) ["Блочный электронный пульт выявляет одно из этих нештатных состояний,
управления II+ (EMCP II+)"]. начинает МИГАТЬ специализированный
индикатор аварийного останова (закрепленный
за соответствующим нештатным состоянием).
Если в этот момент двигатель работает,
производится его останов; пуск двигателя
блокируется. Для нештатных состояний,
соответствующих специализированным
индикаторам аварийного останова,
Ряд "специализированных" нештатных состояний,

требующих аварийного останова, определяются
настройками ("уставками") системы GSC+.
Описание диагностических кодов смотрите
регулировка, RENR2484, Electronic Modular
Control Panel II + (EMCP II+) ["Блочный
78
Ниже дано описание условий, требующих Примечание: Систему GSC+ можно

аварийного останова двигателя по запрограммировать так, что команды на
"специализированным" нештатным состояниям, аварийный останов по причине низкого давления
а также результатов возникновения таких масла и высокой температуры воды будут
состояний. игнорироваться. При этом система GSC+
будет рассматривать возникновение указанных
___________________________________________________________________________ нештатных состояний как возникновение
Низкое давление масла – Давление предупреждений. В этом случае соответствующий
моторного масла падает ниже уставок для индикатор не мигает, а ГОРИТ НЕПРЕРЫВНО.
останова двигателя по низкому давлению Двигатель продолжает работать; пуск
масла, запрограммированных в систему GSC+. двигателя не блокируется. Таким образом,
Для низкого давления масла предусмотрены если специализированный индикатор ГОРИТ
две уставки. Одна из них соответствует НЕПРЕРЫВНО, то это означает, что превышена
режиму холостого хода. Другая уставка уставка на аварийный останов, однако система
соответствует режиму номинальной частоты GSC+ запрограммирована на игнорирование
вращения. При низком давлении масла аварийного останова. В этом случае система
начинает МИГАТЬ соответствующий индикатор, и GSC+ не рассматривает данное нештатное
производится останов двигателя. До устранения состояние как состояние, требующее аварийного
данного нештатного состояния пуск двигателя останова. Она рассматривает его как
блокируется. нештатное состояние, требующее генерации
предупреждения. На заводе-изготовителе
Экстренный останов – Оператор нажал систему GSC+ программируют так, чтобы при
кнопку экстренного останова (обозначение на низком давлении масла и высокой температуре
схемах ESPB), расположенную на передней воды производить аварийный останов двигателя.
панели. При этом начинает МИГАТЬ индикатор Решение о том, следует ли перепрограммировать
экстренного останова, и производится останов заводскую настройку, должен принимать
двигателя. До устранения данного нештатного оператор либо техник, обслуживающий
состояния пуск двигателя блокируется. двигатель. При необходимости оператор или
техник должны запрограммировать систему
Высокая температура воды – Температура GSC+ так, чтобы рассматривать указанные
охлаждающей жидкости двигателя превысила нештатные состояния как нештатные состояния,
уставку, предусмотренную для аварийного требующие генерации предупреждений.
останова по причине высокой температуры воды, Описание порядка программирования смотрите
которая запрограммирована в системе GSC+. в публикации Работа систем, проверка и
При этом начинает МИГАТЬ индикатор высокой регулировка, RENR2484, Electronic Modular
температуры воды. Производится останов Control Panel II + (EMCP II+) ["Блочный
двигателя; до устранения данного нештатного электронный пульт управления II+ (EMCP II+)"].
Разнос двигателя – Частота вращения

коленчатого вала двигателя превысила
уставку для заброса оборотов двигателя,
запрограммированную в систему GSC+. При
забросе оборотов двигателя начинает МИГАТЬ
соответствующий индикатор. Производится
останов двигателя; до устранения данного
Превышение времени запуска – Двигатель

не пустился в течение времени, заданного в
качестве общего времени цикла проворота
коленчатого вала двигателя стартером, которое
запрограммировано в систему GSC+. При этом
79
Дисплей • Сила тока в фазе для всех трех фаз

одновременно
Примечание: Если суммарный ток превышает

“9999 A”, система GSC+ начинает показывать
значение силы тока в “кА”.
• Напряжение между фазой и нейтралью для

всех трех фаз одновременно
Примечание: Для генераторов, выполненных

по схеме "треугольник", значения напряжений
между фазой и нейтралью не отображаются,
если параметр P032 задается равным единице.
Верхний дисплей (25) предназначен также для

Дополнительные сведения по диагностическим
кодам смотрите в публикации Работа систем,
g00643442 электронный пульт управления II+ (EMCP II+)"].
Рис. 65
Зона отображения информации системы GSC+ Примечание: Для генераторов, выполненных
(25) Верхний дисплей по схеме треугольника, значения напряжений
(27) Нижний дисплей между фазой и нейтралью не отображаются,
(28) Клавиша ваттметра
(29) Клавиша параметров переменного тока если уставка P032 установлена в значение 1.
Нижний дисплей
Дисплей состоит из верхнего и нижнего дисплеев.
В режиме обслуживания оба дисплея служат Нижний дисплей (27) отображает показания
для целей программирования. Дополнительную ваттметра, параметры двигателя и состояние
информацию смотрите в публикации Работа реле.
Electronic Modular Control Panel II + (EMCP II+) Левая сторона нижнего дисплея (27) выполняет
["Блочный электронный пульт управления II+ роль ваттметра для генераторного агрегата.
(EMCP II+)"]. Значения указанных ниже параметров
прокручиваются на дисплее автоматически.
Верхний дисплей
• Полная активная мощность (кВт)
Верхний дисплей (25) показывает напряжение
переменного тока, силу тока и частоту. Кроме • Полная реактивная мощность (квар)
того, верхний дисплей позволяет просматривать
значения ряда других параметров переменного • Доля от номинальной мощности (% кВт)
тока. Нажимая клавишу (29) параметров
переменного тока, эти значения можно • Коэффициент мощности (средний)
просматривать по одному. Указанные параметры
перечислены ниже. • Общая выработка электроэнергии (кВт-ч)
• Среднее напряжение, частота тока, Если оператор удерживает клавишу ваттметра
вырабатываемого генератором и суммарный нажатой в течение менее пяти секунд, прокрутка
ток значений параметров прекращается. Дисплей
начинает отображать какой-либо один параметр
• Междуфазное напряжение, частота тока, постоянно. Если клавиша (28) удерживается
вырабатываемого генератором и сила тока в нажатой в течение более пяти секунд, а
фазе затем отпускается, начинается прокрутка
дополнительных функций ваттметра. Ваттметр
• Междуфазное напряжение для всех трех фаз отображает следующие параметры.
• Полная активная мощность (кВт)
80
• Активная мощность в фазе A (кВт) • наработка двигателя

• Активная мощность в фазе B (кВт) • частота вращения коленчатого вала двигателя
• Активная мощность в фазе C (кВт) • давление моторного масла
• Полная кажущаяся мощность (кВА) • температура охлаждающей жидкости двигателя
• Полная реактивная мощность (квар) На дисплее (27) в течение двух секунд
отображается значение одного из этих
• Доля от номинальной мощности (% кВт) параметров. Затем дисплей начинает
• Коэффициент мощности (средний) Небольшой указатель показывает, какому
• Коэффициент мощности для фазы A высвечиваемое в данный момент на дисплее.
• Коэффициент мощности для фазы B прокрутка значений параметров на нижнем
• Коэффициент мощности для фазы C начинает постоянно отображать какой-либо один
параметр. При этом указатель МИГАЕТ над
• Общая выработка электроэнергии (кВт-ч) параметром, значение которого отображается
на дисплее. При повторном нажатии клавиши
• Общая выработка реактивной электроэнергии (30) прокрутка значений параметров на нижнем
(квар-ч) дисплее возобновляется.
Примечание: Все значения параметров Индикаторы состояния реле помещены в нижней

активной мощности помечаются символами части нижнего дисплея (27). Если срабатывает
“+” или “−”. Наличие минуса указывает на то, какое-либо реле системы GSC+, на нижнем
что значение относится к параметру обратной дисплее (27) загорается соответствующий
мощности. индикатор (K1, K2 и так далее). Если реле не
включено, соответствующий ему индикатор (K1,
Примечание: Для генераторов, выполненных K2 и так далее) на дисплее не высвечивается.
по схеме треугольника, значения активной Описание функций реле смотрите в публикации
мощности для фаз A, B и C, а также Работа систем, проверка и регулировка,
коэффициентов мощности для фаз A, B и C не RENR2484, Electronic Modular Control Panel II
отображаются, если уставка P032 установлена + (EMCP II+) ["Блочный электронный пульт
в значение 1. управления II+ (EMCP II+)"].
Примечание: Если общая выработка

электроэнергии превышает 999999 кВт-ч, ее
значения начинают отображаться (в два этапа,
чтобы сохранить точность 1 кВт-ч) в МВт-ч. При
этом на первом этапе в виде целого числа
отображаются первые шесть цифр значения
общей выработки электроэнергии (в МВт-ч). На
втором этапе в виде трехразрядной десятичной
дроби отображаются последние три цифры
значения общей выработки электроэнергии (в
МВт-ч). Так, например, значение 1 000 001 кВт-ч
будет отображаться следующим образом: 1000
МВт-ч (первый этап), а затем .001 МВт-ч (второй
этап).
Правая сторона нижнего дисплея (27) отображает

значения некоторых параметров двигателя. Эти
параметры перечислены ниже:
• температура моторного масла (по

• напряжение аккумуляторной батареи в системе

81
Клавиатура Клавиша ваттметра (28) – Клавиша

управляет просмотром показаний ваттметра. Эта
информация отображается на нижнем дисплее.
Если клавишу удерживать нажатой в течение не
менее пяти секунд, то после отпускания клавиши
на дисплее один раз прокручиваются значения
всех параметров, измеряемых ваттметром.
После этого возобновляется прокрутка значений
параметров, отображаемых по умолчанию. Если
клавишу удерживать нажатой в течение менее
пяти секунд, прокрутка значений параметров на
дисплее прекращается до тех пор, пока клавиша
снова не будет нажата.
Клавиша параметров переменного тока

(29) – Клавиша управляет просмотром значений
параметров переменного тока на верхнем
дисплее. При нажимании на клавишу дисплей
каждый раз отображает значения другой группы
параметров.

g00643443 Клавиша управляет просмотром значений
Рис. 66
Зона клавиатуры системы GSC+ Нажатие клавиши прекращает прокрутку значений
(21) Индикатор возникновения нештатного состояния, параметров двигателя. При этом на дисплее
требующего аварийного останова отображаются значения какого-либо одного
требующего генерации предупреждения параметра. На прекращение прокрутки указывает
(25) Верхний дисплей МИГАНИЕ курсора. Если на клавишу нажать еще
(26) Клавиша кодов предупреждений раз, прокрутка значений параметров двигателя
(27) Нижний дисплей возобновляется.
(29) Клавиша параметров переменного тока
(30) Клавиша параметров двигателя Клавиша проверки ламп (31) – Нажатие
(31) Клавиша проверки ламп данной клавиши запускает проверку ламп
(32) Клавиша EXIT ("ВЫХОД") системы GSC+ и устанавливаемого по
(33) Клавиша сервисного режима специальному заказу блока предупреждающей
сигнализации. В ходе проверки все десять
системы GSC+ ГОРЯТ НЕПРЕРЫВНО. На
информацией, отображаемой на верхнем
верхнем и нижнем дисплеях высвечиваются все
(25) и нижнем (27) дисплеях. Семь клавиш
сегменты символов. На устанавливаемом по
клавиатуры выполняют два набора функций:
специальному заказу блоке предупреждающей
обычные функции и сервисные функции.
сигнализации загораются все индикаторы, и
Описание сервисных функций указанных
срабатывает звуковой сигнал. Проверка ламп
клавиш смотрите в публикации Работа систем,
автоматически прекращается, если оператор
нажимает данную клавишу и удерживает ее
нажатой в течение более десяти секунд.
Обычные функции клавиатуры описаны ниже.
82
Клавиша кодов предупреждений (26) – Блок предупреждающей сигнализации

Если МИГАЕТ какой-либо из индикаторов (обозначение на схемах ALM) устанавливается
(22), сигнализирующий о возникновении по специальному заказу. Указанный блок
нештатного состояния, требующего генерации расположен в центральной части пульта
предупреждения, то при нажатии данной управления. Блок предназначен для
клавиши на верхнем дисплее (25) отображается заблаговременной генерации визуальных и
диагностический код, соответствующий этому звуковых предупреждений о возникновении
нештатному состоянию. При повторном нажатии нештатных состояний двигателя до того, как эти
на клавишу на верхнем дисплее (25) начинает нештатные состояния разовьются настолько, что
отображаться информация, относящаяся к потребуют останова двигателя либо сделают
выработке переменного тока генератором. невозможным его пуск.
нештатного состояния, требующего генерации Конструкция базового блока предупреждающей
предупреждения, не горят, клавиша не выполняет сигнализации позволяет использовать
никаких функций. его в составе блоков предупреждающей
сигнализации, предназначенных для резервных
Клавиша EXIT ("ВЫХОД") (32) – генераторных агрегатов и отвечающих
Данная клавиша работает только тогда, требованиям Национальной ассоциации
когда система GSC+ находится в сервисном противопожарной защиты (NFPA) NFPA 99 и
режиме.Дополнительные сведения смотрите 110, в дистанционной панели сигнализации,
в публикации Работа систем, проверка и отвечающей требованиям NFPA 99, и в качестве
регулировка, RENR2484, Electronic Modular блока сигнализации генераторных агрегатов
Control Panel II + (EMCP II+) ["Блочный покрытия пиковых нагрузок. Это достигается
электронный пульт управления II+ (EMCP II+)"]. путем использования различных входов
блока, а также путем применения различных
Клавиша сервисного режима (33) – табличек-наклеек, помещаемых на переднюю
Нажатие данной клавиши переключает систему часть блока, указывающих, при каких условиях
GSC+ в сервисный режим. Дополнительные генерируются предупреждения и выдаются
сведения смотрите в публикации Работа систем, команды на аварийный останов двигателя.
проверка и регулировка, RENR2484, Electronic Полные сведения о кабельной проводке и
Modular Control Panel II + (EMCP II+) ["Блочный монтажу смотрите в публикации Работа систем,
электронный пульт управления II+ (EMCP II+)"]. проверка и регулировка, RENR2484, Electronic
Блок предупреждающей электронный пульт управления II+ (EMCP II+)"].
Перечень индикаторов и функций звукового
сигнализации предупреждения смотрите в публикации Работа
Electronic Modular Control Panel II + (EMCP II+)
["Блочный электронный пульт управления II+
(EMCP II+)"].

элементы.

g00635769
Рис. 67 масла, о том, что генератор находится под
Место расположения блока предупреждающей сигнализации нагрузкой, об отказе зарядного устройства, о
(обозначение на схемах ALM) на пульте управления EMCP II+ низком уровне масла и низком уровне топлива
83
• Четыре индикатора красного свечения, Специальный блок предупреждающей

которые в зависимости от конфигурации блока сигнализации (обозначение на схемах
могут сигнализировать о том, что генератор CAM) устанавливается по специальному
не находится в автоматическом режиме, заказу. Указанный блок расположен в
о низком напряжении постоянного тока, о центральной части пульта управления. Блок
том, что перекрыта воздушная заслонка, а предназначен для заблаговременной генерации
также об аварийных остановах двигателя по визуальных и звуковых предупреждений
причине низкого давления масла, превышения о возникновении нештатных состояний
цикла проворота, высокой температуры устройств, предоставленных заказчиком, до
охлаждающей жидкости и заброса оборотов того, как эти нештатные состояния разовьются
настолько, что потребуют останова двигателя
• Звуковой сигнал и переключатель либо сделают невозможным его пуск. Блок
подтверждения приема информации и включает в себя звуковой сигнал, выключатель
выключения звукового сигнала предупреждающего звукового сигнала,
переключатель проверки ламп и восемь
Дополнительные сведения смотрите в коммутированных входов, предназначенных
публикации Работа систем, проверка и для удовлетворения потребностей заказчика.
регулировка, RENR2484, Electronic Modular Полные сведения по кабельной проводке
Control Panel II + (EMCP II+) ["Блочный и монтажу смотрите в публикации Работа
электронный пульт управления II+ (EMCP II+)"]. систем, проверка и регулировка, RENR2484,
Electronic Modular Control Panel II + (EMCP
Специальный блок II+) ["Блочный электронный пульт управления
II+ (EMCP II+)"]. Наименования входных
предупреждающей сигналов смотрите в публикации Работа систем,
сигнализации проверка и регулировка, RENR2484, Electronic
Примечание: Блок сигнализации,

устанавливаемый по специальному заказу,
существует и в базовом исполнении. На
базовом блоке отсутствуют звуковой сигнал,
выключатель предупреждающего звукового
сигнала и переключатель проверки ламп. Блок
сигнализации в базовом исполнении необходимо
применять вместе с существующим полностью
укомплектованным блоком сигнализации (CAM)
или существующим блоком сигнализации (ALM).

Рис. 68 g00635777 сигнализации расположены следующие
элементы.
сигнализации (обозначение на схемах CAM) на пульте
управления EMCP II+ • Четыре индикатора янтарного свечения,

останова
i01734216
пульт управления II+
(EMCP II+)
84

Серийный № 7ZL1-и выше
Серийный № ACX1-и выше
Серийный № 8AZ1-и выше
85
g00638311
Рис. 69
Блочный электронный пульт управления II+ (EMCP II+)
агрегатом Generator set control + пуска двигателя (обозначение на частоты вращения коленчатого вала
(GSC+) схемах SAS) (устанавливается по двигателя (SP) (устанавливается
(2) Блок предупреждающей сигнализации специальному заказу) по специальному заказу) либо
(ALM) (устанавливается по (7) Освещение пульта (обозначение на переключатель регулятора частоты
специальному заказу) схемах PL) вращения коленчатого вала двигателя
ECS)
(35) Система контроля компании
Caterpillar (устанавливается по
Блочный электронный пульт управления На левой стороне пульта управления находится

II+ (EMCP II+) расположен над кожухом система управления генераторным агрегатом
распределительного щита генератора. Пульт Generator Set Control + (система GSC+).
управления состоит из основного пульта cо Она является основным элементом всей
световыми индикаторами, измерительных системы. Система GSC+ отображает выходные
приборов и управляющих переключателей. По характеристики генератора, нештатные
комплектоваться дополнительными блоками. оставаться пустой либо содержать один или
блока предупреждающей сигнализации. Правая
сторона пульта управления может оставаться
пустой либо содержать систему управления
компании Caterpillar (35).
86
Основной пульт управления может содержать Переключатель средства облегчения

не все элементы, показанные на рисунке 69. пуска двигателя (6) – Переключатель
Некоторые из этих элементов устанавливаются средства облегчения пуска двигателя
по специальному заказу. Эти дополнительные (обозначение на схемах SAS) устанавливается
элементы могут не требоваться для конкретных по специальному заказу. Переключатель
условий работы. предназначен для впрыска в двигатель
Система GSC+ (1) – Система GSC+ является низких температурах. При задействовании
основным элементом пульта управления EMCP переключателя средства облегчения пуска
II+. Смотрите раздел “Система GSC+” ниже. двигателя на электромагнитный клапан средства
Блок предупреждающей сигнализации подается электропитание; при этом в приемную
(2) – Блок предупреждающей сигнализации камеру поступает определенное количество
(обозначение на схемах ALM) устанавливается эфира. При отпускании переключателя средства
по специальному заказу. Блок предназначен облегчения пуска двигателя электропитание
для заблаговременной генерации визуальных клапана прекращается, и эфир впрыскивается в
и звуковых предупреждений о возникновении двигатель.
нештатные состояния разовьются настолько, что ВНИМАНИЕ
потребуют останова двигателя либо сделают Переключатель средства облегчения пуска
невозможным его пуск. разрешается использовать только во время
проворота коленчатого вала стартером. Если
Специальный блок предупреждающей впрыскиваемый эфир не удаляется вместе
сигнализации (3) – Специальный блок с выхлопом или не сгорает в двигателе, что
предупреждающей сигнализации (обозначение обеспечивается во время проворота коленчатого
на схемах CAM) устанавливается по вала стартером, то это может привести к
специальному заказу. Блок предназначен для повреждению двигателя.
состояний на основе сигналов, поступающих от Освещение пульта (7) – Освещение
устройств, поставляемых заказчиком. пульта (обозначение на схемах PL) включается и
Переключатель освещения пульта (4) – (4) является двухпозиционным.
Переключатель (обозначение на схемах PLS)
включает и выключает освещение (7) пульта Включатель насоса (8) – Включатель насоса
управления. устанавливается по специальному заказу. Данную
кнопку-включатель с самовозвратом ставят
Выключатель насоса (5) – Выключатель на автоматическую топливоперекачивающую
насоса устанавливают по специальному заказу систему, монтируемую на генераторе (если
только на генераторные агрегаты с двигателями она предусмотрена). Нажатие кнопки пускает
3406E и 3412C. Данную кнопку-выключатель смонтированный на генераторном агрегате
используют совместно с автоматической топливоперекачивающий насос, который
топливоперекачивающей системой, монтируемой заполняет бак суточного расхода топлива
на генераторе (если она предусмотрена). генераторного агрегата. При работающем
Выключатель насоса предназначен для остановки насосе горит соответствующая индикаторная
топливоперекачивающего насоса вручную. лампа зеленого свечения. Когда бак заполняется
Кнопка фиксируется в нажатом положении. При до требуемого уровня, насос автоматически
этом загорается соответствующая индикаторная выключается. Насос может также быть выключен
лампа красного свечения. Для разблокирования вручную с помощью выключателя (5). Для
кнопки надо еще раз нажать на нее. При этом обеспечения возможности дальнейшей работы
индикаторная лампа красного свечения гаснет. системы необходимо вернуть выключатель
насоса в исходное положение. Для этого его
надо еще раз нажать.
Реостат регулирования напряжения (9) –

Реостат регулирования напряжения (обозначение
87

вращения коленчатого вала двигателя OFF/RESET ("ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС") ("в
(10) – Потенциометр регулирования частоты положение на 12 часов"), происходит сброс
вращения коленчатого вала двигателя всех световых индикаторов неисправности и
(обозначение на схемах SP) устанавливается немедленный останов двигателя.
по специальному заказу. Данный потенциометр
предназначен для генераторных агрегатов, Система контроля компании Caterpillar
снабженных электрическим регулятором (35) – Данная система играет роль
частоты вращения коленчатого вала двигателя. информационного центра для двигателя и
Если регулятор снабжен электродвигателем связанных с ним устройств. Смотрите раздел (в
регулировки частоты вращения коленчатого части, посвященной эксплуатации генераторного
вала двигателя, вместо данного потенциометра агрегата), “Система контроля компании
можно установить переключатель регулятора Caterpillar”.
частоты вращения коленчатого вала двигателя
(обозначение на схемах GS). С помощью Ниже дано описание следующих основных
указанного переключателя можно увеличивать и блоков пульта управления EMCP II+:
уменьшать частоту вращения коленчатого вала
и частоту вырабатываемого генератором тока. • Системы GSC+
коленчатого вала двигателя также устанавливают • Блока предупреждающей сигнализации (ALM)
по специальному заказу.
• Специального блока предупреждающей
Кнопка экстренного останова (11) – сигнализации (CAM)
схемах ESPB) предназначена для останова Система GSC+
двигателя в экстренных ситуациях. При
нажатии кнопки прекращается впрыск топлива
в двигатель и срабатывает устанавливаемое по Функции и особенности системы
специальному заказу устройство отсечки подачи GSC+

инициирования пуска/останова после истечения
заранее запрограммированного времени,
отведенного на остывание двигателя, происходит g00634036
останов двигателя. Это время можно задать так, Рис. 70
что перед остановом двигатель будет остывать в Место расположения системы GSC+ на пульте управления
течение 0-30 мин. EMCP II+

положении.
Если переключатель устанавливают в положение

STOP ("СТОП") ("в положение на 9 часов"), после
истечения заранее запрограммированного
времени, отведенного на остывание двигателя,
срабатывает соленоид отсечки подачи топлива, и
двигатель останавливается.
88
На левой стороне пульта управления находится • Цикл проворота Систему GSC+ можно
Она является основным элементом всей определенного времени. О порядке
системы. Система GSC+ отображает выходные программирования смотрите публикацию
характеристики генератора, параметры Systems Operation, Testing and Adjusting,
генераторного агрегата, нештатные состояния и RENR2484, Electronic Modular Control Panel
основные параметры двигателя. В систему GSC+ II + (EMCP II+) ["Работа систем, проверка
поступает информация от оператора, магнитного и регулировка. Блочный электронный пульт
измерительного преобразователя, датчика управления II+ (EMCP II+)"].
давления масла, датчика температуры воды
и дополнительных дистанционных источников • Управление регулятором частоты
сигналов. Эта информация используется вращения коленчатого вала двигателя:
для того, чтобы определить состояние Если давление моторного масла снижается
(“включено/выключено”) систем подачи топлива ниже заданного уровня, система GSC+ выдает
и воздуха в двигатель, а также стартера. регулятору команду на увеличение частоты
вращения коленчатого вала двигателя со
В простейшем случае в систему GSC+ поступает значения, соответствующего малой частоте
команда на пуск генераторного агрегата. При вращения холостого хода, до номинального
этом система GSC+ включает систему подачи значения.
и стартер двигателя. Когда частота вращения
коленчатого вала двигателя достигает значения, • Остывание: По получении команды на
при котором проворот коленчатого вала штатный останов двигателя система GSC+,
стартером прекращается, стартер отключается. прежде чем остановить двигатель, прекратив
Когда в систему GSC+ поступает команда на подачу топлива, выжидает в течение заданного
останов двигателя, система GSC+ отсекает периода времени.
подачу топлива.
• Работа в автоматическом режиме: В
Ниже перечислены функции системы GSC+. автоматическом режиме включение системы
GSC+ может осуществляться с помощью
• Система GSC+ управляет штатными пуском и дистанционного сигнала инициирования (при
остановом двигателя. замыкании соответствующего контакта). Если
сигнал перестает поступать (при размыкании
• Система GSC+ на двух дисплеях контакта), система GSC+ выполняет штатный
отображает состояние двигателя и останов двигателя.
выходные характеристики генератора. На
дисплеи также выводятся диагностические • Связь с блоком предупреждающей
коды и информация, относящаяся к сигнализации: Система GSC+ может
программированию системы GSC+. передавать информацию о возникающих
нештатных ситуациях и команду на
• Система GSC+ осуществляет контроль на выдачу предупреждающих сигналов в блок
предмет возникновения нештатных состояний. предупреждающей сигнализации (обозначение
При возникновении нештатного состояния на схемах AM).
система GSC+ выполняет управляемый
останов двигателя либо генерирует


89

II+ прекращает электропитание системы
GSC+, когда переключатель управления
GSC+ блокирует выключение электропитания
до тех пор, пока с момента выключения
реле прекращения проворота коленчатого
вала стартером и реле управления подачей
топлива не пройдет 70 с. Если упомянутая
электропитание системы GSC+ продолжается.
указаны в публикации Systems Operation,
Modular Control Panel II + (EMCP II+) ["Работа
систем, проверка и регулировка. Блочный

можно запрограммировать на работу Зона отображения информации системы GSC+
с соленоидом, который при подаче (17) Индикатор превышения цикла проворота
электропитания прекращает подачу топлива (18) Запасной индикатор 1
(обозначение на схемах ETS). (19) Запасной индикатор 2
возникновения нештатного состояния
(24) Запасные индикаторы неисправности

определенных нештатных состояний. Эти
индикаторы объединены в четыре группы. Эти
четыре группы составляют:

• Индикатор (21) аварийного останова по

причине возникновения нештатного состояния

90
Желтый предупреждающий индикатор Желтые запасные индикаторы (24) неисправности

(22) возникновения нештатного состояния, МИГАЮТ, если возникают дополнительные
требующего генерации предупреждения, нештатные состояния, соответствующие данным
МИГАЕТ, если система GSC+ выявляет индикаторам. Можно запрограммировать
нештатное состояние, требующее генерации эти индикаторы на три таких дополнителных
предупреждения. Нештатное состояние, нештатных состояния: утечка охлаждающей
требующее генерации предупреждения, не ведет жидкости, недопустимая температура масла, иное
к изменению состояния двигателя. Это означает, дополнительное нештатное состояние, а также
что пуск двигателя не блокируется. Если в оставить индикаторы незапрограммированными.
момент возникновения нештатного состояния, Иным дополнительным нештатным состоянием
требующего генерации предупреждения, может быть, например, сигнал от контактного
двигатель работает, он продолжает работать. датчика, установленного заказчиком. Загорание
Загорание индикатора (22) возникновения запасных индикаторов (24) неисправности
нештатного состояния, требующего генерации сопровождается загоранием желтого индикатора
предупреждения, сопровождается генерацией (22) возникновения нештатного состояния,
кода указанного нештатного состояния, который требующего генерации предупреждения, либо
отображается на верхнем дисплее (25), если красного индикатора (21) аварийного останова
нажата клавиша (26). О диагностических кодах по причине возникновения нештатного состояния.
смотрите публикацию Systems Operation, Testing Такое дублирование запасных индикаторов
and Adjusting, RENR2484, Electronic Modular неисправности показывает, относится ли
Control Panel II + (EMCP II+) ["Работа систем, запрограммированное дополнительное
проверка и регулировка. Блочный электронный нештатное состояние к категории состояний,
пульт управления II+ (EMCP II+)"]. требующих генерации предупреждающего
сигнала, либо к категории состояний,
Красный индикатор (21) аварийного останова по требующих аварийного останова двигателя. О
причине возникновения нештатного состояния диагностических кодах смотрите публикацию
МИГАЕТ, если система GSC+ выявляет нештатное Systems Operation, Testing and Adjusting,
состояние, требующее аварийного останова. RENR2484, Electronic Modular Control Panel
При этом производится останов работающего II + (EMCP II+) ["Работа систем, проверка
двигателя. Если двигатель не работает, его и регулировка. Блочный электронный пульт
пуск блокируется. Загорание индикатора (21) управления II+ (EMCP II+)"].
аварийного останова по причине возникновения
нештатного состояния сопровождается Красные специализированные индикаторы
генерацией соответствующего диагностического (23) аварийного останова соответствуют
кода, который немедленно отображается на следующим нештатным состояниям, требующим
верхнем дисплее (25). О диагностических кодах аварийного останова: низкое давление масла,
смотрите публикацию Systems Operation, Testing экстренный останов, высокая температура воды,
and Adjusting, RENR2484, Electronic Modular заброс оборотов двигателя, превышение цикла
Control Panel II + (EMCP II+) ["Работа систем, проворота коленчатого вала. Если система GSC+
проверка и регулировка. Блочный электронный выявляет одно из этих нештатных состояний,
пульт управления II+ (EMCP II+)"]. начинает МИГАТЬ специализированный
индикатор аварийного останова (закрепленный
за соответствующим нештатным состоянием).
производится его останов; пуск двигателя
блокируется. Для нештатных состояний,
индикаторам аварийного останова,
Ряд "специализированных" нештатных состояний,

требующих аварийного останова, определяются
настройками ("уставками") системы GSC+. О
диагностических кодах смотрите публикацию
RENR2484, Electronic Modular Control Panel
II + (EMCP II+) ["Работа систем, проверка
и регулировка. Блочный электронный пульт
управления II+ (EMCP II+)"].
91
Ниже дано описание условий, требующих Примечание: Систему GSC+ можно

аварийного останова двигателя по запрограммировать так, что команды на
"специализированным" нештатным состояниям, аварийный останов по причине низкого давления
а также результатов возникновения таких масла и высокой температуры воды будут
состояний. игнорироваться. При этом система GSC+
будет рассматривать возникновение указанных
___________________________________________________________________________ нештатных состояний как возникновение
Низкое давление масла – Давление предупреждений. В этом случае соответствующий
моторного масла падает ниже уставок для индикатор не мигает, а ГОРИТ НЕПРЕРЫВНО.
останова двигателя по низкому давлению Двигатель продолжает работать; пуск
масла, запрограммированных в систему GSC+. двигателя не блокируется. Таким образом,
Для низкого давления масла предусмотрены если специализированный индикатор ГОРИТ
две уставки. Одна из них соответствует НЕПРЕРЫВНО, то это означает, что превышена
режиму холостого хода. Другая уставка уставка на аварийный останов, однако
соответствует режиму номинальной частоты система GSC+ запрограммирована на
вращения. При низком давлении масла игнорирование аварийного останова. В этом
начинает МИГАТЬ соответствующий индикатор, и случае система GSC+ не рассматривает
производится останов двигателя. До устранения данное нештатное состояние как состояние,
данного нештатного состояния пуск двигателя требующее аварийного останова. Она
блокируется. рассматривает его как нештатное состояние,
требующее генерации предупреждения.
Экстренный останов – Оператор нажал На заводе-изготовителе систему GSC+
кнопку экстренного останова (обозначение на программируют так, чтобы при низком давлении
схемах ESPB), расположенную на передней масла и высокой температуре воды производить
панели. При этом начинает МИГАТЬ индикатор аварийный останов двигателя. Решение о том,
экстренного останова, и производится останов следует ли перепрограммировать заводскую
двигателя. До устранения данного нештатного настройку, должен принимать оператор
состояния пуск двигателя блокируется. либо техник, обслуживающий двигатель. При
необходимости оператор или техник должны
Высокая температура воды – Температура запрограммировать систему GSC+ так, чтобы
охлаждающей жидкости двигателя превысила рассматривать указанные нештатные состояния
уставку, предусмотренную для аварийного как нештатные состояния, требующие генерации
останова по причине высокой температуры воды, предупреждений. О порядке программир ования
которая запрограммирована в системе GSC+. смотрите публикацию Systems Operation, Testing
При этом начинает МИГАТЬ индикатор высокой and Adjusting, RENR2484, Electronic Modular
температуры воды. Производится останов Control Panel II + (EMCP II+) ["Работа систем,
двигателя; до устранения данного нештатного проверка и регулировка. Блочный электронный
состояния пуск двигателя блокируется. пульт управления II+ (EMCP II+)"].
Заброс оборотов двигателя – Частота

вращения коленчатого вала двигателя
превысила уставку для заброса оборотов
двигателя, запрограммированную в систему
GSC+. При забросе оборотов двигателя
начинает МИГАТЬ соответствующий индикатор.
Производится останов двигателя; до устранения
данного нештатного состояния пуск двигателя
Превышение цикла проворота

коленчатого вала – Двигатель не
пустился в течение времени, заданного в
качестве общего времени цикла проворота
коленчатого вала двигателя стартером, которое
запрограммированно в систему GSC+. При этом
92
Дисплей • Сила тока в фазе для всех трех фаз

Примечание: Если суммарный тока превышает



Дополнительная информация о диагностических
кодах приведена в публикации Systems Operation,
систем, проверка и регулировка. Блочный
Примечание: Для генераторов, выполненных

по схеме треугольника, значения напряжений
g00643442 между фазой и нейтралью не отображаются,
Рис. 72
если уставка P032 установлена в значение 1.
Зона отображения информации системы GSC+
(25) Верхний дисплей Нижний дисплей
(27) Нижний дисплей
(29) Клавиша параметров переменного тока Нижний дисплей (27) отображает показания
(30) Клавиша параметров двигателя ваттметра, параметры двигателя и состояние
реле.
В режиме обслуживания оба дисплея служат Левая сторона нижнего дисплея (27) выполняет
для целей программирования. Дополнительные роль ваттметра для генераторного агрегата.
сведения по данному вопросу приведены в Значения указанных ниже параметров
публикации Systems Operation, Testing and прокручиваются на дисплее автоматически.
Panel II + (EMCP II+) ["Работа систем, проверка • Полная активная мощность (кВт)
управления II+ (EMCP II+)"]. • Полная реактивная мощность (квар)
Верхний дисплей • Доля от номинальной мощности (%)
Верхний дисплей (25) показывает напряжение • Коэффициент мощности (средний)
переменного тока, силу тока и частоту. Кроме
того, верхний дисплей позволяет просматривать • Общая выработка электроэнергии(кВт-ч)
значения ряда других параметров переменного
тока. Нажимая клавишу (29) параметров Если оператор удерживает клавишу ваттметра
переменного тока, эти значения можно нажатой в течение менее пяти секунд, прокрутка
просматривать по одному. Указанные параметры значений параметров прекращается. Дисплей
перечислены ниже. начинает отображать какой-либо один параметр
постоянно. Если клавиша (28) удерживается
• Среднее напряжение, частота тока, нажатой в течение более пяти секунд, а затем
вырабатываемого генератором, и суммарный отпускается, начинается прокрутка показания
ток ваттметра. Ваттметр отображает следующие
параметры.
• Междуфазное напряжение, частота тока,
вырабатываемого генератором, и сила тока в • Полная активная мощность (кВт)
фазе
• Активная мощность в фазе A (кВт)
• Междуфазное напряжение для всех трех фаз
одновременно • Активная мощность в фазе B (кВт)
93
• Активная мощность в фазе C (кВт) • давление моторного масла

• Полная кажущаяся мощность (кВА) • температура охлаждающей жидкости двигателя
• Полная реактивная мощность (квар) На дисплее (27) в течение двух секунд
• Доля от номинальной мощности (%) параметров. Затем дисплей начинает
• Коэффициент мощности (средний) Небольшой указатель показывает, какому
• Коэффициент мощности для фазы A высвечиваемое в данный момент на дисплее.
• Коэффициент мощности для фазы B прокрутка значений параметров на нижнем
• Коэффициент мощности для фазы C начинает постоянно отображать какой-либо один
параметр. При этом указатель МИГАЕТ над
• Общая выработка электроэнергии (кВт-ч) параметром, значение которого отображается
на дисплее. При повторном нажатии клавиши
• Общая выработка реактивной электроэнергии (30) прокрутка значений параметров на нижнем
(квар-ч) дисплее возобновляется.
Примечание: Все значения параметров Индикаторы состояния реле помещены в нижней

активной мощности помечаются символами части нижнего дисплея (27). Если срабатывает
“+” или “−”. Наличие минуса указывает на то, какое-либо реле системы GSC+, на нижнем
что значение относится к параметру обратной дисплее (27) загорается соответствующий
мощности. индикатор (K1, K2 и так далее). Если реле не
включено, соответствующий ему индикатор (K1,
Примечание: Для генераторов, выполненных K2 и так далее) на дисплее не высвечивается.
по схеме треугольника, значения активной О функциях реле смотрите публикацию Systems
мощности для фаз A, B и C, а также Operation, Testing and Adjusting, RENR2484,
коэффициентов мощности для фаз A, B и C не Electronic Modular Control Panel II + (EMCP
отображаются, если уставка P032 установлена II+) ["Работа систем, проверка и регулировка.
в значение 1. Блочный электронный пульт управления II+
(EMCP II+)"].
Примечание: Если общая выработка
значения начинают отображаться (в два этапа,
чтобы сохранить точность 1 кВт-ч) в МВт-ч. При
этом на первом этапе в виде целого числа
отображаются первые шесть цифр значения
общей выработки электроэнергии (в МВт-ч). На
втором этапе в виде трехразрядной десятичной
дроби отображаются последние три цифры
значения общей выработки электроэнергии (в
МВт-ч). Так, например, значение 1 000 001 кВт-ч
МВт-ч (первый этап), а затем .001 МВт-ч (второй
этап).
Правая сторона нижнего диспля (27) отображает

значения некоторых параметров двигателя. Эти
параметры перечислены ниже.

• напряжение аккумуляторной батареи в системе

• наработка двигателя
• частота вращения коленчатого вала двигателя
94
Клавиатура Клавиша ваттметра (28) – Клавиша

дисплее прекращается до тех пор, пока клавиша
снова не будет нажата.
Клавиша параметров переменного тока

(29) – Клавиша управляет просмотром значений
дисплее. При нажимании на клавишу дисплей
каждый раз отображает значения другой группы
параметров.

g00643443 Клавиша управляет просмотром значений
Рис. 73
Зона клавиатуры системы GSC+ Нажатие клавишы прекращает прокрутку
(21) Индикатор аварийного останова по причине значений параметров двигателя. При этом на
возникновения нештатного состояния дисплее отображаются значения какого-либо
требующего генерации предупреждения одного параметра. На прекращение прокрутки
(25) Верхний дисплей указывает МИГАНИЕ курсора. Если на клавишу
(26) Клавиша кодов предупреждений нажать еще раз, прокрутка значений параметров
(27) Нижний дисплей двигателя возобновляется.
(30) Клавиша параметров двигателя Клавиша проверки ламп (31) – Нажатие
(31) Клавиша проверки ламп данной клавиши запускает проверку ламп
(32) Клавиша EXIT ("ВЫХОД") системы GSC+ и устанавливаемого по
(33) Клавиша сервисного режима специальному заказу блока предупреждающей
сигнализации. В ходе проверки все десять
системы GSC+ ГОРЯТ НЕПРЕРЫВНО.
информацией, отображаемой на верхнем (25) и
На верхнем (25) и нижнем (27) дисплеях
нижнем (27) дисплеях. Семь клавиш клавиатуры
высвечиваются все сегменты символов. На
выполняют два набора функций: обычные
устанавливаемом по специальному заказу блоке
функции и сервисные функции. Описание
предупреждающей сигнализации загораются
сервисных функций клавиатуры приведено
все индикаторы и срабатывает звуковой сигнал.
в публикации Systems Operation, Testing and
Проверка ламп автоматически прекращается,
если оператор нажимает данную клавишу и
Panel II + (EMCP II+) ["Работа систем, проверка
удерживает ее нажатой в течение более десяти
секунд.
управления II+ (EMCP II+)"]. Обычные функции
клавиатуры описаны ниже.
95
Клавиша кодов предупреждений (26) – Блок предупреждающей сигнализации

Если МИГАЕТ какой-либо из индикаторов (обозначение на схемах ALM) устанавливается
(22), сигнализирующий о возникновении по специальному заказу. Указанный блок
нештатного состояния, требующего генерации расположен в центральной части пульта
предупреждения, то при нажатии данной управления. Блок предназначен для
клавиши на верхнем дисплее (25) отображается заблаговременной генерации визуальных и
диагностический код, соответствующий этому звуковых предупреждений о возникновении
нештатному состоянию. При повторном нажатии нештатных состояний двигателя до того, как эти
на клавишу на верхнем дисплее (25) начинает нештатные состояния разовьются настолько, что
отображаться информация, относящаяся к потребуют останова двигателя либо сделают
выработке переменного тока генератором. невозможным его пуск.
нештатного состояния, требующего генерации Конструкция базового блока предупреждающей
предупреждения, не горят, клавиша не выполняет сигнализации позволяет использовать его в
никаких функций. составе блоков предупреждающей сигнализации,
предназначенных для резервных генераторных
Клавиша EXIT ("ВЫХОД") (32) – Данная агрегатов и отвечающих требованиям
клавиша работает только тогда, когда система Национальной ассоциации противопожарной
GSC+ находится в сервисном режиме. защиты (NFPA) NFPA 99 и 110, в дистанционной
Дополнительные сведения по данному вопросу панели сигнализации, отвечающей требованиям
приведены в публикации Systems Operation, NFPA 99, и в качестве блока сигнализации
Testing and Adjusting, RENR2484, Electronic генераторных агрегатов покрытия пиковых
Modular Control Panel II + (EMCP II+) ["Работа нагрузок. Это достигается путем использования
систем, проверка и регулировка. Блочный различных входов блока, а также путем
электронный пульт управления II+ (EMCP II+)"]. применения различных табличек-наклеек,
помещаемых на переднюю часть блока,
Клавиша сервисного режима (33) – указывающих, при каких условиях генерируются
Нажатие данной клавиши переключает систему предупреждения и выдаются команды на
GSC+ в сервисный режим. Дополнительные аварийный останов двигателя. Информация,
сведения по данному вопросу приведены в касающаяся монтажной схемы блока и порядка
публикации Systems Operation, Testing and его установки, приведена в публикации Systems
Adjusting, RENR2484, Electronic Modular Control Operation, Testing and Adjusting, RENR2484,
Panel II + (EMCP II+) ["Работа систем, проверка Electronic Modular Control Panel II + (EMCP
и регулировка. Блочный электронный пульт II+) ["Работа систем, проверка и регулировка.
управления II+ (EMCP II+)"]. Блочный электронный пульт управления II+
(EMCP II+)"]. В этой же публикации перечислены
Блок предупреждающей все индикаторы блока и указано, при каких
условиях подается звуковой предупреждающий
сигнализации сигнал.

элементы.

g00635769
Рис. 74
(обозначение на схемах ALM) на пульте управления EMCP II+
96

могут сигнализировать о том, что генератор CAM) устанавливается по специальному
не находится в автоматическом режиме, заказу. Указанный блок расположен в
о низком напряжении постоянного тока, о центральной части пульта управления. Блок
том, что перекрыта воздушная заслонка, а предназначен для заблаговременной генерации
также об аварийных остановах двигателя по визуальных и звуковых предупреждений
причине низкого давления масла, превышения о возникновении нештатных состояний
цикла проворота, высокой температуры устройств, предоставленных заказчиком, до
охлаждающей жидкости и заброса оборотов того, как эти нештатные состояния разовьются
настолько, что потребуют останова двигателя
• Звуковой сигнал и переключатель либо сделают невозможным его пуск. Блок
подтверждения приема информации и включает в себя звуковой сигнал, выключатель
выключения звукового сигнала предупреждающего звукового сигнала,
переключатель проверки ламп и восемь
Более подробные сведения по данному вопросу коммутированных входов, предназначенных
приведены в публикации Systems Operation, для удовлетворения потребностей заказчика.
Testing and Adjusting, RENR2484, Electronic Информация, касающаяся монтажной схемы
Modular Control Panel II + (EMCP II+) ["Работа блока и порядка его установки, приведена
систем, проверка и регулировка. Блочный в публикации Systems Operation, Testing and
электронный пульт управления II+ (EMCP II+)"]. Adjusting, RENR2484, Electronic Modular Control
Panel II + (EMCP II+) ["Работа систем, проверка
Специальный блок управления II+ (EMCP II+)"]. В этой же публикации
предупреждающей дано описание входных сигналов.
сигнализации На передней части блока расположены
следующие элементы.


останова
i01721742
g00635777
Рис. 75
сигнализации (обозначение на схемах CAM) на пульте
управления EMCP II+
II+ с возможностью
параллельной работы
(EMCP II+P)
97

g00639524
Рис. 76
Блочный электронный пульт управления II+ с возможностью параллельной работы (EMCP II+P)
(1) Система управления генераторным (7) Освещение пульта (обозначение на (12) Переключатель управления
агрегатом Generator set control + схемах PL) двигателем (обозначение на схемах
(обозначение на схемах GSC+) (8) Включатель насоса (устанавливается ECS)
(2) Блок предупреждающей сигнализации по специальному заказу) (13) Система контроля компании
(обозначение на схемах ALM) (9) Реостат регулирования напряжения Caterpillar
(устанавливается по специальному (обозначение на схемах VAR) (14) Переключатель режимов
заказу) (10) Потенциометр регулирования синхронизации
(3) Специальный блок предупреждающей частоты вращения коленчатого вала (15) Кнопка размыкания автомата
сигнализации (обозначение на схемах двигателя (SP) (устанавливается защиты/индикатор
CAM) по специальному заказу) либо (16) Кнопка замыкания автомата
(4) Переключатель освещения пульта переключатель регулятора частоты защиты/индикатор
(обозначение на схемах PLS) вращения коленчатого вала двигателя
(5) Выключатель насоса (обозначение на схемах GS)
(6) Переключатель средства облегчения (устанавливается по специальному
пуска двигателя (обозначение на заказу)
схемах SAS) (устанавливается по (11) Кнопка экстренного останова
специальному заказу) (обозначение на схемах ESPB)
98
Блочный электронный пульт управления Переключатель освещения пульта (4) –

II+ с возможностью параллельной работы Переключатель (обозначение на схемах PLS)
(EMCP II+P) расположен над кожухом включает и выключает освещение (7) пульта
распределительного щита генератора. Пульт управления.
управления состоит из основного пульта со
световыми индикаторами, измерительных Выключатель насоса (5) – Выключатель
приборов и управляющих переключателей. По насоса устанавливают по специальному
специальному заказу с целью учета потребностей заказу только на генераторные агрегаты
и пожеланий заказчика пульт управления может с двигателями 3406E и 3412C. Данную
комплектоваться дополнительными блоками. кнопку-выключатель ставят на автоматическую
топливоперекачивающую систему (если она
На левой стороне пульта управления находится предусмотрена), которая монтируется на
система управления генераторным агрегатом генераторе. Выключатель насоса предназначен
Generator Set Control + (система GSC+). для остановки топливоперекачивающего
Она является основным элементом всей насоса вручную. Кнопка фиксируется в
системы. Система GSC+ отображает выходные нажатом положении. При этом загорается
характеристики генератора, нештатные соответствующая индикаторная лампа красного
состояния и основные параметры двигателя. свечения. Для разблокирования кнопки надо еще
Центральная часть пульта управления может раз нажать на нее. При этом индикаторная лампа
оставаться пустой либо содержать один или красного свечения гаснет.
блока предупреждающей сигнализации. Правая Переключатель средства облегчения
сторона пульта пульта управления может пуска двигателя (6) – Переключатель
оставаться пустой либо содержать систему средства облегчения пуска двигателя
управления компании Caterpillar. (обозначение на схемах SAS) устанавливается
Основной пульт управления может содержать предназначен для впрыска в двигатель
не все элементы, показанные на рисунке 76. эфира с целью облегчения пуска при низких
Некоторые из этих элементов устанавливаются температурах. Переключатель предназначен
по специальному заказу. Эти дополнительные для впрыска в двигатель эфира с целью
элементы могут не требоваться для конкретных облегчения пуска при низких температурах.
условий работы. При отпускании переключателя средства
Система GSC+ (1) – Система GSC+ является клапана прекращается, и эфир впрыскивается в
основным элементом пульта управления EMCP двигатель.
II+. Смотрите раздел “Система GSC+” ниже.
ВНИМАНИЕ
Блок предупреждающей сигнализации Переключатель средства облегчения пуска
(2) – Блок предупреждающей сигнализации разрешается использовать только во время
(обозначение на схемах ALM) устанавливается проворота коленчатого вала стартером. Если
по специальному заказу. Блок предназначен впрыскиваемый эфир не удаляется вместе
для заблаговременной генерации визуальных с выхлопом или не сгорает в двигателе, что
и звуковых предупреждений о возникновении обеспечивается во время проворота коленчатого
нештатных состояний двигателя до того, как эти вала стартером, то это может привести к
нештатные состояния разовьются настолько, что повреждению двигателя.
потребуют останова двигателя либо сделают
невозможным его пуск.
Освещение пульта (7) – Освещение
Специальный блок предупреждающей пульта (обозначение на схемах PL) включается и
сигнализации (3) – Специальный блок выключается переключателем (4). Переключатель
предупреждающей сигнализации (обозначение (4) является двухпозиционным.
на схемах CAM) устанавливается по
специальному заказу. Блок предназначен для
состояний на основе сигналов, поступающих от
устройств, поставляемых заказчиком.
99
Включатель насоса (8) – Включатель насоса Переключатель управления двигателем

устанавливается по специальному заказу. Данную (12) – Переключатель управления двигателем
кнопку-включатель с самовозвратом ставят (обозначение на схемах ECS) определяет
на автоматическую топливоперекачивающую режим, в котором работает пульт управления.
систему, монтируемую на генераторе (если Когда переключатель находится "в положении
она предусмотрена). Нажатие кнопки пускает на 3 часа", то есть в положении AUTOMATIC
смонтированный на генераторном агрегате ("АВТОМАТИЧЕСКИЙ"), при замыкании контакта
топливоперекачивающий насос, который дистанционного инициирования пуска/останова
заполняет бак суточного расхода топлива происходит автоматический пуск двигателя.
генераторного агрегата. При работающем При размыкании контакта дистанционного
насосе горит соответствующая индикаторная инициирования пуска/останова после истечения
лампа зеленого свечения. Когда бак заполняется заранее запрограммированного времени,
до требуемого уровня, насос автоматически отведенного на остывание двигателя, происходит
выключается. Насос может также быть останов двигателя. Это время можно задать так,
выключен вручную с помощью выключателя что перед остановом двигатель будет остывать в
(5). Необходимо вернуть выключатель насоса течение 0-30 мин.
в исходное положение. Верните выключатель
насоса в исходное положение, нажав его еще Если переключатель установлен в положение
раз. MANUAL START ("РУЧНОЙ ПУСК") ("в положение
Реостат регулирования напряжения (9) – двигателя, который продолжает работать до
Реостат регулирования напряжения (обозначение тех пор, пока переключатель остается в этом
на схемах VAR) предназначен для регулировки положении.
Если переключатель устанавливают в положение
Потенциометр регулирования частоты STOP ("ОСТАНОВ") ("в положение на 9 часов"),
вращения коленчатого вала двигателя после истечения заранее запрограммированного
(10) – Потенциометр регулирования частоты времени, отведенного на остывание двигателя,
вращения коленчатого вала двигателя срабатывает соленоид отсечки подачи топлива, и
(обозначение на схемах SP) устанавливается двигатель останавливается.
по специальному заказу. Данный потенциометр
может использоваться на генераторных Если переключатель устанавливают в положение
агрегатах, снабженных электрическим OFF/RESET ("ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС") ("в
регулятором частоты вращения коленчатого положение на 12 часов"), происходит сброс
вала двигателя. Если регулятор снабжен всех световых индикаторов неисправности и
электродвигателем регулировки частоты немедленный останов двигателя.
вращения коленчатого вала двигателя, вместо
данного потенциометра можно установить Система контроля компании Caterpillar
переключатель регулятора частоты вращения (13) – Данная система играет роль
коленчатого вала двигателя (обозначение информационного центра для двигателя и
на схемах GS). С помощью указанного связанных с ним устройств. Смотрите раздел (в
переключателя можно увеличивать и уменьшать части, посвященной эксплуатации генераторного
частоту вращения коленчатого вала и агрегата), “Система контроля компании
частоту вырабатываемого генератором тока. Caterpillar”.
коленчатого вала двигателя также устанавливают Переключатель режимов
по специальному заказу. синхронизации (14) – Переключатель
режимов синхронизации (14) приводится в
Кнопка экстренного останова (11) – действие вручную. Переключатель может быть
Кнопка экстренного останова (обозначение на установлен в одно из следующих четырех
схемах ESPB) предназначена для останова положений: AUTO ("АВТОМАТИЧЕСКИЙ"),
двигателя в экстренных ситуациях. При SEMI-AUTO ("ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ"),
нажатии кнопки прекращается впрыск топлива MANUAL (PERMISSIVE) ["РУЧНОЙ
в двигатель и срабатывает устанавливаемое по (ДОПУСТИМЫЙ)"] и OFF ("ВЫКЛЮЧЕНО").
специальному заказу устройство отсечки подачи Обращайтесь к рисунку 77.
100
Когда переключатель режимов синхронизации

находится в положении OFF ("ВЫКЛЮЧЕНО")
("в положение на 12 часов"), все функции,
обеспечивающие возможность параллельной
работы, отключаются.
Кнопка размыкания автомата

защиты/индикатор (15) – Для отключения
генератора от линии вручную необходимо
нажать на кнопку размыкания автомата защиты.
Если автомат защиты разомкнут, а двигатель
продолжает работать, индикатор (15) размыкания
автомата защиты горит в непрерывном режиме.
Кнопка замыкания автомата

защиты/индикатор (16) – При параллельной
работе генератора в полуавтоматическом
или ручном режиме для замыкания автомата
защиты необходимо нажать на кнопку замыкания
автомата защиты. Если синхронизация не
достигнута, система блокирует замыкание
Рис. 77 g00692931 автомата защиты. Если автомат защиты замкнут
Переключатель режимов синхронизации
(генератор подключен к линии), в непрерывном
режиме горит индикатор (16) замыкания автомата
(36) Положение OFF ("ВЫКЛЮЧЕНО")
(37) Положение MANUAL (PERMISSIVE) ["РУЧНОЙ
защиты.
(ДОПУСТИМЫЙ)"]
(38) Положение AUTO ("АВТОМАТИЧЕСКИЙ") Ниже дано описание следующих основных
(39) Положение SEMI-AUTO ("ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ") блоков пульта управления EMCP II+P:
В положении AUTO ("АВТОМАТИЧЕСКИЙ") • Системы GSC+

("в положение на 6 часов") обеспечивается
полностью автоматическая параллельная • Блока предупреждающей сигнализации (ALM)
работа генераторного агрегата. Пульт EMCP
II+P синхронизирует генератор с шиной и • Специального блока предупреждающей
выдает сигнал на замыкание автомата защиты с сигнализации (CAM)
приводом от электродвигателя. Пульт EMCP II+P
позволяет автоматически работать в параллель
с обесточенной шиной. Автоматическое Система GSC+
согласование напряжений не предусмотрено.
Функции и особенности системы
Когда переключатель режимов синхронизации GSC+
находится в положении SEMI-AUTO
("ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ") ("в положение на
3 часа"), пульт EMCP II+P синхронизирует
генератор с шиной и поддерживает
синхронизацию неопределенно долгое
время. Подключение к линии осуществляется
оператором вручную, для чего необходимо
замкнуть автомат защиты. Автоматическое
согласование напряжений не предусмотрено.
Когда переключатель режимов синхронизации

находится в положении MANUAL (PERMISSIVE)
["РУЧНОЙ (ДОПУСТИМЫЙ)"] ("в положение на 9
часов"), для согласования генератора с шиной
оператор должен отрегулировать частоту и фазу
g00634036
генератора. После достижения синхронизации Рис. 78
с шиной оператор вручную осуществляет Место расположения системы GSC+ на пульте управления
подключение к линии, для чего необходимо EMCP II+P
замкнуть автомат защиты.
101
На левой стороне пульта управления находится • Цикл проворота: Систему GSC+ можно
Она является основным элементом всей определенного времени. За указаниями по
системы. Система GSC+ отображает выходные программированию обращайтесь к разделу
характеристики генератора, параметры руководства Systems Operation, Testing and
генераторного агрегата, нештатные состояния и Adjusting, RENR2484, Electronic Modular Control
основные параметры двигателя. В систему GSC+ Panel II + (EMCP II+) ["Работа систем, проверка
поступает информация от оператора, магнитного и регулировка - Блочный электронный пульт
измерительного преобразователя, датчика управления II+ (EMCP II+)"].
давления масла, датчика температуры воды
и дополнительных дистанционных источников • Управление регулятором частоты
сигналов. Эта информация используется вращения коленчатого вала двигателя:
для того, чтобы определить состояние Когда давление моторного масла (как правило,
(“включено/выключено”) систем подачи топлива недостаточное непосредственно после
и воздуха в двигатель, а также стартера. пуска) достигает значения, превышающего
уставку низкого давления моторного масла,
В простейшем случае в систему GSC+ поступает система GSC+ выдает регулятору команду на
команда на пуск генераторного агрегата. При увеличение частоты вращения коленчатого
этом система GSC+ включает систему подачи вала двигателя со значения, соответствующего
топлива и стартер двигателя. Когда частота малой частоте вращения холостого хода, до
вращения коленчатого вала двигателя достигает номинального значения.
значения, при котором проворот коленчатого
вала стартером прекращается, стартер • Остывание: По получении команды на
отключается. Когда в систему GSC+ поступает штатный останов двигателя система GSC+,
команда на останов двигателя, система GSC+ прежде чем остановить двигатель, прекратив
отсекает подачу топлива. подачу топлива, выжидает в течение заданного
периода времени.
Ниже перечислены функции системы GSC+.
• Работа в автоматическом режиме: В
• Система GSC+ управляет штатными пуском и автоматическом режиме включение системы
остановом двигателя. GSC+ может осуществляться с помощью
• Система GSC+ на двух дисплеях замыкании соответствующего контакта). Если
отображает состояние двигателя и сигнал перестает поступать (при размыкании
выходные характеристики генератора. На контакта), система GSC+ выполняет штатный
дисплеи также выводятся диагностические останов двигателя.
коды и информация, относящаяся к
программированию системы GSC+. • Связь с блоком предупреждающей
сигнализации: Система GSC+ может
• Система GSC+ осуществляет контроль на передавать информацию о возникающих
предмет возникновения нештатных состояний. нештатных ситуациях и команду на
При возникновении нештатного состояния выдачу предупреждающих сигналов в блок
система GSC+ выполняет управляемый предупреждающей сигнализации (обозначение
останов двигателя либо генерирует на схемах AM).


102

II+ прекращает электропитание системы
GSC+, когда переключатель управления
GSC+ блокирует выключение электропитания
до тех пор, пока с момента выключения
реле прекращения проворота коленчатого
вала стартером и реле управления подачей
топлива не пройдет примерно 70 секунд.
Если упомянутая проволочная перемычка
не удалена, электропитание системы
GSC+ продолжается. Схема соединений
и расположение проволочной перемычки
приведены в руководстве Systems Operation,
систем, проверка и регулировка - Блочный

можно запрограммировать на работу Зона отображения информации системы GSC+
с соленоидом, который при подаче (21) Индикатор превышения цикла проворота
электропитания прекращает подачу топлива (22) Запасной индикатор 1/Согласование напряжений
(обозначение на схемах ETS). (23) Запасной индикатор 2/Согласование частот
(24) Запасной индикатор 3/Согласование фаз
требующего аварийного останова
(28) Запасные индикаторы неисправности

объединены в четыре группы. Эти четыре группы
перечислены ниже.



103
Желтый предупреждающий индикатор Если какие-либо параметры генератора

(26) возникновения нештатного состояния, не согласованы с шиной, начинает мигать
требующего генерации предупреждения, соответствующий световой индикатор. Если
МИГАЕТ, если система GSC+ выявляет напряжения, частоты и фазы генератора и
нештатное состояние, требующее генерации шины синхронизированы, указанные световые
предупреждения. Нештатное состояние, индикаторы горят в непрерывном режиме.
требующее генерации предупреждения, не ведет
к изменению состояния двигателя. Это означает, Если пульт управления не находится в
что пуск двигателя не блокируется. Если в режиме параллельной работы, оператор
момент возникновения нештатного состояния, может сам запрограммировать эти же три
требующего генерации предупреждения, запасные индикаторы неисправности (28).
двигатель работает, он продолжает работать. Можно запрограммировать эти индикаторы на
Загорание индикатора (26) возникновения три дополнительных нештатных состояния -
нештатного состояния, требующего генерации утечка охлаждающей жидкости, недопустимая
предупреждения, сопровождается генерацией температура масла, иное дополнительное
кода указанного нештатного состояния, который нештатное состояние, а также оставить
отображается на верхнем дисплее (29), если индикаторы незапрограммированными.
нажата клавиша (30). О диагностических кодах Желтые запасные индикаторы (28) МИГАЮТ
смотрите публикацию Systems Operation, Testing при возникновении условий, требующих
and Adjusting, RENR2484, Electronic Modular генерации предупреждения. Загорание
Control Panel II+ (EMCP II+) ["Работа систем, запасных индикаторов (28) неисправности
проверка и регулировка, Блочный электронный сопровождается загоранием желтого индикатора
пульт управления II+ (EMCP II+)"]. (26) возникновения нештатного состояния,
требующего генерации предупреждения, либо
Красный индикатор (25) возникновения красного индикатора (25) возникновения
нештатного состояния, требующего аварийного нештатного состояния, требующего аварийного
останова МИГАЕТ, если система GSC+ выявляет останова. Такое дублирование запасных
нештатное состояние, требующее аварийного индикаторов неисправности показывает,
останова. При этом производится останов относится ли запрограммированное
работающего двигателя. Если двигатель не дополнительное нештатное состояние к
работает, его пуск блокируется. Загорание категории состояний, требующих генерации
индикатора (25) возникновения нештатного предупреждающего сигнала, либо к категории
состояния, требующего аварийного останова состояний, требующих аварийного останова
сопровождается генерацией соответствующего двигателя. О диагностических кодах смотрите
диагностического кода, который немедленно публикацию Systems Operation, Testing and
отображается на верхнем дисплее (29). О Adjusting, RENR2484, Electronic Modular Control
диагностических кодах смотрите публикацию Panel II+ (EMCP II+) ["Работа систем, проверка
Systems Operation, Testing and Adjusting, и регулировка, Блочный электронный пульт
RENR2484, Electronic Modular Control Panel управления II+ (EMCP II+)"].
II+ (EMCP II+) ["Работа систем, проверка и
регулировка, Блочный электронный пульт Красные специализированные индикаторы
управления II+ (EMCP II+)"]. (27) аварийного останова соответствуют
следующим нештатным состояниям, требующим
Желтые запасные индикаторы (28) при аварийного останова: низкое давление масла,
параллельной работе можно использовать для экстренный останов, высокая температура воды,
дополнительной проверки факта синхронизации. заброс оборотов двигателя, превышение цикла
В ходе обеспечения возможности параллельной проворота коленчатого вала. Если система GSC+
работы (еще до замыкания автомата защиты) выявляет одно из этих нештатных состояний,
эти световые индикаторы показывают, начинает МИГАТЬ специализированный
синхронизирован ли генератор с шиной. Ниже индикатор аварийного останова (закрепленный
перечислены эти запасные индикаторы. за соответствующим нештатным состоянием).
• согласование напряжений генератора производится его останов; пуск двигателя
(запасной индикатор 1) блокируется. Для нештатных состояний,
• согласование частоты генератора (запасной индикаторам аварийного останова,
индикатор 2) диагностические коды не предусмотрены,
• согласование фаз генератора (запасной табличке под каждым индикатором.
индикатор 3)
104
Ряд "специализированных" нештатных состояний, Превышение времени запуска – Двигатель

требующих аварийного останова, определяются не пустился в течение времени, заданного в
настройками ("уставками") системы GSC+. О качестве общего времени цикла проворота
диагностических кодах смотрите публикацию коленчатого вала двигателя стартером, которое
Systems Operation, Testing and Adjusting, запрограммировано в систему GSC+. При этом
RENR2484, Electronic Modular Control Panel начинает МИГАТЬ индикатор превышения цикла
II+ (EMCP II+) ["Работа систем, проверка и проворота. До устранения данного нештатного
регулировка, Блочный электронный пульт состояния пуск двигателя блокируется.
управления II+ (EMCP II+)"].
Примечание: Систему GSC+ можно
Ниже дано описание условий, требующих запрограммировать так, что команды на
аварийного останова двигателя по аварийный останов по причине низкого давления
"специализированным" нештатным состояниям, масла и высокой температуры воды будут
а также результатов возникновения таких игнорироваться. При этом система GSC+
состояний. будет рассматривать возникновение указанных
нештатных состояний как возникновение
___________________________________________________________________________ нештатных состояний, требующих генерации
предупреждений. В этом случае соответствующий
Низкое давление масла – Давление индикатор не мигает, а ГОРИТ НЕПРЕРЫВНО.
моторного масла падает ниже уставок для Двигатель продолжает работать; пуск
останова двигателя по низкому давлению двигателя не блокируется. Таким образом,
масла, запрограммированных в систему GSC+. если специализированный индикатор ГОРИТ
Для низкого давления масла предусмотрены НЕПРЕРЫВНО, то это означает, что превышена
две уставки. Одна из них соответствует уставка на аварийный останов, однако
режиму холостого хода. Другая уставка система GSC+ запрограммирована на
соответствует режиму номинальной частоты игнорирование аварийного останова. В этом
вращения. При низком давлении масла случае система GSC+ не рассматривает
начинает МИГАТЬ соответствующий индикатор, и данное нештатное состояние как состояние,
производится останов двигателя. До устранения требующее аварийного останова. Она
данного нештатного состояния пуск двигателя рассматривает его как нештатное состояние,
блокируется. требующее генерации предупреждения.
На заводе-изготовителе систему GSC+
Экстренный останов – Оператор нажал программируют так, чтобы при низком давлении
кнопку экстренного останова (обозначение на масла и высокой температуре воды производить
схемах ESPB), расположенную на передней аварийный останов двигателя. Решение о том,
панели. При этом начинает МИГАТЬ индикатор следует ли перепрограммировать заводскую
экстренного останова, и производится останов настройку, должен принимать оператор
двигателя. До устранения данного нештатного либо техник, обслуживающий двигатель. При
состояния пуск двигателя блокируется. необходимости оператор или техник должны
запрограммировать систему GSC+ так, чтобы
Высокая температура воды – Температура рассматривать указанные нештатные состояния
охлаждающей жидкости двигателя превысила как нештатные состояния, требующие генерации
уставку, предусмотренную для аварийного предупреждений. О порядке программирования
останова по причине высокой температуры воды, смотрите публикацию Systems Operation, Testing
которая запрограммирована в системе GSC+. and Adjusting, RENR2484, Electronic Modular
При этом начинает МИГАТЬ индикатор высокой Control Panel II + (EMCP II+) ["Работа систем,
температуры воды. Производится останов проверка и регулировка, Блочный электронный
двигателя; до устранения данного нештатного пульт управления II+ (EMCP II+)"].
Разнос двигателя – Частота вращения

коленчатого вала двигателя превысила
уставку для заброса оборотов двигателя,
запрограммированную в систему GSC+. При
забросе оборотов двигателя начинает МИГАТЬ
соответствующий индикатор. Производится
останов двигателя; до устранения данного
105
Дисплей • Среднее напряжение, частота тока,

вырабатываемого генератором и суммарный
ток
• Междуфазное напряжение, частота тока,

вырабатываемого генератором и сила тока в
фазе
• Междуфазное напряжение для всех трех фаз

• Сила тока в фазе для всех трех фаз

Примечание: Если суммарный ток превышает



g00634182 отображения различных диагностических кодов,
Рис. 80
Зона отображения информации системы GSC+ Дополнительная информация о диагностических
(29) Верхний дисплей кодах приведена в публикации Systems Operation,
(31) Нижний дисплей Testing and Adjusting, RENR2484, Electronic
(33) Клавиша параметров переменного тока Modular Control Panel II + (EMCP II+) ["Работа
(34) Клавиша параметров двигателя систем, проверка и регулировка, Блочный
В режиме обслуживания оба дисплея служат Примечание: Для генераторов, выполненных
для целей программирования. Дополнительные по схеме треугольника, значения напряжений
сведения по данному вопросу приведены в между фазой и нейтралью не отображаются,
публикации Systems Operation, Testing and если уставка P032 установлена в значение 1.
Panel II + (EMCP II+) ["Работа систем, проверка Нижний дисплей
управления II+ (EMCP II+)"]. Нижний дисплей (31) пульта управления EMCP
II+P выполняет роль синхроноскопа. Дисплей
Верхний дисплей одновременно визуально отображает частоту и
фазу генератора по отношению к шине. Кроме
Верхний дисплей (29) пульта управления того, о степени синхронизации сигнализируют
EMCP II+P отображает частоту и напряжение три запасных световых индикатора.
переменного тока. Дисплей показывает значения
этих параметров поочередно для генератора Нижний дисплей (31) отображает показания
и шины. При этом в правой части экрана ваттметра, параметры двигателя и состояние
появляются символы “bus” ("шина") либо “gen” реле.
("генератор"). Данные символы указывают,
параметры какой системы отображает в данный Левая сторона нижнего дисплея (31) выполняет
момент дисплей. роль ваттметра для генераторного агрегата.
Значения указанных ниже параметров
Кроме того, верхний дисплей позволяет прокручиваются на дисплее автоматически.
просматривать значения ряда других
параметров переменного тока. Нажимая клавишу • Полная активная мощность (кВт)
(33) параметров переменного тока, эти значения
можно просматривать по одному. Указанные • Полная реактивная мощность (квар)
параметры перечислены ниже.
• Доля от номинальной мощности (% кВт)
• Коэффициент мощности (средний)
106
• Общая выработка электроэнергии (кВт-ч) Примечание: Если общая выработка

Если оператор удерживает клавишу ваттметра значения начинают отображаться (в два этапа,
нажатой в течение менее пяти секунд, прокрутка чтобы сохранить точность 1 кВт-ч) в МВт-ч. При
значений параметров прекращается. Дисплей этом на первом этапе в виде целого числа
начинает отображать какой-либо один параметр отображаются первые шесть цифр значения
постоянно. Если клавиша (32) удерживается общей выработки электроэнергии (в МВт-ч). На
нажатой в течение более пяти секунд, а затем втором этапе в виде трехразрядной десятичной
отпускается, начинается прокрутка показания дроби отображаются последние три цифры
ваттметра. Ваттметр отображает следующие значения общей выработки электроэнергии (в
параметры. МВт-ч). Так, например, значение 1 000 001 кВт-ч
• Полная активная мощность (кВт) МВт-ч (первый этап), а затем .001 МВт-ч (второй
этап).
• Активная мощность в фазе A (кВт)
Правая сторона нижнего дисплея (31) отображает
• Активная мощность в фазе B (кВт) значения некоторых параметров двигателя. Эти
параметры перечислены ниже:
• Активная мощность в фазе C (кВт)
• Полная кажущаяся мощность (кВА) специальному заказу)
• Полная реактивная мощность (квар) • напряжение аккумуляторной батареи в системе

• Доля от номинальной мощности (% кВт) • наработка двигателя
• Коэффициент мощности (средний) • частота вращения коленчатого вала двигателя
• Коэффициент мощности для фазы A • давление моторного масла
• Коэффициент мощности для фазы B • температура охлаждающей жидкости двигателя
• Коэффициент мощности для фазы C На дисплее (31) в течение двух секунд
• Общая выработка электроэнергии (кВт-ч) параметров. Затем дисплей начинает
• Общая выработка реактивной электроэнергии Небольшой указатель показывает, какому
(квар-ч) параметру двигателя соответствует значение,
высвечиваемое в данный момент на дисплее.
Примечание: Все значения параметров Если нажать клавишу (34) параметров двигателя,
активной мощности помечаются символами прокрутка значений параметров на нижнем
“+” или “−”. Наличие минуса указывает на то, дисплее (31) прекращается. Нижний дисплей
что значение относится к параметру обратной начинает постоянно отображать какой-либо один
мощности. параметр. При этом указатель МИГАЕТ над
параметром, значение которого отображается
Примечание: Для генераторов, выполненных на дисплее. При повторном нажатии клавиши
по схеме треугольника, значения активной (34) прокрутка значений параметров на нижнем
мощности для фаз A, B и C, а также дисплее возобновляется.
коэффициентов мощности для фаз A, B и C не
отображаются, если уставка P032 установлена
в значение 1.
107
Индикаторы состояния реле помещены в нижней Клавиатура (38) предназначена для управления
части нижнего дисплея (31). Если срабатывает информацией, отображаемой на верхнем (29) и
какое-либо реле системы GSC+, на нижнем нижнем (31) дисплеях. Семь клавиш клавиатуры
дисплее (31) загорается соответствующий выполняют два набора функций: обычные
индикатор (K1, K2 и так далее). Если реле не функции и сервисные функции. Описание
включено, соответствующий ему индикатор (K1, сервисных функций клавиатуры приведено
K2 и так далее) на дисплее не высвечивается. в публикации Systems Operation, Testing and
О функциях реле смотрите публикацию Systems Adjusting, RENR2484, Electronic Modular Control
Operation, Testing and Adjusting, RENR2484, Panel II + (EMCP II+) ["Работа систем, проверка
Electronic Modular Control Panel II + (EMCP и регулировка, Блочный электронный пульт
II+) ["Работа систем, проверка и регулировка, управления II+ (EMCP II+)"]. Обычные функции
Блочный электронный пульт управления II+ клавиатуры описаны ниже.
(EMCP II+)"].
Клавиша кодов предупреждений (30) –
Клавиатура Если индикатор нештатного состояния (26)
МИГАЕТ, нажатие данной клавиши приводит
к высвечиванию на вержнем дисплее
(29) кода соотвествующей неисправности.
При повторном нажатии на клавишу на
верхнем дисплее (29) начинает отображаться
информация, относящаяся к выработке
переменного тока генератором. Если индикаторы
(26) возникновения нештатного состояния,
требующего генерации предупреждения, не
горят, клавиша не выполняет никаких функций.
Клавиша ваттметра (32) – Клавиша

g00634183
Рис. 81 дисплее прекращается до тех пор, пока клавиша
Зона клавиатуры системы GSC+ снова не будет нажата.
требующего аварийного останова Клавиша параметров переменного тока
(26) Индикатор возникновения нештатного состояния, (33) – Клавиша управляет просмотром значений
(30) Клавиша кодов предупреждений дисплее. При нажимании на клавишу дисплей
(31) Нижний дисплей каждый раз отображает значения другой группы
(32) Клавиша ваттметра параметров.
(35) Клавиша проверки ламп Клавиша параметров двигателя (34) –
(36) Клавиша EXIT ("ВЫХОД") Клавиша управляет просмотром значений
(37) Клавиша сервисного режима параметров двигателя на нижнем дисплее.
(38) Клавиатура Нажатие клавиши прекращает прокрутку значений
параметров двигателя. При этом на дисплее
108
Клавиша проверки ламп (35) – Нажатие Блок предупреждающей сигнализации

данной клавиши запускает проверку ламп (обозначение на схемах ALM) устанавливается
системы GSC+ и устанавливаемого по по специальному заказу. Указанный блок
специальному заказу блока предупреждающей расположен в центральной части пульта
сигнализации. В ходе проверки все десять управления. Блок предназначен для
световых предупреждающих индикаторов заблаговременной генерации визуальных и
системы GSC+ ГОРЯТ НЕПРЕРЫВНО. звуковых предупреждений о возникновении
На верхнем (25) и нижнем (27) дисплеях нештатных состояний двигателя до того, как эти
высвечиваются все сегменты символов. На нештатные состояния разовьются настолько, что
устанавливаемом по специальному заказу блоке потребуют останова двигателя либо сделают
предупреждающей сигнализации загораются все невозможным его пуск.
индикаторы, и срабатывает звуковой сигнал.
Проверка ламп автоматически прекращается, Конструкция базового блока предупреждающей
если оператор нажимает данную клавишу и сигнализации позволяет использовать его в
удерживает ее нажатой в течение более десяти составе блоков предупреждающей сигнализации,
секунд. предназначенных для резервных генераторных
агрегатов и отвечающих требованиям
Клавиша EXIT ("ВЫХОД") (36) – Данная Национальной ассоциации противопожарной
клавиша работает только тогда, когда система защиты (NFPA) NFPA 99 и 110, в дистанционной
GSC+ находится в сервисном режиме. панели сигнализации, отвечающей требованиям
Дополнительные сведения по данному вопросу NFPA 99, и в качестве блока сигнализации
приведены в публикации Systems Operation, генераторных агрегатов покрытия пиковых
Testing and Adjusting, RENR2484, Electronic нагрузок. Это достигается путем использования
Modular Control Panel II + (EMCP II+) ["Работа различных входов блока, а также путем
систем, проверка и регулировка, Блочный применения различных табличек-наклеек,
электронный пульт управления II+ (EMCP II+)"]. помещаемых на переднюю часть блока,
указывающих, при каких условиях генерируются
Клавиша сервисного режима (37) – предупреждения и выдаются команды на
Нажатие данной клавиши переключает систему аварийный останов двигателя. Информация,
GSC+ в сервисный режим. Дополнительные касающаяся монтажной схемы блока и порядка
сведения по данному вопросу приведены в его установки, приведена в публикации Systems
публикации Systems Operation, Testing and Operation, Testing and Adjusting, RENR2484,
Adjusting, RENR2484, Electronic Modular Control Electronic Modular Control Panel II + (EMCP
Panel II + (EMCP II+) ["Работа систем, проверка II+) ["Работа систем, проверка и регулировка,
и регулировка, Блочный электронный пульт Блочный электронный пульт управления II+
управления II+ (EMCP II+)"]. (EMCP II+)"]. В этой же публикации перечислены
все индикаторы блока и указано, при каких
Блок предупреждающей условиях подается звуковой предупреждающий
сигнал.
сигнализации
элементы.

g00635769
Рис. 82
(обозначение на схемах ALM) на пульте управления EMCP
II+P
109

могут сигнализировать о том, что генератор CAM) расположен в центральной части
не находится в автоматическом режиме, пульта управления. Блок предназначен
о низком напряжении постоянного тока, о для заблаговременной генерации
том, что перекрыта воздушная заслонка, а визуальных и звуковых предупреждений о
также об аварийных остановах двигателя по возникновении нештатных состояний устройств,
причине низкого давления масла, превышения предоставленных заказчиком, до того, как эти
цикла проворота, высокой температуры нештатные состояния разовьются настолько, что
охлаждающей жидкости и заброса оборотов потребуют останова двигателя либо сделают
невозможным его пуск. Блок включает в
• Звуковой сигнал и переключатель себя восемь световых индикаторов, звуковой
подтверждения приема информации и сигнал, переключатель подтверждения приема
выключения звукового сигнала информации/выключатель предупреждающего
звукового сигнала и переключатель проверки
Более подробные сведения по данному вопросу ламп. Четыре световых индикатора являются
приведены в публикации Systems Operation, индикаторами янтарного свечения. Они
Testing and Adjusting, RENR2484, Electronic предназначены для сигнализации об аварийном
Modular Control Panel II + (EMCP II+) ["Работа останове двигателя по причине возникновения
систем, проверка и регулировка, Блочный нештатного состояния. Информация, касающаяся
электронный пульт управления II+ (EMCP II+)"]. монтажной схемы блока и порядка его установки,
приведена в публикации Systems Operation,
Специальный блок Modular Control Panel II + (EMCP II+) ["Работа
предупреждающей систем, проверка и регулировка, Блочный
сигнализации электронный пульт управления II+ (EMCP II+)"].
В этой же публикации дано описание входных
сигналов.
Примечание: Звуковой сигнал,

переключатель подтверждения приема
информации/выключатель предупреждающего
звукового сигнала и переключатель проверки
ламп входят в стандартный пакет комплектации
поставляемого по специальному заказу блока

элементы.
Рис. 83 g00635777 • Четыре индикатора янтарного свечения,

сигнализации (обозначение на схемах CAM) на пульте нештатных состояний, требующих генерации
управления EMCP II+P предупреждения

останова
110
i01720453
Система контроля
компании Caterpillar
(для генераторных
установок с панелями
управления EMCP II,
EMCP II+ и EMCP II+P)
Серийный № CXE1-и выше
g00638803
Рис. 84
Система контроля компании Caterpillar для панелей
Серийный № CXG1-и выше управления EMCP II или EMCP II+
(1) Основной блок индикации
Серийный № ABH1-и выше (2) Переключатель прокрутки
(3) Переключатель сброса/ режима
Серийный № ADL1-и выше (4) Переключатель “ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ” (не применяется в
генераторных установках 3406E)
Серийный № ABM1-и выше (5) Предупреждающие индикаторы (применяются только в
Серийный № 8TW1-и выше g00640338
Рис. 85
Серийный № ACX1-и выше Система контроля компании Caterpillar для пультов
управления EMCP II+P
Серийный № ABY1-и выше (1) Основной блок индикации
(2) Переключатель прокрутки
Серийный № 4BZ1-и выше (3) Переключатель сброса/ режима
(4) Переключатель“ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ” (не применяется в
Серийный № 8AZ1-и выше генераторных установках 3406E)
(5) Предупреждающие индикаторы (применяются только в
Серийный № AEZ1-и выше генераторных установках 3406E)
111
На генераторных установках 3406E, 3412C и 3500 Основной блок индикации

устанавливают три вида пультов управления
системы контроля компании Caterpillar. Эти три
вида перечислены ниже.
• Пульт управления системы контроля компании

Caterpillar для пульта управления для
модернизации распределительного устройства

Caterpillar для пультов управления EMCP II и
EMCP II+

Caterpillar для пультов управления EMCP II+P с
возможностью параллельной работы
Пульт управления системы контроля компании

Caterpillar для панелей управления EMCP II
и EMCP II+ показан на рисунке 84. Пульт
управления системы контроля компании
Caterpillar для панели управления EMCP II+P
показан на рисунке 85. g00638876
Рис. 86
Примечание: Система контроля компании Основной блок индикации

Caterpillar устанавливается по специальному (1) Основной блок индикации
заказу. Дополнительные сведения по этому (6) Запасные предупреждающие индикаторы (применяются
только в генераторных установках 3406E)
вопросу приведены в Руководстве Systems (7) Индикатор высокой температуры отработавших газов
Operation, Testing and Adjusting, RENR2472, (применяются только в генераторных установках 3406E)
Caterpillar Monitoring System for Electronic Modular (8) Индикатор высокой температуры всасываемого воздуха
Control Panel ("Работа систем, проверка и (применяются только в генераторных установках 3406E)
(9) Индикатор высокого давления всасываемого воздуха
регулировка - Система контроля компании (давления наддува) (применяются только в генераторных
Caterpillar для блочного электронного пульта установках 3406E)
управления"). (10) Индикатор высокой температуры топлива (применяются
только в генераторных установках 3406E)
В состав системы контроля компании Caterpillar (11) Индикатор давления топлива (применяются только в
входят следующие устройства: (12) Дисплей
• основной блок индикации Основной блок индикации (1) – Основной

блок индикации (1) является самым главным
• переключатели элементом системы. По каналу передачи данных
CAT Data Link в основной блок индикации
поступает от контактных устройств, датчиков
и блоков электронного управления, которыми
оснащен двигатель, разнообразная информация.
Основной блок индикации осуществляет
обработку этой информации. Основной блок
индикации выдает информацию на дисплей
и на аварийный звуковой сигнал. Устройства
отображения информации показывают состояние
систем двигателя и выдают диагностическую
информацию, относящуюся к этим системам.
112
Запасные предупреждающие Переключатели

индикаторы (6) – Запасные предупреждающие
индикаторы предусмотрены только на Переключатели показаны на рисунке 84 и 85.
генераторных агрегатах с двигателями 3406E. Дополнительные сведения по этому вопросу
В 40-штырьковом соединителе основного блока приведены в Руководстве Systems Operation,
индикации (1) каждому запасному индикатору Testing and Adjusting, RENR2472, Caterpillar
соответствует свой контакт. Контакты доступны Monitoring System for Electronic Modular Control
для использования заказчиком. Предупрежающий Panel ("Работа систем, проверка и регулировка
индикатор загорается, когда соответствующий - Система контроля компании Caterpillar для
контакт замыкается на массу. блочного электронного пульта управления").
Индикатор высокой температуры Переключатель прокрутки (2) –

выхлопных газов (7) – Данный Переключатель прокрутки (2) предназначен для
предупреждающий индикатор предусмотрен просмотра ("прокрутки") списка параметров,
только на генераторных агрегатах с двигателями доступных в том режиме, в котором в данный
3406E. Индикатор загорается в тех случаях, когда момент находится основной блок индикации.
температура выхлопных газов повышена. Прокрутка доступной в конкретном режиме
информации производится основным блоком
Индикатор высокой температуры индикации (1), когда переключатель прокрутки
воздуха на впуске (8) – Данный (2) удерживается в верхнем положении. Если
предупреждающий индикатор предусмотрен требуется отображать какой-либо параметр на
только на генераторных агрегатах с двигателями дисплее постоянно, удерживайте переключатель
3406E. Индикатор загорается в тех случаях, когда (2) в верхнем положении до тех пор, пока на
температура воздуха на впуске повышена. дисплее не высветится требуемый параметр.
После этого отпустите переключатель прокрутки
Индикатор давления всасываемого (2). Основной блок индикации (1) будет
воздуха (9) – Данный предупреждающий отображать информацию, относящуюся к
индикатор предусмотрен только на генераторных данному параметру, до тех пор, пока не получит
агрегатах с двигателями 3406E. Индикатор от данного переключателя другую команду.
загорается в тех случаях, когда давление воздуха
на впуске понижено. Переключатель Clear/mode ("Очистить/
режим") (3) – Переключатель (3) Clear/mode
Индикатор высокой температуры ("Очистить/режим") предназначен для перехода
топлива (10) – Данный предупреждающий от одного к другому из пяти возможных
индикатор предусмотрен только на генераторных режимов работы. Кроме того, переключатель
агрегатах с двигателями 3406E. Индикатор предназначен для стирания информации,
загорается в тех случаях, когда температура отображаемой в данный момент времени
топлива повышена. основным блоком индикации (1). Если
переключатель (3) Clear/mode ("Очистить/режим")
Индикатор давления топлива (11) – удерживать в положении MODE ("РЕЖИМ"),
Данный предупреждающий индикатор основной блок индикации (1) последовательно
предусмотрен только на генераторных агрегатах переключается из одного режима в другой.
с двигателями 3406E. Индикатор загорается в тех Когда включится требуемый режим, отпустите
случаях, когда давление топлива понижено. переключатель (3). При этом основной блок
индикации (1) будет оставаться в выбранном
Зона отображения информации (12) – режиме до тех пор, пока переключатель (3) не
Дисплей (12) состоит из строки с шестью будет снова задействован. Если информация,
символами и двумя десятичными точками. отображаемая в основном блоке индикации
Дисплей состоит из условных обозначений (1) более не нужна, ее можно стереть, для
девяти единиц измерения, девяти единиц чего необходимо удерживать переключатель
измерения и счетчика моточасов. Тип (3) в верхнем положении в течение 1 с. Если
информации, отображаемой дисплеем, зависит указанную информацию необходимо стереть
от того, в каком режиме работает дисплей. из памяти, для этого переключатель (3) также
Информация поступает или от датчиков или удерживают в верхнем положении в течение 1
через канал передачи данных CAT Data Link. с. Удерживайте переключатель сброса/ режима
Смотрите раздел “Режимы работы” ниже. до тех пор, пока информация не исчезнет с
основного блока индикации (1).
113
Переключатель “ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ” • Работа системы контроля соответствует норме.

(4) – Переключатель “ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ” (4) Самопроверка выполнена. При самопроверке
предназначен для отображения параметров, на короткое время включаются все устройства
измеренных датчиками на правом и левом отображения информации и приборы.
бортах двигателя, на одном приборе. По мере
отображения значений параметра переключатель • Значение, характеризующее состояние
“ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ”(4) перемещают вперед и системы. Основной блок индикации постоянно
назад для того, чтобы отображать показания контролирует системы двигателя.
левого или правого датчика отдельно.
• В двигателе возникло нештатное состояние.
При нештатном состоянии начинает мигать
Режимы работы соответствующий световой индикатор,
Система контроля компании Caterpillar может что сопровождается срабатыванием
предупреждающего звукового сигнала.
работать в пяти режимах. В каждом режиме
выдается важная информация, характеризующая
состояние двигателя. Переключение режимов • Генерирован диагностический код. Основной
блок индикации постоянно осуществляет
работы осуществляется путем удержания
внутреннюю диагностическую проверку.
переключателя Clear/mode ("Очистить/режим") в
нижнем положении. В таблице 2 перечислены При обнаружении диагностическогго
кода, на дисплее высвечивается“SERV
возможные режимы работы.
CODE” (“КОД ОБСЛУЖИВАНИЯ”) и
Таблица 2 начинает светиться индикатор аварийной
остановки/диагностический предупреждающий
Режимы работы
индикатор.
Режим работы Номер режима
Обычный 0
• Тахометр показывает частоту вращения
коленчатого вала двигателя. Частота вращения
Кода кабеля 1 двигателя отображается в строке дисплея из
Отображения цифровой 2
шести знаков, когда в условных обозначениях
информации единиц измеренияпоявляется “об/мин”.
Данные о частоте вращения коленчатого
Обслуживания 3 вала двигателя поступают в основной блок
Обзорный 4 индикации от блока электронного управления
двигателя (БЭУД) по каналу передачи данных
Единиц измерения 5
CAT Data Link. Для перехода от показаний
тахометра к показаниям счетчика моточасов и
При включении в цепь источников питания обратно используйте переключатель прокрутки.
Система контроля компании Caterpillar выполняет
операцию самоконтроля. Во время этой • Счетчик моточасов показывает наработку
операции на несколько секунд включаются двигателя. БЭУД регистрирует в своей
все дисплейные устройства. Смотрите раздел памяти общее количество часов работы
“Самопроверка” ниже. После самопроверки двигателя. Эта информация направляется в
основной блок индикации переключается в режим основной блок индикации по каналу передачи
0. Дополнительные сведения по этому вопросу данных CAT Data Link. Общая наработка
приведены в Руководстве Systems Operation, двигателя отображается в шестиразрядной
Testing and Adjusting, RENR2472, Caterpillar зоне отображения информации. При этом
Monitoring System for Electronic Modular Control на дисплее высвечивается символ счетчика
Panel ("Работа систем, проверка и регулировка моточасов, сигнализируя, что дисплей
- Система контроля компании Caterpillar для функционирует в качестве этого прибора.
блочного электронного пульта управления"). Когда двигатель работает, показания счетчика
моточасов непрерывно обновляются. Для
ОБЫЧНЫЙ РЕЖИМ перехода от показаний тахометра к показаниям
счетчика моточасов и обратно используйте
Обычный режим (режим 0) используют при переключатель прокрутки.
штатной работе двигателя. В обычном режиме
основной блок индикации и блок приборов РЕЖИМ КОДА КАБЕЛЯ
отображают для оператора следующие состояния
и информацию.
114
Режим кода кабеля является режимом 1. В этом Для включения режима 2 удерживайте
режиме в шестиразрядной зоне отображения переключатель Clear/mode ("Очистить/режим")
информации (на дисплее) высвечивается код в нижнем положении до тех пор, пока в
кабеля. Система контроля выпускается для зоне отображения информации не появятся
определенной модели двигателя и панели символы “-2-”. Для перехода к следующему
управлвения. Код кабеля должен соответствовать значению параметра используйте переключатель
модели двигателя и панели управления. See прокрутки. Перед отображением значения
Table 3. Неверный код кабеля ведет к неверной параметра на дисплее мгновенно высвечиваются
работе системы контроля. Неверный код идентификатор системы “PA-X” или “GA-X”.
кабеля может привести к регистрации излишнего
количества диагностических кодов обслуживания. Примечание: Системные идентификаторы
Неверным считается такой код кабеля, который вида “GA-X” используются только на
не соответствует модели двигателя и панели генераторных агрегатах с двигателями 3406E.
управления. Дополнительные сведения об идентификаторах
вида “PA-X” и “GA-X” приведены в Руководстве
Для включения режима 1 удерживайте Systems Operation, Testing and Adjusting,
переключатель Clear/mode ("Очистить/режим") RENR2472, Caterpillar Monitoring System for
в нижнем положении до тех пор, пока в Electronic Modular Control Panel ("Работа систем,
зоне отображения информации не появятся проверка и регулировка - Система контроля
символы “-1-”. Для перехода к следующему компании Caterpillar для блочного электронного
значению параметра используйте переключатель пульта управления").
прокрутки. На дисплее мгновенно высвечивется
идентификатор “PA-X” или идентификатор РЕЖИМ ОБСЛУЖИВАНИЯ
системы “GA-X”. Затем на дисплее отображается
значение параметра. Основной блок индикации регистрирует активные
диагностические коды. При этом основной блок
Примечание: Системные идентификаторы индикации включает индикатор присутствия
вида “GA-X” используются только на кода обслуживания. Если диагностический
генераторных агрегатах с двигателями 3406E. код более неактивен, индикатор кода
Дополнительные сведения об идентификаторах обслуживания отключается. Диагностический
вида “PA-X” и “GA-X” приведены в Руководстве код может храниться в памяти для дальнейшего
Systems Operation, Testing and Adjusting, использования, а при необходимости может быть
RENR2472, Caterpillar Monitoring System for стерт из памяти. Активные диагностические коды
Electronic Modular Control Panel ("Работа систем, стереть из памяти нельзя.
проверка и регулировка - Система контроля
компании Caterpillar для блочного электронного Режим обслуживания (режим 3) помогает вести
пульта управления"). поиск и устранение неисправностей, для которых
предусмотрены диагностические коды. Все
Таблица 3 зарегистрированные диагностические коды
Модель двигателя Кода кабеля отображаются в зоне отображения информации.
для пультов управления Диагностические коды могут быть удалены из
EMCP II и EMCP II+ памяти в режиме 3.
3406E 18
Для того, чтобы войти в режим 3, удерживайте
3412C 2 переключатель сброса/режима в нижнем
3500 15 положении до тех пор, пока на дисплее
не появится цифра -3-. Для конкретизации
3500B 16
каждого выявленного диагностического кода
используют три идентификатора. Указанные
РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ ЦИФРОВОЙ идентификаторы отображаются в зоне
ИНФОРМАЦИИ отображения информации. Вывод шестизначного
показания переходит от изображения
Режим отображения цифровой информации идентификатора модуля к изображению
(режим 2) облегчает поиск и устранение идентификатора компонента/идентификатора
неисправностей, связанных со входами от вида отказа.
датчиков. Перед отображением значения
параметра на дисплее мгновенно высвечиваются
идентификато “PA-X” или идентификатор
системы “GA-X”.
115
После включения режима обслуживания Таблица 4

(режима 3) в зоне отображения информации Блок ИДМ/MID
появляются ИДМ и ИДК/ИДН для первого
имеющегося диагностического кода. В этот Основной блок индикации 030
момент отображаемый диагностический код Основной блок электронного 033 или 034
“заморожен”. Когда диагностический код управления двигателя или 036
“заморожен”, в зоне отображения информации
Вспомогательный блок электронного 047
постоянно чередуются ИДМ и ИДК/ИДН. управления двигателя
Индикатор присутствия кода обслуживания Блок управления De-Nox 076

показывает, активен диагностический код Блок связи заказчика 097
либо зарегистрирован. Когда индикатор кода
обслуживания отключен, диагностический код Программируемый блок управления реле 099
регистрируется. Если зарегистрированный
диагностический код становится активным Идентификатор компонента (ИДК;
в тот момент, когда система находится в аббревиатура на английском языке
режиме 3, срабатывает аварийный звуковой CID) – Код ИДК высвечивается в первых трех
сигнал. Это облегчает поиск перемежающихся разрядах зоны отображения информации.
неисправностей. Идентификатор компонента и идентификатор
вида неисправности высвечиваются
Для перехода к следующему одновременно после изображения ИДМ. Эти
зарегистрированному диагностическому идентификаторы сменяют ИДМ. Идентификатор
коду используйте переключатель компонента обозначает элемент или подсистему,
прокрутки. Перемещаясьпо экрану дисплея в который был генерирован диагностический код.
можно просмотреть одновременно все
зарегистрированные диагностические коды. Идентификатор типа неисправности
После устранения неисправности, вызвавшей (ИДН; аббревиатура на английском
генерацию диагностического кода, его надо языке FMI) – Идентификатор вида
стереть из памяти основного блока индикации. неисправности отображается в последних трех
Когда неисправность устранена, индикатор символах строки шестиразрядного дисплея.
присутствия кода обслуживания гаснет. Идентификатор вида неисправности начинается
Во время отображения кода на дисплее с буквы “F” и заканчивается двухзначным
поднимите переключатель сброса/режима. идентификатором вида неисправности.
Зарегистрированный диагностический код будет Идентификатор компонента и идентификатор
стерт из памяти основного блока индикации. вида неисправности высвечиваются
одновременно после изображения ИДМ. Эти
Ниже дано описание идентификаторов идентификаторы сменяют ИДМ. Идентификатор
диагностических кодов. Все диагностические вида неисправности обозначает вид
коды перчисоены в таблице, прилагаемой к генерированного диагностического кода.
панели управления генераторной установки.
ОБЗОРНЫЙ РЕЖИМ
Идентификатор модуля (ИДМ;
аббревиатура на английском языке Обзорный режим представляет собой своего
MID) – ИДМ представляет собой трехзначный рода инструмент управления и технического
код, высвечиваемый в шестиразрядной зоне обслуживания. Он используется для установления
отображения информации. Идентификатор истории двигателя. Основной блок индикации
модуля высвечивается приблизительно в течение регистрирует экстремальные значения всех
1 с. Затем его сменяет идентификатор компонента контролируемых параметров, характеризующих
или идентификатор вида неисправности. Блок состояние двигателя. Эти экстремальные
управления, генерировавший диагностический значения поступают от датчиков и БЭУД по
код, обозначается ИДМ. Смотрите таблицу 4. каналу передачи данных CAT Data Link. Значение
параметра обновляется после появления нового
предельньного значения. Зарегистрированное
ранее значение заменяется на новое предельное
значение. Некоторое (незначительное) время
после пуска двигателя экстремальные значения
параметров игнорируются. Это дает возможность
системам двигателя перейти в устойчивый
режим работы, для которого и регистрируются
экстремальные значения.
116
Удерживайте переключатель сброса/режима Для включения режима единиц измерения

в нижнем положении до тех пор, пока на удерживайте переключатель Clear/mode
экране не появится цифра “-4-” (применимо ("Очистить/режим") в нижнем положении до тех
к панели управления для модернизации пор, пока в зоне отображения информации
распределительного устройства). Это позволяет не появятся символы “-5-”. Режим единиц
войти в обзорный режим. измерения предназначен для переключения
системы контроля с единиц измерения, принятых
Максимальные значения регистрируются в США, на метрические единицы измерения.
для аномально возросших параметров. Когда основной блок индикации переключают в
Минимальные значения регистрируются режим единиц измерения, в зоне отображения
для аномально снизившихся параметров. информации появляются символы, указывающие
Воспользуйтесь переключателем прокрутки. на то, какая система единиц используется в
Выведите в зону отображения информации данный момент времени. Так, если используются
первое экстремальное значение. При этом в единицы измерения, принятые в США, в зоне
зоне отображения информации на короткое отображения информации высвечиваются
время высветится системный идентификатор символы “US”. Если используются метрические
“-PA-X-” или “-GA-X-”. Затем на дисплее единицы измерения, в зоне отображения
отображается значение параметра. Для перехода информации высвечиваются символы “SI”. Для
к следующему значению нажмите переключатель переключения с единиц измерения, принятых
прокрутки. в США, на метрические единицы измерения
используйте переключатель прокрутки.
Примечание: Системные идентификаторы
вида “GA-X” используются только на Работа предупреждающих
генераторных агрегатах с двигателями 3406E.
Дополнительные сведения об идентификаторах
устройств (для всех генераторных
вида “PA-X” и “GA-X” приведены в Руководстве агрегатов кроме агрегатов с
Systems Operation, Testing and Adjusting, двигателями 3406E)
RENR2472, Caterpillar Monitoring System for
Electronic Modular Control Panel ("Работа систем, Система контроля компании Caterpillar,
проверка и регулировка - Система контроля устанавливаемая на пульты управления EMCP
компании Caterpillar для блочного электронного II, не извещает оператора о возникновении
пульта управления"). неисправностей контролируемых системой
датчиков. Однако система контроля
Предельные значения параметров хранятся регистрирует все генерированные
до тех пор, пока информация в памяти диагностические коды. Диагностические
основного блока индикации не будет стерта. коды регистрируются в следующих случаях:
Для удаления предельных значений из памяти
основного блока индикации переместите • Поступает сигнал о размыкании контактов
переключатель сброса/режима вверх при контактного устройства. В случае, если
изображении на экране дисплея символа значение контролируемого параметра
“- -”. После удаления информации из превышает значение срабатывания (уставку)
памяти все параметры возвращаются к контактного устройства, его контакты
исходным значениям. Это позволяет начать размыкаются.
регистрацию новых экстремальных значений.
Для того, чтобы стереть какое-либо отдельное • От датчика поступает сигнал, параметр
предельное значение параметра, переместите которого превышает заранее заданное
переключатель режима/сброса вверх, пока это значение (уставку). Это значение определяет
значение не исчезнет с экрана дисплея. основной блок индикации.
Примечание: В памяти основного блока • Поступает сигнал о возникновении нештатного

регистрации не сохраняется дата регистрации состояния, которое выявил какой-либо иной
предельного значения. В памяти также не блок электронного управления. Информация
сохраняется время регистрации. Не сохраняется о нештатных состояниях поступает в основной
и продолжительность указанного значения. блок индикации по каналу передачи данных
CAT Data Link.
РЕЖИМ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ
117
Для просмотра диагностических кодов • Основной блок индикации включает в

используйте сервисные переключатели. мигающем режиме соответствующий световой
Подробнее об этом смотрите публикацию индикатор. Частота мигания индикатора
Testing and Adjusting, “Accessing Diagnostic составляет девять миганий в секунду.
Information” ("Проверка и регулировка - Доступ к
диагностической информации"). Для просмотра значений уставок системы
контроля компании Caterpillar используйте
Примечание: Условия, при которых БЭУ электронный инструмент для обслуживания
двигателя выдает предупреждение, можно "Электронный техник" (ET). Более подробные
изменить с помощью Электронного техника (ET). сведения о сервисных устройствах приведены
в Руководстве по эксплуатации сервисного
Работа предупреждающих устройства "Электронный техник".
устройств (для генераторных
Самопроверка
агрегатов с двигателями 3406E)
Самопроверка позволяет убедиться, что
Система контроля компании Caterpillar извещает
работа основного блока индикации и блоков
оператора о возникших либо назревающих приборов соответствует норме. Основной блок
нештатных состояниях в работе систем
индикации начинает автоматическую операцию
двигателя. Предупреждающие устройства
самопроверки после того, как переключатель
начинают действовать, когда основной блок управления двигателя устанавливают из
индикации получает сигнал, отражающий
положения ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС в какое-либо
нештатное состояние двигателя, либо выявляет
другое положение.
неисправность системы управления. Требуемую
информацию основному блоку индикации
Примечание: Когда переключатель
предоставляют контактные устройства, датчики
управления двигателем находится в положении
и БЭУД. Виды предупреждающих сигналов, AUTO ("АВТОМАТИЧЕСКИЙ"), электропитание
поступающих в основной блок индикации,
основного блока индикации осуществляется
описаны ниже.
только в том случае, если дистанционный
переключатель пуска и останова находится в
• Поступает сигнал о размыкании контактов положении START/RUN ("ПУСК/РАБОТА") либо
контактного устройства. В случае, если
COOLDOWN/STOP ("ОХЛАЖДЕНИЕ/ОСТАНОВ").
значение контролируемого параметра
превышает значение срабатывания (уставку)
В ходе самопроверки происходит автоматическое
контактного устройства, его контакты
тестирование внутренних цепей и выходных
размыкаются. устройств системы. К выходным устройствам
системы относятся дисплеи, индикаторы
• Сигнал (поступает от датчика), параметр и аварийный звуковой сигнал. Для того
которого превышает заранее заданное чтобы убедиться, что работа выходных
значение (уставку). Это значение определяет устройств соответствует норме, необходимо
основной блок индикации.
проконтролировать устройства в соответствии с
нижеследующим.
• Сигнал о возникновении нештатного состояния
двигателя (выявляет нештатное состояние
и выдает сигнал БЭУД). Информация о • Проверка дисплея продолжается в течение
приблизительно одной секунды. При этом зона
нештатных состояниях поступает в основной отображения информации мигает.
блок индикации по каналу передачи данных
CAT Data Link.
• Проверка индикаторов генераторного агрегата
с двигателем 3406E продолжается в течение
Примечание: Обслуживающий инструмент
приблизительно одной секунды. При этом
"Электронный техник" (ET) используется для индикаторы мигают.
изменения уставок системы контроля.
Основной блок индикации получает и

обрабатывает предупреждающую информацию.
О результатах обработки информации
сигнализирует загорание световых
индикаторов. Ниже описаны примеры
работы предупреждающих устройств.
118
После самопроверки основной блок индикации Серийный № 8NW1-и выше

возвращается в обычный режим работы.
Обычный режим является режимом 0. Если Серийный № 8SW1-и выше
в ходе самопроверки работа какого-либо Серийный № 8TW1-и выше
выходного устройства не соответствует норме,
обратитесь к Руководству Systems Operation, Серийный № ACX1-и выше
Testing and Adjusting, RENR2472, Caterpillar
Monitoring System for Electronic Modular Control Серийный № ABY1-и выше
Panel ("Работа систем, проверка и регулировка
- Система контроля компании Caterpillar для Серийный № 4BZ1-и выше
блочного электронного пульта управления"). Серийный № 8AZ1-и выше
По этому вопросу можно также получить
консультацию у своего дилера компании Серийный № AEZ1-и выше
Caterpillar.
i01732237
Система контроля
(для генераторных
агрегатов с
электромеханическими
панелями управления
для модернизации
распределительного
устройства)
119
g00638795
Рис. 87
Система контроля компании Caterpillar панели управления для модернизации распределительного устройства
(1) Основной блок индикации (5) Блок контрольно-измерительных
(2) Переключатель прокрутки приборов
(3) Переключатель сброса/ режима (6) Блок контрольно-измерительных
(4) Переключатель “ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ” приборов
В генераторных агрегатах 3406E, 3412C, 3500 • блоки контрольно-измерительных приборов.

используются три вида пультов управления
системы контроля компании Caterpillar.

Caterpillar для панели управления для
модернизации распределительного устройства

Caterpillar для панели управления EMCP II и
EMCP II+

Caterpillar для панели управления EMCP II+P с
возможностью параллельной работы
Пульт управления компании Caterpillar для

панели управления с преобразованием
распределительного устройства показан на
рисунке 87.
Примечание: Система контроля компании

Caterpillar входит в комплект стандартного
оборудования панелей управления для
модернизации распределительного устройства.
В состав пульта управления системы контроля

компании Caterpillar входят:
• основной блок индикации;

• переключатели;
120
Основной блок индикации Индикатор аварийной остановки

двигателя или индикатор работы
двигателя вразнос (7) – Светится красным
светом. Индикатор (7) аварийной остановки
двигателя или работы двигателя вразнос
начинает СВЕТИТЬСЯ тогда, когда частота
вращения коленчатого вала двигателя превышает
заданную величину. Кроме того, индикатор
загорается в случае нажатия кнопки аварийной
остановки двигателя.
Индикатор высокой частоты вращения

коленчатого вала двигателя (8) – Светится
красным светом. Если загорается индикатор
(8), это означает, что двигатель не запустился
после проворачивания коленчатого вала. Если
индикатор (8) начинает светиться, это также
означает, что двигатель не запустился после
периодического прокручивания вала двигателя
в пределах установленного временного
промежутка. При затруднении пуска в течение
установленного времени система контроля
g00694252 прекращает пуск. При этом начинает светиться
Рис. 88
индикатор (8). Для повторного пуска необходимо
Основной блок индикации установить переключатель управления
(1) Основной блок индикации двигателем в положение ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС.
(7) Индикатор аварийной остановки или индикатор работы
двигателя вразнос
(8) Индикатор высокой частоты вращения коленчатого вала Индикатор высокой температуры
двигателя охлаждающей жидкости (9) – Светится
(9) Индикатор высокой температуры охлаждающей жидкости красным светом. Индикатор (9) начинает
(10) Индикатор низкого давления масла СВЕТИТЬСЯ при повышенной температуре
(11) Индикатор низкого уровня охлаждающей жидкости
(12) Индикатор неавтоматического режима
охлаждающей жидкости.
(13) Индикатор низкой температуры охлаждающей жидкости
(14) Индикатор местного управления Индикатор низкого давления масла
(15) Запасные предупреждающие индикаторы (10) – Светится красным светом. Индикатор
(16) Экран для отображения информации (10) начинает светиться при низком давлении
моторного масла.
Основной блок индикации (1) является
центральным элементом системы. С помощью Индикатор низкого уровня
канала передачи данных CAT Data Link охлаждающей жидкости (11) –
в основной блок индикации (1) поступает Индикатор светится красным светом. Индикатор
различная информация от переключателей, (11) загорается при низком уровне охлаждающей
датчиков и блоков электронного управления жидкости в двигателе. Уровень охлаждающей
двигателя. Основной блок индикации (1) жидкости считается низким, если датчик уровня
производит обработку информации. Он передает (предоставляется заказчиком) не погружен в
данные на блоки контрольно-измерительных охлаждающую жидкость.
приборов, дисплей или в устройство аварийной
сигнализации. Элементы основного блока Индикатор не автоматического
индикации отображают состояние систем режима(12) – Индикатор светится желтым
двигателя и диагностическую информацию. светом. Индикатор неавтоматического
режима начинает светиться в случае,
В состав основного блока индикации (1) входят когда переключатель управления двигателем
несколько предупреждающих индикаторов (до установлен в какое-либо другое положение кроме
десяти). Ниже приведено описание восьми АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ. Дистанционный
индикаторов. Назначение остальных двух пуск двигателя возможен только тогда, когда
определяется заказчиком. Смотрите рисунок 88. переключатель управления двигателем
находится в положении АВТОМАТИЧЕСКИЙ
РЕЖИМ.
121
Индикатор низкой температуры Переключатель сброса/режима (3) –

охлаждающей жидкости (13) – Светится Переключатель (3) сброса/ режима служит для
желтым светом. Индикатор (13) начинает переключения с одного режима на один из
светиться при низкой температуре охлаждающей пяти возможных. Кроме того, переключатель
жидкости в двигателе. предназначен для удаления информации,
имеющейся в основном блоке индикации (1).
Индикатор местного управления (14) – Если переключатель (3) удерживать в положении
Светится желтым светом. Индикатор (14) РЕЖИМ на дисплее (1) последовательно
СВЕТИТСЯ, когда переключатель управления переключаются все режимы. Когда будет
двигателем установлен в положение МЕСТНОЕ установлен требуемый режим, отпустите
УПРАВЛЕНИЕ/ПУСК. переключатель (3). При этом основной блок
индикации (1) останется в этом режиме до
Запасные предупреждающие тех пор, переключателем (3) не будет выбран
индикаторы (15) – В системе предусмотрены другой режим. Если информация, отображаемая
два запасных предупреждающих индикатора. в основном блоке индикации (1) более не
Назначение этих индикаторов определяется нужна, ее можно стереть, для чего необходимо
заказчиком. удерживать переключатель (3) в верхнем
положении в течение 1 с. Если указанную
Экран для отображения информации информацию необходимо стереть из памяти,
(16) – Экран для отображения информации для этого переключатель (3) также удерживают в
(16) состоит из одной строки, насчитывающей верхнем положении в течение 1 с. Удерживайте
шесть символов и двух десятичных точек. Экран переключатель сброса/ режима до тех пор, пока
(16) имеет условные обозначения девяти единиц информация не исчезнет с основного блока
измерения, X10 и счетчика моточасов. Вид индикации (1).
информации, отображаемой дисплеем, зависит
от того, в каком режиме работает дисплей. Эта Переключатель “ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ”
информация поступает от датчиков с помощью (4) – Переключатель “ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ”
канала передачи данных CAT Data link. Смотрите (4) служит для отображения показаний
ниже раздел “Режимы работы”. датчика с левой и правой стороны. Панели
электронного управления со вторым блоком
Переключатели контрольно-измерительных приборов,
контролирующих температуру отработавших
газов, показывают значения в зависимости от
Переключатели показаны на рисунке 87.
расположения датчика с левой или правой
Переключатель прокрутки (2) – стороны. По мере отображения значений
параметра переключатель “ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ”(4)
Переключатель прокрутки (2) служит для
просмотра параметров в одном режиме. Для перемещают вперед и назад для того, чтобы
просмотра информации с помощью основного отображать показания левого или правого
датчика отдельно.
блока индикации (1) в выбранном режиме
переключатель прокрутки (2) удерживают в
верхнем положении. Если какой-либо параметр
должен отображаться непрерывно, удерживайте
переключатель (2) в верхнем положении до тех
пор, пока он не высветится на дисплее. После
этого отпустите переключатель прокрутки (2).
Этот параметр будет отображен до тех пор, пока
основной блок индикации (1) не получит другую
команду.
122
Блоки контрольно- • температуру моторного масла (22).

измерительных приборов Блок контрольно-измерительных приборов (6)
регистрирует следующие параметры.
• давление воздуха на впуске (давление

турбонаддува) (19);
• температуру отработавших газов с правой или

левой стороны двигателя (20);
• температуру воздуха на впуске (23);

• давление топлива (24).
Блок контрольно-измерительных приборов (6),
контролирующий температуру отработавших
Рис. 89 g00638892 газов, регистрирует показания датчиков
двигателя, установленных с правой стороны.
Блоки контрольно-измерительных приборов
Блок контрольно-измерительных приборов (6),
(5) Блок контрольно-измерительных приборов контролирующий температуру отработавших
(6) Блок контрольно-измерительных приборов
(17) Давление моторного масла
газов, также регитсрирует показания датчиов
(18) Температура охлаждающей жидкости двигателя двигателя, смонтированных с левой стороны.
(19) Давление воздуха на впуске (давление турбонаддува) Для этого следует использовать переключатель
(20) Температура выхлопных газов на правом или левом “ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ”.
бортах двигателя
(21) Напряжение в системе
(22) Температура моторного масла Режимы работы
(23) Температура воздуха на впуске
(24) Давление топлива
Система контроля компании Caterpillar имеет пять
режимов. В каждом режиме выдается важная
Примечание: Блоки (5) и (6) контрольно-
информация, характеризующая состояние
измерительных приборов входят в состав
двигателя. Для переключения режимов работы
только панелей управления для модернизации
переключатель сброс/режима удерживают в
распределительного устройства.
нижнем положении. В таблице 5 перечислены
все имеющиеся режимы работы.
Блоки (5) и (6) контрольно-измерительных
приборов регистрируют данные, поступающие от Таблица 5
датчиков. Основной блок индикации использует
Режимы работы
информацию, поступающую непосредственно
от датчиков или через канал передачи данных Режим работы Номер режима
CAT Data Link. Информация от этих элементов
Нормальные 0
системы служит для установлениястрелок
приборов контрольно-измерительного блока в Кода кабеля 1
соответствующее положение. При нормальных Отображения цифровой 2
рабочих условиях стрелки устанавливаются информации
в вертикальное положение. С помощью
переключателя “ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ” на Обслуживания 3
одном приборе можно отображать значения Обзорный 4
параметров, поступающих с правой и
Единиц измерения 5
левой стороны двигателя. Переключатель
“ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ” расположен рядом с
основным блоком индикации. При включении в цепь источников питания
система контроля компании Caterpillar выполняет
Блок контрольно-измерительных приборов (5) операцию самоконтроля. Операция самоконтроля
регистрирует следующие параметры: на несколько секунд включает все устройства
индикации и контрольно-измерительные
• давление моторного масла (17); приборы. Смотрите раздел “Самоконтроль”
ниже. После операции самоконтроля основной
• температуру охлаждающей жидкости двигателя дисплей переключается в режим 0.
(18);
ОБЫЧНЫЙ РЕЖИМ
• напряжение в системе (21);
123
Нормальный режим 0 используют при • Счетчик моточасов показывает наработку

нормальной работе двигателя. В нормальном двигателя. Блок электронного управления
режиме основной блок индикации и блок сохраняет в памяти общее количество
контрольно-измерительных приборов часов работы двигателя. Эта информация
отображают следующие данные. передается в основной блок индикации по
каналу передачи данных CAT Data Link. Общая
• Система контроля работает нормально. наработка двигателя отображается в строке
Операция самоконтроля завершена. дисплея из шести символов. При этом на
При самоконтроле на несколько секунд дисплее высвечивается условное обозначение
включаются все устройства дисплея и счетчика моточасов, сигнализируя, что дисплей
контрольно-измерительные приборы. функционирует в качестве этого прибора.
Когда двигатель работает, показания счетчика
• Отображено значение, характеризующее моточасов непрерывно обновляются. Для
состояние системы. Дисплей непрерывно перехода от показаний тахометра к показаниям
контролирует системы двигателя. счетчика моточасов и обратно используйте
При нормальной работе двигателя переключатель прокрутки.
стрелки-указатели блока приборов направлены
вертикально вверх. Отклонение стрелок также РЕЖИМ КОДА КАБЕЛЯ
может соответствовать нормальной работе
двигателя. Режим кода кабеля является режимом 1. В
этом режиме на дисплее из шести символов
• Система показывает, имеется ли в двигателе высвечивается код кабеля. Система контроля
какая-либо неисправность. При наличии устанавливается для соответствующей модели
неисправности начинает светиться индикатор двигателя и панели управления. Код кабеля
и срабатывает предупреждающий звуковой должен соответствовать модели двигателя
сигнал. и панели управления. Смотрите таблицу 6.
Неверный кабель ведет к неправильной работе
• Система показывает, имеется ли системы контроля. Неверный кабель может
диагностический код. Дисплей непрерывно привести к регистрации большого количества
осуществляет внутреннюю диагностику. При диагностических кодов обслуживания. Неверный
обнаружении диагностического кода на экране кабель - это тот кабель, который не соответствует
высвечивается “КОД ОБСЛУЖИВАНИЯ” модели двигателя и панели управления.
и начинает светиться предупреждающий
индикатор или индикатор аварийной остановки Для включения режима 1 удерживайте
двигателя. переключатель сброса/режима в нижнем
положении до тех пор, пока на экране не
• Тахометр показывает частоту вращения появится цифра “-1-”. Для перехода к
коленчатого вала двигателя. Частота вращения следующему значению параметра используйте
двигателя выводится на экран из шести переключатель прокрутки. На дисплее появится
символов, когда индикатор единиц измерения идентификатор системы “GA-X”. Затем на
показывает “об/мин”. Данные о частоте дисплее высветится значение параметра.
поступают в основной блок индикации от Таблица 6
блока электронного управления двигателя по Модель двигателя Код кабеля для
каналу передачи данных CAT Data Link. Для панели управления для мо-
перехода от показаний тахометра к показаниям дернизации распределитель-
ного устройства
счетчика моточасов и обратно используйте
переключатель прокрутки. 3406E 19
3412C 1
3500 14
3500B 17
РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ ЦИФРОВОЙ

ИНФОРМАЦИИ
124
Режим отображения цифровой информации 2 После включения режима обслуживания

облегчает поиск и устранение неисправностей, (режима 3) в зоне отображения информации
связанных со входами от датчиков. Через появляются ИДМ и ИДК/ИДН для первого
входы от датчиков поступает информация, имеющегося диагностического кода. В этот
определяющая положение указателей блоков момент отображаемый диагностический код
приборов. В режиме 2 приборы отображают ту “заморожен”. Когда диагностический код
же самую информацию, что и в режиме 0, однако “заморожен”, в зоне отображения информации
это осуществляется с повышенной точностью. постоянно чередуются ИДМ и ИДК/ИДН.
Перед отображением значения параметра на
дисплее появляется идентификатор системы Индикатор наличия кода обслуживания
“GA-X”. При отображении значения параметра показывает, является ли диагностический код
на дисплее стрелка указателя остается в активным или зарегистрированным. Если код
рабочем положении. Стрелки остальных обслуживания выключен, диагностический код
приборов показывают минимальные значения. регистрируется. Если зарегистрированный
диагностический код становится активным
Для включения режима 2 удерживайте в тот момент, когда система находится в
переключатель сброса/режима в нижнем режиме 3, срабатывает аварийный звуковой
положении до тех пор, пока на дисплее сигнал. Это облегчает поиск перемежающихся
не появится цифра “-2-”. Для перехода к неисправностей.
следующему значению параметра используйте
переключатель прокрутки. Перед отображением Для перехода к следующему
параметра на дисплее на несколько секунд зарегистрированному диагностическому
высвечивается идентификатор системы “GA-X”. коду используйте переключатель прокрутки.
При просмотре на экране дисплея можно
РЕЖИМ ОБСЛУЖИВАНИЯ увидеть одновременно все зарегистрированные
диагностические коды. После устранения
Основной блок индикации регистрирует активные неисправности, вызвавшей генерацию
диагностические коды. При этом основной диагностического кода, его надо стереть
блок индикации включает индикатор наличия из памяти основного блока индикации.
кода обслуживания. Если диагностический код Когда неисправность устранена, индикатор
неактивен, тогда код обслуживания отключается. присутствия кода обслуживания гаснет. Во время
Диагностический код может храниться в изображения кода на дисплее, переместите
памяти для дальнейшего использования, а при вверх перекоючатель сброса/режима.
необходимости может быть стерт из памяти. Зарегистрированный диагностический код
Активные диагностические коды стереть из стирается из памяти основного блока индикации.
памяти нельзя.
Ниже дано описание идентификаторов
Режим обслуживания 3 помогает вести поиск диагностических кодов. Диагностические коды
и устранение неисправностей, для которых указаны в таблице, прилагаемой к панели
предусмотрены диагностические коды. Все управления генераторной установки.
зарегистрированные диагностические коды
отображаются на экране. Диагностические коды Идентификатор модуля (ИДМ) –
могут быть стерты из памяти в режиме 3. Идентификатор модуля представляет
собой трехзначный код, высвечиваемый в
Для включения режима 3 удерживайте шестиразрядной зоне отображения информации.
переключатель сброса/режима в нижнем ИДМ высвечивается в указанной зоне в течение
положении до тех пор, пока на экране не приблизительно одной секунды, после чего его
появится цифра “-3-”. Для обозначения каждого сменяет код ИДК/ИДН. Идентификатор модуля
выявленного диагностического кода используют обозначает блок управления, генерировавший
три идентификатора. Указанные идентификаторы диагностический код. Смотрите таблицу 7.
отображаются на дисплее. На экране появляется
6-значное условное обозначение сначала
идентификатора модуля (ИДМ), а затем
идентификатора компонента/идентификатора
вида неисправности (ИДК/ИДН).
125
Таблица 7 Обзорный режим представляет собой

Блок ИДМ инструмент управления и технического
обслуживания. Этот режим применяется
Основной блок индикации 030 для записи истории двигателя. Основной
Основной блок электронного управления 033 или 034 блок индикации регистрирует предельные
двигателя или 036 значения всех контролируемых параметров,
характеризующих состояние двигателя. Эти
Вспомогательный блок электронного 047
управления двигателя предельные значения поступают от датчиков
и БЭУД по каналу передачи данных CAT
Блок управления De-Nox 076 Data Link. Предельные значения параметров
Блок связи заказчика 097 обновляются после регистрации нового
предельного значения. Предыдущее значение
Программируемый блок управления реле 099 заменяется на более экстремальное значение.
Некоторое (незначительное) время после пуска
Идентификатор компонента (ИДК) – Код двигателя предельные значения параметров
ИДК высвечивается в первых трех разрядах игнорируются. Это дает возможность системам
зоны отображения информации. Идентификатор двигателя перейти в устойчивый режим работы,
компонента и идентификатор вида неисправности для которого и регистрируются предельные
выводятся на экран дисплея сразу после значения.
отображения ИДК. Идентификатор компонента
и идентификатор вида неисправности сменяют Удерживайте переключатель сброса/режима
ИДМ. Идентификатор компонента обозначает до техпор, пока на экране не появится цифра
элемент или подсистему, в которой был “-4-” (применимо к панелям управления для
генерирован диагностический код. модернизации распределительного устройства).
Это позволяет войти в обзорный режим.
Идентификатор вида неисправности
(ИДН) – Идентификатор вида неисправности Все контрольно-измерительные приборы
указывается в трех последних разрядах регистрируют максимальное и минимальное
шестиразрядного дисплея. Идентификатор вида значения, полученные в подсистемах двигателя.
немисправности начинается с буквы “F” и Максимальные значения регистрируются
заканчивается двухзначным идентификатором для аномально возросших параметров.
вида неисправности. Идентификатор компонента Минимальные значения регистрируются для
и идентификатор вида неисправности выводятся аномально снизившихся параметров. Для
на экран дисплея сразу после отображения ИДК. более точного отображения информации,
Идентификатор компонента и идентификатор показываемой приборами, используйте
вида неисправности сменяют ИДМ. переключатель прокрутки. Выведите в
Идентификатор вида неисправности обозначает зону отображения информации первое
вид генерированного диагностического кода. предельное значение. Перед выводом значения
параметра на экран дисплея на несколько
ОБЗОРНЫЙ РЕЖИМ секунд выводится идентификатор системы
“-GA-X-”. Для перехода к следующему
Примечание: Обзорный режим используется значению нажмите переключатель прокрутки.
только впанелях управления для модернизации На экране дисплея будут отражены только
распределительного устройства. Обзорный идентификаторы системы для имеющихся блоков
режим является режимом 4. контрольно-измерительных приборов. Так, если
установлен только один блок приборов, в зоне
отображения информации будут высвечиваться
системные идентификаторы “GA-1”, “GA-2”,
“GA-3” и “GA-4”. При наличии дополнительных
контрольно-измерительных блоков на дисплей
будут выведены идентификаторы “GA-5”,
“GA-6”, “GA-7”, “GA-8” и другие. Системный
идентификатор “-GA-X-” предшествует значению,
показываемому на экране. Кроме предельного
значения параметра, отображенного на
дисплее, в активном состоянии находится
стрелка-указатель для данного параметра.
Указатели всех других приборов при этом
занимают положение, соответствующее
минимальным значениям параметров.
126
Предельные значения параметров хранятся до Работа предупреждающих

тех пор, пока информация в памяти основного устройств
блока индикации не будет удалена. Для того,
чтобы стереть указанную информацию из Система контроля компании Caterpillar извещает
памяти основного блока индикации, переместите оператора о возникших либо назревающих
вверх переключатель сброса/режима при нештатных состояниях в работе систем
наличии на экране условного обозначения “- -”. двигателя. Предупреждающие устройства
После удаления информации из памяти блока начинают действовать, когда основной блок
параметры возвращаются к исходным значениям. индикации получает сигнал, отражающий
Это позволяет начать регистрацию новых нештатное состояние двигателя, либо выявляет
предельных значений. Для того, чтобы стереть неисправность системы управления. Требуемую
отдельное значение параметра, переместите информацию основному блоку индикации
вверх переключатель сброса/режима при предоставляют контактные устройства, датчики
изображении значения парматера на дисплее. и БЭУД. Виды предупреждающих сигналов,
поступающих в основной блок индикации,
Примечание: В памяти основного блока описаны ниже.
индикации не сохраняется дата регистрации
параметра. В памяти основного блока индикации • Сигнал о размыкании контактов переключателя.
также не сохраняется время регистрации В случае, если значение контролируемого
параметра. В памяти не сохраняется и параметра превышает значение срабатывания
продолжительность значения параметра. (уставку) переключателя, его контакты
размыкаются.
РЕЖИМ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ
• Сигнал (поступает от датчика), параметр
Для включения режима единиц измерения которого превышает заранее заданное
удерживайте переключатель сброса/режима значение (уставку). Это значение определяет
в нижнем положении до тех пор, пока в зоне основной блок индикации.
отображения информации не появятся символы
“-5-”. Режим единиц измерения предназначен • Сигнал о возникновении нештатного состояния
для переключения системы контроля с единиц двигателя (выявляет нештатное состояние
измерения, принятых в США, на метрические и выдает сигнал БЭУД). Информация о
единицы измерения. Когда основной блок нештатных состояниях поступает в основной
индикации переключают в режим единиц блок индикации по каналу передачи данных
измерения, в зоне отображения информации CAT Data Link.
появляются символы, указывающие на то, какая
система единиц используется в данный момент Примечание: Уставки системы контроля можно
времени. Так, если используются единицы изменять с помощью электронного инструмента
измерения, принятые в США, в зоне отображения для обслуживания “ET”.
информации высвечиваются символы “US”.
Если используются метрические единицы Основной блок индикации получает и
измерения, в зоне отображения информации обрабатывает предупреждающую информацию.
высвечиваются символы “SI”. Для переключения О результатах обработки информации
с единиц измерения, принятых в США, на сигнализирует загорание световых индикаторов.
метрические единицы измерения используйте При возникновении нештатного состояния
переключатель прокрутки. срабатывает также предупреждающий звуковой
сигнал. Ниже описаны примеры работы
предупреждающих устройств.
• Основной блок индикации включает в

мигающем режиме соответствующий световой
индикатор. Частота мигания индикатора
составляет девять миганий в секунду.
• Основной блок индикации включает

предупреждающий звуковой сигнал.
Предупреждающий звуковой сигнал работает
в цикле "одна секунда включен, две секунды
выключен".
127
Для просмотра значений уставок системы После самоконтроля основной блок индикации
контроля компании Caterpillar используйте возвращается в обычный режим работы.
электронный инструмент для обслуживания. Обычный режим является режимом 0. Если
Дополнительные сведения об инструментах в ходе самопроверки работа какого-либо
обслуживания приведены в Руководстве по выходного устройства не соответствует норме,
эксплуатации электронных обслуживающих обратитесь к своему дилеру компании Caterpillar.
инструментов.
Самоконтроль
Самоконтроль позволяет убедиться, что работа
основного блока индикации и блоков приборов
соответствует норме. Операция самоконтроля
выполняется автоматически после перемещения
переключателя управления двигателя из
положения ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС и установления
его в какое-либо другое положение.
Примечание: Когда переключатель

управления двигателем находится в
положении АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ,
электропитание основного блока индикации
осуществляется только в том случае, если
дистанционный переключатель пуска и останова
находится в положении ПУСК/РАБОТА или
ОХЛАЖДЕНИЕ/ОСТАНОВКА.
В ходе самоконтроля происходит автоматическое

тестирование внутренних цепей и выходных
устройств системы. К выходным устройствам
системы относятся дисплеи, индикаторы
и аварийный звуковой сигнал. Для того
чтобы убедиться, что работа выходных
устройств соответствует норме, необходимо
проконтролировать устройства в соответствии с
нижеследующим.
• Проверка индикаторов и дисплеев

продолжается в течение приблизительно
одной секунды. При этом индикаторы и зона
отображения информации мигают.
• Проверка блоков приборов продолжается в

течение приблизительно трех секунд. Стрелки
указателей блока контрольно-измерительных
приборов перемещаются на величину
половины шкалы. Затем стрелки указателей
возвращаются к нулю. Затем стрелки
указателей перемещаются на всю величину
шкалы. Показав максимальное значение,
указатели приборов занимают затем
положение, соответствующее текущему
состоянию контролируемых систем.
• Аварийный звуковой сигнал срабатывает один

раз.
128
Регуляторы напряжения
Регуляторы Падение напряжения, уровень напряжения

и усиление по напряжению регулируются с
напряжения помощью многооборотных потенциометров. На
этих потенциометрах регулировочные винты не
имеют фиксированных упоров. Когда достигается
i01720445 предел регулирования потенциометра, вступает в
действие храповой механизм. Этот момент можно
Регуляторы напряжения почувствовать через инструмент, используемый
для регулировки. Благодаря наличию храпового
Код SMCS (Код обслуживания): 4467 механизма регулировочный винт можно вращать
и после того, как потенциометр дойдет до
Генераторы SR4B компании Caterpillar упора, что уже не ведет к изменению настройки
снабжаются регуляторами напряжения. потенциометра.
Исключение составляют генераторы,
предназначенные для эксплуатации на нефтяных Регулятор напряжения VR6 является устройством
промыслах. Регулятор напряжения обеспечивает аналогового типа. На регуляторе VR6
управление напряжением, вырабатываемым предусмотрено пять возможных регулировок:
генератором. В таблице 8 приведены регуляторы
напряжения, поставляемые для генераторов
SR4B.
• Регулирование падения напряжения
Таблица 8 • Заводская калибровка диапазона регулировки

напряжения
Регуля- Агре- Агре- Агре- Агре- Агре-
тор на- гаты с гаты с гаты с гаты с гаты с
пряже- двига- двига- двига- двига- двига- • Регулирование усиления по напряжению
ния телем телем телем телем телем
3306B 3406C 3406E 3412C 3500 • Регулирование по частоте излома
VR3 Стан- Стан- Нет Нет Нет
дарт- дарт- • Регулирование по стабильности
ный ный
Пользователям запрещается изменять
VR3F По По Стан- Стан- По
спец- спец- дарт- дарт- спецза-
заводскую калибровку диапазона регулирования
заказу заказу ный ный казу напряжения (12).
VR6 Стан- Стан- Стан- Стан- По Регулятор напряжения DVR выполнен на
дарт- дарт- дарт- дарт- спецза-
ный ный ный ный казу основе микропроцессора. Все рабочие
параметры регулятора настраиваются на
VR4 По По Нет Нет Нет заводе-изготовителе. Однако с целью учета
спец- спец-
заказу заказу конкретных условий применения настройки
параметров можно изменить непосредственно
DVR По По По По Стан- на месте эксплуатации. Некоторые параметры
спец- спец- спец- спецза- дарт-
заказу заказу заказу казу ный
системы отображаются на дисплее (5)
регулятора DVR. Клавиатура (9) предназначена
для изменения информации, выводимой на
На рисунках 90-94 показаны органы регулировки, дисплей (5). Подключение регулятора DVR к
предусмотренные на регуляторах напряжения персональному компьютеру производится с
различного типа. помощью соединителя J1 (10). К генератору и
различным устройствам заказчика регулятор DVR
На регуляторах VR3 и VR3F предусмотрена подключается с помощью винтовых клемм (11).
ручка регулирования падения напряжения (1).
На регуляторе VR4 регулирование падения
напряжения отсутствует. Регулятор VR4 не
предназначен для использования в составе
агрегатов, рассчитанных на параллельную
работу.
На регуляторах VR3, VR3F и VR4 предусмотрено

управление уровнем напряжения (2).
Регуляторы VR3 и VR4 имеют ручку

регулирования усиления по напряжению (3). На
регуляторе VR3F ручка регулирования усиления
по напряжению отсутствует.
129
g00626329
Рис. 90
Органы регулировки, предусмотренные на регуляторе VR3
(1) Потенциометр регулирования падения напряжения
(2) Потенциометр регулирования уровня напряжения
(3) Потенциометр регулирования усиления по напряжению
(4) Плавкий предохранитель (предохранители)
g00871658
Рис. 92
(12) Заводская калибровка диапазона регулировки
(13) Регулировка напряжения
g00626331
Рис. 91
Органы регулировки, предусмотренные на регуляторе VR3F
(1) Потенциометр регулирования падения напряжения
g00626398
Рис. 93
(3) Потенциометр регулирования усиления по напряжению
130
3. Вращайте потенциометр регулирования

падения напряжения (1) против часовой
стрелки до тех пор, пока указатель не покажет
нулевое падение напряжения. Затяните
контргайку. Потенциометр регулирования
падения напряжения (1) расположен рядом с
регулятором.
4. Выверните из потенциометра регулирования

уровня напряжения (2) защитный винт.
Выверните защитный винт из потенциометра
регулирования усиления по напряжению (3).
5. Вращайте потенциометр регулирования

усиления по напряжению (3) против часовой
стрелки до тех пор, пока указатель не покажет
нуль. После этого поверните потенциометр
регулирования усиления по напряжению (3)
по часовой стрелке примерно на 1/4 его
полного хода.
6. Перед пуском проведите требуемое

техническое обслуживание двигателя.
7. Произведите пуск двигателя. Дайте двигателю

прогреться. Смотрите раздел (в части,
посвященной технике безопасности), “Пуск
g00626333
Рис. 94
Цифровой регулятор напряжения (DVR) 8. Доведите частоту вращения коленчатого вала
(5) Дисплей двигателя до максимальной регулируемой
(6) Функциональная клавиша (высокой частоты вращения холостого хода).
(7) Клавиша прокрутки вниз
(8) Клавиша прокрутки вверх 9. Проверьте показания вольтметра. Если
(10) Соединитель J1 требуемое значение напряжения не
(11) Винтовые клеммы достигнуто, с помощью потенциометра
регулирования уровня напряжения (2)
или реостата регулирования напряжения
Порядок настройки выставьте значение напряжения без
регуляторов напряжения нагрузки. Реостат регулирования напряжения
расположен на пульте управления.
Регулятор VR3
10. Замкните автомат защиты нагрузки.
Примечание: Регулятор VR3 защищен плавким Постепенно доведите нагрузку до полной.
предохранителем (предохранителями). Регулятор С помощью регулятора добейтесь,
VR3 также снабжен твердотельным устройством чтобы частотомер показывал значение,
защиты от сверхтоков. Если после замены соответствующее номинальной частоте
плавкий предохранитель снова перегорает, вырабатываемого тока (либо чтобы тахометр
обратитесь к своему дилеру компании Caterpillar. показывал номинальную частоту вращения
коленчатого вала двигателя). Частота тока
1. Снимите панель доступа к генератору. измеряется в Герцах (Гц). Частота вращения
коленчатого вала двигателя измеряется в
2. Ослабьте контргайку на потенциометре об/мин.
регулирования падения напряжения (1).
Выверните из потенциометра регулирования Примечание: Значение номинальной частоты
уровня напряжения (2) защитный винт. вырабатываемого тока указано на паспортной
Выверните защитный винт из потенциометра табличке.
регулирования усиления по напряжению (3).
131
11. Если при подключении полной нагрузки 6. Доведите частоту вращения коленчатого вала
показания вольтметра увеличиваются, немного двигателя до максимальной регулируемой
поверните потенциометр регулирования (высокой частоты вращения холостого хода).
усиления по напряжению (3) против
часовой стрелки так, чтобы вольтметр показал 7. Проверьте показания вольтметра. Если
значение напряжения без нагрузки. Подробнее требуемое значение напряжения не
о значении напряжения без нагрузки смотрите достигнуто, с помощью потенциометра
шаг 9. Если при подключении полной нагрузки регулирования уровня напряжения (2)
показания вольтметра уменьшаются, немного или реостата регулирования напряжения
поверните потенциометр (3) по часовой выставьте значение напряжения без
стрелке. нагрузки. Реостат регулирования напряжения
расположен на пульте управления.
12. Снимите нагрузку. При необходимости
отрегулируйте потенциометр (2) для 8. Замкните автомат защиты нагрузки.
достижения требуемого напряжения. Постепенно доведите нагрузку до полной.
С помощью регулятора добейтесь,
13. Снова подключите нагрузку. Проверьте чтобы частотомер показывал значение,
показания вольтметра. Повторяйте шаги 10 - соответствующее номинальной частоте
12 до тех пор, пока значения напряжения без вырабатываемого тока (либо чтобы тахометр
нагрузки и напряжения при полной нагрузке показывал номинальную частоту вращения
не сравняются. коленчатого вала двигателя). Частота тока
измеряется в Герцах (Гц). Частота вращения
14. Затяните контргайки. Установите на коленчатого вала двигателя измеряется в
потенциометры защитные винты. Установите об/мин.
панель доступа к генератору. На этом работу
завершите. Примечание: Значение номинальной частоты
вырабатываемого тока указано на паспортной
Регулятор VR3F табличке.
Примечание: Регулятор VR3F защищен 9. Снимите нагрузку. При необходимости

плавким предохранителем (предохранителями). отрегулируйте потенциометр (2) для
Регулятор VR3F также снабжен твердотельным достижения требуемого напряжения.
устройством защиты от сверхтоков. Если
после замены плавкий предохранитель снова 10. Снова подключите нагрузку. Проверьте
перегорает, обратитесь к своему дилеру показания вольтметра. Повторяйте шаги 8 и
компании Caterpillar. 9 до тех пор, пока значения напряжения без
нагрузки и напряжения при полной нагрузке
1. Снимите панель доступа к генератору. не сравняются.
2. Ослабьте контргайку на потенциометре 11. Затяните контргайки. Установите на

регулирования падения напряжения (1). потенциометры защитные винты. Установите
Выверните из потенциометра регулирования панель доступа к генератору. На этом работу
уровня напряжения (2) защитный винт. завершите.
3. Вращайте потенциометр регулирования Регулятор VR6

падения напряжения (1) против часовой
стрелки до тех пор, пока указатель не покажет Смотрите публикацию Specifications, Systems
нулевое падение напряжения. Затяните Operation, Testing and Adjusting, RENR2480, VR6
контргайку. Потенциометр регулирования Voltage Regulator ("Технические характеристики,
падения напряжения (1) расположен рядом с работа систем, проверка и регулировка -
регулятором. Регулятор напряжения VR6").
4. Перед пуском проведите требуемое Заводская калибровка (12) используется

техническое обслуживание двигателя. техниками обслуживания. При нарушении
заводской калибровки может быть использован
5. Произведите пуск двигателя. Дайте двигателю следующий порядок действий:
прогреться. Смотрите раздел (в части,
посвященной технике безопасности), “Пуск 1. Распечатайте регулятор заводской калибровки
двигателя”. (12).
2. Произведите пуск генераторного агрегата.

132
3. Дайте генераторному агрегату поработать без 6. Проверьте показания вольтметра. Если

нагрузки. требуемое значение напряжения не
достигнуто, с помощью потенциометра
4. Поверните регулятор заводской калибровки регулирования уровня напряжения (2)
(12) против часовой стрелки. или реостата регулирования напряжения
выставьте значение напряжения без
5. Поверните потенциометр регулировки нагрузки. Реостат регулирования напряжения
напряжения (13) по часовой стрелке. расположен на пульте управления.
6. Медленно поверните регулятор заводской 7. Замкните автомат защиты нагрузки.

калибровки (12) по часовой стрелке. Для Постепенно доведите нагрузку до полной.
работы с частотой 60 Гц поворачивайте С помощью регулятора добейтесь,
регулятор до тех пор, пока напряжение чтобы частотомер показывал значение,
генератора не достигнет 272 ± 1 В соответствующее номинальной частоте
переменного тока. Для работы с частотой 50 вырабатываемого тока (либо чтобы тахометр
Гц поворачивайте регулятор до тех пор, пока показывал номинальную частоту вращения
напряжение генератора не достигнет 226 ± 1 коленчатого вала двигателя). Частота тока
В переменного тока. измеряется в Герцах (Гц). Частота вращения
коленчатого вала двигателя измеряется в
7. Поверните потенциометр регулировки об/мин.
напряжения (13) против часовой стрелки.
Примечание: Значение номинальной частоты
8. Проверьте, чтобы напряжение генератора вырабатываемого тока указано на паспортной
было в пределах от 156 В переменного табличке.
тока до 180 В переменного тока. Агрегат
откалиброван. 8. Если при подключении полной нагрузки
показания вольтметра увеличиваются, немного
9. Запечатайте регулятор заводской калибровки поверните потенциометр регулирования
(12). усиления по напряжению (3) против
часовой стрелки так, чтобы вольтметр показал
Регулятор VR4 значение напряжения без нагрузки. Подробнее
о значении напрядения без нагрузки смотрите
Примечание: Регулятор VR4 защищен плавким шаг 6. Если при подключении полной нагрузки
предохранителем (предохранителями). Регулятор показания вольтметра уменьшаются, немного
VR4 также снабжен твердотельным устройством поверните потенциометр регулирования
защиты от сверхтоков. Если после замены усиления по напряжению (3) по часовой
плавкий предохранитель снова перегорает, стрелке.
обратитесь к своему дилеру компании Caterpillar.
9. Снимите нагрузку. При необходимости с
1. Снимите панель доступа к генератору. помощью потенциометра регулирования
уровня напряжения (2) доведите напряжение
2. Вращайте потенциометр регулирования до требуемого.
усиления по напряжению (3) против часовой
стрелки до тех пор, пока указатель не покажет 10. Снова подключите нагрузку. Проверьте
нуль. После этого поверните потенциометр показания вольтметра. Повторяйте шаги 7 -
регулирования усиления по напряжению (3) 9 до тех пор, пока значения напряжения без
по часовой стрелке примерно на 1/4 его нагрузки и напряжения при полной нагрузке
полного хода. не сравняются.
3. Перед пуском проведите требуемое 11. Затяните контргайки. Установите на

техническое обслуживание двигателя. потенциометры защитные винты. Установите
панель доступа к генератору.
4. Произведите пуск двигателя. Дайте двигателю
прогреться. Смотрите раздел (в части, Цифровой регулятор напряжения
посвященной технике безопасности), “Пуск (DVR)
Смотрите публикацию Specifications, Systems
5. Доведите частоту вращения коленчатого вала Operation, Testing and Adjusting, SENR5833, Digital
двигателя до максимальной регулируемой Voltage Regulator ("Технические характеристики,
(высокой частоты вращения холостого хода). работа систем, проверка и регулировка -
Цифровой регулятор напряжения").
133
Цифровой регулятор напряжения (DVR) можно Таблица 9

настроить на конкретные условия применения Код параметра Значение параметра
с помощью изменения конфигурируемых
параметров. Первоначальное значение этих :01 0480
параметров задается заводом-изготовителем. 0481
Однако для учета особенностей эксплуатации
может оказаться необходимым изменить 0482
их значение. Кроме того, регулятор DVR 0483
способен выявлять неисправности. При
:02 0001
выявлении неисправности регулятор DVR выдает
соотвествующее предупреждение. Значения 0002
некоторых параметров можно контролировать по 0003
дисплею регулятора DVR.
0004
Дисплей (5) и клавиатура (9) предназначены :03 0004
для выбора значений параметров, влияющих
на работу цифрового регулятора напряжения. 0003
Дисплей (5) и клавиатура (9) также 0002
предназначены для изменения значений
параметров, влияющих на работу цифрового :04 0100
регулятора напряжения. Дисплей (5) цифрового 0099
регулятора напряжения четырехразрядный.
0100
Символ двоеточия, высвечиваемый на дисплее,
означает, что отображаемое на дисплее число 0101
является кодом параметра. Если двоеточие
отсутствует, то отображаемое на дисплее число Работу дисплея (5) и клавиатуры (9) можно
является значением параметра. Десятичная представить как работу с таблицей. Нажимая
точка указывает на точность отображения функциональную клавишу (6) можно переходить
значения параметра. от первой колонки таблицы (код параметра) ко
второй (значение параметра). Символ двоеточия,
На клавиатуре (9) предусмотрены три клавиши. высвечиваемый на дисплее, означает, что
Эти клавиши перечислены ниже. дисплей находится в режиме отображения
кодов параметров. Если двоеточие отсутствует,
• Функциональная клавиша (6) то дисплей находится в режиме отображения
значений параметров.
• Клавиша прокрутки вниз (7)
Нажимая клавишу прокрутки вверх (7), можно
• Клавиша прокрутки вверх (8) перейти в графу данной колонки, которая лежит
выше ниже. Нажимая клавиши прокрутки вниз (8),
Дисплей (5) может работать в двух можно перейти в графу данной колонки, которая
режимах: Указанными режимами являются лежит ниже. Клавиши прокрутки не позволяют
режим отображения кодов параметров и переходить от колонки к колонке таблицы.
режим отображения значений параметров.
Функциональная клавиша (6) предназначена Для того чтобы задать конфигурацию кода
для переключения указанных режимов. Клавиши параметра (то есть изменить значение
прокрутки вниз (7) и прокрутки вверх (8) параметра), необходимо выполнить действия,
позволяют изменять индикацию дисплея. Клавиша описанные ниже:
прокрутки вниз служит для понижения номера
параметра. Клавиша прокрутки вниз также 1. С помощью клавиш прокрутки вверх (7)
служит для понижения числового значения или вниз (8) выберите требуемое значение
параметра. Клавиша прокрутки вверх служит параметра.
для увеличения номера параметра или для
увеличения числового значения, отображаемого 2. Для перехода к значениям параметра нажмите
на дисплее (5). функциональную клавишу (6).
3. С помощью клавиш прокрутки вверх (7)

или вниз (8) выберите требуемое значение
параметра.
134
4. Введите выбранное значение параметра в Блок ручного управления

память цифрового регулятора напряжения,
для чего нажмите функциональную клавишу Для генераторных агрегатов в качестве
(6). дополнительного устройства поставляется
блок ручного управления. В ряде случаев
генераторный агрегат требуется снабдить
i01422802
блоком ручного управления, позволяющим
Дополнительные вручную регулировать напряжение при отказе
автоматического регулятора. На рисунках 96
устройства для и 97 показаны блоки ручного управления для
самовозбуждающихся генераторов и генераторов
регуляторов напряжения с возбуждением от постоянного магнита.
Блок подавления
электромагнитных помех /
радиопомех
Блок подавления электромагнитных помех /
радиопомех (обозначение на схемах EMI/RFI)
является одним из двух дополнительных
устройств, поставляемых для регуляторов
напряжения генераторов SR4B. Блок EMI/RFI
представляет собой фильтр, подключаемый
последовательно к измерительным выводам.
Фильтр отвечает требованиям стандартов MIL
STD 461B, VDE 875 уровня N и 89/336/EEC.
Блок EMI/RFI поставляется в качестве
дополнительного устройства для генераторных
агрегатов, в которые входят двигатели 3306B,
3406C, 3406E и 3412C. Внешний вид блока
EMI/RFI показан на рисунке ниже. g00626634
Рис. 96
Блок ручного управления для самовозбуждающихся
генераторов
g00626657
Рис. 95
Блок EMI/RFI
g00626639
Рис. 97
Блок ручного управления для генераторов с возбуждением
от постоянного магнита
135
Установка
Установка Во избежание повреждения окрашенных

поверхностей распаковку изделия производите
с осторожностью. Переместите изделие на
i01720449 место установки. Переместить изделие можно
следующими способами:
Установка генератора
• Застропите рым-болты, предусмотренные на
корпусе генератора, и переместите его с
помощью мостового крана.
Примечание: Все электрооборудование,
поставляемое компанией Caterpillar, должно
устанавливаться в соответствии с указаниями,
• Поднимите генератор с помощью
автопогрузчика.
содержащимися в публикации Application
and Installation Guide ("Руководство по Подъемное устройство и тросы должны
применению и установке"), LEBX5048. Все быть рассчитаны на нагрузку, превышающую
электрооборудование должно соответствовать вес генератора. Перемещая генератор,
требованиям электротехнических правил и убедитесь, что он полностью опирается на
норм, действующих на месте эксплуатации вилы автопогрузчика. Убедитесь, что генератор
оборудования. сбалансирован на вилах автопогрузчика. Для
подъема генератора подведите вилы под
Входной контроль салазки, которые прикреплены к генератору.
Двухопорные генераторы поставляются Хранение

полностью собранными.
Примечание: Перед началом эксплуатации
Если генератор поступил в холодный период, или технического обслуживания необходимо
перед тем как снять защитную упаковку, дайте прочесть и усвоить все сведения по технике
ему прогреться до комнатной температуры. безопасности, предупреждения и инструкции,
Прогрев генератора до комнатной температуры содержащиеся в части, посвященной технике
предотвращает: безопасности, данного Руководства.
• конденсацию влаги на холодных поверхностях В период хранения на обмотках генератора

конденсируется влага. С целью сведения к
• отказы в период приработки по причине минимуму конденсации влаги храните генератор
наличия влаги в обмотках в сухом месте. Если возможно, для поддержания
обмоток генератора в сухом состоянии
• отказы в период приработки по причине используйте в месте хранения нагревательные
влажности изоляционных материалов приборы.
Распаковка и хранение По завершении хранения
Распаковка генератора По завершении хранения генератора проверьте

сопротивление изоляции основных обмоток
статора. Эту проверку осуществите с помощью
мегаомметра. Сравните результаты проверки с
результатами проверки сопротивления изоляции,
Неправильная строповка при подъеме произведенной перед тем, как поместить
может вызвать опрокидывание агрегата генератор на хранение. Если сопротивление не
и причинить травму и материальный достигает величины, указанной в Руководстве по
ущерб. техническому обслуживанию, может оказаться
необходимым произвести просушку обмоток.
ВНИМАНИЕ
Порядок проверки сопротивления изоляции
Не разрешается использовать рым-болты
описан в Специальной инструкции, SEHS9124,
двигателя для одновременного снятия двигателя
Cleaning and Drying of Electric Set Generators
и генератора.
("Очистка и сушка электрогенераторных
агрегатов"). Если сопротивление изоляции
составляет менее 1 МОм, то это означает, что в
обмотке скопилось чересчур много влаги.
136
Установка
Для удаления влаги, скопившейся по причине • является сухим;

чересчур высокой влажности воздуха,
используйте один из указанных ниже способов • хорошо проветривается;
просушки генератора.
• обеспечивает хороший доступ к генератору в
1. Если генератор снабжен нагревательными целях инспекторских проверок и технического
приборами, включите их. обслуживания.
2. На четыре часа поместите генератор в печь, Не допускайте блокировки отверстий для впуска
в которой поддерживается температура не воздуха. Не допускайте блокировки отверстий для
свыше 85C (185F). выпуска воздуха. Поток охлаждающего воздуха
должен свободно поступать в эти отверстия. Если
ВНИМАНИЕ генератор работает в неблагоприятных условиях
Используйте сушильную печь с принудительным окружающей среды, его можно доработать на
движением воздуха, а не сушильную печь месте эксплуатации, снабдив дополнительными
радиационного типа. фильтрами и нагревательными приборами.
Кроме того, следует предусмотреть более частое
При использовании радиационных сушильных техническое обслуживание генератора.
печей возможен местный перегрев.
Электрические измерения
3. Можно использовать нагревательные Измерьте сопротивление изоляции каждой
приборы того же типа, которые применяются обмотки, если генератор подвергался
на судовых генераторах. Смотрите воздействию:
соответствующий Каталог запасных частей.
Эти нагревательные приборы обогревают
обмотки, что способствует удалению влаги. В • резких перепадов температуры;
условиях высокой влажности нагревательные
приборы следует включать на все то время, • отрицательных температур;
когда генератор не работает.
• влажного климата в процессе транспортировки;
4. Устройте вокруг генератора укрытие
из брезента, куда с целью увеличения • влажного климата в процессе хранения.
температуры поместите обогревательные Примечание: Электрические измерения
лампы. Для удаления влаги в верхней части следует выполнить до того, как к генератору
укрытия предусмотрите отверстие. будут подключены силовые цепи. Эти
электрические измерения следует выполнить и
5. Для повышения температуры обмоток до того, как к генератору будут подключены цепи
пропустите через них ток низкого напряжения. управления.
Не допускайте повышения температуры свыше
85 C (185 F). О порядке выполнения электрических измерений
на указанных ниже элементах смотрите раздел
Если проверка показала, что сопротивление "Техническое обслуживание генератора"
изоляции обмотки сразу после сушки настоящего Руководства.
составляет менее 1 МОм либо спустя короткое
время после сушки снизилось до значения
менее 1 МОм, обратитесь к своему дилеру • Поле возбуждения (статор)
компании Caterpillar. Такое сопротивление
означает, что качество изоляции ухудшилось, и • Якорь возбуждения (ротор)
она нуждается в восстановительном ремонте.
• Поле генератора (ротор)
Место установки • Якорь генератора (статор)
Место установки генератора должно отвечать
требованиям всех действующих норм. Место
установки генератора должно также отвечать
требованиям всех действующих специальных
промышленных правил. Установите генератор
в месте, которое:
• является чистым;
137
Установка
Устройства защиты
Выход генератора на нагрузку должен быть
защищен от перегрузки соответствующим
устройством защиты, например автоматом
защиты либо плавкими предохранителями.
Плавкие предохранители должны быть
рассчитаны на минимальную силу тока. Однако
эта сила тока должна превышать номинальную
силу тока при полной нагрузке. Обычно
рекомендуется выбирать предохранители
так, чтобы они пропускали ток силой
115% от номинального. Номинал плавких
предохранителей и автоматов защиты следует
определять в соответствии с требованиями
Национальной ассоциации электротехнической
промышленности США (NEMA), Международной
электротехнической комиссии (IEC) и
действующих электротехнических правил и норм.
138
Пуск и останов двигателя
Пуск и останов
двигателя
i01720450
Эксплуатация в ручном
режиме
Пульты управления EMCP II

и EMCP II+ g00628185
Рис. 99
Пульт управления EMCP II+ (показан пульт управления для
генераторного агрегата с двигателем 3306B)
(1) Реостат регулирования напряжения (обозначение на
схемах VAR)
(2) Переключатель управления двигателем (обозначение на
схемах ECS)
(3) Потенциометр регулирования частоты вращения
коленчатого вала двигателя (обозначение на схемах SP)
(устанавливается по специальному заказу)
(4) Кнопка экстренного останова (обозначение на схемах
ESPB)
1. Перед пуском выполните все проверки.
g00628183
Рис. 98 Смотрите раздел (в части, посвященной
Пульт управления EMCP II (показан пульт управления для технике безопасности), “Перед пуском
генераторного агрегата с двигателем 3306B) двигателя”.
(1) Реостат регулирования напряжения (обозначение на
схемах VAR) 2. Установите переключатель управления
(2) Переключатель управления двигателем (обозначение на двигателем (обозначение на схемах ECS) в
схемах ECS) положение MAN START ("РУЧНОЙ ПУСК").
(3) Потенциометр регулирования частоты вращения
коленчатого вала двигателя (обозначение на схемах SP) Когда переключатель (2) управления
(устанавливается по специальному заказу) двигателем устанавливают в это положение,
(4) Кнопка экстренного останова (обозначение на схемах двигатель пускается и начинает работать.
ESPB)
3. После пуска двигателя вступают в работу
цепи выявления неисправностей двигателя.
Если возникает какая-либо неисправность,
производится автоматический останов
двигателя.
Примечание: Для того чтобы вновь пустить

двигатель после останова по причине наличия
неисправности, выполните следующие действия:
• Устраните неисправность (нештатное

состояние).
• Установите переключатель управления

двигателем в положение OFF/RESET
("ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС").
• Пустите двигатель, выполнив действия шага

2.
139
4. После того как двигатель пустится, а работа 4. Пока двигатель работает в режиме
систем стабилизируется, подключите нагрузку. малой частоты вращения холостого хода,
проверьте уровень моторного масла.
5. Отрегулируйте частоту выдаваемого Он должен находиться между отметками
генератором тока с помощью одного из “ADD” ("ДОЛИТЬ") и “FULL” ("ПОЛНЫЙ"),
следующих устройств: нанесенными на той стороне щупа, которая
маркирована надписью “Engine Running”
• устанавливаемого по специальному ("Двигатель работает").
заказу переключателя регулятора частоты
вращения коленчатого вала двигателя 5. Для охлаждения двигателя дайте ему
поработать в режиме малой частоты
• устанавливаемого по специальному заказу вращения холостого хода приблизительно
потенциометра (3) регулирования частоты пять минут. После того как двигатель остынет,
вращения коленчатого вала двигателя поверните переключатель управления
• рычага ручного управления регулятором ("ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС").
частоты вращения коленчатого вала,
предусмотренного на двигателе Экстренный останов
6. Отрегулируйте уровень выдаваемого Примечание: Кнопка экстренного останова
генератором напряжения с помощью реостата окрашена в красный цвет. Данная кнопка
(1) регулирования напряжения. предназначена для останова двигателя только в
экстренных ситуациях.
1. Остановите двигатель с помощью кнопки
1. Отключите от двигателя нагрузку. экстренного останова.
2. Для охлаждения двигателя в режиме высокой 2. После останова двигателя с помощью кнопки
частоты вращения холостого хода без нагрузки экстренного останова необходимо вернуть
установите переключатель (2) управления указанную кнопку в исходное состояние. Для
двигателем в положение STOP "(СТОП"). этого вытяните кнопку и поверните ее по
При этом перед остановом двигатель будет часовой стрелке.
работать в течение заранее заданного
времени, отведенного для остывания 3. Перед пуском проверьте положение кнопок
двигателя. Если остывание двигателя в экстренного останова, расположенных на
режиме высокой частоты вращения холостого распределительной коробке двигателя (если
хода без нагрузки не требуется, переходите к она предусмотрена). Если останов двигателя
следующему шагу. производился с помощью кнопки экстренного
останова, верните в исходное положение
3. Переведите двигатель в режим малой частоты кнопку отсечки подачи воздуха (если она
вращения холостого хода. Для агрегатов, предусмотрена).
вырабатывающих ток частотой 60 Гц, значение
малой частоты вращения холостого хода 4. Перед пуском двигателя устраните причину,
составляет примерно 66% максимальной потребовавшую экстренного останова.
частоты вращения коленчатого вала двигателя.
Для агрегатов, вырабатывающих ток частотой
50 Гц, это значение составляет примерно
80% максимальной частоты вращения
коленчатого вала двигателя. Если регулятор
частоты вращения коленчатого вала двигателя
снабжен электродвигателем, нажав на
переключатель регулятора частоты вращения
коленчатого вала двигателя доведите частоту
вращения до требуемой. Если на агрегате
использован электронный регулятор, с
помощью потенциометра (3) установите
малую частоту вращения холостого хода.
На регуляторах с ручным управлением
переведите рычаг управления регулятором в
положение, соответствующее малой частоте
140
Электромеханический • Установите переключатель управления

пульт управления с ("ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС").
автоматическим пуском
и остановом • Пустите двигатель, выполнив действия шага
2.
4. После того как двигатель пустится, а работа

систем стабилизируется, подключите нагрузку.
5. Отрегулируйте частоту выдаваемого

генератором тока с помощью одного из
следующих устройств:
• устанавливаемого по специальному
заказу переключателя регулятора частоты
• устанавливаемого по специальному заказу

потенциометра (3) регулирования частоты
g00628186 вращения коленчатого вала двигателя
Рис. 100
Электромеханический пульт управления с автоматическим
пуском и остановом (только для генераторных агрегатов с • рычага ручного управления регулятором
двигателями 3306B и 3406C) частоты вращения коленчатого вала,
(1) Потенциометр регулирования частоты вращения предусмотренного на двигателе
коленчатого вала двигателя (обозначение на схемах SP)
(2) Реостат регулирования напряжения (обозначение на 6. Отрегулируйте уровень выдаваемого
схемах VAR)
генератором напряжения с помощью реостата
ESPB) (1) регулирования напряжения.
схемах ECS)
Пуск двигателя 1. Отключите от двигателя нагрузку.
1. Перед пуском выполните все проверки. 2. Переведите двигатель в режим малой частоты
Смотрите раздел (в части, посвященной вращения холостого хода. Для агрегатов,
технике безопасности), “Перед пуском вырабатывающих ток частотой 60 Гц, значение
двигателя”. малой частоты вращения холостого хода
составляет примерно 66% максимальной
2. Установите переключатель управления частоты вращения коленчатого вала двигателя.
двигателем (обозначение на схемах ECS) в Для агрегатов, вырабатывающих ток частотой
положение MAN START ("РУЧНОЙ ПУСК"). 50 Гц, это значение составляет примерно
Когда переключатель (2) управления 80% максимальной частоты вращения
двигателем устанавливают в это положение, коленчатого вала двигателя. Если регулятор
двигатель пускается и начинает работать. частоты вращения коленчатого вала двигателя
снабжен электродвигателем, нажав на
3. После пуска двигателя вступают в работу переключатель регулятора частоты вращения
цепи выявления неисправностей двигателя. коленчатого вала двигателя доведите частоту
Если возникает какая-либо неисправность, вращения до требуемой. Если на агрегате
производится автоматический останов использован электронный регулятор, с
двигателя. помощью потенциометра (3) установите
малую частоту вращения холостого хода.
Примечание: Для того чтобы вновь пустить На регуляторах с ручным управлением
двигатель после останова по причине наличия переведите рычаг управления регулятором в
неисправности, выполните следующие действия: положение, соответствующее малой частоте
• Устраните неисправность (нештатное
состояние).
141
3. Пока двигатель работает в режиме Электромеханический

малой частоты вращения холостого хода,
проверьте уровень моторного масла.
Он должен находиться между отметками для модернизации
“ADD” ("ДОЛИТЬ") и “FULL” ("ПОЛНЫЙ"), распределительного
нанесенными на той стороне щупа, которая
маркирована надписью “Engine Running” устройства
("Двигатель работает").
4. Для охлаждения двигателя дайте ему

поработать в режиме малой частоты
вращения холостого хода приблизительно
пять минут. После того как двигатель остынет,
поверните переключатель управления
("ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС").
Экстренный останов
Примечание: Кнопка экстренного останова
окрашена в красный цвет. Данная кнопка
предназначена для останова двигателя только в g00628187
Рис. 101
Электромеханический пульт управления для модернизации
распределительного устройства, предназначенный для
1. Остановите двигатель с помощью кнопки генераторных агрегатов с двигателями 3306B и 3406C
экстренного останова.
ESPB)
2. После останова двигателя с помощью кнопки
экстренного останова необходимо вернуть
указанную кнопку в исходное состояние. Для
этого вытяните кнопку и поверните ее по
часовой стрелке.
3. Перед пуском проверьте положение кнопок

экстренного останова, расположенных на
распределительной коробке двигателя (если
она предусмотрена). Если останов двигателя
производился с помощью кнопки экстренного
останова, верните в исходное положение
кнопку отсечки подачи воздуха (если она
предусмотрена).
4. Перед пуском двигателя устраните причину, Рис. 102

g00637717
потребовавшую экстренного останова. Электромеханический пульт управления для модернизации
распределительного устройства, предназначенный для
генераторных агрегатов с двигателями 3406E и 3412C
ESPB)
схемах ECS)
Примечание: На рисунке 101 показан

электромеханический пульт управления для
модернизации распределительного устройства,
предназначенный для генераторных агрегатов
с двигателями 3306B и 3406C. Управление
данным пультом осуществляется дистанционно.
Переходите к разделу “Экстренный останов”
ниже.
142
Примечание: На рисунке 102 показан i01422825

электромеханический пульт управления для
модернизации распределительного устройства, Работа в автоматическом
предназначенный для генераторных агрегатов с
двигателями 3406E и 3412C.
режиме
Система автоматического пуска и останова
1. Перед пуском выполните все проверки. предназначена для пуска двигателя без
Смотрите раздел (в части, посвященной участия оператора. Если используется система
технике безопасности), “Перед пуском автоматического пуска и останова, генератор
двигателя”. должен выполнять следующие функции:
2. Установите переключатель (2) управления • пускаться

двигателем в положение LOCAL
("ЛОКАЛЬНЫЙ"). Это обеспечивает • набирать нагрузку
пуск двигателя и его работу в заранее
заданном режиме. Параметры этого режима • работать под нагрузкой
контролируются распределительным
устройством. • останавливаться после отключения нагрузки
Останов двигателя Примечание: Управление
электромеханическим пультом управления для
1. Отключите от двигателя нагрузку. модернизации распределительного устройства
осуществляется дистанционно.
2. Установите переключатель (2) управления
двигателем в положение OFF ("ВЫКЛЮЧЕНО"). Пуск двигателя
Двигатель остановится.
Для пуска двигателя без участия оператора
Экстренный останов необходимо, чтобы температура в машинном
отделении составляла не менее 20 C (68,0 F)
Примечание: Кнопка экстренного останова либо чтобы температура воды в рубашке
окрашена в красный цвет. Данная кнопка охлаждения двигателя составляла не менее 32 C
предназначена для останова двигателя только в (89,6 F).
Примечание: Такую температуру воды могут
1. Остановите двигатель с помощью кнопки обеспечить подогреватели водяной рубашки.
экстренного останова.
2. После останова двигателя с помощью кнопки (обозначение на схемах ECS) должен находиться
экстренного останова необходимо вернуть в положении Automatic Start ("Автоматический
указанную кнопку в исходное состояние. Для пуск"). При таком положении переключателя
этого вытяните кнопку и поверните ее по двигатель пускается автоматически, когда
часовой стрелке. замыкается контакт дистанционного пуска.
Если переключатель управления двигателем
3. Перед пуском проверьте положение кнопок используется совместно с устройством
экстренного останова, расположенных на автоматического переключения нагрузки,
распределительной коробке двигателя (если при аварии в коммерческой электросистеме
она предусмотрена). Если останов двигателя двигателю может быть выдана команда на пуск
производился с помощью кнопки экстренного и произведено автоматическое переключение
останова, верните в исходное положение нагрузки. После восстановления подачи энергии
кнопку отсечки подачи воздуха (если она из коммерческой электросистемы устройство
предусмотрена). автоматического переключения нагрузки
автоматически выполняет следующие действия:
4. Перед пуском двигателя устраните причину,
потребовавшую экстренного останова. • переключает нагрузку на коммерческую
электросистему
• определяет время, требуемое для остывания

двигателя
143
• производит останов двигателя • утечка охлаждающей жидкости (останов

двигателя по данному нештатному состоянию
Когда переключатель управления двигателем производится в случае необходимости)
находится в положении Automatic Start
("Автоматический пуск"), при возникновении • срабатывают устройства, подключенные
нештатных состояний в двигателе производится заказчиком
его автоматический останов. При этом до
останова двигатель в течение заранее заданного При останове двигателя по причине
времени остывания работает без нагрузки при возникновения нештатного состояния загорается
номинальной частоте вращения коленчатого соответствующий световой индикатор.
вала.
Повторный пуск двигателя
Резервные генераторные
агрегаты
Если генераторный агрегат предназначен для Случайный пуск двигателя может
использования в качестве резервного совместно стать причиной травмы или гибели
с дистанционным устройством переключения работающих на машине людей.
нагрузки, установите переключатель
управления двигателем в положение Automatic Во избежание случайного пуска
("Автоматический"). После пуска отрегулируйте двигателя переведите выключатель
частоту вращения коленчатого вала двигателя массы в положение ВЫКЛЮЧЕНО
так, чтобы она соответствовала условиям работы и выньте ключ. Если машина не
генератора под нагрузкой. оборудована выключателем массы,
отсоедините кабели от аккумуляторной
Останов двигателя батареи и заизолируйте клеммы батареи
изоляционной лентой.
Для останова двигателя вручную можно
использовать пульт управления с автоматическим Прикрепите к выключателю массы
пуском и остановом. Для этого установите предупреждающую табличку "НЕ
переключатель управления двигателем в ВКЛЮЧАТЬ", чтобы информировать
положение Stop ("Стоп"). Если переключатель обслуживающий персонал о том, что на
управления двигателем находится в положении машине проводятся работы.
Automatic ("Автоматический"), производится
автоматический останов двигателя, когда Для повторного останова двигателя по причине
размыкаются контакты дистанционного пуска и возникновения нештатного состояния необходимо
завершается отработка запрограммированного выполнить следующие действия:
цикла остывания двигателя.
1. Установите переключатель управления
Останов двигателя по двигателем в положение Stop ("Стоп").
причине возникновения 2. Устраните нештатное состояние, повлекшее за
нештатного состояния собой останов двигателя.
Блок автоматического пуска и останова оснащен 3. Установите переключатель управления

устройствами защиты двигателя. Указанные двигателем в положение OFF/RESET
устройства обеспечивают останов двигателя, ("ВЫКЛЮЧЕНО/СБРОС").
если в результате сбоев в его работе возникает
одно из следующих нештатных состояний: 4. Убедитесь, что кнопки экстренного останова
возвращены в исходное положение. Указанные
• низкое давление масла кнопки расположены на пульте управления
либо на распределительной коробке
• высокая температура охлаждающей жидкости двигателя.
• заброс оборотов двигателя 5. Убедитесь, что возвращен в исходное

положение рычаг отсечки подачи воздуха.
• превышение числа циклов проворота Указанный рычаг, если он предусмотрен,
коленчатого вала при пуске расположен на верхней части кожуха
воздухозаборника.
144
6. После того как переключатель управления

двигателем установлен в положение Manual
("Ручное") либо Automatic ("Автоматический"),
двигатель готов к пуску.
Примечание: Дополнительная информация по

данным вопросам приведена в соответствующем
Руководстве по техническому обслуживанию.
Эти Руководства в качестве модулей входят
в состав Руководства Electric Set Generator
Manual ("Руководство по генераторам
электрогенераторных агрегатов"), SENR8395.
145
Рекомендации по вопросам технического обслуживания
Техническое Регулярное техническое обслуживание

и программа проверок могут помочь
обслуживание оценить текущее состояние оборудования.
Они могут также помочь заблаговременно
спрогнозировать возникновение различных
будущих неисправностей. Периодичность
Рекомендации технического обслуживания зависит от
следующих факторов:
по вопросам
технического • назначения генератора
обслуживания • условий внешней среды

• квалификации оператора
i01734225
• особенностей работы оператора
Общие указания
по техническому Компания Caterpillar настоятельно рекомендует
придерживаться программы регулярного
обслуживанию технического обслуживания. Такая программа
должна включать:
• периодическую разборку
Примечание: Перед началом эксплуатации
или технического обслуживания необходимо • квалифицированный внешний осмотр
прочесть все сведения по технике безопасности, оборудования
предупреждения и инструкции, содержащиеся
в части, посвященной технике безопасности, • выполнение проверок электрической части
данного Руководства. Перед тем как приступить к
эксплуатации или техническому обслуживанию, Не разрешается выполнять проверки
необходимо усвоить все эти сведения по технике напряжением, превышающим номинальное.
безопасности, предупреждения и инструкции. Подобные проверки могут привести к
повреждению загрязненной изоляции, а также
Вращающиеся электрические машины являются изоляции, которая находится на грани отказа.
сложными устройствами, подверженными Более подробную информацию по данному
следующим видам нагрузок и воздействий: вопросу можно получить, обратившись к
стандарту I.E.E.E. 432-1992 либо к дилеру
• механическим компании Caterpillar.
• электрическим
• тепловым
• воздействию окружающей среды
Указанные нагрузки и воздействия могут быть
различными по интенсивности. Они оказывают
значительное влияние на электроизолирующие
системы, приводя к различным повреждениям.
Эти нагрузки и воздействия могут сократить срок
службы электроизолирующих систем. Поэтому
срок службы всей электрической машины
существенно зависит от ремонтопригодности и
удобства обслуживания электроизолирующих
систем. Рекомендуется придерживаться
определенных программы осмотра и порядка
проверок. Это гарантирует поддержание
оборудования в удовлетворительном состоянии.
Это также способствует повышению надежности
работы оборудования.
146
i01422859
Лист пусковых проверок

генератора
Таблица 10
ЛИСТ ПУСКОВЫХ ПРОВЕРОК ГЕНЕРАТОРА
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Серийный номер двигателя: ___________________________________ Номер комплектации: ___________________
Серийный номер генератора: _________________________________ Номер комплектации: ___________________
ИНФОРМАЦИЯ С ПАСПОРТНОЙ ТАБЛИЧКИ ГЕНЕРАТОРА

Напряжение: ___________________ Назначение (для покрытия пиковых нагрузок, для непрерывной
работы, резервный): _________________
Сила тока: _________________ Мощность, кВт: ________________________________________
Место хранения:
Сопротивление обмотки основного статора, Перед началом хранения: После хранения:
МОм:
Просушивался ли генератор перед пуском в течение 24 (Да/нет) Способ сушки:
часов?
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ Есть Нет Примечания
Соответствует ли норме работа

нагревательных приборов?
Работали ли нагревательные приборы в
течение 48 ч перед пуском?
ПРОВЕРКА С ПОМОЩЬЮ Показания Показания Скоррек- Скоррек- Темпера- Приме-
МЕГАОММЕТРА (SEHS9124) через 30 с через 60 с тиро- тиро- тура чания
работы работы ванные ванные окружаю-
показания показания щей среды
через 30 с через 60 с
работы работы
Перед Основной статор
началом
хранения Основной ротор
Статор возбудителя
Ротор возбудителя
Статор генератора с
постоянными магнитами
Перед Основной статор
пуском
Основной ротор
Статор возбудителя
Ротор возбудителя
Статор генератора с
постоянными магнитами
Регулятор Напря- Сила тока Примечания
жение
(продолж.)
147
(Таблица 10 продолж.)
ЛИСТ ПУСКОВЫХ ПРОВЕРОК ГЕНЕРАТОРА
Без нагрузки F1-F2 Пост. ток
20-22 Пер. ток
24-30 (только для Пер. ток

самовозбуждающихся
генераторов)

генераторов с постоянными
магнитами)
магнитами)
магнитами)
При полной Информация с паспортной Пост. ток Сравнить с данными для F1-F2
нагрузке таблички возбудителя
генератора:
F1-F2 Пост. ток

самовозбуждающихся
генераторов)

магнитами)
магнитами)
магнитами)
148
Таблица 11
ЛИСТ ПУСКОВЫХ ПРОВЕРОК ГЕНЕРАТОРА (продолжение)
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ Да Нет Примечания
Качество заземления
Проверка диодов
Защита от сверхтоков
Защита от перенапряжения
Проверка на наличие плохо закрепленных проводов
Регулировка напряжения
Регулировка частоты
Механическая часть Данные Примеча-
ния
Температура подшипников при полной нагрузке Передний __________ Задний ___________
Температура статора при полной нагрузке A0 _______ B0 _______ C0 _______
Зазор на основном статоре Верхний __________ Нижний __________
Зазор на статоре возбудителя Верхний __________ Нижний __________
Зазор генератора с постоянными магнитами Верхний __________ Нижний __________

Подача наружного воздуха к генератору при полной Температура____________________
нагрузке
Отверстие для подачи воздуха к генератору Размеры отверстия_________________
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО/ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РАБОТА

Изготовитель:
Уставка 1 Уставка 2 Уставка 3 Примечания
Тип автомата защиты
Настройка на случай перегрузки
Реле обратной мощности
Контроллер реактивной мощности/
коэффициента мощности
Доля нагрузки
ДАННЫЕ ОБ УСТАНОВКЕ И НАГРУЗКЕ
Система заземления нейтрали Система бесперебойного электропитания

Тип кожуха - Типоразмер
Электродвигатели: Прочие нагрузки:

- Полная мощность, кВА - Освещение
- Полная мощность, л. с. - Компьютеры
- Сварочное оборудование
- Нелинейная
- Прочая
ДАННЫЕ О ПОЛНОЙ НАГРУЗКЕ

Напряже- Сила тока Мощность, Реактивная Коэффи-
ние КВт мощность, циент
квар мощности
149
i01720460 Каждые 3 года

Регламент технического Вращающийся выпрямитель - Проверка ........ 165
обслуживания Каждые 10 000 моточасов
(резервного Подшипник - Смазывание ................................ 154
генераторного агрегата)
Капремонт
Подшипник - Осмотр ........................................ 151
Перед началом эксплуатации
или проведением любых работ
по техническому обслуживанию
необходимо прочесть и усвоить все
сведения по технике безопасности, все
предупреждения и инструкции.
Для определения периодичности технического

обслуживания следует использовать данные
о наработке в моточасах либо календарные
интервалы, производя техническое обслуживание
по тому из перечисленных выше показателей,
который по времени наступает первым.
Перед проведением работ в рамках любого

интервала регламента необходимо в полном
объеме выполнить предписания предыдущего
интервала регламента.
По мере необходимости
Нагрузка генератора - Проверка .................... 159
Генераторный агрегат - Проверка .................. 160
Вращающийся выпрямитель - Испытание ...... 165
Варистор - Проверка ....................................... 167
Обмотка - Проверка ......................................... 169
Еженедельно
Впускной воздушный фильтр - Проверка ...... 151
Температура подшипников - Измерение и
регистрация ..................................................... 155
Электрические соединения - Проверка ......... 155
Генератор - Осмотр ......................................... 156
Коэффициент мощности - Проверка .............. 165
Нагревательный прибор - Проверка .............. 167
Температура обмотки статора - Измерение и
регистрация ..................................................... 167
Напряжение и частота - Проверка .................. 168
Внешний осмотр ............................................... 168
Ежегодно
Подшипник - Смазывание ................................ 154
Генератор - Просушка ...................................... 157
Вибрация генераторного агрегата -
Проверка ......................................................... 161
Изоляция - Проверка ........................................ 162
Вывод статора - Проверка ............................... 167
150
i01720459 Каждые 1000 моточасов

Регламент технического Подшипник - Смазывание ................................ 154
обслуживания Каждые 2000 моточасов
(постоянно Подшипник - Смазывание ................................ 154
используемых
генераторных агрегатов) Каждые 2000 моточасов или 6
месяцев
Генератор - Просушка ...................................... 157
Перед началом эксплуатации Вибрация генераторного агрегата -
Проверка ......................................................... 161
или проведением любых работ
по техническому обслуживанию Вывод статора - Проверка ............................... 167
необходимо прочесть и усвоить все
сведения по технике безопасности, все Ежегодно
предупреждения и инструкции. Вращающийся выпрямитель - Проверка ........ 165
Для определения периодичности технического Каждые 10 000 моточасов
обслуживания следует использовать данные
о наработке в моточасах либо календарные Подшипник - Смазывание ................................ 154
интервалы, производя техническое обслуживание
по тому из перечисленных выше показателей, Капремонт
который по времени наступает первым.
Подшипник - Осмотр ........................................ 151
Перед проведением работ в рамках любого
интервала регламента необходимо в полном
объеме выполнить предписания предыдущего
интервала регламента.
По мере необходимости
Генераторный агрегат - Проверка .................. 160
Варистор - Проверка ....................................... 167
Обмотка - Проверка ......................................... 169
Ежедневно
Нагрузка генератора - Проверка .................... 159
Коэффициент мощности - Проверка .............. 165
Еженедельно
Впускной воздушный фильтр - Проверка ...... 151
регистрация ..................................................... 155
Электрические соединения - Проверка ......... 155
Генератор - Осмотр ......................................... 156
Нагревательный прибор - Проверка .............. 167
регистрация ..................................................... 167
Напряжение и частота - Проверка .................. 168
Внешний осмотр ............................................... 168
Каждые 100 моточасов или 3 месяца

Изоляция - Проверка ........................................ 162
151
Впускной воздушный фильтр - Проверка
i01422858 Примечание: Если снимаемые подшипники

предполагается подвергнуть анализу
Впускной воздушный разрушений, не следует срезать их с помощью
фильтр - Проверка газового резака.
Код SMCS (Код обслуживания): 1051-535 2. Сферический роликоподшипник следует

очистить и заполнить консистентной смазкой
Проверьте состояние контактов соединителя 108-8611. Следует заполнить смазкой
дифференциального реле давления впускного как подшипник, так и полость (от двух
воздушного фильтра. Если разность давлений третей до половины объема полости). Для
превышает 15,2 мм (0,6 дюйма) водяного заполнения подшипника используйте 88,8 мл
столба, промойте фильтр мыльной водой. Перед (3 унции)-118,4 мл (4 унции) консистентной
пуском убедитесь, что фильтр просох. При смазки. Для заполнения подшипника
необходимости замените фильтр. используйте 118,4 мл (4 унции)-148,0 мл
(5 унций) консистентной смазки. Смотрите
таблицу 12.
i01734233
3. Очистите все шариковые подшипники. Полость
Подшипник - Осмотр кронштейна следует заполнить консистентной
смазкой 2S-3230. Заполните смазкой
Код SMCS (Код обслуживания): 4471-040 подшипники (от двух третей до половины
объема полости). Смотрите таблицу 12.
При каждом капитальном ремонте двигателя
произведите следующее техническое Для обеспечения возможности установки
обслуживание подшипников генератора: подшипников нагрейте их до температуры
107 C (224,6 F) и выдержите при такой
1. Снимите кронштейн подшипника. Осмотрите температуре десять минут. Установите
отверстие кронштейна, наружное кольцо подшипники на вал. Для обеспечения
подшипника и ролики. На резервных возможности установки ступицы нагрейте ее
генераторных агрегатах необходимо до температуры 400 C (752,0 F) и выдержите
осматривать подшипник и заменять при такой температуре три часа. Установите
консистентную смазку через каждые три года. ступицу на вал.
Осмотрите втулку кронштейна подшипника
на предмет потери цилиндричности, 4. Убедитесь, что трубка подачи консистентной
чрезмерного износа и уменьшения смазки к подшипнику заполнена консистентной
уступа под кронштейн до размера менее смазкой.
0,0762 мм (0,0030 дюйма). Если втулка
кронштейна подшипника не предусмотрена, 5. Выверните сливную пробку кронштейна и
осмотрите отверстие под подшипник в в течение часа эксплуатируйте генератор.
кронштейне. Осмотрите подшипник на При этом консистентная смазка увеличится
предмет повреждения наружного кольца, в объеме. При расширении часть смазки
чрезмерного коррозионного истирания и окажется вытолкнутой из полости. В результате
плавности работы. Если возможно, осмотрите выталкивания избыточной смазки из полости
элементы подшипника. Конструкция некоторых внутреннее давление снизится. Генератор
шариковых подшипников с двумя защитными следует эксплуатировать до тех пор, пока
шайбами не позволяет визуально осмотреть смазка не перестанет выходить из полости.
элементы шарикового подшипника. Некоторые
шариковые подшипники с двумя защитными 6. Заглушите двигатель. Установите на место
шайбами снабжены стопорным кольцом. сливную пробку кронштейна. Избыток смазки
Для обеспечения возможности визуального удалите с помощью тряпки.
осмотра элементов шарикового подшипника
стопорное кольцо можно снять.
На двухопорных генераторах передний

подшипник можно снять только после съема
ступицы. Для съема ступицы срежьте ее.
Стягивание ступицы с вала ведет к его
повреждению.
152
Подшипник - Осмотр
7. При определении периодичности смазывания

руководствуйтесь информацией, приведенной
на табличке по смазыванию (если она
имеется), либо обратитесь к разделу (в
части, посвященной регламенту технического
обслуживания), “Подшипник - Смазывание”.
Каждый раз при смазывании подшипников
выполняйте действия шага 5. СМАЗЫВАНИЕ
ПОДШИПНИКОВ ПРОИЗВОДИТЕ ТОЛЬКО
РЕКОМЕНДОВАННОЙ КОНСИСТЕНТНОЙ
СМАЗКОЙ.
Таблица 12
Наружный Внутренний Номер по Типораз- Диаметр от- Количест- Количест- Диаметр
диаметр диаметр каталогу мер верстия под во защит- во консис- вала ро-
подшип- подшип- корпуса подшипник в ных шайб тентной тора,
ника, ника, генера- кронштейне, в подшип- смазки мм
мм мм тора мм (дюймов) нике для запол- (дюймов)
(дюймов) (дюймов) нения по-
лости под-
шипника,
мл (унций)
100,000 мм 45,000 мм 5P-1977 360 100,000 мм Две 29,6 мл 45,004 мм
(3,9370 дюйма) (1,7717 (3,9370 дюйма) (1 унция) (1,7718
дюйма) - дюйма)
100,025 мм -
(3,9380 дюйма) 45,019 мм
(1,7724
дюйма)
140,000 мм 65,000 мм 3N-1965 440 140,002 мм Две 53,280 мл 65,004 мм
(5,5118 дюйма) (2,5591 (сердечник (5,5119 дюйма) (1,8 унции)(1) (2,5592
дюйма) из пластин - - дюйма)
круглого 140,028 мм 94,720 мл -
сечения) (5,5129 дюйма) (3,2 унции)(2) 65,021 мм
(2,5599
дюйма)
160,000 мм 75,000 мм 5P-2448 580(2) 160,002 мм Две 100,64 мл 75,004 мм
(6,2992 дюйма) (2,9527 590(1) (6,2993 дюйма) (3,4 унции) (2,9529
дюйма) - - дюйма)
160,028 мм 168,72 мл -
6,3003 дюйма) (5,7 унции) 75,021 мм
(2,9536
дюйма)
170,000 мм 80,000 мм 4L-6677(3) 580(1) 170,002 мм Одна 97,68 мл 80,002 мм
(6,6929 дюйма) (3,1496 (6,6930 дюйма) (3,3 унции) (3,1497
170,028 мм 162,80 мл -
(6,6940 дюйма) (5,5 унции) 80,020 мм
(3,1504
дюйма)
170,000 мм 80,000 мм 109-7687(3) 580(1) 170,002 мм Две 97,68 мл 80,002 мм
170,028 мм 162,80 мл -
(6,6940 дюйма) (5,5 унции) 80,020 мм
(3,1504
дюйма)
180,000 мм 100,000 мм 6Y-3955 440 179,992 мм Две 139,12 мл 82,474 мм
(7,0866 дюйма) (3,9370 (сердечник (7,0863 дюйма) (4,7 унции) (3,2470
дюйма) из пластин - - дюйма)
квадратного 180,017 мм 230,88 мл -
сечения) (7,0873 дюйма) (7,8 унции) 82,486 мм
(3,2475
дюйма)
(продолж.)
153
Подшипник - Осмотр
лости под-
шипника,
мл (унций)
190,000 мм 90,000 мм 6Y-6488 590(1) 190,002 мм Две 97,68 мл 90,012 мм
(7,4803 дюйма) (3,5433 589 PM (7,4804 дюйма) (3,3 унции) (3,5438
190,028 мм 162,80 мл -
(7,4814 дюйма) (5,5 унции) 90,028 мм
(3,5444
дюйма)
225,000 мм 105,000 мм 6V-0410 680(1) 225,003 мм Одна 139,12 мл 105,029 мм
225,034 мм 230,88 мл -
(8,8596 дюйма) (7,8 унции) 105,034 мм
(4,1352
дюйма)
225,000 мм 105,000 мм 108-1760 680(1) 225,003 мм Две 148,00 мл 105,029 мм
225,034 мм 236,80 мл -
(8,8596 дюйма) (8,0 унции) 105,034 мм
(4,1352
дюйма)
230,000 мм 130,000 мм 2L-4444(4) 808 229,992 мм Без защитной 177,60 мл 130,028 мм
(9,0551 дюйма) (5,1181 4-полюс- (9,0548 дюйма) шайбы (6,0 унции) (5,1192
дюйма) ной(1) - - дюйма)
230,022 мм 266,40 мл -
(9,0560 дюйма) (9,0 унции) 130,051 мм
(5,1201
дюйма)
230,000 мм 130,000 мм 2L-4444(4) 820(1) 229,992 мм Без защитной 236,8 мл 130,028 мм
(9,0551 дюйма) (5,1181 (9,0548 дюйма) шайбы (8,0 унции) (5,1192
230,022 мм 355,20 мл -
(9,0560 дюйма) (12,0 унции) 130,051 мм
(5,1201
дюйма)
240,000 мм 110,000 мм 108-1761 690(1) 240,002 мм Две 207,20 мл 110,012 мм
240,033 мм 296,00 мл -
(9,4501 дюйма) (10,0 унции)(5) 110,028 мм
414,40 мл (4,3318
(14,0 унции) дюйма)
-
621,60 мл
(21 унция)(6)
240,033 мм 239,76 мл -
(9,4501 дюйма) (8,1 унции) 110,028 мм
(4,3318
дюйма)
(продолж.)
154
Подшипник - Смазывание
лости под-
шипника,
мл (унций)
(9,4488 дюйма (4,3307 дюйма (9,4489 дюйма) (4,9 унции) (4,3312
- - дюйма)
240,033 мм 239,76 мл -
(9,4501 дюйма) (8,1 унции) 110,028 мм
(4,3318
дюйма)
240,000 мм 110,000 мм 108-1761 800(1) 240,002 мм Две 148,00 мл 110,012 мм
240,033 мм 236,80 мл -
(9,4501 дюйма) (8,0 унции) 110,028 мм
(4,3318
дюйма)
280,000 мм 130,000 мм 154-3032 820 280,002 мм Две N/A 130,028 мм
(11,024 дюйма) (5,1181 (11,0237 дюйма) (5,1192
дюйма) - дюйма)
280,032 мм -
(11,0249 дюйма) 130,051 мм
(5,1201
дюйма)
(1) Внутренний подшипник.
(2) Внешний подшипник.
(3) Предпочтительнее использовать подшипник 109-7687.
(4) Данный подшипник относится к типу сферических роликоподшипников. Смазывание подшипника осуществляется с передней
стороны кронштейна. Все остальные подшипники являются шариковыми.
(5) Подшипник находится со стороны возбудителя.
(6) Подшипник находится со стороны привода.
i01734253 Примечание: На генераторных агрегатах

постоянного использования смазывание
Подшипник - Смазывание шариковых подшипников производите через
каждые 2000 моточасов.
Код SMCS (Код обслуживания): 4471-086
Примечание: На резервных генераторных
Шариковые подшипники агрегатах смазывание шариковых подшипников
производите один раз в год.
Для смазки шариковых подшипников используйте
специальную консистентную смазку (SPG) Подшипники со
2S-3230 компании Caterpillar. Эта смазка
соответствует сорту 2 по классификации NLGI. сферическими роликами
Смазка содержит полиуретановый загуститель.
Рабочий диапазон специальной консистентной Для смазывания подшипников со сферическими
смазки (SPG) 2S-3230 компании Caterpillar роликами используйте консистентную смазку
составляет от −29 C (−20,2 F) до 177 C 108-8611 компании Caterpillar. Эта смазка
(350,6 F). Для особо низких температур соответствует сорту 1.5 по классификации
используйте смазку сорта 1 либо сорта 0 по NLGI. Смазка содержит дисульфид молибдена.
классификации NLGI. В качестве загустителя использована глина.
При температуре 40 C (104,0 F) вязкость
Для смазывания используйте 56,7 г (2 унции) консистентной смазки 108-8611 компании
смазки. Руководствуйтесь информацией, Caterpillar составляет 32 сСт. При температуре
приведенной на табличке по смазыванию. 100 C (212,0 F) вязкость смазки составляет 5
сСт.
155
Температура подшипников - Измерение и регистрация
Для смазывания используйте 28,3 г (1 унцию) 5. Избыток смазки удалите с помощью тряпки.
смазки. Руководствуйтесь информацией, Снимите масленку с верхней трубки подачи
приведенной на табличке по смазыванию. консистентной смазки. Установите заглушку.
Примечание: На генераторных агрегатах 6. В течение одного часа эксплуатируйте

постоянного использования смазывание генератор. Под воздействием тепла
подшипников со сферическими роликами консистентная смазка расширяется. Из-за
производите через каждые 1000 моточасов. расширения избыточная смазка выталкивается
из полости. При этом внутреннее давление
Примечание: На резервных генераторных снижается. Дайте генератору поработать
агрегатах смазывание подшипников со до тех пор, пока из полости не перестанет
сферическими роликами производите один раз поступать избыточная смазка.
в год.
7. После этого заглушите двигатель. Установите
заглушку на нижнюю трубку подачи
Подшипники двигателя консистентной смазки. Избыток смазки
3406E для генераторных удалите с помощью тряпки.
агрегатов 8. Установите на место вентиляционную решетку
Подшипники двигателя 3406E для генераторных либо заднюю пластину.
агрегатов не требуют смазывания. Эти
подшипники необходимо заменять через каждые i01422830
10000 моточасов.
Температура
Порядок смазывания подшипников -
1. Снимите вентиляционную решетку либо Измерение и регистрация
заднюю пластину с задней части кожуха
генератора. Код SMCS (Код обслуживания): 4471-082-TA
2. Снимите заглушку верхней трубки подачи По специальному заказу все генераторы SR4B
консистентной смазки. Снимите заглушку могут быть снабжены датчиками температуры
нижней трубки подачи консистентной смазки. подшипников. Сопротивление указанных датчиков
составляет 100 Ом. Датчики температуры
3. Установите масленку на трубку подачи подшипников используются совместно с
консистентной смазки. оборудованием, поставляемым заказчиком.
Датчики температуры подшипников способствуют
4. Смажьте шариковые подшипники с защитной предотвращению преждевременного отказа
шайбой консистентной смазкой 2S-3230 в подшипников.
количестве 53,28 мл (1,8 унции)-59,20 мл
(2,0 унции). Смазывание шариковых Нагревание подшипника до температуры свыше
подшипников с защитной шайбой производите 70 C (158 F) может потребовать изменения
через каждые 2000 моточасов. Смажьте режима эксплуатации. Если температура
подшипники со сферическими роликами подшипника достигает 85 C (185 F), для
консистентной смазкой 108-8611 в предотвращения повреждения агрегата или
количестве 29,6 мл (1 унция). Смазывание сведению повреждений к минимуму следует
подшипников со сферическими роликами остановить генераторный агрегат.
производите через каждые 1000 моточасов.
Смазывание подшипников производите только i01422837
рекомендованной консистентной смазкой.
Электрические
Примечание: На некоторых двухопорных
генераторах в переднем кронштейне соединения - Проверка
применены подшипники со сферическими
роликами, а в заднем кронштейне - шариковые Код SMCS (Код обслуживания): 4459-535
подшипники. Смазывание всех этих подшипников
производится консистентной смазкой 108-8611. Проверьте затяжку всех открытых электрических
Она используется для смазывания как переднего, соединений.
так и заднего подшипников.
156
Генератор - Осмотр
Убедитесь в надежности крепления и отсутствии • Уголь

механических повреждений следующих
устройств: • Соль
• трансформаторов • Металлическая пыль
• плавких предохранителей • Пыль, насыщенная влагой
• конденсаторов Эти загрязнители могут создавать
токопроводящие дорожки, в результате
• грозозащитных разрядников чего могут возникнуть короткие замыкания.
При обнаружении больших скоплений
Убедитесь, что в районе всех выводов и загрязнителей и пыли рекомендуется произвести
электрических соединений имеется необходимое чистку генератора. Рекомендуется также
свободное пространство. произвести чистку в том случае, если
скопления загрязнителей затрудняют вентиляцию
генератора. Затрудненная вентиляция
i01734258
генератора ведет к его перегреву.
Генератор - Осмотр
ВНИМАНИЕ
Код SMCS (Код обслуживания): 4450-040 Для исключения возможности повреждения
обмоток генератора производите очистку
генератора только в том случае, если на его
загрязнение указывают результаты внешнего
Отклонение от рекомендованного осмотра, а также изменение его электрических и
порядка поиска и устранения тепловых характеристик.
неисправностей, а также ремонта
может привести к несчастному случаю, Для удаления скоплений грязи можно
в том числе и со смертельным исходом. использовать различные способы очистки.
Способ очистки следует выбирать с учетом
Описанные ниже работы по поиску следующих факторов:
и устранению неисправностей, а
также ремонтные работы должны • Объема предполагаемых работ по очистке
выполняться только лицами, имеющими
соответствующую квалификацию и • Типа кожуха генератора
знакомыми с данным оборудованием.
• Номинального напряжения генератора
О порядке безопасного отсоединения генератора
от сети смотрите раздел (в части, посвященной • Типа загрязнителя, подлежащего удалению
технике безопасности), “Отсоединение
генератора от сети в целях технического Очистка (без разборки
обслуживания”.
генератора)
Надлежащее техническое обслуживание
Может потребоваться произвести очистку на
электрооборудования предусматривает
месте эксплуатации. При этом может оказаться,
периодический внешний осмотр машины и
что разборка машины не требуется либо
обмоток. Надлежащее техническое обслуживание
невозможна. В таком случае сухие загрязнители,
электрооборудования также предусматривает
пыль и угольные частицы удалите с помощью
выполнение проверок электрических и тепловых
пылесоса.
характеристик генератора. Изоляционные
материалы следует осмотреть на предмет
Это поможет избежать дальнейшего
наличия трещин. Изоляционные материалы
распространения загрязнителей. К пылесосу
следует также осмотреть на предмет наличия
можно присоединить небольшую трубку,
скоплений загрязнителей и пыли. Если
выполненную из материала, не проводящего
сопротивление изоляции не достигает нормы,
электрический ток. С помощью такой
это может указывать на возникновение
трубки можно произвести очистку скрытых
токопроводящих дорожек. Такие токопроводящие
поверхностей. Удалив основную массу пыли, к
дорожки могут образовывать следующие
шлангу пылесоса рекомендуется присоединить
материалы:
небольшую щетку-насадку, с помощью которой
можно удалить грязь, прилипшую к поверхности.
157
Генератор - Просушка
После очистки с помощью пылесоса остатки пыли i01625693

и грязи удалите сжатым воздухом. Применяемый
для очистки сжатый воздух не должен содержать Генератор - Просушка
влаги и масла. Во избежание механического
повреждения изоляции для очистки разрешается Код SMCS (Код обслуживания): 4450-569
применять сжатый воздух давлением не свыше
210 кПа (30 фунтов на кв. дюйм). Если описанный
выше способ очистки оказался неэффективным,
обратитесь за консультацией к дилеру компании Отклонение от рекомендованного
Caterpillar порядка поиска и устранения
Очистка (с разборкой может привести к несчастному случаю,
в том числе и со смертельным исходом.
генератора)
Описанные ниже работы по поиску
Для проверки исправности электрической части и устранению неисправностей, а
машины следует выполнить предварительную также ремонтные работы должны
проверку сопротивления ее изоляции. Для выполняться только лицами, имеющими
сильно загрязненных машин это сопротивление соответствующую квалификацию и
должно составлять не менее 1 МОм. Если знакомыми с данным оборудованием.
сопротивление составляет 0 МОм, то это
может означать, что изоляция повреждена.
При повреждении изоляции, помимо очистки, Порядок отсоединения генератора смотрите
необходимо выполнить ремонт. в разделе (в части, посвященной технике
безопасности), “Выключение генератора при
Обычно для очистки обмоток достаточно техническом обслуживании”.
промывки струей высокого давления. Это
относится и к обмоткам, которые были залиты, Если сопротивление изоляции будет ниже
а также к обмоткам, загрязненным солями. рекомендуемых значений, необходимо выбрать
Для промывки используйте раствор моющего один из указанных ниже способов сушки. При
средства в теплой воде. выборе необходимо учитывать следующее:
Струя высокого давления с большой скоростью • размер установки;

подает моющий раствор на очищаемый
генератор. После промывки раствором моющего • место монтажа установки;
средства генератор надо несколько раз промыть
струей чистой воды. Такая промывка удаляет • имеющееся оборудование;
либо растворяет остатки моющего средства.
• квалификацию персонала.
После промывки дайте машине просохнуть
при комнатной температуре. Затем проверьте Примечание: Дополнительная информация
сопротивление изоляции. После промывки о способах сушки приведена в Специальной
оно должно соответствовать норме. Если инструкции, SRHS9124, Способы очистки и сушки
сопротивление изоляции все еще не электрогенераторных установок.
соответствует норме, повторите описанную выше
процедуру. Если генератор загрязнен маслом Снимите регулятор напряжения. Закройте все
или консистентной смазкой, для его очистки впускные отверстия. Закройте все выпускные
может потребоваться растворитель. отверстия. Оставьте открытым отверстие в
верхней части машины. Через него будет
Примечание: Дополнительная информация испаряться влага. Лучше всего оставить
о способах сушки приведена в Специальной открытым отверстие с той стороны генератора,
инструкции, SEHS9124, Cleaning and Drying где находится вентилятор. Контролируйте
of Electric Set Generators ("Очистка и сушка температуру обмотки. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ОЧЕНЬ
электрогенераторных агрегатов"). БЫСТРОЙ ПОДАЧИ ТЕПЛА . Температура
обмотки должна увеличиваться постепенно со
скоростью 10 C (50 F) в час, и возрасти до 85 C
(185 F). Каждый час измеряйте сопротивление
изоляции. Как правило, при увеличении
температуры сопротивление изоляции сначала
снижается. Затем оно начинает медленно расти
и после достижения определенного уровня
стабилизируется.
158
Генератор - Просушка
Для сушки генератора можно использовать

следующие способы:
• способ естественной воздушной циркуляции;

• сушку в печи;
• сушку с помощью тока регулируемой силы.
Сушка при естественной

циркуляции воздуха
Запустите двигатель, отключите от генератора
нагрузку. Это улучшает циркуляцию воздуха.
Включите нагревательные приборы генератора.
Сушка в печи
На четыре часа поместите генератор в
сушильную печь с принудительной вентиляцией
воздуха, в которой поддерживается температура
65 C (149 F).
ВНИМАНИЕ
Используйте сушильную печь с принудительным
движением воздуха, а не сушильную печь
радиационного типа. g00669571
Рис. 103
Монтажная схема генератора
При использовании радиационных сушильных (CR1-CR6) Диоды
печей возможен местный перегрев. (CR7) Варистор
(L1) Поле возбуждения (статор)
(L2) Якорь возбудителя (ротор)
Сушка с помощью тока (L3) Основное поле (ротор)
(L4) Основной якорь (статор)
регулируемой силы (L5) Якорь подвозбудителя
(PM) Постоянный магнит
Таблица 13 (RFA) Блок с вращающимся полем
(CST) Трансформатор (поставляется заказчиком)
Требуемый инструмент
Обозначе- Наименование Кол. 1. Подготовьте внешний источник

ние электропитания.
8T-0900 Токоизмертельные клещи 1
(1200 А)
2. При выполнении соединений
руководствуйтесь приведенной выше
Внешний источник 1 схемой. Отсоедините провод “F1+” от
электропитания регулятора напряжения. Отсоедините провод
Реостат 1 “F2-” от регулятора напряжения. Отключите
нагрузку генератора. Подключите выводы
“T0”, “T1”, “T2” и “T3” генератора.
Для сушки обмоток генератора можно На вывод “T1” генератора установите
использовать тепло. Это тепло создается путем токоизмерительные клещи.
пропускания через генератор тока регулируемой
силы. При таком способе осушки не возникает Примечание: Если линейная сила тока
высокое напряжение. Это исключает вероятность определяется на установках с несколькими
пробоя изоляции. выводами, силу тока следует измерять в каждом
проводнике фазы. Затем значения силы тока
надо суммировать.
159
Нагрузка генератора - Проверка
3. При выполнении соединений Коэффициент мощности отражает

руководствуйтесь приведенной выше эффективность использования нагрузки.
схемой. Подключите реостат. Отрегулируйте Коэффициент мощности представляет собой
реостат так, чтобы его сопротивление стало отношение активной мощности к полной
максимальным. К проводам “F1+” и “F2-” мощности. Для расчета коэффициента мощности
подключите внешний источник электропитания. разделите активную мощность на полную.
Коэффициент мощности выражается в виде
4. Запустите генераторный агрегат. Переведите десятичной дроби. Он показывает, какая доля
его в режим холостого хода. электрического тока направляется в систему,
выполняющую полезную работу. Та часть
5. Контролируйте ток фазы. Постепенно тока, которая не выполняет полезную работу,
увеличивайте частоту вращения коленчатого расходуется на поддержание магнитного поля
вала двигателя. Продолжайте увеличивать в электродвигателях и других устройствах. Этот
частоту вращения до тех пор, пока не будут ток называется реактивной нагрузкой; такая
достигнуты: нагрузка для своего поддержания не требует
затрат мощности двигателя.
• номинальное значение тока фазы либо
Двигатели генераторных агрегатов обычно
• максимальная частота вращения настраиваются на более высокое значение
коленчатого вала двигателя генераторного малой частоты вращения холостого хода, чем
агрегата. двигатели, используемые в промышленности.
Для агрегатов, вырабатывающих ток частотой
6. Если ток фазы не достигает требуемой 60 Гц, это значение составляет примерно 66%
величины, медленно вращая ручку реостата, максимальной частоты вращения коленчатого
доведите ток фазы до номинального значения. вала двигателя. Для агрегатов, вырабатывающих
ток частотой 50 Гц, это значение составляет
7. Через час остановите сушку. Измерьте примерно 80% максимальной частоты вращения
сопротивление изоляции. Выполняйте коленчатого вала двигателя.
указанную операции до тех пор, пока
сопротивление изоляции не достигнет Часть генераторных агрегатов комплектуется
необходимого значения. регуляторами частоты вращения коленчатого
вала двигателя, выпускаемыми фирмой
Woodward; на других генераторных агрегатах
i01734259
установлены электронные регуляторы
Нагрузка генератора - производства компании Caterpillar. На
генераторных агрегатах, оборудованных
Проверка электронным регулятором частоты вращения
коленчатого вала двигателя, не предусмотрено
Код SMCS (Код обслуживания): 4450-535-LA наличие ограничителя значения малой частоты
вращения холостого хода. На генераторных
В ходе эксплуатации генератора контролируйте агрегатах, оборудованных механическим
коэффициент мощности и нагрузку. регулятором частоты вращения коленчатого
вала двигателя, а также на агрегатах, в состав
При установке либо при подключении генератора которых входят двигатели, работающие на
вновь убедитесь, что суммарный фазный ток не природном газе, настройка малой частоты
превышает номинальное значение, приведенное вращения холостого хода осуществляется
на паспортной табличке генератора. Нагрузка заводом-изготовителем. Если возникает
на каждую фазу должна быть одинаковой. Это необходимость в регулировке значения малой
позволяет двигателю развивать номинальные частоты вращения холостого хода, то такую
характеристики. Если фазный ток превышает регулировку должен выполнять только дилер
номинальное значение, указанное на паспортной компании Caterpillar.
табличке, может возникнуть электрический
дисбаланс. Электрический дисбаланс может Примечание: Длительная эксплуатация
привести к электрической перегрузке и генераторного агрегата в режиме малой частоты
перегреву генератора. вращения холостого хода иногда приводит к
отключению регуляторов напряжения некоторых
типов. В таком случае генераторный агрегат
необходимо полностью остановить. После
останова необходимо вновь пустить агрегат.
Такая процедура обеспечивает возобновление
работы регулятора напряжения.
160
Генераторный агрегат - Проверка
i01422813
Генераторный агрегат - В генераторе и системной

Проверка шине присутствуют напряжения,
представляющие опасность.
Категорически запрещается подключать
приборы к указанным точкам, не
убедившись, что электропитание
полностью отключено.
Все приборы должны подключаться к

генератору и системной шине только
через трансформаторы напряжения,
пропускающие к инструментам
напряжение не свыше 600 В.
Пренебрежение данными инструкциями

влечет за собой несчастный случай со
смертельным исходом либо серьезную
травму.
На выходных клеммах генератора

присутствует опасное напряжение. Не
разрешается подключать какие-либо
устройства к клеммам (T1), (T2) и (T3),
не убедившись, что электропитание
полностью отключено. Вольтметр
должен подключаться к генератору
через трансформаторы напряжения.
Трансформаторы напряжения должны
пропускать к вольтметру напряжение не
свыше 600 В.
g00669571
Рис. 104 Таблица 14
Монтажная схема генератора
(CR1-CR6) Диоды
(CR7) Варистор Номер по ка-
Наименование Кол-во
(L1) Поле возбуждения (статор) талогу
(L3) Основное поле (ротор) Цифровой
(L4) Основной якорь (статор) универсальный
6V-7070 1
(L5) Якорь подвозбудителя измерительный
(PM) Постоянный магнит прибор
(RFA) Блок с вращающимся полем
Аккумуляторная
батарея
1
напряжением
12 В
Трансформатор
1
Данная упрощенная функциональная проверка

генераторного агрегата позволяет убедиться,
что генератор работоспособен. Данная
функциональная проверка должна проводиться
на генераторном агрегате, находящемся под
нагрузкой.
Данная функциональная проверка генераторного

агрегата позволяет убедиться, что:
• Генерируется фазное напряжение.

161
Вибрация генераторного агрегата - Проверка
• Фазные напряжения уравновешены. 7. Значения напряжений, замеренных при

выполнении действий шага 5, должны быть
• Фазные напряжения изменяются в примерно одинаковы. Эти значения должны
соответствии с частотой вращения коленчатого составлять не менее 85 В переменного тока.
8. При уменьшении частоты вращения
Для функциональной проверки генераторного коленчатого вала двигателя генераторного
агрегата выполните следующие действия: агрегата на 10 % значения напряжений,
измеренных при выполнении действий шага
1. Остановите генератор. Подключите обмотку 6, должны также уменьшиться на 10%. При
высокого напряжения трансформаторов увеличении частоты вращения коленчатого
напряжения к клеммам генератора вала двигателя генераторного агрегата на
(T1) и (T2). Подключите вольтметр к 10 % значения напряжений, измеренных при
обмотке низкого напряжения. При наличии выполнении действий шага 6, должны также
двух трансформаторов подключите возрасти на 10%.
обмотку высокого напряжения второго
трансформатора к клеммам генератора
i01422791
(T1) и (T3). Соедините вместе клеммы
вторичных обмоток этих трансформаторов
(соответствующие клемме (T2) генератора).
Вибрация генераторного
агрегата - Проверка
2. Отсоедините провода “F1+” и “F2-” от
регулятора напряжения. Отсоедините от Код SMCS (Код обслуживания): 4450-040-VI
генератора нагрузку.
Проверьте, не возникли ли на генераторном
3. Подключите автомобильную аккумуляторную агрегате вибрационные повреждения. Вибрация
батарею напряжением 12 В постоянного тока к может вызвать:
проводам “F1+” и “F2-”.
• ослабление затяжки фитингов
ВНИМАНИЕ
Не разрешается эксплуатировать генераторный • ослабление затяжки болтов
агрегат при частоте вращения коленчатого
вала двигателя, составляющей свыше половины • чрезмерную шумность работы
номинальной частоты вращения.
• растрескивание изоляции
При условиях данной проверки более высокая
Вибрационным повреждениям особенно
частота вращения коленчатого вала двигателя
подвержены следующие элементы:
может привести к повреждению системы.
• выводы статора
4. Переведите генераторный агрегат в режим
половинной частоты вращения коленчатого • защитная трубчатая изоляция
• изоляция
5. Измерьте напряжение переменного
тока на клеммах низкого напряжения • открытые электрические соединения
трансформатора, которые соответствуют
клеммам генератора “T1” и “T2”, “T2” и • трансформаторы
“T3” и “T3” и “T1”. Запишите значения
измеренных напряжений. • плавкие предохранители
6. Контролируйте изменение напряжения между • конденсаторы
любыми двумя точками, использованными при
выполнении измерений шага 5. Уменьшите • грозозащитные разрядники
частоту вращения коленчатого вала двигателя
генераторного агрегата на 10%. Затем Проверку уровня вибрации генераторного
увеличьте частоту вращения коленчатого вала агрегата производите с помощью
двигателя генераторного агрегата на 10%. широкополосного анализатора.
162
Изоляция - Проверка
i01422803 • Генераторный агрегат установлен вне

помещения и не защищен от воздействия
Изоляция - Проверка окружающей среды. В этом случае такую
проверку следует производить через каждые
Код SMCS (Код обслуживания): 4453-081; три месяца.
4454-081; 4457-081; 4470-081
• Генераторный агрегат установлен в
Рекомендованные помещении. В помещении должны
поддерживаться низкая влажность и
периодические проверки постоянная температура воздуха. В этом
изоляции случае такую проверку следует производить
через каждые шесть месяцев.
• Генераторный агрегат не работал под

нагрузкой в течение трех месяцев. В этом
Высокое напряжение, вырабатываемое случае такую проверку следует производить
генераторным агрегатом, может вызвать еженедельно. Если генераторный агрегат
тяжелые телесные повреждения или подвержен воздействию морской воды либо
гибель. Перед проведением любого работает в среде с влажностью, превышающей
обслуживания или ремонта примите 75%, установите вокруг генераторного агрегата
меры во избежание пуска генератора. нагревательные приборы. Используйте
нагревательные приборы и в том случае,
Установите переключатель управления если проверка показала, что сопротивление
двигателя в положение “OFF” изоляции обмотки составляет менее 3 МОм.
(ВЫКЛЮЧЕНО). Прикрепите ко
всем органам пуска таблички Нагревательные приборы необходимо также
“НЕ ВКЛЮЧАТЬ!” Отсоедините использовать, если генераторный агрегат
аккумуляторные батареи или отключите не работает под нагрузкой. Нагревательные
систему пуска. Заблокируйте все приборы необходимо использовать, если
распределительные устройства генератор подвержен воздействию солей
и автоматические безразрывные либо высокой влажности. Использование
переключатели, связанные с нагревательных приборов в таких случаях
генератором. является единственным способом поддержания
сопротивления изоляции свыше 1 МОм.
С помощью мегаомметра следует регулярно Нагревательные приборы используйте, только
проверять сопротивление изоляции основной если генератор не работает.
обмотки статора генератора. Периодичность
таких проверок зависит от условий эксплуатации Рекомендованный порядок
генератора. При определении срока очередной
проверки следует также учитывать результаты периодической проверки
предыдущей проверки. изоляции
Проверку сопротивления изоляции основной
обмотки статора с помощью мегаомметра
необходимо производить также в следующих
случаях: Поражение электрическим током может
стать причиной несчастного случая, в
• При первом пуске генераторного агрегата. том числе и со смертельным исходом.
• При вводе генераторного агрегата в Мегаомметр создает в цепи высокое

эксплуатацию после хранения. напряжение.
• При эксплуатации генераторного агрегата в Во избежание поражения

условиях высокой влажности. В этом случае электрическим током не прикасайтесь к
такую проверку следует производить через выводам инструмента, предварительно
каждые три месяца. не сняв с них электрический заряд.
По окончании проверки снимите
электрический заряд и с обмоток
1. Выведите генератор из эксплуатации.

163
2. Внешним осмотром убедитесь, что на 13. Проанализируйте результаты измерений.

генераторе не скопилась влага. Если Фактическое значение сопротивления
влага обнаружена, проверку сопротивления изоляции сильно варьирует от генератора
отложите. Сначала просушите установку. к генератору. Поэтому необходимо оценить
Смотрите Специальную инструкцию, состояние изоляции. Сопоставьте результаты
SEHS9124, Cleaning and Drying of измерения сопротивления через 60 с
Electric Set Generators ("Очистка и сушка после подачи напряжения с аналогичными
электрогенераторных агрегатов"). результатами, полученными в ходе
предыдущей проверки. Чтобы результаты
3. Осмотрите установку. Определите, какое были сопоставимыми, измерения необходимо
оборудование будет проверяться с помощью производить при одинаковых условиях. Если
мегаомметра 9U-6003. значение сопротивления через 60 с после
подачи напряжения стало наполовину ниже
4. Снимите электрический заряд с обмоток. значения, полученного в ходе предыдущей
проверки, то это означает, что изоляция
5. Отсоедините фазу “T0” от земли. абсорбировала слишком много влаги.
6. Отсоедините измерительные выводы 14. Выключите мегаомметр. Это обеспечивает

регулятора: “20”, “22” и “24” . удаление заряда с выводов мегаомметра.
Отсоедините выводы мегаомметра.
7. Отсоедините выводы трансформаторов
напряжения пульта управления (T1, T2 и T3). Примечание: Результаты проверки
сопротивления изоляции показывают, когда
8. Отсоедините измерительные выводы от необходимо произвести очистку и ремонт.
распределительного устройства. Отсоедините Сопротивление изоляции сильно зависит от
измерительные выводы от других устройств. температуры. Поэтому проверки производите
при одинаковой температуре и влажности.
9. Подключите КРАСНЫЙ вывод мегаомметра к Смотрите рисунок 105.
земле.
Серийный номер двигателя________________________________
10. Подключите ЧЕРНЫЙ вывод мегаомметра к
“T0”. Серийный номер генератора_____________________________
11. При проверке устройств, рассчитанных на

напряжение не свыше 600 В, переключите
мегаомметр на диапазон измерений до 500
В. При проверке устройств, рассчитанных
на напряжение свыше 600 В, переключите
мегаомметр на диапазон измерений до 1000
В.
12. Используйте способ измерения

сопротивления через 30 и 60 с:
a. Подключите напряжение.
b. Снимите значение сопротивления через 30

с. Снимите значение сопротивления через
60 с.
c. Запишите значение сопротивления,

полученное через 60 с после подачи
напряжения. Введите поправку на
температуру.
d. Запишите температуру.
e. Запишите влажность воздуха.
f. Отключите напряжение.
164
g00633226
Рис. 105
165
Коэффициент мощности - Проверка
i01422836
Коэффициент мощности
- Проверка
Код SMCS (Код обслуживания):
4450-535-PWR
Коэффициент мощности системы можно

определить с помощью специального прибора
(измерителя коэффициента мощности) либо
путем расчета. Для расчета коэффициента
мощности разделите активную мощность на
полную мощность. Коэффициент мощности
выражается в виде десятичной дроби. Рис. 106 g00555106
i01422839 Если предполагается отказ выпрямителя,

выполните следующие действия.
Вращающийся
1. Снимите с возбудителя крышку.
выпрямитель - Проверка
2. Отверните гайку, крепящую выпрямитель к
теплоотводу.
Проверьте якорь возбудителя. Убедитесь,
3. Отсоедините вывод диода.
что вращающийся выпрямитель надежно
закреплен по месту. Если предполагается отказ
4. Снимите выпрямитель с теплоотвода.
выпрямителя, обратитесь к разделу (в части,
посвященной техническому обслуживанию),
5. Смотрите рисунок 106. Подключите выводы
“Вращающийся выпрямитель - Испытание”.
омметра к выпрямителю. Запишите показания
прибора.
i01625698
6. Поменяйте выводы омметра, подключенные к
Вращающийся выпрямителю, местами. Запишите показания
выпрямитель - Испытание прибора.
Код SMCS (Код обслуживания): 4465-081 При одной из схем подключения выводов
омметра к выпрямителю прибор должен показать
низкое сопротивление. При противоположной
Испытание бесщеточного схеме подключения выводов омметра к
вращающегося выпрямителя выпрямителю прибор должен показать большое
сопротивление.
для возбудителя с помощью
омметра Если при любой схеме подключения к
выпрямителю прибор показывает низкое
Таблица 15 сопротивление, то в выпрямителе имеется
короткое замыкание. Высокое сопротивление
при любой схеме подключения к выпрямителю
Номер по ка- Наименование Количество указывает на разрыв цепи в выпрямителе.
талогу
6V-7070 Цифровой 1 Замените неисправный выпрямитель
универсальный выпрямителем, имеющим сходные рабочие
измерительный характеристики. При отправке выпрямителя для
прибор
замены укажите следующую информацию:
9U-7330 Мультиметр 1
146-4080 Цифровой 1 • Номер выпрямителя по каталогу
мультиметр
(RS-232) • Модель возбудителя
7X-1710 Группа пробников 1
для мультиметра • Тип возбудителя
166
Вращающийся выпрямитель - Испытание
• Серийный номер генератора 4. Подключите красный вывод омметра к

зажимам “AC1”, “AC2” и “AC3” выпрямителя.
Проверка исправности Прибор должен регистрировать хорошую
проводимость или низкое сопротивление.
выпрямительного блока Если выпрямитель неисправен, то прибор не
будет регистрировать хорошую проводимость
или низкое напряжение. В этом случае
замените выпрямитель.
5. Соедините черный вывод омметра с зажимом

“−” выпрямителя.
6. Соедините красный вывод омметра

с зажимами “AC1”, “AC2” и “AC3”
выпрямителя. прибор должен регитсрировать
разомкнутую цепь или высокое сопротивление
на каждом зажиме выпрямителя. Выпрямитель
неисправен, если прибор не регистрирует
разомкнутую цепь или высокое сопротивление.
В этом случае замените выпрямитель.
7. Подключите красный вывод омметра к зажиму

“−” выпрямителя.
8. Подключите черный вывод омметра к зажимам

“AC1”, “AC2” и “AC3” выпрямителя.
Прибор должен регистрировать хорошую
проводимость или низкое сопротивление.
Если выпрямитель неисправен, прибор не
будет регистрировать хорошую проводимость
или низкое сопротивление. В этом случае
замените выпрямитель.
g00775020
Рис. 107 Замените неисправный выпрямитель
Выпрямительный блок выпрямителем, имеющим сходные рабочие
(1) Зажим “AC1”
характеристики. При отправке выпрямителя для
(2) Зажим “AC2” замены укажите следующую информацию:
(3) Зажим “AC3”
(4) Минусовой зажим • обозначение выпрямителя;
(5) Плюсовой зажим
• модель возбудителя;
Для того, чтобы проверить исправность
выпрямительного блока, выполните следующие • тип возбудителя;
действия. По мере возможности используйте
диодную проверочную шкалу. При ее отсутствии • серийный номер генератора.
используйте шкалу сопротивления.
1. Соедините красный вывод омметра с зажимом

“+” выпрямителя.
2. Соедините черный вывод омметра с зажимами

“AC1”, “AC2” и “AC3” выпрямителя. Прибор
должен регистрировать разомкнутую цепь
или высокое сопротивление на каждом
зажиме выпрямителя. Если выпрямитель не
исправен, то прибор не будеть регистрировать
разомкнутую цепь или высокое напряжение. В
этом случае замените выпрямитель.
3. Подключите черный вывод омметра к зажиму

“+” выпрямителя.
167
Нагревательный прибор - Проверка
i01422838 Примечание: Если температура обмотки

основного статора достигает 155 C (311 F), то
Нагревательный прибор - генерируется предупреждение о возникновении
Проверка нештатного состояния. Если температура обмотки
основного статора достигает 180 C (356 F),
Код SMCS (Код обслуживания): производится аварийный останов двигателя.
4450-535-HTR
i01422807
Генератор SR4B способен надежно работать в
условиях высокой влажности. Однако проблемы Варистор - Проверка
могут возникнуть, если неработающий генератор
содержится в среде более теплого воздуха. В Код SMCS (Код обслуживания): 4466-081
этом случае на обмотках генератора может
сконденсироваться влага, что ведет к ухудшению
рабочих характеристик обмоток. Влага может
привести и к повреждению обмоток. Если
генератор не работает, включите нагревательные
приборы.
i01422832
Вывод статора - Проверка

Внешним осмотром убедитесь, что указанные

ниже элементы генератора не имеют трещин и
других механических повреждений:
• выводы статора
• защитная трубчатая изоляция
• изоляция
i01422854
Температура обмотки
статора - Измерение и g00669571
Рис. 108
регистрация Монтажная схема генератора
Код SMCS (Код обслуживания): 4453-082-TA (CR1-CR6) Диоды

(CR7) Варистор
Некоторые генераторы SR4B поставляются (L2) Якорь возбудителя (ротор)
со встроенными датчиками температуры. Эти (L3) Основное поле (ротор)
датчики установлены в пазах основного (L4) Основной якорь (статор)
(L5) Якорь подвозбудителя
якоря (статора). Указанные датчики (PM) Постоянный магнит
предназначены для использования с (RFA) Блок с вращающимся полем
устройствами, предоставляемыми заказчиком. (CST) Трансформатор (поставляется заказчиком)
Они предназначены для измерения температуры
обмотки основного якоря. Они также
предназначены для контролирования
Омметр
температуры обмотки основного якоря.
Для проверки варистора (CR7) можно
использовать омметр. Подключите омметр к
варистору. Сопротивление варистора должно
составлять не менее 15 кОм. Если сопротивление
составляет менее 15 кОм, значит, варистор
неисправен.
168
Напряжение и частота - Проверка
Проверочная лампа i01422805
Напряжение и частота -
Проверка
Код SMCS (Код обслуживания): 4450-535-EL
Проверьте настройку напряжения и частоты.

Убедитесь, что они стабильны.
Требуемые значения напряжения и частоты

приведены на паспортной табличке
генераторного агрегата.
i01422834
g00555113
Рис. 109
Проверочная лампа
Внешний осмотр
Схема проверочной лампы приведена на
рисунке 109. Для проверки варистора выполните
следующие действия:
1. Отсоедините один из выводов варистора Отклонение от рекомендованного

(CR7). порядка поиска и устранения
2. Подключите к варистору проверочную лампу. может привести к несчастному случаю,
в том числе и со смертельным исходом.
3. Проверьте, загорелась ли лампа. При
исправном варисторе лампа загораться не Описанные ниже работы по поиску
должна. и устранению неисправностей, а
также ремонтные работы должны
4. Поменяйте выводы проверочной лампы выполняться только лицами, имеющими
местами. соответствующую квалификацию и
знакомыми с данным оборудованием.
5. Проверьте, загорелась ли лампа. При
исправном варисторе лампа загораться не
О порядке безопасного отсоединения генератора
должна.
от сети смотрите раздел (в части, посвященной
технике безопасности), “Отсоединение
Если при какой-либо полярности подключения
генератора от сети в целях технического
проверочная лампа загорается, то в
обслуживания”.
варисторе имеется короткое замыкание.
Неисправные варисторы замените варисторами
В первую очередь внешнему осмотру должны
с аналогичными рабочими характеристиками.
быть подвергнуты элементы, наиболее
При заказе варисторов укажите следующие
подверженные повреждению и старению. Эти
сведения:
элементы перечислены ниже:
• Номер варистора по каталогу • Корпусная изоляция. Корпусная изоляция - это
изоляция, предотвращающая электрический
• Серийный номер генератора контакт между элементами, проводящими
электрический ток, и элементами, по которым
После замены варистора убедитесь, что обвязка
электрический ток проходить не должен.
вывода обмотки возбуждения надежно намотана
на вал. Убедитесь, что обвязка вывода обмотки
возбуждения надежно закреплена по месту. • Опорная изоляция. Опорную изоляцию обычно
выполняют из прессованных слоистых либо
волокнистых материалов, пластиков на основе
сложных полиэфиров, фетровых прокладок,
пропитанных различными связующими.
169
Обмотка - Проверка
Указанные выше элементы могут испытывать i01422851

различные виды повреждений. Некоторые из
повреждений таких типов описаны ниже. Обмотка - Проверка
Тепловое старение – Тепловое старение Код SMCS (Код обслуживания): 4453-081;
может стать причиной деградации и ухудшения 4454-081; 4457-081; 4470-081
качеств изоляции. Осмотр обмоток может
показать, что изоляция вследствие расширения
частично блокировала вентиляционные каналы.
Такое разрушение происходит из-за потери
сцепления между слоями изоляции, из-за
чего происходит расслоение изоляционного
материала. В результате расслоения
изоляционный материал обмотки может также
отделиться от проводников.
Абразивное истирание – Поверхности

обмоток и соединителей могут получить
повреждения в результате абразивного
истирания. Кроме того, эти поверхности
могут оказаться загрязненными различными
веществами. Такими веществами могут явиться,
например, различные химикаты и абразивные
вещества.
Растрескивание – Растрескивание изоляции

возникает вследствие действия механических
напряжений. Если своевременно не произвести
ремонт, в результате растрескивания
конструкция, которая скрепляет обмотки статора,
может ослабнуть. Это ведет к дальнейшему
повреждению механической и электрической
части генератора.
g00669571
Эрозия – Эрозия может быть вызвана трением Рис. 110
частиц посторонних материалов о поверхности Монтажная схема генератора
изоляции обмотки. (CR1-CR6) Диоды
(CR7) Варистор
(L3) Основное поле (ротор)
(L4) Основной якорь (статор)
(L5) Якорь подвозбудителя
(PM) Постоянный магнит
(RFA) Блок с вращающимся полем
170
Обмотка - Проверка
Таблица 16 Поле возбудителя (статор) (L1) –

Требуемый инструмент Сопротивление составляет приблизительно
3,0-6,0 Ом.
Номер по ка- Наименова-
Кол-во
талогу ние
Основное поле (ротор) (L3) –
Цифровой Сопротивление составляет приблизительно
универсальный 0,75-2,0 Ом.
6V-7070 1
измерительный
прибор
Примечание: Между обмоткой и землей
9U-7330 Мультиметр 1 не должно быть электрического контакта.
Между отдельными обмотками не должно быть
Цифровой
146-4080 мультиметр 1
электрического контакта.
(RS232)
Группа
7X-1710 пробников для 1
мультиметра
Измерьте сопротивление обмоток (L1), (L2), (L3),

(L4) и (L5). Перед тем как произвести измерение,
необходимо отключить соответствующую обмотку
от других элементов цепи. Приведенные
ниже значения сопротивлений являются
приблизительными. Если определенное значение
сопротивление существенно отличается от
приведенных приблизительных значений, то
это указывает на вероятное повреждение
обмотки. Более точные значения сопротивлений
приведены в бюллетене технической и
маркетинговой информации [Technical Marketing
Information (TMI)]. При этом смотрите значения
сопротивлений для требуемой конфигурации
Примечание: На результаты измерений влияет

температура обмоток. С ростом температуры
растет и сопротивление обмотки. С уменьшением
температуры сопротивление обмотки снижается.
Поэтому для обеспечения сопоставимости
результатов измерений их необходимо
производить при комнатной температуре.
Весьма малое сопротивление имеют обмотки

(L2), (L4) и (L5). Для них значение сопротивления
составляет около 0 Ом. Для измерения
сопротивления обмоток якоря используйте
мультиметр.
Якорь возбудителя (ротор) (L2) –

Сопротивление составляет менее 0,1 Ом.
Основной якорь (статор) (L4) –

Сопротивление составляет менее 0,1 Ом.
Якорь подвозбудителя (L5) –

Сопротивление составляет менее 0,1
Ом.
Для измерения сопротивления обмоток (L1) и

(L3) возбудителя используйте мультиметр.
171
Рекомендуемые справочные материалы
Справочные материалы
Рекомендуемые Руководства по
справочные техническому
обслуживанию
материалы
Справка: Руководство по техническому
обслуживанию, SENR8395, Генераторы SR4B
Справочные В Руководствах по техническому обслуживанию
конкретных генераторных агрегатов приведена
материалы информация, необходимая для технического
обслуживания генератора и пульта управления.
i01720444
Модули Руководств
по техническому
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 4450 обслуживанию
Следующую справочную литературу можно Справка: Модуль Руководства по техническому
приобрести через любого дилера компании обслуживанию, RENR1251, Электромеханический
Caterpillar. пульт управления генераторным агрегатом (с
автоматическим пуском и остановом)
Руководства по эксплуатации
Справка: Модуль Руководства по техническому
и техническому обслуживанию, RENR1248, Электромеханический
обслуживанию пульт управления генераторным агрегатом (для
модернизации распределительного устройства)
и техническому обслуживанию, SRBU7074, Справка: Модуль Руководства по техническому
Двигатели 3306B и 3406C для генераторных обслуживанию, RENR1249, Блочный электронный
установок пульт управления II+ (EMCP II+) для двигателей
с механическими насос-форсунками
и техническому обслуживанию, SRBU7163, Справка: Модуль Руководства по техническому
Двигатель 3406E для генераторных агрегатов обслуживанию, RENR1253, Блочный электронный
пульт управления II+ (EMCP II+) для двигателей
Справка: Руководство по эксплуатации с механическими насос-форсунками
и техническому обслуживанию, SRBU7125,
Двигатель 3412C для генераторных агрегатов Справка: Модуль Руководства по техническому
обслуживанию, RENR1259, Блочный электронный
Справка: Руководство по эксплуатации пульт управления II+ (EMCP II+) для двигателей
и техническому обслуживанию, SRBU7147, с электронными насос-форсунками
Двигатели 3508, 3512 и 3516 для генераторных
агрегатов Справка: Модуль Руководства по техническому
Справка: Руководство по эксплуатации пульт управления II+ с возможностью
и техническому обслуживанию, SRBU7148, параллельной работы (EMCP II+P) для
Двигатели 3508B, 3512B и 3516B для двигателей, снабженных программируемым
генераторных агрегатов блоком электронного управления

Руководства пользователя обслуживанию, RENR1250, Блочный электронный
Справка: Руководство пользователя, SEBU6874, механическими насос-форсунками
Блок связи заказчика
механическими насос-форсунками
172
Справка: Модуль Руководства по техническому Справка: Модуль Руководства по техническому

обслуживанию, RENR1260, Блочный электронный обслуживанию, SENR3585, Электронные
пульт управления II (EMCP II) для двигателей с регуляторы 2301A частоты вращения коленчатого
электронными насос-форсунками вала двигателя для генераторных агрегатов (с
функциями распределения нагрузки и контроля
Справка: Модуль Руководства по техническому частоты вращения)
обслуживанию, RENR2472, Система контроля
Специальные инструкции
Справка: Модуль Руководства по техническому Справка: Специальная инструкция,
обслуживанию, SENR5833, Цифровые регуляторы
SREHS9124, Очистка и сушка генераторов
дизель-электрических агрегатов
При необходимости может быть предложена
обслуживанию, SENR3904, Регуляторы
дополнительная литература. Эта литература
напряжения VR3 для самовозбуждающихся не указана в списке, приведенном выше.
генераторов SR4 и SR4B
Перед оформлением заказа свяжитесь со
своим дилером компании Caterpillar. Дилер
Справка: Модуль Руководства по техническому компании Catarpillar проверит наличие требуемой
литературы и сообщит номера форм и стоимость
напряжения VR3 для генераторов SR4 и SR4B с
литературы.
возбуждением от постоянного магнита

обслуживанию, RENR2480, Регуляторы
напряжения VR6-B

напряжения VR3F для самовозбуждающихся
генераторов SR4 и SR4B

напряжения VR3F для генераторов SR4 и SR4B с
возбуждением от постоянного магнита
Справка: Приложение Руководства по

техническому обслуживанию, SRNR3906,
Регуляторы напряжения VR4

обслуживанию, SENR6430, Система регуляторов
524/1724 и 8290 частоты вращения коленчатого
вала двигателя

обслуживанию, SENR6565, Датчик нагрузки
генераторного агрегата и блок распределения
нагрузки генератора

обслуживанию, SENR4676, Блок 2301A
управления частотой вращения коленчатого вала
двигателя
173
i01422856
Инструментальные
средства
Таблица 17
Номер по каталогу Инструмент Особенности
ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
8T-0900 Токоизмерительные Крепятся на проводнике; диапазон измерений 0-500 А, переменный и
клещи постоянный ток
155-5175 Токоизмерительные Токовый зонд для измерения переменных токов; диапазон измерений 0-1000
клещи А (с мультиметром 146-4080)
146-4080 Мультиметр Цифровой, выходной порт RS-232, предназначен для дистанционного
измерения напряжения, силы тока и сопротивления
9U-7330 Мультиметр Цифровой, предназначен для измерения напряжения, силы тока и
сопротивления
6V-7070 Мультиметр Цифровой, предназначен для измерения напряжения, силы тока и
сопротивления в тяжелых условиях
7X-1710 Сигналочитающие щупы Используются с мультиметром 6V-7070
4C-6500 Цифровой термометр Предназначен для измерения температуры в градусах Цельсия
142-5055 Мегаомметр Предназначен для измерения сопротивления изоляции
1H-3110 Съемник для возбудите- Предназначен для съема подшипников и якоря возбудителя
ля и подшипников
1H-3107 Съемник для возбудите- Предназначен для съема подшипников и якоря возбудителя
ля и подшипников
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Отсутствует Мост для измерения Предназначен для измерения сопротивления обмоток
сопротивлений
Отсутствует Защитные перчатки Резиновые; предназначены для защиты от поражения электротоком,

рассчитаны на напряжение 13800 В
СТАНДАРТНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
6V-3001 Обжимные клещи Предназначены для обжима соединителей Sure Seal
8S-1075 Обжимные клещи Предназначены для обжима контактов и зачистки проводов от изоляции
1U-5804 Обжимные клещи Предназначены для обжима соединителей Deutsch
1U-7322 Карманный фонарик Для различных работ
8F-9866 Шприц-нагнетатель для Предназначен для смазывания подшипников

консистентной смазки
1S-0258 Молоток С мягкой поверхностью
4C-6477 Лампа люминисцентная Предназначена для использования в качестве безопасного источника света
1U-7230 Отвертки Крестообразные и стандартные; типоразмер по требованию
1U-7248 Гаечный ключ Разводной, типоразмер 12 дюймов
8T-9293 Гаечный ключ С ограничением по крутящему моменту, 40-250 фунто-футов, приводная
головка 1/2 дюйма
1U-7460 Коплект гаечных ключей Универсальные шестигранные, 1/8- 1/2 дюйма
1U-7160 Комплект головок Девять штук, 3/8-7/8 дюйма, под приводной хвостовик 3/8 дюйма
1U-8030 Комплект головок 12 штук, 7/16-1 1/8 дюйма, под приводной хвостовик 1/2 дюйма
(продолж.)
174
Номер по каталогу Инструмент Особенности
1U-7830 Комплект головок 12 штук, 8-19 мм, под приводной хвостовик 3/8 дюйма
1U-7880 Комплект головок 10 штук, 16-26 мм, под приводной хвостовик 1/2 дюйма
1U-7050 Коплект гаечных ключей 13 штук, рожковые комбинированные 1/4-1 дюйма (стандартный)
Отсутствует Пылесос Электрический, с неметаллическим насадком

Расходные материалы
1U-8809 Ингибитор коррозии Антикоррозионный состав
1U-8803 Моющее средство Предназначено для очистки, Hydrosolv 67
4C-5522 Перчатки Для защиты от химических веществ
Отсутствует Полимерная пленка Для защиты при длительном хранении
Отсутствует Ветошь По требованию

Отсутствует Вода Предназначена для очистки и мойки
Отсутствует Воздух Сжатый, сухой

Отсутствует Укрывочный материал Водонепроницаемые пакеты с осушителем; предназначены для защиты
оборудования от влаги при длительном хранении
SEHS7332 Таблички "DO NOT Предназначены для визуального оповещения и предупреждения
OPERATE" ("НЕ ВКЛЮ-
ЧАТЬ")
175
i01422846
Применяемые символы
g00606648
Рис. 111
На пульте управления и его блоках для обозначения функций органов управления применены международные графические
символы.
Типовой перечень применяемых символов приведен на рисунке выше.
i01422810 Мост (измерительный) – Цепь,

предназначенная для измерения небольших по
Словарь специальных величине тока, напряжения и сопротивления.
терминов
Мостовой выпрямитель – Цепь,
Код SMCS (Код обслуживания): 4450 позволяющая преобразовывать переменный ток
в постоянный.
Включать – Приводить что-либо в действие.
Нарастание (напряжения) – Постепенное
Переменный ток – Электрический ток, увеличение напряжения.
периодически (50 раз в секунду при частоте
50 Гц и 60 раз в секунду при частоте 60 Гц) Катод – Отрицательный электрод (например,
изменяющий свое направление. диода или выпрямителя).
Анод – Положительный электрод (например, Емкость – Характеристика, отражающая

диода или выпрямителя). способность накапливать и хранить
электрический заряд.
Выпрямитель с запирающим слоем –
Выпрямитель, пропускающий постоянный ток Конденсатор – Устройство, предназначенное
только в одном направлении. для хранения электрического заряда.
Болтовое (устройство) – Устройство, в

котором части скреплены с помощью болтов.
176
Автомат защиты – Автоматический Включение – Приведение устройства в

переключатель, предназначенный для разрыва действие.
электрической цепи.
Электростатический заряд –
Циркулирующий ток – Ток, протекающий Электричество, возникающее в результате
через два или несколько работающих наведения напряжения и накопления
параллельно генераторов. Также ток, электрического заряда.
протекающий через два или несколько
генераторов, работающих параллельно линии Возбудитель – Устройство, подающее
электросистемы общего пользования. постоянный ток в обмотки возбуждения
Проводить (ток) – Пропускать электрический
ток. Поле – Магнитные силовые линии, окружающие
проводник. Поле возникает в результате
Постоянное регулирование протекания тока через проводник.
напряжения – Один из двух способов
регулирования напряжения. Постоянные Обмотка возбуждения – Провод, обвитый
регуляторы напряжения для поддержания вокруг железного сердечника. Когда по обмотке
линейного напряжения допускают форсировку протекает постоянный электрический ток,
возбуждения до точки насыщения. Это иногда возникает магнитное поле. Это магнитное поле
ведет к перегрузке двигателя. В случае аналогично магнитному полю стержневого
блочного нагружения большими электрическими магнита.
нагрузками двигатель может заглохнуть.
Накачка – Подача постоянного электрического
Неразрывная цепь – Путь для протекания тока от внешнего источника в обмотку
электрического тока. возбуждения. Вследствие этого генератор
вырабатывает выходное напряжение.
Орган управления – Устройство,
обеспечивающее управление другим Силовые линии – Магнитные силовые линии.
устройством. Также электрическая цепь,
предназначенная для управления каким-либо Частота – Число циклов периодического
устройством. процесса за одну секунду. Единицей измерения
частоты является герц (Гц). Один герц равен
Поперечная компенсация по току – частоте, при которой за время 1 с происходит
Способ компенсации реактивной мощности. один цикл периодического процесса.
Трансформатор тока (обозначение Двухполупериодный выпрямитель –

на схемах CT) – Трансформатор тока Устройство, преобразующее положительную
предназначен для понижения силы тока в линии и отрицательную фазы переменного тока в
до более низкого значения. постоянное напряжение.
Постоянный ток – Электрический ток, Коэффициент усиления – Отношение

протекающий по цепи в одном направлении. значений выходной величины и входной
величины.
Демпфирование – Уменьшение амплитуды
сигнала. Вентиль – Электронный элемент управляемого
выпрямителя (тиристора).
Отключение электропитания –
Прекращение поступления электрического тока Генерация (электрического тока) –
к устройству. Выработка электрической энергии.
Распределенная обмотка – Заземленное устройство – Устройство,

Распределенная обмотка проходит от одного электрически соединенное проводником с
до другого конца сердечника. Организована в землей. Также устройство, электрически
группы, уложенные в несколько пазов. соединенное с заземленным элементом.
Спад – Уменьшение. Герц (Гц) – Единица измерения частоты

периодического процесса. Один герц равен
Возбуждение – Регулируемый постоянный частоте, при которой за время 1 с происходит
ток, предназначенный для создания магнитного один цикл периодического процесса.
поля.
177
Влажность – Содержание воды в воздухе. Киловатт (кВт) – Производная единица

измерения номинальной мощности генератора.
Полное сопротивление (импеданс) – Один киловатт равен 1000 ватт. В киловаттах
Сопротивление переменному току. измеряют активную мощность.
Импульсная модуляция – При импульсной Вывод – Провод.

модуляции меняются амплитуда, частота
и фаза волны колебаний. Это достигается Линейное напряжение – Выходное
путем наложения одной волны с постоянными напряжение генератора, измеряемое между
характеристиками на другую. выводами (фазами) генератора.
Индуцировать – Передавать мощность от Замыкание – Смыкание контактов,

одного устройства к другому. Такая передача обеспечивающее поддержание электропитания
осуществляется через магнитное либо устройства.
электрическое поле.
Размыкание – Разъединение контактов с
Помехи – Нежелательные подмешанные целью обесточивания устройства.
электрические сигналы. Помехи обычно связаны
с наличием электрических шумов. Магнитное устройство – Устройство,
обладающее характеристиками магнита.
Измерительная аппаратура – Группа
инструментов, предназначенная для измерения Увеличение – Сделать больше (по величине,
какой-либо функции системы. объему, количеству) или крупнее.
Изолированное устройство – Устройство, Блок – Узел, в который входят электрические

покрытое материалом, не проводящим устройства и цепи.
электрический ток.
Влага – Вода, содержащаяся в чем-то.
кВА – Обозначение производной единицы
полной мощности переменного электрического Колебания – Периодическое изменение
тока (киловольт-ампера). используется направления и/или величины электрического
для указания номинальных характеристик тока.
электрических устройств. Для расчета
номинальной полной мощности необходимо Постоянный магнит (обозначение на
умножить номинальное значение силы тока на схемах PM) – Постоянный магнит создает
выходе на номинальное рабочее напряжение. начальное магнитное поле, необходимое
для пуска генераторов с подвозбудителем и
квар – Обозначение производной единицы возбуждением от постоянных магнитов.
реактивной мощности переменного
электрического тока киловольт-ампера Генератор с подвозбудителем и
реактивного. Служит для измерения реактивной возбуждением от постоянных магнитов
мощности, проходящей через энергосистему. (обозначение на схемах PMPE) – В
Реактивная мощность не нагружает двигатель генераторе с подвозбудителем и возбуждением
генераторного агрегата. Она вызывает тепловые от постоянных магнитов питание регулятора
потери в генераторе. напряжения осуществляется от подвозбудителя.
Такой генератор включает в себя постоянный
Регулирование реактивной мощности – магнит и подвозбудитель.
Один из двух способов регулирования выходной
реактивной мощности. Регулятор напряжения Регулирование коэффициента
обеспечивает выработку генератором постоянной мощности – Один из двух способов
реактивной мощности (вне зависимости от регулирования выходной реактивной мощности.
выходной активной мощности генератора). Данный способ регулирования применяют в
При этом способе регулирования изменение случаях, когда генератор включен параллельно
выходной активной мощности ведет к изменению системе шин бесконечной мощности
коэффициента мощности генератора. Данный (энергосистеме общего пользования), что не
способ регулирования применяют в случаях, позволяет управлять напряжением в системе.
когда генератор включен параллельно системе
шин бесконечной мощности (энергосистеме Фазная обмотка – Группа витков статора
общего пользования), что не позволяет управлять генератора. В фазной обмотке индуцируется
напряжением в системе. электрическая мощность одной фазы.
178
Полярность – Характеризует один из двух Вращающийся выпрямитель –

полюсов (положительный либо отрицательный). Выпрямитель, смонтированный на плите,
закрепленной на валу генератора. Эта плита
Коэффициент мощности – Отношение вращается совместно с валом генератора.
активной мощности (измеряется в кВ-А) к
полной (измеряется в кВт). Характеризует долю Ротор – Вращающиеся обмотки генератора.
электрического тока, выполняющего полезную
работу. Выражается десятичной дробью; лежит Насыщающийся реактор – Насыщающийся
в диапазоне от 0 до 1. реактор обладает характеристиками,
напоминающими характеристики клапана. При
Пульсирующий – Характеристика изменении нагрузки клапан открывается либо
электрического тока; пульсирующий ток в закрывается, пропуская больший или меньший
некотором смысле подобен механическим ток на выход.
колебаниям.
Насыщение – Избыточная намагниченность.
Подавление радиопомех – Процесс, По достижении насыщения большое увеличение
понижающий амплитуду радиочастотных помех. силы тока ведет лишь к незначительному
увеличению напряженности магнитного поля.
Компенсация реактивного падения
напряжения – Один из двух способов УКВ (аббревиатура на английском языке
компенсации реактивной мощности. При таком SCR) – Управляемый кремниевый выпрямитель.
способе регулятор напряжения обеспечивает Представляет собой полупроводниковое
такое изменение выходной мощности отдельного устройство.
генератора, которое пропорционально
изменению реактивного тока. Реактивный ток СВГ (аббревиатура на английском языке
измеряется трансформатором тока. SE) – Самовозбуждающийся генератор. В
таком генераторе часть выходной мощности
Реактивная мощность – Поток реактивной используется для создания тока возбуждения.
мощности колеблется между индукционными Пуск самовозбуждающегося генератора
обмотками генератора. Указанные обмотки обеспечивается наличием остаточного
являются частью электрической нагрузки. магнитного поля.
Реактивная мощность только создает нагрузку
на генератор. Это ограничивает выходные Полупроводник – Тип материала,
характеристики генератора. используемый, в частности, в транзисторах,
диодах и тиристорах. По характеристикам
Возвратно-поступательное движение – проводимости занимает промежуточное место
При возвратно-поступательном движении между проводниками и изоляторами.
движение происходит по прямой линии сначала
в одном направлении. Затем направление Последовательное вольтодобавочное
движения изменяется на противоположное. устройство – Устройство, дающее возможность
генератору некоторое время продолжать
Выпрямитель – Цепь с диодом, вырабатывать электрический ток после аварии
преобразующая переменный ток в постоянный. на линии. Это позволяет автоматам защиты
сработать в требуемой последовательности.
Регенеративная мощность – Мощность,
совершающая работу, по знаку противоположную Короткое замыкание – Нежелательное
работе, совершаемой основной мощностью. электрическое соединение двух или нескольких
элементов системы.
Сброс – Возврат контактного устройства в
исходное (готовое к срабатыванию) состояние. Останов – Выключение двигателя. Может
Также возврат электрической цепи в исходное осуществляться вручную либо автоматически.
(готовое к срабатыванию) состояние.
Одновременность – События,
Остаточная намагниченность – совершающиеся в один и тот же промежуток
Незначительная намагниченность, остающаяся в времени
устройстве после снятия возбуждения.
Твердотельное устройство – Электрическое
УВП (аббревиатура на английском языке устройство, не имеющее движущихся частей.
RFA) – Узел с вращающимся полем.
Статор – Не вращающиеся обмотки генератора.
179
Пик – Быстрое нарастание напряжения или Навитый – Обмотанный вокруг чего-либо.

силы тока.
Отвод – Соединение, идущее из промежуточного

участка цепи. Через отвод из цепи отбирается
мощность.
Передача, переход – Перемещение из одной

точки в другую. Также превращение из одного
состояния в другое.
Переходное пиковое напряжение –

Состояние высокого напряжения,
продолжающееся ограниченный период
времени.
Включение – Активация либо пуск устройства.
Варистор – Устройство, сопротивление

которого уменьшается при росте напряжения.
Резистор для компенсации падения

напряжения – Переменный резистор.
Предназначен для регулирования изменения
напряжения. Это может потребоваться в случаях,
когда генератор работает параллельно с другим
генератором. Может потребоваться также в
случаях, когда генератор работает параллельно
с энергосистемой общего пользования.
Реостат регулирования уровня

напряжения – Такой реостат задает диапазон
регулирования уровня выходного напряжения.
Регулятор напряжения – Электрическая

цепь, контролирующая выходное напряжение
генератора. Поддержание требуемого
напряжения обеспечивается автоматическим
изменением силы тока в обмотке возбуждения.
Всплеск напряжения – Кратковременное

резкое повышение напряжения.
Регулирование по принципу "вольт

на герц – При блочном нагружении
регулирование по принципу "вольт на герц"
обеспечивает быстрое восстановление выходных
характеристик генератора. Такой способ
регулирования позволяет точно регулировать
напряжение в обычном диапазоне нагрузок.
Обеспечивает также быструю реакцию
генераторного агрегата на изменяющиеся
условия. При таком способе регулирования
выходные характеристики генератора
согласуются с характеристиками двигателя.
Обмотки – Слои проволоки, намотанные на

сердечник.
Электропроводка – Совокупность проводов

электрической цепи.
180
Алфавитный указатель
Б Д
Блочный электронный пульт управления II (EMCP Дополнительные устройства для регуляторов

II).................................................................... 48, 59 напряжения ...................................................... 134
Блок предупреждающей сигнализации.... 57, 69 Блок подавления электромагнитных помех /
Система GSC.............................................. 51, 62 радиопомех................................................... 134
Специальный блок предупреждающей Блок ручного управления ............................. 134
сигнализации ............................................ 58, 70
Блочный электронный пульт управления II+
(EMCP II+)..................................................... 71, 84 З
Блок предупреждающей сигнализации.... 82, 95
Система GSC+ ........................................... 74, 87 Знаки и таблички техники безопасности ............. 6
Специальный блок предупреждающей
сигнализации ............................................ 83, 96
Блочный электронный пульт управления II+ с И
возможностью параллельной работы (EMCP
II+P) ..................................................................... 97 Идентификационный номер изделия................. 15
Блок предупреждающей сигнализации........ 108 Изоляция - Проверка ........................................ 162
Система GSC+ ............................................... 100 Рекомендованные периодические проверки
Специальный блок предупреждающей изоляции........................................................ 162
сигнализации ................................................ 109 Рекомендованный порядок периодической
проверки изоляции ...................................... 162
Инструментальные средства ........................... 173
В
Важная информация по технике безопасности.. 2 К

Варистор - Проверка ........................................ 167
Омметр ........................................................... 167 Коэффициент мощности - Проверка............... 165
Проверочная лампа ...................................... 168
Вибрация генераторного агрегата -
Проверка .......................................................... 161 Л
Виды модели ........................................................ 13
Внешний осмотр ................................................ 168 Лист пусковых проверок генератора .............. 146
Впускной воздушный фильтр - Проверка ....... 151
Испытание бесщеточного вращающегося Н
выпрямителя для возбудителя с помощью
омметра ........................................................ 165 Нагревательный прибор - Проверка............... 167
Проверка исправности выпрямительного Нагрузка генератора - Проверка..................... 159
блока ............................................................. 166 Напряжение и частота - Проверка .................. 168
Вращающийся выпрямитель - Проверка......... 165
Вывод статора - Проверка ............................... 167
О
Г Обмотка - Проверка .......................................... 169

Обозначение генератора.................................... 15
Генератор - Осмотр .......................................... 156 Выводы генератора ......................................... 15
Очистка (без разборки генератора)............. 156 Обозначение генератора ................................ 15
Очистка (с разборкой генератора) .............. 157 Общие виды моделей.......................................... 13
Генератор - Просушка ...................................... 157 Общие правила техники безопасности ............... 8
Сушка в печи .................................................. 158 Общие указания по техническому
Сушка при естественной циркуляции обслуживанию .................................................. 145
воздуха .......................................................... 158 Описание генератора ......................................... 14
Сушка с помощью тока регулируемой Останов двигателя............................................... 11
силы............................................................... 158 Отсоединение генератора от сети в целях
Генераторный агрегат - Проверка .................. 160 технического обслуживания ............................. 12
181
П Р
Параллельная работа ......................................... 27 Работа в автоматическом режиме ................... 142

Останов............................................................. 34 Останов двигателя ......................................... 143
Параллельная работа нескольких Останов двигателя по причине возникновения
агрегатов......................................................... 30 нештатного состояния .................................. 143
Параллельная работа регуляторов частоты Повторный пуск двигателя............................ 143
вращения коленчатого вала двигателя ........ 31 Пуск двигателя ............................................... 142
Первоначальный пуск ..................................... 27 Резервные генераторные агрегаты ............. 143
Пуск нескольких агрегатов ............................. 30 Регламент технического обслуживания
Распределение нагрузки - Регуляторы с (постоянно используемых генераторных
понижением частоты вращения коленчатого агрегатов) ......................................................... 150
вала (если они предусмотрены) .................. 31 Регламент технического обслуживания
Циркулирующие токи ....................................... 34 (резервного генераторного агрегата)............ 149
Перед пуском двигателя..................................... 10 Регуляторы напряжения.................................... 128
Подключение выводов генератора.................... 16 Порядок настройки регуляторов
Заземление рамы ............................................ 18 напряжения ................................................... 130
Обозначение выводов ..................................... 16 Рекомендации по вопросам технического
Отдельные генераторные агрегаты ............... 19 обслуживания................................................... 145
Подключение нейтрали ................................... 18 Рекомендуемые справочные материалы........ 171
Работа в параллель с энергосистемой общего
пользования.................................................... 19
Системы с несколькими генераторами......... 19 С
Подключение напряжения .................................. 19
Отбор однофазного тока от трехфазного Сведения об изделии .......................................... 13
генератора...................................................... 21 Система контроля компании Caterpillar
Подключение трехфазных цепей (для генераторных агрегатов с
напряжения..................................................... 19 электромеханическими панелями управления
Подшипник - Осмотр ......................................... 151 для модернизации распределительного
Подшипник - Смазывание ................................. 154 устройства)....................................................... 118
Подшипники двигателя 3406E для генераторных Блоки контрольно-измерительных
агрегатов....................................................... 155 приборов....................................................... 122
Подшипники со сферическими роликами... 154 Основной блок индикации ............................ 120
Порядок смазывания ..................................... 155 Переключатели .............................................. 121
Шариковые подшипники ................................ 154 Режимы работы .............................................. 122
Подъем на машину и спуск с нее...................... 10 Система контроля компании Caterpillar (для
Предисловие.......................................................... 5 генераторных установок с панелями управления
Заказ запасных частей ...................................... 4 EMCP II, EMCP II+ и EMCP II+P) .................... 110
Идентификационный номер генератора ......... 4 Основной блок индикации ............................ 111
Идентификационный номер изделий компании Переключатели .............................................. 112
Caterpillar........................................................... 5 Режимы работы .............................................. 113
Информация о Руководстве ............................. 4 Словарь специальных терминов ..................... 175
Правовая норма 65 штата Калифорния .......... 4 Содержание ........................................................... 3
Техническое обслуживание Справочные материалы ................................... 171
сертифицированных двигателей.................... 4 Модули Руководств по техническому
Предотвращение пожаров и взрывов ................ 9 обслуживанию .............................................. 171
Огнетушитель ..................................................... 9 Руководства по техническому
Предотвращение ушибов и порезов .................... 9 обслуживанию .............................................. 171
Предупреждение ожогов....................................... 9 Руководства по эксплуатации и техническому
Применяемые символы .................................... 175 обслуживанию .............................................. 171
Пульты управления для генераторного Руководства пользователя ............................ 171
агрегата .............................................................. 35 Специальные инструкции ............................. 172
Пуск двигателя..................................................... 10 Справочные номера ........................................... 15
Пуск и останов двигателя ................................. 138 Информационный листок генераторного
агрегата........................................................... 15

регистрация...................................................... 167
182

регистрация...................................................... 155
Техника безопасности........................................... 6
Техническое обслуживание .............................. 145
Установка ........................................................... 135

Установка генератора ....................................... 135
Входной контроль .......................................... 135
Место установки............................................. 136
Распаковка и хранение ................................. 135
Устройства защиты ........................................ 137
Электрические измерения ............................ 136
Эксплуатация ....................................................... 24
Эксплуатация в ручном режиме ...................... 138
Пульты управления EMCP II и EMCP II+ ..... 138
Электромеханический пульт управления
для модернизации распределительного
устройства .................................................... 141
Электромеханический пульт управления с
автоматическим пуском и остановом ........ 140
Эксплуатация генератора................................... 24
Блочное нагружение........................................ 24
Генераторы для нефтяных промыслов ......... 27
Дополнительное оборудование для
генераторов .................................................... 26
Коэффициент мощности ................................. 25
Нагружение генератора .................................. 24
Регулировка малой частоты вращения
холостого хода................................................ 26
Резервные генераторные агрегаты ............... 26
Системы возбуждения ..................................... 25
Эксплуатация отдельного генераторного
агрегата .............................................................. 34
Останов............................................................. 34
Первоначальный пуск ..................................... 34
Пуск ................................................................... 34
Электрическая система ...................................... 11
Порядок выполнения цепей заземления ....... 11
Электрические соединения - Проверка .......... 155
Электромеханический пульт управления
для модернизации распределительного
устройства .................................................... 41, 46
Электромеханический пульт управления с
автоматическим пуском и остановом .............. 35
Сведения об изделии и дилере
Примечание: Расположение табличек с обозначением изделия см. в разделе “Идентификационный
номер изделия” в Руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию.
Дата поставки:
Модель:
Идентификационный номер изделия (PIN):
Серийный номер двигателя:
Серийный номер коробки передач:
Серийный номер генератора:
Серийные номера навесного оборудования:
Сведения о навесном оборудовании:
Номер оборудования заказчика:
Номер оборудования дилера:
Сведения о дилере
Наименование: Отделение:
Адрес:
Отделы дилера Номер телефона Часы работы
Сбыт:
Запчасти:
Сервис:
©2002 Caterpillar
Все права охраняются Напечатано в США

Генератор CAT SR4

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Генератор CAT SR4

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SRBU7050-04

Для генераторных агрегатов, укомплектованных в г. Ларне, Северная

Важная информация по технике безопасности

Значение этого предупреждения:

При необходимости замены деталей

Содержание Рекомендуемые справочные

Техника безопасности Алфавитный указатель

Общие правила техники безопасности ............... 8

Предупреждение ожогов ...................................... 9

Предотвращение пожаров и взрывов ................ 9

Предотвращение ушибов и порезов ................... 9

Подъем на машину и спуск с нее ..................... 10

Перед пуском двигателя .................................... 10

Пуск двигателя .................................................... 10

Останов двигателя .............................................. 11

Электрическая система ..................................... 11

Отсоединение генератора от сети в целях

Идентификационный номер изделия ................ 15

Пульты управления для генераторного

Регуляторы напряжения ................................... 128

Установка ........................................................... 135

Пуск и останов двигателя ................................ 138

Регламент технического обслуживания

Регламент технического обслуживания

Предисловие При оформлении заказа на запасные части

Каждый генератор компании Caterpillar имеет Лицам, по роду деятельности занимающимся

Идентификационный номер Для обозначения таких изделий, как двигатели,

1. Код компании Caterpillar по кодировке

2. Дескриптор машины (знаки 4-8)

3. Контрольный символ (знак 9)

4. Секция указателя машины (Machine Indicator

Машины и генераторные агрегаты,

Техника безопасности Распределительный щит

Знаки и таблички техники

На генераторе могут быть помещены несколько

Замените поврежденные предупреждающие

Перед тем как приступить к

Экстренный останов Эксплуатация генераторного

Обязательно эксплуатируйте этот

i01734210 • В зависимости от условий работы используйте

• При работе с моющими и чистящими

• Сообщайте обо всех видах ремонтных работ,

Все виды технического обслуживания

• Остановите генераторный агрегат. Примите

i01422844 Необходимо поддерживать электропроводку

Не разрешается курить в местах, где находятся i01422831

Не разрешается выполнять регулировки при

Не располагайтесь в зоне вращающихся Не разрешается спрыгивать с высоко

При ударах по различным объектам от них могут

Подъем на машину и Перед пуском двигателя выполните внешний

Если двигатель пускается с целью проведения Ежедневно проверяйте электрические провода

Пуск двигателя производите из отделения Перед тем как приступить к работам на

Останов двигателя Порядок выполнения цепей

i01422808 Отрицательный полюс аккумуляторной батареи

i01422843 7. Снимите крышку с распределительной

2. Прикрепите табличку “НЕ ВКЛЮЧАТЬ”

3. Отсоедините генератор от распределительной

4. Разомкните автомат защиты. Прикрепите к

5. Снимите плавкие предохранители,

Общие виды моделей

Генераторы SR4B предназначены для

Бесщеточный генератор SR4B служит для

Комплектные генераторные агрегаты могут

Номер комплектации двигателя _________________________