Вот уже более ста веков Император

неподвижно восседает на Золотом

Троне Земли. По воле богов он является
Повелителем Человечества и правит
миллионом миров благодаря мощи своих
неисчислимых армий. Он — гниющий
полутруп, чьи незримые муки продлеваются
загадочными устройствами Тёмной
эпохи технологий. Он — Разлагающийся
Властелин Империума, которому каждый
день приносят в жертву тысячу душ, чью
кровь он пьёт и поедает плоть. Н а людской
крови и плоти зиждется сам И мпериум. Быть
человеком в такие времена — значит быть
одним из бесчисленных миллиардов. Ж ить
при самом жестоком и кровавом режиме ,
какой только можно вообразить. И перед
вами история о тех временах.

Если осмелитесь, вы сможете

прочувствовать, какова жизнь во вселенной
в эту тёмную и ужасную эпоху, где вы
не найдёте покоя или надежды. Если вы
хотите отправиться в это приключение ,
тогда настройтесь на него. Забудьте о
силе технологий, науке и банальной
человечности. Забудьте о напророченном
прогрессе и общем взаимопонимании, ибо
нет мира среди звёзд , а есть лишь вечность
резни и бойни под хохот кровожадных богов.

Однако вселенная огромна, и, что бы

ни случилось, никто не заметит вашего
исчезновения...
Я вижу, как миры людей тонут в непрекращающемся потоке насилия. Подобно морю, что обрушивается на утёсы, этот поток сотрясает и
подтачивает скалу человечества с каждым приливом. Энтропия, жестокость, безумие и ненависть — таково оружие Врага. Волны Хаоса
захлёстывали целые цивилизации, сбрасывая их с вершин величия в пропасть. Человечество, слепо проследовав тем же путём, ныне
стоит у края бездны.
Я вижу пески времени, гонимые ветрами войны. Разносится громкий бой небесных курантов — погребальный колокол, звонящий по
всем нам. Близок Последний час. Создания варпа, голодные и завистливые, рвут завесу Материума когтями и ветрами бурь. Они жаждут
править нами, вырвать власть над самой реальностью из нашей смертной хватки. С каждой уходящей ночью они приближают Галактику
к вечному проклятию.
Я вижу войну, свирепствующую в бескрайнем космосе — чёрное пламя, что пожирает миллион планет. Все мыслимые сражения
происходят наяву; ежедневно истекают кровью и умирают всё новые отважные герои. Но за этой битвой света и тьмы скрывается истина,
обжигающая разум. Великий Враг, противник всего сущего, приходит не снаружи. Наши самые заклятые враги — тени наших душ,
обрётшие плоть, и по их воле Галактика будет гореть.
 СОДЕРЖАНИЕ
WARHAMMER 40,000 — ХОББИ �������� 12
Коллекционирование миниатюр �������������������������������������14
Сборка и покраска..............................................................16
Настольная игра..................................................................18
ТЁМНОЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ ��������������������� 20
ИМПЕРИУМ ЧЕЛОВЕКА �����������������������22
Имперская иерархия......................................................... 25
Империя, затерянная среди звёзд ���������������������������������� 28
Человечество и Имматериум ������������������������������������������� 30
Миры Империума.............................................................. 32
В глубинах космоса.............................................................35
Экклезиархия..................................................................... 36
Смертоносная эволюция.................................................. 39
Эпохи человечества........................................................... 40
Эпоха Тьмы......................................................................... 42
Эпоха Империума.............................................................. 44
Возрождённая надежда..................................................... 47
Империус Доминатус........................................................ 48
Тёмный Империум............................................................ 50
АРМИИ ИМПЕРИУМА ��������������������������56
Адептус Астартес...............................................58
Геносемя.......................................................................... 59
Оружейная примарисов............................................... 60
Тысяча капитулов......................................................... 62
Ультрадесант.................................................................. 63
Кровавые Ангелы.......................................................... 64
Тёмные Ангелы.............................................................. 65
Космические Волки....................................................... 66
Серые Рыцари................................................................ 67
Караул Смерти............................................................... 67
Астра Милитарум.............................................................. 68
Адептус Механикус...........................................72
Легио Кибернетика.........................................................74
Легионес Скитарии........................................................75
Квестор Империалис......................................................... 76
Имперские агенты............................................................. 78
Империум на войне..........................................81
10 ИМПЕРАТОР ХРАНИТ
СИЛЫ ХАОСА...........................................92
Боги Хаоса........................................................................... 94
Демоны Хаоса..................................................................... 96
Еретики-Астартес..............................................98
Чёрный Легион............................................................... 98
Гвардия Смерти............................................................. 99
Тысяча Сыновей.......................................................... 100
Отступники...................................................................101
Хаос Неудержимый........................................ 102
КСЕНОУГРОЗА.......................................110
Альдари............................................................. 112
Искусственные миры...................................................114
Альдари искусственных миров ���������������������������������116
Друкари..........................................................................118
Арлекины...................................................................... 120
Иннари...........................................................................121
Некроны............................................................................ 122
Орки................................................................................... 126
Империя Т’ау.................................................................... 130
Флоты-ульи тиранидов....................................................135
Культы генокрадов............................................................138
Чуждая угроза................................................. 140
ВЕЧНОСТЬ ВОЙНЫ..............................150
Театр войны: Ультрамар..................................................152
Падение Кадии..................................................................158
Театр войны: Стигиус.......................................................162
Кровавый крестовый поход............................................ 164
Искусственный мир Иянден...........................................165
Армагеддон........................................................................165
Война в Разломе.................................................................165

ЕСТЬ ТОЛЬКО ВОЙНА.........................166
Игровой процесс...............................................................168
Свободные игры................................................................169
Сюжетные игры.................................................................170
Матчевые игры..................................................................171
Инфолисты.........................................................................172
Основные правила............................................................174
Пример отыгрыша одного хода ��������������������������������������182
Проведение сражения......................................................184
Есть только война.............................................................185
СВОБОДНАЯ ИГРА................................186
Бесконечная война............................................................188
Аннигиляция.....................................................................189
Удерживать любой ценой................................................189
Смерть или слава..............................................................189
СЮЖЕТНАЯ ИГРА.................................190
Правила сюжетных миссий............................................ 192
Горнило войны
Мясорубка.................................................................... 194
Засада!........................................................................... 196
Патруль..........................................................................198
Блицкриг....................................................................... 200
Саботаж........................................................................ 202
Спасение....................................................................... 204
Исторические сражения................................................. 208
Отголоски войны: засада у Дхоракского перехода ���� 209
МАТЧЕВАЯ ИГРА...................................210
Выберите армии................................................................212
Выберите миссию..............................................................213
Стандартные карты расстановки ����������������������������������214
Вечная война
Возвращение ресурсов.................................................216
Никакой пощады..........................................................217
Разведка боем................................................................218
Большие пушки никогда не затихают ����������������������219
Захватить и удерживать............................................. 220
Реликвия........................................................................221
Тактические задачи..................................................... 224
Вихрь войны
Зачистить и контролировать ������������������������������������ 228
Контакт потерян.......................................................... 229
Тактическая эскалация.............................................. 230
Военная добыча............................................................231
Под покровом тьмы..................................................... 232
Патовая ситуация........................................................ 233
РАСШИРЕННЫЕ ПРАВИЛА �������������� 234
Расширенные правила.................................................... 236
Батальные армии.............................................................. 238
Ландшафт поля боя.......................................................... 246
Боевые обстановки.......................................................... 250
Планетарное вторжение.................................................. 252
Планетарное вторжение: высадка на планету �������������255
Города смерти................................................................... 256
Города смерти: зачистка зданий ����������������������������������� 259
Крепостная война............................................................ 260
Крепостная война: взятие бункера ������������������������������ 263
Смерть с небес.................................................................. 264
Смерть с небес: тактический удар �������������������������������� 267
Коллективная игра........................................................... 268
Коллективная игра: резня............................................... 269
Кампании.......................................................................... 270
ПРИЛОЖЕНИЕ................................... 274
Часто задаваемые вопросы............................................. 282
Комментарии разработчиков ���������������������������������������� 284
Краткий экскурс в новую редакцию для ветеранов
прошлых редакций.......................................................... 287
Глоссарий.......................................................................... 290

Редактура и вёрстка: Desperado

Перевод: Sidecrawler (Механикус, орки), Desperado (некроны, эльдар, правила),
Str0chan (остальной художественный текст)
Корректура: samurai_klim

Особая благодарность Locke за финальную сверку правил и FlashCell за предоставленные материалы.

Версия 1.0
Правила обновлены в соответствии с FAQ 1.0 от 30.06.17.

Создано при поддержке:

Дети 41-го тысячелетия
Гильдия переводчиков Warforge
Книга сделана на заказ и не предназначена для коммерческого пользования. 2017-й год. ©

СРАЖАЙСЯ СЕГОДНЯ ИЛИ ГОТОВЬСЯ СРАЖАТЬСЯ ЗАВТРА!

11
 WARHAMMER 40,000 —
ХОББИ
Добро пожаловать в мрачный мир далёкого будущего! Warhammer 40,000 — не только настольная игра,
в которой вы командуете армией могучих воинов, но и разноплановое увлечение, что включает в себя
коллекционирование, сборку и покраску моделей от компании Citadel Miniatures. Данная книга станет для вас
отправной точкой во всех этих занятиях и многих других!

Warhammer 40,000 — уникальное Эта апокалиптическая вселенная «неправильного» подхода к хобби

хобби, открывающее перед вами
окно в мир восхитительных
приключений, эпоху Тёмного
Империума, где государство людей
ведёт войну на всех фронтах. Из
межзвёздного мрака выступают
еретики-демонопоклонники и
бессчётные чужеродные твари,
алчущие принести смерть
и разрушения во владения
Императора. Против них выходят
непоколебимые воинства
Империума: от сверхчеловеческих
космодесантников и благочестивых
Сестёр Битвы до неисчислимых
полков Астра Милитарум и боевых
колоссов рыцарских домов. И над
миллионом планет, пылающих
в огне сражений, разносится
чудовищный смех Тёмных богов.
— идеальная основа для
коллекционирования, сборки
и покраски посвящённых ей
миниатюр, а также игры ими.
Возможно, вы захотите стать
командиром громадной армии
и бросать её в эпические битвы,
описанные в литературе по
Warhammer 40,000. Или же вам
захочется творить чудесные
экспозиции из идеально
раскрашенных моделей и
декораций диковинных иных
миров. Может быть, вас привлечёт
возможность создавать самые
поразительные военные машины,
какие только можно представить,
или проводить время с товарищами
по увлечению в совместных
игровых или покрасочных сессиях.
По сути, нет никакого
«правильного» или
по Warhammer 40,000 — просто
решите для себя, что вам нравится
больше всего, и занимайтесь этим!
Перед вами открывается целый мир
весёлого времяпрепровождения,
простирающийся от официальных
турниров и массовых кампаний
до всемирных конкурсов
художественного мастерства,
от сражений на обеденном
столе до захватывающих битв в
местных игровых клубах; так что
облачайтесь в броню, заряжайте
болтер и готовьтесь к войне!

Лучший способ сделать игру по

Warhammer 40,000 реальнее —
заполнить поле боя собранными
и покрашенными элементами
ландшафта. Например, здесь
Ультрадесант защищает
свой родной мир Макрагг от
нечестивых Гвардейцев Смерти.

12
13
КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ МИНИАТЮР
Компания Citadel производит невероятное множество всевозможных моделей Warhammer 40,000: от
сотрясающих землю боевых машин, роёв ксеночудищ и массивных летательных аппаратов до бравых
пехотинцев и отважных героев, командующих ими.

По всей Галактике великие Приобретая модели воинов и Третьих привлекают модели,

армии устремляются в битвы на
истерзанных войной планетах.
Полки инфантерии окапываются
позади заваленных трупами
укреплений. Десантные
капсулы Адептус Астартес,
пронзив атмосферу, доставляют
одоспешенных бойцов в самый
центр неприятельских порядков.
Артиллерийские орудия с рёвом
обрушивают на вражеские
воинства мегатонны взрывчатки,
проворные скиммеры чужаков
и грохочущие, утыканные
шипами танки вступают в бой
среди объятых огнём развалин
некогда цветущих городов.
Здесь и там прославленные
герои и кровожадные злодеи
скрещивают клинки и бьются
насмерть, выкрикивая хвалу своим
безразличным божествам.
боевых машин, что участвуют в
этих зрелищных баталиях, собирая
и раскрашивая их, вы со временем
составите восхитительную и
разнообразную армию, которой
сможете гордиться по праву.
Существует немало равноценных
способов погрузиться в мир хобби
Warhammer 40,000. Для многих
поклонников вселенной конечной
целью является создание воинства
для настольных игр, и в их
коллекциях обычно присутствуют
различные персонажи, солдаты,
бронемашины и неудержимые
монстры. Другие предпочитают
покупать и раскрашивать только
самых могучих героев или
миниатюры одной тематики —
скажем, боевые танки, армады
воздушных судов или элитные
команды специального назначения.
прототипы которых описаны
в захватывающих историях из
романов или игровых дополнений,
изданных Games Workshop.
Что бы ни вдохновляло вас, —
настольные игры, выстраивание
экспозиций или всё вместе, —
увлечение Warhammer 40,000
принесёт вам исключительно
много радостных часов. Видя, как
ваша коллекция растёт от горстки
моделей до полноценной армии,
вы будете чувствовать глубокое
удовлетворение от достигнутого,
не говоря уже о вполне осязаемом
удовольствии от обладания
роскошным набором реалистичных
творений Citadel Miniatures.
 Большинство коллекций начинаются с пары миниатюр, будь то отделение бойцов, модель персонажа или содержимое коробки
«Start Collecting!». Владелец представленной армии генокульта со временем дополнил её боевыми единицами самых разных типов.

В рамках Warhammer 40,000 воинство может состоять из многочисленных пеших бойцов, бронемашин и монстров. Представленная здесь армия Кровавых
Ангелов обладает как мобильностью, так и стойкостью: её транспорты и быстроходную пехоту поддерживают танки, воины с тяжёлым оружием и шагоходы.
 СБОРКА И ПОКРАСКА
Сбор и раскрашивание моделей Citadel Miniatures доставляет настоящее удовольствие, и неважно, будете
ли вы следовать официальным инструкциям и руководствам или создавать уникальные конверсии и
индивидуальные цветовые схемы, — в любом случае именно на этой стадии увлечения ваша коллекция станет
поистине неповторимой!

Большинство видов Чем лучше покрашена армия, попрактиковавшись, вы сами

продукции Citadel Miniatures
реализуются в виде наборов
деталей, предназначенных для
сборки с применением клея и
соответствующих инструментов
и последующей раскраски
на ваш вкус. Поэтому Games
Workshop выпускает для
коллекционеров различные
специальные инструменты и
всевозможные краски, которые
вкупе с предлагаемой системой
покраски от Citadel помогут легко
и просто собирать и раскрашивать
приобретённые модели.
Многие люди с головой уходят в
творческий процесс и с великим
старанием превращают фрагменты
пластика в прекраснейшие
миниатюры, после чего
восхищаются делом своих рук.
тем реальнее выглядит игровое
сражение в Warhammer 40,000 — в
какую-то секунду может даже
показаться, что вы слышите рёв
танковых двигателей и грохот
болтеров (для этого нужно
настроиться, разумеется). Если вы
добавите к этому пару элементов
ландшафта из широкого диапазона
товаров компании Citadel, то
настолько точно воспроизведёте
на столе одну из легендарных
битв, что друзья будут годами
рассказывать о вашем свершении!
Возможно, на первых порах вас
смутит необходимость собирать
модели и раскрашивать их, однако,
почерпнув несколько простых в
освоении методик — в частности
грунтовку, размыв и матирование
сухой кистью — и немного
поразитесь собственным успехам.
Информацию о способах покраски
миниатюр Citadel можно найти в
обучающих роликах в Интернете,
узнать из различных публикаций
Citadel или у сотрудников Games
Workshop.
Неважно, кропотливо ли
вы создаёте единственную
несравненную миниатюру или
массово собираете и красите целые
роты и батальоны пехоты, взводы
бронемашин и звенья самолётов
для крупномасштабной баталии,
вас не ограничивает ничто, кроме
собственного воображения.
Улучшая навыки с каждым новым
проектом, вы однажды достигнете
высот мастерства!

Система покраски,
предлагаемая компанией
Citadel, предполагает
послойную работу над моделью.
Итогом всего процесса, от
грунтовки и размывки до
акцентирования и нанесения
специальных эффектов,
становятся изумительно
чудесные миниатюры.
Придерживаясь этой
незамысловатой техники, вы
добьётесь исключительно
положительных результатов.

16
Модели Citadel продаются
в виде набора некрашеных
деталей. Срезая фрагменты
с литника при помощи
Citadel Fine Detail Cutters
(кусачки), коллекционеры
соединяют их эпоксидным
клеем, следуя прилагаемым
инструкциям по сборке.
Создание целых армий
из миниатюр само по
себе приносит огромное
удовольствие многим
поклонникам Warhammer
40,000; кроме того,
чтобы сделать воинство
непохожим на другие,
достаточно лишь поменять
бойцам головы или позы.

Когда модели собраны,

остаётся только оживить
и разнообразить их,
покрасив по выбранной
вами цветовой схеме. Фирма
Games Workshop выпускает
множество руководств,
пошаговых инструкций и
обучающих видео, которые
непременно пригодятся
вам на данной стадии,
не говоря уже о грудах
материалов с возможными
вариантами раскраски, что
способны пробудить в вас
вдохновенного художника.
 НАСТОЛЬНАЯ ИГРА
Непобедимые армии маршируют по полям настольных битв, неся погибель врагам. Отчаянные последние
противостояния и поединки героев случаются среди разрушенных мегаполисов и плотоядных джунглей
чужих планет. Каждый игра рассказывает свою драматичную историю, перенося вас в истерзанную войнами
Галактику далёкого будущего.
Обширная вселенная Warhammer
40,000 поделена между
разнообразными фракциями,
борющимися за господство в ней.
Пока колоссальный Империум
Человечества противостоит
порченым Хаосом изменникам
и еретикам, его рубежи при
первой возможности атакуют
злобные пришельцы. Немыслимо
грандиозные схватки таких
неприятелей происходят повсюду:
в мрачных крепостях-монастырях
и готических городах-ульях, в
жарких кристаллических пустынях
и в пустошах вулканических миров
смерти, в древних техносклепах
чужих рас и в любых других
местах, которые подскажет ваша
фантазия. Сами баталии не менее
разнообразны, чем зрелищные
декорации, среди которых сходятся
войска. В государстве людей идут
боевые действия всех видов, какие
только можно представить — от
рейдов элитных спецотрядов
и операций по устранению
вражеских лидеров до
грандиозных сражений
с участием миллионов
солдат.
Стив и Натали устроили битву
между их армиями Гвардии
Смерти и Ультрадесанта.
Игры таких масштабов могут
длиться пару часов; далее в
книге вы найдёте множество
разнообразных и занимательных
игровых миссий.
Безжалостные воздушные
дуэли среди городских шпилей,
грохочущие танковые битвы
на огненных равнинах,
оглушительные перестрелки
божественных машин,
лихорадочные попытки изгнать
демонов обратно в преисподнюю,
из которой они выползли; всё
это и многое другое происходит
в играх по Warhammer 40,000 —
вселенной поистине безграничных
возможностей.
Многие её поклонники
испытывают одинаковое
удовольствие как от процесса
сбора и раскраски армий, так
и от последующих игр, где
выставляют на стол готовые
воинства. Впрочем, вариации игр,
в которых они желают проверить
себя, чрезвычайно разнятся: кто-
то предпочитает воспроизводить
с товарищем сражения из книг, а
кто-то ищет серьёзных соперников
на турнирах. К счастью, чего бы
вам ни захотелось, — отыграть
захватывающую историю,
броситься в ожесточённую
рукопашную схватку или даже
устроить завоевательную
кампанию из серии битв, — в
рамках Warhammer 40,000 вам
удастся провести сражение,
используя любой из перечисленных
способов или все вместе.
Многие предпочитают начинать с
малого и учить правила, проводя
бои с парой-тройкой отделений.
Но по мере увеличения вашей
коллекции расширяется и список
доступных вам вариантов игровых
состязаний. Вы сами не заметите,
как нырнёте с головой во мрак
вселенной Warhammer 40,000, где
вас ждут сражения, которые не
сотрутся из памяти годами!
 СВОБОДНЫЕ ИГРЫ
Игры без всяких ограничений —
лучший и быстрейший способ
сыграть в Warhammer 40,000. Вам
понадобятся только модели, копия
книги правил, несколько кубиков,
мерная лента или рулетка — и,
разумеется, противник! В свободной
игре, весёлой и товарищеской,
соперники нередко бросают в бой
свою коллекцию целиком, желая
посмотреть, чем это обернётся. Не
стоит и говорить, что результаты
всегда поражают воображение, а
события, происходившие на столе
в ходе игры, ещё долго и бурно
обсуждаются после неё.

СЮЖЕТНЫЕ ИГРЫ
Хотя внезапно устроить баталию
с применением всех подручных
миниатюр всегда занимательно,
многие предпочитают тщательно
продумывать сценарии игр
и сочинять истории о своих
моделях, объединяя их тематикой
и цветовыми схемами. Участники
сюжетных игр стремятся, чтобы
всё происходящее на полях
сражений становилось частью
увлекательного рассказа, и нередко
сплетают события серии битв в
одну захватывающую кампанию.
Это отличный способ вывести свой
опыт в игре и хобби на качественно
новый уровень!

МАТЧИ
Среди игроков немало тех, кому
по нраву соревновательный дух
настольных сражений Warhammer
40,000, и они сходятся в состязаниях
между собой, выявляя таким
образом лучшего командира.
Такие поединки ведутся по
правилам, которые обеспечивают
дополнительный баланс между
армиями участников, задавая
одинаковую предельную сумму
очков для каждого из воинств и
ограничения на подбор отрядов.
Чаще всего подобные игры
проводятся на официальных
турнирах и прочих мероприятиях.
Неважно, с кем вы играете или
какой армией — битва выйдет
упорной, честной и беспощадной!

19
ТЁМНОЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ

Мы осаждены со всех сторон

злобными хищными чужаками, и
крамола подтачивает нас изнутри.
В сей тёмный час нам остаётся
лишь полагаться на наше
снаряжение и молиться нашим
богам.

Сколак а’Треллар IV, имперский

полководец
 ИМПЕРИУМ ЧЕЛОВЕКА
После более чем сорока тысячелетий войн и раздора среди звёзд раса людей стоит на грани вымирания. В
условиях постоянных атак со стороны враждебных ксеносов и угрозы предательства изнутри единственный
шанс на выживание состоит в сохранении жестокого и кровавого режима, известного как Империум. Лишь
немногим из несметного числа людей известна правда о настоящем положении дел и об ужасной судьбе,
которая скрывается среди звёзд. Если у человечества и есть будущее, то только мрачное...
Империум простирается на всю Галактику. Его
сердце, Священная Терра, — колыбель человечества
и центр империи бессчётных триллионов душ.
Несмотря на огромные размеры Империума, его
миры неравномерно распределены по необъятным
просторам Галактики: многие из них разделены
сотнями, если не тысячами, световых лет. Также
неверно предположение о том, что территория
Империума представляет собой единое, нераздельное
пространство: на самом деле она состоит из
разбросанных и порой даже не связанных друг с
другом владений. Несмотря на свою необъятность,
Империум продолжает расширяться, даже с учётом
того, что огромные участки внутри его границ
остаются отрезанными, изолированными, а порой и
вовсе неисследованными.
Бессчётные миллиарды рождаются в нищете,
трудятся в муках каждый день взрослой жизни и
умирают на улицах, невоспетые и неоплаканные.
Посему благословлены они, ибо так служат
Императору. Не существует призвания выше.
22 МЫСЛЬ ДНЯ: ОСТЕРЕГАЙСЯ ВРАГА ВНУТРИ!
ПОТЕРЯННЫЕ ЭПОХИ ИСТОРИИ
Около четырёхсот веков прошло с тех пор, как человек
впервые вошёл во тьму космоса. Сорок тысяч лет.
Период столь продолжительный, что почти целиком
окутан легендами. Кто знает, как человечество
оказалось разбросанным по столь многим и
разнообразным планетам? Кто помнит войны, которые
разрушили единство их родины, Терры, и довели
человечество до уровня озлобленных животных?
Кто вспомнит названия древних терранских
руин, принадлежавших забытым цивилизациям
и народам, давно обратившимся в прах? На эти
вопросы нет ответа. Да и сами вопросы застыли на
губах людей, умерших десятки тысяч лет назад. С
тех времён остались лишь слухи об ужасах и смерти,
эре технологий, Царстве Ночи, Империи Крови и
внушающих страх долгих столетиях эпохи Раздора.
Но эти времена в далёком прошлом, сейчас идёт
эпоха Императора и Империума — и дни её поистине
темны. Она длится уже десять тысяч лет и также
овеяна мифами и погрязла в невежестве. Это время
предрассудков, когда великие и непостижимые
технологии подчинены мистицизму и безумию.
Более того, это период войн, разрушительных и
нескончаемых, в которых простое выживание
справедливо зовётся победой. Поражение приведёт
лишь к окончательной и бесповоротной гибели
человечества. Нет полных записей о тех войнах, что вёл
Император во время становления Империума, и о тех
бессчётных битвах, что бушевали среди звёзд. Только
недостоверные истории и полузабытые легенды. И
всего лишь один человек помнит всё это.
ИМПЕРАТОР
Больше сотни веков назад Император вновь повёл
человечество к звёздам, дабы оно овладело Галактикой,
и этот момент ознаменовал конец долгой эпохи,
отмеченной глубоким регрессом, разобщённостью и
изоляцией, которые были следствием неистовых варп-
штормов и бесчисленных вторжений ксеносов. Даже в
древних записях историторов Адептус Администратум
нет подробных сведений о том, как Император стал
объединителем и повелителем человечества, и о том,
как среди варварства, царившего в то время, сумел
зародиться Империум. Легенды повествуют о создании
Космического Десанта, начале Великого крестового
похода и недолгой эпохе просвещения, которая
оборвалась с началом ужасных войн Ереси Гора, вновь
погрузивших Галактику во тьму. Правда похоронена
под слоем тысячелетних предрассудков и вековечных
мифов, затеряна среди забытых анналов истории.
Возможно, где-то в подземельях Императорского
дворца спрятан древний скрипториум, где можно
отыскать эту правду, записанную в истлевшие тома
и запечатанную за адамантиевыми дверями. Если
подобное хранилище и существует, то ему лучше
оставаться сокрытым. Его откровения были бы
отвергнуты, как вымысел, а прочитавшие их —
сожжены из-за опасности прорастания ереси. Те
древние времена наверняка будут окутаны загадками
до тех пор, пока сам Император не решит поделиться
своим знанием, однако никто не ведает, что за мысли
таятся в его гниющем черепе.
Очень давно Император жил и дышал подобно
простому смертному, но был сокрушён
Архипредателем Гором во время последней битвы
за Терру, из-за чего его физическое существование
прекратилось. Сегодня, много тысяч лет спустя,
Император жив лишь благодаря неизмеримой силе
своей невероятной воли. Стазисные поля и пси-
синтезирующие реакторы агрегата, известного
как Золотой Трон, сохраняют его искалеченное
разлагающееся тело, а его великий разум продолжает
сиять в иссохшей оболочке, в которой поддерживается
жизнь за счёт древней и загадочной технологии. В то же
время внушительные психические силы Императора
не ограничены пределами Золотого Трона и создают
в зловещей мгле маяк света, который охватывает и
защищает человечество в кишащей врагами Галактике.
силах избежать влияния Адептус Терра и строгости
их правления. Даже в Галактике, растерзанной войной
и варп-штормами, проходит сбор информации,
приводятся в силу законы и взимаются налоги. Так
делали и так будут делать. Механизм бюрократии
действует подобно старым массивным часам, чьи
шестерёнки, подчиняясь инерции, вращаются
медленно и бездумно. Тот факт, что гигантский
Империум осаждён со всех сторон чужаками и стоит
на краю жуткой гибели, задуманной для него силами
Хаоса, лишь усиливает безрассудную оголтелость
общества.
Съёжившись за крепостными стенами миллиона
разбросанных в пустоте миров, человечество с ужасом
взирает на полную врагов Галактику. Лишь армии
Империума защищают его граждан от кошмара,
даже худшего, чем полное истребление. И в этот час
величайшей нужды вернулся примарх, шагнувший из
мифов прошлого. Жизнь в Империуме становится всё
мрачнее, и необразованным массам твердят, что теперь
их может спасти только вера в Бога-Императора. В
некотором, превратном понимании, это так. Пока
Император живёт, неподвижно сидя в безмолвном
бдении, искра надежды не угасает.

Если Император умрёт, никто не сможет остановить

наплыв тёмных сил, и голодные всепожирающие
демоны хлынут в Галактику. Каждый живущий станет
вратами для уничтожения человечества. Знакомую нам
реальность затопит содержимое варп-пространства
— царства кошмаров и мучительного безумия. Не
останется ни материи, ни пространства, ни времени.
Будет только Хаос.

ВЫЖИВАНИЕ ИМПЕРИУМА
С тех пор как Император был заключён в Золотой
Трон, он ни разу не пошевельнулся и не заговорил. Его
боготворимая физическая оболочка по всем признакам
мертва, а разум полностью занят психической борьбой
с обитателями варпа. Ради сохранения человечества
он ведёт нескончаемую битву с невообразимыми
ужасами этого пугающего царства, удерживая тем
самым разломы, которые грозят разорвать ткань между
мирами, и не давая потусторонним тварям проникнуть
в материальную вселенную. От Императора
сохранилось лишь его сознание, оторванное от
материального мира, что лишает его возможности
простого общения с целой империей верноподданных.
Всё, что делает Император, направлено на сохранение
основанного им Империума. И это работает. Империум
все ещё существует, хоть и не такой, каким его
задумывал Повелитель Человечества.

Более не воспринимаемый как простой лидер

людского рода, Император сегодня почитается
как божество, от чьего имени осуществляется
правление Империумом. Предрассудки и догмы,
распространяемые через проповеди, стали основой
для ритуалов богослужения и восхваляют слепое
повиновение, а к свободе мысли заставляют относиться
с подозрением и враждебностью. От имени Императора
Душа — самый ценный трофей. В душе хранятся
его государством правят Верховные лорды Терры, семена избавления, ростки божественности,
приказы которых исполняют неисчислимые службы что распускаются в лучах света Императора.
Адептус Терра. Подчинённые им организации с Но, если не соблюдать осторожность, в ней
запутанной структурой присутствуют на каждой могут укорениться и плевела ереси. Остерегайся
планете, заселённой людьми, и ни один человек не в нечестивца, ибо у него человеческое лицо.

ХАОС ПОГЛОЩАЕТ ВСЁ

23
ПРАВЯЩИЕ КРУГИ
Иерархия множества
структур Империума так
сложна и запутанна, что
для изложения подробной
информации хотя бы о
малой их части потребуются
десятилетия работы целой
обители писцов. Тем не
менее главные столпы
межзвёздного государства
известны всем. Их положение
непостоянно — любой эдикт
Священной Терры меняет
баланс могущества между
ними.

Император —
сияющее сердце
Империума. Весомые
решения Верховных
лордов влияют на
линию судьбы всего
человечества.

Некоторым
организациям
Империума
поручено искоренять
нововведения,
поскольку немало
разорительных
гражданских войн
началось по вине Любая властная структура Империума обладает
нерасчётливых сферой влияния, которая расширяется или
мечтателей. сжимается в зависимости от того, находится
руководитель службы в фаворе или прозябает
в забвении. Агенты и армии этих организаций
нередко переходят дорогу — а то и закладывают
на ней «мины» — тем, кто преследует схожие
интересы. Поэтому, даже если космос в
мгновение ока очистится от всех внешних угроз,
государство людей по-прежнему будут терзать
ураганы сражений. Такова воинственная
природа человечества.
ИМПЕРСКАЯ ИЕРАРХИЯ
Империум так колоссален, а расстояния между планетами настолько огромны, что даже обычная
коммуникация порой невозможна. Повсеместно сталкиваясь с путаницей и ошибочными толкованиями
данных, служители спутанных ветвей власти пытаются удержать антиутопическое государство людей от
полного развала.
ВЕРХОВНЫЕ
ЛОРДЫ ТЕРРЫ
Они вершат судьбу
человечества
Эти двенадцать могущественных
личностей правят Империумом
во имя Императора, и именно они
отправляют имперские флотилии
на войну и отдают приказы
практически неисчислимым
армиям человечества. Их задача
— интерпретировать и воплощать
в жизнь безмолвную волю
Императора, доверяя ему в своей
мудрости направлять их мысли и
побуждать на те или иные действия.
Девять из двенадцати постов в
Совете фактически постоянны; среди
них — магистр Администратума,
посланник Патерновы от Навис
Нобилите и генерал-фабрикатор
Адептус Механикус. Три оставшихся
места распределяются между
высшими чинами ряда других
организаций.
АДЕПТУС
ТЕРРА
Хозяева Земли. Их
воля будет исполнена
Адептус Терра — главная
бюрократическая организация
Империума, которая на самом
деле не является полноценным
учреждением, а состоит
из множества автономных
департаментов, получающих
указания от Верховных лордов
Терры. Их приказы отправляются
далее в различные организации,
которым предписано выполнять
данные поручения.
АДЕПТУС
АДМИНИСТРАТУМ
Благодаря им работает
правительственный
аппарат
Адептус Администратум —
крупнейшая организация в
Адептус Терра, которая разделена
на множество департаментов. Им
поручено управлять Империумом,
и они ведут государственные дела,
собирают подати и сведения, создают
архивы. Их служащим достаточно
выполнить задачу; в понимании
её нет необходимости, и оно не
приветствуется.
ДАЖЕ ВЕРНЫЙ СЛУГА МОЖЕТ ОБРАТИТЬСЯ ПРОТИВ СВОЕГО ХОЗЯИНА
АДЕПТУС
МИНИСТОРУМ
Распространители
имперского кредо
Организация Адептус
Министорум, более известная
как Экклезиархия, поддерживает
имперский культ в государстве
людей. Она не является частью
Адептус Терра и представляет
собой полностью независимый
имперский институт, который
также разделён на многие
подразделения. Наиболее
известными из них являются:
военизированное крыло — Адепта
Сороритас; сиротские приюты с
традиционным обучением — Схола
Прогениум; и проповедники из
Миссионарус Галаксия, которые
часто сопровождают имперские
исследовательские флотилии.
ИНКВИЗИЦИЯ
Око, что вечно бдит
Инквизиция — крайне
засекреченная организация,
которая не ограничена
ни одним имперским законом
или властью, за исключением
собственной и Императорской.
Единственная её миссия — защита
человечества. Инквизиторы
уполномочены расследовать
любую потенциальную угрозу
для человечества и принимать
все возможные меры, какие они
считают целесообразными, для
устранения опасности. Их цель
оправдывает любые средства.
НАВИС НОБИЛИТЕ
Прокладывающие путь,
наделённые третьим
глазом
Навис Нобилите, они
же дома навигаторов, входят
в базирующуюся на Терре
организацию под руководством
Патерновы, откуда ведут
происхождение навигаторы.
Будучи одним из немногих
санкционированных видов
мутантов, навигаторы пилотируют
людские космические корабли
через безумные круговороты варп-
пространства.
АДЕПТУС
МЕХАНИКУС
Владыки Марса,
последователи
Омниссии
Техножрецы Адептус Механикус
— хранители древних знаний и
тайных технологий. Именно они
поддерживают Золотой Трон
Императора и управляют мирами-
кузницами, которые снабжают
Империум оружием, броней,
снаряжением, звездолётами и
бронемашинами. Жречество
Марса состоит из множества
подразделений, среди которых
есть боевое крыло и собственные
флоты. Все его представители
исповедуют культ Механикус
— религию, основанную на
поклонении Омниссии, — и
прибегают к замысловатым
заклинаниям и загадочным
церемониям для постройки, сбора
и обслуживания драгоценных
машин. В отличие от большинства
Адептус, штаб Механикус
располагается не на Терре, а на
старейшем и величайшем из всех
миров-кузниц — красной планете
Марс.
АДЕПТУС АСТРА
ТЕЛЕПАТИКА
Их голоса пронзают тьму
и достигают звёзд
Задача Адептус Астра
Телепатика — рекрутировать,
идентифицировать и
классифицировать псайкеров, а
затем обучить тех, кого сочтут
достойными. Для выполнения
данной миссии Адептус Астра
Телепатика разделена на два
органа: Лигу Чёрных кораблей
и Схоластику Псайкана.
Организация распределяет
псайкеров по множеству классов,
причём наилучших готовят для
службы Империуму в различных
ролях. Тех же, кто не смог пройти
череду суровых проверок,
отправляют в последний путь
на исполнение других, менее
привлекательных обязанностей.
25
Несите огонь и несите снаряды, несите знамёна и клинки — и бросайте их в погребальный костёр. Пламя факелов и орудий положит
конец старому иссохшему человечеству. Но в этом пылающем горниле войны мы выкуем из себя новую расу, наделённую железной волей.
Так пусть же пожар сражения поглотит нас! Пусть огненный ад войны испепелит наших врагов!
 АДЕПТУС
АСТРОНОМИКА
Они питают направляющий
свет Императора
Адептус Астрономика
готовит псиоников, предоставляющих
беспримесную ментальную энергию
для Астрономикана — психического
маяка, благодаря которому
навигаторы могут направлять корабли
в варпе. Для работы Астрономикану
необходим хор как минимум из
десяти тысяч псайкеров, но процесс
постоянной передачи энергии быстро
убивает их. Впрочем, одновременно
с этим уже проходят обучение их
преемники.
ВОЛЬНЫЕ
ТОРГОВЦЫ
Рука, вычерчивающая
карту
Вольный торговец, соответствующе
экипированный и обладающий
лицензией на исследование громадных
не отмеченных на карте регионов
Галактики и того, что находится
за её пределами, суть посланник
Императора в неизведанное. Торговец
обладает всеми полномочиями для
проведения переговоров, обмена,
а также покорения или полного
уничтожения — всего того, что
помогает удовлетворить безграничные
потребности Империума в
информации, новых территориях,
артефактах ксеносов и сырье.
ПЛАНЕТАРНЫЕ
ГУБЕРНАТОРЫ
Они правят во имя Него
Различные планеты управляются
местными лидерами. Их обязанности
схожи с теми, что имели древние
феодалы: им надлежит предоставлять
солдат для Астра Милитарум,
поддерживать порядок в своих
владениях, выполнять все имперские
указы и выплачивать десятину,
установленную Администратумом.
Важнейшая из податей — живой
ресурс, псайкеры. Пока губернатор
соблюдает квоты, он волен править
так, как ему заблагорассудится, что
приводит к огромному разнообразию
методов управления в различных
мирах и системах.
АДЕПТУС
АРБИТРЕС
Хранители Великой книги
правосудия
Арбитраторы и судьи
Адептус Терра проводят в
жизнь законы Империума. Они
поддерживают порядок методом,
который можно назвать совершенным
и бескомпромиссным. В рядах Адептус
Арбитрес фанатизм в исполнении
правительственных указов и строгое
следование букве закона имеют
первостепенное значение.
ОТВАЖНЫ ТЕ, КТО ЗНАЮТ ВСЁ И ПРИ ЭТОМ НИЧЕГО НЕ БОЯТСЯ
АДЕПТУС
АСТАРТЕС
Они не ведают
страха, они —
ангелы смерти
Адептус Астартес, более
известные как космические
десантники, — самые могучие
и грозные воины человечества.
Существует примерно тысяча
орденов Космодесанта, каждый из
которых насчитывает десять сотен
бойцов. Любой капитул следует
собственным порядкам и обычаям,
не подчиняясь Экклезиархии
в вопросах веры. Несмотря
на небольшую численность,
космические десантники
несравненно действуют в составе
высокомобильных штурмовых
групп, подготовленных к быстрому
развёртыванию и сражению в
любых условиях.
АСТРА
МИЛИТАРУМ
Молот Императора, щит
человечества
Имперская Гвардия — крупнейшая
из вооружённых сил Империума.
В уничтожении врага Астра
Милитарум полагается на
огромное количество солдат,
бронетехнику и разрушительную
артиллерию. Гвардия сокрушает
противника, истощая его силы и
безжалостно применяя непомерную
огневую мощь. Обеспечением
Имперской Гвардии занимается
Департаменто Муниторум — отдел
Администратума, отвечающий за
снабжение и снаряжение войск.
ИМПЕРСКИЙ
ФЛОТ
Те, что плывут среди
звёзд; несущие жизнь и
войну
Все суда в Империуме находятся в
компетенции Имперского Флота,
за исключением тех, которые
используют Адептус Астартес
и некоторые другие Адептус.
Большую часть Флота составляет
военно-космический флот, боевые
корабли которого эскортируют
в Галактике ценные грузы и
являются первой линией защиты в
случае вторжения или восстания.
ВКФ располагает линкорами,
крейсерами, эскадрильями
сопровождения, транспортами,
курьерскими судами и бессчётными
патрульными космолётами. Его
исполинские армады, затмевающие
звёзды, несут войну Императора к
далёким планетам.
ОФФИЦИО
АССАССИНОРУМ
Кинжал во тьме,
безмолвный ответ
Организация ассасинов —
важное, но малоизвестное орудие
Империума. Различные храмы, из
которых состоит эта загадочная
служба, покрыты завесой тайны. В
них обучают несравненных убийц,
готовых на всё ради выполнения
своей карательной миссии. Поручить
им задание могут только Верховные
лорды Терры.
КВЕСТОР
ИМПЕРИАЛИС
Славные дома, Защитники
от Долгой Ночи.
Имперскими Рыцарями называются
громадные бронированные
шагоходы с экипажем из одного
пилота-аристократа. Многие из этих
гордых и спесивых воинов могут
проследить свою родословную
до самой Древней Земли. За
тысячелетия все благородные
дома принесли клятвы верности
или Золотому Трону Терры, став
имперскими рыцарями, или Адептус
Механикус Марса, преобразившись
в рыцарей-механикус. Пилоты-
аристократы, лишившиеся собратьев
на войне или изгнанные в наказание,
принимают новую символику и
сражаются дальше как «вольные
клинки».
АДЕПТУС
КУСТОДЕС
Телохранители
Императора, Стражи
Санктум Империалис
Адептус Кустодес, или иначе
Кустодийской гвардии, поручена
охрана Императорского дворца
и тела самого Владыки Людей.
Каждый из десяти тысяч этих
генетически сотворённых
постлюдей способен без труда
одолеть космодесантника в
поединке. Будучи личными
телохранителями Императора,
кустодии подчиняются только
Повелителю Человечества и
собственным командирам, и
покидают Терру лишь в редких
случаях для борьбы с величайшими
угрозами.
27
 ИМПЕРИЯ, ЗАТЕРЯННАЯ СРЕДИ ЗВЁЗД
Десять тысяч лет простоял Империум. Сотню веков
непрерывной войны. И вслед за ними на Галактику
опустился чернейший мрак. За всю долгую историю
владений Императора не бушевали в них варп-
бури, подобные тем, что накрыли миры людей после
возникновения Цикатрикс Маледиктум — Великого
Разлома. Ужас пронёсся по сотням тысяч планет,
успевшим отправить последние отчаянные мольбы
о помощи перед тем, как оборвалась любая связь,
даже астропатическая. Не понимая, что происходит,
миллиарды писцов и чиновников зарывались в давно
забытые архивы и открывали древнейшие хранилища.
Но вместо получения объяснений и обретения
успокоения они обнаружили только два отдалённо
схожих примера. Гибельный Шторм времён Ереси тоже
разделил Галактику, но лишь однажды человечество
было настолько же раздробленным, как сейчас: в эпоху
Раздора. Само это название привело учёных в трепет.
О том кошмарном периоде знали немногое, поскольку
он предшествовал основанию Империума, но в
отрывках легенд говорилось о конце истории, о почти
полном уничтожении расы людей и порабощении или
деградации её остатков. О распаде цивилизации.
На протяжении примерно десяти миллениумов
Империум оставался крупнейшим единым
государством в Галактике. За долгие столетия он
пережил многое, включая гражданские войны и
неспособность Императора напрямую руководить
своими землями. Надежда на просвещённое будущее
сменилась жестокой тиранией. Империум выживал
лишь благодаря своей колоссальности; бюрократия
внутри него росла даже в эпоху Отступничества, когда
было извращено слово Императора и нечестивые
идеологи боролись за возможность править от своего
имени. Империум выдержал всё — неисчислимые
войны, расколы, предательства, даже собственную
религию, бессмысленную и бездумную. Каждый
год он лишался сотен, порой тысяч миров. Умирали
солнца, варп-бури поглощали субсекторы, ксеносы
захватывали планеты, неспособные защитить себя.
Чёрные крестовые походы сил Хаоса неизменно
собирали богатые кровавые урожаи. Коммуникации
в государстве были настолько ненадёжными, а
делопроизводство — таким запутанным, что иногда
потеря звёздной системы оставалась незамеченной:
сообщение об этом терялось при передаче или среди
груд маловажных документов.
Но при всех нескончаемых катаклизмах Империум
не просто выживал — он рос. Ежегодно сотни новых
миров входили в его состав взамен утраченных.
Империя людей двигалась вперёд, неудержимая
в своём наступательном порыве. Любая планета-
кузница с безупречной регулярностью высылала
эксплораторские флоты, которые неутомимо
выискивали потерянные колонии или звёзды с
подходящими для использования небесными телами.
Итогом всех этих процессов был удивительный
парадокс: хотя монолит Империума разваливался по
краям, теряя десятки планетных систем вследствие
крамолы, вторжений чужаков или космических
феноменов, государство продолжало существовать.
28 НЕВЕРУЮЩИЙ НЕ НАЙДЁТ ПОКОЯ ПОСЛЕ СМЕРТИ
Его разведчики каждый год восстанавливали
контакт с мирами, жившими в изоляции с начала эры
галактических перелётов.
Затем открылся Великий Разлом. Сначала казалось,
что настал конец света. Реальность содрогнулась,
словно при землетрясении, и материя самой Галактики
разорвалась. Всех разумных созданий накрыла
волна ужаса, но психически одарённым пришлось
куда хуже, когда в материальный космос хлынули
энергии Эмпиреев. Рок настиг многих; бессчётные
миллиарды сгинули, и их предсмертные крики влились
в какофонию воплей, что заполнила мысли всех
живущих. По физическому плану бытия побежали
одна за другой трещины. Воспалённый пульсирующий
рубец Хаоса почти разделил звёздный континент
надвое. Жуткое дрожащее творение варпа протянулось
от аномалии Гадекс в центре Иерихонского пролива на
Восточной Окраине до крайней системы сегментума
Обскурус на галактическом северо-западе. Полотно
реальности распорола брешь невообразимых прежде
масштабов. Око Ужаса — прежде самый обширный
и грозный варп-разлом — стало маленьким участком
новой исполинской прорехи в Материуме. Из
разверзшейся бездны вырвались эфирные вихри
и помчались во все уголки Галактики. Каждая из
примерно миллиона имперских планет лишилась
астротелепатической связи. Коммуникация
сохранялась лишь между мирами, расположенными
в одной звёздной системе, но на пике бушующих
штормов подводила даже она. До сих пор неизвестно,
сколько человеческих миров погибло тогда, но все они
провели какое-то время в полной изоляции, лишённые
даже направляющего луча Астрономикана — Света
Императора, мигнувшего и угасшего во тьме.
В последующие годы Галактику сотрясали повторные
псионические толчки, пока само бытие пыталось
оправиться от кошмарного ранения. Наконец
жители планет, не поглощённых варп-штормами
и расположенных достаточно далеко от пагубного
Великого Разлома, обнаружили, что астропаты вновь
способны транслировать межзвёздные послания,
пусть и с небывало огромным риском демонической
одержимости. К далёким мирам были отправлены
экспедиции, призванные отвоевать то, что ещё можно
было спасти. Наибольшего успеха добился Крестовый
поход Индомитус, ведомый не кем иным, как Робаутом
Гиллиманом. Воскрешённый примарх снова занял пост
лорда-командующего Империума, и везде, где бы он
ни появлялся, возрождалась надежда. Однако адскую
преграду, рассёкшую Галактику, могли преодолеть
очень немногие звездолёты, а для посланий она
оставалась непроходимой.
Великий Разлом окончательно расколол извечно
раздробленный Империум Людей. Но он не погиб, и
знамёна множества человеческих армий по-прежнему
реют над неисчислимыми планетами.
Пусть каждый выпад клинка, каждое нажатие на курок, каждый шаг и каждое слово приближают поражение Хаоса! Власть над
Галактикой по праву принадлежит человечеству, и никому иному. Любого, кто замышляет погубить труды Императора, мы низвергнем в
бездну забвения. Зарок тому — мощь Адептус Астартес, и да будет так вечно. Порождения ночи, страшитесь нас, ибо мы — ваша смерть!
 ЧЕЛОВЕЧЕСТВО И ИММАТЕРИУМ
История величайших успехов и трагедий расы людей
неразрывно связана с варп-пространством, также
называемым «Имматериумом» или просто «варпом».
В давно забытые времена открытие иного плана бытия
дало толчок к созданию первых колоний у других звёзд.
Входя в это параллельное измерение, космические
флоты Терры быстрее света покрывали гигантские
расстояния и достигали миров, значительно
удалённых от Солнечной системы. Так началась эпоха
стремительного расселения человечества по Галактике,
но впоследствии варп — или, вернее, обитающие в нём
грозные силы — также стал причиной катастрофы,
которой завершилась блистательная эпоха Технологий.
Как оказалось, Имматериум не был незаселённой
бездной, открытой для научных исследований.
Эфирное измерение представляет
собой бесконечное и
непознаваемое царство,
обжитое множеством странных
и злобных существ. Самыми
могущественными и опасными
из них являются четыре великих
божества Хаоса — Кхорн, Тзинч,
Нургл и Слаанеш, — а также
их демонические легионы. Эти
создания, жаждущие только
уничтожения Галактики,
стремятся завладеть душами
всех живых. К счастью для
человечества, демоны не могут
с лёгкостью выбраться из варпа:
им требуется мост между их
жуткими владениями и реальным
миром.
До появления Великого Разлома
вратами из Имматериума в
физический космос чаще всего
оказывался незащищённый разум псайкера. Такие
личности сознательно или бессознательно управляют
потусторонней мощью Эмпиреев, но при отсутствии
необходимой подготовки или непоколебимой воли
им грозит демоническая одержимость. Эфирные
штормы — внезапные выбросы энергии варпа — также
приводят к свирепым, но кратким вторжениям адских
тварей. Ранее подобные бури беспорядочно терзали
Галактику, то усиливаясь, то ослабевая в различных
секторах. Во времена так называемой эпохи Раздора
они безудержно свирепствовали целые века. Лишь
после того, как буйство неестественной стихии
ослабло, на Терре заявило о себе создание, позже
ставшее Императором. В ходе Объединительных войн
он освободил население Солнечной системы, после
чего возглавил новый рывок человечества в Галактику.
С возвращением множества утраченных колоний
завершился самый долгий период мрака и страданий в
истории людей.
30 ЕРЕСЬ РОЖДАЕТСЯ ИЗ БЕЗДЕЛЬЯ
Также после некоторого успокоения эфира Император
приказал построить Астрономикан — маяк, сияющий
с Терры в варп-пространстве. Его луч, направляемый
хором псайкеров и фокусируемый несокрушимой
волей самого Повелителя Человечества, позволял
навигаторам следовать верными маршрутами в
непроглядной мути безбрежного Хаоса. Лишь
благодаря Астрономикану люди вновь сумели
проложить себе дорогу с Терры. Их Великий крестовый
поход, кампания по отвоеванию разбросанных по
Галактике и давно забытых планет, положил начало
Империуму, границы которого почти десять тысяч лет
совпадали с ореолом блистающего Света Терры.
Отныне навигаторы могли прокладывать курс
на огромные расстояния, но в области покрытия
Астрономикана встречалось
немало слепых пятен. Также
путеводный луч не был виден на
дальних рубежах вроде Восточной
Окраины или Вурдалачьих звёзд.
Имперцы не решались покидать
зону досягаемости маяка, если
не считать отдельных вольных
торговцев, странствовавших во
тьме реального космоса. Кроме
того, в Галактике часто встречались
аномалии, возле которых варп-
переходы были затруднены или
вообще невозможны. Наибольшую
опасность среди данных феноменов
представляли варп-расщелины
— в частности, Око Ужаса, — где
огромный приток пагубных
энергий пробуждал яростные
эфирные бури, ослаблявшие или
затмевавшие свет Астрономикана.
В отсутствие его сигнала для
навигаторов резко возрастал риск
критической ошибки, безумия или более скверного
исхода. Без маяка Императора даже самые могучие из
них были не в силах провести корабль по неимоверно
длинному маршруту в четверть ширины Империума.
Разумеется, с возникновением Цикатрикс Маледиктум,
Проклятого Рубца, всё изменилось.
Новые разломы, появляясь один за другим, оставили
на теле Галактики пульсирующий шрам из чистой
субстанции Хаоса. Следом наступила Ноктис
Этерна, Вечная Ночь, период неопределённости, на
протяжении которого бурлящие массы штормов
полностью скрывали сияние Астрономикана. Какое-то
время — дни, недели, годы? — лишь изредка мелькали
вспышки света, как будто сам Император сражался
с бурями. Затем маяк вновь засиял для половины
Империума, но неуверенно и с перебоями. Что
касается владений на галактическом севере, которые
теперь зовутся Империум-Нигилус или Империум
Несуществующий, для них указующий луч исчез
окончательно. Их навигаторы больше не видели путей
в Имматериуме, и разобщённые человеческие миры
затерялись во тьме.
НАВИГАТОРЫ
Навигаторы — стабильный вид человеческих
мутантов, появившийся за много тысяч лет
до Империума. Основанные в эру технологий
дома навигаторов (Навис Нобилите)
выстояли в эпоху Раздора, дожили до
настоящего времени и до сих пор процветают
как жизненно важная часть общества людей.
У навигаторов уникальная физиология,
порой весьма разная и необычная, но все они
наделены третьим глазом. Именно это око
является источником их силы и ценности.
С его помощью можно увидеть меняющиеся
течения варпа, что позволяет навигатору
управлять космолётом в Имматериуме,
этом водовороте безумия. Такая мутация
не является спонтанной или естественной,
она — результат древних генетических
экспериментов и биоинженерии. Среди
людей лишь навигаторы способны
прокладывать сколько-нибудь надёжный
курс в варпе. Хотя применявшиеся в
эпоху Технологий указующие маяки давно
утеряны, надёжной путеводной звездой
для определения координат судна служит
Астрономикан. Без навигаторов или их
способности видеть свет Владыки Людей весь
Империум постигнет судьба его северной
части. Он развалится на тысячи отдельных
звёздных империй, и человеческие корабли
вынуждены будут совершать короткие
прыжки наугад для преодоления расстояния
большего, чем пара световых лет.
 МИРЫ ИМПЕРИУМА
По Галактике разбросано больше миллиона планет, находящихся во
власти Империума. Внушительное число, но лишь малая доля процента
от всех звёздных систем Галактики. Классификацией человеческих
миров занимается множество не связанных между собой подразделений
Адептус Администратум, сведения которых часто противоречивы или
недопустимо устарели.

Многие планеты были заселены людьми на протяжении эпохи Технологий

и затем приведены под власть Императора в ходе Великого крестового
похода. Ввиду смещения границ варп-штормов человечество постоянно
возвращает себе потерянные миры, и точное их количество в пределах
Империума неизвестно. Из-за громадных расстояний, затруднений
со связью и непостоянной природы самой Галактики любая перепись
утратила бы смысл ещё до её окончания. Чтобы уменьшить ряд проблем,
ЦИВИЛИЗОВАННЫЕ
присущих управлению столь исполинскими владениями, государство МИРЫ
людей разделено на пять сегментумов, которые в свою очередь поделены η-класс [МИРЫ-УЛЬИ]
на многочисленные секторы и субсекторы. Некоторые имперские миры Городами-ульями называют
сосредоточены в регионах космоса, до которых относительно легко добраться титанические мегаполисы,
через варп. Они нередко расположены вокруг важнейших узловых планет, которые занимают целые
и в целях торговли и взаимной защиты формируют сплочённые союзы континенты и на километры
вроде Королевства Ультрамар или звёздных систем вокруг Терры. Однако вздымаются в небо. Обычно
большинство населённых планет отделены друг от друга бескрайней на планетах с такими
пустотой. Вследствие изоляции и различных условий обитания цивилизации конгломерациями расположено
множество ульев, отделённых
этих миров чрезвычайно многообразны и находятся на всевозможных
друг от друга токсичными
уровнях технологического развития, но верховная власть, как правило, почти
морями или зонами ядовитых
не вмешивается в их дела, пока исправно получает имперскую десятину. Так отходов. Их население огромно
называют подать, установленную для любой колонизированной планеты; её и склонно к бунтам, но при
выплачивают живой силой, товарами и псайкерами. За минувшие века люди твёрдом руководстве может
заселяли миры всех категорий — от ледяных безвоздушных скал до цветущих служить неиссякаемым
зелёных парников. В эпоху Технологий города были основаны даже на источником бойцов для
планетах, считавшихся до той поры непригодными для жизни — например, Имперской Гвардии.
на газовых гигантах, где поселения парят в атмосфере над бесконечными
ураганами. Несмотря на то, что секреты укрощения таких негостеприимных μ-класс [ФЕОДАЛЬНЫЕ
сред были утрачены, многие миры до сих пор цепляются за существование МИРЫ]
лишь благодаря древним механизмам. Далее следуют примеры лишь Общества на многих
нескольких из многих тысяч классов планет. вновь обнаруженных
планетах деградировали до
состояния, которое древние
терранские учёные называли
ЭКСТЕРМИНАТУС «средневековым». Некоторые из
них, называемые рыцарскими
Приказ на Экстерминатус — это смертный приговор для мира. Его
используют для полного уничтожения всех живых форм на планете. мирами, всё же сохранили
Такое распоряжение могут отдать лишь обладатели высших званий в некоторые технологические
Империуме: магистр ордена Космического Десанта, Верховный лорд- достижения в форме почитаемых
адмирал Имперского Военно-Космического Флота, лорд-командующий фрагментов археотеха.
Имперской Гвардии или инквизитор. Это суровая мера, и разрешение на
такие катастрофические разрушения выдаётся, только если угроза столь фλ-класс [ДИКИЕ МИРЫ]
высока, что освобождение или иные решения невозможно реализовать. Жители этих планет
Экстерминатус применяют на планетах, чьё население полностью деградировали за время долгой
погрязло в ереси или подверглось ужасной неконтролируемой мутации изоляции, превратившись в
или болезни, а также для предотвращения расширения варп-штормов дикарей. Самые примитивные
и в случаях, когда ксеносы столь сильно укрепились на поверхности, регрессировали до такой
что никакие ресурсы (в том числе и людские) нельзя спасти. Методы степени, что разучились
осуществления последней меры чрезвычайно различны, но всегда пользоваться даже каменными
бескомпромиссны. Адептус Астартес обычно доставляют устройство орудиями, другие же стоят на
судного дня на поверхность планеты: тщательно подобранная пороге железного века. Что
истребительная команда отправляется в самое сердце вражеских бы ни послужило причиной
позиций, дабы гарантировать абсолютную смерть мира. Имперский коллапса цивилизации —
военный флот, в свою очередь, предпочитает продолжительные апокалиптический конфликт,
бомбардировки и использует линкоры, чтобы обстреливать планету до природный катаклизм или
тех пор, пока она не распадётся на части. Зловещие корветы Инквизиции другие факторы — такие миры
отдают предпочтение эзотерическому оружию, такому как циклонные выплачивают наименьшую
торпеды и сжигающие атмосферу боеголовки. десятину.

32 СМЕРТЬ ЕРЕТИКА ИДЁТ НА ПОЛЬЗУ ИМПЕРАТОРУ

ф-class [МИРЫ-
КУЗНИЦЫ]
Миры-кузницы подчиняются
Адептус Механикус и
специализируются на тяжёлой
промышленности, являясь в то
же время оплотом суеверной
религии-науки, называемой
культом Механикус. Первая
и величайшая из таких
планет — Марс, где до сих
пор находится резиденция
генерал-фабрикатора. Все миры-
кузницы окутаны ядовитым
смогом, побочным результатом
непрерывных индустриальных
процессов, в ходе которых
заводы размером с континент
создают оружие для бессчётных
армий Империума.
ρ-класс
[ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ
СТАНЦИИ/МИРЫ-
КРЕПОСТИ]
Исследовательские станции
и миры-крепости в типичном
стиле имперской бюрократии
сведены в одну категорию.
Некоторые из них — планеты,
застроенные континентальными
бункерами с мощными
гарнизонами и находящиеся под
защитой орбитальных орудий.
Другие — даже не полноценные
миры, а базы на астероидах,
исполняющие роль дозорных
застав или укреплённых
оплотов для охраны торговых
путей или слежения за
возможными маршрутами
вторжений чужаков.
α-класс [АГРОМИРЫ]
Поскольку многие
человеческие планеты,
особенно классифицируемые
как «ульи» или «кузницы»,
не способны полностью
обеспечить себя пищей,
другие миры целиком
отведены под производство
сельскохозяйственных
товаров. Ряд служб Адептус
Администратум следит
за тем, чтобы агромиры
выдавали максимально
возможные объёмы
продуктов питания. Неважно,
сколько рабочих умрёт за
час от перенапряжения —
выполнение квоты превыше
всего.
[ПЛАНЕТЫ
КАПИТУЛОВ]
В мирах этого класса
размещаются штаб-квартиры
орденов Адептус Астартес.
Данная категория является
всеохватывающей, поскольку
капитул может владеть миром
смерти либо диким миром
или же вовсе располагаться
на космической станции,
заброшенной луне или
астероиде. Так или иначе,
магистр ордена управляет
планетой, а местные
жители нередко становятся
новобранцами братства.
ю-класс [ШАХТЁРСКИЕ
МИРЫ]
Такие планеты богаты сырьём,
крайне необходимым для
мануфакториумов и миров-
кузниц. Шахтёры (крепостные
или каторжники) добывают
там руду, скальную породу,
прометий, газ или прочие
полезные ископаемые.
Часто ценные ресурсы
встречаются в необитаемых
или негостеприимных мирах,
— например, под лавовыми
океанами Тролликса или в
электротучах Зевтуса, — но
Империум не интересует
выживание рабочих, только
добываемые и очищаемые ими
ресурсы.
δτ-класс [МИРЫ СМЕРТИ]
К данной категории относятся
планеты, слишком опасные
для основания стандартных
человеческих поселений. Среди
наиболее известных миров
смерти — Катачан, печально
знаменитый обширными
джунглями и множеством
плотоядных форм жизни, как
животных, так и растительных.
Несмотря на название класса, на
многих из этих планет борются
за существование удивительно
стойкие люди, и дожившие до
совершеннолетия становятся
великолепными рекрутами для
армий Империума.
Какие ужасы, дремлющие среди звёзд, может пробудить беспечное человечество? Какие кошмары рыскают в тёмной пустоте, взирая
жадными глазами на трепещущие огоньки имперских миров? Возможно, этого не знает никто, кроме Императора, а его молчание
неизменно.
В ГЛУБИНАХ КОСМОСА
Империум состоит не только из планет и звёздных других были заполнены машинами забытых
систем. Оборонительные сооружения и созданные цивилизаций чужаков, и ещё многие скитальцы
человеком космические станции окружают населённые превратились в логова чудовищных созданий.
системы, охраняя их от вылазок ксеносов. В глубоком
космосе Империум поддерживает боевые станции ВАРП-ШТОРМЫ И НОКТИС ЭТЕРНА
— порты планетарных размеров, где швартуются
Нет ничего более непостоянного, чем варп.
линейные корабли. В различных стратегических
Выплеснувшись из Имматериума в реальное
точках можно обнаружить огромные звёздные
пространство, потоки его неестественных энергий
форты — столпы имперской экспансии со времён
неудержимо проносятся по Галактике, зачастую
Великого крестового похода. Большинство из
с катастрофическими последствиями. За века,
них находятся в непосредственной близости от
прошедшие с момента возвращения человечества к
имперских миров, хотя некоторые защищают важные
звёздам, эмпирейные бури безвозвратно поглотили
торговые маршруты или осуществляют блокаду
неисчислимое множество космолётов. Подобные
особо опасных систем. Существуют древние базы,
штормы отрезали от соседей целые субсектора,
искусственные луны, бастионы «судного дня», равно
затемняя луч Астрономикана и блокируя прохождение
как и простые рукотворные заграждения, состоящие
сообщений и кораблей. Хотя в эпоху Империума такие
из соединённых цепями астероидов, которые
события происходили много раз, все они меркнут в
удерживаются на месте при помощи периодических
сравнении с варп-бурями, что свирепствовали в годы
включений двигателей. В глубинах космоса также
Черноты.
дрейфуют множество прослушивающих зондов, а
крупные исследовательские флотилии проникают
Когда Галактику разделил Цикатрикс Маледиктум,
в тёмные дали пустоты, чтобы утвердить там
свет Императора померк во всех Его владениях.
власть Империума. В самых отдалённых регионах
Застигнутые на переходе суда испытали на себе всю
встречаются рудодобывающие станции, закреплённые
ярость исполинских штормов. Целые флоты сбились
на планетоидах с драгоценными металлами, или
с маршрута под ударами стихии, и повреждённые
мобильные платформы, работающие в богатых
космолёты разбросало по всем сегментумам. Их
минералами туманностях. Непрерывный поток
командам повезло. Другие корабли были разорваны
выкачиваемых ими ресурсов питает военную
на части или подверглись вторжению демонов.
промышленность Империума.
Боевые звездолёты срывало с якорей, оборонительные
платформы исчезали в варпе и появлялись вновь на
Но изолированность в пустоте не спасает от
другой стороне Галактики; погибали миллионы людей
опасностей войны. В осаде оказывались как планеты
из их экипажей. Даже планеты сходили с орбит, и
Империума, так и его межзвёздные оплоты. Враги
само время останавливалось на огромных участках
брали на абордаж боевые станции, невзирая на калибр
космоса. Бури продолжались днями, месяцами, годами,
их орудий, и разграбляли секретные наблюдательные
а в отдельных регионах даже столетиями. Великий
посты. Экипажи многих судов посреди странствия
Разлом исторгал ударные волны варп-энергии, которые
обнаруживали, что космос не прощает ошибок.
принимали форму многоцветных туманностей или
Неисправности, мятежи, пиратские рейды или аварии
извивающихся чудовищ. Имперские навигационные
способны уничтожить команду корабля и оставить его
приборы не действовали в подобных аномалиях, и
дрейфовать в космосе. Для судов, путешествующих в
порой штормы гнались за космолётами, пытавшимися
Имматериуме, подобные угрозы возрастают стократно.
уклониться от них.
Так как обширность космоса и опасности варпа
исключают возможность спасательных операций,
Изолированные планеты рассылали предупреждения
безжизненные звездолёты зачастую бесцельно плывут
и взывали о помощи, но ни одно послание не
в море таких же остовов, гонимые природными
проникало через завесу бурь. Стараясь передать
вихрями, пока их не засасывает в очередной варп-
сообщения, астропаты умирали жуткими смертями,
шторм. Энергия этих титанических бурь сталкивает
и, корчась в агонии, они привлекали демонов.
группы неуправляемых судов вместе, и получающееся
Диковинные создания скользили в чернильной
в результате скопление космолётов, космических
пустоте. Безымянные твари охотились на звёздных
станций, астероидов и обломков, образующее
полях, и потусторонние орды являлись в мир,
монолитный корабль-призрак, в Империуме принято
привлечённые паникой и отчаянием, словно хищники
называть космическим скитальцем. Какие-то из них
— запахом крови. За ними шествовали заклятые враги
невелики, поскольку состоят лишь из нескольких
Империума, Предательские Легионы и отступники-
звездолётов, другие — настоящие громадины,
хаосисты. Худшие кошмары последних десяти
по размерам превосходящие луны. Космические
тысяч лет возвратились в Галактику: легендарные
скитальцы блуждают по непредсказуемым течениям
высшие демоны и примархи-изменники несли
варпа, иногда появляясь в реальной вселенной на
человечеству безжалостное воздаяние, исчезая после
краткое время, а после снова исчезают в Эмпиреях. Во
атак в варповороте Эмпиреев. В полномасштабных
время Ноктис Этерна, или иначе период Черноты, в
войнах гибли миры-бастионы, имена которых эхом
физическое измерение изверглись громадные мёртвые
разносились по всем владениям Императора. Так
флотилии, в которых хватило бы остовов на тысячи
пали Сабатина, родина капитула Белых Консулов, и
кладбищ, возникающих после пустотных сражений.
Дхортан, главный мир-улей Дхортийской системы.
Среди них имелись и недавно уничтоженные
Началось великое пиршество на гниющем трупе
космолёты, и реликты эпохи технологий. Трюмы
Империума.

ЛИШЬ СМЕРТЬ ОСВОБОЖДАЕТ ОТ ДОЛГА

35
 ЭККЛЕЗИАРХИЯ
Нужда и страх сами по себе не могут связать миллионы
планет вместе, и с ранних дней Империума многие
старались объединить человечество посредством веры.
Организация, называемая Экклезиархией, выросла из
маленького культа суеверных и рьяных последователей
до официальной государственной религии всего
Империума. Влияние этой структуры, наделённой
собственной властью, проникло практически во все
аспекты имперской жизни.
Когда Император повёл человечество к звёздам,
Его высоко почитали как лидера и стратега. На
самых отсталых планетах, обнаруженных во время
Великого крестового похода, немало примитивных
племён считали Его живым богом — блистательным
спасителем, пришедшим с небес. После битвы с
Гором и последующего заключения на Золотом Троне
Император стал объектом открытого поклонения
даже на так называемых цивилизованных планетах.
Кульминация гражданской войны, известной
как Ересь Гора, не только лишила человечество
физического руководства Императора, но и привела
к другим изменениям. В дополнение к опустошению,
принесённому беспощадной войной, в души людей
просочился страх перед изменниками. Яркое пламя
здравомыслия, которое с большим трудом разжёг
правитель человечества, внезапно сменилось
беспокойством, подозрительностью и неизбывным
ужасом. Обширная империя ощутила себя уязвимой,
и возникшую пустоту в умах заполнила возрождённая
вера.
Наточенными клинками и грохочущими орудиями, дисциплинированными воинами и хладнокровными
убийцами ты можешь покорить город, планету, даже звёздную систему. Но верой ты можешь покорить всю
Галактику.
36 ВЕРУЮЩИЙ НЕ БЫВАЕТ ТРУСОМ
В годы, последовавшие за Ересью, возникло множество
культов, истово поклоняющихся Императору.
На практике эти секты отличались в том, как
интерпретировали волю умолкшего ныне Владыки
Людей, но были едины в своём обожествлении
Императора и распространении принципов
выживания человечества, заложенных Им при
создании Империума: мутантов, псайкеров, ксеносов
— всех, кто стоял на пути к светлому будущему
расы людей, следовало уничтожать без жалости.
Когда в подконтрольных человечеству областях
Галактики началась карательная кампания, названная
«Очищением», новые секты присоединились к ней.
В течение нескольких сотен лет, последовавших за
самопожертвованием Императора, множество мелких
культов были поглощены более крупными и сильными
организациями. Наиболее могущественную из них
окрестили Экклезиархией по титулу её избираемого
главы, экклезиарха. Со временем этот агрессивный
культ стал настолько многочисленным и властным, что
в начале 32-го тысячелетия его верования получили
статус официальной религии Империума, а само
учреждение — название Адептус Министорум.
ОФИЦИАЛЬНОЕ ОСНОВАНИЕ
Первым официальным шагом Адептус Министорум
стало усиление контроля над массовыми религиозными
практиками с помощью гонений на культы,
отказавшиеся встать под общее знамя. Несогласных
объявляли отступниками и провоцировали верующих
на насилие против них. Могущество Экклезиархии
возросло так, что отныне по её призывам
начинались грандиозные войны веры — кампании,
прокатывающиеся по целым планетам или звёздным
системам. Часто это делалось во благо Империума:
для очищения Его владений от еретиков, крамольных
атеистов или подпольно действующих чужаков.
Однако история знает немало примеров, когда
Экклезиархия инициировала кровавые войны лишь
ради собственной выгоды. Благодаря таким ложным
крестовым походам она достаточно обогатилась для
основания первых миров-святынь. Роскошные соборы,
исполинские статуи и монолитные триумфальные
арки восхваляли там всемогущего Императора,
однако, что более важно для многих — хозяева
таких планет получили контроль над их полезными
ископаемыми и огромную политическую власть. Но
влияние Экклезиархии уже распространилось на
весь Империум, и немногие посмели усомниться в
её мотивах. К концу 33-го тысячелетия в Империуме
практически не осталось общественных культов — за
исключением разрешённых Адептус Министорум.
Единственное исключение составили владения
космических десантников и техножрецов, которым
неохотно позволили сохранить прежние уникальные
обычаи. В последующие эпохи такое положение
часто приводило к недоверию, а порой и к открытым
конфликтам между различными сторонами.
СВЯЩЕННАЯ МИССИЯ
Служащие Экклезиархии с фанатизмом подходят
к распространению религии. Учитывая размеры
Галактики, изоляцию из-за хаотично возникающих
УБЕЖДЁННЫЙ НЕ ВЕДАЕТ СТРАХА
варп-штормов и существенное различие в уровнях
технического и общественного развития внутри
Империума, Адептус Министорум, впервые прибыв
на какую-либо планету, нередко обнаруживал там
уже устоявшиеся системы вероисповедания. Это
не становилось препятствием для Экклезиархии,
обладающей большим опытом в приспособлении
любых верований к культу Империалис — поклонению
Императору. Она возводила огромные соборы, дабы
впечатлить чёрствых жителей улья, или проповедовала
охотничьим племенам диких миров, что бог-солнце,
которому они поклоняются, суть величественный свет
Императора. Нюансы того, как именно люди молились
Повелителю Человечества, были не столь важны, и
потому Адептус Министорум мог вести долгую игру
столетиями. Его стратегия со временем обуздывала
наиболее варварские обычаи и постепенно всецело
подчиняла местные верования. Любое религиозное
течение, сопротивлявшееся Экклезиархии, объявляли
еретическим и активно искореняли политическими
или военными средствами — выбор определяла
целесообразность.
Когда Чернота окутала Империум, проповеди
зазвучали неистовее. Суеверные массы увидели в
рассёкшей звёзды полосе адского огня и калейдоскопе
варп-феноменов явные признаки наступления
Времени Конца. Миллиарды отчаявшихся людей
на изолированных или осаждённых кошмарными
тварями планетах воззвали к своему Императору с
мольбами о защите, но многим ответила лишь бездна,
из которой вырвались новые кровожадные враги.
37
Есть среди людей те, кто надеется на лучшее, молит о свободе и избавлении от долга и тяжкого труда. Проклинайте этих предателей! Нет
надежды в нынешнее время, кроме той, что обещает Император. Нет свободы, кроме той, что приносит Император. Нет отдыха от трудов,
кроме покоя в загробной жизни, и даже этот последний дар вручает лишь Император по воле Своей.
СМЕРТОНОСНАЯ ЭВОЛЮЦИЯ
Темпы развития пси-способностей расы людей
непрерывно ускорялись со времён эпохи Раздора,
изобиловавшей варп-бурями. Разумы псайкеров
сияют в Имматериуме подобно ярким огням,
приманивая целый пандемониум обитающих там
хищников: скользящих-по-измерениям, поработителей
и демонов. Осознавая значительный риск
одержимости человечества потусторонними тварями
и распространения Хаоса, Император попытался
сдержать разрастающуюся эпидемию. Его указом
использование пси-способностей было запрещено
всем, кроме личностей, санкционированных властями
Империума. Правителям каждой планеты следовало
выплачивать подать юными псиониками, которых
затем перевозили на Терру в Чёрных кораблях.
Один из десяти миллионов, подвергшись очищению
разума, попадает в Астра Милитарум на правах
санкционированного псайкера. Один из ста миллионов
после такой же процедуры отправляется в орден
Космодесанта в качестве будущего библиария. Один из
миллиарда удостаивается права стать инквизитором
или другим высокопоставленным лицом. Впрочем,
после возникновения Великого Разлома каналы
поставок Лиги Чёрных кораблей серьёзно пострадали.
Планеты, отрезанные от сбора имперской десятины,
вынуждены своими силами
контролировать необученных
псайкеров среди населения.

В эпоху Империума звездолёты этой Лиги каждый

день пересекали пустоту космоса, или торопясь
собрать ценный груз с миров по всей Галактике, или
возвращаясь к Тронному миру с полными трюмами
испуганных псайкеров. Подобные рейсы опасны даже
при наличии пси-глушителей. Угроза катастрофы
постоянна, ведь варп-переходы могут ошеломить и
дезориентировать неосторожные умы, что иногда
приводит к высвобождению немыслимых кошмаров из
тел псиоников. Единственный шанс для необученного
псайкера выстоять перед опасностями варпа —
остаться незамеченным для рыскающих там созданий.
Без суровой дисциплины, прививаемой Адептус Астра
Телепатика и Схоластикой Псайкана, пси-одарённый
человек не имеет шансов уберечь себя от ненасытных
сущностей Имматериума. Многие псионики даже не
подозревают, насколько пагубными могут оказаться их
возможности, однако это не снижает представляемую
ими угрозу. Другие, намного уступающие первым в
численности, не только понимают, кто охотится на них,
но и сами ищут расположения ужасных сущностей
варпа, рискуя жуткой гибелью ради толики знаний или
силы. Таких осквернённых псайкеров ликвидируют
сразу же после обнаружения.

Многие псионики гибнут по пути к Терре, где

уцелевшие подвергаются безжалостным испытаниям,
призванным определить, в какой роли они принесут
наибольшую пользу Империуму. В столичном мире
псайкеров классифицируют по уровню умений и
назначают им те или иные обязанности. Подавляющее
большинство становятся источниками энергии для
великого маяка Астрономикана — их ждёт короткая
и полная страданий жизнь, оканчивающаяся
мучительной смертью. Немалое число пси-одарённых
людей слишком нестабильны даже для такого
использования. Практически каждого из них
лоботомируют, превращая в безмозглого сервитора,
но горстку уводят навстречу неведомой судьбе в
Обсидиановую Крепь, которая располагается в сердце
резиденции Астра Телепатика. Очень немногих
кандидатов находят пригодными к активной службе.
Основную часть таких псиоников направляют в
Императорский дворец для прохождения ритуала
Связывания души. Там список жертв удлиняется,
однако искалеченных выживших принимают в
ряды астропатов. Что касается иных псайкеров, их
распределяют по целому ряду имперских организаций.

ЖИЗНЬ — ТЮРЬМА, СМЕРТЬ — ОСВОБОЖДЕНИЕ ИЗ НЕЁ

39

Мы выживаем в эпоху
тьмы, это так, но нам ещё
крупно повезёт, если мы
не доживём до её конца .
Генерал Вальтор, IV полк
Дровийских драгун
40 МЫСЛЬ ДНЯ: ЧЕЛОВЕКУ ЛУЧШЕ БЫТЬ НАПУГАННЫМ, ЧЕМ СЧАСТЛИВЫМ
ЭПОХИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
Сведения о давних эпохах человеческой
истории окутаны мраком, похоронены
под тяжестью бессчётных веков
или просто затерялись со временем.
Некоторые историторы продолжают
выискивать истину о прошлом, но их
труды сравнимы с попыткой рассеять
кромешную тьму бездны огоньком
свечи.
Историторы Адептус Администратум
ищут, собирают и прилежно
упорядочивают исторические сведения
о каждой планете Империума.
Возможно, когда-то это совершалось
целенаправленно. Теперь же, однако,
всё зачастую сводится к беспорядочной
компиляции данных — писари бездумно
копируют полное содержание записей на
свитки, страшась пропустить даже одну
несущественную букву. Способность или
даже желание заниматься подробной
интерпретацией известных фактов
практически полностью отсутствует, а на
тех немногих, кто этим занимается, либо
смотрят с подозрением, либо карают за
их энтузиазм.
Крупнейшая и наиболее полная
коллекция исторических хроник
хранится под поверхностью Терры.
Колоссальные подземные залы там
уходят за пределы видимости, а
бесконечные стеллажи инфосвитков
возвышаются подобно горам.
В дрожащем сиянии свечей,
установленных на парящих
сервочерепах, длинные вереницы
хранителей, писцов и шифровщиков
кружат по громадным внутренним
пространствам, пытаясь пролить свет
на минувшие события. На протяжении
долгих лет правду о былом неоднократно
редактировали и подправляли
ревизионисты из рядов Адептус
Министорум, Инквизиции и даже самих
Верховных лордов Терры.
ЭПОХА ТЕРРЫ: М1—М5
Немногое известно об этом периоде, за
исключением того, что человечество
начало предпринимать первые шаги по
освоению космоса. Марс стал первым
терраформированным миром после
заселения промышленными картелями.
Красная планета вскоре превратилась в
воплощение технологического прогресса
и научных изысканий. Человеческим
колониям тогда приходилось
существовать на самообеспечении, так
как многие из них были изолированы от
Терры ввиду длительности и опасности
перелётов.
ЭПОХА ТЕХНОЛОГИЙ:
М15—М25
Данный период столь часто называют
Тёмной эпохой технологий, что его
оригинальное наименование кажется
неполным. Имеется лишь несколько
достоверных источников сведений о
ней, но даже они заметно противоречат
друг другу. Доподлинно известно, что не
ранее М18 человечество узнало о варпе
и научилось проникать в него. Далеко
не сразу, ценой множества катастроф,
люди начали успешно путешествовать
за пределы своей звёздной системы
быстрее скорости света. В это же
время произошли первые контакты с
инопланетными расами.
Вскоре люди приступили к изучению,
совершенствованию и культивации
гена навигатора — контролируемой
мутации, позволяющей человеческим
пилотам совершать варп-прыжки
на немыслимые прежде расстояния.
Появились дома навигаторов, которые
изначально находились под контролем
промышленных и торговых картелей, а
ближе к М19 превратились в отдельную
полноправную силу. К концу М20
быстро растущая раса людей заселила
множество из бессчётных звёздных
систем Галактики. То был золотой век
научных достижений; технологический
прогресс предоставлял решения любых
проблем. Мыслящие машины помогали
в гражданском и военном производстве,
благодаря чему ударными темпами
выполнялись огромные объёмы работ.
Благодаря доведённой до идеала
системе СШК (стандартных шаблонных
конструкций) резко активизировался
процесс колонизации, охвативший и
самые дальние окраины Галактики. В
тот период человечество достигло пика
технологического развития и обмена
знаниями — даже самые захолустные
планеты обладали полным доступом ко
всем достижениям цивилизации.
Остальную часть той эпохи люди
продолжали расселяться среди звёзд,
становясь всё разнороднее как в
культурном, так и в биологическом
смысле. Есть свидетельства о множестве
войн, происходивших тогда, но ни
одна из них не угрожала целостности
человеческих владений. В записях того
времени среди враждебных чужаков
упоминаются как давно уже вымершие с
тех пор существа, так и более привычные
расы вроде орков и альдари. Тогда же
была налажена межпланетная торговля,
и огромные флоты перевозили товары
из одного конца Галактики в другой.
Вопрос с перенаселением миров
решился после разработки новых
методов строительства из пластали,
пластбетона, феррокрита и скалобетона,
применявшихся при возведении
гигантских городов — протоульев.
Но, каким бы молниеносным ни
было развитие человечества, крах
его произошёл ещё стремительнее.
Закат расы людей оказался таким
скоротечным и почти всеобъемлющим,
что выжило совсем немного колоний и
возникших там цивилизаций. Имеется
множество необоснованных догадок о
причинах коллапса, тогда как точные
данные почти отсутствуют. Известно,
что ближе к концу М22 практически
на всех человеческих планетах за
сравнительно краткий промежуток
времени появились псайкеры. Уже в
последние годы М23 повсюду бушевала
анархия, происходили события,
схожие по описанию с демонической
одержимостью, а также колоссальные
волнения в Имматериуме. Некоторые
источники также рассказывают о
восстании машин и грандиозной войне
с армиями роботов. Независимо от того,
истинные это описания или аллегории,
все хроники сходятся в одном: золотой
век подошёл к впечатляюще быстрому и
горькому финалу.
ЭПОХА РАЗДОРА: М25—М30
Данная эпоха, отмеченная ужасными
войнами и крупномасштабными
вторжениями, разорвавшими
человечество на куски, стала периодом
упадка. Варп-штормы беспрецедентной
свирепости полностью изолировали
колонии людей друг от друга. Огромные
расстояния сделали почти невозможной
связь между заселёнными планетами, а
те, что каким-то образом поддерживали
контакт, зачастую увязали в
междоусобной борьбе за власть.
Разделённые общества стремительно
менялись. Само человечество
начало эволюционировать, мутации
регулярно появлялись на большей
части заселённых планет, а в некоторых
мирах они порождали совершенно
новые подвиды — так возникли первые
расы недолюдей. Цивилизации, где
псайкеров подвергали гонениям,
пострадали меньше прочих. Напротив,
миры, где подобные способности
поощрялись, гибли полностью. Одни
чудеса эпохи технологий сгорели в
пламени конфликтов или же были
утрачены, другие — просто заброшены.
Человечество оказалось на краю
пропасти, и такое жуткое положение
сохранялось почти шесть тысячелетий.
Когда человечество наконец выбралось
из долгой тьмы, оно изменилось
навсегда. Наука из средства решения
проблем превратилась в источник
страха. Согласно легендам, в поздний
период эпохи Раздора возникла некая И збавься от
сила, которая постепенно установила милосердия, ибо
мир между издавна враждовавшими
милосердие —
фракциями Терры и Марса; так
слабость. И збавься
закончилась долгая кампания,
названная Объединительными войнами. от сострадания,
Пока новый лидер, известный лишь как ибо сострадание —
«Император», готовился к завоеванию слабость. И збавься от
космоса, небеса озарил последний, надежды, ибо надежда
мощный всплеск варп-активности. Тот — слабость. Когда
феномен был настолько масштабным, в тебе не останется
что записи о нём сохранились на ничего, кроме
планетах во всех уголках будущего
ненависти и верности
Империума. Угаснув, эта яркая
цели, ты обретёшь
вспышка оставила после себя немного
успокоившийся варп и шрам на теле силу.
Галактики, позже окрещённый Оком
Ужаса. Сержант Голгаар,
клановая ротаРаукаан
С внезапным затишьем эфирных ордена Железных Р ук
бурь, которые непрерывно бушевали
на протяжении почти всей той эпохи,
Император и его новообразованные
легионы Космодесанта отправились
в Великий крестовый поход к
звёздам. Флоты быстро преодолевали
громадные участки реального
пространства, поскольку теперь
навигаторы прокладывали маршруты в
Имматериуме, используя псионический
луч недавно созданного Астрономикана.
Человеческие армии одновременно
наступали на целом ряде фронтов,
тесня чужаков и порождения варпа. В
результате сотен сражений Император
вернул людям множество давних
колоний и отыскал примархов — Его
сверхчеловеческих творений, геносемя
которых применялось для создания
легионов Астартес. Ранее примархи
были похищены Тёмными богами вместе
с их инкубационными капсулами. В
итоге крестовый поход Императора
подвёл черту под периодом гнетущей
безысходности эпохи Раздора и открыл
новую страницу человеческой истории.
41
 ЭПОХА ТЬМЫ
Началась новая эра, но замыслам Императора о светлом будущем человечества не суждено было сбыться.
Неокрепший Империум разорвала на части Ересь Гора, предательство глобальных масштабов. Людская
гордыня и честолюбие открыли дверь Тёмным богам, и эпоха просвещения канула во мрак. Человечеству
пришлось променять здравомыслие на суеверность, а надежду — на шанс выжить.

Великий крестовый поход возглавляли легионами Астартес своим сыновьям-примархам и

сформированные незадолго до того легионы вернулся на Терру. Его место занял Гор, повелитель
Космодесанта, снаряжение для которых произвели на Лунных Волков (впоследствии переименованных в
заводах Марса, также недавно ставшего союзником Сынов Гора). Названный первым среди равных, он
Терры. Такое воинство, поддерживаемое Имперской получил титул магистра войны.
Армией, не мог остановить никто. Изгоняя ксеносов
и созданий варпа, оно освобождало бесчисленные ВЕЛИКОЕ ПРЕДАТЕЛЬСТВО
планеты во имя расы людей. Экспедиционные
Начало новой эры распространения человечества
флоты продвигались всё дальше от Терры. Один за
по космосу ознаменовалось легендарным
другим были найдены и возвращены все двадцать
самопожертвованием. Как известно, магистр войны
исчезнувших примархов.
Гор, самый одарённый и доверенный из полководцев
Императора, совершил беспрецедентную измену.
Руководя отвоеванием Галактики, Император
Подчинившись воле Тёмных богов и напитавшись их
проповедовал три великие истины — необходимо
разрушительными силами, Архипредатель поднял
выискать и искоренить все следы генетической порчи;
восстание, и Галактику охватило пламя жестокой
псайкеров следует разоблачить, взять под контроль
гражданской войны. На сторону Гора встала треть
и передать имперским агентам для испытаний;
всех вооружённых сил Империума, включая половину
агрессивных чужаков нужно устранить как активную
легионов Космодесанта. Именно в те времена, когда
угрозу. Добившись триумфа на всех фронтах,
брат шёл на брата, зародились мифы и противостояния,
Империум Человечества вновь стал крупнейшей из
отголоски которых до сих пор звучат в Галактике. С
монолитных империй в Галактике. Рассудив, что
обеих сторон сражались легендарные воины, и планеты
пришло время для следующего этапа всеобщего
раскалывались в их титанических битвах.
просвещения, Владыка Людей передал командование

Нет никого более отвратительного, ненавистного и презренного, чем изменник. Не выказывай милосердия
или сострадания к таким еретикам; они заслуживают лишь омерзения.

42 ВСЁ ЗНАЧИМОЕ ЗАРАБОТАНО БОЛЬЮ

Жаждая сразить Императора, изменники проложили
кровавую тропу к самой Терре и ворвались во Дворец,
завывая от ярости посреди безумного круговорота
резни. Хотя в итоге лоялисты героически изменили
ход битвы и Гор наконец был сражён, предатель успел
нанести отцу смертельный удар. Несокрушимый
дух Владыки Людей, однако же, поддерживал жизнь
в его изувеченном теле, пока оное не поместили в
недавно созданное устройство — Золотой Трон.
Там, в недрах Дворца, таинственные исполинские
машины начали подпитывать душу Императора,
чтобы он мог по-прежнему оберегать человечество. Его
физическая оболочка отныне была прикована к Трону,
но пси-способности не ослабли; Император остался
господином и хранителем расы людей.
ПОБЕДА ТРЕБУЕТ ЖЕРТВ
От выживания Императора зависит существование
всего Империума, поскольку лишь его разум
достаточно силён, чтобы выдерживать бесконечный
процесс поддержания пси-луча Астрономикана,
образуемого беспримесной псионической энергией,
которую предоставляют служители Адептус
Астрономика. Сами же псайкеры не наделены
подобной стойкостью, и их ждёт печальный удел.
Мощь, необходимая для производства столь огромных
объёмов ментальной энергии, очень быстро убивает
их, истощая душу и оставляя лишь пустую оболочку.
Многие умирают ежедневно, но они не единственные
псионики, от которых требуют принести величайшую
жертву. Император не способен есть, пить и дышать,
как это делают обычные люди, да и его существование
уже давно невозможно поддерживать такими
способами. Единственная подходящая пища для
Императора — жизненная сила людей, их души, и у
него неутолимый аппетит.
Но не каждый человек подойдёт для стола Императора:
необходимы доноры, обладающие психическими
силами. Именно поэтому Империум прочёсывают
армады Чёрных кораблей, неустанно выискивающие
новых псайкеров. Нередко по пути выясняется, что
отдельные, достаточно крепкие разумом псионики
подходят для набора в Адептус Астра Телепатика или
обучения в Адептус Астрономика, но большинству
других суждено послужить Императору куда менее
привлекательным способом. Несчастных принесут в
жертву странным машинам, окружающим Повелителя
Человечества, которые медленно и мучительно
выпьют души жертв и напитают его могучий дух. Ради
Императора, Империума и выживания человечества
многие сотни, если не тысячи псайкеров должны
ежедневно умирать подобным образом.
Мечта Императора о новой эпохе просвещения, о
времени, в котором человечество будет свободно
от предрассудков и невежества, переродилась в
нечто совершенно иное. Его Империум держится,
но лишь благодаря деспотичному и вынужденно
безжалостному правлению, что осуществляется от
его имени. Настало время тиранов и безумия, эпоха
застоя и нетерпимости. В то время как Владыка Людей
недвижно восседает на Троне, а его мысли остаются
неизвестными, разум его подданных помутился от
религии. Существо, чья воля простирается на миллион
планет, не в силах пошевелить даже иссохшим пальцем.
АРМИЙ ИЗ ОДНОГО НЕ БЫВАЕТ, НО ЛЮБОЙ АРМИИ НЕОБХОДИМО ЕДИНСТВО
СКВЕРНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
Ожесточённые сражения Ереси Гора стали началом
новой эры, основанной на крови. После гибели
вождя армии предателей разделились и рассеялись,
но лоялистам предстояло ещё немало тяжёлых битв.
Наступило время Очищения, в котором молодой
Империум удалось оттащить от края пропасти
лишь ценой тяжёлых побед. В эти неспокойные
времена структура человеческого государства
подверглась фундаментальным изменениям. Прямое
руководство Императора сменилось правлением
Совета Терры от его имени. Многие реформы стали
следствием подозрительности, вызванной тем, что
измену в той или иной форме совершили правители
гораздо большего числа планет, чем предполагалось
изначально. Предательство глубоко пустило корни,
и перерубить их всех было непросто. Безудержно
распространялись недоверие и паранойя, знаменуя
наступление эпохи страха и подозрений.
Перемены затронули и властные структуры,
и вооружённые силы Империума. Легионы
Космодесанта, огромные военные формирования,
сыгравшие столь важную роль в триумфах
человечества на протяжении Великого крестового
похода, были разделены на множество меньших по
численности капитулов. Цели данного преобразования,
проведённого главой Ультрадесанта Робаутом
Гиллиманом, состояли в следующем: обеспечить
большую тактическую гибкость и не допустить, чтобы
власть над целым легионом Астартес вновь оказалась в
руках одного человека. Никогда более грозная сила ста
тысяч космических десантников не будет употреблена
неправедно.
Другая крупная реформа, коснувшаяся могучих
вооружённых сил Империума, изменила природу
Имперской Армии. Прежде она включала как
громадные боевые корабли, странствующие среди
звёзд, так и бесчисленных солдат, что сражались
на поверхности планет. Теперь же их передали
вновь образованным Имперскому Космофлоту и
Астра Милитарум соответственно. Все учреждения,
министерства и институты Империума были
разукрупнены, а их прежние сферы деятельности
разделены на более узкие зоны ответственности.
Именно тогда возникли многие из организаций
Адептус Администратум. Нередко случалось так,
что две отдельные структуры, даже не знающие
друг о друге, получали одинаковые задания.
Такую громоздкую систему приняли для большей
безопасности, но со временем она вышла из-под
контроля. Недавно созданная Инквизиция, секретная
организация, не входившая в установленную
иерархию, получила задачу непрерывно выявлять
возможные угрозы для человечества. Никто, за
исключением самого Императора, не может избежать
беспощадного взора вечно бдительных инквизиторов.
43
 ЭПОХА ИМПЕРИУМА
После завершения Ереси Гора власть
над человечеством перешла к косным
административным организациям и
институтам Империума. Естественная
жизнь Императора оборвалась, и его
существование теперь поддерживается
искусственно при помощи Золотого
Трона и непрерывных человеческих
жертвоприношений. Псайкеров
становится всё больше, и их едва удаётся
контролировать, несмотря на неусыпную
бдительность и постоянные облавы.
Настало время нескончаемой войны и
варп-угрозы, приобретающей всё более
реальные очертания.
ОЧИЩЕНИЕ: М31
Целое тысячелетие продолжалась
обширная кампания возмездия против
изменников-еретиков, остававшихся
в Галактике. Армии лоялистов,
по большей части возглавляемые
Ультрадесантниками и Космическими
Волками, теснили предателей,
переживших гибель магистра войны.
Верные бойцы истребляли врагов
без счёта, однако им противостояло
множество неприятелей — тысячи
нарушивших присягу полков, звёздные
флоты бывшей Имперской Армии,
машины Легио Титаникус, Тёмные
Механикум и сами изменнические
легионы. В итоге основные силы
порченых космодесантников после
отступления скрылись в хаотических
круговоротах Ока Ужаса. Беглецов
объявили Экскоммуникат Трайторис,
стерев из имперских архивов все записи
и саму память о них.
Но Очищение на этом отнюдь не
закончилось. Данный период также
отмечен мрачным осознанием истинного
размаха предательств, совершённых
во времена Ереси Гора. Помощь
изменникам оказывало намного больше
планет, чем предполагалось ранее.
Жители некоторых из них действовали
осознанно, другие просто сбились с пути
или были одурачены. Расследования и
поиски диссидентов приняли эпические
масштабы. В середине кампании
Очищения было проведено Второе
основание и созданы Адептус Астартес,
что стало лишь одной из множества мер,
призванных не допустить повторения
столь грандиозной измены. С тех пор
вечная подозрительность и взаимные
обвинения стали неотъемлемой частью
Империума Человека.
44 СТОЙКОСТЬ И НЕМНОГОСЛОВИЕ ЕСТЬ НАИВЫСШИЕ ДОБРОДЕТЕЛИ
ВОЗВЫШЕНИЕ КСЕНОСОВ:
М32
Истратив слишком много сил в
неисчислимых битвах предыдущего
миллениума, Империум оказался
неготовым к отражению растущей
угрозы со стороны множества чужих
рас, поведение которых стало ещё более
дерзостным и хищническим. Наступая
со всех направлений, ксеносы осаждали
даже планетные системы, считавшиеся
неприступными. Трагедии следовали
одна за другой; в частности, Робаут
Гиллиман, повелитель Ультрадесанта
и лорд-командующий Империума,
был смертельно ранен демоническим
примархом Фулгримом.
ФОРМИРОВАНИЕ: М32—34
В этот золотой век Империума Адептус
Терра начали брать под ужесточённый
контроль наиболее важные звёздные
системы. По всей Галактике были
созданы ретрансляционные станции
с хорами астропатов, основные узлы
которых располагались возле самых
мощных гарнизонных миров вроде
Армагеддона, Бакки и Макрагга.
Имперский Культ стал официальной
религией, Экклезиархия —
дополнительным средством контроля
народных масс. Без направляющей руки
Императора возник огромный простор
для интерпретаций его идей и выбора
наилучшего курса для Империума. Во
избежание продолжительных раздоров
власти вводили строгие законы, но
высшими чинами руководил страх, а
низшими сословиями — невежество.
Никогда прежде имперское правление
не было настолько жёстким и
бескомпромиссным.
МЕЖДУЦАРСТВИЕ НОВА-
ТЕРРЫ: М35—М36
Период одновременного существования
двух императоров. Ур-совет Нова-
Терры заявил о непризнании главенства
Верховных лордов Терры и захватил
власть во всём сегментуме Пацификус.
На протяжении девяти столетий в
расколотом надвое Империуме бушевали
непрерывные гражданские войны
за воссоединение и разногласия по
поводу давних торговых пактов. Как
установили позже, причиной многих,
но не всех мятежей являлись интриги
культов Хаоса. Разложение проникло
так глубоко, что в ходе 21-го основания
капитулов Астартес произошла
чудовищная ошибка, для устранения
последствий которой Инквизиция
призвала Серых Рыцарей.
ЭПОХА
ОТСТУПНИЧЕСТВА: М36
За Междуцарствием Нова-Терры
последовал ещё один неспокойный
период инакомыслия и борьбы за власть.
Он состоял из Кровавого Правления
(противостояния действующего
экклезиарха с другими Верховными
лордами Терры) и Чумы Неверия
(возвышения нечестивых народных
вождей по всей Галактике). Только во
времена Ереси междоусобные войны
унесли больше человеческих жизней.
ЭПОХА ИСКУПЛЕНИЯ:
М37—М41
Грехи отступничества были смыты
кровью — в частности, Верховные
лорды Терры провели систематическую
зачистку ренегатов. За небывалым
распространением имперского культа
последовали сожжения еретиков на
сотнях тысяч планет. Бессчётные
крестовые походы во славу религии
привели к заметному ослаблению
Имперской Гвардии и орденов
Космодесанта. Возможно, наиболее
известное из мрачных событий того
периода произошло в начале эпохи,
когда святой Василлий заявил о нехватке
веры у тридцати капитулов Астартес.
Обвинённым был предоставлен выбор:
немедленное истребление или крестовый
поход в Око Ужаса. Все предпочли
второй вариант.
ЗАВОЕВАНИЯ МАХАРИЯ:
М41
Многие имперские лексографы и
историторы считают данную кампанию
последним и самым успешным из
Искупительных крестовых походов.
Махарий, лорд-командующий
сегментума Соляр, собрал огромнейшую
армию из всех, что видела Галактика
со времён Великого крестового похода,
под знамёнами которого Император
объединил всех примархов. За семь
лет Махарий захватил тысячи миров
у западных границ, следуя в погоне
за славой в темнейшие сектора, куда
никогда ранее не пробивался свет
Императора. После смерти полководца
его оплакивал весь Империум, но
вскоре на завоёванных им громадных
территориях начинаются междоусобицы
и борьба за власть. Этот период,
названный Махарийской ересью,
продлился целых семьдесят лет и
завершился лишь благодаря совместным
усилиям более чем ста орденов
Космодесанта.
МОЛИТВА ОЧИЩАЕТ ДУШУ, НО БОЛЬ ОЧИЩАЕТ ТЕЛО
ИСТОЩЕНИЕ: М41
Поскольку имперские армии были
изнурены Искупительными крестовыми
походами, многие миры на внешних
рубежах пали жертвой восстаний
хаосопоклонников, вторжений орков
или иных агрессивных чужаков.
Пытаясь справиться с растущей
анархией, Адептус Терра ввели ещё более
суровые законы и перешли к жестоким
показательным карам. Непрерывно
и неотступно появлялись роковые
знамения. Люди с даром предвидения
рассказывали о великом волнении
в Имматериуме, сравнивая его с
поверхностью моря, вспученной из-за
всплытия какого-то исполинского, но
пока ещё невидимого чудовища.
ВОЙНЫ С ТИРАНИДАМИ:
М41
Эти кампании начались после
проникновения в Галактику расы
хищных ксеносов. Флот-улей Бегемот
поглотил системы Тиран и Тандрос,
но был остановлен в Королевстве
Ультрамар ценой страшных потерь. За
ним появились другие живые армады,
включая флот-улей Кракен, разоривший
искусственный мир альдари Иянден.
ВЕЛИКИЙ РАЗЛОМ: M41
Галактику рассекает брешь в реальности,
получившая название Цикатрикс
Маледиктум, Багровая Тропа, Пасть
Погибели, Варповый Шрам, Датедиан,
Оскал Горка и тысячи иных имён. С ней
приходит жуткая тьма, что обволакивает
звёздный континент, знаменуя начало
новой эпохи.
ДОЛГАЯ ВОЙНА: М31—М41
Великое восстание, разожжённое архиеретиком Гором, не
закончилось до сих пор. Каждый год, десятилетие и век со
времён Ереси в любом сегментуме Империума вспыхивали
сражения Долгой войны — так её называли легионеры-
предатели, указывая на своё стремление завершить начатое
их бывшим вождём. Изменники-астартес при поддержке
вдохновляемых ими культистов и мятежников свирепо
атаковали планеты Императора. Тринадцать раз Абаддон
Разоритель проводил Чёрные крестовые походы — масштабные
вторжения, в которых обычно враждующие между собой
силы Хаоса объединялись против общего врага. Кроме того,
Долгая война не ограничивалась открытыми сражениями.
Предатели сеяли чуму, создавали анархистские организации
иконоборцев, даже подсылали тайных агентов, внедрявшихся в
бюрократический аппарат Империума.
45
 Сражайся, пока не затупишь клинок, пока не выпустишь последний заряд в магазине. Сражайся, пока
твоя броня не покроется вмятинами и пробоинами, пока не раздробятся твои кости. Сражайся, пока
вся кровь не вытечет из твоего тела, и лишь верность долгу не даст тебе умереть. Император не примет
меньшего.

46 ПОКОРИСЬ ВОЛЕ ИМПЕРАТОРА!

 ВОЗРОЖДЁННАЯ
НАДЕЖДА
Яростно ворвавшись в бытие, Проклятый Рубец
разделил Галактику и принёс с собой ужасающий мрак,
который похоронным саваном накрыл большую часть
владений Императора. Но, пока эта богохульная тьма
расползалась между звёздными системами, горстка
отважных героев и могучих воителей с боями несла
сквозь неё огонёк надежды. Записи о тех беспокойных
временах обрывочны, полны аллегорий и совершенно
беспорядочны ввиду катастрофических искажений
темпорального потока, но исследователи сходятся в том,
что узловой точкой истории была Кадия.

Объединив разрозненных обитателей Ока Ужаса,

Абаддон Разоритель сокрушил планету-крепость,
бывшую его злейшим врагом на протяжении
тысячелетий. Изменнику противостояли самые славные
чемпионы Империума, включая Велизария Коула,
святую Целестину и инквизитора Катаринью Грейфакс.
Они не щадили себя, проливая кровь в обороне Кадии,
но также вынуждены были отступить на скованную
льдами луну Клайсус. В самом мире-цитадели Абаддон
разрушил таинственные геометрически правильные
пилоны, что усыпали открытые всем ветрам пустоши.
Такое деяние ослабило преграду между измерениями,
поскольку прежде эти древние артефакты не позволяли
веществу Хаоса проникнуть в реальность. Прислужники
Разорителя проделали то же самое и на других планетах,
где имелись аналогичные мегалиты. Без монолитов-
стяжек, хранящих целостность физического плана, варп-
штормы разорвали материю Галактики вдоль.

Одновременно с этим цивилизация альдари пережила

величайшее потрясение за многие тысячи лет. Многие
жители искусственных миров и друкари объединились
под именем иннари — угрюмого воинства, которое
следовало за новорождённым божеством Иннеадом по
пути радикальных решений. Они считали, что именно
эта дорога ведёт к триумфу над Хаосом и возвращению
прежнего могущества их расы. Ведомые судьбой или
случаем, иннари помогли Коулу, Целестине и Грейфакс
в их темнейший час, после чего поборники света вместе
прорвались через орды врагов в Ультрамар.

Неважно, насколько неточны или противоречивы

хроники касательно других событий, все тексты
подтверждают одно: в крепости Геры на Макрагге
необычайные союзники сотворили чудо. Они воскресили
Робаута Гиллимана, примарха Ультрадесантников.
Облачённый в пышные доспехи властитель Ультрамара
изгнал еретические воинства из своей звёздной системы
и обратил их в беспорядочное бегство. Затем Гиллиман
отправился в безнадёжное паломничество; флот
примарха преодолевал Имматериум среди штормов,
сливающихся в Великий Разлом. Пробиваясь через огонь
и ярость врагов, Робаут одолел избранных чемпионов
всех четырёх богов Хаоса и клинком проложил себе
путь на Терру. Наедине переговорив там с отцом,
Императором Человечества, Гиллиман покинул тронную
залу с новой угрюмой целеустремлённостью.

ИНКВИЗИТОР — СОВЕСТЬ ИМПЕРИУМА

47
ИМПЕРИУС ДОМИНАТУС
Н
а невообразимых просторах Галактики
насчитывается примерно четыреста
миллиардов звёзд. Количество планет,
обращающихся вокруг этих светил, поистине
неисчислимо, но около миллиона из них входят
в состав Империума и подчиняются Императору
Человечества.

Чтобы упростить оборону Галактики и управление

ею, Верховные лорды Терры изначально разделили
звёздный океан на пять административных зон,
названных Сегмента Майорис. В их число входят
сегментумы Соляр (здесь расположена Терра),
Обскурус, Ультима, Темпестус и Пацификус. После
возникновения Цикатрикс Маледиктум, или Великого
Разлома, появилась необходимость в дополнительной
категоризации. Отныне часть Галактики, отсечённая
от направляющего света Астрономикана, именуется
«Империум-Нигилус».

Любой сегментум, в свою очередь, делится на сектора

и субсектора. Космос, разумеется, трёхмерен, но
Галактику допустимо считать плоской, поэтому
астрокартографы задают для неё стороны света,
используя в качестве опорной точки Священную
Терру. Например, Восточная Окраина получила
такое название, потому что находится на дальнем
галактическом востоке от Тронного мира.
 ТЁМНЫЙ ИМПЕРИУМ
Ввиду немыслимых потрясений
при сотворении Великого Разлома
и в последующем периоде времени,
надёжные сведения о тех событиях
отсутствуют. После частичного
восстановления коммуникаций
историторы и хронотехники
столкнулись с огромными сложностями
при попытках разобраться в
поступающих отчётах. Приток энергии
варпа вызвал удивительные изменения
в ходе времени: оно ускорилось в одних
секторах и замедлилось в других.
НОКТИС ЭТЕРНА
Когда цепная реакция Великого
Разлома словно бы вскрыла Галактику,
в реальность начали спорадически
изливаться колоссальные потоки
неестественных энергий. Эмпирейные
штормы прокатились по всему
Империуму; даже самые дальние его
уголки ощутили разлагающее касание
варпа. Исполинское цунами отрезало
больше миллиона человеческих планет
от света Императора, затмив луч
Астрономикана. В ту пору государство
людей перестало существовать — все
миры, изолированные друг от друга,
превратились в искорки вменяемости
посреди свирепствующего безумия.
Никакие имперские устройства не
могли проанализировать эту варп-
бурю, превосходящую в масштабах
и потенциале любую из аномалий,
известных по записям; возможно,
подобные ей не возникали с забытых
времён эпохи Раздора.
В годы Черноты — такое имя многие
дали тому мрачному периоду —
Чистому сердцем полностью прервалась дальняя
и крепкому верой
астропатическая связь. Волнения в
действительно
Эмпиреях сделали невозможными
незачем страшиться космические перелёты, а корабли, уже
Чёрных Х рамовников. находившиеся в пути, или погибли
Но в таком случае, при жутких обстоятельствах, или
кто среди бескрайних пережили худшие испытания на памяти
толп грешного экипажей. Количество звездоплавателей,
человечества может сгинувших в том шторме, невозможно
поистине считать, что подсчитать. Тех же, кому повезло чудом
ему не грозит наша уцелеть, неистовые потусторонние
ярость? течения отнесли далеко в сторону от
проложенных маршрутов.
Гидеон, маршал
Чёрных Храмовников, На гребне ударных волн варповой бури,
крестовый поход
или сразу после них, явились полчища
Мефистари Хаоса. По пятам за их авангардом из
демонических орд следовали флоты
Предательских Легионов и разнородные
банды отступников в сопровождении
связанных с ними культов.
50 ПОБЕДИТЕЛЬ ЖИВЁТ В ПОЧЕСТЯХ; ПОБЕЖДЁННЫЙ УМИРАЕТ БЕССЛАВНО
ОБОРОНА ТЕРРЫ
Первый варп-шторм, разразившийся
над Священной Террой, окрасил её
затянутые смогом небеса в багрянец.
Кхорн, пренебрегая замыслами
собратьев и жаждая доказать своё
верховенство, направил восемьдесят
восемь демонических когорт на штурм
Императорского дворца. Кровавый
бог желал, чтобы слава уничтожителя
Золотого Трона принадлежала только
ему, и поэтому в вышине над столицей
Империума сгустились алые облака,
исторгнувшие воинство Эмпиреев прямо
перед Львиными вратами.
Хотя оборонительные орудия Дворца не
имеют себе равных, в одиночку они не
сдержали бы красный прилив. Врагов
отбросила армия под началом Робаута
Гиллимана, только что вернувшегося на
пост лорда-командующего Империума.
В ней бились вместе космодесантники-
примарис, Адептус Кустодес и Сёстры
Безмолвия. Хотя им удалось сокрушить
орды Хаоса и обратить их в бегство
на значительном удалении от врат
Вечности, дерзость неприятеля потрясла
Верховных лордов. Без подпитки лучом
Астрономикана их загадочные машины и
защитные устройства не были преградой
для ужасных созданий, способных
теперь воплотиться даже на Терре. Что
до Кхорна, то он, увидев возвратившиеся
фантомы сражённых демонов,
пришёл в неописуемо дикую ярость.
Цитадель божества содрогнулась, а
жар его гневной вспышки бесследно
испарил сущности восьми высших
демонов, командовавших провальным
наступлением.
ВРАТА СОКРУШЕНЫ
Как долго, как гордо стояла Кадия —
врата, непроходимые для врагов. На
протяжении всей эпохи Империума
эта планета-бастион выдерживала
главные атаки бессчётных демонических
армий, пытавшихся достичь Терры.
Сама Кадия и укреплённые миры в
её системе многие века оставались
неприступной крепостью для любого
кошмара, извергнутого Оком Ужаса.
Отныне неизвестно, откуда силы Хаоса
нанесут следующий удар по Тёмному
Империуму; известно лишь, что он
обязательно последует.
Хотя после непрерывных атак
Абаддона мир-крепость превратился
в горящую безжизненную скалу,
остальные планеты Кадийской системы
продолжали сражаться, пытаясь выбить
армии Разорителя с захваченного
ими плацдарма. Во время Великого
исхода с Кадии множество имперских
гарнизонов были переброшены на
соседние небесные тела, причём крайне
своевременно. Каждый участок космоса,
затронутый Цикатрикс Маледиктум,
накрыли свирепые демонические бури —
воющие ураганы, что несли на поганых
ветрах смерть в тысяче обличий. Там,
где эти гибельные штормы ярились
сильнее всего, отпрыски Тёмных богов
вырывались из эфира и обрушивались
с войной на защитников человеческих
владений. Вспыхивали сотни битв.
Никто не считал миллиардных потерь.
В пылающих небесах Белис-Короны
исполинские захватнические армады
Абаддона сражались с линейным
флотом сегментума Обскурус. Мир-
кузницу Агрипинаа, легионы которого
прежде осмеливались вторгаться в
само Око Ужаса, штурмовали алчные
варповые кузнецы и всевозможные
демонические машины, находившиеся
у них в подчинении. Силы Хаоса
мчались всё дальше на приливной волне
Великого Разлома, и ставки в кампании
продолжали расти.
ЧАС ПРОКЛЯТЫХ
Когда оборвалась любая связь, они
единственные услышали призывы
о помощи. Когда перелёты стали
невозможными, они единственные
пришли на выручку. Когда угасла
последняя надежда, они единственные
выступили из Тьмы — армия возмездия,
братство пламени. Проклятые
Легионеры возникли на Ваале,
Армагеддоне, Антагонисе и на сотнях
других планет. Воины молчали; болтеры
и цепные мечи говорили за них. Принеся
страшную кару врагам Империума,
фантомы исчезали бесследно. Воистину,
пробил час потерянных душ…
СВЕТ ВО ТЬМЕ
Во мраке сверкнула далёкая краткая
вспышка. Следом замерцал огонёк, и
прерывистые лучи Астрономикана
вновь устремились со Святой Терры.
Они глубоко вонзились в шквалы,
терзающие Галактику, но не смогли
преодолеть Цикатрикс Маледиктум.
В северо-восточной половине
НИЧТО НЕ ЗАМЕНИТ РВЕНИЯ
звёздного континента никто не видел
направляющий свет Императора — его
целиком поглощал Великий Разлом. Как
только эфир вновь стал проходимым для
сообщений, на Тронный мир обрушился
столь мощный поток накопившихся
жутких посланий, что половина
астропатов, и без того сократившихся в
численности, мгновенно утратила разум.
Уцелевшие с ужасом осознали, как
много планет — даже на «терранской»
стороне аномалии — не отзываются
вообще. Также не имелось никаких
сведений о почти пяти сотнях из тысячи
орденов Космодесанта, и как минимум
двадцать родных миров капитулов
были уничтожены во время Ноктис
Этерна и последующих безжалостных
войн. Некоторым Астартес (в частности,
Белым Консулам) удалось пережить
разрушение своей планеты-цитадели.
Другие сгинули до последнего бойца
— например, Небесные Стражи, базу
которых, Пранагар, захватил сам Магнус
Красный, демонический примарх
Тысячи Сыновей.
Верховные лорды Терры поняли
мрачную истину: если удастся
восстановить контакт с Империумом-
Нигилус, список потерь только
возрастёт.
КРЕСТОВЫЙ ПОХОД
ИНДОМИТУС
После успешной обороны Священной
Терры примарх Гиллиман собрал
новую армаду. Объединив под своим
началом подразделения Адептус
Кустодес, небольшой контингент
Сестёр Безмолвия и громадное
воинство космодесантников-примарис
из множества недавно основанных
капитулов, лорд-командующий
устремился в космос. Вскоре к его
флоту присоединились ударные
Беспощадно убивай
воинов своего
группировки полутора десятков ранее
противника . Раздави
существовавших орденов под общим
его армии, не оставив
командованием Имперских Кулаков.
никого в живых, но не
Так началась новая эпоха легенд:
останавливайся на
армии Робаута приходили на помощь
этом. Ж ги его города ,
борющимся планетам, прорывали осады бомби его планеты
и сметали захватчиков, возвращая с орбиты, истребляй
надежду отчаявшимся защитникам всех и каждого, пока
человечества. Уже скоро вести об враг не опустится на
этом разнеслись по Галактике, и колени перед прахом
жители любого мира, способного тех, кого пытался
принимать астропослания, праздновали спасти. Л ишь тогда
возвращение мифологического героя. он поймёт, что такое
Один из полубогов минувшего вновь истинная ярость
бился за Империум Человечества! Тёмных богов.
Х аакор из Чёрного
Легиона
51
 ПРОТИВОСТОЯНИЕ НА
АРМАГЕДДОНЕ
Большую часть 41-го тысячелетия
Армагеддон был полем сражений.
Сначала на планету вторгался
Хаос, затем она стала ареной
крупномасштабной войны между
зеленокожими ордами Газгкулла Траки и
силами Империума. Хотя впоследствии
пресловутый вождь орков отбыл в
поисках новых мест для топтания врагов,
наступление чужаков продолжилось.
Даже адские бури, извергнутые Великим
Разломом, не остановили конфликт — но
изменили его природу. Во время Вечной
Ночи обе стороны противоборства не
получали подкреплений, а войска, уже
направлявшиеся в систему, затерялись
в Эмпиреях. Что до тех, кто находился
на Армагеддоне, то им пришлось биться
не только с прежними неприятелями,
но и с накатывающими волнами
демонов. Иногда положение становилось
настолько отчаянным, что люди и
ксеносы вместе отражали натиск главной
угрозы. Подобные перемирия всегда
оказывались недолговечными.
Когда Астрономикан вспыхнул вновь,
обеспечив возможность переходов
через затянутый грозовым фронтом
Имматериум, прибывшие на выручку
имперские армии обнаружили
невероятно изменившийся мир. На
пике варп-бурь там сражались между
собой воинства Тзинча и Кхорна,
а человеческие и орочьи бойцы
скрывались от глаз исполинских высших
демонов, бьющихся за верховенство.
Половина искажённой планеты
теперь напоминала нижние круги ада,
сомкнувшиеся над руинами истерзанных
войной городов-ульев. Впрочем,
имперской группировке, включавшей
космодесантников из девяти орденов
под общим командованием Саламандр,
удалось прервать ритуал хаосистов,
в ходе которого те пытались вернуть
примарха Пожирателей Миров на
планету, с которой Ангрона изгнали в
далёком прошлом.
ОПУСТОШЕНИЕ ВААЛА
Хотя Кровавые Ангелы пожертвовали
щитовыми мирами системы Криптус,
чтобы замедлить продвижение флота-
улья Левиафан, сам Ваал также оказался
целью яростных атак тиранидов.
Явилось так много живых кораблей, что
даже после существенных потерь их
армады затмевали собою звёзды. Лорд-
командующий Данте дополнительно
укрепил внушительные фортификации
родной планеты капитула и её
спутников, но, как и всегда, не стал
дожидаться нападения. Он направил
в пустоту десятки группировок
52 СПРАШИВАТЬ ЗНАЧИТ СОМНЕВАТЬСЯ
превентивного удара, призванных
задержать, увести с курса и ослабить
надвигающиеся рои чужаков. Кровавые
Ангелы сумели уничтожить сотни
флотов-осколков; кроме того, просьбы о
помощи, отправленные Данте орденам-
наследникам, не остались без ответа.
Первыми прибыли Расчленители, после
них — все прочие отпрыски Сангвиния,
за исключением Плакальщиков.
На выручку основателям пришли
даже Рыцари Крови, объявленные
Верховными лордами Терры
отлучёнными предателями. И всё же
этого не хватило.
Левиафан обучался настолько
стремительно, что его не удавалось
дважды одолеть одной и той же
тактикой. Пользуясь численным
превосходством, флот-улей равномерно
зачистил весь сектор от жизненных
форм, после чего начал высадку на
Ваал и его спутники-близнецы. Первые
девятнадцать стай тиранидов, каждая
громаднее предыдущей, были разбиты
ценой тяжёлых потерь Кровавых
Ангелов и их союзников-наследников. В
тех беспощадных сражениях пали пять
магистров капитулов, трое из них — в
одной лишь битве за Купол Ангелов.
Чужаки начали процесс поглощения
Ваала и обеих лун, перерабатывая
даже радиоактивные пустыни Ваала-
Секундус. Осознавая, что их оборона
развалилась, а спутники разорены
ксеносами, выжившие космодесантники
отступили в руины колоссальной
крепости-монастыря и приготовились
к последнему бою против новой волны
тиранидов, мчащейся к поверхности.
Казалось, что погибель в конце концов
настигла сынов Сангвиния.
Именно тогда Великий Разлом расколол
Галактику, и на истерзанную систему
Ваала обрушились эфирные ураганы.
Хотя Левиафан больше не высаживал
тварей, на последней уцелевшей луне,
Ваале-Прайм, не осталось в живых
ни одного защитника. Что до самого
Ваала, там уже скопилось во много раз
больше тиранидов, чем требовалось
для полного истребления имперских
сил. Уже не рассчитывая на победу,
командующий Данте продолжал
руководить отступающими с боем
космодесантниками, положение
которых выглядело всё безнадёжнее.
Но, когда чужаки прорвали последнюю
линию укреплений, на небе вновь
засияли звёзды. Поднимая головы к
небесам, ксеносы искали потерянную
связь с флотом-ульем, однако на его
месте возникла только что прибывшая
имперская армада.
С вышины подобно ангелам мщения
ринулись Робаут Гиллиман и воины его
крестового похода. После множества
битв Ваал наконец удалось очистить
от хищных тварей. Началось великое
восстановление самой планеты и ордена,
поскольку Империум чрезвычайно
нуждался в Кровавых Ангелах и их
наследниках. Судьба Левиафана остаётся
загадкой, хотя одну подсказку люди
нашли на отныне безжизненном Ваале-
Прайм. Черепа тиранидов были сложены
там восемью неимоверно исполинскими
колоннами в чудовищно богохульный
символ одного из самых грозных и
древних врагов Кровавых Ангелов —
демона Ка’бандхи.
ОТВЕТНЫЙ УДАР ТЕРРЫ
С целью перехватить инициативу у
Хаоса на Терре была создана ударная
группировка, поддерживаемая целой
армией Адептус Кустодес.
Воины, тысячелетиями охранявшие
Императора, получили немыслимый
приказ — покинуть их господина и
атаковать тех, кто жаждал
смерти Повелителя Человечества.
НЕОДОЛИМЫЙ МОР
Нечто ужасное принесли с собой
варп-бури, прокатившиеся по южным
окраинам сегментума Ультима. Там,
где «ходячая чума» посеяла семена
порчи, распространилась жуткая,
неведомая прежде зараза. Умершие
от этой болезни возвращались с того
света и нападали на живых. Прежде
ходячих мертвецов удавалось убить
окончательно, но теперь из их гнилой
плоти немыслимым образом вылезали
орды нургликов. Погибали целые
миры-ульи, и опустившаяся Чернота
перекрывала пути к бегству. Среди
ужасов разора выползали на свет адепты
культов разложения, призывающие
подкрепления из самого Царства Хаоса.
Так появились Бедственные Звёзды
— три системы, покорённые мором
Нургла. Используя их в качестве
базы, Гвардия Смерти и чумные
легионы последовательно овладевали
соседними планетами. Они
продвигались всё дальше, и никто
иной, как демонический примарх
Мортарион, осадил прославленное
Королевство Ультрамар, жемчужину
всего сегментума. Имперские владения
подверглись настолько свирепым
ИСТИННАЯ ВЕРА СЛЕПА И ОПРАВДАННА
бомбардировкам, что некогда
величественные ульи превратились
в смрадные ямы, а агромиры — в
покрытые слизью развалины. Хаос
наступал с множества направлений,
пока не возвратился Робаут Гиллиман.
Благодаря тактическому гению примарха
удалось стабилизировать целый ряд
фронтов, а контрударами в кампании
«Копьё Эспандора» он выиграл время,
столь необходимое имперским силам.
У Врат Пармениона лорд-командующий
поверг высшего демона Септикуса и
его Чумную стражу. Наконец, на Иаксе,
некогда прекрасной цветущей планете,
сошлись два брата-примарха. Гиллиман
и Мортарион сражались на равных,
пока полчища Хаоса по неизвестным
причинам не отступили под прикрытием
взрыва вирусной бомбы.
НЕТ БЕЗОПАСНЫХ ПУТЕЙ
Имперцам удалось обнаружить
неустойчивый проход в Великом
Разломе, но большой радости это
не принесло. Сообщения о других
маршрутах через Цикатрикс Маледиктум
так и не подтвердились, единственный
же туннель находился в регионе Ока
Ужаса. Навигаторы избегали данной
области со времён Великого крестового
похода — там всегда бушевали варп-
штормы и возникали необъяснимые
аномалии. Но, когда вихри возле
туманности успокоились, взорам
открылась система Нахмунд. Ей правил
король-тиран Калигий, властитель
падшего рыцарского дома, пропавшего
после Ереси Гора. Заявив, что вернулась
Долгая Ночь, деспот отказался отвечать
на послания Империума и заключил
союзы с отступниками и пиратскими
флотилиями. Хотя некоторым
звездолётам удавалось преодолеть
протоку Нахмунда, гораздо чаще
храбрецы погибали в странствии, и в
космической пустоте возникли целые
кладбища из корабельных остовов.
ТОЛЬКО ВОЙНА
Понемногу осознавая кошмарные
реалии Галактики, изменённой
Великим Разломом, Империум старался
приспособиться к новой ужасной
ситуации. Больше не было миров-
щитов или систем-бастионов; отныне
любая планета, даже Священная Терра,
находилась на передовой войны за
выживание человечества.
Так эпоха тьмы стала ещё мрачнее.
53

Поодиночке мы — оплоты
силы, но, сражаясь рука
об руку, становимся
цитаделью веры, которую
не взять ни одному врагу.
Махарий, магистр войны
Соляр
56 БЕЗ СОМНЕНИЙ ЖЕРТВУЙ НЕВИННЫМИ, ЧТОБЫ ВИНОВНЫЙ НЕ УШЁЛ ОТ КАРЫ
АРМИИ
ИМПЕРИУМА
Империум Человечества был основан силой оружия и не погиб лишь благодаря
своей военной мощи. Давно подтвердилось, что Галактика — враждебное место.
Планеты, космические станции, торговые пути — опасность подстерегает на
каждом шагу. Нет мира среди звёзд в эпоху неумолкающих сражений. Битвы
ведутся уже не за покорение новых земель или всеобщее господство, но за
выживание.
Войны, вторжения, крамола, порча Хаоса
— угрозы Империуму многогранны,
как и роды его вооружённых сил.
Некоторые из них, вроде доблестной
Имперской Гвардии или легендарного
Космического Десанта, хорошо всем
знакомы, их деяния прославляются и
превозносятся рядовыми гражданами.
Другие же, — например, действующие
в тенях агенты Оффицио Ассасинорум
или Ордо Маллеус, — вовсе неизвестны.
Об их существовании догадываются
лишь единицы высокопоставленных
чиновников, но роль этих организаций
не менее значима, чем у остальных.
Каждая составляющая имперской
военной машины независима от других,
имеет собственные обязанности,
традиции и иерархическую структуру,
использует уникальные тактики
и оснащение. Несмотря на такое
разнообразие, армии Империума
часто проводят совместные операции,
и, чем масштабнее кампания, тем
больше вероятность вовлечения в неё
сразу нескольких союзных фракций.
В наиболее крупных столкновениях
принимают участие представители всех
военных организаций человечества;
примерами здесь служат наступления
Хаоса — Чёрные крестовые походы — и
крупные театры войны вроде планеты
Армагеддон.
Кампании развиваются по-разному,
но, как правило, всё начинается с
того, что силы планетарной обороны,
удерживая позиции, отправляют запрос
о помощи. Как только уровень угрозы
достаточно возрастёт, в дело вступают
бесконечные армии Имперской Гвардии.
Используя неисчислимые пехотные
и танковые полки, Астра Милитарум
стабилизирует линию фронта, после
чего начинает подавление противника.
Имперский ВКФ не только перевозит
соединения между театрами военных
действий, но и оказывает поддержку
орбитальными бомбардировками и
эскадрильями атмосферной авиации,
что сражаются за господство в воздухе.
Важнейшие задания выполняют
Адептус Астартес, ударные группировки
которых приносят опустошение на
ключевые позиции противника, убивают
могучих лидеров или захватывают
важные стратегические точки. Затем
космодесантники быстро свёртывают
силы, чтобы нанести молниеносный удар
на следующем фронте. Если затронуты
интересы Адептус Механикус, —
например, идёт поиск утраченных
СШК или оборона мира-кузницы, — в
битву также отправляются когорты
скитариев. В наиболее массовых
конфликтах участвуют легионы титанов:
их сокрушительную огневую мощь
приберегают для самых неприступных
крепостей и опаснейших врагов. Порой
в баталию вступают взводы имперских
рыцарей: пилоты огромных шагоходов
либо защищают родную планету, либо
исполняют обеты верности, данные
Золотому Трону или жречеству Марса.
Штурмовые группы фанатичных
Сестёр Битвы беспощадно истребляют
каждого, кто отрицает истину учений
Императора, тогда как имперские
ассасины незримо и бесшумно
занимаются своим смертоносным
ремеслом. И, разумеется, неустрашимые
агенты инквизиции трудятся повсюду,
расширяя влияние своей организации.
Для координации столь несхожих сил,
зоны боевых действий которых иногда
охватывают несколько звёздных систем,
Империум обычно назначает верховного
главнокомандующего. Если хватает
времени, решение принимают Верховные
лорды Терры, но в смятении битвы
выбор нередко остаётся за членами
импровизированных военных советов.
ИМПЕРАТОР БУДЕТ СУДИТЬ ТЕБЯ НЕ ПО МЕДАЛЯМ И ГРАМОТАМ, НО ПО ТВОИМ ШРАМАМ
57
 АДЕПТУС АСТАРТЕС
Астартес далеки от тех, кого защищают. По сути, эти воины во многих смыслах пожертвовали своей
человечностью, чтобы лучше служить людям. Адептус Астартес — уникальное братство героев, созданных,
обученных и живущих ради войны. Они — космические десантники, и они не ведают страха.

Адептус Астартес, главные хранители человечества,
стремительно врываются в бой, крушат неприятелей
и отбывают так же внезапно, как и появились. Любой
из них — генетически изменённый суперсолдат, живое
оружие, созданное с использованием таинственных
технологий. Как и полагается легендарным воителям,
космодесантники окружены множеством мифов, где
часто переплетаются факты и вымыслы. Подобное
неудивительно, ведь космодесантников создал на
заре Империума сам Император. За долгие столетия
их ордены гибли и заменялись новыми, но отдельные
капитулы могут проследить свою родословную до
знаменитого Первого основания — объединения
Астартес в двадцать огромных легионов.
Космические десантники во всем следуют примеру
Императора и примархов, из геносемени которых
были сотворены. В настоящее время Империум
окружён множеством врагов — демонов, еретиков и
ксеносов, — поэтому труд Адептус Астартес тяжёл
как никогда. Немало крепостных стен человечества
рухнули, но мобильные ударные группировки
Космодесанта заполняют бреши. Большинство их
орденов сформировано в соответствии с уложениями
Кодекса Астартес. Автором этого сборника доктрин,
написанного вскоре после окончания Ереси, является
примарх Ультрадесантников Робаут Гиллиман. На
страницах Кодекса Астартес разобраны все аспекты
организации капитула и возможные тактики на поле
боя. Его использование обеспечивает эффективность
действий и лояльность самых боеспособных
воинских соединений в истории Галактики.
Согласно предписаниям Кодекса, капитул делится
на десять рот, состоящих из десяти отделений по
десять космодесантников, выполняющих чётко
определённые функции на поле битвы. Кроме них,
орден располагает арсеналом бронемашин, дредноутов,
атмосферных ударных самолётов и мотоциклов, а
также собственным флотом для их транспортировки
на очередной важнейший фронт.

58 РАЗУМ БЕЗ ПРЕДРАССУДКОВ — ПРИСТАНИЩЕ ИЗМЕНЫ

ГЕНОСЕМЯ
Воины Адептус Астартес невероятно сильнее, проворнее и выносливее обычных людей, даже великолепно
развитых физически. Секрет их сверхчеловеческих возможностей заключён в чуде биоинженерии —
геносемени примархов, потенциал которого был дополнительно раскрыт при создании космодесантников-
примарис.

Геносеменем называют биоматериал с кодами материал примархов, превосходящий в потенциале

наследственной информации, необходимый для даже геносемя. В результате Велизарию удалось создать
выращивания и развития специальных органов, новое поколение Ангелов Смерти, космодесантников-
которые в сочетании с интенсивной психологической примарис, более высоких, крепких и облачённых в
обработкой и бессчётными часами тренировок броню типа Х, но работа заняла у него почти десять
тела и духа превратят новобранца в полноценного тысячелетий. После того, как Коул представил их
Ангела Смерти. Взаимодействуя с организмом воскрешённому Гиллиману, было проведено массовое
кандидата, указанные органы меняют его физиологию: Ультима-основание, и несравненные воины стали
стимулируют рост мышечной ткани, укрепляют кости бастионами надежды в Галактике, разорванной
и обеспечивают целый ряд иных улучшений. Создание бурями Великого Разлома. Во время Крестового
космодесантника — долгий процесс, который иногда похода Индомитус примарисы сражались под началом
завершается смертью рекрута, и все его стадии должны Гиллимана там, где требовалась их мощь, неся свет в
следовать одна за другой в строго определённом эпоху тьмы, поглотившей Галактику.
порядке. Различные капитулы прибегают на тех или
иных этапах к собственным обрядам — почитаемым Существующие ордены с радостью приняли такие
ритуалам, зародившимся во времена, когда сам подкрепления; кроме того, были организованы
Император возглавлял Адептус Астартес в сражениях. новые капитулы, целиком составленные из
Субъект, переживший начальные фазы такого космодесантников-примарис. Так генетическое
испытания, обретает второе сердце, мультилёгкое и наследие сынов Императора с невиданной силой
целый ряд прочих желёз, нервных узлов и органов, и свирепостью проявилось в его Ангелах Смерти,
совершенствующих его телесные и умственные и возникла армия, способная сдержать или даже
способности. Среди прочих даров космодесантник обратить вспять натиск чудовищного катаклизма,
получает ускоренное заживление ран, повышенную обрушившегося на Империум.
стойкость к ядам и глубокому вакууму, а также
возможность напрямую подключаться к силовому
доспеху. После завершения трансформации он
обретает уникально остро восприятие, кислотную
слюну и прочный скелет, готовый вынести любую
тяжесть бесконечной войны. Прогеноиды в его
организме записывают всю наследственную
информацию, чтобы однажды геносемя боевого
брата с сохранёнными в нём ростками величия
могли пересадить следующему новобранцу. Именно
поэтому в битвах Адептус Астартес всегда участвуют
апотекарии, извлекающие прогеноиды павших.
Исполняя свой мрачный долг, они достают геносемя
из трупов товарищей нартециумом и редуктором,
сберегая благородное наследие ордена.

Почти каждый космодесантник, сотворённый с

момента Первого основания, имеет девятнадцать
специализированных имплантатов, однако у их
собратьев-примарисов на три уникальных органа
больше. Причиной тому изменения в процессе
приживления геносемени, впервые разработанные
архимагосом-доминусом Велизарием Коулом.
Техножрец действовал согласно приказу, полученному
от Робаута Гиллимана вскоре после Второго основания.
После совершения Великого Предательства повелитель
Ультрадесанта предвидел возможное будущее, в
котором человечество окажется под беспрецедентной
угрозой уничтожения еретиками, чужаками и
более жуткими силами. Гиллиман поручил Коулу
усовершенствовать технологию перерождения
Астартес и дать людям новых защитников, лучше
охранённых от клинка, пули и смертельной раны.
Желая помочь архимагосу в трудах, Робаут передал ему
множество чудесных артефактов, включая Сангпримус
Портум — устройство, где хранился наследственный

МЫСЛЬ ДНЯ: ЧИСТЫ ПОМЫСЛЫ ПРАВЕДНЫХ

59

ОРУЖЕЙНАЯ ПРИМАРИСОВ
Когда на Марсе наконец открылись хранилища кузниц архимагоса-
доминуса Велизария Коула, в них обнаружились арсеналы доспехов
и снаряжения, подходящего для великанских космодесантников-
примарис.
БОЛТ-ВИНТОВКА
Выше показана болт-винтовка типа II системы Коула. Как и любое
огнестрельное оружие этой категории, она стреляет небольшими
самодвижущимися ракетами — так называемыми «болтами», —
взрывающимися при попадании в цель. Болт-винтовка заметно
превосходит стандартный болт-автомат в эффективной дальности и
немного — в пробивной способности.
ШТУРМОВОЙ БОЛТЕР
После нескольких веков улучшений, что велись методом проб и
ошибок, архимагос Коул создал штурмовой болтер — уменьшенную
версию обычного тяжёлого болтера с пистолетной рукоятью. Хотя
это оружие не отличается дальнобойностью, его темп ведения огня
и убойная сила весьма внушительны. Для компенсации отдачи
используется магнитный щит на стволе.
ПЛАЗМЕННЫЙ ВЫЖИГАТЕЛЬ
Всякое оружие такого рода, производимое в Империуме, выбрасывает
жгучие сгустки энергии, однако плазменный выжигатель типа III
системы Велизария является самым совершенным в своей категории.
Очереди из него расплавляют любую броню, причём без риска
перегрева. Впрочем, последнее преимущество исчезает при стрельбе
смертоносными усиленными зарядами.
60 НЕСТИ БРЕМЯ НЕУДАЧИ — САМОЕ СТРАШНОЕ НАКАЗАНИЕ ИЗ ВСЕХ
1 2
3 4
5 6
7
8
1. Силовой доспех типа Х не имеет единого
обозначения (как, например, броня типа
VII «Аквила»). Комплект лат каждого
космодесантника зависит от его функции
на поле боя. В частности, заступники
облачаются в доспех типа Х «Тактикус».
2. Скошенные оплечья, или просто
«наплечники», предназначены для
отражения вражеских пуль. Адептус
Астартес обучены подставлять их под
верным углом для рикошета.
3. Наиболее толстый слой керамита
прикрывает нагрудник, защищая не только
кабели силовой брони, но и важнейшие
внутренние органы космодесантника.
4. Печать чистоты типа «Доминус». На
воск и пергамент нанесены благочестивые
речения из «Крукс Империус».
5. Организм Астартес сам по себе оружие,
и воин обращается с болт-винтовкой типа
II системы Коула так ловко, словно она —
продолжение его тела.
6. Автореликварий баллистического
умиротворения «Абсолютис»,
предназначенный для автоосвящения
болт-оружия в гуще битвы.
7. Уязвимые сочленения дополнительно
прикрыты наколенниками с закраинами,
выполненными из сплава пластжелеза и
керамита.
8. В поножи интегрированы
гироскопические стабилизаторы и
устройства намагничивания подошв, что
позволяет космодесантнику уверенно
ходить по металлическим поверхностям в
нестандартных условиях, включая нулевую
силу тяжести. Подобная возможность
критически важна при абордажах в
ледяном космосе.
 ТЫСЯЧА КАПИТУЛОВ
В соответствии с положениями Кодекса Астартес силы Космодесанта разделены на независимые армии,
называемые орденами или капитулами. По Галактике рассредоточена примерно тысяча таких братств.
Каждый орден обладает собственным флотом, геральдическими цветами и уникальными чертами.

Имперские Кулаки Тёмные Ангелы Железные Руки Кровавые Ангелы

1-е основание 1-е основание 1-е основание 1-е основание

Чёрные Храмовники Багровые Кулаки Рыцари Чаши Клинки Мщения

Наследники Наследники Наследники Наследники
Имперских Кулаков Имперских Кулаков Кровавых Ангелов Тёмных Ангелов

Громовержцы Ловчие Разлома Саламандры Белые Шрамы

Наследники Наследники 1-е основание 1-е основание
Ультрадесанта Гвардии Ворона

62 НЕВИНОВНОСТЬ НИЧЕГО НЕ ДОКАЗЫВАЕТ

УЛЬТРАДЕСАНТ
Образцовый и, возможно,
самый почитаемый из всех МАКРАГГ
легендарных капитулов. Родной мир капитула
Ультрадесантников,
сердце и столица
Ультрадесантники покрыли себя Королевства Ультрамар,
неувядающей славой ещё в дни юности величественная
Империума, когда освободили в Великом крепость Империума.
крестовом походе больше планет, чем Макрагг неоднократно
любой иной легион. Их триумфальное осаждали неприятели,
шествие продолжилось в Крестовом но победа всякий раз
походе Индомитус: орден сражался в оставалась за сынами
битвах по всей Галактике под началом Гиллимана.
недавно воскрешённого примарха Робаута
Гиллимана.

Сержант Ветеран-сержант Ветеран Лейтенант

Большинство Ультрадесантников
облачены в доспехи давно
используемых моделей, в том числе
типа VII.
Знаком различия для каждой из десяти рот Ультрадесантников, за
исключением скаутской, служит цвет каймы наплечников боевых
братьев.

Для указания основной

тактической функции
того или иного отделения
применяется система
простых и хорошо
различимых символов
на наплечниках. Так,
огневые цепи составляют Огневая цепь Огневая поддержка
стратегическую основу
любой группировки,
огневая поддержка
применяет тяжёлое
оружие, а воины-
ветераны обладают
По распоряжению примарха исключительным боевым
Гиллимана броня типа Х в первую опытом. Непосредственная
Ветеран
очередь поставлялась ордену поддержка
Ультрадесанта.

МЫ ВВЕРЯЕМ НАШЕ БУДУЩЕЕ ЗАБОТАМ ИМПЕРАТОРА

63
 КРОВАВЫЕ АНГЕЛЫ Потомки Сангвиния, известные своей свирепостью
— поистине добродетельные и благородные воины,
но в их геносемени таится губительный изъян.
Ввиду этого каждый из них обязан постоянно
сдерживать ярость, отдаляя прорыв скрытого в
крови безумия.

Созданные в ходе Первого основания, Кровавые Ангелы являются

одним из старейших и самых гордых орденов космических
десантников. Ещё во времена Великого крестового похода они
прославились кровожадным рвением и тем, что предпочитали
рукопашную схватку с использованием прыжковых ранцев. С тех пор
сыны Сангвиния поддерживают эту грозную репутацию. Ещё одна
их характерная черта — неустанные поиски совершенства во всём:
от безупречного исполнения плана сражения до эстетики боевой
экипировки. Но при всех их достижениях и множестве громких побед,
одержанных в бесчисленных войнах Империума, Кровавые Ангелы
глубоко в себе хранят порчу. С того момента, как магистр войны
Гор жестоко убил крылатого примарха Сангвиния, его отпрысков
преследует проклятье. То, что воины Ваала продолжают сражаться,
борясь с кровожадным неистовством, грозящим поглотить их тела
и души, делает самоотверженность космодесантников ещё более
благородной. Несмотря на страх и недоверие, которые они вызывают
у тех, кого защищают, Кровавые Ангелы продолжают громить врагов
Империума, творя непревзойдённую историю побед.

«ЧЁРНАЯ ЯРОСТЬ»
В пылу битвы Кровавого Ангела могут посетить
апокалиптические видения, низвергающие
воина в бездну безумия. Единственное
лекарство от подобного недуга — смерть. Рано
или поздно такая судьба почти наверняка
постигнет каждого из сынов Сангвиния,
ведь «чёрная ярость» является психическим
отпечатком гибели их примарха. Поражённые
ею космодесантники впадают в неистовство и
бросаются в атаку, желая лишь рубить врагов
на куски. По прошествии столетий Кровавые
Ангелы и их капитулы-наследники отыскали
наилучший способ применять таких бойцов:
из них формируют роту смерти, подразделение
берсеркеров. Их бросают на участки фронта,
куда не рискнул бы отправиться ни один
здравомыслящий воин. Лучше, чтобы эти
астартес погибли смертью храбрых на службе
Империуму, чем дожили до последних стадий
неуправляемого исступления, превращающего
некогда благородных космодесантников в
рычащих зверей. Кровавые Ангелы, страдающие
от подобной хвори, облачаются в чёрную
броню с красными крестами — символами ран
Сангвиния.
ТЁМНЫЕ АНГЕЛЫ Сыны Льва не жаждут почестей и сражаются лишь
затем, чтобы покарать тех, кто совершил преступление
против Императора. Но за внешней суровостью сокрыта
мрачная одержимость: терзаемые грехами прошлого,
Тёмные Ангелы остаются Непрощёнными.

Тёмные Ангелы были первым легионом, созданным

Императором. Они — таинственный и гордый орден, и каждое их
действие сопряжено с тайными обычаями и ритуалами.
Относительно Тёмных Ангелов известно, что они
неоднократно с упорством отражали натиск
превосходящих сил противника, в конечном
итоге одерживая победу. Несмотря на историю
капитула, полную подобных актов героизма,
многие в Империуме смотрят на них с
подозрением, утверждая, что потомки Льва
преследуют лишь собственные цели. Такие
обвинения не находят ответа — Тёмные
Ангелы хранят угрюмое молчание, не
утруждая себя оправданиями. Структура
их ордена не соответствует догмам Кодекса
Астартес, особенно в части 1-й и 2-й
рот, которые внутри братства именуются
соответственно Крылом Смерти и Крылом
Ворона.

КРЫЛО СМЕРТИ КРЫЛО ВОРОНА

Воины Крыла Смерти, 1-й роты Тёмных
Ангелов, во многих аспектах отличаются от
братьев по ордену. Это подразделение состоит
исключительно из облачённых в терминаторские
доспехи ветеранов и будущих магистров,
называемых рыцарями Крыла Смерти. По всему
Империуму восхваляют их невероятные победы:
единственное отделение, телепортировавшись в
гущу сражения, способно изменить ход битвы,
тогда как полная рота может добиться триумфа
в войне. Космодесантники 1-й роты используют
уникальные знаки различия и носят броню
цвета выбеленной кости, а не тёмно-зелёную, как
принято в остальном капитуле. Им, как членам
Внутреннего круга, ведомы некоторые — но не
все — из многочисленных тайн Тёмных Ангелов.
Вторая рота ордена, называемая Крылом
Ворона, даже более необычна, чем Крыло
Смерти. Задачами данного высокомобильного
подразделения являются разведывательные
операции и молниеносные удары по врагу. Чтобы
застигнуть жертву врасплох, Крыло Ворона
полагается на скорость и элемент внезапности,
поэтому каждый из его космодесантников
отправляется в битву на бронированном
мотоцикле, лэндспидере или атмосферном
истребителе. Их штурмовые звенья и эскадрильи
поддержки, координируясь с другими боевыми
единицами капитула, загоняют неприятеля или
отрезают ему пути к отступлению. Также эти
Астартес нередко действуют в паре с Крылом
Смерти — активируя телепортационные маяки,
они призывают братьев-терминаторов на
важнейшие участки фронта. Все боевые машины
и доспехи воинов Крыла Ворона выкрашены в
зловещий чёрный цвет.
КОСМИЧЕСКИЕ ВОЛКИ
Многие видят в них обычных дикарей, но Волки Фенриса — братство гордых воинов, истово
верных и настолько же свирепых. Они входят в число самых одиозных Адептус Астартес,
но, хотя шумное хвастовство сынов Русса раздражает воинов наиболее строгих капитулов,
никто не может отрицать, что Космические Волки всегда сражаются доблестно и отважно.

Этот орден, не терпящий посягательств на свою
независимость, героически служит Империуму со
времён Первого основания. Все его безгранично
храбрые космодесантники стремятся совершать
на поле боя подвиги, достойные саг. Генетическое
наследие легендарного примарха Лемана Русса
превращает Волков Фенриса в воинов варварского
облика и повадок, но они наслаждаются необычностью
своей природы. Потомки Русса не желают совершать
раболепные религиозные обряды, подчиняться
доктринам Кодекса Астартес или нормам,
установленным кем-то другим — для них важны
лишь ратные традиции дикого родного мира. На
протяжении всей эпохи Империума они завоёвывали
себе превосходную репутацию, перемещаясь из
одной зоны боевых действий в другую, и потому их
капитул обладает одной из самых внушительных
летописей триумфов среди всех человеческих армий.
Благодаря таланту к быстрым яростным атакам
Космические Волки не знают себе равных в качестве
ударно-штурмовых частей, но сыны Русса также
известны умением неустанно преследовать вражеские
отряды, загонять их и истреблять, невзирая на любые
преграды. Однако же, несмотря на долгое выдающееся
служение Императору, у фенрисцев не имелось
орденов-наследников, за исключением злосчастных
Волчьих Братьев. Причиной тому был изъян в
геносемени Лемана Русса, впоследствии приведший
к возникновению вульфенов. Более того, именно из-
за данного отклонения и вопиющего безразличия к
требованиям властей Космические Волки нажили
себе множество недоброжелателей в Империуме —
особенно среди чиновников Адептус Администратум,
которых часто высмеивали или просто игнорировали.

ВУЛЬФЕНЫ
Тринадцатая великая рота легиона
Космических Волков, называвшаяся
«Вульфены» или «Волчий Род», состояла из
самых лютых и беспощадных бойцов. Именно
они бросились в погоню за Магнусом Красным,
примархом Тысячи Сыновей, когда тот скрылся
в Оке Ужаса после Побоища на Просперо. Тогда
воины исчезли, но вернулись незадолго до
Ноктис Этерна — ещё более звероподобные с
виду и необузданные в сражении.
 СЕРЫЕ РЫЦАРИ Скрытые от мира и сотворённые
для войны с самым ужасным врагом
человечества, Серые Рыцари —
уникальный орден могучих и
самоотверженных псайкеров.

Среди элитного братства космодесантников существует

орден, которому суждено вечно находиться в стороне
от боевых братьев, поскольку на него возложена
обязанность сражаться с Хаосом в его самых ужасающих
обличиях. Сыны Титана действуют как боевое
крыло Ордо Маллеус, демоноборцев из старейшего
отделения Инквизиции. Капитул Серых Рыцарей
был основан по приказу самого Императора, и
любой его воин — могущественный псионик,
чистый сердцем и помыслами. Это жизненно
необходимо, поскольку в битвах они постоянно
сталкиваются с самыми жуткими демонами, где
бы те ни воплотились. Серые Рыцари посвящены в
наиболее мрачные тайны человечества, оснащены
смертоносным психосиловым оружием «Немезида»
и прочим лучшим снаряжением, какое только
доступно Империуму. Они — последний барьер,
сдерживающий рождённых в варпе приспешников
Губительных Сил. После возникновения сочащегося
Хаосом Великого Разлома нужда в Рыцарях Титана
велика как никогда.

КАРАУЛ СМЕРТИ
В борьбе с ксеноугрозой не бывает
передышек. Там, где пробуждается
мир-гробница некронов или плетут
интриги вероломные альдари, планы
чужаков срывает Караул Смерти,
продолжающий Долгое Бдение на
рубежах человечества.

Точно так же, как Адептус Астартес набирают из

самых многообещающих воинов человечества, в
Караул Смерти призывают лишь достойнейших
космодесантников. Многие ордены помогают ему
в бесконечной войне с агрессивными ксеносами,
выплачивая десятину боевыми братьями. Ввиду
этого Караул Смерти является союзом лучших
представителей весьма разнообразных капитулов,
где каждый воитель наделён уникальными
талантами. Как правило, караульные действуют
в союзе с Ордо Ксенос, подразделением
Инквизиции, направляя истребительные команды
для противодействия опасным чужакам. Караул
Смерти — товарищество героев, элита элит, где
каждая боевая единица обладает неповторимыми
навыками и снаряжением, но все облачены в чёрную броню.
Выбор для них всегда сводится к двум вариантам: или
сдержать ксеносов, или зачистить их.

ВСЕМИ ДОСТУПНЫМИ СРЕДСТВАМИ МЫ СЛЕДУЕМ ВЕЛЕНИЮ ИМПЕРАТОРА

67
 АСТРА МИЛИТАРУМ
Людские резервы — главный ресурс Империума, тратящего человеческие жизни без счёта. Войска Астра
Милитарум так многочисленны, что даже Департаменто Муниторум точно неизвестно, сколько именно солдат
у него под ружьём. По всей Галактике полки гвардейцев поднимаются из траншей и строятся на передней
линии фронта, протянувшегося по миллиону планет.

Астра Милитарум, называемая в то время как танки сами по

также Имперской Гвардией
— главная и наиболее
многочисленная сила на страже
человечества. Огромное количество
солдат, танков и артиллерии
делает её увесистой кувалдой,
чьи тяжеловесные удары крушат
врагов Императора. Солдаты Астра
Милитарум — обычные люди, а не
генетически усовершенствованные
сверхвоины. Они снаряжены не
самым лучшим вооружением в
Галактике, а дешёвым оружием и
броней массового производства. Но
Имперская Гвардия представляет
собой крупнейшую из слаженных
боевых сил в Галактике, способную
перебрасывать собранные полки
и бронетехнику на любой фронт.
Астра Милитарум одерживает
победы благодаря адской огневой
мощи, упрямой стойкости и
неукротимой целеустремлённости
своих армий.
Имперская Гвардия отправляется
на войну полками. Каждый
из них в целом однороден: это
подразумевает, что пехотный
полк будет состоять в основном
из обычных солдат, почти без
тяжёлых пушек и бронемашин.
Аналогично, в артиллерийском
полку можно найти огромные
батареи крупнокалиберных
орудий и другой дальнобойной
артиллерии, но пехотинцев там
очень мало или нет вообще.
Поэтому, если полк Астра
Милитарум вынужден будет идти в
бой самостоятельно, ему придётся
нелегко, ведь любая единообразная
сила уязвима без поддержки. Так,
пехоту сокрушит бронетехника,
себе не годятся для удержания
территории и уязвимы для
засад, особенно на пересечённой
местности, где ограничена свобода
манёвра. Впрочем, размеры
подвозимых войск настолько
огромны, что сама мысль об
одиночных полках смехотворна.
Армия Имперской Гвардии
состоит из многочисленных
полков, и разумный военачальник
предпочтёт объединить
подразделения разных родов в
общевойсковую группировку,
отбирая бойцов и технику из
различных полков в соответствии с
требованиями текущей стратегии.
Судьба человечества поистине
начертана на знамёнах Астра
Милитарум, ведь благодаря её
победам выживает Империум.

СКРОМНОЕ ЛАЗЕРНОЕ РУЖЬЕ

Самое смертоносное оружие в арсенале Имперской Гвардии — не исполинская
ракета или сверхтяжёлый боевой танк. Больше всего неприятелей пали не под
ударами артиллерии и бронемашин — их сразило стандартное лазерное ружьё.
Меткое, надёжное и прочное, оно идеально подходит пехотинцу. Конечно, один
боец с лазружьём не испугает большинство чужаков, но миллиардные армии,
оснащённые такими ружьями, почти десять тысяч лет успешно защищали целую
галактическую империю.

Астра Милитарум применяет лазружья целого ряда моделей: от

лазружья №98 производства мира-кузницы Люций, состоящего
на вооружении Корпуса смерти Крига, до катачанского лазерного
карабина типа IV. Как правило, наименование зависит от мира-
кузницы или мануфакториума, выпустившего оригинальный
вариант (например, «лазружьё марсианского образца»).

68 ОСТЕРЕГАЙСЯ УМНЫХ РЕЧЕЙ

 ОСОБО ВЫДАЮЩИЕСЯ ПОЛКИ
Воинские части Астра Милитарум формируют на бессчётных человеческих
планетах, причём в некоторых случаях — со времён Ереси Гора. Большинство
полков несут беспорочную службу, но о них мало что знают за пределами родных
систем. Другие же прославились великими подвигами, и их имена восхваляют по
всему Империуму.

Кадийские ударные части Катачанские Вальхалльские Востроянские Первенцы

джунглевые бойцы Ледяные Воины

Корпус смерти Крига Стальной Легион Талларнские Мордианская

Армагеддона пустынные налётчики Железная гвардия

БРОНИРОВАННАЯ МОЩЬ
«Леман Русс» — самый распространённый
боевой танк Империума. Одна такая
машина способна укрепить строй
пехоты, взвод — возглавить атаку
из центра зоны военных действий, а
рота «Кулак Императора» — обвалить
целый вражеский фронт. «Леман
Русс», оснащённый тяжёлой броней и
способный нести вооружение различных
видов, является смертоносным орудием
в арсенале любого командира Астра
Милитарум. Стандартное оснащение «Лемана Русса»: боевая пушка
в башне и установленный на корпусе тяжёлый болтер. В
бортовых спонсонах размещены тяжёлые огнемёты.

70 ГЛУПЕЦ ОПАСЕН ДЛЯ СЕБЯ САМОГО; УЧЁНЫЙ МУЖ ОПАСЕН ДЛЯ ВСЕХ
 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ
МИЛИТАРУМ
ТЕМПЕСТУС
Бойцов данных элитных частей
спецназначения обучают в Схоле
Прогениум, и по уровню подготовки
они превосходят даже ветеранов
Астра Милитарум. Отделения или
целые армии Милитарум Темпестус применяются для
прорыва обороны неприятеля либо захвата ключевых
стратегических объектов. Эти воины фанатично
верны Империуму; они или выполняют задание, или
погибают.
ОФФИЦИО
ПРЕФЕКТУС
Данный отдел
Департаменто
Муниторум руководит
деятельностью корпуса комиссаров в составе Астра
Милитарум. Как правило, Оффицио Префектус
назначает одного или нескольких политофицеров в
каждый полк Имперской Гвардии, где эти суровые
деспотичные личности вдохновляют солдат,
поддерживают боевой дух и принимают необходимые
меры в тех случаях, когда рядовые или командиры
выказывают недостаточное рвение или полную
некомпетентность.
МИЛИТАРУМ
АУКСИЛИЯ
Когда зарождающийся Империум
установил контакт с потерянными
колониями, его разведчики
обнаружили, что человечество
разделилось на множество подвидов. Большинство
таких «недолюдей» были истреблены, но некоторые
вроде «крысюков» или огринов показали себя
ценными бойцами Милитарум Ауксилии. Впрочем,
их всё равно подвергают психологической обработке,
прививают ненависть к себе и держат под строгим
надзором комиссаров и священников.
Опустошительными очередями из скорострельной
гатлинг-пушки «Леман Русс» типа «Каратель» сметает
ряды неприятельской пехоты или уничтожает
лёгкую технику.
ВЕРНОЙ СЛУЖБОЙ ПРИНЕСЁМ МЫ СИЛУ ИМПЕРИУМУ
СВЯЩЕННИКИ
МИНИСТОРУМА
К любому полку Астра Милитарум
должен быть приставлен хотя бы
один священник Министорума.
В обязанности пастырей входит
проведение религиозных обрядов,
и их пламенные речи нередко
укрепляли колеблющийся строй или вгоняли
верующих в лихорадочное неистовство. Что бы ни
служило тому причиной — проявление могущества
Императора или обычная массовая истерия,
— важно лишь одно: проповеди святых отцов
приносят победы.
МАШИНОВИДЦЫ
За состоянием боевой техники
Имперской Гвардии следят
Адептус Механикус, знатоки
технологических таинств.
Техножрецов, служащих в полках
Астра Милитарум, называют
машиновидцами. Эти кибернетические праведники
держатся в стороне от гвардейцев: их интересует
лишь уход за многочисленными машинными
духами вверенной им бронетехники и оружия.
АДЕПТУС АСТРА
ТЕЛЕПАТИКА
Данная организация ответственна
за подготовку псайкеров для службы
Империуму. Большинство псиоников
умирают в ходе обучения, но
некоторых выживших направляют
для исполнения долга в Астра
Милитарум. Псайкеры-примарис и отряды
псайкеров-вюрдоплётов весьма ценны для любого
имперского командующего, даже если суеверные
товарищи по оружию боятся этих пси-одарённых
личностей.
Недальнобойная, но крайне мощная осадная
пушка «Лемана Русса» типа «Разрушитель» без
труда выбивает врагов даже из самых надёжных
укрытий.
71
АДЕПТУС МЕХАНИКУС
Адептус Механикус, как и Адептус Астартес, — самостоятельный имперский институт.
Возглавляет его жречество культа Механикус — организация старше Империума,
впервые созданная ещё до Объединения Терры. Жречество является для Империума
кладовой технических знаний и опыта. Во имя Омниссии — коим для них является
Император — армии Адептус Механикус шагают вперёд. У каждого мира-кузницы
под ружьём стоят собственные значительные силы, куда входят воинства боевых
сервиторов, конгрегации электрожрецов, легендарные Легио Кибернетика и Центурио
Ординатус, а также легионы скитариев и титанов.

МАРС — КРАСНАЯ ПЛАНЕТА

Красная планета, место рождения культа Механикус, — самый священный из
миров, за исключением, пожалуй, только самой Терры. Поверхность Марса занята
обширными, окутанными дымом кузнечными комплексами и очистительными
заводами промышленного улья, равного которому в Империуме не найти. По
окружности всю планету охватывает орбитальное сооружение, известное как
Железное Кольцо. Многие армии Марса раскрашены в тёмно-красный цвет в дань
памяти о родной планете.
ЛЮЦИЙ
В центре полой планеты Люций находится
термоядерный реактор настолько большой,
что многие считают его пленённым солнцем.
Вдобавок к огромным легионам скитариев на
планете базируется Легио Асторум — верный
легион титанов.

АГРИПИНАА
Агрипинаа всегда находилась на передовой
имперских войн против подступающей тьмы
Хаоса. С Агрипинаа уходили флоты в Око
Ужаса, чтобы дать бой изменникам.

СТИГИИ VIII
Ни один мир-кузница не жаждет ксенотеха так
сильно, как Стигии VIII. Стигии отправляют
армию за армией своих скитариев собирать
материалы для исследований и даже
умудрились навлечь на себя гнев альдари за то,
что пробили проход в путеводную паутину в
поисках легендарной Чёрной Библиотеки.

ГРАЙЯ
Грайя покоится в геометрически точной
сети космических станций, известной как
Грайская Корона. Жрецы этого мира-кузницы
утверждают, что интересуются войной
исключительно в целях просвещения, однако
недруги поговаривают, что воюют они лишь
ради самого процесса.

РИЗА
Ценой огромных потерь Риза отбила
вторжение военного диктатора Гракса. И
только благодаря полкам Астра Милитарум с
той военной кампании мир-кузница сумела
пережить последующие нападения демонов во
времена Ноктис Этерна — Вечной Ночи.

МЕТАЛИКА
Техножрецы Металики — маниакальные
приверженцы порядка. Начиная со Второй
войны за Армагеддон жречество планеты стало
проявлять особенный интерес к этому театру
войны, направляя туда множество легионов и
собирая огромные объёмы информации.
 ЛЕГИО КИБЕРНЕТИКА
Легио Кибернетика — одно из самых могучих орудий
в арсенале Адептус Механикус. Когда-то роботов
Легио Кибернетика было столько, что они в одиночку
могли сокрушать империи чужаков, однако огромное
число их не вынесло разрушительного воздействия
времени. В дни Великого крестового похода роботы
эти играли ключевую роль, однако существование своё
они ведут из времён ещё доимперских. Большая часть
боевых автоматов была уничтожена и запрещена,
но часть роботов признали достаточно
праведными, чтобы оставить в строю. Секрет
их производства практически утерян, и
потому дозволение на применение Легио
Кибернетика даёт только техножрец
высочайшего чина, а для того,
чтобы забрать павших роботов с
поля боя, прилагаются просто
невероятные усилия. Получив
дозволение на использование,
Легио Кибернетика формирует
когорты, каждая из которых
состоит из четырёх манипул.
Техножрецы-инфокузнецы
Легио Кибернетика
сопровождают каждое
подразделение роботов-
воинов, программируя
каждый шаг своих
подопечных. Эти
реликвии из прошлого
человечества
сопровождает также
множество правоверных
электрожрецов. И всех
их ведёт техножрец-
доминус, которого
охраняют его громоздкие
боевые сервиторы.
Распевая коды и сложные
боевые благословения,
они без устали раздвигают
границы вотчины
Машинного бога, ибо именно
в этом и состоит единственная
цель их существования.

ЦЕНТУРИО КОЛЛЕГИЯ АУКСИЛИЯ

ОРДИНАТУС ТИТАНИКА МИРМИДОН
Махины Омниссии Машины-боги легионов Военные учёные
титанов

74 ВОПРОШАЮЩИЙ СЛУГА ОПАСНЕЕ НЕВЕЖЕСТВЕННОГО ЕРЕТИКА

 ЛЕГИОНЕС СКИТАРИИ
И в авангарде Поиска знаний, и на переднем краю обороны мира-кузницы неизменно находятся легионы
скитариев — становой хребет армий Адептус Механикус. На титановых ногах скитарии шагают по
галактическим фронтам, собирая данные и делая то, что велят хозяева-техножрецы. Скитарии гордятся своей
священной службой в ореоле мощи Омниссии, и Машинный бог ведёт их на всё более великие подвиги.

Несмотря на то, что большая часть их плоти натянута на машины

или вживлена в них, скитарии — это всё равно люди. Каждый воин
был расчленён и собран заново, чтобы лучше служить Омниссии.
Бионические заменители гарантируют не только смертоносность
скитария, но и его исключительную послушность. Нейросинхронные
имплантаты позволяют чёткому строю когорт сражаться в
безупречном единстве, когда каждая манипула напрямую подключена
к своим хозяевам. Вдали от поля боя надзиратель легиона следит
за каждым его шагом, отправляя закодированные команды. Если
нужно, скитариев можно принудить к самоубийственной атаке или
взять под полный контроль. Благочестивые воины считают, что при
этом в них вселяется божественный дух Омниссии. Когорты без
устали шагают вперёд, вооружённые архаичным оружием настолько
опасным, что любой, кто окажется поблизости, тут же получит мощное
радиационное облучение. Когорты скитариев в сопровождении
передвигающейся по-крабьи боевой техники и двуногих шагоходов
будут действовать без передышки, пока не выполнят задачу или не
будут уничтожены сами.

РАДИЕВОЕ ВООРУЖЕНИЕ СКИТАРИЕВ

Радиевое оружие крайне смертоносно по нескольким причинам:
если выстрел не убил цель сразу, то пуля, густо покрытая радием,
мгновенно вызовет радиационное отравление.

Радиевый карабин

Радиевый пистолет

Радиевый джеззайл

ЛЕГИОНЕС ЛЕГИО ОРДО ДЕСТРУКТОР

СКИТАРИИ КИБЕРНЕТИКА Несущие благословенное
Воины Машинного бога Воинство роботов разрушение

ДОЛГ, ТРУД И СМЕРТЬ НЕЛЬЗЯ ОТСРОЧИТЬ

75
 КВЕСТОР ИМПЕРИАЛИС
Рыцари, овеянные славой и расписанные геральдическими символами — наследие
древних времён. Каждый из этих шагоходов, переживших эпоху Раздора, передаётся из
поколения в поколение. Когда в прошлом Галактику окутала тьма, только они защищали
человечество.

Имперский Рыцарь — громадная боевая машина с

экипажем из одного пилота-аристократа. Даже один
такой шагоход способен изменить ход битвы, ведь
залпы орудий этих адамантиевых колоссов подобны
раскатам грома, а вражеские выстрелы для их толстой
брони и ионных щитов не опаснее весеннего дождика.
Впрочем, большинство рыцарей сражаются не по
одному, а домами — объединениями, представители
которых могут проследить свою родословную до
времён, предшествующих Великому крестовому походу.
Указанные дома делятся на два типа: имперских
рыцарей, находящихся в союзе с Империумом,
и рыцарей-механикус, напрямую связанных со
жречеством Марса. Аристократы-одиночки, по тем или
иным причинам покинувшие благородных
сородичей, называются «вольными
клинками» или вольными рыцарями. Как
бы то ни было, любой имперский командир,
в распоряжении которого оказался Рыцарь,
вправе считать себя счастливчиком.

ТИБАЛЬТ И «ЯРОСТЬ ВОЛТОРИСА»

Тибальт — верховный король Терринов, одного из Великих домов,
присягнувших Империуму. Герб славных Терринов гордо сияет
на наплечном щитке «Ярости Волториса», и ещё многие почётные
знаки и отметки побед украшают шагоход. Говорят, что полный
пересказ всех триумфов верховного короля Тибальта занимает
больше двенадцати дней, и эта летопись пополняется до сих пор.

76
УОЛКОРН И «НЕСГИБАЕМОЕ
ЖЕЛЕЗО»
Дом Рейвенов, к которому принадлежит этот
Рыцарь, поддерживает тесные связи с близлежащей
планетой-кузницей Металика. Уолкорн и
его шагоход, «Несгибаемое железо», входят в
достопочтенный Орден Спутников, однако на
броне колосса нет обозначений элитного статуса,
поскольку дом Рейвенов не использует подобную
символику.

ГЕРАНТИЙ
Герантий, именуемый также Забытым или Зелёным
Рыцарем — легендарный «вольный клинок»,
якобы обитающий в сердце Священной горы,
благословенного пика в центре крупнейшего
острова на Аларихе-Прайм. Поговаривают, что там
скрыто хранилище археотеха и утраченных знаний,
которое и сторожит Герантий.

77
ИМПЕРСКИЕ АГЕНТЫ
Обычные армии Империума могут рассчитывать на поддержку многих других фракций. Нередко их
вооружённые отряды имеют собственную иерархию, руководящие установки и цели. Тем не менее в
подступающей тьме их помощь требуется человечеству как никогда прежде.

Империум настолько огромен, а расстояния между планетами так

велики, что развёртывание исполинских армий, призванных защищать
миры людей, и согласование их операций — почти невозможное
предприятие. Солдаты Имперской Гвардии говорят, что на каждого
бойца приходится дюжина писцов и как минимум два мелких
чиновника, что работают до изнеможения, записывая малозначимые,
совершенно бесполезные сведения. Впрочем, бессчётные имперские
организации умеют обходить бюрократические препоны. Инквизиция,
например, глубоко засекречена и подчиняется лишь воле Императора
и собственным правилам. Её служители действуют так, как сочтут
нужным, и нередко координируют усилия различных группировок.
Адептус Министорум полностью доверяет своему боевому крылу в
вопросах охраны миров-храмов и прочих церковных владений, тогда
как Оффицио Ассасинорум выполняет только поручения Верховных
лордов Терры. На миллион миров приходится миллион фракций с
миллионом разных целей, но при этом истинная сила Империума
кроется в единстве…
ИНКВИЗИЦИЯ
Каждое из подразделений Инквизиции,
называемых ордосами, специализируется на
борьбе с конкретной угрозой Империуму.
Ордо Маллеус выслеживает любые
порождения Хаоса, охотники из Ордо
Ксенос сражаются с чужими, а ведьмоборцы
из Ордо Еретикус устраняют псайкеров,
мутантов и изменников.

ОФФИЦИО АССАСИНОРУМ
Секретная имперская служба
профессиональных убийц состоит из
множества разнообразных храмов, ассасины
каждого из которых обучены тому или
иному виду смертоносного ремесла или
устранению целей определённого типа.
Помимо четырёх крупнейших — Виндикар,
Каллидус, Эверсор и Кулексус — существует
ряд малых храмов. Все они действуют в
тенях под завесой тайны.

АДЕПТУС КУСТОДЕС
Они оберегают настоящее, прошлое и
будущее человечества. До возникновения
Великого Разлома кустодийские гвардейцы,
личные телохранители Императора, почти
никогда не покидали господина и несли
бдение у Золотого Трона. Но, когда настали
мрачнейшие дни, кустодиев порой видели в
дальних уголках Галактики сражающимися
вместе с другими войсками Владыки Людей.

АДЕПТА СОРОРИТАС
Адептус Министорум — организация,
распространяющая имперское кредо и более
известная как Экклезиархия — насчитывает
целый ряд подразделений. Наиболее
знаменитыми из них являются боевое
крыло церкви, Адепта Сороритас, а также
Схола Прогениум с её ортодоксальными
тренировочными приютами и Миссионарус
Галаксия, рассылающая миссионеров.

АДЕПТУС АСТРА ТЕЛЕПАТИКА

Псайкеры первой категории, доставленные
на Терру Чёрными кораблями, проходят
особое обучение. Пережившие его становятся
псайкерами-примарис или вюрдоплётами
и сражаются в рядах Имперской Гвардии.
Хотя союзники страшатся «ведьмаков», эти
псионики умеют силой мысли сминать танки и
останавливать атакующие орды зеленокожих
разрушительными выбросами ментальной
энергии.
Ультрадесантники, образцовые представители Адептус Астартес, сражаются с врагами Императора везде, где находят их. Эти
воины, ведомые в сражение их могучим примархом Робаутом Гиллиманом, равно несут погибель еретикам и предателям.
 ИМПЕРИУМ НА ВОЙНЕ
Любая имперская армия — от многотысячных соединений
Астра Милитарум и Адептус Механикус до отделений
сверхчеловеческих космодесантников и гигантских боевых
машин рыцарских домов — поражает своей военной мощью и
внешним видом.

Изничтожитель Сержант заступников

Робаут Гиллиман, примарх Ультрадесанта

Имперские Кулаки, специалисты по осадной войне, будут упорно сражаться до последнего, но не отступят. Об их вражде с
озлобленными предателями из легиона Железных Воинов ходят мрачные легенды.

Космодесантники ордена Саламандр, происходящие с вулканической планеты Ноктюрн — стойкие и благородные воины.
В бою они превосходно применяют огнемётное оружие, выжигая неприятелей ревущими струями прометиевого пламени.
Воины Гвардии Ворона славятся незаметностью, проворством и умением дезориентировать противника. Сыны примарха Коракса
атакуют и исчезают в тенях, проводят ложные манёвры и устраивают засады, разрывая врагов, словно падальщики — мёртвое тело.

Мы — космические
десантники.

Защитники человечества.

И збранные воины
Императора.

За каждого из нас, кто пал в

бою, умрёт сотня врагов.
 +++
Не проливай слёз понапрасну.
Я был рождён не для того,
чтобы смотреть, как погибает
мир. Ж изнь измеряется
не прожитыми годами, а
поступками людей.
+++

Имперские Рыцари — колоссальные двуногие боевые машины с экипажем

из одного воина-аристократа. Геральдические знаки и цвета дома, в
который входит пилот-рыцарь, гордо сияют на броне и знамёнах исполина.
Многие рыцарские дома состоят в союзе с Адептус Механикус. Почитая Омниссию, эти воины чрезвычайно зрелищно истребляют
вражеские армии к вящей славе своего бога и миров-кузниц.

Рыцарские дома, поклявшиеся в верности Империуму — например, древний и почтенный дом Террин — сражаются во имя
Императора. Хотя их пилоты подчинены велениям долга, отваги и галантности, в битве они внушают противникам неподдельный
ужас.
 Армии Адептус Механикус с таких могучих планет-кузниц, как Марс или Металика, применяют в боях огромные армии киборгов-
скитариев. Здесь они сражаются рука об руку с демоноборческими братствами Серых Рыцарей против прислужников Кхорна.

Человек может умереть,

но частица его продолжит
существование , если он внесёт
свой вклад в великое дело. Время
плывёт по течению, берущему
начало в забытых деяниях, и
величайшие моменты являются
всего лишь кульминацией одной
тщательно проработанной
мысли. К ак все люди должны
благодарить безымянных
прародителей прошлого, так
и мы обязаны претерпеть
настоящее , дабы пришедшие
после нас продолжили великий
труд .

«Единство эпох», Гарба Мохаро,

префект А дептус Механикус

Один из величайших техножрецов Марса — архимагос-доминус Велизарий Коул. Этот безнравственный гений-стяжатель,
создавший космодесантников-примарис, лично модифицировал своё кибернетическое тело, чтобы превратиться в живое оружие.
Даже среди столь чистых душой героев, как Серые Рыцари, гроссмейстер Волдус сияет подобно маяку благочестия и духовной силы.
Одарённый феноменальными пси-способностями, он изгонял бессчётные легионов демонов в варп, из которого они явились.
Когда идут в атаку безбрежные армии Астра Милитарум, трясётся земля и вспыхивает сам воздух. Бесконечные ряды пехотинцев,
недолюдей, самоходных орудий и громоздких боевых танков продвигаются вперёд, давя неприятелей без всякой жалости.

Востроянский сержант Кадийский сержант Катачанский джунглевый боец Рядовой Стального Легиона
Все до единого Отпрыски Темпестус — хладнокровные убийцы, подвергавшиеся психологической обработке чуть ли не с рождения.
Эти бойцы спецназа, знаменитые быстрыми и мощными атаками, с радостью пожертвуют собой ради победы Империума.

Начальник артиллерии Техножрец-машиновидец Санкционированный псайкер Комиссар

Ассасины-кулексус и Сёстры Безмолвия — несравненные охотники на ведьм. Само их присутствие разрывает связь врагов с силами варпа.

Впервые за последние десять тысяч лет могучие воины Адептус Кустодес ступают среди звёзд в великом числе.

Для истребления ксеноугрозы Караул Смерти призывает космодесантников почти из всех орденов.
 Н аши мысли — путеводный свет во тьме
для других.
+
мы едины с императором, наши души
связаны с его волей.
+
да восславится император, жертвующий
жизнью, как мы — смертью.
+
Чествуйте же повелителя человечества!

Отрывок из «К редо Астрономикана»

Сёстры Битвы, или Адепта Сороритас — самые религиозные слуги Императора, и мощь неистовой веры наделяет их
чудотворными силами. Величайшая среди этих воительниц — Целестина, живая святая.
 СИЛЫ ХАОСА
Из бушующих морей варпа грозные создания наблюдают за человечеством и
его деяниями. Великие силы, которые живут в этом царстве безумия, жаждут
принести погибель всему сущему — настолько полную и абсолютную, что рок
поглотит всю Галактику, и та исчезнет в вечном забвении тьмы и страданий.
Если подобный катаклизм случится, надежды на восстановление не останется,
будет только Хаос. Невзирая на нескончаемые вторжения ксеносов, осаждающих
Империум, именно эта апокалиптическая участь сильнее всего довлеет над
человечеством.

Лишь немногие в Империуме стараются сохранить свой род, и, сами

понимают, какую опасность таят в
себе порождения варпа, угрожающие
полным уничтожением людей.
Император, Повелитель Человечества,
первым осознал, что несут в себе
Губительные Силы. Благодаря его не
вполне удавшемуся плану Империум
до сих пор защищён от Тёмных богов
и их демонических отродий. Тайные
агенты человечества изо всех сил
стараются предотвратить потусторонние
вторжения в реальность, но таких
людей мало, а тварям из Эмпиреев
нет числа. Даже после возникновения
Великого Разлома большую часть
граждан Империума держат в неведении
об истинном масштабе угрозы Хаоса,
ибо нетренированный разум не может
вынести знания о кошмаре, грозящем
поглотить бытие.
Атаки Губительных Сил взаимосвязаны,
и враг при этом принимает самые
неожиданные облики. Простые
смертные неспособны отследить такие
хитросплетения. Массовые убийства
на Ван Горне были частью какого-то
обширного плана или устроенная
там бойня всего лишь позволила
врагу пробраться в Материум? В чём
заключается конечная цель развращения
планетарного губернатора Дракуса-
Прайм? И только теперь люди увидели,
какое нечистое семя взрастает в мирах,
пострадавших от чумы зомби, которая
Мы продолжаем Долгую распространяется по Галактике. Как
войну не из пустых
человечество смеет надеяться понять
понятий о долге или столь непостоянного, кровожадного и
чести, нами движет куда бессмертного противника?
более чистое стремление:
ненависть. Доподлинно известно, что сил у
Тёмных богов — легион, и все чаще
Ферроуз Железный Коготь, они действуют вне варпа. Само
кузнец войны второй гранд- человечество было затронуто порчей.
роты Железных Воинов Многие добровольно впустили в
сердца гордыню, зависть и вражду.
Не смирившиеся предатели следуют
собственным целям, невольно
способствуя достижению всеобщего
замысла. Мутанты-изгнанники
того не желая, взращивают в себе
тлетворную злобу. Отдельные действия
разделены временем и пространством,
но способствуют единственной цели —
разрушению границ между реальным
космосом и Эмпиреями, а значит,
низвержению человечества.
Наиболее могущественные из
порождений Хаоса называются
демонами. Эти слуги Темных богов
— воплощение всего нечестивого.
Эти сверхъестественные сущности
сотворены не из плоти и крови, но
из беспримесной энергии злобных
намерений. Питаются такие твари
страхами и желаниями людей. Хотя
разные группировки демонов часто
враждуют между собой, их объединяет
жажда превратить смертное измерение
в площадку для своих кошмарных игр.
Легионам чудовищ нет числа, и они не
одиноки: кроме них, Губительным силам
служат Потерянные и Проклятые —
смертные, совращённые повелителями
варпа. Самые опасные среди них
— космодесантники Хаоса, которые
продали души и отринули клятвы
верности Императору ради бренной
власти, свободы чувственных ощущений
и шанса обрести бессмертие. Им
помогают неисчислимые культисты; на
каждой человеческой планете находятся
те, кто алчет могущества, и их разумы
становятся лёгкой добычей Тёмных
богов. И действительно, кто может
понять по виду соседа, чист он душой
или совращён?

92 ГЛУПЫ ТЕ, КТО НИЧЕГО НЕ БОЯТСЯ, НО УТВЕРЖДАЮТ, БУДТО ВСЁ ЗНАЮТ

ПРОЛИВАЯ ГОРЬКИЕ СЛЁЗЫ, БОГИ КРЕПЧЕ ПРИВЯЗЫВАЮТ НАС К ИХ СЕРДЦАМ
93
БОГИ ХАОСА
Из-за пределов реальности на Галактику взирают
жадными глазами создания, единственная цель которых
— истребление. Вся непознаваемая энергия неумолимых и
неудержимых Тёмных божеств направлена на разрушение
порядка и рациональной основы мира.

Ни солнечный, ни звёздный свет не озаряют адское, вечно

изменчивое Царство Хаоса. Им правят четверо Тёмных
богов, легионы которых сражаются на непостоянных
полях битв. Вражда повелителей неизбывна — каждый из
них стремится к господству над братьями. Стоит кому-то
из владык добиться превосходства путём войны, интриг,
разложения или колдовства, все остальные объединяются
против него. Такие союзы процветают, пока другой бог
не возносится над сородичами; тогда уже его сбрасывают
с вершины. И всё же есть одна цель, ради которой эти
противоборствующие силы готовы на время забыть о
разногласиях и действовать совместно. Превыше всего они
алчут прорваться через завесу, отделяющую их от измерения
смертных, и устроить необузданную бойню в материальной
Галактике. Ничто, кроме окончательного искоренения жизни
и погружения всего бытия в Царство Хаоса, не удовлетворит
аппетиты этих извергов.

КХОРН ТЗИНЧ
Кровавый бог Меняющий Пути

Кхорн — божество войны и убийств, Вечный интриган Тзинч — бог магии и

покровитель свирепости. Он угрюмо непостоянства, властелин временного
восседает на медном троне, стоящем на потока. Его также называют Великим
вершине бесконечной горы черепов. Радует Конспиратором и Архитектором Судьбы.
Кхорна только резня.
 Нет мира среди звёзд,
лишь вечность резни
и бойни под хохот
к ровожадных богов

НУРГЛ СЛААНЕШ
Великий Властелин Разложения Тёмный Князь

Нургл — повелитель энтропии и нечестивой Самый молодой из правителей Хаоса и

плодовитости, весёлый сеятель чумы единственный, кто наделён божественной
и телесного разложения. Он управляет красотой, он воплощает собой необузданные
циклами болезней, смертей и распада. излишества, пороки и разврат.
ДЕМОНЫ ХАОСА
Нет врагов более жутких. Из варпа приходят они, неся погибель и невообразимый ужас — армии Тёмных
богов, демонические легионы, которые остановят извечный натиск на миры смертных лишь после того, как
разорвут всю реальность в клочья.
Варп полнится множеством
демонов разнообразных
отвратительных обличий, каждый
из которых порождён кошмарами и
тайными пороками живущих. Эти
создания — лишь частицы богов
Хаоса, обладающие собственным
разумом. Внешний вид и поведение
демона всегда отображает характер
и стремления его прародителя: так,
кровопускатели — простые воины
легионов Кхорна — это яростные
безумные твари, которые жаждут
терзать и убивать, как подобает
приспешникам бога битв.
Для демонов существует немало
возможностей вторгнуться в
реальность. Основной способ
проникновения обеспечивают
человеческие псайкеры, поскольку
их разумы сияют в варпе подобно
маякам. Корабли, которые входят
в Имматериум, также уязвимы,
ведь если любая из их систем
безопасности даст сбой, всех
находящихся на борту ждёт
ужасная судьба. Также по всей
Галактике разбросаны постоянные
врата в Эмпиреи, открывшиеся
в результате психических
всплесков или нечестивых
ритуалов. Крупнейший из
порталов, Цикатрикс Маледиктум,
продолжает разъедать завесу,
отделяющую Царство Хаоса от
материального мира. Возле таких
мест искажающую силу варпа не
сдерживает ничто. Эфирные бури,
масштабные звёздные катаклизмы
или обширные психические
эманации также могут притягивать
к себе демонические легионы.
Потусторонняя армия возникает с
единственной целью — принести
смертным войну и разложение.
Когда в бытие изливается
достаточно противоестественной
энергии, границу могут пересечь
даже самые чудовищные обитатели
варпа, могучие высшие демоны. По
приказу этих созданий орды Хаоса
вырезают население целых планет.
Чтобы изгнать отродье Эмпиреев,
требуется лишить его подпитки
эфирной энергией; можно просто
уничтожить оболочку твари,
однако это временное решение.
Лишение демона физического
тела изгонит его из реального
пространства, но не оборвёт его
существования. Злобное сознание
постепенно восстановится в
варпе, лелея свою ненависть.
При первой возможности такая
сущность вернётся, пылая жаждой
чудовищной мести.
ДЕМОНИЧЕСКИЕ МИРЫ
Планеты возле огромных
брешей в реальности постепенно
насыщаются таинственными
энергиями. Наиболее искажённые
небесные тела, где могут постоянно
обитать порождения варпа,
классифицируются Империумом
как «демонические миры».
Часто Тёмные боги дарят их в
награду своим высшим демонам,
князьям демонов или примархам-
изменникам. Со времён Ереси такие
планеты служили убежищами
для еретиков-астартес, гаванями
кошмаров, из которых предатели
отправлялись в рейды устрашения
или Чёрные крестовые походы. Как
правило, скопления демонических
планет расположены неподалёку от
крупнейших прорех в Материуме,
извергающих пагубное вещество
Эмпирей — например, возле
Великого Разлома, Ока Ужаса или
Мальстрёма. Очень немногим
удаётся побывать внутри такой
опасной аномалии и вернуться
неизменённым.
 ЕРЕТИКИ-АСТАРТЕС
Эти воины, также называемые космическими десантниками Хаоса — поистине грозные враги. Они не
только обладают всеми способностями верных Астартес и их боевым снаряжением, но и полезными в битве
мутациями или дарами, полученными от покровительствующих им богов Хаоса в награду за переход на
сторону тёмных сил.
Не все слуги варпа — его порождение. Когда-то
космические десантники Хаоса были славными и
гордыми воинами, и вера служила им щитом, но теперь
их переполняют горечь и скверна. Они превратились
в отвратительных разбойников и сражаются ради
собственных низких целей, тем самым действуя и в
интересах их новых хозяев.
Если сравнивать организацию, длинные послужные
списки, боевую экипировку, основанную на СШК, и
правила Кодекса Астартес, то между орденами верных
космодесантников будет больше сходств, чем различий.
Совсем иначе дело обстоит с еретическими Астартес.
Они — мрачное отражение воинов Империума и, хотя
98 ВЕРНЫЙ РАБ УЧИТСЯ ЛЮБИТЬ КНУТ
благодаря генетическим модификациям наделены
одинаковыми сверхчеловеческими способностями, во
всем остальном чрезвычайно разнообразны. Могучая
физиология позволяет им пережить гораздо больше
мутаций, чем смертным, и со временем отступники
приобретают щупальца или звериные черты.
Постепенно изменений становится всё больше, но
годы странно текут в областях космоса, омываемых
неестественными волнами варпа, и потому нынешние
воины Предательских Легионов — те же самые
космодесантники, что тысячелетия назад примкнули к
мятежу Гора. После гибели магистра войны они бежали
в Око Ужаса, но их восстание продолжается и по сей
день...
ЧЁРНЫЙ ЛЕГИОН
В истории Чёрного Легиона немало и громких
триумфов, и тяжелейших разгромов, но его
воины будут сражаться, пока не добьются успеха
там, где потерпел неудачу Гор.
Шестнадцатый из легионов Первого основания
когда-то обозначался как «Лунные Волки», но
затем Император переименовал их в Сынов
Гора, чтобы почтить достижения самих
космодесантников и их примарха. Именно под
этим названием воины поддержали поднятое их
командующим восстание, в котором сражались
как личная гвардия магистра войны. После
гибели повелителя изменники отбили его труп
у лоялистов и бежали в Око Ужаса. В результате
конфликтов с другими предательскими легионами
Сыны Гора потеряли тело возлюбленного
господина и едва не погибли сами. Если бы
не их несравненный вождь, Абаддон, и его
выдающиеся таланты лидера, от старого легиона
ничего бы не осталось. Став новым магистром
войны, он приказал перекрасить доспехи
воинов в чёрный цвет, вечно напоминающий
им о позорных поражениях. Дав Сынам новое
имя — Чёрный Легион, Абаддон взял на себя
командование и вернул его космодесантникам
прежнюю грозную репутацию. С тех пор Чёрный
Легион был неизменным бичом Империума,
действуя в авангарде Чёрных крестовых походов,
которые объединяли разрозненные группировки
хаосистов. Никому из еретиков-астартес не
сравниться с воинами Абаддона в печальной славе,
стремлении разрушить Империум Человечества и
скинуть Императора-Трупа с Золотого Трона.
ГВАРДИЯ СМЕРТИ
Гвардия Смерти входит в число изначальных легионов. После того, как восставший Гор ложью
и полуправдой привлёк на свою сторону их примарха Мортариона, Четырнадцатый заплатил за
предательство ужасную цену. Отступники оказались во власти Нургла, Владыки Распада, и стали
первыми из чумных десантников.

Немного найдётся вещей столь же

омерзительных, как уродливые,
заражённые чумой тела Гвардейцев
Смерти. Доспехи их сочатся гноем
и местами полностью прогнили
так, что видны воспалённые раны
и покрытые язвами внутренности.
Однако этим разбухшим существам
неведомы муки, которые должна
сопровождать такие изменения.
По сути, мутации сделали чумных
десантников сильнее: их изъеденные
некрозом тела совершенно
нечувствительны к боли. Чтобы
убить прислужника Мортариона, его
нужно уничтожить полностью.

Попирая законы природы, Гвардия

Смерти идёт в атаку, окружённая
роем мух: оружие еретиков
изрыгает смерть, а миазмы,
что исходят от них, разносят
неведомые болезни. Плоть чумных
десантников вздувается от гнили
щедрых благословений Нургла,
и предатели жаждут поделиться
этими заразными дарами со всей
Галактикой.

Вознёсшись к демоничеству, примарх

Мортарион долгое время не обращал
внимания на раздробленность
легиона. Он удовлетворялся тем,
что правил Чумной Планетой —
демоническим миром внутри Ока
Ужаса, и лишь изредка отправлялся
в походы. Тем не менее в начале
Ноктис Этерна повелитель
Четырнадцатого вновь лично
возглавил своих воинов. Время сеять
разложение закончилось; настал час
пожинать всходы.
ТЫСЯЧА СЫНОВЕЙ Беспощадные. Проклятые. По зловещему
и трагическому замыслу рока самые
психически одарённые воины среди всех
Легионес Астартес попали в когти Хаоса и
стали уникальными в своём роде врагами
Империума.

Для Тысячи Сыновей путь к проклятию оказался

длиннее, чем для большинства изменников. В
рядах их легиона, одного из двадцати изначальных,
насчитывалось множество псайкеров — что
неудивительно, учитывая исполинскую псионическую
мощь их примарха Магнуса Красного. Несмотря на
предупреждение Императора, они не отказались
от изучения тайных знаний и во время Великого
крестового похода. При этом они оставались верны
Империуму и воспользовались оккультными силами,
чтобы заранее сообщить Владыке Людей о грядущем
предательстве Гора. Но Император счёл их загадочные
искусства еретическими и послал Космических Волков
наказать преступников. Втянутые в войну, которой
вовсе не хотели, Сыновья ради спасения отдали себя в
руки Тзинча. Укрывшись от неминуемой гибели в Оке
Ужаса, легион продолжил оккультные исследования, но
вскоре воины стали жертвой мутаций. Сокращение их
численности взволновало кабал колдунов под началом
чернокнижника Аримана. Рискуя вызвать гнев их
вознёсшегося к демоничеству примарха, заговорщики
сотворили заклинание, названное Рубрикацией. Чары
избавили их сородичей от мутаций, но превратили их смертную
плоть в прах, запертый внутри доспехов. По сути, легионеры Тысячи
Сыновей стали големами, оживлёнными магией. Разъярённый
примарх изгнал Аримана и его сторонников, вынудив их сражаться
на стороне различных Предательских Легионов. Впрочем, после
длившихся целую эпоху скитаний воины Тысяча Сыновей
воссоединились и были преобразованы.

ПРОСПЕРО
Когда-то Просперо был планетой мутантов
и псайкеров — беженцев, посчитавших её
надёжным укрытием. В итоге их мнение оказалось
ошибочным. Когда легион Космических Волков
разрушил родной мир Тысячи Сыновей,
примарх Магнус с помощью колдовства вынес
своих воинов и их последний город Тизку из
всепожирающего пламени. Они поселились в Оке
Ужаса, на Планете Чернокнижников, полученной
в дар от Тзинча, но Алый Король пообещал
однажды вернуться. Долгие века Просперо
оставался расколотой скалой, получившей у
Инквизиции статус «Пургатус», однако в конце
эпохи Магнус переместил новый дом легиона из
варпа в реальность, по соседству с уничтоженной
родиной. Если верить чутью фенрисцев, именно
это колдовское деяние ускорило появление
Великого Разлома.
ОТСТУПНИКИ
Предатели времён Ереси Гора недолго сражались в одиночку; многие с тех пор прошли их дорогой. Порча
Хаоса способна поразить даже самый могучий разум, и поэтому космодесантники, стоящие выше обычных
людей в плане силы и способностей, падают ниже их. Настоящее еретиков-астартес — насмешка над их
славным прошлым.

Хотя космодесантники редко
отворачиваются от света
Императора, за прошедшие
тысячелетия так поступили
бесчисленные Адептус Астартес.
Порой измену совершали
отдельные воины, иногда —
отделения или роты и очень редко
— целые ордены. Отказавшись
от догматов, определявших их
службу ордену и Империуму, они
пользуются своими невероятными
физическими способностями
и поразительными боевыми
навыками исключительно в
собственных интересах. Этих
воинов создавали как лучших
бойцов человечества, и, став
перебежчиками, они легко
добиваются богатства или власти.
Некоторые командуют целыми
пиратскими флотами, другие
становятся деспотическими
царями-полководцами на
пограничных планетах; иные
возглавляют банды наёмников, которые дрейфуют между варпом
жадных до наживы. и реальностью. Они захватывают
пограничные планеты и строят
Как и в случае с изменниками скрытые логова в имперских мирах,
эпохи Ереси, судьба этих
прячась под самым носом у врага.
космодесантников предрешена,
С этих позиций космодесантники
и они обращаются к богам
Хаоса устраивают рейды, целью
Хаоса. Иногда они идут на это
которых может быть пополнение
добровольно, стремясь к большему
собственных запасов или же
могуществу, а порой от отчаяния.
продолжение войны ненависти,
Хотя никто из отступников не
ведущейся ими против жалкого
завоевал такой же дурной славы,
Империума и его проклятого
как Предательские Легионы,
Императора. Так или иначе,
некоторые написали свои имена
знамёна отступников реют на
кровью на планетах Империума.
сотнях планет.
Названия группировок вроде
Красных Корсаров, Чистки,
Взывающих и Багровой Резни
заставляют дрожать бойцов
любых частей СПО. Некоторые
из еретических Астартес обитают
в Оке Ужаса, но куда больше их
разбросано по Галактике. Они
живут на тайных лунных базах
и космических скитальцах,

МЫСЛЬ ДНЯ: ОДНА ЕРЕТИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ ПЕРЕЧЁРКИВАЕТ ЦЕЛУЮ ЖИЗНЬ, 101

ПРОВЕДЁННУЮ В БЛАГОЧЕСТИВОМ СЛУЖЕНИИ
 ХАОС
НЕУДЕРЖИМЫЙ
Угроза Хаоса повсеместна. Самые опасные его воплощения
— еретики-астартес, полные ненависти предатели из ранней
эпохи Империума; продавшие душу отступники, живущие
ради грабежей и разрушений, и ненавистные демонические
воинства варпа.

По мерзостным следам властелина заражения, пересекающего земли Империума, ступают порченые чудовища.
 Легионы Нургла наступают медленно, но неотвратимо, окружённые смердящими миазмами тлетворных газов. Воздух дрожит от
гудения раздутых мух и речитатива чумоносцев — злобного хора, перемежающегося грохотом снарядов и рёвом орудий.

Чумные десантники приносят своим жертвам зловонные дары дедушки Нургла, в том числе болезни, отчаяние и абсолютную
энтропию.
 Будьте бдительны! У
мутантов множество
обличий. Они могут
казаться простыми
людьми, но под безобидной
внешностью может
скрываться гнусная
безобразная тварь. В
худших случаях — ведьма
или даже более мерзкое
отродие . Заклеймите зверя
и изгоните его, ему не
место среди нас!

Инквизитор Чевак

Избранные воители Тзинча являются могущественными колдунами. Лишь отважный или безумный рискнёт преградить им путь,
ведь врагов воинства перемен ждут поистине зрелищная смерть в калейдоскопе кошмарных трансмутаций, искажений тела и
души.
Беспощадный мясник Кхарн Предатель десять тысяч лет прокладывал алую тропу через Галактику в
сопровождении берсеркеров Кхорна. Только он сам знает, сколько миллионов черепов снёс его топор во имя
Кровавого бога.

Кхорну неважно, чья кровь льётся — лишь бы лилась рекой. Его почитатели в самозабвенном исступлении
бросаются в горнило битвы, чтобы завалить поле сражения изрубленными останками неприятелей или
затопить его собственной животворной влагой, если так решит судьба.
 +++
Ты не можешь видеть
скрытые под покровом ночи
ужасы, но будь уверен,
они там, ожидают, чтобы
наброситься, когда мы
забудем об осторожности.
Будь бдителен! Доверяй
своему снаряжению! Верь
в своего повелителя! Пусть
ненависть станет тебе
броней!
+++

Жаждущий Крови устремляется в небо, желая отыскать достойную жертву. Само присутствие этого жуткого воплощения
гнева Кровавого бога способно оставить неизгладимый рубец на разуме смертного.
 При всём поразительном разнообразии бандформирований и прочих воинов-служителей Хаоса, они готовы забыть любую вражду
ради общего дела — как правило, безжалостного истребления всех, кого их сверхъестественные хозяева сочли недостойными жить.

Железные Воины — искажённые, озлобленные мастера Дети Императора, необратимо пристрастившиеся к безумному
осад и кузнецы войны, наслаждающиеся грохотом пушек в шуму и красочности в бою, всегда стремятся к излишествам во
необузданной буре разрушений. имя Слаанеш.
Бойтесь жестоких и мстительных Повелителей Ночи, ибо они Несущие Слово истово поклоняются Тёмным богам, устраивая
превосходны как в психологической войне, так и в открытом всё более свирепую резню в приступах нечестивого фанатизма.
столкновении.
 КСЕНОУГРОЗА
Люди — не единственные, кто живёт среди звёзд. С тех пор, как в начале эпохи
технологий человечество впервые вышло за пределы Солнечной системы, оно
столкнулось с множеством чужеродных рас, в большинстве своём оказавшихся
враждебными.
Галактика заполнена существами
различных видов, очень многие
из которых владеют поистине
разрушительными силами. Одни
ксеносы обитают только на родной
планете, другие цивилизации занимают
целые звёздные системы, но лишь
горстка рас широко распространилась
на просторах космоса. По своей природе
человек никогда не стремился делить
миры с пришельцами — наоборот, на их
пролитой крови строились его империи.
Иногда люди и чужаки сражаются
за пригодные для колонизации
планеты или важные ресурсы; в
других случаях имперцам приходится
воевать с опаснейшими видами
ксеносов, единственная цель которых
— искоренять человеческое население
при каждой встрече. За минувшие
тысячелетия произошли бесчисленные
войны, планетарные сражения и
длительные кампании геноцида;
некоторые из них длились целые эпохи и
охватывали громадные территории.
Многие миры были отвоёваны у
ксеносов очень давно, порой во
время основания первых колоний
в эпоху технологий, и теперь само
существование чужаков на таких
планетах забыто. Это объясняет,
почему иногда там раскапывают
великие монументы нечеловеческого
происхождения, находя под толщей
камней и металла загадочные артефакты,
погребённые под неисчислимыми
слоями имперских построек. Уже
неизвестно, сколько ксеновидов было
полностью уничтожено. Например,
лакримоли стёрты с лица Галактики
Пришли они из тьмы все до последнего — безжалостно
истреблены незадолго до конца Великого
среди звёзд , из бездны,
крестового похода. То же самое можно
куда страшатся взирать сказать и о вракк, Улумеатской лиге,
даже ангелы Императора. лош, червеобразных драх и множестве
других чужеродных созданий.
Чудовищные обликом,
бессчётные числом, рои Пусть многие расы пришельцев
сходят с небес, дабы исчезли, но угроза Империуму извне
сохраняется. Даже после зачисток
пожрать всех нас.
целых миров и систем люди узнают,
что вместо окончательного триумфа
А втор неизвестен добились только передышки. Уже вскоре
эти территории вновь подвергаются
110 ФАНАТИЗМ НЕ ТРЕБУЕТ ОПРАВДАНИЙ
опасности, или со стороны вернувшегося
неприятеля, или совершенно нового
вида пришельцев. В неисследованных
секторах обнаруживаются доселе
неизвестные разновидности чужаков,
а на планетах, раньше считавшихся
безжизненными, откуда-то возникают
процветающие цивилизации. Другие
создания проникают на территорию
людей, стремясь расширить
собственную империю или спасаясь от
надвигающейся угрозы.
Некоторые чужие расы невообразимо
древнее человечества, другие
представляют собой зарождающуюся
силу — они совсем недавно научились
выходить в космос. Многие из этих
ксеновидов не стремятся построить
собственную цивилизацию или
отдельную империю: они — настоящие
монстры, что жаждут лишь охотиться
на неосторожных. Случаям
столкновений с подобными отродьями
нет числа, и рассказы о свирепости
таких существ, как когтистый изверг,
кристаллический драколит, ужасный
амбулл или катачанский дьявол, ходят
по всей Галактике. В Империуме давно
уже поняли, что всех пришельцев
необходимо искоренять всеми
средствами, ибо выживают сильнейшие,
и никому нет пощады среди звёзд.
Большая часть человечества внимает
пылким проповедям Адептус
Министорум и поддерживает
истребление любых чужаков, даже
считающихся мирными. Единственное
спасение расы людей от таких врагов
— бдительность и нетерпимость. И
всё же борьба с ксеносами истощает
Империум, вынуждая перебрасывать
армии с критически важных фронтов
бесконечной войны против порчи Хаоса.
ЧУЖАКИ МЕЧТАЮТ СПЛЯСАТЬ НА МОГИЛЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
111
АЛЬДАРИ
Альдари — скитающаяся по космосу раса, правившая Галактикой задолго до того, как далёкие предки
человечества вылезли из первобытных океанов Терры. Порождённая головокружительными успехами
гордость в конце концов стала погибелью альдари, однако их элитные армии по-прежнему сражаются с
молодыми цивилизациями, желающими занять их место на троне.

Раскиданные по всей Галактике
альдари, или же просто эльдар,
как некоторые их называют,
принадлежат древней и загадочной
инопланетной расе. Переменчивые
и ненадёжные, только что они
могут выступать на одной стороне
с человечеством, а в следующий
момент напасть на людей безо
всяких объяснений. Отчасти такое
поведение обусловлено тем, что
альдарское общество раздроблено
на множество фракций,
радикально различающихся между
собой. Самоназвание альдари
происходит из давно забытых
времён, предшествовавших
Грехопадению, когда корабельники,
арлекины, экзодиты, друкари и
корсары были единым целом и
правили Галактикой. С тех пор,
однако, альдари практически
вымерли, превратившись в осколки
великой цивилизации. И хотя
от их прежней славы осталась
только блеклая тень, каждая из
разрозненных групп альдари тем не
менее представляет весьма грозную
силу.
Все ветви их рода разделяют
убеждённость в превосходстве
собственных взглядов, технологий
и воинских навыков, поэтому
альдари в общей массе свысока
смотрят на варваров, что
наводнили и узурпировали
принадлежавшую им Галактику.
Армии и флотилии альдари
весьма немногочисленны, и
потому им приходится брать
качеством, а не количеством,
демонстрируя превосходные
боевые способности, используя
продвинутое снаряжение и
тщательно планируя свои военные
операции. Точно рассчитанные
манёвры и выпады позволяют
даже небольшим армиям
альдари повергать противника,
многократно превосходящего их
числом, который после череды
стремительных и взаимосвязанных
атак уже не в состоянии отразить
смертельный удар.

ГРЕХОПАДЕНИЕ АЛЬДАРИ
Сами альдари никогда не рассказывают о
Грехопадении, как называют эту катастрофу,
другим расам, поэтому довольно трудно
составить точную картину произошедшего. Ходят
противоречивые слухи о планетах, поглощённых
варпом, и о жутких демонах, что вырвались из
бездны и утянули за собой альдари, породивших
их силой своего разума. Поговаривают, якобы
безжалостные создания Эмпиреев до сих пор
терзают пленные души давно мёртвых альдари.
Иные говорят, что альдари заслужили своё
наказание и что остальных совсем скоро ждёт та
же незавидная участь. Бесспорно одно — область
Галактики, где некогда находились центральные
территории древней альдарской империи, теперь
поглощена Оком Ужаса, а самих эльдар преследуют
отголоски прошлого.
МНОГОЛИКИЕ АЛЬДАРИ ЛЕГЕНДА
Альдари — разношёрстный и разобщённый народ, разобраться во 1. Альдари
всех тонкостях которого превыше сил и возможностей даже семейства 2. Экзодиты
ксенолексикоров Мунг. Итак, существуют множество отбившихся друг 3. ++ УДАЛЕНО ++
от друга культур, уцелевших после глобального катаклизма в прошлом. 4. Корабельники
Наиболее прозорливые, начавшие искать пристанище для себя ещё до 5. Корсары
Грехопадения, известны как экзодиты или исшедшие. Ближе к моменту 6. Изгнанники
рождения Тёмного Князя в пустоту отплыли миры-корабли, ставшие 7. Друкари
спасительными ковчегами; многим среди них удалось впоследствии 8. Арлекины
пережить апофеоз немезиды эльдарского рода. Другие бороздят 9. Иннари
звёздное пространство в качестве корсаров, скитальцев и изгоев или же
обустроили себе логово в зловещей Комморре. Среди них: необузданные
рабовладельцы друкари, таинственные арлекины, защищающие Чёрную
Библиотеку, и иннари, желающие вернуть прежнюю славу своей расе.
Обелий Мунг Четвёртый, «Эхо Паравакса»
ИСКУССТВЕННЫЕ МИРЫ
Искусственные миры — колоссальные, но при этом не лишённые изящества космические корабли,
построенные из живой психокости и различных пси-активных материалов. Подобные миры-звездолёты
изначально были созданы как спасительные ковчеги теми древними представителями альдари, кто предвидел
ужасную судьбу своей империи и сумел сбежать достаточно далёко, чтобы уйти от голодной Той-что-жаждет.

Каждый из уцелевших искусственных миров отражает
крошечный фрагмент альдарской цивилизации. Их
обитатели выступают хранителями культуры, истории
и традиций, стремясь сохранить хотя бы долю былого
величия своего народа. Миры-корабли полностью
самодостаточны, и подобно живым организмам они
способны расти и излечивать себя. Крупнейшие
и наиболее значимые из известных Империуму
искусственных миров это Алайток, Иянден, Сайм-Ханн
и Ультве. Существует также и меньшие миры, включая
окутанную тайнами Чёрную Библиотеку, обречённый
искусственный мир Меро, легендарный затерявшийся
корабль Хто, а также Биель-Тан, распавшийся во время
пробуждения Иннеада на отдельные звездолёты.
Разумеется, есть и другие, ибо корабельники
даже среди собственного рода привыкли хранить
изоляцию. На борту своих рукотворных миров
эльдар тысячелетиями ведут размеренную жизнь,
следуя аскетичными Путями, чтобы удерживать в
узде декадентские наклонности, которые обрекли
их праотцов. Когда же на них падает тень войны, все
граждане берутся за оружие и формируют могучие
воинства стражников, которым под силу покорять
целые миры. Миры-корабли не пользуются (в
действительности они просто не могут) варпом для
путешествий в той манере, что и Империум. Вместо
этого альдари совершают перелёты через Паутину,
лабиринтное измерение, существующее между
Материумом и Имматериумом. Нити Паутины ведут во
множество мест по всей Галактике, хотя лишь немногие
из порталов способны пропустить громадный мир-
корабль.
 АЛЬДАРИ ИСКУССТВЕННЫХ МИРОВ
Среди альдари наиболее многочисленны жители искусственных миров. Со времён Грехопадения им
приходится драться за выживание во враждебной Галактике, над которой они больше не властны. И всё же
они остаются гордым народом, полным решимости увидеть, как пламя их расы вновь ярко разгорится на
звёздном небосклоне.

Миры-корабли служат домом значительному числу
представителей расы альдари, хотя нужно сказать, что
большая их часть теперь не принадлежит миру живых.
Согласно легендам, альдарские боги были убиты в
момент Грехопадения, поглощены новорождённой
Слаанеш. Так, бог войны Кхаин был растерзан на
части и рассеян по целой Галактике: осколки его
бессмертного духа упокоились глубоко в сердце
искусственных миров. Лишь Цегорах, Смеющийся бог,
сумел скрыться от Той-что-жаждет. Оставшиеся без
покровительства родовых божеств, души всех альдари
с тех пор уязвимы после смерти для хищных нападок
Слаанеш. Чтобы избежать столь страшной участи,
корабельники носят так называемые путеводные
камни, сделанные из психореактивного кристалла.
В момент смерти душа владельца попадает внутрь,
и так получается духовный камень. Впоследствии
сородичи собирают с тел павших эти бесценные
предметы и возвращают домой, где духов выпускают
в психокостный скелет искусственного мира. Таким
образом альдари продолжают существование даже
после смерти в качестве бестелесных отголосков
былых себя, запертых в сумеречном чистилище
бесконечной энергоцепи. В трудные времена автархи
— военные предводители альдари — могут призвать
призрачные легионы боевых конструкций, питаемых
встроенными в них камнями духов. Альдари идут
на подобное вовсе не из желания почтить павших
героев, но из острой нужды. Несмотря на свой
изоляционизм, корабельники нередко оказываются
вынуждены сражаться за собственное выживание.
Однако они всегда готовы к войне; при возникновении
угрозы миру-кораблю все его жители, и мужчины, и
женщины, надевают доспехи и берут в руки оружие.
Кроме того, по всему миру расположены различные
воинские храмы, посвящённые мириаду аспектов
Кхаина, где днём и ночью тренируются элитные
бойцы, оттачивающие своё мастерство до уровня
совершенства, недоступного человеку. В куполе
Кристальных провидцев могущественные псайкеры
альдари, называемые ясновидцами, контактируют с
умершими, изучая будущее и прошлое с целью найти
наилучший путь, по которому можно направить
судьбу своего народа. Самое зловещее помещение
любого искусственного мира — это его сердце, где на
гигантском троне восседает железная статуя аватары
Кхаина, ожидающая зова войны.

116 СЧАСТЬЕ — ЗАБЛУЖДЕНИЕ СЛАБЫХ

САЙМ-ХАНН — Дикое войско
Смелые. Пылкие. Горделивые. Воины рукотворного мира Сайм-Ханн, одного из
первых покинувших родину альдари перед Грехопадением, всегда имели грозную
репутацию. Прочие эльдар смотрят на них, как на безрассудных дикарей, и тем не
менее их храбрость давно вошла в легенды. Подобно окровавленному копью Кхаина,
Дикие Наездники сайм-ханнских кланов обрушиваются на противника с небес,
поскольку большая их часть выступает на битву верхом на гравиклах или в составе
экипажей гравитанков. Проносясь алыми полосками, воины Дикого войска атакует
стремительно и безжалостно, как истинные мастера тактики коротких ударов.

ИЯНДЕН — Воины-призраки
Иянден был одним из самых густонаселённых миров-кораблей, пока на него не
напало щупальце тиранидского флота-улья Кракен. Лишь возвращение изгнанного
принца Ириэля и его корсарского флота спасло искусственный мир от полного
уничтожения. С тех пор Иянден никак не может оправиться от полученных ран,
и многие его провидцы считают, что дни их родного дома сочтены. Столь резкий
упадок вынудил местных альдари полагаться на психокостные боевые конструкции,
которые теперь формируют основу армий. Как результат, здесь необычайно много
духовидцев — воинов-мистиков, умеющих контактировать с умершими.

УЛЬТВЕ — Проклятые
Мир-корабль Ультве плавает в опасной близости от Ока Ужаса, этого ужасного
напоминания о Грехопадении и злом роке, что поджидает всех эльдар в конце пути.
Память о случившемся толкает жителей Ультве на войну с приспешниками Хаоса, но
не просто из идеалистических соображений, но и ради собственного выживания — а
может даже и всей Галактики. Будучи родиной многих могущественнейших псайкеров,
Ультве больше чем любой другой искусственный мир полагается на совет провидцев.
Используя руны, чтобы прослеживать нити судьбы для создания нужного им будущего,
ясновидцы приводили Чёрных стражников Ультве к несчётным триумфам, когда
положение уже оказалось безвыходным.

БИЕЛЬ-ТАН — Ветер Мечей

Раскол Биель-Тана сотряс всю Галактику. В результате череды трагичных
событий мир-корабль разделился на отдельные звездолёты, из-за чего его
цельная оболочка и бесконечный контур страшно пострадали. В процессе
наружу вырвалось достаточно энергии смерти, чтобы Иннеад, альдарский бог
мёртвых, наконец проявился и спутал планы Слаанеш. Выжившие члены биель-
танского воинства, так называемого Ветра Мечей, решительно настроились
сохранить древние традиции родного искусственного мир и потому скрылись в
Паутине, чтобы, как и прежде, зачищать древние эльдарские миры от инородных
захватчиков.

АЛАЙТОК — Звёздные бродяжники

Обитатели Алайтока фанатично придерживаются эльдарских Путей, из-за чего
многие со временем уходят в изгнанники. Тем не менее эти звёздные бродяжники
сохраняют верность сородичам; некоторые примыкают к космическим пиратам
и поддерживают флотилию Алайтока в периоды войны. Иные выбирают для себя
стезю странника, действуя как глаза и уши искусственного мира в просторной
Галактике. Те же, кто теряется на Пути изгоя, становятся следопытами и
приобретают сверхъестественные умения прятаться и строить засады; многие враги
поэтому говорят, что сражаться с этими неуловимыми странниками, всё равно что
выслеживать привидение.

117
 ДРУКАРИ
Тогда как эльдар с миров-кораблей обратились к духовности, чтобы справиться с муками прошлого,
закаляя себя жёсткой дисциплиной и строгим самоконтролем, их тёмная родня пошла совсем иным путём.
Она превратилась в расу жестоких убийц, само существование которых теперь зависит от причинения
окружающим боли и страданий.

Комморра — скрытый от любопытных глаз город
порока и жестокости. Когда-то он был узловым
пунктом, грандиозным связующим звеном внутри
лабиринтных измерений Паутины. До Грехопадения
это тайное место славилось своей развращённостью,
и в особенности хорошо в определённых кругах
были известны культы невоздержанности; этот город
отлично подходил тем, кому было важно сохранять
в тайне свои дела. Защищённые от яростной энергии
Хаоса и мощной психической волны, прошедшей
по Галактике во время Грехопадения, обитатели
Комморры не погибли, как многие их сородичи.
Безнравственность живших в этом безопасном
убежище эльдар продолжала расти до тех пор, пока
Комморра не превратилась в чудовищный притон для
всякого отребья и злодеев. Во многих отношениях
Тёмный город стал центром новой расы, известной
как друкари или тёмные эльдар — развращённые и
отрёкшиеся от своих собратьев представители альдари.
Укрывшись в Паутине, тёмные эльдар оказались в
значительной степени невосприимчивы к воздействию
времени, однако вместо этого стали стариться и
увядать сами их души. Чтобы избежать подобной
судьбы, у них есть только один выход — заполнять
эту пустоту, испытывая сильнейшие эмоции и увязая
в чрезмерных пороках. Чужие агония и страдания в
буквальном смысле оживляют их, придавая страшную
силу и энергию. Ради своего существования тёмным
эльдар требуется постоянный приток новых живых
существ, на которых они могли бы практиковать
свои дьявольские умения. Поэтому друкари стали
мастерами молниеносных налётов — нападений по
принципу «ударил-отступил», которые сминают
любое сопротивление и дают победителям достаточно
времени собрать добычу. Но им не нужны какие-
либо предметы технологий или материальные блага,
тёмные эльдар приходят за живыми пленниками.
Всех смертных созданий, попавших к ним в плен,
непременно ожидает ужасная и обычно долгая жизнь
на потеху омерзительным поработителям. Чтобы
незаметно перемещаться по Галактике и совершать
нападения, тёмные эльдар используют Паутину,
благодаря чему ни один космический флот, патруль
или имперская станция прослушивания не могут их
засечь. И неважно как много пленников они захватят,
им вскоре понадобится ещё больше. И потому каждый
проклятый день Комморру покидают многочисленные
армии.

КАБАЛЫ
Комморрские кабалы — чёрное сердце большинства
армий друкари. Кабал — самостоятельная структура,
представляющая собой нечто среднее между
криминальным картелем, братством пиратов и
знатным домом.

Нападения кабалов проходят молниеносно: без всякого

предупреждения они заслоняют небо, обрушиваясь на
острых и обтекаемых антигравитационных катерах.
В основе успешного рейда, возглавляемого архонтом,
лежит оптимальное сочетание скорости и огневой мощи,
помноженное на точность атаки. Некоторым, впрочем,
нравится ощущать на коже брызги крови, что можно
испытать только в ожесточённой рукопашной. И хотя
кабалы часто вгрызаются друг другу в глотки, именно
они в первую очередь ответственны за бесперебойный
поток рабов, поступающий в Комморру — временные
альянсы не являются чем-то из ряда вон выходящим, так
как все друкари зависят от поставок свежей духовной
энергии, которую отнимают у похищенных живых.

118
КОВЕНЫ ГЕМУНКУЛОВ
Под Тёмным городом прячутся кошмарные создания,
называемые гемункулами. Будучи мастерами ваяния
плоти, как живой, так и мёртвой, члены ковенов
внушают повсеместный страх.

Гемункулы умеют как даровать, так и отнимать

жизнь после смерти. Используя энергию боли для
воскрешения павших, гемункулы делают практически
бессмертными тех друкари, кто может позволить себе
их услуги. На войне ковены гемункулов ведут вперёд
омерзительные армии: пока развалины и гротески в
железных масках кромсают и разделывают вражеских
солдат, между ними медленно плывут в воздухе машины
боли, насыщающиеся распространяемым ужасом, а
жуткие орудия гемункулов самым впечатляющим
образом терзают, рвут и разлагают неприятеля. Когда
все защитники повержены, ковены отбирают для себя
понравившихся выживших и утаскивают в окутанные
тенями подземелья Тёмного города.

КУЛЬТЫ ВЕДЬМ
Ввиду постоянной нужды в острых ощущениях,
общество друкари породило культы ведьм —
гладиаторские сестринства, которые устраивают на
публику первоклассную резню.

Каждая такая организация насчитывает тысячи

сильных гладиаторов, которые по ночам дают самые
невообразимые представления насилия. Однако
культы ведьм показывают акробатические номера не
только на аренах. Эти натренированные убийцы любят
доказывать своё превосходство перед низшими расами и
потому развязывают кровопролитные войны, зачастую
соревнуясь между собой в изощрённости добывания
трофеев. Ведомые в битву суккубами, ведьмы кружат и
скачут, прокладывая путь сквозь строй любого врага,
пока укротители гонят перед собой своих кровожадных
питомцев под прикрытием геллионов и разбойников.

119
 АРЛЕКИНЫ
Арлекины — одна из самых странных ветвей расы альдари. Эти
молниеносно быстрые воины-акробаты не делают различий между
войной и театральным искусством.

Со времён Грехопадения арлекины ведут нескончаемую войну против

Той-что-жаждет. Во имя Цегораха, Смеющегося бога, которого они
безмерно почитают, арлекины путешествуют по тайным тропам Паутины,
неожиданно возникая где угодно, чтобы сражаться с Хаосом во всех его
проявлениях. Но помимо смертоубийства демонопоклонников арлекины
выполняют и другую, ритуальную обязанность: они странствуют между
владениями своих разобщённых сородичей, посещая миры-корабли,
планеты исшедших, флоты корсаров и Тёмный город Комморру, и
везде дают танцевальные и театральные представления, основанные
на сказаниях из древнего мифического цикла альдари. Эти
выступления не сильно отличаются от боевых действий арлекинов,
поскольку разодетые в цветастые костюмы актёры пляшут и
скачут по поля битвы, словно шёлковые ленты во время урагана.
Хореографом в беспощадной резне выступает глава труппы,
координирующий балет смерти своих искусных танцоров.
При поддержке гравициклов и юрких катеров театры масок
размытым пятном обрушиваются на противника, а затем
в калейдоскопической вспышке исчезают, оставляя на
покинутой сцене лишь трупы и развалины.

Цегорах, он же Смеющийся бог или Великий

Арлекин, увернулся от цепких объятий Слаанеш
и скрылся в Паутине. С тех пор он бродит по
лабиринтному измерению, всегда на один шаг
опережая своего заклятого врага.

120 ФАНАТИЗМ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОПРАВДАНИЕМ

ИННАРИ
Когда Хаос нарастил силы в Галактике, появилась новая фракция
альдари — иннари. Также известные как Сошедшие с Пути или
Перерождённые, они обнаружили способ победить Хаос и отомстить
Слаанеш. Или по крайней мере так они утверждают.

Иннари являются последователями Иннеада, альдарского бога

мёртвых. Они научились вбирать в себя души почивших, тем сам
самым немного приблизившись к величию предков и образу альдари,
живших до Грехопадения. Иннари получают знания, которыми
обладали впитанные ими души, и странствуют по всей Галактике,
привлекая на свою сторону представителей разных ветвей общества
альдари. В каждом искусственном мире есть почитатели Иннеада,
однако далеко не все придерживаются новоявленной религии:
многие видят в иннари дьявольских созданий или считают их
мертвецами. Ирония скитаний иннари заключается в том, что в
попытке объединить эльдарский народ, они, наоборот, сделали его
ещё более разобщённым. Где бы ни появились Перерождённые, всюду
они приносят беду. Междоусобная вражда соперничающих сторон
никуда не девается, а силы Хаоса подступают всё ближе. Особенно
желанны иннари для Слаанеш, ибо каждый из них выступает живым
вместилищем множества душ, что богу Хаоса видится настоящим
сокровищем.

РУНЫ БРОШЕНЫ
Иннари намереваются исполнить древние
пророчества, где говорится, что Слаанеш будет
повержен, когда умрёт последний альдари. Тем
не менее в их планы не входит полное вымирание
собственного рода. Принимая внутрь себя души
погибших эльдар, Перерождённые рассчитывают
заморить Ту-что-жаждет голодом. Подобное
противостояние обещает быть довольно
длительным, но Иннеад наделён бесконечным
терпением. Чего, однако, нельзя сказать о его
почитателях. Многие представители каждой
культуры альдари присоединились к иннари,
но ещё больше их не приемлют. Среди друкари,
например, в первую очередь их видение отвергают
ковены гемункулов, издавна привыкшие забирать
души мёртвых себе. Чемпионка гладиаторских
арен, Лелит Гесперакс, наоборот, примкнула к
Перерождённым вместе со многими другими
членами культов ведьм, тогда как среди кабалитов
реакция на появление учеников Иннеада весьма
разнится. Арлекины, как всегда, находятся по обе
стороны баррикад.
 НЕКРОНЫ
Спустя эоны сна некроны начали пробуждаться. И
теперь, поднимаясь из своих стазисных гробниц, они
наконец добьются своей ужасной цели.

В допотопные времена некронтир обменяли жалкие

оболочки из плоти на тела из почти нерушимого металла.
Но когда их мечты о галактическом господстве обратились
крахом, они закрылись внутри спрятанных миров-гробниц
в ожидании новой эры. И она настала. Однако некроны
до того долго пребывали в состоянии безвременной
грёзы, что Галактика успела забыть об их существовании.
Воспоминания о них практически стёрлись даже из памяти
эльдар, которые когда-то соперничали с некронами за
власть среди звёзд. Проснувшись, бессердечные владыки
и их неумолимые легионы обнаружили, что их великая
империя распалась, а по древним развалинам всюду
ползают примитивные формы жизни. И это им совсем не
понравилось. Лишённые крови и плоти, некроны — это
андроиды, способные пережить тяжелейшие повреждения.
Если их разрывают на куски, то металл, из которого
они состоят, стекается обратно и сливается воедино, а
отрубленные конечности сами ползут к неподвижному телу.
Если же ущерб непоправим, некрон «фазируется»: его тело и
сознание переносятся в ближайший гробничный комплекс,
где будет произведён ремонт или создана новая оболочка.
Технологии, благодаря которым возможны подобные
трюки, остаются загадкой, и на случай непредвиденных
обстоятельств некроны установили механизмы
самоуничтожения, препятствующие попаданию их знаний
в жадные руки низших рас. И хотя их наука находится за
гранью понимания человечества, сам посыл, который несут
некроны, предельно и пугающе ясен: они хотят очистить
Галактику от примитивных созданий и снова стать её
единоличными правителями.

НЕКРОНЫ НА ВОЙНЕ
Восстающие из громадных склепов-крепостей, сверкающие
легионы металлических солдат выбираются наружу под тусклый
свет раздираемой войной Галактики. Некроны — безжалостный
и непреклонный враг, чьи воинства подобны океану стали,
где тут и там бьют трескучие разряды гаусс-оружия. Некроны
наступают медленно, но неумолимо, с непогрешимой точностью
обрушивая мощные залпы огня и при этом оставаясь практически
невосприимчивы к ответным выстрелам. Но даже смерть не в
состоянии остановить их продвижение: павшие собираются
заново и опять присоединяются к безмолвному маршу. Посреди
безликих фаланг снуют гигантские механические арахниды и
неспешно плывут странные, а то и кошмарные на вид машины.
Перед ними сплошным ковром стелются каноптековые скарабеи
— искусственные насекомые, то пропадающие, то появляющиеся
в реальном мире. В тенях поблизости бредут кошмарные создания
с пальцами-ножами, и буквально из ниоткуда выходят фантомные
ассасины. Над всеми ними грозно возвышаются величественные
монолиты, обелиски и тессерактовые темницы — огромные парящие
машины разрушения. И даже осколки старейших звёздных богов,
известных как К'тан, теперь служат некронам. Под руководством
своих бессмертных предводителей некроны целиком и полностью
сосредоточены на единственной задаче — отвоевании Галактики.

122
ДИНАСТИЯ САУТЕХОВ
Существует множество некронских династий, причём
некоторые из них до сих пор не проснулись. Величайшая
из пробудившихся империй принадлежит семейству
Саутехов, во главе которого стоит Имотех Повелитель
Бурь, несравненный воин и беспощадный командир.
Благодаря его тактическому мастерству и агрессивным
стратегиям саутехские легионы возвели себе новое
царство: династия вернула десятки звёздных систем
и взяла под контроль многие разделённые владения
некронов. Коронный мир Саутехов, где стоит трон
фаэрона, расположен на Восточной Окраине и носит
название Мандрагора Золотая. Имотех всегда желал
объединить под своей властью все миры-гробницы
некронов, и в настоящее время ничто не может помешать
его планам, даже неистовые вторжения демонов. Когда
открылся Великий Разлом, Повелитель Бурь начал
Присоединительные войны, или иначе Присоединение, —
масштабную военную кампанию, призванную захватить
дюжины миров-гробниц, которые проснулись из-за
возмущений в варпе. Имотех стремится покорить их
раньше, чем они успеют полностью активизироваться
после стазисного сна, ведь так он обеспечит дальнейшее
возвышение Саутехов.

123
 ДИНАСТИИ
На протяжении тысячелетий династии некронов правили Галактикой. Время и Великий сон, однако,
неизбежно пошатнули их власть, и пробудившиеся династии теперь желают вернуть утраченное
господство.

Мефриты Нигилахи Новохи Чарновохи

Звёздные убийцы. В древности их Багровый цвет брони Несмотря на то, что их
Солдаты Мефритской династия строила Новохов олицетворяет склепы пострадали от
династии смело громадные миры- кровавое наследие нашествия тиранидских
демонстрируют сокровищницы, забитые многочисленных побед. флотов-ульев, а миры-
экзотичные виды богатствами тысяч В символе Новохов гробницы осквернил
энергии. Свет разных цивилизаций. отражены центральная Империум, легионы
пленённых солнц горит Выглядящие на система династии Чарновохов упрямо
во всём оружии, из войне царственно, и шесть начатых из и стойко держатся у
которого они убивают нигилахские воины неё завоевательных границ Восточной
врагов. носят отличительные кампаний. Окраины, ибо судьба
цвета своей династии — династии висит на
бирюзовый и золотой. волоске от гибели.

ОСНАЩЕНИЕ НЕКРОНОВ

Технологии некронов ещё менее постижимы для имперских техножрецов, чем чудеса науки альдари.
Наиболее распространённым оружием некронских солдат являются гаусс-излучатели, которые в отличие от
известных в Империуме энергетических видов оружия, выпускают не лазерный импульс или мощный заряд,
а молекулярно-деассемблирующий луч, способный разбирать плоть, броню и кости на составные атомы.
Принцип работы других образцов военных технологий некронов, таких как квантовые экраны, тесла- и
корпускулярное вооружение, также не поддаётся объяснению.

124 БОЙТЕСЬ ВРАГА ИЗВНЕ!

 ОРКИ
Долгие тысячи лет показали, что орки — самая плодовитая и частая угроза для Империума. Орочьи ватаги,
кланы и племена можно встретить на бесчисленных планетах и космических флотах. Иногда орки даже
создают собственные, пусть и недолговечные империи.

Орки — примитивная ксенораса, разобщённые группировки орков стекаться зеленокожие в поисках

распространённая по всей
Галактике. Куда бы люди ни
прилетали, везде им встретятся
орки: они либо уже там, либо
очень скоро появятся следом и
начнут совершать свои характерно
сумбурные, но от того не менее
опустошительные набеги.
Орки — жестокие зеленокожие
существа, живущие насилием.
Необходимость драться в них
настолько сильна, что без видимого
противника, с которым можно
начать войну, орки с радостью
примутся колошматить друг
друга. Раса зеленокожих настолько
многочисленна, что если бы
перестали враждовать между
собой, то очень быстро завоевали
бы всю Галактику.
В орочьем сообществе значение
имеют только размеры — и потому
во главе неизбежно встают самые
крупные представители их рода.
Случается, что особенно могучий
вождь побеждает несколько
противоборствующих группировок
и собирает из выживших огромную
армию. Далее начинается то,
что известно как «Вааа!» —
наполовину набег, наполовину
священная война. Пока идёт Вааа!,
под знамёна вождя продолжают
возможности повоевать, и
каждая новая победа привлекает
новых орков из прилегающих
областей. Чтобы какое-то время
вести Вааа! за собой, орк должен
быть сильным, однако, чтобы
одерживать победы одну за одной
и находить всё новые и достойные
цели, дабы орда была занята делом,
орочий вождь должен обладать
исключительной сметливостью.
К счастью, сочетание мускулов и
мозгов среди орков встречается
крайне редко, но стоит такому
вождю появиться — и вся
Галактика трепещет от ужаса.

126
 КЛАНЫ
ГОФФЫ
Орки клана Гоффов твёрдо держатся обычаев и традиций зеленокожих.
Они уважают насилие, особенно — в рукопашном бою, и не очень
заботятся о внешнем шике и блеске. Банды Гоффов делают упор на пехоту
и считают остальные кланы за слабаков. Одеваются они преимущественно
в чёрное с шашечками и зубцами и считают, что камуфляж носят только
трусы. Ведь зачем кому-то может понадобиться прятаться от врага?

ДУРНЫЕ ЛУНЫ
Дурные Луны, богатейший из орочьих кланов, знамениты тем, что
обладают самым лучшим снаряжением для войны. Нобы Дурных Лун
часто щеголяют шикарными заплечными знамёнами, массивными
навороченными пушками и свитой услужливых гротов. Если штука
громкая и понтовая, значит хвастливые Дурные Луны обязательно захотят
её получить — и потому всегда увешаны позолоченным оружием и
блестящими побрякушками.

ЧЕРЕПА СМЕРТИ
Мародёры, не знающие себе равных, Черепа Смерти отличаются умением
жить за чужой счёт. Они готовы сражаться в любой войне до конца, лишь
бы потом была возможность обчистить поле боя до последнего винтика.
Собранное будет более или менее выправлено руками меков, после чего
сколочено в нечто новое и смертоносное. Весьма суеверные, Черепа Смерти
считают, что синий цвет приносит удачу.

ЗЛЫЕ СОЛНЦА
Орков, принадлежащих к клану Злых Солнц, неудержимо влекут
всевозможные скоростные машины. Особенной популярностью в клане
пользуются оравы байкеров, а также пилоты реактивных самолётов и
экипажи сверхмощных грузавозов. Злые Солнца носят красную броню
и часто вымазывают свои машины в красный цвет, твёрдо веря в старую
орочью поговорку «красные – быстрее»,

КРОВАВЫЕ ТОПОРЫ
Из-за обычая Кровавых Топоров выменивать имперское снаряжение,
носить камуфляж, а также использовать в бою тактику, прочие орки
частенько относятся к ним с недоверием. Ещё больше масла в огонь
подливает тот факт, что этот клан любит использовать коммандос —
элитных бойцов, которые не чураются грязных трюков, чтобы, к примеру,
незаметно подобраться к врагу. Кровавые Топоры не обращают на
зубоскальство других кланов никакого внимания: им важна только победа.

ЗМЕЙ-УКУСЫ
Орки из клана Змей-Укусов презирают технику, предпочитая старые
добрые методы. Прочие кланы считают их отсталыми, однако, несмотря
на дикость и первобытные привычки, к примеру, обмазываться перед боем
грязью и наносить примитивную боевую раскраску, в свирепости атак
Змей-Укусов не может превзойти никто. Никакой другой клан не разводит
более опасных сквигов и гротов, чем Змей-Укусы, чьи стоянки просто кишат
разнообразными тварями.

СИЛА ЗИЖДЕТСЯ НА ВОЛЕ ПРАВЕДНЫХ

127
 СТРАННЫЕ ПАРНИ
АЙБОЛИТЫ
Где-то доктора, где-то зубные врачи, где-то мясники — айболиты
обожают проводить хирургические эксперименты на живых
существах, причём иногда даже умудряются отрезать или пришить
то, что требовалось. Именно айболиты занимаются «починкой»
своих раненых собратьев (которые, к счастью, весьма живучи).
Доков, как их ещё называют, часто просят приделать орку какую-
нибудь хитрую механическую штуку, сделанную меком. Айболиты
орудуют несколькими видами клещей, шильями, грубыми пилами
и ржавыми шприцами, которые отлично подходят не только
для операций, но и для ближнего боя, что, впрочем, чаще всего
подразумевает одно и то же.

ЧУДИЛЫ
Чудилы — самые ненормальные среди зеленокожих. Эти орки
сильнее всех чувствуют психические волны своего вида и могут
впитывать фоновое ментальное излучение окружающих собратьев.
Этой накопленной нестабильной силе необходимо давать выход
(и порой очень быстро) — и оттого чудилы время от времени
изрыгают смертельно опасные струи варп-энергии. А поскольку
на поле боя орки испытывают самые сильные эмоции, то чудилы,
которых притащили туда, напитываются колоссальной мощью.
И если им хватит ума (или те, кто за ними присматривает, укажут
нужное направление), то выпущенная энергия просто разорвёт
всякого противника в клочья.

МЕКИ
Орочьи меки с рождения знают, как
починить любой механизм при помощи
самого примитивного инструмента,
пары метких пинков и ещё какой-нибудь
штуковины собственного изобретения.
Эти гениальные самоделкины используют
любой подручный материал (однако,
как это всё в совокупности работает
— просто невозможно понять, если
ты не орк), и потому создаваемые ими
устройства, боевые машины или какие-
нибудь драндулеты очень редко бывают
собраны одинаково во второй раз. Идя на
войну, меки вооружаются хитроумными
приспособлениями собственного
производства: сверхмощным оружием,
навороченными силовыми полями и
даже чудным телепортирующим орудием,
известным как психошоковая пушка.
 ОРОЧЬИ ОРУДИЯ ВОЙНЫ
Орки — далеко не самые
утончённые существа, и нигде
это не очевидно так, как
на поле боя. Оружие орков
шумное, крупного калибра
Стреляло Пуляло и выпускает много огня и
дыма. Если несколько стволов
можно сварить вместе, а сверху
примотать завалявшуюся
ракету, то так ещё лучше. Меткая
стрельба для орка — не главное,
главное — это побольше дакки и
бабахов.
Силавая клишня Рубило

Ракетомёт

Большое стреляло

Бабах-бомба Большое рубило

Психошоковая пушка

Сквиг-бомба

ЖИЗНЬ И ДОЛГ — ВСЕ ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ ОТДАТЬ

129
 ИМПЕРИЯ Т’АУ
Т’ау — чужая раса, стремящаяся расширить своё государство на охваченной смятением Восточной Окраине.
Эти ксеносы намерены просветить варварских обитателей неупорядоченной вселенной, указать им новый
путь. Многие цивилизации уже присоединились к ним в трудах, и со временем даже те, кто сопротивляется
им, узнают о преимуществах Т’ау’ва, Высшего Блага.

На восточных рубежах Галактики растёт новая
империя. Амбициозная, единая и целеустремлённая
раса ксеносов, называемых т’ау, стремится
распространить своё «просвещение» среди звёзд.
Хотя их территория — малое пятнышко в сравнении
с исполинским Империумом, её быстрый рост
привёл к предсказуемо безжалостной реакции
Верховных лордов Терры. Пока т’ау продолжали
исподволь захватывать человеческие планеты,
для противодействия агрессивной колонизации
ксеносов были направлены несколько огромных
крестовых походов. Зачистив поселения чужаков,
ближайшие к имперским мирам, эти флоты пересекли
Дамоклов залив — космическую аномалию, которая
долгое время ограничивала расширение владений
т’ау — и перенесли войну на земли врага. Упорные
ксеносы, однако же, не только удивили человеческих
командиров своей стойкостью в обороне, но и
заставили их отступить. Т’ау — практичные создания,
лишённые пси-способностей и не знающие религии.
Они придерживаются строгой кастовой системы,
где каждая замкнутая группа (Огня, Земли, Воздуха,
Воды и Эфира) является отдельным биологическим
подвидом. Такое разделение обеспечивает ясность
цели, которая позволяет каждому исполнять свою
роль в обществе, будь то воин, рабочий, пилот или
чиновник. Члены правящей касты, известные как
эфирные, согласовывают усилия всех остальных
ради развития в нужном направлении. Именно
они определяют курс экспансии, решая, какие
планеты колонизировать, каких чужаков покорить,
а какие уничтожить. В отличие от Империума, т’ау
пытаются привлечь другие цивилизации на свою
сторону, прибегая к дипломатическим усилиям,
чтобы продемонстрировать соседям множество
привлекательных аспектов Высшего Блага. Впрочем,
услышав отказ присоединиться к растущей империи,
т’ау быстро и жёстко указывают оппоненту на его
ошибку. Их мобильные и тактически гибкие войска
отлично экипированы технологически продвинутым
оружием и манёвренными боескафандрами. Помимо
этого, у т’ау превосходно развита военная наука;
неудивительно, что они уверены в своей способности
одолеть любого неприятеля. Многие расы уже были
покорены, а некоторые, вроде плотоядных крутов или
насекомоподобных веспидов, настолько прониклись
Высшим Благом, что их солдаты теперь участвуют в
кампаниях по дальнейшему расширению Империи.
Т’ау искренне надеются зажечь свет новой эпохи
прогресса в тёмной и дикой Галактике.

130 ИСКАТЬ ОТВЕТЫ — ЗНАЧИТ СТУПИТЬ НА ПУТЬ ПРОКЛЯТИЯ

Н аш триумф неизбежен,
наше возвышение —
лишь вопрос времени.
Л юбой, кому хватит
мудрости, не станет
преграждать нам путь к
цели.

Верховный эфирный
аун’Ва
 СФЕРИЧЕСКИЕ РАСШИРЕНИЯ
Как только вдоль Восточной Окраины достаточно ослабли варп-штормы, Империя Т’ау начала новое
рискованное предприятие — Пятое Сферическое расширение. Известно, что оно началось почти сразу же
после злополучного Четвёртого, экспедиции которого пропали на пике активности Великого Разлома.

Активно развивающаяся раса т’ау построила

свою империю за относительно короткий
промежуток времени. Вехами её истории,
мимолётной в сравнении с человеческой,
служат масштабные кампании по
колонизации других миров, называемые
сферическими экспансиями. Каждый
из этих великих рывков в космос
начинается с центральных, или
септовых планет, и оканчивается
заселением новых систем. Т’ау
присоединяют территории
как дипломатическим,
так и силовым путём: их
закалённые в битвах армии
всегда готовы сыграть
решающую роль в
переговорах. Первая
фаза расширения
завершилась ввиду
достижения предела
дальности космических
полётов; дело в том,
что т’ау не обладают пси-
способностями, поэтому
их звёздные флоты не могут
входить в варп и передвигаются
на субсветовых скоростях.
Впоследствии технологические
инновации позволили увеличить
радиус перелётов, и т’ау заметнее
углубились в Галактику. Преградами
для Второго и Третьего расширений
стали только Дамоклов залив и возросшее
сопротивление Империума Человечества.

НЕПРЕРЫВНОЕ
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ
Империя Т’ау, в отличие от
Империума Людей, приветствует
новые изобретения. Её каста Огня
обладает продвинутым снаряжением,
разработанным кастой Земли,
и нередко получает специально
выпущенные прототипы нового
оружия. Основанное на импульсных,
ионных или рельсовых технологиях, оно
обеспечивает воинам преимущество
над врагом как в дальности, так и в
убойной силе выстрелов. Любой, кто
решает выступить против Высшего
Блага, вскоре приходит в ужас от
смертоносной эффективности огневых
средств т’ау.

132 БУДЬ ТВЁРД В СВОЁМ НЕВЕЖЕСТВЕ

 Септ Виор’ла
Один из основных септов
первой сферы более всего
известен особо агрессивными
воинами Огня.
Септ Т’ау
Родной мир т’ау по-прежнему
является столицей и
политическим центром
Империи.
Септ Са’цея
Са’цея — самый густонаселённый
септовый мир, воины которого
отлично показывают себя в
уличных боях.

БОЕСКАФАНДРЫ Т’АУ
Вершиной высокотехнологичного снаряжения армий Империи
являются боескафандры. Эти бронекостюмы, оснащённые
самым разнообразным, но всегда действенным оружием,
сочетают завидные наступательные возможности
с надёжной броней и высокой манёвренностью.
На некоторых БСК установлены репульсорные
двигатели, что позволяет пилоту атаковать
в любой точке поля битвы. Управлять
боескафандром — великая честь для воина
Огня, и любой, кто желает удостоиться
её, должен пройти немало испытаний.

ЗДРАВОМЫСЛИЕ — ПРИКРЫТИЕ ДЛЯ ИЗМЕНЫ

133
ФЛОТЫ-УЛЬИ ТИРАНИДОВ
Они приходят извне, гонимые неутолимым голодом. Кишащие жизнью галактики влекут их, словно
хищника — запах крови. После них не остаётся ничего. Они — Великий Пожиратель, раса тиранидов, чужаки,
стремящиеся поглотить и вобрать всю биологическую материю, какую только отыщут.

За пределами Империума боя крупные чудовища-командиры замаскированные существа-

начинается невыразимо холодная
межгалактическая пустота. Это
великий барьер, что разделяет
звёздные океаны, место, где само
пространство и время держат
свои секреты на невообразимых
расстояниях друг от друга. Однако
в этой бездне есть свои обитатели.
Неимоверно древний и абсолютно
чуждый разум возникает из тьмы,
и взгляд его многочисленных глаз
устремлён на Галактику, полную
жизненных форм. В жутком
безмолвии вакуума плывут флоты-
ульи, что вытягиваются во все
стороны подобно колоссальным
щупальцам. Обнаружив мир-
жертву, безжалостные стаи
биокораблей окружают добычу. От
них нет спасения. Когда тираниды
наконец покидают планету, от
неё остаётся голый, совершенно
безжизненный каменный шар.
Раса тиранидов состоит из
множества разнообразных существ,
действующих как одно целое
благодаря координации целостного
сознания, называемого Разумом
улья. Все твари соединены с этим
монолитным гештальтом. На поле
играют роль трансляционных охотники устраивают засады,
узлов, направляющих рои меньших крылатые монстры обрушивают
созданий. Кроме того, именно смерть с небес, а земля дрожит
верховный интеллект направляет от прорывающихся наружу
флоты чужаков к мирам-жертвам, подземных тварей. Громадные
но это не единственная его чудовища шагают на многих
особенность. Псионические ногах, возвышаясь над всеми
эманации Разума улья настолько вокруг и накрывая цели шквалами
мощны, что по мере приближения снарядов из биопушек. Каждая
тиранидов разрастается пси- особь тиранидов — биоинженерная
аномалия, которая заглушает машина для убийства, идеально
любую телепатическую связь. приспособленная для отведённой
Имперские астропаты называют ей роли. На данный момент
такой феномен «тенью в варпе»; только авангард расы добрался
кажется, что сама темнота до человеческой Галактики, и
бездны оживает и отрезает от основные силы ещё в пути.
помощи планеты, обречённые
на пожирание. Последующее
вторжение флота-улья — зрелище,
которое пережили немногие из
видевших его. Гигантские споры,
рухнув с небес, раскрываются
и извергают выводки свирепых
тварей. Рои чужаков с
конечностями-косами бросаются
вперёд, как единое существо.
Некоторые из них снаряжены
вычурным живым оружием,
которое стреляет небольшими
паразитами, вгрызающимися
в плоть жертв. Превосходно

НОВАЯ УГРОЗА
С течением времени всё
новые армады тиранидов
проникают в истерзанную
войнами Галактику. Флоты-
ульи Гидра, Сцилла, Харибда
и Кронус впиваются в неё
щупальцами, что тянутся
из безбрежной тьмы. Что
странно, в начале вторжения
биокорабли Гидры обошли
предполагаемые планеты-
цели и поглотили вместо них
осколки предыдущих армад.
Почему Разум улья решил
пополнить свою растущую
биомассу таким способом,
остаётся загадкой.

ГОТОВНОСТЬ ПРОЩАТЬ — ПРИЗНАК СЛАБОСТИ

135
КУЛЬТЫ ГЕНОКРАДОВ
Коварные, подобные заразе генокульты вошли в силу и распространили порчу ксеносов в подполье
Империума. Скрываясь от глаз или держась на виду, терпеливые гибриды спокойно ждут подходящего
момента для восстания, но их бунты всегда стремительны и беспощадны.

Подчиняясь инстинкту расселения, генокрады ждут
жертв на космических скитальцах, забираются
на борт челноков или прячутся в тенях между
переборками исполинских звездолётов. Многие
битком набитые транспортники перевозили такой
смертельный груз, о котором никто не подозревал.
Свернувшись клубком в состоянии анабиоза,
генокрады выживают даже в ледяном вакууме
открытого космоса. Достигнув подходящего мира,
ксеносы пробуждаются и приступают к своей ужасной
миссии. Они предпочитают густонаселённые планеты,
особенно застроенные ульями, где могут скрываться
в тёмных канализационных сетях и нападать на
одиноких жертв. Генокрады не убивают добычу, а
внедряют в её тело фрагмент собственной биомассы.
Действуя подобно вирусу, она превращает носителя
в создание, истово поклоняющееся чужакам. Вскоре
рождаются гибриды — чудовищные помеси ксеноса
и человека. Культ постепенно растёт, и на последних
стадиях его развития некоторые из этих существ,
называемые неофитами, выглядят как обычные
люди, только бледные и безволосые. Они без труда
скрываются в тесных, чрезмерно переполненных
жителями подульях, словно волки в овечьей шкуре.
В открытое наступление братство переходит лишь
после того, как достаточно наберётся сил. Тогда,
в день великого мятежа, династия срывает завесу
тайны и высоко вздымает свои знамёна. Во внезапной
атаке участвуют все бойцы культа — нечеловечески
сильные вырожденцы, толпы вооружённых аколитов
и стремительные чистокровные генокрады. Кроме
того, гибриды применяют в боях похищенные танки и
другие бронемашины. Под началом могучего колосса,
патриарха генокрадов — выросшей особи, с которой
началось заражение — культ устраивает поистине
кошмарную резню.
СИМВОЛИКА ВОССТАЮЩИХ КУЛЬТОВ
Хотя Ордо Ксенос обладает точными сведениями лишь о горстке династий, по изобильной информации,
собранной на Госаре-Квинтус, можно сделать вывод о присутствии сотен, если не тысяч культов в одном
только сегментуме Ультима. Члены каждого братства узнают друг друга по тайно оговорённым цветам одежды
и скрытым татуировкам. Если же генокульт разворачивает стяги, то для мира-жертвы всё кончено.
ЧУЖДАЯ УГРОЗА
От грациозно смертоносных альдари до жутких древних
некронов, от несравненно технологичных т’ау и бесчисленных
тиранидов с лапами-клинками до орков с варварски грубым
оружием — все армии ксеносов во вселенной Warhammer 40,000
выглядят крайне разнообразно и грозно.

Визарх

Иврайна, лидер иннари

Сочетая беспрецедентную дисциплину альдари искусственных миров с беспросветной жестокостью друкари, воинства
иннари выставляют против врагов всю мощь своей древней расы.
 +++
Пусть внешность эльдар
не обманывает вас —
они также чужды добрым
честным людям, как
чудовищные тираниды или
дикие орки. Их невозможно
понять, потому что и
понимать нечего — они
непредсказуемая сила
Вселенной.

Имперский командующий
А бриэль Хьюм
+++

Эльдрад Ультран — один из величайших и старейших ясновидцев эльдарской расы. Во главе воинства Ультве этот
несравненный манипулятор стремится обратить вспять прилив тьмы и уберечь свой народ от злого рока.
И хотя их родной мир-корабль распался в процессе рождения Иннеада, биель-танский Ветер Мечей по-прежнему упорно сражается,
искореняя низшие расы как порчу на теле Галактики, которая, считают эльдар, принадлежит им и только им.

Кланы Диких Наездников Сайм-Ханна мчатся в битву на шустрых реактивных мотоциклах, сопровождаемых взводами
стремительных гравитанков и эскадрильями проворных истребителей. Скорость и свирепость — вот главное оружие сайм-ханнцев,
и они обращаются с ним мастерски.

Алайток широко славится своими странниками — отважными воинами альдари, которые сошли с проторенных Путей своего народа
и двинулись неизвестными тропами, пролегающими среди звёзд.
 Пусть они и имеют общее происхождение, альдари искусственных миров и жители Комморры разительно отличаются друг
от друга. Непримиримые разногласия этих двух осколков одного целого часто приводят к междоусобным конфликтам.

Головокружительно быстрые и неожиданно смертоносные арлекины Смеющегося бога преследуют тайные цели, исполняя свой
чарующий танец войны среди далёких звёзд.
Архонты правят кабалами друкари, наслаждаясь страхом и Воины гемункульских ковенов представляют собой
болью несчастных жертв. деформированных чудовищ, сшитых из разных кусков плоти.
Они словно вышли из кошмаров сумасшедшего учёного.
Бездушные легионы Нигилахской династии неумолимо наступают на окружённые имперские порядки, обрушивая
залпы из древнего оружия невообразимой мощи, которое создано стирать низшие расы с плана бытия.

Командующий Зоркий Взгляд — один из

величайших героев войны в истории т’ау.
Кроме того, сородичи ведут на него охоту как на
мятежника.
 Тразин Неисчислимый — могучий полководец и
одержимый коллекционер эзотерического оружия
и живого антиквариата.

Воины касты Огня сражаются за Империю Т’ау в плотных рядах пехотных команд или в мощных бронекостюмах,
способных уничтожать целые армии. Бойцы септа Виор’ла, облачённые в белые доспехи, выделяются горячностью даже
среди пылких товарищей по оружию.
 Атакуя бесконечными волнами закованных в хитин боевых тварей, флот-улей Кракен пытается похоронить отважных
воинов Огня т’ау под стаями разъярённых монстров, орудующих клыками и когтями.

Флоты-ульи тиранидов — лавины всепожирающих, биологически перестроенных машин для убийств. Они пожирают всё на своём
пути, оставляя за собой лишь смерть. К числу апокалиптически разрушительных роёв, недавно вторгшихся в Галактику, относится и
Левиафан.
На истерзанной войной планете Армагеддон бесконечные орды зеленокожих следовали в битву за Газгкуллом Тракой. Несмотря
на отважное сопротивление имперских солдат, бригады боевых машин-развалюх и завывающих чужаков одерживали одну
победу за другой
 ВЕЧНОСТЬ ВОЙНЫ
Во мраке далёкого будущего есть только война. Тёмные боги, глядя из Царства
Хаоса на исполинскую игровую доску реальности, передвигают по ней фигуры.
Среди звёзд вновь шагают гиганты — величайшие демоны и падшие примархи,
исполняющие волю своих господ. Врата ада распахнуты, и Галактика горит…
Противники человечества собирались
повсюду, упиваясь разрастающимся
апокалипсисом. Владения Императора
были окружены, взяты в осаду. В каждый
субсектор, систему и мир пришла война.
Когда всё окутала чернота, её касание
ощутили даже те планеты, которым
посчастливилось избежать вторжения:
сами их жители восставали, видя, как
в небесах гаснут звёзды. Отдельными
бунтами руководили порченые Хаосом
люди — эти коварные изменники,
ждавшие знака от Тёмных богов,
предали свою расу за лживые посулы
власти или богатства. Но они стояли
не за всяким мятежом. Правители ряда
имперских миров, опасаясь крамолы,
так жёстко обращались с населением,
что гражданские беспорядки стали
неизбежными. Впоследствии, когда
прерывистый луч Астрономикана вновь
блеснул в некоторых частях Галактики,
вместе с ним явилась ещё одна угроза.
Пока распадался Империум, ксеносы —
будь то варварские грабители, древние
владыки, новоявленные узурпаторы или
прожорливые чудовища — набирали
силу. Все они наперебой стремились
оторвать кусок плоти от трупа, бывшего
Царством Человека.
В физическом космосе снова возникли
сущности, которых многие тысячелетия
не видели или замечали лишь мельком.
Этим высшим демонам, самым
могущественным из всех, требовалось
для пребывания на материальном
плане столько мощи варпа, что
раньше им приходилось сравнительно
быстро покидать реальность. Теперь
же Цикатрикс Маледиктум извергал
приливные волны неестественных
энергий, которые катились в дальние
Некоторые могут уголки Галактики. Получая такую
усомниться в твоём подпитку, твари из-за пелены могли
праве уничтожить десять всё дольше и дольше задерживаться в
Материуме, и за ними следовали иные
миллиардов людей.
кошмарные создания.
Те же, кто понимает
значимость такого Началась новая эпоха войны и мрака.
Империум и всю Галактику охватили
решения, осознают, что
кровопролитные сражения, невиданные
ты не вправе оставлять их со времён решающих битв Ереси. В
в живых. отличие от последних, эти кампании
не имели фронтов: захватчики
вырывались из бушующих эфирных
Экстерминатус Экстремис бурь, неся смерть и разрушение, затем
150 БЕЗЖАЛОСТНОСТЬ — ДОБРОТА МУДРЫХ
исчезали и возникали в другом месте,
нередко на другой стороне звёздного
континента. Следуя принципу «разделяй
и властвуй», полчища Хаоса отрезали
территории Империума от соседей
и разоряли их в своё удовольствие.
Одни сводили древние счёты, другие
пользовались всеобщим смятением,
похищали имперские ресурсы для
личных целей. Красный Прилив —
крестовый поход свирепой безоглядной
резни, не имеющий иной цели, кроме
безжалостного всеобщего истребления
— прокладывал кровавую тропу через
Галактику. Падшие техножрецы Тёмных
Механикум, отправляясь в путь с
адских планет-кузниц на инфернальных
космолётах, прочёсывали искалеченный
Империум в поисках старинного
археотеха. Они искали недостающие
фрагменты богохульного оружия
ужасающей силы, невиданного с эпохи
технологий. Ариман, архичернокнижник
Тысячи Сыновей, совершил
беспощадные налёты на четыре десятка
планет, где похищал драгоценные
архивы их инфописцов и исчезал
бесследно. Все Тёмные боги основали
свои оплоты в реальности вне Великого
Разлома, ибо каждый из Четырёх втайне
(а порой и открыто) замышлял овладеть
Галактикой единолично.
Но, каким бы безысходным ни
выглядело положение Империума, он
не был разгромлен. Пока прислужники
Губительных Сил враждовали между
собой, продолжая в материальном
космосе нескончаемые битвы, начатые
в Царстве Хаоса, не всё было потеряно.
В конце концов Свет Императора
вспыхнул снова — пусть не так ярко,
но навигаторы всё же видели его.
По Галактике разнеслись слухи о
возвращении примархов, пробудив
в людях слабую надежду. Возможно,
вернейшие сыны Повелителя
Человечества ещё добьются победы, как
уже случалось в эпоху легенд.
МЫСЛЬ ДНЯ: ЗАНИМАЙСЯ ПОРУЧЕННЫМ ТЕБЕ ДЕЛОМ И ХРАНИ ВЕРУ. 151
ОСТАЛЬНОЕ ТЕБЯ НЕ КАСАЕТСЯ.
 ТЕАТР ВОЙНЫ: УЛЬТРАМАР
Алчный взгляд из ярящегося варпа надолго задержался на южной окраине сегментума Ультима. Нурглу
захотелось прибрать эти земли к рукам, осыпать их своими дарами, посмотреть, как их стенающие обитатели
покрываются наростами взамен отгнивших кусков…
Процветающие миры Ультрамара достойно
управлялись и были эстетически прекрасны.
Неудивительно, что подобная жемчужина космоса
привлекла жадный взор Отца Поветрий. Возжелав
присоединить эти планеты к своему саду в Царстве
Хаоса, Нургл велел прислужникам захватить их, и,
когда из вскрывшего реальность Великого Разлома
в Галактику хлынул океан варп-энергии, бог чумы
решил, что пришло время действовать.
Там, где упали семена порчи, где ходячая чума,
мокнущая оспа и глазная гниль выкосили
перенаселённые миры-ульи, Великий Властелин
Разложения приложил величайшие усилия для
ВТОРЖЕНИЕ В УЛЬТРАМАР
Первыми с Бедственных Звёзд выдвинулась Гвардия
Смерти под началом угрюмого примарха Мортариона.
По тщательно составленному им семиэтапному плану
весь Ультрамар ждали немыслимые разрушения.
Первый этап, Война Мух, включал в себя штурм так
называемой Тройной Планеты, осаду мира-улья
Ардиум и наступательную операцию «Крадущаяся
погибель» против Эспандора и Дрола. Высадкам
еретиков предшествовали вирусные бомбардировки;
некогда величественные мегаполисы превращались в
гнилые ямы, агромиры — в заплесневелые пустоши.
152 НАДЕЖДА — ПЕРВЫЙ ШАГ НА ПУТИ К РАЗОЧАРОВАНИЮ
триумфа. Как только планеты Ультрамара окутала
тьма, новые, особо вирулентные штаммы этих болезней
запустили следующий цикл смертей. Он завершился
как должно — породив жизнь, ибо из каждого трупа
отныне вырывались бессчётные нурглики. Среди
учиняемого ими разора вышли на свет культы
порчи, которые призвали ещё больше союзников из
Эмпиреев. Последовавшие кампании, названные в
Империуме Чумными войнами, закончились тем, что
три планетные системы к галактическому северу от
Ультрамара перешли во власть Хаоса и получили имя
Бедственные Звёзды. Призвав затем трёх своих лучших
полководцев, Нургл поручил им захватить само
Королевство Гиллимана.
Изменники атаковали медленно, но неумолимо,
изматывая Ультрадесант и его ауксилию. Вновь
разбушевались варп-штормы, лишив имперцев связи
и подкреплений. Люди с трудом держали оборону в
сотне мест по всему Ультрамару, когда из крестового
похода по Галактике вернулся Робаут Гиллиман. После
этого Мортарион и другие военачальники Нургла
лишились преимущества в тактическом отношении:
Ультрадесантники под руководством их примарха
блокировали каждый выпад хаосопоклонников.
Началась следующая стадия войны.
МАКРАГГ
В самом начале вторжения целому ряду
различных нападений подвергся Макрагг,
столица Ультрамара. Стремился ли Мортарион
проверить на прочность оборону родного
мира XIII легиона или просто намеревался
связать боем как можно больше имперских
соединений, остаётся неизвестным. Все битвы
получились краткими, но напряжёнными:
чаще всего рои чумных трутней наносили
стремительные удары, или же культисты
пытались заложить оспенные бомбы внутри
хорошо охраняемых укреплений. Какую бы
цель ни преследовал Мортарион, эти вылазки
непрерывно ослабляли боевой дух и военную
мощь армий Макрагга, пока вернувшийся
примарх Гиллиман не перехватил инициативу
у хаосистов в результате контратак на
удерживаемые ими территории.
 ШЕСТВИЕ БОЛЕЗНЕЙ
Мортарион атаковал Ультрамар не в одиночку. Ещё
два военачальника привели громадные полчища
с Бедственных Звёзд, рассчитывая обрести
расположение Нургла.

Ку’гат Чумной Отец, избранный Великий Нечистый,

возглавил наступление Бубонных легионов. Тиф,
первый капитан Гвардии Смерти, командовал Чумным
флотом — армадой прогнивших насквозь звездолётов,
набитых космодесантниками-отступниками,
культистами и верными самому полководцу
легионерами Четырнадцатого. Разорив систему
Тартелла, лежащую между Бедственными Звёздами
и Ультрамаром, потустороннее воинство Ку’гата
возникло на Иаксе; планета-сад оказалась идеальным
местом для взращивания новых видов заразы. Чумной
флот между тем уничтожил три из шести исполинских
космических крепостей, охранявших судоходные
маршруты во владениях Ультрадесанта. Даже после
возвращения Гиллимана нападения происходили
слишком часто и далеко друг от друга, так что
имперцы не могли сдержать неприятеля. К счастью, ЭСПАНДОР
своевременное прибытие орденов-наследников Блицкриг Мортариона, получивший название
«Крадущаяся погибель», на кардинальской планете
Тринадцатого и подкреплений из нескольких миров- Эспандор начинался чрезвычайно успешно. Вернувшийся
кузниц дало Робауту шанс перехватить инициативу. Гиллиман, однако, привёл в исполнение новый план
Примарх начал контрнаступательную операцию «Копьё обороны, призванный замедлить продвижение врага.
Эспандора», надеясь выиграть время для союзных сил. Когда на фронте возникла патовая ситуация, примарх
Ультрадесанта провёл серию контратак по всей системе.

В ТУПИКЕ
Чумные войны разгорались по всему Ультрамару.
Гениальное контрнаступление Гиллимана позволило
избежать поражения и стабилизировать линии
фронта в нескольких системах, но самые масштабные
бои ждали впереди.

Как только клинья «Крадущейся погибели»

Мортариона окончательно увязли в траншеях,
протянувшихся на целые континенты в системе
Эспандора, демонический примарх отбыл и
объединил силы с Ку’гатом. Вместе они бросили
свои уцелевшие войска в одновременные атаки на
Иаксе и Парменионе. Там, на изрытых воронками
равнинах Гекатона, в величайшей битве всей кампании
массово применялись танки и титаны. В решающий
момент сражения Робаут Гиллиман, лично выйдя
против авангардных отрядов Ку’гата, сразил его
помощника Септикуса и разметал Чумную стражу.
Между тем в космосе произошёл абордаж «Галатана»,
наиболее крупной звёздной крепости Ультрамара,
пытавшейся поддержать союзников огнём. Погибло
множество имперских воинов, включая магистра
ордена Новадесанта. Когда Ультрадесантники и их ОПОГАНЕННЫЙ ИАКС
вспомогательные части добились определённых Последняя битва Чумной войны состоялась в области
успехов на Парменионе, Робаут повёл деблокирующую Первой высадки на Иаксе. Гвардия Смерти одерживала
верх в бою перед развалинами цитадели. Никто не мог
группировку на Иакс. На останках этого некогда
остановить беспрерывный натиск изменников, но призыв
цветущего мира-сада сошлись два примарха: божества заставил Мортариона вернуться на Бедственные
Мортарион и Гиллиман бились на равных, пока Звёзды. Начиналась Война в Разломе, и требовалось
Гвардия Смерти не отступила под прикрытием взрыва удержать захваченное.
вирусной бомбы.

156 ХОРОШО ПРОЖИЛ ЖИЗНЬ ТОТ, КТО ПОСВЯТИЛ ЕЁ ИМПЕРАТОРУ

 СИЛЫ ИМПЕРИУМА
Оборонительную кампанию в Ультрамаре можно уверенно разделить на три этапа: отступление под
ударами Гвардии Смерти, когда защитники понесли высокие потери; стабилизация после возвращения
Робаута Гиллимана; перехват инициативы за счёт контратак примарха и финальное сражение.

ЗАЩИТНИКИ УЛЬТРАМАРА
«КОПЬЁ ЭСПАНДОРА»
Ультрадесант.......................................7 рот
Орден Генезиса...................................6 рот
Орден Авроры.....................................5 рот
Серебряные Орлы..............................5 рот
Сыны Орара......................................3 роты
Мортифакторы................................3 роты
Лазурные Рыцари...........................3 роты
Различные капитулы Астартес*.. 14 рот
Ультрамарская ауксилия............9 полков
Орден Доблестного Легио Атарус..............................полулегион
Сердца.................................2 прецептории
Серые Рыцари..........................неизвестно
Сёстры Безмолвия..................неизвестно
 
* Воины многих капитулов прибыли, чтобы
помочь Ультрамару или сразиться рядом
с Робаутом Гиллиманом. Примарх и лорд-
командующий Империума организовал
космодесантников, явившихся в числе
меньше роты, в специальные отряды боевых
братьев. Они выполняли особые задания и
поддерживали Ультрамарскую ауксилию.
РАВНИНЫ ГЕКАТОНА БИТВА В ЗОНЕ ПЕРВОЙ ВЫСАДКИ
Различные в/ч Астра Робаут Гиллиман.......................... примарх
Милитарум ����������������������������������18 полков Ультрадесант.......................................8 рот
Ультрамарская ауксилия �������������21 полк Новадесант........................................3 роты
Ультрамарская сверхтяжёлая Серебряные Орлы...........................3 роты
бронетехника...................................3 полка Воющие Грифоны..............................6 рот
Ультрадесант....................................3 роты Возлиятели........................................2 роты
Неофиты Ультрадесанта.......неизвестно Ультрамарская ауксилия �������������21 полк
Белые Шрамы...................................3 роты Астра Милитарум.......................15 полков
Легио Оберон............................полулегион Легио Претор.............................полулегион
Скитарии.....................................5 легионов
Легио Фортис.............................полулегион
Дом Террин...................................3 братии
Дом Хокшрауд..............................2 братии
Дом Конор.....................................2 братии Пусть бегут под
Легио Кибернетика.................. 3 когорты прикрытием своей
Скитарии.....................................5 легионов вирусной бомбы. К лянусь
Императором, с них
ОБОРОНА «ГАЛАТАНА» взыщется десятикратно
Новадесант ..........................................5 рот за все те беды, что они
Ультрамарская ауксилия ���������12 полков причинили Ультрамару!
Караул Смерти...........................................21
истребительная команда Робаут Гиллиман
Серые Рыцари..........................неизвестно

СИЛЫ ХАОСА
Вторжение в Ультрамар начиналось с разных направлений, но после того, как наступление забуксовало,
Мортарион и Ку’гат заключили союз. Приспешники Нургла показали себя более способными к
сотрудничеству, чем слуги других Тёмных богов. Впрочем, к Тифу и Мортариону это не относилось.

ЗАХВАТЧИКИ УЛЬТРАМАРА
БУБОННАЯ ГРУППИРОВКА
«ИНФЕКТУС» (ИАКС)
Ку’ган Чумной Отец......... высший демон
Септикус.............................. высший демон
Чумная стража.................................. легион
Легионы Трёхглазой мухи.....7 легионов
Оспенные Дронеры �����������������7 легионов
Скачущий Прилив .......... орда нургликов
Слизевая стая �������боевое стадо тварей
Нургла
Споровая Тварь ����� колоссальная тварь
Культ Обновления..провидческий культ
Культ Благих Наростов..военный культ
ПРИНОСЯЩИЕ ОСАДУ
(АРДИУМ)
Оспенная стража...............................7 рот
Донторианская тяжёлая Чумные Жнецы �������������������������������3 роты
артиллерия.................................. 4 батареи
Хим-отделения ...............................3 роты
Корпус загрязнения.......................2 роты
Тёмные магосы................................ 1 ковен
Легио Пестис.............................полулегион
Инфернальные аппараты ������ 3 единицы
Чумные зомби..........................неизвестно
КАМПАНИЯ «ВОЙНА МУХ»
Гвардия Смерти ���������������� 5 чумных рот
Корпящие ходоки ��������������������7 легионов
чумоносцев
Летуны Ззззартапа �������7 звеньев дронов
Повелители Мух ����������������������������4 роты
Гнильные мухи..... 1 мутировавший рой
РАВНИНЫ ГЕКАТОНА
Гвардия Смерти ���������������4 чумные роты
Дети Пагубы �������������������������������������12 рот
Маратели..................... 7 корпусов-когтей
Жнецы Гнили ����������������������������������4 роты
Пагубная стража ������������������������14 полков
Поганая техника ��������������������������7 полков
Стальной Прилив ���������������������������15 рот
Железные Остовы ����������������������12 полков
Донторианская тяжёлая
артиллерия ��������������������������������� 2 батареи
Семь Пагуб....................7 пагубных башен
Легио Мортис ���������������������������полулегион
Дом Слизнерогов �����������������������3 братии
ПОСЛЕДНЯЯ БИТВА ЗА ИАКС
Мортарион..........демонический примарх
Гвардия Смерти � предательский легион
Покрытые Струпьями ���������������капитул
Адские Траншейники ���������������������5 рот
Эпидемий................... проктор поветрий
Облезлые...............7 легионов чумоносцев
Легионы Падали.. 7 легионов чумоносцев
Учётчики Мёртвых �����������������7 легионов
чумоносцев
Дом Боязней..................................3 братии
Помазанники....................военный культ
Хранители Котла ���провидческий культ
Коптильщики......................3 хим-легиона
Легионы Слизнерогов ������������7 легионов
гнилогоров
Жизнь переполняет.
Жизнь переполняет.
Жизнь переполняет.
Боевой дрон Облезлых

НЕТ НАДЕЖДЫ ДЛЯ ТОГО, КТО ОТВЕРГАЕТ БЛАГОСЛОВЕНИЕ ИМПЕРАТОРА

157
 ПАДЕНИЕ КАДИИ
В кульминационный момент
Тринадцатого чёрного крестового
похода Цикатрикс Маледиктум
почти поглотил Кадию. Когда
захватнические орды Абаддона
низвергли её великие пилоны,
ничто больше не сдерживало
колоссальный варп-шторм
Ока Ужаса, и грозные силы
Хаоса изуродовали планету до
неузнаваемости. Тем не менее
близлежащие миры и системы не
сдавались.
Если бы планета-крепость
не продержалась так долго
в совершенно безнадёжной
обороне, её соседи почти сразу
же капитулировали бы или
прекратили сопротивление.
Никакой обычный мир не выстоял
бы под натиском безумных
чудовищных армий, что в
пугающих количествах осаждали
Врата Кадии. И всё же системы
Белис-Короны, Агрипинаа и самой
Кадии бились насмерть.
Как ветеран ведёт за собой простых
бойцов к славным подвигам, так
и пример планеты-цитадели,
возможно, вдохновил жителей
окружающих миров защищать
каждый свой народ и город до
последнего патрона. Или, быть
может, им помогали уцелевшие
солдаты Кадии, которые пылали
жаждой отмщения. Наконец,
жертвы эфирной бури могли
просто сражаться за выживание.
Так или иначе, имперцы отбивали
атаки на Врата Кадии, твёрдо
решив показать себя достойными
памяти великого оплота, как бы ни
сложились обстоятельства.
В смятении безудержной
войны среди орд Хаоса начали
вспыхивать междоусобицы.
Хотя преимущество было на их
стороне, слуги Тёмных богов
ещё не добились окончательной
победы. Однако соперничающие
военачальники, как смертные,
так и демонические, уже
дрались за будущие трофеи,
и имперские войска без
промедления использовали
каждый стратегический
промах неприятеля. Многие из
оборонявшихся были участниками
кампаний на Кадии и знали, как
спровоцировать неоднородные
армии врага на необдуманные
атаки. За расколами последовали
разгромы; день за днём воины
Империума выцарапывали
контроль над ситуацией. Вскоре
в зоне боевых действий вновь
установилось равновесие:
неодолимая решимость Астра
Милитарум и мстительная
ярость Космодесанта ослабили
жуткую хватку Хаоса. На каждой
заре прибывали разрозненные
транспорты Великого Исхода
с отважными пассажирами,
преодолевшими шквалы Эмпиреев.
Масштабы сражений неизменно
возрастали, и пламя войны,
испепелившей Кадию, с рёвом
разгоралось вновь на других
планетах её системы, а также
Белис-Короны и Агрипинаа.

Хотя основной целью вторжений Абаддона являлась Кадия, все миры региона были надёжно укреплены. Каждую планету охранял многочисленный
гарнизон при внушительной поддержке орбитальных дозорных станций и мощных комплексов оборонительных лазеров, ракетных шахт и ионных
щитов. Однако же, ввиду неисчислимых варп-штормов, свирепствующих вокруг Врат Кадии, переброска подкреплений между данными системами
и даже применение собственных боевых флотов для сдерживания наступающих орд были сопряжены с огромным риском. Тем не менее все
поверженные миры и системы, даже сражаясь в условиях многократного численного превосходства неприятеля, нанесли воинствам Хаоса громадный
урон. Наибольших успехов здесь достигли планеты-крепости Соляр-Мариатус, Партокс и, разумеется, сама Кадия.
 АРМИИ ИМПЕРИУМА
В последних битвах за мир-цитадель имперцам удалось избежать тотального разгрома. Хотя сама
Кадия была потеряна, защитники касра Краф отразили решающий штурм Абаддона. В последующей
неразберихе значительному количеству солдат и единиц боевой техники лоялистов удалось добраться до
зоны эвакуации и покинуть планету.

ПОСЛЕДНЯЯ ОБОРОНА КАДИИ

ОБОРОНА КАСРА ТРАНЧ ДОЛГОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ ПОСЛЕДНИЙ БОЙ КАСТЕЛЯНА
Кадийские ударные части..... 127 полков Кадийские ударные части �����������41 полк Кадийские ударные части �������99 полков
Кадийские касркины ................65 полков Кадийские касркины.................16 полков Кадийские касркины ������������������6 полков
Кадийский молодёжный Зенонские вольные роты ����������������9 рот Медные Лапы ���������������������������������3 роты
корпус.............................................12 полков Податные в/ч Чёрные Консулы �����������������������������2 роты
Податные в/ч Астра Астра Милитарум.......................12 полков Центурио Ординатус ��������4 ординатуса
Милитарум ����������������������������������18 полков Доноварский тяжёлый Легио Грифоникус �����������������полулегион
Скитарии.....................................5 легионов бронетанковый ���������������������������������5 рот Вольные рыцари .....................неизвестно
Вспомогательный осадный Легио Кибернетика ................. 3 когорты Скитарии ......................................3 легиона
корпус.......................................528 батарей Орден Эбеновой Чаши...3 прецептории Штрафные легионы
Легио Металика........................полулегион Галликонские бронетанковые Форт-Дрокза �������������������������������3 легиона
Орден Кровавой Розы.....2 прецептории части .................................................5 полков Дом Краст......................................2 братии
Ангелы Освобождения.................3 роты Ордо Редуктор..........................полулегион Легион Проклятых ���������������неизвестно
Чёрные Консулы..............................4 роты Легио Игнатум.................................. легион Реликторы ........................................2 роты
Различные капитулы Астартес* �4 роты Театр масок «Скрытый путь» ��� 9 трупп
ШТУРМ НА ВЫСОКОЙ ОРБИТЕ Различные капитулы Астартес* ��5 рот
КОНТРАТАКА ПРИ ТРАНЧЕ Новадесант ��������������������������������������4 роты
* Все перечисленные выше силы Космодесанта
Чёрные Консулы ................................6 рот Отвоеватели �����������������������������������3 роты были переброшены с обороны Мос-Хазнера,
Дозорная Стража...............................6 рот Сдиратели ���������������������������������������3 роты имея задачу отбить орбитальные батареи.
Различные капитулы Астартес* �12 рот Лазурная Стража ��������������������������3 роты Благодаря их успеху стало возможным Долгое
Оффицио Ассасинорум ...... засекречено Железные Руки �������������������������������2 роты отступление.
Различные капитулы Астартес*....7 рот
*Врата Кадии охранялись капитулами
Астартес Презес, однако в том же секторе
++ П ередача: последний корабль — «Гордость К адии» — отбыл.
были развёрнуты подразделения ещё
двадцати одного ордена. Повторяю, последний транспорт отбыл. И мператор, сохрани нас. ++

СИЛЫ ХАОСА
Абаддон лично возглавил штурмовую группировку в финальном наступлении на Кадию. С ним
явились адские легионы Ока Ужаса — всевозможные воинства Тёмных богов, собранные под одним
знаменем. Их объединяло не только стремление разрушить Империум, но и погубить всю материальную
реальность.
ПОСЛЕДНИЙ ШТУРМ КАДИИ
АВАНГАРД РАЗОРИТЕЛЯ ЧУМНЫЕ ПОЛЧИЩА ПРЕСЫЩЕННАЯ ОРДА
Чёрный Легион ���������легион предателей Слогот Оспенное Брюхо.. возвышенный Сидрох Змеистый �������������� возвышенный
Железные Воины ������легион предателей высший демон высший демон
Пожиратели Чумное воинство Драб’слы....7 легионов Извивающееся воинство �������6 легионов
Миров �������������������� 5 бандформирований Трехглазые Обиратели �����������7 легионов Волнистые...................................6 легионов
Дети Императора......5 гедонистических Пагубные ходоки......................7 легионов Насильники.......................5 военных банд
воинств Лавина нургликов................ неисчислимо Дети Мучений................ 3 военные банды
Повелители Ночи ��������� 3 военные банды Порченые..............................................7 рот Бронебригада мучений ����������������2 роты
Гвардия Смерти ���������������3 чумные роты Рогатые.......................... легион гнилогоров акустической атаки
Альфа-легион ��������������������������неизвестно Восставшие.......................... чумные зомби Сластолюбцы......................полный культ
Несущие Слово ����������������������������������5 рот Оспенные Здоровяки ���� 3 роты огринов Гора Щупалец............. чудовище из варпа
Легио Мортис ���������������������������полулегион Шабаш Стигматов..............полный культ
Слизкие.................................полный культ ПРОКЛЯТЫЕ
КРАСНЫЕ ЛЕГИОНЫ Примером безжалостных и тщательно
Хан’жар Красный ������������� возвышенный ПЕРЕЛИВЧАТОЕ ВОИНСТВО продуманных планов Абаддона служит
операция в разрушенном касре Харькован,
высший демон М’качнар ������возвышенный высш. демон где совершили жёсткую посадку тринадцать
Кровавая стража ������� 8 высших демонов Триумвират Арканзарра.. клан демонов огромных транспортов с накачанными
Красное воинство ��������������������8 легионов Искристое воинство ����������������9 легионов стимуляторами мутантами, грешниками,
Свирепые Клинки ��������������������8 легионов Легионы Мерцала ��������������������9 легионов зомби и отродьями Хаоса. Этими наименее
Уничтожители Карегза ����������8 легионов Табун Ункболта �����������������9 боевых стад ценными бойцами своих армий Разоритель
затем жертвовал во многих финальных
Кхарн Предатель �������легендарный воин тзаангоров
штурмах.
Окровавленные Длани ��������������������5 рот Покаранные �������������������������������������4 роты
Кровавая техника ��������� бронетанковый Орлы Переливчатые ����������������������3 роты Сокрушите всё . Н е
батальон Кабал Полной Тени ����������полный культ останавливайтесь , пока мир не
Корпус Черепа ����������������������������18 полков превратится в руины . Пусть он
Кровоискупление ����������������������������культ станет памятником смерти .

МЫ УПОВАЕМ ТОЛЬКО НА ИМПЕРАТОРА

159
 ТЕАТР ВОЙНЫ: СТИГИУС
После возникновения Великого Разлома бог Тзинч
заинтересовался, чем заняты его собратья. Слаанеш
и Кхорн безудержно упивались бесцельными и
беспорядочными пытками и резней, однако Нургл
подчинял своему разложению целое царство. Увидев
это, Великий Конспиратор преисполнился зависти
и начал злоумышлять против Отца Поветрий, но и
сам решил захватить несколько звёздных систем.
Архитектор Судьбы привёл в действие миллион
различных планов. Его привлекали и Укрытая
зона, и Кристальные звёзды, но в первую очередь
Тзинч попытался овладеть сектором Стигиус. Тот
располагался в сегментуме Обскурус, возле Ока, и
был отрезан от Света Императора. Энтропийные
вихри свирепствовали там сильнее всего, и плотное
скопление планетных систем, коих насчитывалось
девять раз по девять в этом круговороте
неестественных энергий, неудержимо манило бога
перемен.
НАЧАЛЬНЫЕ ЭТАПЫ
На первой стадии войны по паре десятков миров
прокатились восстания культов. В отличие от
галактического юга, где Ноктис Этерна давно
рассеялась, сектора Империума-Нигилус по-
прежнему терзали частые варповые бури. Планеты
оставались изолированными друг от друга, что создало
идеальную обстановку для вероломного Перевёртыша,
появлявшегося там во множестве обличий. Его
трудами мятежи охватили всё скопление, и лишь тогда
армии Тзинча пошли в атаку. Из эфирных штормов
За время войны искажающая мощь Тзинча превратила сектор Стигиус в адское место. Бурлящие вихри Великого Разлома приносили с собой
темпоральные аномалии, где пропадали целые армады, выброшенные в далёкое прошлое или будущее. Миры сдвигались в пространстве
или исчезали бесследно — так был потерян 44-й некромундский полк «Шпилевые ястребы», поглощённый эмпирейным вихрем вместе
с планетой Дакидда в ходе боевого десантирования. Здесь и там день превращался в ночь, сила тяжести и время неистовствовали, как
раненые звери, а неупокоенные души терзали живых.
вырвались Магнус Красный и его Тысяча Сыновей,
высший демон М’качен с Великим воинством перемен
и ковен Девятерых, где каждый вёл за собой орды
отступников, потусторонних тварей и культистов.
Хаосисты быстро покорили три звёздные системы,
подавив их защитников обширным применением
магии. Из всех выбранных ими целей устоял только
Мордиан, мир-улей вечной ночи.
КОНТРАТАКА
Когда сквозь переменчивые бури пробилось слабейшее
мерцание Астрономикана, в ретрансляционные
сети хлынул поток сигналов о помощи. На них
откликнулись несколько капитулов Адептус Астартес
и легионов скитариев, но эти силы, вынужденные
перемещаться через Имматериум короткими
прыжками, прибыли слишком поздно. Воинства
Тзинча уже захватили семь субсекторов. Разгорелись
битвы легендарных масштабов и такой же свирепости,
в которых имперцы стремились остановить
наступление Хаоса и отбить потерянные планеты.
Долгая кампания по снятию осады с Мордиана
завершилась триумфом, и за ней последовали шесть
крупных баталий в системе Дхобаш, где Тысяча
Сыновей противостояла Космическим Волкам
в кристаллизующемся мире Таркан. Начальные
успехи лоялистов сменились поражениями, и
лишь неожиданное содействие воинства альдари,
возникшего на ледяной планете Рименок, спасло
Империум от настоящей катастрофы.
 АРМИИ ИМПЕРИУМА
Спешно отправленный на выручку крестовый поход не обладал достаточным количеством бойцов
и ресурсов для победы над союзом демонов и предательских легионов. Поначалу свирепые атаки
Космодесанта принесли лоялистам определённый успех, но развить его не удалось.

КРЕСТОВЫЙ ПОХОД В СТИГИУС

ЗАЩИТНИКИ МОРДИАНА ШТУРМ ТАРКАНА РАЗГРОМ НА РИМЕНОКЕ
Мордианская Железная Космические Волки ����������7 великих рот Рименокские Ледовые Воины..12 полков
Гвардия...........................................26 полков Железные Руки ����������������������������������5 рот Рименокский тяжёлый
Гвардия тетрархов ���������������������12 полков Тёмные Ангелы �������������������������������4 роты бронетанковый �������������������������������3 роты
СПО Мордиана............................18 полков Сыны Медузы ����������������������������������3 роты Рименокские укротители зверей.1 рота
Мордианские штрафные Тарканские стрелки ������������������10 полков Верующие.............. 1 фанатичная толпа
батальоны..........................................3 полка Тарканские Дикие всадники �������1 рота Мордианская Железная
Мордианский батальон Мордианская Железная Гвардия.............................................5 полков
сверхтяжёлых танков ����������������������5 рот Гвардия.............................................7 полков Космические Волки........ 4 великие роты
Астропатический корпус ������������3 роты Различные в/ч АМ ���������������������12 полков Железные Руки �������������������������������3 роты
Призванные банды Тарканские громилы ���������������� силовики Тёмные Ангелы �������������������������������3 роты
ульевиков ��������������������������������неизвестно мануфакторумов
Гвардия Нигреллума ������������������8 полков СОЮЗНИКИ С УЛЬТВЕ
Контингент Ордо Ксенос �����неизвестно ОПЕРАЦИИ НА ПРИЗМАТЕ Совет провидцев ������������������������� 1 шабаш
Контингент Ордо Еретикус..неизвестно Космические Волки........ 2 великие роты Чёрная буря ����������������������������� 4 воинства
Контингент Ордо Маллеус ��неизвестно Железные Руки ����������������������������������5 рот Клинок Лилеат..............1 небесное войско
Медные Лапы ����������������������������������4 роты Нападающий Змей ��������������� 1 аспектное
ДЕБЛОКИРУЮЩАЯ Тёмные Ангелы �������������������������������4 роты воинство
ГРУППИРОВКА Ангелы Мщения ��������������������������������5 рот Двойственность цели ������������� 2 титана
Космические Волки ����������9 великих рот Благословители ���������������������������������5 рот «Ревенант»
Железные Руки ����������������������������������7 рот Сёстры Безмолвия �����������������неизвестно
Тёмные Ангелы ����������������������������������6 рот Серые Рыцари..........................неизвестно
Ангелы Искупления ����������������������3 роты
Скитарии.....................................5 легионов ++ П еред ача : внимание , люди И мпериума . М ы — совет провидцев Ультве . Н а
этих частотах мы сообщим вам о будущем . Ваш недруг М агнус также знает его.
Легио Кибернетика ����������������� 2 когорты
Вам не одержать победы. Н аша уд арная группировка прикроет ваше отступление .
Дом Мундаст.................................2 братии Благородно погибнув здесь, вы лишь поможете неприятелю. ++

СИЛЫ ХАОСА
Одиннадцать разнообразных групп армий, одновременно вторгшихся в целый сектор имперского
космоса, безошибочно следовали плану кампании, проводя идеально скоординированные наступления
и штурмы. Уже вскоре могучие чернокнижники и оракулы сотворили для Тзинча новое царство в
материальном мире.
ЗАВОЕВАТЕЛИ НОВЫХ ВЛАДЕНИЙ
ОСАДА МОРДИАНА ПОКОРИТЕЛИ ДХОБАША
Ковен Девяти...........................6 возвышенных Магнус Красный.....демонический примарх
чернокнижников Тысяча Сыновей.............легион предателей
Ковен Многоглазых............................. 1 ковен Воинство Тысячи Имён ��������������� 9 легионов
чернокнижников Конгрегация Пламени ����������������� 9 легионов
Бенедиктинская Гвардия ��������������13 полков Нескованные.................................... 9 легионов
Нохфелльская Дом Хроматик.................................... 9 братий
Чёрная Гвардия ............................неизвестно «Крыло погибели»............................. 5 звеньев
Повелители Ночи ����������������������������������� 5 банд «Переливчатые когти» �������������������� 5 звеньев
Рыцари Серебряной Башни ������������� 3 роты Темные Механикум........................ 6 легионов
Оракулы Перемен ��������������������������������1 банда Кристаллические бастионы........9 крепостей
Тайные орудия ������������������������������ 12 батарей
Заклинательные пушки Тлаккса.. 3 батареи РИТУАЛ НА ПРИЗМАТЕ
Поджигательное воинство �����������������легион Ковен Девяти ��������������������������2 возвышенных
огневиков чернокнижника
Небесные Крикуны....3 воздушных легиона Культ Голубого Огня................провидческий
Пляшущие когорты....................... 9 легионов культ
Блистающее воинство Т’зарра ��� 9 легионов Культ Холодного Пламени.....провидческий
Табун Морфиуса..............9 стад тзаангоров культ
Пакт Девяти Обещаний ���������провидческий Приносящие Изменения ������������������� 4 роты
культ Табун Плогг’чи ����������������9 стад тзаангоров
Братство Масок...................... военный культ Темные Механикум.......................... 3 легиона
Дитя Варпа............ исполинская призванная Легио Продитор.......................................легион
сущность Дом Арканус....................................... 3 братии
Культ Нашёптанного Слова �����неизвестно
«Воцарение лжи»......................диверсионная
дивизия
Великая Иллюзия �������� чары планетарного
масштаба
БОЙНЯ НА РИМЕНОКЕ
Тысяча Сыновей ............легион предателей
Кайрос Судьбоплёт.................высший демон
Лига Фатума �������������������ковен Повелителей
Перемен
Знамя Многоглазых ���������������������� 9 легионов
Когти Перемен ................................ 9 легионов
Мутагеники ..................................... 9 легионов
Дом Хроматик.................................... 9 братий
Воины Блистательные ��������������������������� 5 рот
«Переливчатые когти» �������������������� 5 звеньев
Тарканские предатели ����������������������5 полков
Ковен Неверия........................ военный культ
Стрелы Таинственные ��������военный культ
Плетущие Страх........................провидческий
культ
«Пылающий идол».....................чародейский
колосс
Какие бы послания ни отправляли
астропаты в секторе Стигиус, принятое
сообщение всегда звучало так:
++ Всё в мире меняется…
Светила , время, отмщение .
Тёмные звёзды будут нашими…
И число их — девять раз по
девять . ++

163
НЕУВЕРЕННОСТЬ ВЕДЁТ К ПОРАЖЕНИЮ
КРОВАВЫЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД
Кхорн взревел, радуясь грядущим неминуемым
завоеваниям. Рык божества сотряс Галактику, и по
её расколотой середине побежали новые трещины в
реальности. Все последователи Повелителя Черепов и
Битв — от демонических легионов до звероподобных
монстров и изуверских культистов-ульевиков —
услышали этот призыв к оружию. На гребне новых
варп-штормов, названных Кровавыми Волнами, из
Великого Разлома устремились орды потусторонних
тварей. С оргий резни, учинённых ими по всей
Галактике, и начался Кровавый крестовый поход.
Армии багровых от ярости существ не пробивались
к определённым целям — эти изверги с алой пеной у
рта просто возникали на той планете, куда их вынесли
бури, устраивали побоище и пропадали вслед за
эфирным ураганом. Восемью отдельными клиньями
они прорывались вглубь звёздного континента.
Как хищники идут по следу раненой добычи, так
и необузданное остервенение Кровавого похода
привлекало отступников, культистов и обычных
костоломов. Слуги Кхорна разоряли миры-гробницы,
превращали имперские миры-кузницы в кошмарные
бойни, истребляли флоты-ульи тиранидов. Порой
они успевали принести в жертву своему господину
население целых миров, но чаще забойное воинство
исчезало через считанные часы после начала атаки,
оставив за собой горы трупов. Одни полчища
присоединялись к вакханалии, другие откалывались,
но лишь дважды за многие тысячи сражений Кровавый
крестовый поход встретил достойных противников.
Затем, когда до Кхорна дошли слухи о планах его
брата Тзинча, Кровавый бог наконец остановил
армии уничтожения и отозвал своих самых могучих
и беспощадных помощников. Их ждала кампания,
впоследствии названная Войной в Разломе.
ПЕРВАЯ ВОЛНА БУЙСТВА
ПЕРВЫЙ КЛИНОК
Скарбранд ���������� Воплощение Ярости
Харкегз............................. высший демон
Восставшие культы ��������� 888 культов
Красные Клинки.................88 легионов
Потрошители.........................8 легионов
Кровавые Крушители......... 8 легионов
Обагрённые Кулаки ���������� 4 кровавых
воинства
Пьющие-из-вен ������������������� 4 кровавых
воинства
Губители ������������3 кровавых воинства
Отпрыски Резни.................. 8 кровавых
воинств
Медные Звери ����5 кровавых воинств
Краснорогие кровогоры ������������боевое
стадо
«Железная бригада» ���������������� военные
машины
«Разрушители»......................8 батарей
череп-пушек
АРМИИ ОКТАРИУСА
ОРДА ЗЕЛЕНОКОЖИХ
ГАЗГКУЛЛА
Газгкулл................ военачальник орков
«Железные горы»......орава гаргантов
Гвардия гоффов......... 15 больших орав
Оравы таптунов.......... 6 больших орав
Блиц-бригада ����������33 большие оравы
Флибустьеры..............28 больших орав
Маньяки скорости....15 больших орав
Оравы дредов............. 19 больших орав
Бригада грузавозов.. 15 больших орав
Ядро Вааа!................. 126 больших орав
Забойные оравы
Гоффов......................... 12 больших орав
Воздушные искадрильи ����� 27 звеньев
Орды гротов �������������������������������� дофига
ВТОРОЙ КЛИНОК
Ка’бандха......................... высший демон
Дитя Погибели............... князь демонов
Рычащая Стая......................88 легионов
Ловчие Каранака ����������������88 легионов
Батарея «Рок»..............8 «Повелителей
черепов»
Отпрыски Резни ���������������� 8 кровавых
воинств
Кхарн Предатель...............легендарный
воин
Пожиратели Миров ������������������� легион
предателей
Красное Искупление...военный культ
Изверг Дхорексса � чудовище из варпа
Злокрушитель........ чудовище из варпа
Истязатели ��������������������������������������6 рот
Кромсающие Клинки............. военный
культ
ФЛОТ-УЛЕЙ
ЛЕВИАФАН
Повелитель Роя ����������������������������вожак
Биотитаны............................... 48 тварей
Подземные рои ������������������ неизвестно
Рои гаунтов.......................... неизвестно
Выводки улья...................... неизвестно
Армада карг.........................неизвестно
Орки Газгкулла и стаи тиранидов
флота-улья Левиафан на равных
сражались с Кровавым крестовым
походом, пока варп-шторм не унёс
демонов с Октариуса.
ИСКУССТВЕННЫЙ МИР ИЯНДЕН
В беззвёздном мраке Ноктис Этерна мир-
корабль Иянден подвергся нападению
опаснейшего из врагов альдари.
Демоническое воинство Слаанеш под началом
Хранителя Секретов Н’Киша направило на
исполинский космолёт энергию варп-бури,
пробившую его внушительную защиту. Во
второй раз в истории закипела битва под
грандиозными куполами искусственного
мира среди всей его роскоши и великолепия.
Гибель Ияндена предотвратило лишь
неожиданное появление воинств каждой
ветви альдари — обитателей миров-кораблей,
друкари, корсаров, арлекинов, экзодитов и
иннари. Впрочем, даже совместная победа не
привела к объединению расы.

АРМАГЕДДОН
После прилива эфирных энергий планета
Армагеддон превратилась в истинный ад.
Демонические армии проносились по её
полям битв, уже не ограниченных законами
реальности. К счастью для уцелевших
имперских войск (двадцать пять полков
Астра Милитарум и подразделения девяти
капитулов Адептус Астартес) и орков
(различные неизвестные кланы), полчища
варпа сражались между собой так же охотно,
как выслеживали и истребляли выживших.
Ввиду проблем со связью остаётся
неизвестным, сколько именно человеческих
бойцов успели эвакуироваться.

ВОЙНА В РАЗЛОМЕ
Вечный раздор между Тёмными богами
привёл к баталиям и в материальном космосе.
Кампания началась с того, что Тзинч и Кхорн
направили свои легионы к Бедственным
Звёздам, замыслив уничтожить растущий
плацдарм Нургла. Война разгорелась быстро:
Отец Чумы, отозвав верных помощников
из Ультрамара, провёл контратаку на
оплоты неприятелей в реальности. Слаанеш
поочерёдно вступал в союзы со всеми тремя,
постоянно ища собственную выгоду. Наконец
самые могущественные демоны сошлись в
сражении у Вигрида, битве на истощение
колоссальных масштабов. Побоище
прекратилось лишь после того, как божества
согласились на предложение Тзинча: решить
спор путём поединков между чемпионами.
ЕСТЬ ТОЛЬКО ВОЙНА

Определи цель. Сосредоточь огонь

на ней, игнорируя всё прочее .
Когда она уничтожена, переходи к
следующей.
Так ты добьёшься победы!

«Тактика Империума»
 ИГРОВОЙ ПРОЦЕСС
Добро пожаловать в раздел правил Warhammer 40,000 — руководство по
проведения битв в истерзанной войной Галактике Тёмного тысячелетия. Помимо
базовых правил для настольных сражений с использованием ваших моделей здесь
описаны различные варианты проведения интереснейших боёв.

На последующих страницах вы найдёте источником вдохновения и дающий

множество разнообразных правил и
указаний, подходящих всем категориям
любителей W40k — от казуальных
собирателей, изредка играющих с
друзьями, до «отцов», которые годами
оттачивали мощь своих армий для
участия в соревновательных турнирах.
Всем следуем начинать освоение игры с
базовых правил, но, поскольку у каждого
свой подход к хобби, в данном разделе
представлены три разновидности игр
на выбор: свободные игры, сюжетные
и матчи. Любая из них предлагает
уникальный опыт, но необходимо
отметить, что элементы этих трёх видов
можно смешивать как вам захочется,
чтобы вы получали удовольствие от
игрового процесса. Предложенные
в данной книги методики — это, по
сути, набор инструментов, служащий
возможность побросать кубики и
подвигать по столу миниатюры, как вам
больше захочется.
Также вы найдёте здесь руководство
по оформлению полей битв, узнаете
принципы построения батальных
армий и получите небольшой экскурс в
расширенные правила, где разъясняются
дополнительные способы проведения
битв. Эти сведения необходимы, если вы
желаете схватиться с врагом на одной из
самых смертоносных планет Галактики,
сыграть командный матч или устроить
масштабную кампанию. Вас ждёт целая
вселенная битв! Далее приведена краткая
информация о содержании данного
раздела книги и о том, как использовать
в играх полученные знания, начиная с
важнейших базовых правил.

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА (С. 174) РАСШИРЕННЫЕ

Начинайте отсюда! Какую бы разновидность игры вы ни выбрали,
вам понадобятся базовые правила, фундамент любой игры по
вселенной Warhammer 40,000. Из них вы узнаете, как передвигать
бойцов, отыгрывать психосилы, стрельбу, нападение и схватки —
это всё, что нужно для начала игры с использованием миниатюр
из вашей коллекции. Там же описаны основные игровые механики
для любых моделей, от простых пехотинцев до гигантских
чудовищ и боевых машин в прочной броне, что позволит
вам быстро перейти от первых простых боёв к грандиозным
зрелищным кампаниям.
Кроме того, в главе об основных правилах приведено множество
полезных объяснений, подсказок и советов, а также единственная
миссия (с уместным названием «Есть только война»), что идеально
подходит для знакомства с настольными играми по вселенной
Warhammer 40,000. По какому бы пути вы ни отправились
дальше, базовые правила станут для вас плацдармом, а затем —
неизменным спутником.
Перед тем, как окунуться в море возможностей, предоставляемых
настольной игрой Warhammer 40,000, мы рекомендуем вам
провести несколько сражений, придерживаясь только основных
правил. Так вы сможете намного увереннее чувствовать себя в
будущих битвах.
ПРАВИЛА (С. 236)
Warhammer 40,000 — настольная игра, в которой два воинства
сходятся в битве не на жизнь, а на смерть. За этим кратким
описанием скрывается восхитительно разнообразное хобби,
в рамках которого вы можете отыгрывать всё, что угодно:
от головокружительных воздушных дуэлей и орбитального
десантирования до сражений между несколькими армиями
в агрессивной среде чужих миров и схваток лицом к лицу на
изрытых воронками улицах имперского улья. Для таких
битв и требуются расширенные правила.
Если вы захотите применить их на практике или даже
провести состязание, где сочетаются элементы игр
разных категорий, вам не потребуется изучать новую
игровую систему — все расширенные правила являются
вариациями или дополнениями базовых! Благодаря
им вы испытаете колоссальное удовольствие, сражаясь
с несколькими противниками, устраивая осадные
войны на весь стол или проводя кампании на странных
планетах ксеносов. С расширенными правилами ваш
интерес к Warhammer 40,000 не угаснет годами!

168
СВОБОДНЫЕ ИГРЫ
Игры первой из трёх возможных категорий наименее
требовательны к игрокам и почти не скованы рамками
правил. Вы можете проводить сколь угодно простые
или сложные игры — достаточно выставить на стол
свои модели Citadel и начать бросать кубики. При
всей своей элементарности в таких играх происходят
невероятные баталии, когда соперники бросают в бой
полчища миниатюр. Неважно, сталкиваются они в
титанических сражениях целых армий, которые длятся
все выходные, или устраивают кинематографичные
битвы насмерть — в свободной игре вам разрешено
использовать любые элементы коллекции так, как вы
пожелаете, и никто вам запретить этого не может.
Также в данном разделе содержится несколько
подсказок, призванных дать толчок вашим идеям.
Обдумав и обсудив их с оппонентом, вы превратите
(С. 186)
любую игру по Warhammer 40,000 в захватывающую
историю, которая выйдет за границы настольного
сражения и превратится в нечто гораздо более
волнующее и увлекательное. Беспощадные последние
противостояния, поединки между могучими героями,
отважные спасательные операции и множество других
драматичных конфликтов — всё это обретёт жизнь на
вашем столе в простой и понятной свободной игре!
Кроме того, подобные игры идеальны в тех случаях,
когда принять участие в битве желают сразу несколько
человек. Следуя указаниям из этого раздела, вы без
труда организуете интереснейшее многостороннее
сражение какого угодно типа — например,
безнадёжную оборону одного или двух игроков против
всех остальных.
 РАЗВИТИЕ ИГРОВОГО
ОПЫТА
Хобби с десятками возможных
миссий, играми трёх
различных типов и непрерывно
СЮЖЕТНЫЕ ИГРЫ (С. 190)

растущим списком армий и
подразделений, доступных для
коллекционирования, может
показаться недружелюбным
к новичку. К счастью,
если начать знакомство с
Warhammer 40,000 с базовых
правил и планомерно
двигаться дальше, то можно
наслаждаться играми по-
настоящему. Уделяя хобби всё
больше времени и пробуя нечто
новое, вы вскоре отыщете ту
комбинацию решений, которая
наилучшим образом подходит
вашему игровому стилю.
Если же вам покажется, что
вы немного увязли в рутине,
просто испытайте какие-
нибудь новые правила!
Подобные игры основаны на историях
по вселенной Warhammer 40,000,
почерпнутых из официальных книг
или придуманных вами. Рассказы о
той или иной фракции, герое или битве
обязательно вдохновят вас создать
декорации для такой игры и провести её.
Возможно, вам по душе легенды
об ожесточённом соперничестве
персонажей 41-го тысячелетия —
например, о продолжающейся вражде
комиссара Яррика и Газгкулла Траки или
походе волчьего лорда Логана Гримнара,
жаждущего отомстить демоническому
примарху Магнусу Красному.
Или же вас привлекают описания
хитроумных стратегий и массовых
сражений: внезапных атак из засады,
стремительных фланговых манёвров и
кровопролитных наступлений сквозь
огонь и дым по ничейной земле. Как
бы то ни было, в разделе о сюжетных
играх вы найдёте руководства и
готовые сценарии, которые помогут
вам воспроизвести на столе любимые
события той или иной войны.
Подобные восхитительные истории
вы можете найти во множестве
источников, от данной книги и кодексов
до художественных произведений,
издаваемых Black Library.
В отличие от свободных игр, где
участники сами определяют её антураж
и условия победы, рамки сюжетной
игры несколько более формальны.
Примерами этого выступают семь
новых миссий, представленных в
данном разделе правил. Речь уже не
идёт о прямолинейной схватке, как
в сценарии «Есть только война»; в
«Патруле» и «Засаде» параметры игр
изменены, а игрокам назначены разные
роли и задачи. Один из них становится
атакующим, другой — обороняющимся.
Приведённые там же дополнительные
правила помогут вам рассказать
собственную историю языком сражения,
и, применив полученный ранее опыт
и присущее вам воображение, вы
с оппонентами сможете без труда
скомпоновать прекрасную миссию для
сюжетной игры, воспроизводящую
любое эпическое противостояние по
вашему выбору.

БАТАЛЬНЫЕ АРМИИ (С. 238)

Если в свободных играх участники более чем вправе выставить на стол
любые модели в каком угодно количестве, то в матчах и сюжетных
играх используются батальные армии — соединения, повышающие
организованность и сбалансированность противостояния.

При создании батальной армии вам придётся следовать значительным

ограничениям и указаниям по её структуре. Некоторые игроки
приобретают модели, держа в уме шаблон такого соединения, чтобы
потом с лёгкостью формировать из них батальные армии для любого
матча. Другие покупают миниатюры «под настроение» и затем просто
составляют батальные армии из накопленных запасов. Оба метода
одинаково хороши, и вам в любом случае удастся собрать изумительную
и очень внушительную коллекцию.

Батальные армии делятся на подразделения (группы боевых единиц

с особыми тактическими функциями), двенадцать из которых
описаны в данной книге. Если ваша армия состоит исключительно из
подразделений, вы получаете доступ к командным очкам (с. 240), на
которые приобретаются стратагемы в миссиях Warhammer 40,000.

170 СМЕРТЬ — НАШЕ ПОСЛЕДНЕЕ ПРИНОШЕНИЕ ИМПЕРАТОРУ


МАТЧЕВЫЕ ИГРЫ
Само словосочетание «настольные
военные игры» подразумевает некое
состязание, радующее каждого
участника. Некоторым приятнее всего
рассчитывать наиболее оптимальные
комбинации боевых единиц и собирать
из них батальные армии, чтобы
проверить на поле битвы в честном
испытании стратегических талантов.
Именно такую возможность
предоставляют матчи, где армии
сходятся в условиях, не дающих явного
преимущества ни одной из сторон.
Здесь можно выяснить, какое воинство
сильнее и кто из полководцев мудрее.
Этот более сбалансированный и
регулируемый стиль проведения игр
предпочтителен для коллекционеров,
участвующих в официальных турнирах
и других подобных мероприятиях.
Кроме того, устроенный матч наверняка
обеспечит относительно равную игру,
если в местном клубе вам придётся
соперничать с незнакомыми ранее
оппонентами.
И НЕ ПОЗНАЮТ ОНИ СТРАХА
(С. 210)
В данном разделе правил описаны ещё
двенадцать миссий, предназначенных
для игры батальными армиями. Они
составлены так, чтобы максимально
уравнять шансы обоих соперников на
победу.
Наиболее прямолинейные среди
них — шесть миссий Вечной войны. В
них один игрок пытается прорваться
на территорию другого, захватить те
или иные объекты или уничтожить
определённые вражеские цели. Каждое
из таких заданий — неизменно
захватывающий вызов для сидящего в
вас наполеона!
По сравнению с ними шесть миссий
Вихря войны менее предсказуемы. В них
используются переменные тактические
задачи, которые ставят случайные
условия победы и поддерживают баланс
на столе.
ГДЕ ИГРАТЬ
Игры по Warhammer 40,000
проводятся во многих местах,
и найти соперника обычно не
составляет труда. Если вам
повезёт, неподалёку окажется
местный игровой клуб или
магазин с игровыми столами.
Там вы обязательно отыщете
новых игроков и будущих
заклятых оппонентов! Кроме
того, многие коллекционеры
обожают играть с друзьями,
собирая игровые столы у себя
дома. Другие же участвуют
в различных кампаниях и
турнирах, где проводят
выходные за множеством битв.
171
 ИНФОЛИСТЫ
Воины, чудовища и боевые машины, сражающиеся за контроль над Галактикой, невероятно сильно
отличаются друг от друга и обладают уникальными методиками ведения войны. Каждая боевая единица
в игре Warhammer 40,000 имеет собственный инфолист, где приводятся характеристики, оснащение и
способности моделей, что входят в её состав. В данном разделе мы объясняем, что из себя представляют
инфолисты, тогда как в следующем рассказывается, как именно пользоваться в игре всей собранной в них
информацией.
1. Название боевой единицы
Модели передвигаются и
сражаются в составе боевых
единиц (сокращённо БЕ),
сформированных из одной или
более моделей. В данной графе
указывается название БЕ.
2. Роль на поле боя
Данный показатель обычно
используется при сборе батальной
армии (с. 238).
3. Рейтинг мощности
Чем выше данный показатель, тем
сильнее боевая единица. Вы можете
определить мощность своей армии,
сложив рейтинги мощности всех
входящих в неё боевых единиц.
1 2
Властелин заражения
ПРОФИЛИ
4 НАИМЕНОВАНИЕ
Властелин заражения
ОСНАЩЕНИЕ
6 Властелин заражения вооружён
чумным жнецом.
ВООРУЖЕНИЕ
8 ОРУЖИЕ
Чумной жнец
ФРАКЦИОННЫЕ КЛЮЧИ Хаос, Нургл, еретик-астартес, Гвардия Смерти
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
172
4. Профили Навык стрельбы (BS):
В данной графе указываются данный показатель отражает
нижеследующие характеристики, точность стрельбы модели из
отражающие способности моделей дистанционного оружия. Если
в составе БЕ. стоит прочерк, модель вообще не
умеет обращаться со стрелковым
Движение (M): показатель оружием и не может проводить
расстояния, которое модель может стрелковые атаки.
пройти.
Сила (S): показатель силы модели
Навык ближнего боя (WS): в ближнем бою и того, насколько
данный показатель отражает хорошо она умеет наносить урон в
навыки модели в рукопашной рукопашной.
схватке. Если стоит прочерк,
модель вообще не может сражаться Стойкость (T): показатель
в рукопашной и совершать атаки выносливости и живучести модели.
ближнего боя.
Раны (W): количество ран
показывает, столько урона модель
может вытерпеть, прежде чем
умрёт от полученных ранений.
3
М 9
ощ н о с т
ь
СОСТАВ БОЕВОЙ ЕДИНИЦЫ
M
4"
WS
2+
BS
2+
S
4
T
5
W
6
A
4
Ld
9
Sv
2+
Властелин заражения — это одна модель.
5
СПОСОБНОСТИ
Страшно живучий (с. 17)
Дар Нургла: в пределах 7" от властелина заражения все модели ГВАРДИИ СМЕРТИ
окружены смертельной аурой болезней и распада. В начале своего хода кидайте по одному
кубику за каждую вражескую боевую единицу в пределах 1" от подобной модели. На 4+
боевая единица противника получает смертельное ранение.
Доспех типа «Катафрактарий»: данная модель имеет непробиваемый спас-бросок на 4+, но
при определении дальности марш-броска результат броска должен делиться пополам.
7
Телепортационный удар: во время расстановки вместо выставления этой боевой единицы
на поле боя вы можете поместить её в телепортариум. В конце любой вашей фазы движения
эта боевая единица может телепортироваться в сражение – поместите её где угодно на поле
боя, но дальше чем в 9" от вражеских моделей.
ДАЛЬНОСТЬ
Рукопашное
КЛАСС
Рукопашное
S
+2
AP
-3
D
3
СПОСОБНОСТИ
Чумное оружие (с. 17)
9
Пехота, персонаж, терминатор, властелин заражения
МАЛЫЙ РАЗУМ ЛИШЁН МЕСТА ДЛЯ СОМНЕНИЙ
Атаки (A): в данной графе указывается,
сколько раз ваша модель может нанести
удар в рукопашной.
Лидерство (Ld): показатель смелости,
решительности и самодисциплины.
Спас-бросок (Sv): отражает степень
защиты модели за счёт личной брони.
5. Состав боевой единицы
Здесь указывается, какие модели входят
в БЕ.
6. Оснащение
Перечень базового снаряжения и
вооружения модели.
7. Способности
Многие БЕ наделены особыми навыками,
не описанными в разделе основных
правил.
8. Вооружение
Таблица оружия, которым может
пользоваться БЕ. В ней приведены
следующие графы:
Дальность: дальность стрельбы оружия.
Если написано «рукопашное», значит,
оружием можно пользоваться только
в рукопашной. Остальное оружие
считается дистанционным.
Класс: смотрите главы о фазах стрельбы
и схватки в разделе основных правил.
Сила (S): данный параметр отражает
вероятность нанесения оружием урона.
Если в столбце написано «владельца»,
значит сила оружия равна текущей
силе его владельца. Если указаны
модификаторы вроде +1 или х2, значит
нужно соответствующе модифицировать
текущий показатель силы владельца,
чтобы определить силу данного оружия.
Например, если в столбце силы оружия
написано х2, а у владельца сила 6, значит,
у данного оружия сила будет 12.
Бронебойность (AP): показывает,
насколько хорошо оружие пробивает
броню.
Урон (D): показывает, какой урон
наносит оружие при попадании.
Профили остального вооружения БЕ,
например, опционального, приводятся
обычно не в инфолисте, а, например, в
кодексе.
9. Ключевые слова
Во всех инфолистах есть перечень
ключевых слов (они же ключи или
ключевики), в том числе иногда для
конкретной фракции (сокращённо
фраключ). Фракционные ключи
помогают определить, какие модели
могут быть включены в армию, однако в
остальном оба набора ключей, по сути,
одинаковы. Порой встречаются правила,
действие которых распространяется
только на модели с каким-либо
ключевым словом. Например, в
правиле может быть сказано, что оно
действует только на модели АДЕПТУС
АСТАРТЕС. Соответственно, оно
распространяется только на модели, у
которых в инфолисте прописан ключ
АДЕПТУС АСТАРТЕС.
Модифицирование
характеристик
Характеристики некоторых
крупных моделей могут
меняться после получения
урона, поэтому не забывайте
сверяться с соответствующей
таблицей в инфолисте,
чтобы определять текущие
характеристики модели.
Также нередко попадаются
способности и правила,
модифицирующие
характеристики. Все
модификаторы суммируются,
но в первую очередь проводятся
любые операции умножения и
деления (с округлением дробей
в большую сторону), а после —
сложения и вычитания.
Встречаются также
характеристики, где вместо
конкретного числа указан
случайный (или переменный)
показатель, например, 2D6"
в графе движения или D6 в
графе атак. Следовательно,
когда БЕ с переменным
показателем собирается
совершить движение, киньте
указанное кол-во кубов (с.
175), чтобы определить
расстояние движения всей
БЕ. В случае с остальными
характеристиками делайте
бросок за каждую модель
в отдельности, когда БЕ
проводит атаки, наносит
урон и т. д. Учтите, что,
если в графе стоит прочерк,

КОДЕКСЫ WARHAMMER 40,000 данную характеристику ничем

изменить нельзя, а показатели
Итак, теперь вы знаете, что такое инфолист и как им пользоваться. Вкупе с силы, стойкости и лидерства
основными правилами (читайте далее) — ну и, разумеется, нельзя забывать о сделать меньше 1 невозможно.
миниатюрах, поле битвы, кубиках и линейках — у вас есть всё необходимое для
начала игры и погружения в мрачный мир далёкого будущего. В тех случаях, когда в скобках
написано, к примеру, «минимум
Но вы, наверняка, спросите — где же искать эти самые инфолисты? Во-первых, до 2» или «максимум до 10», это
вкладыши с правилами можно найти в коробках с миниатюрами от компании означает, что характеристику
Citadel, а, во-вторых, есть кодексы. Кодекс — главный источник информации нельзя сделать меньше или
для вашей армии, содержащий инфолисты для всех и каждой миниатюры из больше указанного значения
той или иной фракции. Однако это не все. В кодексах разных армий вы также (в данном примере нельзя
обнаружите отражающие их особенности специальные правила, особенности сделать меньше 2 или выше 10
военачальников, стратагемы, оснащение и даже уникальные реликвии.
соответственно).
Кроме того, каждый кодекс наполнен массой интересной информации об
истории и организации той или иной армии. Там же представлены потрясающие
рисунки и красивые фотографии миниатюр, цветовые схемы и символика
воинов. Всё это позволяет понять, какое место занимает фракция во вселенной
Warhammer 40,000 и как она действует на поле боя.

НАДЕЖДА СУТЬ РОСКОШЬ

173

Инструменты войны
Для игры вам понадобятся
рулетка и несколько кубиков.
В игре Warhammer 40,000
расстояния измеряются в
дюймах (") от ближайших
точек подставок моделей,
между которым ведётся
измерение. Если у модели нет
подставки (как в случае с
большинством видов техники),
то измерение ведётся от
ближайшей точки корпуса
самой модели. Вы можете
проводить любые измерения в
любой момент игры.
В игре Warhammer 40,000
используются шестигранные
кубики, они же D6. В правилах
также встречаются
упоминания 2D6, 3D6 и т.д.
— в этом случае бросьте
столько D6, сколько указано,
и сложите результаты. Если
требуется бросить D3, то
бросьте кубик и разделите
результат пополам. При
любых делениях результатов
бросков округляйте дроби
вверх (в большую сторону) до
применения модификаторов
(если они есть). Все
модификаторы складываются
друг с другом. Такая форма
записи, как, например, 3+,
означает, что при броске нужно
получить результат 3 или
выше.
174
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА
В игре Warhammer 40,000 вы командуете армией могучих воинов и боевых
машин. Приведённые на этих страницах основные правила содержат всё, что вам
необходимо, чтобы собрать имеющиеся у вас миниатюры и начать сражения в
раздираемой войной Галактике 41-го тысячелетия.
МОДЕЛИ И ИНФОЛИСТЫ
Правила и характеристики всех моделей
и некоторых элементов ландшафта
представлены в их инфолистах, где
описано, как использовать миниатюры
в игре.
БОЕВЫЕ ЕДИНИЦЫ
Модели передвигаются и сражаются
в составе боевых единиц (сокращённо
БЕ), сформированных из одной или
нескольких моделей. Боевая единица
должна расставляться на поле боя и
заканчивать любое движение в виде
единой цельной группы, в которой
каждая модель находится в пределах 2"
по горизонтали и 6" по вертикали хотя
бы от одной другой модели своей боевой
единицы. Такое построение отряда
называется боевым. Если во время
сражения боевая единица по какой-то
причине оказалась разделена на части,
то следующим своим движением она
должна постараться восстановить боевое
построение.
ЛИШЬ ГЛУПЦЫ НЕ ВЫПОЛНЯЮТ СВОЙ ДОЛГ
РАУНД БОЯ
Сражения в игре Warhammer
40,000 протекают в несколько
раундов, каждый из которых, в
свою очередь, разделён на два
хода. В каждом раунде право
первого хода принадлежит
одному и тому же игроку,
который определяется правилами
миссии. Последовательность
действий в каждом ходе игрока
строго определена, как показано
ниже.
1. ФАЗА ДВИЖЕНИЯ
Передвигайте любые боевые
единицы, которые способны
передвигаться.
2. ПСИ-ФАЗА
Псайкеры могут
задействовать мощные
ментальные способности.
3. ФАЗА СТРЕЛЬБЫ
Ваши боевые единицы
могут стрелять по врагу.
4. ФАЗА НАПАДЕНИЯ
Ваши боевые единицы могут
вступить в рукопашную с
войсками неприятеля.
5. ФАЗА СХВАТКИ
Боевые единицы обоих
игроков ввязываются в бой
и атакуют рукопашным
оружием.
6. ФАЗА ПРОВЕРКИ
БОЕВОГО ДУХА
Проверьте истощённые
войска на храбрость.
После окончания хода одного
игрока начинается ход его
противника. По завершении
обоих ходов текущий раунд боя
заканчивается и начинается
следующий. Так продолжается
до тех пор, пока сражение не
подойдёт к концу.
1. ФАЗА ДВИЖЕНИЯ
Земля сотрясается от топота ног и рыка моторов — армии идут в наступление,
стремясь захватить выгодные позиции на поле битвы.
Ваша фаза движения начинается с
выбора одной из ваших боевых единиц
и перемещения каждой её модели, как
вам захочется. Затем вы можете выбрать
ещё одну боевую единицу, и так до тех
пор, пока вы не передвинете все боевые
единицы, какие захотите. Помните, что
в любой фазе движения боевая единица
может передвигаться только один раз.
Движение
Модель может двигаться в любом
направлении, но только в пределах
указанного в её инфолисте расстояния,
и не должна заступать ни одной частью
своей подставки или корпуса далее этого
расстояния. Также модель не может
проходить сквозь другие модели или
такие элементы ландшафта, как стены,
однако может двигаться вертикально,
чтобы взобраться на или перебраться
через любую декорацию
Если в инфолисте модели указано
ключевое слово «летает», то она может
двигаться через другие модели и
элементы ландшафта так, словно их нет.
Минимальное движение
Показатель движения некоторых
летающих моделей содержит два
значения. Первое число — это
минимальная скорость модели, то есть
минимальное расстояние, за которое
она должна заступить всей подставкой
(или корпусом, если это техника). Второе
значение показывает максимальную
скорость модели — то есть расстояние,
за которое модели нельзя заступать
ни единой частью подставки или
корпуса. Если модель не может пройти
минимальную дистанцию или из-за
минимальной скорости вынуждена
уйти за край игрового стола, то она
уничтожается и удаляется с поля боя.
Считается, что по какой-то причине она
была вынуждена покинуть поле битвы
или её двигатель заглох и она разбилась.
Вражеские модели
Все модели одной армии называются
дружественными. Модели под
управлением оппонента считаются
вражескими. При манёврах (то есть при
движении) в фазе движения модель не
может подойти к вражеской модели
ближе, чем на 1".
ПЕРЕГОВОРЫ — УЖЕ КАПИТУЛЯЦИЯ
Отступление
Если боевая единица начала свой ход
в пределах 1" от вражеской боевой
единицы, то она может либо остаться
на месте, либо отступить. Если БЕ
отступает, она должна закончить
движение минимум в 1" от любых
вражеских БЕ. После отступления и
до конца хода БЕ не может совершать
марш-бросок (см. ниже) или нападать
(с. 180). Также, если модель не умеет
летать то она не может стрелять после
отступления.
Марш-бросок
В фазе движения БЕ может совершить
марш-бросок. Для этого бросьте
кубик и прибавьте результат к
показателю движения всех моделей
БЕ. Получившаяся сумма определяет
максимальное расстояние, которое
может пройти каждая модель данной БЕ
в текущей фазе движения. После марш-
броска БЕ не может стрелять и нападать
в текущем ходе.
Склонимся ль мы робко
подобно агнцу пред волком
или с гордым презрением
дадим отпор ужасам,
брошенным против нас
Галактикой? Нет, мы
не позволим тварям и
отродиям иных миров
жить в нашем И мпериуме!
Ортас Грегоран, верховный
демагог Форланского
синода
Синдром неустойчивой
модели
Иногда может случиться так,
что определённый элемент
ландшафта не позволяет
расположить модель там, где
вы хотите. Если вы, найдя
нужное положение, аккуратно
разместите её в желаемом
месте, то велика вероятность,
что она упадёт, как только
кто-нибудь заденет стол, и
ваша красиво покрашенная
модель повредится или даже
сломается. Для таких случаев
мы находим уместным
помещение модели в стороне
на менее опасном месте, пока
оба игрока согласны и знают её
«истинное» расположение. Если
противник решит открыть
стрельбу по этой модели,
то вам придётся временно
поместить её на своё место
на ландшафте, чтобы он мог
проверить линию видимости.
Подкрепления
Многие боевые единицы имеют
способности, позволяющие
им прибывать на поле боя
прямо посреди хода. Для этого
они могут использовать
телепортеры, гравишюты
или другие, более необычные
методы. Это может
произойти в любой момент,
но обычно такое случается
в конце фазы движения.
Прибывшие таким образом
боевые единицы не могут
двигаться или совершать
марш-бросок в том ходе, в
котором прибыли — ведь всю
фазу движения они потратили
на то, чтобы добраться до
поля боя. За исключением
этого, в остаток времени хода
они могут действовать как
обычно: стрелять, нападать
и т.д. Прибывшие в качестве
подкреплений боевые единицы
во всех отношениях считаются
двигавшимися в фазе движения,
например, в отношении
стрельбы из тяжёлого оружия
(с. 178). Любые боевые единицы,
что не прибыли на поле боя на
момент окончания сражения,
считаются уничтоженными.
175
 Перебрасывание
В некоторых ситуациях
правила позволяют вам
перебросить кубик. Это
означает, что вы можете
бросить снова все кубики или
лишь некоторые. Один и тот
же кубик нельзя перебросить
дважды. Перебрасывание
проводится до применения
любых модификаторов.
Кубовка
Если правила требуют от
игроков провести кубовку, то
это означает, что каждый
игрок бросает кубик, и тот
игрок, у которого выпал
наибольший результат,
выигрывает кубовку. Если у
игроков выпали одинаковые
результаты, кубики
необходимо перебрасывать до
тех пор, пока один из игроков
не выиграет. Повторное
перебрасывание результата
дозволяется только в этом
случае.
Последовательность
действий
При игре в Warhammer 40,000
вам могут встретиться
ситуации, когда несколько
правил должны быть
отыграны одновременно.
Обычно такое происходит
в начале фазы движения или
перед началом сражения.
Если такое происходит во
время игры, то очерёдность
отыгрыша определяет тот
игрок, который ходит в
данный момент. Если же
битва закончилась или ещё не
началась или это произошло в
промежутке между раундами
боя, то игроки проводят
кубовку, а очерёдность
определяется победителем.
176
2. ПСИ-ФАЗА
Воины-мистики и чернокнижники, повелевая диковинной силой варпа, помогают
союзникам и уничтожают врагов. Но использование этой мощи сопряжено с
риском, и малейшая ошибка может стоить жизни всем, кто находится поблизости.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
ДЕЙСТВИЙ
1. Выберите псайкера и психосилу.
2. Пройдите пси-тест.
3. Оппонент проходит тест на
отрицание ведьмовства.
4. Отыграйте психосилу.
1. Выберите псайкера и силу
В инфолистах некоторых моделей
есть отметка о том, что они являются
псайкерами. Псайкеры могут проявлять
свои потусторонние способности
и пытаться помешать противнику
сделать то же самое. В инфолисте
псайкера описываются известные ему
психосилы и количество сил, которые
тот может попытаться проявить или
нейтрализовать за одну пси-фазу.
Психосилы
Если не сказано иное, то все псайкеры
знают описанную ниже психосилу
«разрывающий разряд». В дополнение
к «разрывающему разряду» (или
вместо него) некоторые из них знают
и другие психосилы, список которых
представлен в инфолисте модели или в
дополнительных правилах. Если псайкер
генерирует свои силы перед сражением,
то сделайте это непосредственно перед
тем, как любой из игроков начнёт
расставлять свою армию.
Разрывающий разряд
Разрывающий разряд стоит 5 варп-
зарядов. При проявлении силы
ближайшая видимая БЕ противника
в пределах 18" от псайкера получает
D3 смертельных ранения. Если
результат пси-теста больше 10,
то вместо этого цель получает D6
смертельных ранений.
2. Пройдите пси-тест
Псайкер может попытаться проявить
известную ему психосилу посредством
прохождения пси-теста. Для этого вам
нужно бросить 2D6. Если результат
равен или больше стоимости силы в
варп-зарядах, то сила проявляется
успешно. Псайкер не может пытаться
проявить одну и ту же психосилу больше
одного раза за ход.
РАЗУМ БЕЗ ЦЕЛИ БУДЕТ БЛУЖДАТЬ ВО ТЬМЕ
Опасности варпа
Если при прохождении пси-теста
у вас выпали две единицы или две
шестёрки (любые два одинаковых
значения называются дублем), то
псайкер немедленно подвергается
опасностям варпа. Мозг псайкера
разрывается демоническими
силами, и псайкер получает D3
смертельных ранений. Если
псайкер убит опасностями варпа,
то попытка проявления силы
считается неудачной, а каждая
боевая единица в пределах
6" немедленно получает D3
смертельных ранений, поскольку
псайкера затягивает в варп или
он взрывается из-за отдачи в
Эмпиреях.
3. Тесты на отрицание
ведьмовства
Если вражеская модель в пределах 24"
от псайкера проявила психосилу, то он
может попытаться противостоять ей,
пройдя тест на отрицание ведьмовства
сразу после этого (даже если сейчас не
ваш ход). Для прохождения теста бросьте
2D6. Если результат больше результата
пси-теста, пройдённого для проявления
этой психосилы, то она нейтрализуется
(то есть не оказывает никакого
воздействия). Вне зависимости от того,
сколько ваших псайкеров расположены
в пределах 24" от проявляющей
психосилу вражеской модели, одну
успешно проявленную психосилу можно
попытаться заблокировать только один
раз за ход.
4. Отыграйте психосилу
Если пси-тест был успешно пройден,
псайкер не погиб от опасностей варпа,
а проявление силы не было сорвано в
результате отрицания ведьмовства,
то вы можете отыграть воздействие
психосилы, как описано в её правилах.
3. ФАЗА СТРЕЛЬБЫ
Грохочут пушки, осколки градом летят с небес, дульные вспышки сверкают во
мраке, и лазерные лучи озаряют туман над полем боя, заваленном стреляными
гильзами и опустевшими батареями питания.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
ДЕЙСТВИЙ
1. Выберите боевую единицу.
2. Выберите цели для стрельбы.
3. Выберите дистанционное
оружие.
4. Отыграйте атаки:
• Сделайте бросок на
попадание;
• Сделайте бросок на ранение;
• Оппонент распределяет
ранения;
• Оппонент совершает спас-
броски;
• Нанесите урон.
1. Выберите боевую единицу
В своей фазе стрельбы вы можете
стрелять моделями, оснащёнными
дистанционным оружием. Для этого
выберите свою боевую единицу.
Нельзя выбирать боевые единицы,
проводившие в текущем ходе
марш-бросок или отступление или
находящиеся в пределах 1" от вражеской
БЕ. Если не сказано иное, каждая модель
боевой единицы ведёт огонь из всего
имеющегося у неё дистанционного
вооружения. После того как все модели
данной БЕ отстреляются, можете
выбрать другую БЕ и повторить те
же действия, и так до тех пор, пока не
отстреляются все боевые единицы, какие
захотите.
2. Выберите цели
После выбора БЕ, которая будет
стрелять, вы должны обозначить в
качестве цели её стрельбы боевую
единицу противника (или боевые
единицы). Для этого модели вражеской
БЕ должны находиться в пределах
дальности стрельбы оружия стреляющей
модели, и она должна видеть свою цель.
Если у вас есть какие-то сомнения в
том, видит ли стрелок свою цель, то
наклонитесь и посмотрите из-за спины
стреляющей модели. Стрелок может
видеть сквозь модели собственной
боевой единицы.
Модель не может выбрать в качестве
цели те боевые единицы, что находятся
в пределах 1" от дружественных моделей
— есть риск попасть по своим.
РАЗМЫШЛЕНИЯ — ПОГИБЕЛЬ УБЕЖДЁННОСТИ
3. Выберите дистанционное
оружие
Всё оружие цели перечислено в её
инфолисте. Если у модели есть несколько
единиц оружия, то она может либо
стрелять из всех по одной цели, либо
стрелять по разным целям из разных
единиц оружия. Соответственно,
если в боевой единице есть несколько
моделей, то они могут стрелять по одной
и той же или по разным целям на ваше
усмотрение. В обоих случаях заранее,
до бросков кубиков, объявите, как
будет разделена огневая мощь боевой
единицы, и отыгрывайте все выстрелы
по одной цели до перехода к следующей.
Число атак
Когда модель стреляет, то она совершает
некоторое количество атак по цели.
За каждую из атак вам нужно бросить
по одному кубику. Класс оружия и
количество атак, которые модель
может совершить с использованием
выбранного оружия (и, соответственно,
количество кубиков, которое нужно
бросить), можно найти в профиле
оружия. Количество атак может
изменяться в зависимости от класса
оружия (с. ).
Персонажи
В инфолистах некоторых моделей
есть пометка о том, что они
являются ПЕРСОНАЖАМИ.
Такие яркие личности, как герои,
офицеры, пророки и полководцы
могут оказать большое влияние
на ход битвы. Однако по
подобным одиночкам сложно
прицелиться в неразберихе
сражения. В фазе стрельбы
ПЕРСОНАЖИ могут быть
выбраны в качестве целей только
в том случае, если они являются
ближайшей видимой стрелку
вражеской боевой единицей. Но к
тем ПЕРСОНАЖАМ, у которых
количество ран больше или равно
10, это не относится из-за их
гигантского размера.
Быстрые броски
Правила отыгрыша атак (с.
179) написаны с учётом того,
что вы будете совершать по
одной атаке за раз. Однако
сражение можно ускорить,
если вместе кидать несколько
кубиков для одинаковых атак.
Для этого все атаки должны
отыгрываться с одинаковым
навыком стрельбы (если
это дистанционная атака)
или ближнего боя (если это
рукопашная атака). Кроме
этого они должны иметь
одинаковую силу, урон и
показатель пробития брони,
а также одну цель. Если всё
сходится, сделайте вместе
сначала броски на попадание,
а затем броски на ранение.
После ваш противник
может распределять
ранения по одному за
раз, при необходимости
совершая спас-броски и
подсчитывая урон. Учтите,
что если цель содержит уже
потерявшую несколько ран
модель, то ранения должны
распределяться на неё до тех
пор, пока она не умрёт или все
ранения не будут спасены или
отыграны.
Ауры
У некоторых боевых единиц
(обычно это ПЕРСОНАЖИ)
есть способности, которые
действуют на определённые
модели на заданном
расстоянии. Если не сказано
иное, модель, владеющая таким
правилом, всегда находится в
пределах дальности действия
данного правила.
Например, властелин
заражения обладает
способностью «дар Нургла»,
которая действует на все
модели ГВАРДИИ СМЕРТИ в
пределах 7" от него. Так как сам
властелин заражения является
моделью ГВАРДИИ СМЕРТИ,
то он получает все бонусы этой
способности.
177
 Классы оружия
В игре существует пять классов
дистанционного оружия: штурмовое,
тяжёлое, скорострельное, граната и
пистолет. Модель, стреляющая из одного
из этих видов оружия, может совершить
столько атак, сколько указано в профиле
оружия после его класса. Например, если
модель стреляет из оружия «штурмовое
1», то она совершает 1 атаку этим
оружием, а если это «тяжёлое 3», то 3
атаки и т.д.
СКОРОСТРЕЛЬНОЕ
Универсальное скорострельное оружие
подходит для метких одиночных
выстрелов на дальней дистанции
или коротких очередей на малом
расстоянии.
Если модель использует скорострельное
оружие, а цель находится в пределах
половины максимальной дальности
стрельбы этого оружия, то количество
его атак удваивается в текущем ходе.

Если оружием можно совершить больше ГРАНАТА

одной атаки, то целью всех атак должна
быть одна и та же боевая единица.
Самое главное
Каждый из классов дистанционного
правило оружия имеет дополнительное правило,
В игре такого размаха влияющее (в зависимости от ситуации)
и сложности, как на точность или саму возможность
Warhammer 40,000, стрельбы.
неизбежно бывает
так, что вы точно не ШТУРМОВОЕ
знаете, как действовать Штурмовое оружие стреляет так
в возникшей игровой быстро или беспорядочно, что воин,
ситуации. В таких устремляющийся в сражение, может
случаях совместно вести огонь от бедра.
с оппонентом
постарайтесь выработать Оснащённая штурмовым оружием
удовлетворяющее модель может стрелять из него, даже
вас обоих (или самое если ранее в текущем ходе она совершила
марш-бросок. В этом случае, однако, в
интересное) решение.
текущем ходе вычитайте 1 из результата
Если вы не можете найти
любых бросков на попадание этим
выход из ситуации, то оружием.
проведите кубовку — её
победитель определит, ТЯЖЁЛОЕ
что следует сделать. На поле битвы нет оружия более
Затем вы можете крупного и смертоносного, чем
вернуться к игре. тяжёлое, но оно требует перезарядки,
тщательной установки или долгой
подготовки для меткой стрельбы.
Если модель с тяжёлым оружием
двигалась в предшествующей фазе
движения, то при стрельбе в текущем
ходе вычитайте 1 из результата любых
бросков на попадание этим оружием.
Гранатами называются ручные
взрывные устройства, которые боец
бросает в неприятелей, пока товарищи
прикрывают его огнём.
Всякий раз, как оснащённая гранатами
боевая единица ведёт огонь, одна её
модель вместо стрельбы из любого
другого оружия может кинуть гранату.
ПИСТОЛЕТ
Пистолеты держат одной рукой,
поэтому их можно применять даже
в ближнем бою для стрельбы в упор.
Многие воины носят такое оружие в
дополнение к основному.
Модель может стрелять из пистолета
даже тогда, когда в пределах 1" от
неё есть вражеские боевые единицы.
При этом целью стрельбы должна
быть ближайшая из них. В таких
ситуациях модель может стрелять из
пистолета, даже если в 1" от цели есть
дружественные боевые единицы.
Если модель оснащена не только
пистолетом, но и другим дистанционным
оружием (например, скорострельным
оружием), то каждый раз при стрельбе
необходимо выбирать, будет ли она
стрелять из пистолета(-ов) или из всего
остального оружия. Этот выбор нужно
сделать до совершения бросков на
попадание.

К ак наши тела закованы в адамантий,

так и наши души защищены верностью.

К ак наши болтеры заряжены смертью для врагов Императора,

так и наши мысли наполнены мудростью.

И растут наши ряды в той же мере, что и наша преданность,

не оттого ли, что мы — космические десантники?

Не мы ли избранные Императора,
верно служащие ему до самой смерти?

К апеллан Фергас Нилс

178 УЗРИ СВЕРШЕНИЯ ИМПЕРАТОРА И ТРЕПЕЩИ!

4. Отыграйте атаки
Вы можете как проводить атаки по
одной, так и сделать броски сразу
за несколько. Приведённая далее
последовательность используется
для отыгрыша атак по отдельности.
1. Бросок на попадание: всякий раз,
когда модель совершает атаку,
бросайте кубик. Если результат
равен или выше показателя
навыка стрельбы атакующей
модели, то её оружие наносит
попадание. В противном случае
атака считается неудачной, и
последовательность её отыгрыша
прерывается. Выпадение
1 всегда означает неудачу
вне зависимости от любых
доступных модификаторов.
2. Бросок на ранение: если атака
попала по цели, то вам следует
бросить ещё один кубик для
определения, нанесёт ли она
цели какой-либо урон. Нужный
для этого результат броска
определяется сравнением силы
оружия атакующего и стойкости
цели по таблице ниже:
БРОСОК НА РАНЕНИЕ
СИЛА АТАКИ И НУЖНЫЙ
СТОЙКОСТЬ ЦЕЛИ РЕЗУЛЬТАТ
D6
Сила ВДВОЕ 2+
больше стойкости?
Сила БОЛЬШЕ 3+
стойкости?
Сила РАВНА 4+
стойкости?
Сила МЕНЬШЕ 5+
стойкости?
Сила ВДВОЕ 6+
МЕНЬШЕ
стойкости?
Если результат броска ниже
необходимого, то атака считается
неудачной, и последовательность её
отыгрыша прерывается. Выпадение
1 всегда означает неудачу вне
зависимости от любых доступных
модификаторов.
МЫСЛЬ ДНЯ: ЗНАНИЙ СЛЕДУЕТ БОЯТЬСЯ
3. Распределите ранение: если атака
ранит цель, то управляющий
целью игрок распределяет
ранение на любую из моделей
боевой единицы (этой модели
необязательно быть видимой для
стреляющего или находиться в
пределах дальности стрельбы).
Если в составе цели есть модель,
уже потерявшая несколько ран,
то ранение следует распределить
на неё.
4. Спас-бросок: затем
управляющий целью игрок
совершает спас-бросок. Он
кидает кубик и модифицирует
результат с помощью показателя
бронебойности того оружия,
которым было нанесено ранение.
К примеру, если у оружия
показатель бронебойности равен
-1, то из результата спас-броска
нужно вычесть 1. Если результат
равен или больше необходимого
значения спас-броска для модели,
на которую было распределено
ранение, то урон нейтрализуется,
и последовательность отыгрыша
прерывается. Если же результат
меньше нужного, то спас-бросок
считается неудачным, и модель
получает урон. Выпадение
1 всегда означает неудачу
вне зависимости от любых
доступных модификаторов.
5. Нанесите урон: наносимый урон
равен показателю урона того
оружия, которым было нанесено
ранение. За каждую единицу
нанесённого урона модель теряет
одну рану. Если количество ран
модели уменьшается до 0, то она
умирает (или уничтожается) и
удаляется с поля боя. Если модель
получает несколько ранений от
одной атаки и уничтожается,
то излишний урон этой атаки
пропадает.
Непробиваемые спас-броски
Некоторые модели обладают
сверхъестественным рефлексами или
защищены силовыми полями, что даёт им
непробиваемый спас-бросок. Когда модель
получает урон, вы можете выбрать, какой
из спас-бросков модели использовать
— обычный (тот, что указан в графе
спас-броска) или непробиваемый, но не
оба сразу. Если у модели есть несколько
непробиваемых спас-бросков, то вам
нужно выбрать, какой из них она будет
использовать. Непробиваемый спас-бросок
нельзя модифицировать бронебойностью
оружия.
Ландшафт и укрытия
Поля битвы далёкого будущего усеяны
разнообразными укрытиями, такими
как руины, кратеры и остовы машин.
Спрятавшись за ними, модели будут лучше
защищены от вражеского огня.
Если боевая единица целиком находится
внутри или стоит на элементе ландшафта,
то прибавляйте 1 к её спас-броскам против
стрелковых атак (но не к непробиваемым
спас-броскам), чтобы отобразить
возросшую в укрытии защиту. В фазе
схватки боевые единицы не получают
никаких преимуществ от укрытий.
Смертельные ранения
Некоторые атаки столь сильны, что от них
не спасают ни броня, ни силовые поля.
Каждое смертельное ранение наносит цели
одну единицу урона, причём ни броски на
ранение, ни спас-броски не совершаются
(даже непробиваемые спас-броски) —
просто распределите смертельное ранение
на модель как любое другое ранение и
нанесите урон, как описано далее. В отличие
от обычных атак, излишний урон от тех
атак, что наносят смертельные ранения, не
теряется, а перераспределяется на другие
модели вражеской боевой единицы до тех
пор, пока не будет распределён весь урон
или цель не будет уничтожена.
179
 4. ФАЗА НАПАДЕНИЯ 5. ФАЗА СХВАТКИ
Устремляясь в сражение, воины разят противников
клинками, молотами и когтями.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
ДЕЙСТВИЙ
1. Выберите боевую единицу.
2. Выберите цели.
3. Противник отыгрывает упреждающий огонь.
4. Бросьте 2D6 и совершите манёвр нападения.
1. Выберите боевую единицу
В вашей фазе нападения любая из ваших боевых
единиц в пределах 12" от вражеской БЕ может
совершить манёвр нападения. Нельзя выбирать боевые
единицы, проводившие в текущем ходе марш-бросок
или отступление или начавшие фазу нападения в
пределах 1" от вражеской БЕ.
2. Выберите цели
После выбора БЕ, которая будет нападать, вы должны
обозначить в качестве цели её нападения боевую
единицу противника (или боевые единицы) в пределах
12" от неё. Затем каждая из выбранных в качестве цели
БЕ может попытаться открыть упреждающий огонь.
3. Упреждение
Всякий раз, как на БЕ объявляется нападение, она
может открывать упреждающий огонь по атакующему.
БЕ может вести упреждение несколько раз за ход,
но не может вести упреждение, когда в 1" от неё есть
вражеские модели. Упреждение отыгрывается как
обычная дистанционная атака (если не считать, что она
происходит в фазе нападения противника), в которой
используются все обычные правила за исключением
того, что, вне зависимости от навыка стрельбы модели
и любых модификаторов, для попадания всегда
требуется выпадение 6.
4. Совершите манёвр нападения
После отыгрыша упреждения бросьте 2D6. Выпавший
результат определяет расстояние в дюймах, которое
в текущем ходе может пройти каждая модель
нападающей БЕ. Первая модель должна окончить
движение в пределах 1" от вражеской модели одной из
боевых единиц, выбранных в качестве цели, и ни одна
из нападающих моделей не может придвинуться ближе
чем на 1" к тем боевым единицам, что не являются
целью нападения. Если это невозможно, нападение
считается неудачным, и все модели нападающей
боевой единицы остаются на месте. После того как
передвинете все модели нападающей БЕ, можете
выбрать другую БЕ и повторить те же действия, и так до
тех пор, пока не совершат манёвры нападения все БЕ,
какие захотите. Ни одна БЕ не может нападать более
одного раза за фазу нападения.
Героическое вступление в бой
После того как противник закончит все свои манёвры нападения,
любой ваш ПЕРСОНАЖ в пределах 3" от вражеской боевой
единицы может совершить героическое вступление в бой. Он
может пройти до 3", но должен закончить движение, будучи
ближе к ближайшей вражеской модели, чем был прежде.
180 ПОВЕЛЕНИЯ ИМПЕРАТОРА СУЛЯТ ПОБЕДУ
Противоборствующие войска рвут врагов на куски в
резне, захлестнувшей поле битвы.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
ДЕЙСТВИЙ
1. Выберите боевую единицу.
2. Ввяжитесь в бой, пройдя до 3".
3. Выберите цели.
4. Выберите рукопашное оружие.
5. Отыграйте атаки в ближнем бою:
• Сделайте бросок на попадание;
• Сделайте бросок на ранение;
• Оппонент распределяет ранения;
• Оппонент совершает спас-броски;
• Нанесите урон;
6. Объединитесь, пройдя до 3".
1. Выберите боевую единицу
Если БЕ нападала или её модели находятся в пределах
1" от вражеской БЕ, она может сражаться в фазе
схватки. Это относится не только к БЕ того игрока,
чей сейчас ход, но и ко всем остальным. Первыми бьют
нападавшие в этом ходе БЕ, а порядок проведения
их схваток определяет тот игрок, чей сейчас идёт
ход. После того как будут отыграны все схватки
нападавших БЕ, игроки по очереди (начиная с того,
чей сейчас ход) выбирают среди способных сражаться
БЕ те, что будут сражаться, и так до тех пор, пока не
будут отыграны схватки всех сражающихся БЕ с обеих
сторон. За одну и ту же фазу схватки БЕ не может
сражаться дважды. Если у одного игрока закончились
способные сражаться БЕ, то его противник одну за
одной завершает все схватки оставшихся боевых
единиц. Схватка отыгрывается следующим образом:
2. Ввяжитесь в бой
Каждая модель БЕ может пройти до 3" в любом
направлении, но должна закончить движение, будучи
ближе к ближайшей вражеской модели, чем была
прежде.
3. Выберите цели
Сперва выберите боевую единицу (или единицы),
которая будет целью для атак. Чтобы вражескую
БЕ можно было выбрать целью, атакующая модель
должна быть в пределах 1" от желаемой цели или
другой модели своей боевой единицы, которая, в
свою очередь, находится в пределах 1" от цели. Таким
образом отображается построение в две шеренги.
Модели, нападавшие в текущем ходе, могут выбрать
целью только те вражеские БЕ, на которые нападали в
предшествующей фазе.
Если модель может провести больше одной атаки
ближнего боя (с. 181), то она может распределить их
между доступными целями по вашему усмотрению.
Соответственно, если в БЕ большей одной модели,
то все они могут бить по разным целям (боевым
единицам). В обоих случаях перед бросками на
попадание объявите, как вы разделите рукопашные
атаки боевой единицы, а затем отыгрывайте все атаки
по одной цели до перехода к следующей.
Число атак
Число совершаемых против врага атак ближнего боя
модели определяется её показателем атак. За каждую
из атак ближнего боя вы кидаете по одному кубику.
Например, если показатель атак модели равен 2, то она
может совершить 2 атаки ближнего боя, а вы бросите 2
кубика.
4. Выберите рукопашное оружие
Модель использует рукопашное оружие всякий
раз, когда совершает атаку ближнего боя. Перечень
вооружения модели указан в её инфолисте. Если в
инфолисте не упоминается рукопашного оружие, то
модель сражается обычным оружием ближнего боя со
следующим профилем:
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D
Оружие ближнего боя Рукопашное Рукопашное Владельца 0
Если у модели есть более одной единицы рукопашного
оружия, то перед броском выбирайте, какую из
них она будет использовать. Если у модели более
одной единицы рукопашного оружия, и она может
совершить несколько атак в ближнем бою, то она может
распределить свои атаки между разными единицами
оружия по вашему усмотрению. Объявляйте, как вы
распределили атаки, до проведения бросков.
5. Отыграйте атаки ближнего боя
Отыгрывать атаки ближнего боя можно по одной
или (в некоторых случаях) по несколько за раз.
Последовательность их отыгрыша совпадает с
последовательностью отыгрыша стрелковых атак (с.
177), за исключением того, что здесь используется
навык ближнего боя модели, а не стрельбы.
6. Объединитесь
Каждая модель БЕ может пройти до 3" в любом
направлении, но должна закончить движение, будучи
ближе к ближайшей вражеской модели, чем была
прежде.
6. ФАЗА ПРОВЕРКИ
БОЕВОГО ДУХА
Даже величайший храбрец может дрогнуть пред
ужасами войны.
В фазе проверки боевого духа оба игрока (начиная с
того, чей сейчас ход) должны пройти тесты на боевой
дух за каждую БЕ в своей армий, понёсшую потери в
текущем ходе.
Для прохождения теста на боевой дух бросьте кубик и
прибавьте к результату число убитых в текущем ходе
моделей данной боевой единицы. Если получившаяся
сумма больше наивысшего из показателей лидерства в
боевой единице, то тест провален. За каждую единицу
разницы между конечным результатом и значением
лидерства сбегает и удаляется из игры одна модель
данной боевой единицы. То, какая из моделей сбежит из
БЕ, определяется управляющим игроком.
МЫ УВЕРЕНЫ ЛИШЬ В СМЕРТИ
Транспорты
В инфолистах некоторых моделей указано, что они являются
ТРАНСПОРТАМИ, которые быстро и безопасно доставляют
бойцов на передовую. Следующие правила определяют,
как боевые единицы погружаются и высаживаются из
транспортов и как транспорты перевозят пассажиров по
полю боя. Учтите, что в течение одного хода БЕ не может и
садиться в транспорт, и высаживаться из него.
Транспортная вместимость: транспортная вместимость
указывается в инфолисте транспорта и определяет, сколько
дружественных моделей он может перевозить и какого
именно вида. В транспорт нельзя посадить больше моделей,
чем позволяет его вместимость.
1
Боевая единица может начать сражение, будучи
погруженной в транспорт — объявите, что БЕ начинает
сражение погруженной в транспорт, когда вы выставляете
его.
Погрузка: если все модели боевой единицы заканчивают
движение в пределах 3" от дружественного транспорта,
они могут погрузиться в него. Удалите эту боевую единицу
с поля боя и отложите в сторону — теперь она находится
внутри транспорта.
Пока БЕ погружены в транспорт, они не могут совершать
каких-либо привычных действий, и на них никак нельзя
воздействовать. Если не сказано иное, то, пока БЕ погружена
в транспорт, её аура не действует.
Если транспорт уничтожается, то перед удалением его
модели любые погружённые в него боевые единицы
немедленно высаживаются (см. ниже), но за каждую только
что выставленную на поле боя модель вы должны бросить
кубик. При выпадении 1 одна из высадившихся моделей (на
ваш выбор) умирает.
Высадка: если БЕ начала свою фазу движения внутри
транспорта, то перед его движением она может высадиться
из него. При высадке боевой единицы поместите её на
поле боя таким образом, чтобы все её модели находились
в пределах 3" от транспорта и не ближе 1" от вражеских
моделей. Те из высаживающихся моделей, что невозможно
выставить подобным образом, уничтожаются.
В остаток времени хода высадившиеся БЕ действуют
(двигаются, стреляют, нападают, сражаются и т.д.)
как обычно. Однако, даже если после высадки они не
перемещались в фазе движения, они всё равно считаются
двигавшимися в отношении любых правил, например, таких
как стрельба из тяжёлого оружия (с. 178).
181
ПРИМЕР ОТЫГРЫША ОДНОГО ХОДА
На данном развороте проиллюстрирован один ход игрока за Гвардию Смерти, чтобы вам было легче понять, как протекает сражение в игре
Warhammer 40,000.

1. ФАЗА ДВИЖЕНИЯ 2. ПСИ-ФАЗА

Игрок за Гвардию Смерти начинает с того, что передвигает свою У игрока за Гвардию Смерти только один псайкер — заклинатель
боевую единицу чумных десантников. Поскольку их показатель болезней. Эта модель пытается проявить психосилу разрывающий
движения равен 5", они могут пройти до 5" — что они и делают, разряд.
чтобы как можно ближе подойти к космическим десантникам.

После игрок за Гвардию Смерти перемещает своего заклинателя

болезней, объявив о том, что модель совершает марш-бросок.
Игрок за Гвардию Смерти
кидает 2D6 для прохождения
пси-теста и выбрасывает в
сумме 6. Поскольку это больше
стоимости психосилы (5
варп-зарядов), тест успешно
пройден.

Ближайшей БЕ являются
заступники. Они получают
D3 смертельных ранений.
Игрок за Гвардию Смерти
Для совершения марш-броска игрок выкидывает 5, что означает
кидает D6 и выбрасывает 4. Поскольку потерю заступниками 3 ран
у заклинателя болезней скорость 5", — этого достаточно, чтобы
следовательно, он может пройти до 9". убить одного и ранить другого
заступника.

:2=3
(округление в
большую сторону)

3. ФАЗА СТРЕЛЬБЫ
Для стрельбы игрок за Гвардию Смерти выбирает чумных
десантников. Чумные десантники будут вести огонь из болтеров,
а чумной чемпион будет кидать крак-гранату.

Цели находятся на удалении 6", то есть в пределах

дальности стрельбы болтеров чумных десантников.
Так как класс оружия «скорострельное 1», оно
стреляет дважды, если цель находится в пределах
половины дальности. Следовательно, игрок
за Гвардию Смерти кидает 8D6, и 6 выстрелов
оказываются удачными, поскольку чумные
десантники попадают на 3+.

На одном из кубов выпал результат 1, что

Затем игрок за Гвардию Смерти делает бросок на
ранение за каждое попадание. Сила болтера (4)
равна стойкости цели, поэтому для нанесения
ранения нужно выкинуть 4+. Как видно, четыре
броска оказались успешными. Теперь игроку за
Космодесант предстоит сделать по спас-броску за
каждый из них.
меньше показателя спас-броска заступника
(3+), и потому заступник получает ранение.
Болтер наносит 1 ед. урона, в связи с чем
модель теряет свою последнюю рану и
умирает. Остальные ранения игнорируются,
так как спас-броски оказались успешными
(считается, что выстрелы отскочили от
брони).
4. ФАЗА НАПАДЕНИЯ 5. ФАЗА СХВАТКИ
Игрок за Гвардию Смерти выбирает чумных десантников, чтобы Нападавшие боевые единицы всегда бьют первыми. В данном
напасть на заступников. случае это означает, что чумные десантники атакуют первыми.

Прежде всего они ввязываются

Игрок за Космодесант
открывает упреждающий
огонь и делает 4 броска на
попадание. Чтобы попасть
при упреждении, нужно
выкинуть 6, но всё же два
выстрела бьют в цель и после
приводят к ранениям. Оба
спас-броска провалены —
две модели убиты!
После отыгрыша
в бой: каждая модель проходит
упреждения игрок за
не более 3" до ближайшей
Гвардию Смерти кидает
модели противника. Теперь все
2D6 и получает в сумме
модели находятся в пределах 1"
7. Чумные десантники
от противника.
могут пройти до 7" — этого
достаточно, чтобы встать в
пределах 1" от заступников.
Для проведения атак в ближнем бою против заступников чумные
десантники используют чумные ножи, тогда как чумной чемпион,
у которого показатель атак равен 2, решает нанести один удар
чумным мечом, а второй — силовым кулаком. Игрок за Гвардию
Смерти делает 2 броска на попадание за чумные ножи (результаты
3 и 5), 1 за чумной меч (результат 3) и 1 за силовой кулак (результат
2).

Чумные ножи Чумной меч Силовой кулак

У чумных десантников и чемпиона навык ближнего боя равен

3+, поэтому силовой кулак промахивается при ударе, однако
остальное оружие попадает в цель. После бросков на ранение
и спас-бросков умирает ещё один заступник. После чумные
десантники объединяются ►►►►, один из них подходит ближе к
ближайшей к нему вражеской модели.

После чумной чемпион кидает крак-гранату

и попадает. У гранаты сила 6, что выше
У игрока за Гвардию Смерти
показателя стойкости заступников, поэтому
нет других БЕ, которые
она ранит их на 3+. Игрок за Космодесант
могли бы сражаться, поэтому
выкидывает 3 при спас-броске, но вычитает
атакуют космодесантники
1 из результата, так как у крак-гранаты
и в схватке убивают одного
бронебойность -1. В итоге результат равен
чумного десантника.
2, чего не хватает, чтобы броня защитила
космодесантников.

6. ФАЗА ПРОВЕРКИ БОЕВОГО ДУХА

Крак-граната наносит D3 ед. урона;
игрок за Гвардию Смерти выкидывает 6 и,
соответственно, наносит 3 ед. урона. Это
приводит к тому, что заступник теряет обе
свои раны и умирает. Лишняя единица
урона пропадает.
И чумные десантники, и заступники понесли потери в текущем
ходе, поэтому им нужно пройти проверку на боевой дух.
Первым бросает кубик игрок за Гвардию Смерти и выкидывает 6. В текущем
ходе погибли три чумных десантника, поэтому к результату прибавляется 3,
и в сумме выходит 9, что больше наивысшего показателя лидерства в боевой
единице на 1 пункт (у чемпиона лидерство 8). Одна из оставшихся моделей
поэтому покидает поле битвы.

Затем тест на боевой дух проходят заступники: игрок за Космодесант

бросает кубик и выкидывает 3. К результату прибавляется число погибших
моделей (4), и в сумме выходит 7, что на один пункт меньше наивысшего
показателя лидерства в боевой единице, который равен 8. Тест успешно
пройден, и ни одна модель не сбегает.

Ход игрока за Гвардию Смерти завершён, и теперь игрок за Космодесант

может начать свой ход.
 В битве на выживание
нельзя оставаться
безучастным.
Л юбой, кто не будет
сражаться на твоей
стороне — враг, которого
ты должен сокрушить.
Скрипторус Мунификантус
ПРОВЕДЕНИЕ СРАЖЕНИЯ
МИССИЯ Если только в правилах миссии не
указано иное, вы вольны заставить
Прежде чем начать игру, вам необходимо
поле битвы любым ландшафтом и
выбрать какую-то миссию. Базовые
декорациями на свой вкус. В общем
правила включают только одну миссию
случае мы рекомендуем ставить в
«Есть только война», которая отлично
каждой зоне 2'х2' хотя бы одну-две
подходит, чтобы поскорее приступить
декорации. Не стоит беспокоиться,
к игре. Остальные миссии можно найти
если ваше поле битвы не соответствует
в прочих разделах книги правил или в
этим требованиям, но знайте, что при
других книгах. Более того, вы и сами
игре на очень маленьком или очень
можете придумать уникальную миссию.
большом поле битвы, равно как на
Если вы с оппонентом никак не можете
совершенно пустом или, наоборот,
договориться, в какую же миссию
плотно заставленном декорациями, один
играть, проведите кубовку: кто выбросит
оппонент может получить существенное
на кубике большее значение, тот и
преимущество над другим.
решает, в какую миссию играть.

ПОЛЕ БИТВЫ
В далёком будущем сражения бушуют
на бесконечно разнообразных
планетах, где нет ни клочка земли, не
разорённого войной. Кристаллические
луны, заброшенные космические
скитальцы, плотоядные миры смерти
и кошмарные демонические царства —
это лишь немногие из фантастических
полей сражений, которые вы можете
воссоздать для игры.

Под поле битвы можно приспособить

любую поверхность, на которой могут
стоять модели — взять к примеру,
кухонный стол или пол. Как правило,
под полем битвы мы подразумеваем БОЕВЫЕ ОБСТАНОВКИ И
поверхность размером 6'x4' (6 на 4 РАСШИРЕНИЯ
футов), хотя в некоторых миссиях
Если вы сражаетесь в условиях
указываются иные размеры. В любом
уникальной боевой обстановки
случае поле битвы должно быть
или используете какое-то игровое
достаточно большим, чтобы на нём
расширение, то в отношении поля битвы
поместились все ваши модели.
могут действовать дополнительные
правила, влияющие на расстановку и
воздействие ландшафта на модели. Не
забывайте об этом при создании своего
поля боя.

ВОЕНАЧАЛЬНИК
Собрав армию, назначьте одну из своих моделей
ТАБЛИЦА ОСОБЕННОСТЕЙ ВОЕНАЧАЛЬНИКА
военачальником. D3 ОСОБЕННОСТЬ ВОЕНАЧАЛЬНИКА
Легендарный боец: если данный военачальник нападает в
Если вашим военачальником является ПЕРСОНАЖ, он может 1
фазе нападения, то до конца последующей фазы схватки он
обладать какой-либо особенностью, что выражается в знании
получает +1 к показателю атак.
им хитрой тактики или в личных качествах, выделяющих его
среди соратников. Непосредственно перед тем, как игроки Воодушевляющий лидер: в пределах 6" от данного
2
начнут расставлять свои армии, вы можете сделать бросок по военачальника дружественные боевые единицы получают +1
представленной здесь таблице особенностей военачальника, к показателю лидерства.
чтобы узнать, чем же выделяется ваш военачальник. Впрочем, Крепкий орешек: всякий раз, как этот военачальник теряет
вы и сами можете подобрать своему военачальнику особенность 3 рану, кидайте кубик. При выпадении 6 он игнорирует урон и
из таблицы, которая наилучшим образом отражает его характер не теряет рану.
или взгляд на ведение войны.

184 ТЫ ОБЯЗАН ИСПОЛНИТЬ ДОЛГ!

 ЕСТЬ ТОЛЬКО ВОЙНА
Пришло время доказать, что вы — величайший полководец Галактики! Путь к вершинам славы преграждает
лишь неприятельская армия, жаждущая вашей гибели.
АРМИИ
Чтобы сыграть в эту миссию, вам сперва необходимо
собрать армию из моделей вашей коллекции. В армию
можно включить абсолютно любые модели.
Если вдруг окажется, что вам недостаёт моделей
для выставления боевой единицы хотя бы в её
минимальном составе (состав БЕ указывается в её
инфолисте), вы всё равно можете включить в свою
армию одну такую боевую единицу с тем количеством
моделей, какое у вас есть.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте ландшафт. Затем
игроки должны расставить объектовые маркеры
(они же просто «объекты» иногда) для отображения
критически важных позиций или предметов, которые
обе армии стараются захватить. Объектовый маркер
может быть представлен любым подходящим на ваш
взгляд предметом или элементом ландшафта. Каждый
игрок должен поставить по 2 объектовых маркера где
угодно на поле боя, но не ближе чем в 10" друг от друга.
Мы рекомендуем делать это по очереди, начиная с
игрока, выигравшего кубовку. Игрок контролирует
объект, если в пределах 3" от него находится
больше дружественных моделей, нежели вражеских
(расстояние измеряется от центра объекта).
ПЕРВИЧНЫЕ ЗАДАЧИ
Перед расстановкой армий оба игрока проводят
кубовку. Выигравший в ней делает бросок по таблице
первичных задач (см. правую колонку), чтобы
определить цели миссии.
РАССТАНОВКА
После определения условий победы тот игрок,
который не делал бросок по таблице первичных задач,
разделяет поле битвы на две равные половины. Его
оппонент затем решает, какая половина будет его зоной
расстановки, а какая — противника.
Далее игроки по очереди расставляют свои боевые
единицы по одной за раз, начиная с того игрока,
который не выбирал зону расстановки. Каждый игрок
должен расставлять свои модели только в пределах
своей зоны расстановки, причём дальше чем в 12"
от зоны расстановки противника. Продолжайте
расставлять боевые единицы до тех пор, пока оба
игрока не расставят все боевые единицы своей армии
или пока не закончится свободное место на поле битвы.
ЕДИНСТВЕННО ВЕРНЫЙ ОТВЕТ НА ИЗМЕНУ — МЕСТЬ
МОЩНОСТЬ АРМИИ
Прежде чем начнётся сражение, установите мощность
каждой армии, сложив вместе рейтинги мощности
всех боевых единиц, составляющих данную армию.
Тот игрок, у кого сумма вышла меньше, считается
аутсайдером. Если у обоих игроков одинаково мощные
армии, аутсайдером объявляется тот, кто определял
зоны расстановки.
Если разница в мощности армий колеблется в районе
10-19 единиц, аутсайдер получает один тактический
переброс; если разница — 20-29 единиц, аутсайдер
получает два тактических переброса, и т. д. Каждый
тактический переброс можно использовать всего один
раз в любой момент игры, чтобы перекинуть один
кубик.
ПЕРВЫЙ ХОД
Кто будет ходить первым, решает аутсайдер.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
Сражение длится пять раундов или до тех пор, пока
одна армия не убьёт всех врагов.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
Если одна армия убила всех врагов, она немедленно
одерживает крупную победу. В остальных случаях
крупную победу одерживает тот игрок, который в
конце битвы наберёт больше победных очков. Если
у обоих игроков равное количество победных очков,
аутсайдер одерживает малую победу.
ПЕРВИЧНЫЕ ЗАДАЧИ
D3 УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
Убей и захвати: в конце сражения каждый
объект приносит 2 победных очка тому
1 игроку, что его контролирует. В дополнение
игрок может заработать D3 победных
очков, если в процессе сражения погибнет
вражеский военачальник.
Древняя реликвия: в начале первого раунда
игры, но до начала первого хода, случайным
образом выберите один объектовый маркер,
2
а остальные удалите с поля боя. В конце
сражения оставшийся объект принесёт 6
победных очков тому игроку, что будет его
контролировать.
Доминирование: в конце каждого хода
каждый объект приносит 1 победное
3
очко тому игроку, что его контролирует.
Подсчитывайте очки после каждого хода.
185
 СВОБОДНАЯ ИГРА
Вы новичок в настольных военных играх? Или убелённый сединами ветеран,
уставший от рутины? Так или иначе, свободная игра — один из лучших способов
познакомиться с хобби. В таких универсальных играх вам открываются почти
безграничные возможности!

Порой гениальные идеи крайне просты, Просто расставьте миниатюры и

и пример свободной игры по Warhammer
40,000 наглядно подтверждает это.
Участвуя в играх данного формата, вы
можете выставить на поле битвы любую
армию из фигурок компании Citadel
Miniatures и без всяких ограничений.
Подобные схватки — самые
прямолинейные и упорядоченные в
жанре настольных игр, так что начинать
с них одно удовольствие.
Многим людям нравятся более
продуманные и замысловатые правила,
характерные для традиционных
военных игр с миниатюрами. Если
вы относитесь к числу таких игроков,
в последующих разделах вы найдёте
огромное количество подходящей
для вас информации. Тем не менее
игры без строгих условий по-своему
прекрасны. Всё, что вам требуется
для свободной игры — покрашенные
модели, инфолисты к ним, базовые
правила, набор кубиков, мерная лента
или рулетка, ровная поверхность
и заинтересованный оппонент.
повеселитесь от души! Если захотите,
добавьте в свободную игру какие-либо
правила либо элементы сценариев
из этой и других книг — например,
в отношении подразделений, боевой
обстановки и ландшафта поля боя.
Кроме того, вы можете разрабатывать
собственные миссии, абсолютно
новые тактические задачи или
специальные правила, а также изменять
существующие в соответствии с вашими
предпочтениями.
Благодаря гибкой структуре свободных
игр вы сами выбираете, сколько времени
отвести на изучение правил. Игры
подобного стиля — отличный плацдарм
в мире настольных игр; они идеальны
для начинающих игроков с небольшими
коллекциями миниатюр. Столь же
превосходно они подходят и ветеранам,
приступившим к созданию новой армии:
проведя битву всего с парой-другой
боевых единиц, вы увидите, чего они
стоят и какая тактика раскроет их
сильные стороны.

Я шагаю сквозь кровь и

огонь.
Мои сердца грохочут в
ритме вечной войны.
Я — ангел, рождённый
из насилия; солдат,
откованный в
легендарных боях.
Я — клинок в руке
Императора и священный
керамит Е го брони.

186 БОЯТЬСЯ НУЖНО ЛИШЬ НЕУДАЧИ

Участвуя в играх данного формата, вы
вольны выбирать любые модели для
выставления на стол. Вам не нужно
собирать миниатюры конкретной
фракции (стр. 240), здесь разрешено
использовать любые воинства
безжалостной и разнообразной
Галактики. Допустимо даже составить
армию по принципу «что больше
нравится». Если вы — гордый обладатель
пёстрой коллекции пеших солдат, боевых
машин и монструозных созданий,
никто не запретит вам применить
их всех в одной битве. Вы можете
устроить сражение апокалиптических
масштабов или поставить себе ту
или иную нестандартную задачу —
например, определить, сколько нужно
космодесантников-заступников,
чтобы прикончить Жаждущего Крови
под управлением вашего друга, или
узнать, как долго героический капитан
терминаторов продержится против орды
нургликов.
Впрочем, хотя свободная игра не
подразумевает ограничений или
требований к вашей армии, лучше всего
заранее обговорить выбор моделей
с оппонентом. Если угодно, можете
даже использовать элементы матчевых
сражений вроде очковой стоимости, но
исключительно по соглашению между
вами.
Помимо невиданной свободы выбора,
игры подобного типа великолепно
подходят для соревнования между
несколькими игроками. Так, вам
гарантировано увлекательное
времяпрепровождение, если третий
участник выставит на поле налётчиков-
друкари. Эти ксенопираты, атакующие
из теней, станут охотиться на воинов
других армий или даже заключать
недолгие союзы с той или иной стороной.
Фактически, варианты сражений здесь
ограничены лишь рамками вашего
воображения!
Смело пробуйте нечто новое в каждом
аспекте игры — к примеру, на стадии
расстановки миниатюр. Перегородите
стол ширмой, чтобы соперник до
последнего не знал, какие позиции Недуги, болезни, чума
вы займёте, или договоритесь с ним и оспа , страдания и
нарисовать планы размещения бойцов, медленное гниение
и так далее. заживо — такие
чудесные дары Нургл
Вне сомнений, игры такого стиля, не жаждет вручить
недостойному
сковывающие полёт фантазии — одни
людскому стаду
из самых доступных и приятных не Империума. Мы
только для новичков, но и для опытных лишь разносим его
генералов. Так чего же вы ждёте? благодетельную
Хватайте свою коллекцию, большую или заразу среди
маленькую, и начинайте играть! человеческих масс,
не заслуживших
подобной милости.
Урглот Гнилосердный,
чумной чемпион
Гвардии Смерти
187
КОМАНДНЫЕ
ИГРЫ
Обычно в сражениях
по Warhammer 40,000
участвуют два оппонента,
но привлечение ещё одного
или нескольких придаёт
игре иную динамику. Кроме
того, так никто не остаётся
обделённым. Разумеется,
главный плюс командной
игры — общение с людьми,
и так вы наверняка
обретёте близких
товарищей, с которыми
будете обмениваться
шутками и колкостями
в процессе сражения.
Очевидно, игры такого
формата одинаково хороши
и для друзей, и для врагов!
Провести командную игру
чрезвычайно легко. Как
только вы и все прочие
участники расставят
армии, любым способом
разделитесь на две
команды. Затем каждая
из них должна выбрать
одну модель в качестве
военачальника всех армий
в команде. После этого
ведите битву по обычным
правилам, но мысленно
заменяйте термины вроде
«игрок» или «соперник»
на «команда» или
«соперничающая команда».
БЕСКОНЕЧНАЯ ВОЙНА
В Галактике пылают всевозможные сражения. На соседней странице вы найдёте три
миссии для свободной игры — «Аннигиляция», «Удерживать любой ценой» и «Смерть
или слава». Прочитав описание, вы можете немедленно начинать битву! Кроме того, ниже
приведены идеи, призванные подстегнуть ваше воображение: используйте их как основу
для последующих боёв или разрабатывайте собственные.
• Элитный отряд проникает в тыл врага, • Враг считает свои позиции
имея целью устранить его командиров. неприступными. Возглавьте отчаянный
штурм, пробейте его оборону и добейтесь
• Жуткий ритуал близок к завершению триумфа!
— помешайте устроителям обряда или
выиграйте для них время. • Спецотряд должен незаметно перебить
наблюдателей противника, чтобы главные
• Группа диверсантов стремится взорвать силы могли незаметно продвинуться
неприятельскую боевую машину или вперёд.
цитадель, пока её устрашающие орудия не
пробудились окончательно. • Среди разрушенных войной строений
затерян бесценный фрагмент археотеха.
• Конвой попал в засаду — сколько Ваши войска обязаны найти его первыми
важнейших припасов удастся спасти во и доставить в штаб.
время бегства?
• Осаждённым бойцам необходимо
• Вы и ваш(и) оппонент(ы) стараетесь продержаться до подхода подкреплений.
завладеть бесценной реликвией. Самые
проворные боевые единицы ваших армий • Вы отвечаете за безопасность важной
мчатся по огромному полю битвы в погоне персоны: проведите её живой и
за трофеем! невредимой через зону военных действий.
• Стоило вам подать сигнал к наступлению, • Тесные закоулки разрушенного города-
как мнимые союзники сбросили маски и улья — идеальное место для снайперов и
предательски открыли огонь по вашим мастеров ближнего боя.
бойцам. Сумеете ли вы перестроиться и
победить в войне на два фронта? • После долгих месяцев сражений
вражеская армия готова обратиться в
бегство. Сломите её боевой дух, и победа
будет за вами.

Два полководца сходятся в бою, стремясь
уничтожить всё, что стоит у них на пути.
Вам следует истребить армию оппонента,
минимизировав собственные потери.
АРМИИ
Чтобы сыграть в эту миссию, вам сперва
необходимо собрать армию из моделей
вашей коллекции. В армию можно включить
абсолютно любые модели, но лучше всего,
если в данной миссии обе армии будут
иметь примерно один уровень мощности.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте
ландшафт.
Поле битвы лежит на пересечении
стратегически важных маршрутов.
Обороняющаяся армия находится в
окружении и должна во что бы то ни
стало сдержать превосходящие силы
неприятеля.
АРМИИ
Чтобы сыграть в эту миссию, вам сперва
необходимо собрать армию из моделей
вашей коллекции. В армию можно включить
абсолютно любые модели, но лучше всего,
если в данной миссии мощность одной
армии будет на треть или в два раза выше
(или в этом промежутке), чем у другой. В
данной миссии владелец более мощной
армии выступает атакующим, а оппонент —
обороняющимся.
Превзойдённому числом войску уже не
добиться победы, но, если воины дорого
продадут свои жизни и хотя бы один из
них спасётся, героическая смерть станет
для них триумфом.
АРМИИ
Чтобы сыграть в эту миссию, вам сперва
необходимо собрать армию из моделей
вашей коллекции. В армию можно включить
абсолютно любые модели, но лучше всего,
если в данной миссии мощность одной
армии как минимум в два раза выше, чем
у другой. В данной миссии владелец более
мощной армии выступает атакующим, а
оппонент — обороняющимся.
АННИГИЛЯЦИЯ
РАССТАНОВКА
После создания поля боя игроки проводят
кубовку. Победивший в ней разделяет
поле битвы на две равные половины. Его
оппонент затем решает, какая половина
будет его зоной расстановки, а какая —
противника. Далее игроки по очереди
расставляют свои боевые единицы по одной
за раз, начиная с того игрока, который не
выбирал зону расстановки. Каждый игрок
должен расставлять свои модели только в
пределах своей зоны расстановки, причём
дальше чем в 12" от зоны расстановки
противника. Продолжайте расставлять
боевые единицы до тех пор, пока оба игрока
не расставят все боевые единицы своей
армии или пока не закончится свободное
место на поле битвы.
УДЕРЖИВАТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте
ландшафт. В центре поля битвы следует
поставить хотя бы один элемент ландшафта
(например, холмик, строение или большую
руину), который будут удерживать боевые
единицы обороняющегося с момента начала
игры.
РАССТАНОВКА
После создания поля боя обороняющийся
расставляет всю свою армию где угодно в
пределах 18" от центра поля битвы. Затем
атакующий расставляет всю свою армию где
угодно на поле боя, но дальше чем в 12" от
любых вражеских моделей.
СМЕРТЬ ИЛИ СЛАВА
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте
ландшафт.
РАССТАНОВКА
После создания поля боя игроки проводят
кубовку. Проигравший разделяет поле
битвы на две равные половины. Его
оппонент затем решает, какая половина
будет его зоной расстановки, а какая —
противника. Первым расставляет свою
армию атакующий. Каждый игрок должен
расставлять свои модели только в пределах
своей зоны расстановки, причём дальше чем
в 12" от зоны расстановки противника.
ПЕРВЫЙ ХОД
Кто будет ходить первым, решает игрок,
закончивший расставлять армию первым.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
Сражение длится пять раундов или до тех
пор, пока одна армия не убьёт всех врагов.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
Если одна армия убила всех врагов, она
немедленно одерживает крупную победу.
В остальных случаях тот игрок, у которого
останется больше моделей на момент
окончания игры, одерживает малую победу.
ПЕРВЫЙ ХОД
Игроки проводят кубовку. Кто будет ходить
первым, решает выигравший.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
Сражение длится пять раундов или до тех
пор, пока одна армия не убьёт всех врагов.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
Если одна армия убила всех врагов, она
немедленно одерживает крупную победу.
В остальных случаях крупную победу
одерживает тот игрок, чья модель будет
находиться ближе к центру поля битвы.
ПЕРВЫЙ ХОД
Кто будет ходить первым, решает
обороняющийся.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
Сражение длится пять раундов или до тех
пор, пока одна армия не убьёт всех врагов.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
Если одна армия убила всех врагов, она
немедленно одерживает крупную победу.
В остальных случаях обороняющийся
одерживает героическую победу, если на
момент окончания игры на поле битвы
остаётся хотя бы одна его модель.
СЮЖЕТНАЯ ИГРА
Любая история по вселенной Warhammer 40,000, где изображаются непобедимые
герои, дьявольские злодеи и загадочные чужаки, где повествуется о войнах,
охватывающих целые системы, о непоколебимой верности и циничных
предательствах, подобна эпической саге. Сюжетные игры позволят вам
воспроизвести такие легенды на собственном столе.

По всей Галактике непрерывно бушуют дополняющие антураж. Именно это

сражения: армии Империума, Хаоса
и разнообразных чужих рас ведут
завоевания или пытаются выжить.
Ничего удивительного, что воссоздание
в миниатюре этих масштабных
конфликтов — весьма популярное
занятие среди поклонников Warhammer
40,000. Кроме того, вы можете
придумывать свои истории! Одним
словом, в сюжетных играх вы связываете
происходящее на столе с рассказами о
войнах Империума и его врагов.
В большинстве игр по Warhammer 40,000
ведётся собственное повествование.
Всякий раз, когда оппоненты
встречаются и обсуждают, почему их
армии сражаются между собой, они
создают сюжетную игру. Определив цели
битвы, соперники могут бесчисленным
множеством способов вплести их в
канву поединка. Они меняют состав
армий, чтобы точнее отобразить героев
истории, размещают на столе требуемые
детали ландшафта, разрабатывают
«домашние правила», где отражаются
последствия триумфов и поражений, и
даже создают новые цветовые схемы,
отличает сюжетные игры от свободных
и обеспечивает их уникальной нишей
внутри хобби.
В играх данной категории также
можно использовать батальные
армии (с. 238), где боевые единицы
объединяются в подразделения.
Благодаря этому ваши воинства не
только выглядят более достоверно с
точки зрения принадлежности фракции,
но и получают командные очки, что
открывает вам доступ к общим и
специфическим для миссии стратагемам,
меняющим ход битвы.
На страницах различных книг
по вселенной Warhammer 40,000
встречаются истории об армиях,
представленных в вашей коллекции
Citadel Miniatures. Все они описывают
бои, в которых принимали участие
конкретные соединения и известные
личности — к примеру, засаду в
Дхоракском переходе, где кадийские
полки под началом комиссара Одоски
подверглись нападению Альфа-легиона.
В конце данной главы вы найдёте
правила миссии, которая позволит вам
воспроизвести то сражение, а также
общее руководство по созданию игровых
сценариев, основанных на событиях из
истории вселенной. Они относятся к
категории «Отголоски войны».
Впрочем, большинство миссий,
включённых нами в этот раздел, не
налагают таких жёстких ограничений
на отыгрыш битв далёкого будущего.
Каждое из шести сражений «Горнила
войны» — классическое противостояние,
которое вы при желании можете
подогнать под собственный сюжет.
«Мясорубка», например, посвящена
отчаянной борьбе с натиском
бесчисленных неприятельских войск.
В Тёмном миллениуме происходят
тысячи подобных боёв, и вы сможете
воспроизвести хрестоматийные
операции вроде штурма улья
Гадес ордами Газгкулла Траки или
безнадёжной обороны полярных
крепостей Макрагга во время Первой
войны с тиранидами.
Как правило, сюжетные игры
асимметричны — первый оппонент
берёт на себя роль атакующего, второй
— обороняющегося. Оба собирают
армии, исходя из назначенных им
функций, и получают доступ к
различным способностям, причём
один из соперников нередко имеет
преимущество над другим. Такие игры
становятся невиданным испытанием
для ваших полководческих навыков
— для победы нужно использовать
нестандартные приёмы и военные
уловки.
Кроме того, в сюжетных играх чаще,
чем в матчах или свободных играх,
оговариваются особые правила. Дело в
том, что участники просто стараются
подробно воссоздать ход событий и
стратегические манёвры отыгрываемого
противостояния. Планирование и
придумывание специальных условий
иногда приносит такое же удовольствие, В охоте на П адших
мы должны быть
как и сам процесс битвы, ведь тут вы
сильными, быстрыми
можете проявить свою творческую
и незаметными.
натуру! Мы должны верить
только нашим
Все миссии и правила в этом разделе братьям по клятве , без
составлены так, чтобы вдохновить вас жалости и сомнений
на создание собственных сюжетных карая любого, кто
битв. Отыгрывать известные конфликты попытается задержать
или предать нас.
столь же захватывающе, сколь и просто
благодаря правилам, что мы предлагаем Сержант Замораил,
в данной книге. Кроме того, приложив К рыло Ворона Тёмных
небольшие усилия, вы можете создать А нгелов
на их основе истории, повествующие о
героях вашей коллекции. Единственные
рамки для такой игры устанавливает её
сценарий, который вы придумываете
сами! Маленькие или большие армии,
единичные игры или кампании (с. 270),
простые или сложные дополнительные
правила — все эти моменты определяете
только вы и ваш оппонент. Главное,
чтобы игра основывалась на историях об
имеющихся у вас моделях и как можно
ярче раскрывала их.
 ПРАВИЛА СЮЖЕТНЫХ МИССИЙ
В большинстве сюжетных миссий используются добавочные правила для отображения различных тактик
и стратегий сражающихся. Наиболее распространённые из подобных специальных правил приведены на
данных страницах.
СКРЫТАЯ РАССТАНОВКА
Перед некоторыми битвами военачальники успевают
скрыть позиции своих сил от неприятеля.
Если в миссии используется данное правило,
обороняющемуся необходимо подобрать по одному
расстановочному маркеру для каждой боевой единицы
его армии, которая начнёт игру на поле битвы.
Если боевая единица начинает игру погруженной
в ТРАНСПОРТ, нужно поставить только маркер за
данный транспорт. Расстановочные маркеры должны
различаться (например, по номеру или цвету), чтобы
не спутать, какие боевые единицы они отображают.
Обороняющийся должен записать, какую боевую
единицу представляет каждый расстановочный
маркер, и держать эту информацию в тайне от
оппонента.
При расстановке армии обороняющийся вместо боевых
единиц ставит соответствующие маркеры. После того
как обороняющийся расставит все свои маркеры,
атакующий расставляет все свои войска. Затем
обороняющийся раскрывает информацию о том, какая
боевая единица скрывается за каждым маркером, и
расставляет модели соответствующих боевых единиц.
Первую модель каждой БЕ нужно поставить точно
в том месте, где находился маркер её БЕ. Каждая БЕ
целиком расставляется в пределах зоны расстановки
управляющего ею игрока.
НАПАДЕНИЕ НА РАССВЕТЕ
Сметливый полководец будет атаковать под
покровом темноты, чтобы противник не заметил его
продвижения.
Если в миссии используется данное правило, оба
игрока должны вычитать 1 из всех бросков на
попадание в фазе стрельбы первого раунда игры.
АРТПОДГОТОВКА
В ходе масштабных наступлений до начала операции
часто проводится мощный артиллерийский обстрел.
Если в миссии используется данное правило, тогда
в начале первого раунда игры, но до начала первого
хода, атакующий должен кинуть по одному кубику за
каждую БЕ противника на поле битвы (кроме тех, что
погружены в ТРАНСПОРТ). При выпадении 6 данная
БЕ получает попадание в результате артподготовки;
она получает D6 смертельных ранений. Боевые
единицы ПЕХОТЫ, получившие попадание в
результате артподготовки, могут залечь, прежде чем
будет определён урон — в этом случае они получают
только D3 смертельных ранений, однако в своём
первом ходе не могут совершать любые действия.
192 НЕНАВИСТЬ — ВЕЛИЧАЙШИЙ ДАР ИМПЕРАТОРА ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ
СЛУЧАЙНАЯ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ИГРЫ
Война редко бывает предсказуемой, и невозможно
заранее узнать, сколько времени потребуется для
выполнения боевой задачи.
Если в миссии используется данное правило, тогда
в конце 5-го раунда игры тот игрок, который ходил
первым, должен кинуть D6. На 3+ игра продолжается;
при ином результате – завершается. В конце 6-го
раунда игры тот игрок, который ходил вторым, должен
кинуть D6. На 4+ игра продолжается; при ином
результате – завершается. Сражение автоматически
завершается в конце 7-го раунда игры.
РЕЗЕРВЫ
Резервами называются войска, которые не
участвуют в битве с самого начала, но могут вступить
в неё при необходимости.
Если в миссии используется данное правило, там же
разъясняется, какие БЕ вашей армии начинают игру
в резерве — указанные БЕ не расставляются вместе с
остальной частью вашей армии.
В правилах самой миссии также обычно разъясняется,
когда именно БЕ могут прибыть на поле битвы из
резерва — как правило, в конце какой-то фазы
движения. Если же в правилах самой миссии этот
момент не освещается, сделайте бросок за каждую
свою боевую единицу в резерве в конце своей второй
фазы движения (а также в конце каждой последующей
вашей фазе движения) — это называется броском
за резервы или на выход из резерва. На 3+ БЕ, за
которую вы кидали кубик, выходит из резерва. Учтите,
если убранная в резерв боевая единица погружена в
ТРАНСПОРТ, она прибывает на поле боя погруженной
в него, а не отдельно (и соответственно, нужно сделать
только один бросок за транспорт с погруженной в него
боевой единицей).
В правилах самой миссии к тому же указывается,
каким образом и где именно нужно расставлять
боевые единицы, прибывающие из резерва — обычно
в пределах небольшого расстояния от определённого
края поля битвы.
ЧАСОВЫЕ НЕПРЕРЫВНОЕ НАСТУПЛЕНИЕ
Многие командиры выставляют часовых для охраны Иногда наступающая армия обладает подавляющим
важнейших позиций. Их задача — поднять тревогу численным превосходством, и на врага непрерывно
при обнаружении нарушителя. обрушиваются волны солдат.

Если в миссии используется данное правило,
обороняющемуся потребуется одна дополнительная
БЕ, которая выступит в качестве часового отряда. Если
только не указано иное, данная БЕ должна играть роль
основных войск, содержать до 10 моделей и иметь
рейтинг мощности от 10 и ниже. При определении
мощности вашей армии рейтинг мощности часовой БЕ
не учитывается.
В правилах самой миссии будет указано, где нужно
расставлять часовых, но следует учесть, что каждая
часовая модель перемещается и действует как
отдельная и независимая БЕ на всём протяжении игры.
В начале каждой фазы движения обороняющегося оба
игрока кидают по кубику за каждую часовую модель
в том порядке, какой определяет обороняющийся.
Игрок, выкинувший больший результат, может
в любом направлении передвинуть модель на
соответствующее выпавшему значению расстояние
в дюймах (в рамках этого манёвра часовой не может
совершать марш-бросок). Если результаты бросков
равны, часовой не движется.
Если в миссии используется данное правило, любые
уничтоженные БЕ атакующего игрока можно позднее
вернуть в игру, что отображает его практически
безграничные ресурсы. В конце каждой своей фазы
движения атакующий кидает по кубику за каждую из
своих уничтоженных БЕ, прибавляя 2 к результату,
если данная БЕ играла роль основных войск. На 4+
немедленно расставьте данную БЕ в пределах 6" от
края поля битвы (какого именно края – будет указано в
правилах самой миссии).
Также в конце любого своего хода атакующий может
удалить из игры любые свои БЕ, в которых осталось
не больше четверти моделей от изначального их
количества (или не больше четверти ран, если это
БЕ из одной модели). Во всех отношениях данные БЕ
считаются уничтоженными и потому могут позднее
вернуться в битву, как описано выше.

В начале игры всё спокойно, однако, если случается

какое-то из нижеперечисленных событий, поднимается
тревога:

• Модель из армии атакующего стреляет из

дистанционного оружия или проявляет психосилу.
• Модель из армии атакующего бьёт часового в фазе
схватки, но у неё не получается убить его. Учтите,
что часовые не могут вести упреждение, пока не
поднимется тревога.
• Модель из армии атакующего замечает часовой.
Вражеская БЕ считается замеченной, если в любой
фазе движения окажется в пределах указанного
в таблице ниже расстояния от любого часового,
причём независимо от того, видит он её или нет.
Дальность обнаружения зависит от рейтинга
мощности боевой единицы атакующего игрока, как
установлено в таблице ниже:

РЕЙТИНГ ОБНАРУЖЕНИЕ В
МОЩНОСТИ ПРЕДЕЛАХ
≤5 3"
6-10 6"
11–19 9"
>20 12"

Если тревога поднята во время хода

атакующего игрока, его ход немедленно
завершается после отыгрыша действия,
которое привело к поднятию тревоги.
Если тревога поднята во время хода
обороняющегося игрока, он немедленно
начинает новый ход, в котором обычно
может расставить подкрепления или силы быстрого
реагирования; данный момент подробно разъясняется
в правилах самой миссии. В любом случае с момента
поднятия тревоги часовые переходят под полный
контроль обороняющегося.

193
 ГОРНИЛО ВОЙНЫ
МЯСОРУБКА
Вам противостоят последние упрямые защитники данной зоны боевых действий, которые непреклонно
держат оборону несмотря на многократный численный перевес ваших армий. Вам доверено провести
решающий штурм и полностью истребить силы неприятеля. Потери союзных войск не имеют значения — все
враги должны умереть!

АРМИИ
Чтобы сыграть в эту миссию, вам сперва необходимо
собрать армию из моделей вашей коллекции. В армию
можно включить абсолютно любые модели, но, если
армии являются батальными (с. 238), игроки могут
использовать подходящие стратагемы, включённые
в правила этой миссии. После выбора армий игроки
должны решить, кто будет атакующим, а кто
обороняющимся. Если мощность армий различается,
тогда владелец более мощной армии выступает
атакующим, а оппонент — обороняющимся. В
противном случае игроки могут провести кубовку.
ПОЛЕ БИТВЫ
Используя прилагающуюся карту расстановки,
создайте поле битвы и расставьте ландшафт. Зона
расстановки обороняющегося должна вмещать
несколько пригодных к обороне элементов
ландшафта, например, руины или препятствия, где
обороняющиеся могут дать отчаянный последний
бой. Зона расстановки атакующего, наоборот, должна
выглядеть пустой, ведь его войска пересекают
нейтральную полосу, идя в наступление.
РАССТАНОВКА
После расстановки ландшафта игроки расставляют
свои армии по правилам скрытой расстановки (с. 192).
Ни одна из боевых единиц обороняющегося не может
использовать способности, позволяющие ей прибыть
на поле битвы посреди игры — подобные БЕ вместе с
остальными должны выставляться на поле битвы во
время расстановки по правилам скрытой расстановки.
АРТПОДГОТОВКА
После расстановки обеих сторон атакующий проводит
артподготовку (с. 192).
ПЕРВЫЙ ХОД
Атакующий кидает кубик. На 1, 2 или 3 первым ходит
он. На 4, 5 или 6 первым ходит обороняющийся.
НЕПРЕРЫВНОЕ НАСТУПЛЕНИЕ
Атакующий может использовать правило
непрерывного наступления (с. 193), чтобы отобразить
своё подавляющее численное превосходство.
Всякий раз как одна из замещённых боевых единиц
атакующего прибывает на поле битвы, расставляйте её
модели в пределах 6" от края поля битвы атакующего
игрока.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
Игрокам следует использовать правила случайной
длительности игры (с. 192).
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
Обороняющийся одерживает крупную победу, если на
момент окончания игры на поле битвы остаётся хотя
бы одна его модель. В остальных случаях крупную
победу одерживает атакующий.

Край поля битвы обороняющегося

Зона расстановки обороняющегося

12"

Зона расстановки атакующего

Край поля битвы атакующего

194
 СТРАТАГЕМЫ
В данной миссии игроки используют командные очки (КО) для получения следующих бонусных
стратагем:
НЕПРЕКРАЩАЮЩИЙСЯ
1 КО
АРТБОСТРЕЛ
Стратагема атакующего
Используйте данную стратагему
непосредственно перед броском на
попадание при артподготовке. Вместо
1 кидайте 3 куба.
1 КО ШПИОНЫ
Стратагема атакующего
Сразу после того, как обороняющийся
завершит ставить расстановочные
маркеры, выберите любой из них —
обороняющийся должен сообщить,
что за боевая единица скрывается за
выбранным маркером и немедленно
её расставить (первая модель данной
БЕ как обычно ставится на месте
маркера).
2 КО ПОДКРЕПЛЕНИЯ С ФЛАНГА
Стратагема атакующего
Используйте данную стратагему, когда
замещённая БЕ прибывает на поле
битвы. Данную БЕ можно расставить
где угодно в пределах 6" от любого
края поля битвы, кроме того, что
принадлежит обороняющемуся.
МЫСЛЬ ДНЯ: НЕ ПОЗВОЛЕНО МУТАНТУ РАЗДЕЛЯТЬ С НАМИ КРОВ И СУДЬБУ
ПРИМАНКИ
1 КО Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему
непосредственно перед размещением
расстановочных маркеров. Вы можете
поставить в качестве приманки два
дополнительных маркера. После
раскрытия приманки просто удалите
её маркер.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ОКОПЫ
1 КО Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему,
когда одна из ваших боевых единиц
ПЕХОТЫ получает попадание при
артподготовке, но до определения
числа попаданий. Разделите пополам
число попаданий (с округлением
вверх), полученных данной БЕ.
ЛОВУШКИ
1 КО Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему,
когда замещённая БЕ прибывает
на поле битвы. Киньте по одному
кубику за каждую модель данной
БЕ — при каждом выпадении 6 одна
модель данной БЕ погибает (на выбор
управляющего игрока).
195
 ГОРНИЛО ВОЙНЫ
ЗАСАДА!
Под покровом ночи атакующие войска подготовили западню и ждут прибытия вражеских подкреплений,
которые направляются на передовую. Атакующие надеются застигнуть противников врасплох и перебить их,
не позволив сбежать или нанести контрудар.

АРМИИ ПЕРВЫЙ ХОД

Чтобы сыграть в эту миссию, вам сперва необходимо
собрать армию из моделей вашей коллекции. В
армию можно включить абсолютно любые модели,
но лучше всего, если в армиях будет всего несколько
ЛЕТАЮЩИХ боевых единиц или не будет вовсе. Если
армии являются батальными (с. 238), игроки могут
использовать подходящие стратагемы, включённые
в правила этой миссии. После выбора армий игроки
должны решить, кто будет атакующим, а кто
обороняющимся. Если мощность армий различается,
тогда владелец более мощной армии выступает
атакующим, а оппонент — обороняющимся. В
противном случае игроки могут провести кубовку.
ПОЛЕ БИТВЫ
Используя прилагающуюся карту расстановки,
создайте поле битвы и расставьте ландшафт.
Зона расстановки обороняющегося отображает
магистральную дорогу, ведущую к линии фронта, и
потому она должна быть пустой. Зона расстановки
атакующего, наоборот, должна быть плотно заставлена
ландшафтом, например, деревьями или руинами, где
удобно подстроить засаду.
РАССТАНОВКА
После расстановки ландшафта игроки расставляют
свои армии по правилам скрытой расстановки (с.
192). Однако в данной миссии игроки меняются
ролями: атакующий первым расставляет свою армию,
размещая расстановочные маркеры, а обороняющийся
расставляется в обычном порядке.
Атакующий ходит первым.
НАПАДЕНИЕ НА РАССВЕТЕ
В данной миссии используются правила нападения на
рассвете (с. 192).
ПУТЬ К СПАСЕНИЮ
Боевые единицы обороняющегося могут покидать поле
битвы с края, обозначенного как путь к спасению, но
при условии, что все их модели смогут выйти за край
в одной фазе. БЕ, покинувшая поле битвы подобным
образом, удаляется из игры и более не принимает в ней
участия.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
Игрокам следует использовать правила случайной
длительности игры (с. 192).
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения сложите рейтинги мощности всех БЕ
обороняющегося, что покинули поле битвы (см. «Путь
к спасению» выше), и сравните с уровнем мощности
его армии (даже если спастись удалось только одной
модели, считайте рейтинг мощности целой БЕ). Если
совокупный рейтинг мощности всех спасшихся БЕ
составляет не меньше трети от общей мощности
армии, обороняющийся одерживает крупную победу.
В остальных случаях крупную победу одерживает
атакующий.

12"
Путь к спасению

Центр поля
битвы Зона
Зона расстановки
12" расстановки
обороняющегося
18" атакующего

12"

196
 СТРАТАГЕМЫ
В данной миссии игроки используют командные очки (КО) для получения следующих бонусных
стратагем:
1+ КО АТАКУЮЩИЙ НОЧЬЮ
Стратагема атакующего
Используйте данную стратагему
сразу после расстановки. За каждое
потраченное командное очко правила
нападения на рассвете (с. 192)
действуют один дополнительный
раунд игры. Например, если
атакующий тратит 2 КО на эту
стратагему, оба игрока должны
вычитать 1 из всех своих бросков на
попадание в фазе стрельбы первых
трёх раундов игры.
1 КО ПРИБОРЫ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ
Стратагема атакующего
Выберите одну из своих БЕ
непосредственно перед проведением
ею стрелковых атак. В текущей фазе
данная БЕ может вести огонь без
штрафа за нападение на рассвете.
3 КО АРТПОДГОТОВКА
Стратагема атакующего
Сразу после расстановки обеих сторон
вы можете провести артподготовку
(с. 192).
НЕВИНОВНЫХ НЕ БЫВАЕТ; ЕСТЬ ЛИШЬ РАЗНЫЕ СТЕПЕНИ ВИНЫ
1 КО СИТУАЦИЯ ИЗМЕНИЛАСЬ
Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему сразу
после расстановки обеих сторон, но до
начала первого хода. Обороняющийся
кидает кубик — при выпадении 6
первым ходит он.
ОТВЕТНЫЙ ОГОНЬ
2 КО Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему в
конце первой фазы стрельбы вашего
оппонента. Выберите в своей армии
БЕ, которая стала целью хотя бы одной
стрелковой атаки; данная БЕ может
провести стрелковую атаку против
неприятеля, как если бы сейчас шла
ваша фазы стрельбы.
1 КО ЖЕЛЕЗНАЯ ДИСЦИПЛИНА
Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему
после того, как атакующий отыграет
артподготовку. Киньте по одному
кубику за каждую свою БЕ, которая
залегла; на 2+ в первом ходе она может
действовать в обычном порядке.
197
 ГОРНИЛО ВОЙНЫ
ПАТРУЛЬ
Вас направили патрулировать нейтральную полосу и вытеснять с неё любых встреченных неприятелей.
Подкрепления неподалёку, и вы сможете быстро закрепить победу, но имейте в виду — у врага есть
собственные резервы, и он будет стремиться к той же цели.

АРМИИ ПЕРВЫЙ ХОД

Чтобы сыграть в эту миссию, вам сперва необходимо
собрать армию из моделей вашей коллекции. В армию
можно включить абсолютно любые модели, но, если
армии являются батальными (с. 238), игроки могут
использовать подходящие стратагемы, включённые
в правила этой миссии. После выбора армий игроки
должны решить, кто будет атакующим, а кто
обороняющимся. Если мощность одной армии не
меньше чем на треть выше, чем у другой, её владелец
выступает атакующим, а оппонент — обороняющимся.
В противном случае игроки могут провести кубовку.
ПОЛЕ БИТВЫ
Используя прилагающуюся карту расстановки,
создайте поле битвы и расставьте ландшафт. Поле
битвы усеивают разрушенные строения и воронки —
результат долгих месяцев конфликта.
Игроки проводят кубовку. Кто будет ходить первым,
решает выигравший.
ПОДКЛЮЧИВШИЕСЯ К БИТВЕ
Начиная со второго раунда игры каждый игрок в конце
своей фазы движения делает по броску за каждую
свою БЕ в резерве. БЕ атакующего прибывают на 4+,
тогда как БЕ обороняющегося на 3+. БЕ автоматически
прибывают в конце четвёртой фазы движения игрока,
если ещё не прибыли из резерва. Когда БЕ прибывает
из резерва, расставляйте её где угодно в пределах 6" от
края поля битвы управляющего игрока.

РАССТАНОВКА
После расстановки ландшафта обороняющийся
расставляет любые три свои боевые единицы целиком в
пределах своей зоны расстановки, причём одна из них
должна играть роль основных войск. Затем атакующий
выбирает три свои боевые единицы для отправки в
патруль и расставляет целиком в пределах своей зоны
расстановки, причём одна из них должна играть роль
основных войск. Все остальные БЕ прибывают на поле
битвы позже по правилам выхода из резервов (с. 192).

Край поля битвы обороняющегося

Зона расстановки обороняющегося

12"
Центр поля
битвы
24" 24"
12"

Зона расстановки атакующего

Край поля битвы атакующего

198
 СТРАТАГЕМЫ
В данной миссии игроки используют командные очки (КО) для получения следующих бонусных
стратагем:
2 КО ОКРУЖАЮЩИЕ ПОДКРЕПЛЕНИЯ 1 КО
Стратагема атакующего
Используйте данную стратагему,
когда одна из ваших БЕ прибывает из
резерва. Данную БЕ можно расставить
где угодно в пределах 6" от любого
края поля битвы, кроме того, что
принадлежит обороняющемуся.
1-2КО
2 КО СИГНАЛ К АТАКЕ
Стратагема атакующего
Используйте данную стратагему в
конце своей фазы движения, но до
любых бросков за резервы. До конца
текущего хода вы можете прибавлять 1
к каждому своему броску за резервы.
2 КО
2 КО КРУПНЫЙ ПАТРУЛЬ
Стратагема атакующего
Сразу после того, как обороняющийся
расставит свой патруль, вы можете
расставить одну свою дополнительную
БЕ во время расстановки, причём она
должна играть роль основных войск.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
Игрокам следует использовать правила случайной
длительности игры (с. 192).
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения крупную победу одерживает тот
игрок, который наберёт больше победных очков.
Если у игроков равное количество победных очков,
объявляется ничья. Каждый игрок получает по
1 победному очку за каждую уничтоженную БЕ
противника (любая БЕ, отсутствующая на поле битвы в
конце сражения, считается за уничтоженную).
ЛИШЬ ГЛУПЦЫ ВНЕМЛЮТ ЛЖИ ЕРЕТИКОВ
СКОРЫЕ ПОДКРЕПЛЕНИЯ
Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему
непосредственно перед броском за
резервы. БЕ, за которую необходимо
сделать бросок, прибывает
автоматически — делать бросок не
нужно.
ЗАДЕРЖКА РЕЗЕРВОВ
Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему
непосредственно перед броском
оппонента на резервы. Если вы
тратите 1 КО, оппонент вычитает 1 из
результата броска; если тратите 2 КО
— вычитает 2 из результата броска.
ПРЕИМУЩЕСТВО В ОБОРОНЕ
Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему
непосредственно перед броском,
определяющим, кто будет ходить
первым. Вместо 1 куба вы можете
бросить 2 и выбрать больший
результат.
Милосердие — слово для предателей и
трусов. С лово для еретиков.
Всех, кто произносит его, следует
подвесить за их вероломные языки.
Исповедник Белитаил из Тёмных
А нгелов
199
 ГОРНИЛО ВОЙНЫ
БЛИЦКРИГ
Кампания продолжается, и неприятель отступает под вашим натиском по всей линии фронта. Тем не менее
ему удалось надёжно закрепиться на ключевом пересечении дорог, и пока что все попытки выбить его оттуда
заканчивались неудачей. Вам поручено смести защитный заслон и углубиться во вражескую территорию.

АРМИИ ПОЛЕ БИТВЫ

Чтобы сыграть в эту миссию, вам сперва необходимо
собрать армию из моделей вашей коллекции. В
армию можно включить абсолютно любые модели,
но лучше всего, если в армиях будет всего несколько
ЛЕТАЮЩИХ боевых единиц или не будет вовсе. Если
армии являются батальными (с. 238), игроки могут
использовать подходящие стратагемы, включённые
в правила этой миссии. После выбора армий игроки
должны решить, кто будет атакующим, а кто
обороняющимся. Если мощность армий различается,
тогда владелец более мощной армии выступает
атакующим, а оппонент — обороняющимся. В
противном случае игроки могут провести кубовку.
Используя прилагающуюся карту расстановки,
создайте поле битвы и расставьте ландшафт. Поле
битвы представляет собой хорошо защищённую
и укреплённую зону, через которую пытаются
прорваться атакующие. Зоны расстановки первой и
второй линии фронта обороняющегося следует плотно
заставить элементами ландшафта, такими как руины,
где можно спрятаться, или можно даже разместить ряд
препятствий, оборонительные линии, ленты колючей
проволоки и прочие преграды, которые способны
замедлить наступление атакующего. Зона расстановки
атакующего, в свою очередь, представляет собой
грамотно подготовленное поле смерти с минимумом
возможных укрытий.

РАССТАНОВКА
После расстановки ландшафта игроки расставляют
свои армии по правилам скрытой расстановки (с. 192).
Обороняющийся должен постараться разместить в
зонах расстановки первой и второй линии фронта
одинаковое количество расстановочных маркеров.

АРТПОДГОТОВКА
После расстановки обеих сторон атакующий проводит
артподготовку (с. 192).

ПЕРВЫЙ ХОД
Атакующий ходит первым.
Край стола обороняющегося
Край стола атакующего

Зона Зона
Зона расстановки расстановки
расстановки Центр поля первой линии второй линии
атакующего битвы обороняющегося обороняющегося

18" 18"

200
 СТРАТАГЕМЫ
В данной миссии игроки используют командные очки (КО) для получения следующих бонусных
стратагем:
1 КО ТЯЖЁЛЫЙ АРТОБСТРЕЛ 2 КО
Стратагема атакующего
Используйте данную стратагему
непосредственно перед броском
на попадание при артподготовке.
Попадание по БЕ, за которую делается
бросок, происходит на 4+, а не на 6.
ПОКРЫТЬ РАССТОЯНИЕ
1 КО Стратагема атакующего 1 КО
Используйте данную стратагему
непосредственно перед броском на
определение расстояния марш-броска
— считается, что вы выкинули на
кубике результат 6.
2 КО ФОРСИРОВАННЫЙ МАРШ
Стратагема атакующего
Используйте данную стратагему, когда
замещённая БЕ прибывает на поле
битвы. Данную БЕ можно расставить 1 КО
где угодно в зоне расстановки
атакующего, но дальше чем в 9" от
любых вражеских моделей.
НЕПРЕРЫВНОЕ НАСТУПЛЕНИЕ
Атакующий может использовать правило
непрерывного наступления (с. 193), чтобы отобразить
своё подавляющее численное превосходство.
Всякий раз как одна из замещённых боевых единиц
атакующего прибывает на поле битвы, расставляйте её
модели в пределах 6" от края поля битвы атакующего
игрока. Атакующий должен по возможности замещать
боевые единицы — прорыв нужно совершить любой
ценой.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
Игрокам следует использовать правила случайной
длительности игры (с. 192).
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения крупную победу одерживает тот
игрок, который наберёт больше победных очков.
Если у игроков равное количество победных очков,
объявляется ничья. Победные очки даются за
следующее:
ГРЕХИ, ТАЯЩИЕСЯ В СЕРДЦЕ, РАЗЛАГАЮТ ВСЁ ТЕЛО
СЕТЬ ОКОПОВ
Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему сразу
после расстановки одной из своих БЕ.
Пока данная БЕ не совершит манёвр
движения (по любой причине), она
может прибавлять 1 к своим спас-
броскам против всех стрелковых атак.
НЕКОНТАКТНЫЕ МИНЫ
Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему, когда
БЕ противника впервые зайдёт в или
пройдёт через вашу зону расстановки
первой линии фронта. Киньте по
одному кубику за каждую модель
данной БЕ — при каждом выпадении
6 одна модель данной БЕ погибает (на
выбор управляющего игрока).
ПРИМАНКИ
Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему
непосредственно перед размещением
расстановочных маркеров. Вы можете
поставить в качестве приманки два
дополнительных маркера. После
раскрытия приманки просто удалите
её маркер.
Прорыв: в конце сражения атакующий получает либо
по 1 победному очку за каждую свою боевую единицу,
в которой хотя бы одна модель целиком находится
в пределах зоны расстановки первой линии фронта
обороняющегося, либо по 2 победных очка за каждую
свою боевую единицу, в которой хотя бы одна модель
целиком находится в пределах зоны расстановки
второй линии фронта обороняющегося.
Остановите продвижение: в конце сражения
обороняющийся получает по 1 победному очку за
каждую уничтоженную боевую единицу атакующего.
201
 ГОРНИЛО ВОЙНЫ
САБОТАЖ
Атакующий проводит тайный рейд в глубокий тыл неприятеля. Задача диверсионной группы —
проскользнуть мимо часовых на территорию важного комплекса и разместить там подрывные заряды.
Основные силы защитника, впрочем, находятся в состоянии боеготовности и ответят врагу сокрушительным
ударом, если поднимется тревога.

АРМИИ
Чтобы сыграть в эту миссию, вам сперва необходимо
собрать армию из моделей вашей коллекции. В армию
можно включить абсолютно любые модели, но лучше
всего, если мощность армий будет варьироваться в
пределах 50–100 единиц, и в них будет всего несколько
МОНСТРОВ или моделей ТЕХНИКИ или их не будет
вовсе. Если армии являются батальными (с. 238),
игроки могут использовать подходящие стратагемы,
включённые в правила этой миссии. После выбора
армий игроки должны решить, кто будет атакующим,
а кто обороняющимся. Если мощность армий
различается, тогда владелец более мощной армии
выступает атакующим, а оппонент — обороняющимся.
В противном случае игроки могут провести кубовку.
Обороняющемуся потребуется дополнительная БЕ,
которая выступит в качестве отряда часовых (с. 193).
ПОЛЕ БИТВЫ
Используя прилагающуюся карту расстановки,
создайте поле битвы и расставьте ландшафт. В пределах
12" от центра поля битвы обороняющемуся необходимо
поставить объектовый маркер или подходящий
элемент ландшафта, который станет целью саботажа
(он же просто объект).
РАССТАНОВКА
После расстановки ландшафта обороняющийся
расставляет своих часовых. Не меньше половины
часовых он должен поставить в пределах 12" от центра
поля битвы, но остальных он может разместить где
угодно в пределах своей зоны расстановки. Затем
атакующий расставляет сколько захочет своих БЕ где
угодно целиком в пределах своей зоны расстановки.
Оставшиеся БЕ обеих сторон конфликта убираются в
резерв, откуда они смогут прибыть, как описано ниже.
ПЕРВЫЙ ХОД
Атакующий ходит первым.
РЕЗЕРВЫ АТАКУЮЩЕГО
В конце каждой своей фазы движения атакующему
разрешается выводить из резерва любые свои БЕ, какие
только он захочет. Когда БЕ прибывает из резерва, её
нужно расставить в пределах 6" от края поля битвы
атакующего.
РЕЗЕРВЫ ОБОРОНЯЮЩЕГОСЯ
После поднятия тревоги обороняющемуся
разрешается в конце любой своей фазы движения
выводить из резерва любые свои БЕ, какие только
он захочет. В первом ходе после поднятия тревоги
обороняющийся может вывести БЕ из резерва только
на 3+. В последующих ходах делать бросок не требуется
вовсе. Когда БЕ прибывает из резерва, её нужно
расставить в пределах 6" от одного из краёв поля битвы
обороняющегося, причём дальше чем в 9" от любых
вражеских моделей.

Край поля битвы обороняющегося

Зона расстановки атакующего

Край поля битвы атакующего

Зона расстановки обороняющегося

Центр поля
битвы 24"

Край поля битвы обороняющегося

202
 СТРАТАГЕМЫ
В данной миссии игроки используют командные очки (КО) для получения следующих бонусных
стратагем:

1 КО ОРУЖИЕ С ГЛУШИТЕЛЕМ 2 КО СЕНСОРЫ

Стратагема атакующего
Используйте данную стратагему
непосредственно перед отыгрышем
стрелковой атаки одной из ваших БЕ.
Тревога включается лишь в том случае,
если цель стрелковой атаки потеряет
одну или более ран, но не умрёт.
Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему после
выставления на поле битвы своих
часовых. Все часовые могут прибавить
3" к расстоянию, на котором они
способны засечь вражескую модель.

1 КО
1 КО КАМУФЛЯЖ
Стратагема атакующего
Используйте данную стратагему при
выставлении одной из своих БЕ во
время расстановки. При определении
расстояния обнаружения данной БЕ
делите её рейтинг мощности пополам.
ПЕРЕРЕЗАТЬ ПРОВОДА
Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему,
если любая из ваших БЕ находится в
пределах 3" от объекта в конце игры.
Уменьшите число попыток саботажа
на 1 ед. (минимум до 0).

2 КО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЧАСОВЫЕ
Стратагема обороняющегося
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ Используйте данную стратагему
1 КО
ВЗРЫВЧАТКА непосредственно перед расстановкой
Стратагема атакующего своих часовых. В качестве часовых
Используйте данную стратагему отрядов можно выставить две БЕ, а
сразу после попытки саботажа, не одну.
предпринятой вашей боевой
единицей. Данная БЕ может
предпринять ещё одну попытку
саботажа, но уже не в текущем ходе.

САБОТАЖ УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ

БЕ армии атакующего могут предпринять попытку
саботажа, если находятся в пределах 3" от объекта
в конце любого из своих ходов. Кроме моделей
ТЕХНИКИ и МОНСТРОВ, любая БЕ армии
атакующего может предпринять попытку саботажа, но
не более одного раза за игру.
Если объект уничтожен (см. «Саботаж» в левой
колонке), атакующий одерживает крупную победу.
В остальных случаях крупную победу одерживает
обороняющийся.

Ведите подсчёт попыткам саботажа,

предпринимаемым в процессе игры. По завершении
сражения атакующий кидает кубик и прибавляет к
результату число попыток саботажа. Если сумма равна
или больше 7, объект взрывается.

Сигнализация: тревога автоматически включается

в конце того хода, в котором была предпринята
первая попытка саботажа, даже если на поле битвы не
осталось часовых.

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
Игрокам следует использовать правила случайной
длительности игры (с. 192).

ИМПЕРАТОР ТРЕБУЕТ ОТ ТЕБЯ ТОЛЬКО НЕНАВИСТИ

203
 ГОРНИЛО ВОЙНЫ
СПАСЕНИЕ
Секретный агент с огромным трудом избежал пленения, но до сих пор не может перебраться через линию
фронта. Вам приказано отыскать его и вывести с поля битвы, пока вражеские подкрепления не окружили ваш
эвакуационный отряд.

АРМИИ ПОЛЕ БИТВЫ

Чтобы сыграть в эту миссию, вам сперва необходимо
собрать армию из моделей вашей коллекции. В армию
можно включить абсолютно любые модели, но лучше
всего, если мощность армий будет варьироваться в
пределах 50–100 единиц, и в них будет всего несколько
МОНСТРОВ или моделей ТЕХНИКИ или их не будет
вовсе. Если армии являются батальными (с. 238),
игроки могут использовать подходящие стратагемы,
включённые в правила этой миссии. После выбора
армий игроки должны решить, кто будет атакующим,
а кто обороняющимся. Если мощность армий
различается, тогда владелец более мощной армии
выступает атакующим, а оппонент — обороняющимся.
В противном случае игроки могут провести кубовку.
Для отображения шпиона атакующему потребуется
модель ПЕХОТЫ, у которой показатель ран не больше
4 ед. Обороняющемуся потребуется дополнительная
БЕ, которая выступит в качестве отряда часовых (с.
193).
Используя прилагающуюся карту расстановки,
создайте поле битвы и расставьте ландшафт. После
расстановки ландшафта игроки по очереди (начиная с
атакующего) выбирают по элементу ландшафту в зоне
расстановки обороняющегося, где может прятаться
шпион. Всего нужно выбрать шесть элементов
ландшафта (в качестве альтернативы игроки могут
просто поставить шесть объектовых маркеров).
РАССТАНОВКА
После расстановки ландшафта обороняющийся
расставляет своих часовых. Не меньше трети часовых
он должен поставить в пределах 12" от центра поля
битвы, но остальных он может разместить где
угодно в пределах своей зоны расстановки. Затем
атакующий расставляет сколько захочет своих БЕ где
угодно целиком в пределах своей зоны расстановки.
Оставшиеся БЕ обеих сторон конфликта убираются в
резерв, откуда они смогут прибыть, как описано ниже

ШПИОН ПЕРВЫЙ ХОД

Модель шпиона не включается в батальную армию
атакующего и не учитывается при подсчёте мощности
его армии. Она считается за отдельную БЕ из одной
модели. Вражеские модели могут атаковать её только
в том случае, если она является ближайшей для них
целью.
Атакующий ходит первым.
РЕЗЕРВЫ АТАКУЮЩЕГО
В конце каждой своей фазы движения атакующему
разрешается выводить из резерва любые свои БЕ, какие
только он захочет. Когда БЕ прибывает из резерва, её
нужно расставить в пределах 6" от края поля битвы
атакующего.

Край стола обороняющегося

Зона расстановки обороняющегося

Центр поля
битвы
12"

Зона расстановки атакующего

Край стола атакующего

204
 СТРАТАГЕМЫ
В данной миссии игроки используют командные очки (КО) для получения следующих бонусных
стратагем:
1 КО ОРУЖИЕ С ГЛУШИТЕЛЕМ 2 КО
Стратагема атакующего
Используйте данную стратагему
непосредственно перед отыгрышем
стрелковой атаки одной из ваших БЕ.
Тревога включается лишь в том случае,
если цель стрелковой атаки потеряет
одну или более ран, но не умрёт.
3 КО
НАПАДЕНИЕ НОЧЬЮ
2 КО Стратагема атакующего
Используйте данную стратагему
после расстановки обеих сторон. В
данной миссии используются правила
нападения на рассвете (с. 192), а
дальность обнаружения у всех часовых
уменьшается вдвое в первом раунде
игры.
1 КО ПОИСКИ АВАРИЙНОГО МАЯКА 2 КО
Стратагема атакующего
Используйте данную стратагему в
конце своей фазы движения, если
модель находится в пределах 12" от
одного из элементов ландшафта, где
может скрываться шпион, которого
пока не обнаружили. При выпадении
6 вы находите шпиона и выставляете
его, как описано в правилах ниже.
РЕЗЕРВЫ ОБОРОНЯЮЩЕГОСЯ
После поднятия тревоги обороняющемуся
разрешается в конце любой своей фазы движения
выводить из резерва любые свои БЕ, какие только
он захочет. В первом ходе после поднятия тревоги
обороняющийся может вывести БЕ из резерва только
на 3+. В последующих ходах делать бросок не требуется
вовсе. Когда БЕ прибывает из резерва, её нужно
расставить в пределах 6" от одного из краёв поля битвы
обороняющегося, причём дальше чем в 9" от любых
вражеских моделей.
НАХОЖДЕНИЕ ШПИОНА
Киньте кубик, когда модели атакующего игрока
впервые завершат движение в пределах 3" от элемента
ландшафта (или маркера), где может сидеть шпион.
При выпадении 6 (или если это последнее место, где
может сидеть шпион) атакующий выставляет модель
шпиона в пределах 3" от элемента ландшафта, но
дальше чем в 1" от любых вражеских моделей. Если
это невозможно, шпион погибает, и атакующий
ВЕРА И ПУЛИ ЕСТЬ ОРУДИЯ НАШЕГО СПАСЕНИЯ
СЕНСОРЫ
Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему после
выставления на поле битвы своих
часовых. Все часовые могут прибавить
3" к расстоянию, на котором они
способны засечь вражескую модель.
БЫСТРОЕ РЕАГИРОВАНИЕ
Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему
перед броском за выход БЕ из резерва
в следующем ходе после поднятия
тревоги. Данная БЕ прибывает
автоматически (бросок делать не
нужно) и расставляется в пределах
6" от любого края поля битвы, кроме
того, что принадлежит атакующему.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЧАСОВЫЕ
Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему
непосредственно перед расстановкой
своих часовых. В качестве часовых
отрядов можно выставить две БЕ, а
не одну.
немедленно проигрывает в сражении.
Шпион не может перемещаться в той фазе движения,
в которой был обнаружен. В дополнение тревога
автоматически включается в конце того хода, в
котором был обнаружен шпион, даже если на поле
битвы не осталось часовых.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
Игрокам следует использовать правила случайной
длительности игры (с. 192).
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
Если шпион был обнаружен и остался в живых на
момент окончания игры, атакующий одерживает
победу. В остальных случаях победу одерживает
обороняющийся.
205
На всех планетах, граничащих с Дамокловым заливом, могучие армии Империума накапливают силы и готовятся оттеснить
захватнических чужаков. Им противостоят технологичные войска стремительно развивающейся Империи Т’ау, что превосходят в
быстроте и смертоносности всех прежних врагов человечества.
 ИСТОРИЧЕСКИЕ СРАЖЕНИЯ
Во всех уголках Галактики совершались подвиги и происходили эпические битвы. Подключив фантазию, вы
сумеете воссоздать их на столе и проверить, повторится ли история или армии под вашим началом изменят
судьбу.

Прочитав о том или ином сражении, многие игроки
вдохновляются им и используют схожие мотивы
в своих играх. Некоторые идут ещё дальше и
стараются с максимальной точностью воссоздать
не только антураж восхитившего их боя, но и само
противостояние. Такие «исторические» битвы ставят
перед оппонентами целый ряд уникальных, сложных и
интересных задач.
Воспроизвести их можно бесчисленными способами.
Здесь нет каких-то «правильных» или «неправильных»
методов, и игроки должны на собственном опыте
определить, что подходит им больше. В отличие
от спонтанных игр с постоянными соперниками,
историческое сражение требуется распланировать.
Насколько тщательно — зависит от масштаба и
детальности битвы, которую вы хотите воплотить в
жизнь. Порой интересующее вас событие уже отражено
в одной из миссий «Отголосков войны». Эти сюжетные
сценарии — фактически, готовые исторические
битвы — содержат всю информацию, необходимую
вам для настольного боя. Здесь мы привели в качестве
примера одну из них, засаду в Дхоракском переходе.
События операции кратко изложены внизу, описание
соответствующей миссии — на соседней странице.
В случае какого-либо малоизвестного сражения
вам потребуются дальнейшие изыскания и немного
изобретательности. Если вы не найдёте подходящей
готовой миссии, то, возможно, захотите разработать
собственные правила — например, изменить
существующий сценарий или написать свой с нуля.
Перечитайте источник, изучите все иллюстрации:
так вы нагляднее представите обстоятельства битвы.
Ищите любые фрагменты, которые можно воссоздать
на игровом столе — упоминания различных отрядов,
героев, что вели их в бой, ландшафта вокруг них и
так далее. Чем больше таких деталей вы обнаружите и
перенесёте в условия миссии, тем более достоверной
и захватывающей станет ваша игра. Изобретайте
правила, списки армий, моделируйте поле сражения —
всё это часть игры!

ЗАСАДА В ДХОРАКСКОМ ПЕРЕХОДЕ

Дхоракский фронт кадийцев начинал разваливаться под непрестанными атаками хаосистов.
Но война шла на самой Кадии, планете-крепости, подготовленной к битвам лучше других
миров в Империуме. На помощь осаждённым товарищам уже двигались подкрепления —
колонны 309-го бронетанкового полка, за которыми следовали роты 822-го пехотного по
прозвищу «Беспромахные». До цели они не добрались, попав на пути следования к передовой
в тщательно подготовленную засаду Альфа-легиона. Подобные ловушки, призванные
не допустить подхода имперских резервов, были расставлены на важнейших трассах,
ведущих в зону решающих сражений на множестве фронтов. Под покровом неестественной
тьмы, принесённой свирепыми варп-штормами, Альфа-легионеры с типичной для них
эффективностью организовали такую западню в Дхоракском регионе. Подорвав несколько
мин, еретики-астартес уничтожили передовые машины кадийцев и заблокировали
движение остальных. Одновременно с этим ждавшие в засаде воины Хаоса накрыли
колонну перекрёстным огнём с обоих флангов. Благодаря идеально чётким действиям их
небольшая ударная группа понемногу истребляла более крупную группировку лоялистов.
Кадийцы, впрочем, были рождены для войны. Выполняя чёткие приказы комиссара,
они начали хладнокровно стрелять в ответ и попытались отступить в полном боевом
порядке. Политофицер Одоски сознавал, что им необходимо вырваться из зоны засады и
перестроиться в огневую цепь, после чего превосходство в живой силе и технике позволит
гвардейцам расквитаться с врагом. К несчастью, именно на такой ход и рассчитывали
космодесантники-предатели. Призванные ими демоны возникли в арьергарде лоялистов,
и закалённые битвами солдаты Астра Милитарум впервые поддались панике. Через пару
минут на пересечении дорог остались лишь дымящиеся остовы танков и обезображенные
трупы. Сквозь треск пламени все ещё доносились последние вокс-вызовы с Дхоракского
фронта — запросы о помощи, которая так и не придёт.

208 РАЗМЫШЛЕНИЯ ВЕДУТ К СОМНЕНИЯМ; СОМНЕНИЯ ВЕДУТ К ЕРЕСИ

 ОТГОЛОСКИ ВОЙНЫ
ЗАСАДА У ДХОРАКСКОГО ПЕРЕХОДА
Последние бои за Кадию характеризуются не только свирепостью натисков Абаддона, но и бессчётными
синхронными атаками из засад. Операция на перекрёстке в Дхоракском переходе — пример того, как
меньшая по размеру группа Альфа-легионеров уничтожила крупное имперское соединение.
МИССИЯ
Данная миссия является видоизменённой миссией
«Засада!» (с. 196). Выберите армии и создайте поле
битвы, как описано ниже, но в остальном используйте
все правила, указанные в миссии «Засада!», а также
дополнительные правила и поправки, приведённые
далее.
АРМИИ
Обороняющийся командует армией Астра Милитарум
— Кадийскими 309-м бронетанковым и 822-м
пехотным под началом комиссара Одоски. Атакующий
командует космодесантниками Альфа-легиона и
воинством их демонических союзников. Кадийцы
имеют численное превосходство над войсками Альфа-
легиона.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте ландшафт, как
показано на прилагающейся карте расстановки.
РАССТАНОВКА
Используя прилагающуюся карту расстановки,
создайте поле битвы и расставьте ландшафт.
ЗАСАДА ДЕМОНОВ
Боевые единицы ДЕМОНОВ, принадлежащие
игроку за Альфа-легион, не расставляются во время
расстановки, а прибывают позже в процессе игры.
В конце своей третьей фазы движения игрок за
Альфа-легион расставляет все свои боевые единицы
ДЕМОНОВ где угодно на поле битвы, но дальше чем в
9" от любых вражеских моделей.
12"
12" Зона расстановки кадийцев
12"
ИМПЕРИУМ ВЗРАСТАЕТ НА КРОВИ МУЧЕНИКОВ
НЕЕСТЕСТВЕННАЯ ТЬМА
Используйте не правила нападения на рассвете (с.
192), а правила боевой обстановки «Ночной бой»
(с. 250), так как они лучше отображают условия
сражения во тьме, вызванной варп-штормами.
БЛОКИРОВАННЫЙ ПУТЬ
Обломки посреди поля битвы заблокировали дорогу,
поэтому модели не могут проходить сквозь них или над
ними, а должны обходить их.
МИНЫ
Кидайте кубик всякий раз, как боевая единица АСТРА
МИЛИТАРУМ делает марш-бросок вдоль Дхоракского
перехода (см. карту) — при выпадении 1 она задевает
мину, закопанную Альфа-легионом, и немедленно
получает D6 смертельных ранений.
БЕЗ ПРОМАХОВ
Чтобы отобразить высокую огневую дисциплину
кадийцев, любые боевые единицы ПЕХОТЫ,
принадлежащие игроку за Астра Милитарум, могут
перекидывать любые броски на попадание при
выпадении 1 в фазе стрельбы, если в предшествующей
фазе движения стояли неподвижно.
КОМИССАР ОДОСКИ
Если комиссар Одоски покидает поле битвы (см. «Путь
к спасению»), битва немедленно завершается, и игрок
за Астра Милитарум одерживает крупную победу.
Путь к спасению, ведущий к Дхоракскому
Дхоракский
переход Зона
фронту
расстановки
18" Альфа-легиона
209
 МАТЧЕВАЯ ИГРА
Армии могут иметь любую структуру и численность, обладать совершенно
разными сильными и слабыми сторонами, но для настоящей проверки вашего
полководческого таланта требуется игра в равных условиях. Для этого и
предназначены матчи.

В играх подобного типа сходятся Подбор армии для матчевой игры

изначально сбалансированные армии,
что позволяет вам испытать не только
свои тактические навыки на поле битвы,
но и стратегические умения, а именно —
собрать войско, способное одолеть всех
оппонентов!
Существуют несколько вариантов
создания армии для матча. Обычно
вы и ваш соперник будете исходить
из оговорённого лимита очков, но
допустимо также, к примеру, ограничить
количество боевых единиц. Кроме того,
вы можете опираться на сумму ран или
рейтинг мощности выбранных моделей,
устанавливая пороговые значения
для отдельной боевой единицы или
армии в целом. Здесь перечислены
лишь несколько способов организации
соревновательных игр; вы с оппонентом
вправе применять любую иную систему,
которая устроит вас обоих.
требует большей тщательности,
чем для свободной или сюжетной.
Прежде всего, вам с противником
нужно обсудить условия будущего
сражения. Затем, какой бы вариант
балансировки вы ни предпочли,
следует подсчитать, укладываются ли
ваши модели в установленный лимит.
Наконец, необходимо сформировать
из них подразделения, поскольку к
соревновательным играм допускаются
только батальные армии (с. 238). Сам
по себе данный процесс несложен
и приносит немало удовольствия.
Кроме того, это означает, что в матчах
игра начинается ещё до выставления
миниатюр на стол! При подборе войска
ключевым станет то, насколько хорошо
вы знаете возможности своих боевых
единиц и их снаряжения, а также плюсы
и минусы армии соперника.

Полковник Д агостин,
Муниторум с сожалением
извещает, что в
настоящий момент
не может направить
вам подкрепления.
Пусть вместо них ряды
вашей армии укрепят
вера и благочестие . Н е
подведите И мператора .

Из реляции Муниторума
в театр военных действий
Нартосса

210 ВОИНСТВЕННОСТЬ В СОЮЗЕ С ВЕРОЙ МОЖЕТ СВЕРНУТЬ ГОРЫ

Возможно, поначалу не вполне очевидно,
какие сочетания отрядов являются
наилучшими, но после нескольких игр
вы найдёте оптимальную комбинацию.
При использовании батальных армий
почти все подразделения будут
приносить вам командные очки (с.
240). Тем самым вы получите доступ к
стратагемам — действенным бонусам,
меняющим ход битвы.
Данный раздел содержит шесть
миссий «Вечной войны» и шесть —
«Вихря войны», предназначенных
для соревновательных игр. В первых
сценариях условия набора победных
очков строго закреплены, в последних
тактические задачи постоянно
меняются, что символизирует получение
новых приказов. По сравнению с
сюжетной игрой, где атакующий или
обороняющийся порой имеет небольшое
преимущество, в матчевых играх перед
обоими оппонентами стоят одинаковые
задачи, что даёт им равные шансы на
успех.
Соревновательные игры полезны
во многих аспектах. Битва между
сбалансированными по силе
армиями — суровое испытание
ваших стратегических талантов,
и её исход всегда непредсказуем.
Далее, остановившись на какой-либо
конфигурации войска, вы получаете
готовую армию, которую можете
выставлять в каждой игре против
любого оппонента. Также в матчах, в
отличие от свободных игр, не нужно
договариваться о том, какую историю
будет воспроизводить ваша баталия.
Игры этого типа идеальны для
школьных лиг и турниров, поскольку в
правилах к ним даны ясные указания
о размере и мощи участвующих
армий. Кроме того, в подобных
играх обеспечено максимально
справедливое соперничество. Наконец,
лимитация размера войска позволяет
контролировать продолжительность
сражения, поэтому матчи отлично
подходят для быстрых игр в магазинах,
торгующих товарами для хобби. На
чемпионатах или иных мероприятиях
иногда действуют дополнительные
Искажай деяния врага
своего. П ревращай
ограничения; если они затронут вашу
его победы в свои.
батальную армию, вам придётся
Опутывай его
ответить на новые вызовы. К примеру,
паутиной судьбы и
устроители запретят использовать
провидения, пока
больше трёх подразделений или, не сможешь, дёргая
наоборот, введут эксклюзивные для всего за одну нить,
турнира обязательные подразделения. заставить марионетку
лгать, убивать и даже
На следующих страницах вы жертвовать жизнью
найдёте более подробные сведения ради исполнения воли
о формировании армий для матчей Тзинча.
и проведении игр данной категории.
Но, как бы приятно ни было создавать Эзорат К у’растис,
идеальное войско на бумаге, истинный чернокнижник Тысячи
полководец обязан бросить его в бой и Сыновей
показать, чего оно стоит. Вступите же в
матч и обретите славу!
211
 ВЫБЕРИТЕ АРМИИ
Представленные здесь правила предназначены для использования в матчах, чтобы у противостоящих сторон
были примерно равные шансы на победу. По этой причине подбор армии для матча намного сложнее, чем для
вольных или сюжетных игр.

Для участия в матче ваша армия должна быть ОЧКИ ПОДКРЕПЛЕНИЙ

батальной (с. 238), а её общая стоимость в очках не
должна превышать установленный лимит.
ФРАКЦИЯ АРМИИ
В матче все боевые единицы, за исключением
НЕЙТРАЛЬНЫХ, должны иметь хотя бы одно общее
фракционное ключевое слово (например, ИМПЕРИУМ
или ХАОС), пусть даже они состоят в разных
подразделениях.
ЛИМИТ ОЧКОВ
Для проведения матча вам с оппонентом необходимо
определить лимит очков в игре. Обычно игроки
придерживаются равного лимита, но это не
обязательное условие: у кого-то лимит очков может
быть выше, а у кого-то ниже.
Узнать очковую стоимость боевых единиц и предметов
можно в различных публикациях, посвящённых
настольной игре Warhammer 40,000, таких как кодексы
или индексы. Просто сложите стоимость в очках всех
выбранных вами моделей, предметов оснащения и
единиц вооружения и убедитесь, что получившаяся
сумма не превышает оговорённого лимита очков,
которые можно потратить на выбор армии.
Некоторые психосилы или способности позволяют
добавлять в вашу армию какие-то боевые единицы
или заменять уничтоженные. Самый простой пример
— колдовские заклинания, с помощью которых
можно вызвать на поле битвы ДЕМОНОВ. В матчах в
обязательном порядке необходимо откладывать энное
количество очков, чтобы воспользоваться подобными
БЕ. Запасённые для этих целей очки называются
очками подкреплений, и их тоже нужно указывать в
расписке армии (см. ниже).
Всякий раз как боевая единица присоединяется к
вашей армии в процессе игры, вы должны сперва
заплатить за неё соответствующее кол-во очков
подкреплений. Если заготовленных очков не
хватает, вы должны либо сократить состав БЕ (до её
минимального состава), либо убрать некоторые из
взятых усовершенствований, чтобы вам хватило очков
на присоединение данной БЕ. Впрочем, вы можете
вообще отказаться от её использования. Если же вы
отказываетесь брать БЕ, то способность или психосила,
которая позволила вам её взять в первый раз, всё равно
считается использованной, пусть БЕ так и не прибыла
на поле битвы.
РАСПИСКА АРМИИ
Набрав армию, детально распишите её состав на листке
бумаги (это называется распиской). В расписке должны
быть указаны все включённые в вашу армию боевые
единицы вместе с их усовершенствованиями, а также
отмечено, кто является военачальником.

ОРГАНИЗОВАННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
Если вы используете правила проведения матчей, чтобы устроить нечто вроде турнира, мы предлагаем
вам обратить особое внимание на таблицу внизу, которая может стать хорошим подспорьем. Разумеется,
при организации собственного мероприятия вы вольны менять условия, ограничения и прочее, как вам
заблагорассудится

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОРГАНИЗАТОРОВ МЕРОПРИЯТИЙ

ЛИМИТ ОЧКОВ КОЛ-ВО ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ РАЗМЕР ПОЛЯ БИТВЫ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
<1001 До 2 на армию 4'х4' До 2 часов
1001–2000 До 3 на армию 6'х4' 2–3 часа
2001–3000 До 4 на армию 8'х4' 3+ часов

212
 ВЫБЕРИТЕ МИССИЮ
Теперь осталось только выбрать миссию для игры. В данную книгу включены два набора миссий для матчей,
призванные испытать тактические способности игроков: шесть миссий Вечной войны и шесть миссий Вихря
войны.

Матчи проводятся по миссиям, поэтому вам ОБЪЕКТОВЫЕ МАРКЕРЫ

необходимо договориться с оппонентом о том, какой
из наборов миссий использовать. Если договориться не
получается, проведите кубовку — победитель выбирает
набор миссий.
Большинство наборов для матчей представлено шестью
миссиями. После того как вы определитесь с набором,
вам нужно выбрать одну из шести миссий или бросить
кубик по соответствующей таблице, чтобы случайным
образом выбрать одну из них.
Во многих миссиях применяются объектовые маркеры
(они же просто «объекты» иногда) для отображения
критически важных позиций или предметов, которые
обе армии стараются захватить. Объектовый маркер
может быть представлен любым подходящим на ваш
взгляд предметом, элементом ландшафта или запасной
моделью. Но лучше всего, конечно, если это будет что-
то уникальное, специально созданный отличительный
маркер. Расстояние всегда измеряется от или до центра
маркера.

ТАБЛИЦА МИССИЙ ВЕЧНОЙ ВОЙНЫ ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ

D6 МИССИЯ
1 Возвращение ресурсов (с. 216)
2 Никакой пощады (с. 217)
3 Разведка боем (с. 218)
4 Большие пушки никогда не затихают (с. 219)
5 Захватить и удерживать (с. 220)
6 Реликвия (с. ���������)
ТАБЛИЦА МИССИЙ ВЕЧНОЙ ВОЙНЫ
D6 МИССИЯ
1 Зачистить и контролировать (с. 228)
2 Контакт потерян (с. 229)
3 Тактическая эскалация (с. 230)
4 Военная добыча (с. 231)
5 Под покровом тьмы (с. 232)
6 Патовая ситуация (с. 233)
Обычно игра не завершается, пока не пройдёт
оговорённое число ходов. Однако в следующих
обстоятельствах можно добиться победы за счёт
«внезапной смерти»:
1. Если один игрок сдаётся, игра немедленно
завершается, и оппонент одерживает
сокрушительную победу.
2. Если в конце любого хода после первого раунда
боя у одного из игроков не остаётся моделей
на поле битвы, игра немедленно завершается,
и оппонент одерживает сокрушительную
победу. При подсчёте моделей укрепления не
учитываются, если только внутри не сидит боевая
единица — даже самой грозной крепости нужен
гарнизон, чтобы она представляла опасность.

ПРАВИЛА МИССИЙ В МАТЧАХ

Во всех матчах действуют следующие правила:

ПСИ-СРЕДОТОЧИЕ
За исключением разрывающего разряда, всякую психосилу можно пытаться проявить только один раз за весь ход, а не так, что её может
проявить каждый псайкер раз в ход.

СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ДИСЦИПЛИНА
Игроку нельзя использовать одну и ту же стратагему более одного раза за одну фазу. Это не касается тех стратагем, которые используются
не во время фазы, а, например, до начала игры или в конце раунда боя.

ТАКТИЧЕСКИЕ РЕЗЕРВЫ
Вместо расстановки на поле боя во время расстановки армии многие боевые единицы с соответствующими способностями можно
разместить в телепортариуме, на высокой орбите, в резерве и т. д. и т. п., чтобы они прибыли на поле битвы посреди игры в виде
подкреплений. При расстановке своей армии в матче вы должны разместить на поле битвы не менее половины от общего числа своих
боевых единиц, даже если у каждой БЕ в вашей армии есть способность, позволяющая расставить её как-то иначе (разместить в
телепортариуме, на высокой орбите…). Более того, в матчах любая боевая единица, которая не прибыла на поле битвы к концу третьего
раунда игры, считается уничтоженной.

213
 СТАНДАРТНЫЕ КАРТЫ РАССТАНОВКИ
В данной главе приведены шесть
стандартных карт расстановки,
12" 12"
используемых в матчах. Перед
началом игры вы должны
случайным образом выбрать одну
из них. Для этого один из игроков
просто кидает D6 и сверяется с
номерами карт расстановки. Как
правило, какой игрок должен Центр поля боя
Зона расстановки Зона расстановки
сделать этот бросок, указывается в
игрока А игрока В
правилах миссии; если нет, пусть 9" 9"
это будет игрок с меньшим опытом.

1. НАСТУПЛЕНИЕ КЛИНОМ

Зона расстановки
игрока А

12"

Центр поля боя

12"

Мы стоим пред Зона расстановки

надвигающейся игрока В
волной Х аоса . Но
ничто не должно
повергнуть нас или 2. РАССВЕТ ВОЙНЫ
сдвинуть с места .
Враги разобьются в
кровь о стены нашего
презрения, сотрут
Зона расстановки
кости о бастионы
игрока А
нашей ненависти. И
когда они рассеются
пылью на ветру,
9"
останемся только мы.

К апитан Лидоро,
4-я рота Имперских Центр поля боя
К улаков

Зона расстановки
игрока В

3. НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ

214 ТОЛЬКО ДОЛГ ПРИНОСИТ ИСТИННОЕ СЧАСТЬЕ

 12" 12"
Зона расстановки Зона расстановки
игрока А игрока В
Центр поля боя

Пусть кровь нахлынет

багровым приливом.
Пусть ворвётся в
их жалкие храмы
и захлестнёт их
тараторящих жрецов.
4. МОЛОТ И НАКОВАЛЬНЯ Пусть сметёт
Императора-Трупа и
его никчёмные армии,
Зона расстановки 6" пусть затопит его
игрока А гниющие миры алым
океаном. Того требует
могучий К хорн, и так
будет!

9"
Гадракс Истребитель,
чемпион К хорна

Центр поля боя

9"

Зона расстановки
игрока В
6"

5. НАСТУПЛЕНИЕ НА ШИРОКОМ ФРОНТЕ

Зона расстановки
игрока В

12"
Центр поля боя

12"

Зона расстановки
игрока А

6. АВАНГАРДНЫЙ УДАР

ПЫТАТЬСЯ ПОНЯТЬ ЧУЖАКОВ — ОПАСНАЯ ГЛУПОСТЬ

215
 ВЕЧНАЯ ВОЙНА
ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕСУРСОВ
+++ Поле битвы завалено брошенным снаряжением, боеприпасами и прочим хламом, который
понадобился вам по тем или иным причинам. Вы должны, отбивая атаки противника,
прочесать территорию и собрать как можно больше ценных объектов.
По всему бескрайнему
космосу чужеродные
расы строят планы
по свержению АРМИИ ПЕРВЫЙ ХОД
Императора и Каждый игрок набирает батальную армию, Кто будет ходить первым, решает игрок,
уничтожению придерживаясь оговорённого лимита очков. закончивший расставлять армию первым.
человечества .
Если он решает ходить первым, его оппонент
может кинуть кубик и на 6 перехватить у
Империум призывает ПОЛЕ БИТВЫ него инициативу — в этом случае первым
к оружию, и ничто Создайте поле битвы и расставьте ландшафт. ходит оппонент.
не устоит на пути Затем игроки проводят кубовку и, начиная
его праведного с выигравшего, по очереди расставляют по 1
крестового похода . объектовому маркеру, пока не расставят все ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
4. Объектовые маркеры можно поставить где В конце 5-го раунда игры тот игрок, который
угодно на поле битвы, но дальше чем в 12" ходил первым, должен кинуть D6. На 3+
+++ друг от друга и дальше чем в 6" от края поля игра продолжается; при ином результате
битвы. – завершается. В конце 6-го раунда игры
тот игрок, который ходил вторым, должен
кинуть D6. На 4+ игра продолжается; при
ином результате – завершается. Сражение
автоматически завершается в конце 7-го
раунда игры.

УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения победу одерживает тот
игрок, который наберёт больше победных
очков. Если у игроков равное количество
победных очков, объявляется ничья.
Победные очки даются за следующее:

Взять и удерживать: в конце сражения

каждый объект приносит 3 победных очка
тому игроку, что его контролирует. Игрок
контролирует объект, если в пределах 3"
от него находится больше дружественных
моделей, нежели вражеских (расстояние
измеряется от центра объекта).

Убить военачальника: если в процессе

игры вражеский военачальник был убит, вы
получите 1 победное очко.

Первая кровь: любая боевая единица,

уничтоженная в игре первой, приносит
РАССТАНОВКА 1 победное очко оппоненту в конце
Игрок, который ставил 4-й объектовый игры. Если две или более боевых единиц
маркер, определяет, какую из стандартных противостоящих армий уничтожены
карт расстановки (с. 214) использовать, и одновременно, тогда оба игрока получают по
выбирает для своей армии зону расстановки. 1 победному очку.
Оппоненту, соответственно, достаётся
противоположная зона расстановки. Прорыв фронта: если на момент окончания
игры хотя бы одна ваша модель будет
После игроки по очереди расставляют находиться в пределах зоны расстановки
свои боевые единицы по одной за раз, противника, вы получите 1 победное очко.
начиная с того игрока, который не выбирал
зону расстановки. Каждый игрок должен
расставлять свои модели целиком в пределах
своей зоны расстановки. Продолжайте
расставлять БЕ, пока не будут расставлены
обе армии.

216 МУЧЕНИЯ ПЛОТИ — НИЧТО В СРАВНЕНИИ С ТЕРЗАНИЯМИ ДУШИ

 ВЕЧНАЯ ВОЙНА
НИКАКОЙ ПОЩАДЫ
В безжалостной, истерзанной войнами Галактике немало битв имеют единственную цель — отыскать
неприятелей, полностью сокрушить их и лишить возможности дальнейшего сопротивления. Ваша задача
прямолинейна: уничтожить как можно больше вражеских отрядов!

АРМИИ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ

Каждый игрок набирает батальную армию,
придерживаясь оговорённого лимита очков.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте ландшафт.
РАССТАНОВКА
Игроки проводят кубовку. Выигравший в ней
определяет, какую из стандартных карт расстановки (с.
214) использовать, и выбирает для своей армии зону
расстановки. Оппоненту, соответственно, достаётся
противоположная зона расстановки.
После игроки по очереди расставляют свои боевые
единицы по одной за раз, начиная с того игрока,
который не выбирал зону расстановки. Каждый игрок
должен расставлять свои модели целиком в пределах
своей зоны расстановки. Продолжайте расставлять БЕ,
пока не будут расставлены обе армии.
ПЕРВЫЙ ХОД
Кто будет ходить первым, решает игрок, закончивший
расставлять армию первым. Если он решает ходить
первым, его оппонент может кинуть кубик и на 6
перехватить у него инициативу — в этом случае
первым ходит оппонент.
В конце 5-го раунда игры тот игрок, который ходил
первым, должен кинуть D6. На 3+ игра продолжается;
при ином результате – завершается. В конце 6-го
раунда игры тот игрок, который ходил вторым, должен
кинуть D6. На 4+ игра продолжается; при ином
результате – завершается. Сражение автоматически
завершается в конце 7-го раунда игры.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения победу одерживает тот игрок,
который наберёт больше победных очков. Если
у игроков равное количество победных очков,
объявляется ничья. Победные очки даются за
следующее:
Пощады не будет: каждый игрок получает по 1
победному очку за каждую уничтоженную БЕ
противника.
Убить военачальника: если в процессе игры
вражеский военачальник был убит, вы получите 1
победное очко в дополнение к тому, что вы получите за
его уничтожение в качестве БЕ противника (см. выше
«Пощады не будет»).
Первая кровь: любая боевая единица, уничтоженная
в игре первой, приносит 1 победное очко оппоненту
в конце игры. Если две или более боевых единиц
противостоящих армий уничтожены одновременно,
тогда оба игрока получают по 1 победному очку.

Прорыв фронта: если на момент окончания игры хотя

бы одна ваша модель будет находиться в пределах зоны
расстановки противника, вы получите 1 победное очко.

+++

Тысячелетиями люди живут по всему космосу, строя

свои поселения на песке , камне и земле различных
миров, озаряемых лучами чуждых звёзд . Стремления
человека таковы, что он захватывает всё новые и
новые территории, стремительно размножается во
тьме , пускает корни и отчаянно цепляется за жизнь
со свирепой решимостью.

+++

МЕЖДУ ИМПЕРАТОРОМ И БЕЗДНОЙ НЕ СУЩЕСТВУЕТ ВЫБОРА

217
 ВЕЧНАЯ ВОЙНА
РАЗВЕДКА БОЕМ
Армии обеих сторон прочёсывают оспариваемую территорию, поручая разведчикам
выявлять стратегически важные объекты. Не все из них одинаковы — победа достанется
тому, кто захватит самые ценные и не позволит противнику обнаружить другие.
АРМИИ
Каждый игрок набирает батальную армию,
придерживаясь оговорённого лимита очков.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте ландшафт.
Затем игроки проводят кубовку и, начиная
с выигравшего, по очереди расставляют по 1
объектовому маркеру, пока не расставят все
6. Объектовые маркеры можно поставить где
угодно на поле битвы, но дальше чем в 12"
друг от друга и дальше чем в 6" от края поля
битвы.
РАССТАНОВКА
Игрок, который ставил 6-й объектовый
маркер, определяет, какую из стандартных
карт расстановки (с. 214) использовать, и
выбирает для своей армии зону расстановки.
+++ Оппоненту, соответственно, достаётся
противоположная зона расстановки.
Д аже проливая
После игроки по очереди расставляют
горькие слёзы
свои боевые единицы по одной за раз,
поражения, мы верим
начиная с того игрока, который не выбирал
в победу Императора. зону расстановки. Каждый игрок должен
расставлять свои модели целиком в пределах
+++ своей зоны расстановки. Продолжайте
расставлять БЕ, пока не будут расставлены
обе армии.
После расстановки всех БЕ случайным
образом выберите два объектовых маркера,
которые станут главным и малозначимым
объектами соответственно (см. «Взять и
удерживать»).
ПЕРВЫЙ ХОД
Кто будет ходить первым, решает игрок,
закончивший расставлять армию первым.
Если он решает ходить первым, его оппонент
может кинуть кубик и на 6 перехватить у
него инициативу — в этом случае первым
ходит оппонент.
218
ПРЕУСПЕВАЮТ ЛИШЬ БЕЗУМЦЫ; ИНЫМ НЕ ХВАТАЕТ СИЛ
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
В конце 5-го раунда игры тот игрок, который
ходил первым, должен кинуть D6. На 3+
игра продолжается; при ином результате
– завершается. В конце 6-го раунда игры
тот игрок, который ходил вторым, должен
кинуть D6. На 4+ игра продолжается; при
ином результате – завершается. Сражение
автоматически завершается в конце 7-го
раунда игры.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения победу одерживает тот
игрок, который наберёт больше победных
очков. Если у игроков равное количество
победных очков, объявляется ничья.
Победные очки даются за следующее:
Взять и удерживать: в конце сражения
каждый объект приносит энное кол-во
победных очков тому игроку, что его
контролирует: главный объект приносит 4
победных очка, малозначимый — 1 победное
очко, а остальные — 2 победных очка. Игрок
контролирует объект, если в пределах 3"
от него находится больше дружественных
моделей, нежели вражеских (расстояние
измеряется от центра объекта).
Убить военачальника: если в процессе
игры вражеский военачальник был убит, вы
получите 1 победное очко.
Первая кровь: любая боевая единица,
уничтоженная в игре первой, приносит
1 победное очко оппоненту в конце
игры. Если две или более боевых единиц
противостоящих армий уничтожены
одновременно, тогда оба игрока получают по
1 победному очку.
Прорыв фронта: если на момент окончания
игры хотя бы одна ваша модель будет
находиться в пределах зоны расстановки
противника, вы получите 1 победное очко.
 ВЕЧНАЯ ВОЙНА
БОЛЬШИЕ ПУШКИ
НИКОГДА НЕ ЗАТИХАЮТ
Перед попыткой закрепиться на ничейной земле оба противника проводят мощнейшую
артподготовку. Чтобы атака вышла успешной, ваши орудия должны открыть огонь с
ключевых позиций на поле битвы и вывести из строя тяжёлые пушки врага.
АРМИИ
Каждый игрок набирает батальную армию,
придерживаясь оговорённого лимита очков.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте ландшафт.
Затем игроки проводят кубовку и, начиная
с выигравшего, по очереди расставляют по 1
объектовому маркеру, пока не расставят все
4. Объектовые маркеры можно поставить где
угодно на поле битвы, но дальше чем в 12"
друг от друга и дальше чем в 6" от края поля
битвы.
РАССТАНОВКА
Игрок, который ставил 4-й объектовый
маркер, определяет, какую из стандартных
карт расстановки (с. 214) использовать, и
выбирает для своей армии зону расстановки.
Оппоненту, соответственно, достаётся
противоположная зона расстановки.
После игроки по очереди расставляют
свои боевые единицы по одной за раз,
начиная с того игрока, который не выбирал
зону расстановки. Каждый игрок должен
расставлять свои модели целиком в пределах
своей зоны расстановки. Продолжайте
расставлять БЕ, пока не будут расставлены
обе армии.
ПЕРВЫЙ ХОД
Кто будет ходить первым, решает игрок,
закончивший расставлять армию первым.
Если он решает ходить первым, его оппонент
может кинуть кубик и на 6 перехватить у
него инициативу — в этом случае первым
ходит оппонент.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
В конце 5-го раунда игры тот игрок, который
ходил первым, должен кинуть D6. На 3+
игра продолжается; при ином результате
– завершается. В конце 6-го раунда игры
тот игрок, который ходил вторым, должен
кинуть D6. На 4+ игра продолжается; при
ином результате – завершается. Сражение
автоматически завершается в конце 7-го
раунда игры.
МЫСЛЬ ДНЯ: НЕ ЖЕЛАЙ ИНОЙ НАГРАДЫ, КРОМЕ ДОВОЛЬСТВА ГОСПОДИНА ТВОЕГО!
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения победу одерживает тот
игрок, который наберёт больше победных
очков. Если у игроков равное количество
победных очков, объявляется ничья.
Победные очки даются за следующее:
Ключевые позиции: в конце сражения
каждый объект приносит 3 победных очка
тому игроку, что его контролирует. Игрок
контролирует объект, если в пределах 3"
от него находится больше дружественных
моделей, нежели вражеских (расстояние
измеряется от центра объекта). Однако, если
в пределах 3" от объекта у одного из игроков
стоят модели боевой единицы, исполняющей
роль тяжёлой огневой поддержки, они
контролируют объект независимо от
того, сколько рядом находится вражеских
моделей.
Уничтожьте большие пушки: каждый
игрок получает по 1 победному очку за
каждую уничтоженную БЕ тяжёлой огневой
поддержки противника.
Убить военачальника: если в процессе
игры вражеский военачальник был убит, вы
получите 1 победное очко.
Первая кровь: любая боевая единица,
уничтоженная в игре первой, приносит
1 победное очко оппоненту в конце
игры. Если две или более боевых единиц
противостоящих армий уничтожены
одновременно, тогда оба игрока получают по
1 победному очку. +++
Прорыв фронта: если на момент окончания Оружие и воины
игры хотя бы одна ваша модель будет
полезны, но лишь
находиться в пределах зоны расстановки
противника, вы получите 1 победное очко. наша несгибаемая
воля сулит
окончательную
победу.
+++
219
 ВЕЧНАЯ ВОЙНА
ЗАХВАТИТЬ И УДЕРЖИВАТЬ
Воинства с обеих сторон имеют целью захватить оперативную базу противника или
объект схожей важности, защитив при этом собственный. Для успеха в битве вам
потребуется разделить свою армию на оборонительную и наступательную группировки.
АРМИИ
Каждый игрок набирает батальную армию,
придерживаясь оговорённого лимита очков.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте ландшафт.
РАССТАНОВКА
Игроки проводят кубовку. Выигравший
в ней определяет, какую из стандартных
карт расстановки (с. 214) использовать, и
выбирает для своей армии зону расстановки.
Оппоненту, соответственно, достаётся
противоположная зона расстановки.
Затем, начиная с того игрока, который
выбирал зону расстановки, игроки по
очереди расставляют по 1 объектовому
маркеру в пределах своей зоны расстановки,
но дальше чем в 6" от края поля битвы.
После игроки по очереди расставляют свои
боевые единицы по одной за раз, начиная с
того игрока, который поставил объектовый
маркер последним. Каждый игрок должен
расставлять свои модели целиком в пределах
своей зоны расстановки. Продолжайте
расставлять БЕ, пока не будут расставлены
обе армии.
+++
Успех измеряется
кровью — твоей или
твоих врагов.
+++
220 БОЙСЯ ТОГО, ЧТО НЕ ПОНИМАЕШЬ. УБИВАЙ ТО, ЧЕГО БОИШЬСЯ
ПЕРВЫЙ ХОД
Кто будет ходить первым, решает игрок,
закончивший расставлять армию первым.
Если он решает ходить первым, его оппонент
может кинуть кубик и на 6 перехватить у
него инициативу — в этом случае первым
ходит оппонент.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
В конце 5-го раунда игры тот игрок, который
ходил первым, должен кинуть D6. На 3+
игра продолжается; при ином результате
– завершается. В конце 6-го раунда игры
тот игрок, который ходил вторым, должен
кинуть D6. На 4+ игра продолжается; при
ином результате – завершается. Сражение
автоматически завершается в конце 7-го
раунда игры.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения победу одерживает тот
игрок, который наберёт больше победных
очков. Если у игроков равное количество
победных очков, объявляется ничья.
Победные очки даются за следующее:
Взять и удерживать: в конце сражения
каждый объект приносит 3 победных очка
тому игроку, что его контролирует. Игрок
контролирует объект, если в пределах 3"
от него находится больше дружественных
моделей, нежели вражеских (расстояние
измеряется от центра объекта).
Убить военачальника: если в процессе
игры вражеский военачальник был убит, вы
получите 1 победное очко.
Первая кровь: любая боевая единица,
уничтоженная в игре первой, приносит
1 победное очко оппоненту в конце
игры. Если две или более боевых единиц
противостоящих армий уничтожены
одновременно, тогда оба игрока получают по
1 победному очку.
Прорыв фронта: если на момент окончания
игры хотя бы одна ваша модель будет
находиться в пределах зоны расстановки
противника, вы получите 1 победное очко.
 ВЕЧНАЯ ВОЙНА
РЕЛИКВИЯ
Оба неприятеля пытаются вынести ценную реликвию с передовой. Возможно, это объект духовного
значения, какой-либо незаменимый артефакт, жизненно важная карта или план боя; так или иначе, его
нужно вернуть любой ценой.
АРМИИ
Каждый игрок набирает батальную армию,
придерживаясь оговорённого лимита очков.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте ландшафт. После
поместите один маркер объекта в центре поля битвы,
который будет отображать реликвию.
РАССТАНОВКА
Игроки проводят кубовку. Выигравший в ней
определяет, какую из стандартных карт расстановки (с.
214) использовать, и выбирает для своей армии зону
расстановки. Оппоненту, соответственно, достаётся
противоположная зона расстановки.
После игроки по очереди расставляют свои боевые
единицы по одной за раз, начиная с того игрока,
который не выбирал зону расстановки. Каждый игрок
должен расставлять свои модели целиком в пределах
своей зоны расстановки. Продолжайте расставлять БЕ,
пока не будут расставлены обе армии.
НАШЕ ВЫЖИВАНИЕ — ТРОФЕЙ, ВЫРВАННЫЙ ЗАБЫТЫМИ ГЕРОЯМИ У БЕЗРАЗЛИЧНОЙ ГАЛАКТИКИ
ПЕРВЫЙ ХОД
Кто будет ходить первым, решает игрок, закончивший
расставлять армию первым. Если он решает ходить
первым, его оппонент может кинуть кубик и на 6
перехватить у него инициативу — в этом случае
первым ходит оппонент.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
В конце 5-го раунда игры тот игрок, который ходил
первым, должен кинуть D6. На 3+ игра продолжается;
при ином результате – завершается. В конце 6-го
раунда игры тот игрок, который ходил вторым, должен
кинуть D6. На 4+ игра продолжается; при ином
результате – завершается. Сражение автоматически
завершается в конце 7-го раунда игры.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения крупную победу одерживает тот
игрок, модель чьей армии будет нести реликвию.
Если реликвию никто не несёт, тогда малую победу
одерживает тот игрок, чья модель находится ближе к
реликвии. Если у обоих игроков модели находятся на
равном удалении от реликвии, объявляется ничья.
РЕЛИКВИЯ
Модель ПЕХОТЫ немедленно подбирает реликвию,
встав с ней в базовый контакт. С данного момента
реликвия остаётся с моделью (перемещайте её вместе
с моделью), пока модель не бросит её, что может
случится лишь в том случае, если модель погибнет
или сбежит. Модель с реликвией не может садиться
в ТРАНСПОРТ, покидать поле битвы или двигаться
дальше чем на 9" в любой фазе независимо от любых
причин.
+++
Д а восславятся мученики! Н а их
крови стоит И мпериум; почитая
их, мы тем самым чтим себя.
+++
221
Самые могучие герои Империума сражаются рука об руку на ступенях благословенного собора. Воителям противостоят гниющие
предатели из Гвардии Смерти во всём их болезненном величии.
ТАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ
Война изменчива и непредсказуема. Стратегические цели и тактические приоритеты могут сместиться в
мгновение ока, а незначимые с военной точки зрения объекты — внезапно превратиться в жизненно важные
позиции. Хороший полевой командир должен быстро и гибко реагировать на такие события, использовать
открывшиеся возможности и даже подгонять план битвы под новые приказы сверху.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКТИЧЕСКИХ отмечайте у себя номера сгенерированных вами ТЗ —

если во время игры при броске вам выпадет ТЗ с тем
ЗАДАЧ номером, который уже был, перебрасывайте кубик
Если в миссии применяются тактические задачи
до тех пор, пока не будет сгенерирована ТЗ с другим
(иногда сокращённо ТЗ), в её правилах будет об
номером.
этом сказано (так, например, тактические задачи
применяются в миссиях Вихря войны). Если
Сгенерированную тактическую задачу называют
это так, то после расстановки ландшафта, но до
текущей до тех пор, пока её либо не выполнят, либо не
расстановки любых БЕ, разместите на поле битвы 6
вычеркнут.
объектовых маркеров для отображения критически
важных позиций или предметов, которые обе армии
стараются захватить. Объектовые маркеры следует
пронумеровать от 1 до 6. После расстановки ландшафта
игроки проводят кубовку и, начиная с выигравшего,
по очереди расставляют по 1 объектовому маркеру,
СТРАТАГЕМЫ
Если в миссии применяются тактические задачи, игроки могут
пока не расставят все 6. Объектовые маркеры можно
использовать командные очки (КО) для получения следующей
поставить где угодно на поле битвы, но дальше чем в
бонусной стратагемы:
12" друг от друга и дальше чем в 6" от края поля битвы.

ГЕНЕРИРОВАНИЕ ТАКТИЧЕСКИХ 2 КО НОВЫЕ ПРИКАЗЫ

Стратагема
ЗАДАЧ Сразу после генерирования своей тактической задачи
В правилах самой миссии будет сказано, сколько
в начале своего хода вычеркните её и сгенерируйте
тактических задач вам необходимо сгенерировать в
новую.
начале каждого своего хода.

Чтобы сгенерировать тактическую задачу,

киньте два кубика один за другим: первый
обозначает десятки, а второй – единицы.
Так вы получите результат в промежутке
от 11 до 66. После броска сверьтесь
с таблицей тактических задач, что
представлена на следующих страницах,
и запишите результат. Учтите, что,
если в правилах миссии не сказано
иное, результат броска нельзя держать
в тайне; оба игрока должны знать,
что за тактическая задача выпала
оппоненту.
Если вы владеете колодой карт
тактических задач, вы можете
генерировать свои тактические
задачи, перемешивая колоду и
вытаскивая карты наугад (или снимая
верхние карты или ещё как-то иначе)
вместо того, чтобы бросать D66. Карты
следует переворачивать лицом вверх,
чтобы ваш оппонент мог видеть, какие
вы сгенерировали тактические задачи,
если только в миссии, в которую
вы играете, нет каких-то других
указаний.
Учтите также, что, несмотря
на существование нескольких
тактических задач с одинаковым
названием, они все имеют
уникальный номер. Во время игры
ВЫПОЛНЕНИЕ ТЗ
В конце каждого хода (вашего и неприятельского тоже)
вы должны проверять, выполнили ли вы какую-нибудь
из текущих тактических задач – в правилах каждой из
них объясняется, как их можно выполнить и сколько
за это вы получите победных очков. Если к концу хода
вы смогли выполнить ТЗ, вы сразу же получаете за это
победные очки. Вы не можете решить не вычёркивать
выполненную ТЗ — если она выполнена, значит, она
выполнена. Учтите, что игрок может выполнить любое
количество своих текущих тактических задач за один
ход (включая множество одноименных).
Многие ТЗ требуют от игрока контролировать
объектовый маркер. Если только не указано иное,
игрок контролирует объект, если в пределах 3" от него
находится больше дружественных моделей, нежели
вражеских (расстояние измеряется от центра объекта).
ВЫЧЁРКИВАНИЕ ТЗ
Как только тактическая задача выполнена,
она вычёркивается. После вычёркивания всех
выполненных тактических задач тот игрок, чей
сейчас идёт ход, может при желании выбрать одну из
своих текущих ТЗ (если они есть) и вычеркнуть её,
однако это, разумеется, победных очков не принесёт.
Вычеркнутые тактические задачи перестают быть
текущими, и их нельзя заново сгенерировать или
выполнить.

ПРЕДАТЕЛЮ НЕ ОБРЕСТИ СПАСЕНИЯ ДУШИ

 Захватить и Взять и
11 ЗАЩИЩАЙТЕ ОБЪЕКТ-1 контролировать 21 ЗАЩИЩАЙТЕ ОБЪЕКТ-1 удерживать

Поблизости от вас обнаружен крайне важный объект. Вам Поблизости от вас обнаружен крайне важный объект. Вам
приказано удерживать его любой ценой. приказано удерживать его любой ценой.

Вы получите 1 победное очко, если будете контролировать Вы получите 1 победное очко, если будете контролировать
объект-1 в конце своего хода. объект-1 в конце своего хода.

Захватить и Взять и
12 ЗАЩИЩАЙТЕ ОБЪЕКТ-2 контролировать 22 ЗАЩИЩАЙТЕ ОБЪЕКТ-2 удерживать

Поблизости от вас обнаружен крайне важный объект. Вам Поблизости от вас обнаружен крайне важный объект. Вам
приказано удерживать его любой ценой. приказано удерживать его любой ценой.

Вы получите 1 победное очко, если будете контролировать Вы получите 1 победное очко, если будете контролировать
объект-2 в конце своего хода. объект-2 в конце своего хода.

Захватить и Взять и
13 ЗАЩИЩАЙТЕ ОБЪЕКТ-3 контролировать 23 ЗАЩИЩАЙТЕ ОБЪЕКТ-3 удерживать

Поблизости от вас обнаружен крайне важный объект. Вам Поблизости от вас обнаружен крайне важный объект. Вам
приказано удерживать его любой ценой. приказано удерживать его любой ценой.

Вы получите 1 победное очко, если будете контролировать Вы получите 1 победное очко, если будете контролировать
объект-3 в конце своего хода. объект-3 в конце своего хода.

Захватить и Взять и
14 ЗАЩИЩАЙТЕ ОБЪЕКТ-4 контролировать 24 ЗАЩИЩАЙТЕ ОБЪЕКТ-4 удерживать

Поблизости от вас обнаружен крайне важный объект. Вам Поблизости от вас обнаружен крайне важный объект. Вам
приказано удерживать его любой ценой. приказано удерживать его любой ценой.

Вы получите 1 победное очко, если будете контролировать Вы получите 1 победное очко, если будете контролировать
объект-4 в конце своего хода. объект-4 в конце своего хода.

Захватить и Взять и
15 ЗАЩИЩАЙТЕ ОБЪЕКТ-5 контролировать 25 ЗАЩИЩАЙТЕ ОБЪЕКТ-5 удерживать

Поблизости от вас обнаружен крайне важный объект. Вам Поблизости от вас обнаружен крайне важный объект. Вам
приказано удерживать его любой ценой. приказано удерживать его любой ценой.

Вы получите 1 победное очко, если будете контролировать Вы получите 1 победное очко, если будете контролировать
объект-5 в конце своего хода. объект-5 в конце своего хода.

Захватить и Взять и
16 ЗАЩИЩАЙТЕ ОБЪЕКТ-6 контролировать 26 ЗАЩИЩАЙТЕ ОБЪЕКТ-6 удерживать

Поблизости от вас обнаружен крайне важный объект. Вам Поблизости от вас обнаружен крайне важный объект. Вам
приказано удерживать его любой ценой. приказано удерживать его любой ценой.

Вы получите 1 победное очко, если будете контролировать Вы получите 1 победное очко, если будете контролировать
объект-6 в конце своего хода. объект-6 в конце своего хода.
 Взять штурмом Захват
31 ОБОРОНЯЙТЕ ОБЪЕКТ-1 и оборонять 41 МАРШ-БРОСОК территории

Вам поручено оборонять ключевой объект. Он ни за что не Вы должны как можно скорее занять нейтральную полосу, чтобы
должен попасть в руки к врагам. не дать захватить её противнику.

Вы получите 2 победных очка, если будете контролировать Вы получите 1 победное очко, если в пределах вашей зоны
объект-1 в конце двух ходов подряд. расстановки не будет ни одной БЕ вашей армии в конце вашего
хода.

Взять штурмом Захват

32 ОБОРОНЯЙТЕ ОБЪЕКТ-2 и оборонять 42 В ТЫЛУ ВРАГА территории

Прорвитесь через вражеский строй и отрежьте пути к

Вам поручено оборонять ключевой объект. Он ни за что не
отступлению.
должен попасть в руки к врагам.
Вы получите 1 победное очко, если хотя бы одна ваша БЕ будет
Вы получите 2 победных очка, если будете контролировать
целиком находиться в пределах зоны расстановки неприятеля
объект-2 в конце двух ходов подряд.
в конце вашего хода. Если в конце вашего хода в пределах зоны
расстановки неприятеля будут целиком находиться не менее
трёх ваших БЕ, тогда вы получите D3 победных очков.
Взять штурмом
33 ОБОРОНЯЙТЕ ОБЪЕКТ-3 и оборонять Захват
43 УДЕРЖИВАЙТЕ ОБОРОНУ территории
Вам поручено оборонять ключевой объект. Он ни за что не
должен попасть в руки к врагам. Крайне важно, чтобы ни один враг не прорвал вашу оборону.
Держите мощный арьергард для защиты собственных путей
Вы получите 2 победных очка, если будете контролировать снабжения.
объект-3 в конце двух ходов подряд.
Вы получите 1 победное очко, если в конце вашего хода в
пределах вашей зоны расстановки будут целиком находиться
не менее трёх ваших БЕ и не будет ни одной модели неприятеля.
Взять штурмом Данную ТЗ нельзя выполнить в вашем первом ходе.
34 ОБОРОНЯЙТЕ ОБЪЕКТ-4 и оборонять

Вам поручено оборонять ключевой объект. Он ни за что не

Захват
должен попасть в руки к врагам.
44 КРИТИЧЕСКИ ВАЖНЫЙ ОБЪЕКТ территории
Вы получите 2 победных очка, если будете контролировать
Вы должны немедленно провести полномасштабное
объект-4 в конце двух ходов подряд.
наступление, чтобы захватить эту критически важную
территорию.

После генерирования данной ТЗ киньте D6. Вы получите 1

Взять штурмом
35 ОБОРОНЯЙТЕ ОБЪЕКТ-5 и оборонять
победное очко, если в конце своего хода будете контролировать
объект под соответствующим номером. Если в начале вашего
хода его к тому же контролировал неприятель, тогда вы
Вам поручено оборонять ключевой объект. Он ни за что не получите D3 победных очков.
должен попасть в руки к врагам.

Вы получите 2 победных очка, если будете контролировать

объект-5 в конце двух ходов подряд. Захват
45 ПРЕВОСХОДСТВО территории

Поле битвы захватывается метр за метром. Продолжайте

Взять штурмом сохранять мощное военное присутствие в районе боевых
36 ОБОРОНЯЙТЕ ОБЪЕКТ-6 и оборонять действий.

Вам поручено оборонять ключевой объект. Он ни за что не Вы получите D3 победных очков, если в конце своего хода будете
должен попасть в руки к врагам. контролировать любые объекты.

Вы получите 2 победных очка, если будете контролировать

объект-6 в конце двух ходов подряд. Захват
46 ДОМИНИРОВАНИЕ территории

Господствуйте на поле брани. Захватывайте каждую точку,

имеющую хоть какую-то тактическую ценность, и не
оставляйте противнику мест, где можно было бы спрятаться.

Вы получите D3+3 победных очков, если будете контролировать

каждый объект на поле битвы в конце своего хода.
 ПРЕВОСХОДЯЩАЯ
51 ОГНЕВАЯ МОЩЬ
Зачистка
Требуется демонстрация силы. Сотрите всех врагов с лица
земли на выбранном участке поля боя за счёт подавляющей
огневой мощи.
Вы получите 1 победное очко, если вражеская боевая единица
будет полностью уничтожена в фазе стрельбы вашего хода. Если
будут полностью уничтожены 3 или более вражеских БЕ в фазе
стрельбы вашего хода, тогда вы получите D3 победных очков.
52 КРОВЬ И КИШКИ Зачистка
Сближайтесь с врагом и вступайте в рукопашную. Не знайте ни
жалости, ни пощады.
Вы получите 1 победное очко, если вражеская боевая единица
будет полностью уничтожена в фазе схватки текущего хода.
Если будут полностью уничтожены 3 или более вражеских БЕ
в фазе схватки текущего хода, тогда вы получите D3 победных
очков.
53 ПЛЕННЫХ НЕ БРАТЬ Зачистка
Истребляйте врагов без жалости.
Вы получите 1 победное очко, если вражеская боевая единица
будет полностью уничтожена в вашем ходе. Если будут
полностью уничтожены от 3 до 5 вражеских БЕ в вашем ходе,
тогда вы получите D3 победных очков. Если будут полностью
уничтожены 6 или более вражеских БЕ в вашем ходе, тогда вы
получите D3+3 победных очков.
54 БЛОКИРОВАНИЕ РАЙОНА Зачистка
Критически важно господствовать в указанном районе.
Вражеский авангард и партизаны не должны расстроить ваши
планы.
Вы получите 1 победное очко, если в конце вашего хода в
пределах 6" от центра поля битвы не будет вражеских моделей.
Если же в конце вашего хода вражеских моделей не будет в
пределах 12" от центра поля битвы, тогда вы получите D3
победных очков.
55 ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ВОЙНА Зачистка
Сломите боевой дух противника, заставьте его дрожать перед
вами в страхе.
Вы получите 1 победное очко, если в текущем ходе оппонент
провалит тест на боевой дух. Если в текущем ходе оппонент
провалит 3 или более тестов на боевой дух, тогда вы получите
D3 победных очков.
56 ОБУЗДАЙТЕ ВАРП Зачистка
Отчаянные времена требуют отчаянных мер – обуздайте силы
варпа, чтобы повергнуть врагов.
Вы получите 1 победное очко, если в текущем ходе успешно
проявите или заблокируете психосилу. Если в текущем ходе вы
успешно проявите или заблокируете не менее трёх психосил,
тогда вы получите D3 победных очков.
61 ЦАРЕУБИЙЦА Аннигиляция
Вражеский командир – могучий и опытный лидер, и потому его
необходимо как можно скорее убить.
Вы получите D3 победных очков, если в текущем или любом
предыдущем ходе был уничтожен вражеский военачальник.
62 ВЕДЬМОЗНАТЕЦ Аннигиляция
Присутствие вражеских псайкеров нельзя больше терпеть.
Ликвидируйте их со всей безжалостностью.
Вы получите 1 победное очко, если в текущем ходе будет
уничтожен хотя бы один вражеский ПСАЙКЕР.
63 РАСЧИСТИТЕ НЕБЕСА Аннигиляция
Жизненно необходимо удержать превосходство в воздухе.
Вы получите 1 победное очко, если в текущем ходе будет
уничтожена хотя бы одна вражеская боевая единица, которая
умеет ЛЕТАТЬ.
64 УСТРАНЕНИЕ Аннигиляция
Рядовые солдаты противника черпают мужество, глядя на своих
лучших воинов. Установите, кто эти герои, и устраните.
Вы получите 1 победное очко, если в текущем ходе будет
уничтожен хотя бы один вражеский ПЕРСОНАЖ. Если
в текущем ходе будут уничтожены не менее 3 вражеских
ПЕРСОНАЖЕЙ, тогда вы получите D3 победных очков.
65 ОХОТНИК НА КРУПНУЮ ДИЧЬ Аннигиляция
Чем крупнее противник, тем больше славы за его убийство...
Вы получите 1 победное очко, если в текущем ходе будет
уничтожена хотя бы одна вражеская БЕ с показателем ран не
менее 10. Если в текущем ходе будет уничтожена хотя бы одна
вражеская БЕ с показателем ран не менее 20, тогда вы получите
D3 победных очков.
Приоритетный
66 ПОЛУЧЕН ПРИОРИТЕТНЫЙ ПРИКАЗ приказ
Данная миссия имеет первоочередную важность, и её выполнение
нельзя поручить никому другому.
После генерирования данной ТЗ немедленно сгенерируйте ещё
одну, которая, однако, не будет учитываться в списке ваших
текущих ТЗ.
Единственный, кто способен выполнить данную бонусную ТЗ,
это ваш военачальник. Он должен в одиночку контролировать
объект, уничтожить последнюю модель в боевой единице
противника и т. п. Если вы выполните бонусную задачу, вы
получите победные очки не только за её выполнение, но и 3
дополнительных победных очка. Если данная ТЗ вычёркивается,
соответственно, вычёркивается и бонусная ТЗ.
 ВИХРЬ ВОЙНЫ
ЗАЧИСТИТЬ И КОНТРОЛИРОВАТЬ
Последствия битвы очевидны каждому при взгляде на поле боя: раненые взывают о
помощи, важнейшие припасы лежат рядом с вражескими позициями. Отыщите полезные
артефакты и уничтожьте любых неприятелей, что дерзнут помешать вам.

АРМИИ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ

Каждый игрок набирает батальную армию,
придерживаясь оговорённого лимита очков.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте ландшафт.
Затем игроки расставляют 6 объектовых
маркеров по правилам тактических задач (с.
224).
В конце 5-го раунда игры тот игрок, который
ходил первым, должен кинуть D6. На 3+
игра продолжается; при ином результате
– завершается. В конце 6-го раунда игры
тот игрок, который ходил вторым, должен
кинуть D6. На 4+ игра продолжается; при
ином результате – завершается. Сражение
автоматически завершается в конце 7-го
раунда игры.

РАССТАНОВКА
Игрок, который ставил 6-й объектовый
маркер, определяет, какую из стандартных
карт расстановки (с. 214) использовать, и
выбирает для своей армии зону расстановки.
+++ Оппоненту, соответственно, достаётся
противоположная зона расстановки.
Д ревний и незримый После игроки по очереди расставляют
враг человечества свои боевые единицы по одной за раз,
выжидает меж начиная с того игрока, который не выбирал
звёзд , испытывая зону расстановки. Каждый игрок должен
неутолимый голод . расставлять свои модели целиком в пределах
К аждое путешествие своей зоны расстановки. Продолжайте
в никуда — это расставлять БЕ, пока не будут расставлены
противостояние обе армии.
ужасу, невозможным
явлениям варпа и ПЕРВЫЙ ХОД
величайшим страхам Кто будет ходить первым, решает игрок,
человека . закончивший расставлять армию первым. УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
Если он решает ходить первым, его оппонент В конце сражения победу одерживает тот
+++ может кинуть кубик и на 6 перехватить у игрок, который наберёт больше победных
него инициативу — в этом случае первым очков. Если у игроков равное количество
ходит оппонент. победных очков, объявляется ничья. В
дополнение к победным очкам, что даются
за выполнение тактических задач, победные
ТАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ очки даются за следующее:
В данной миссии используются тактические
задачи. Если в начале хода игрока у него Убить военачальника: если в процессе
осталось менее 3 текущих тактических задач, игры вражеский военачальник был убит, вы
он должен сгенерировать столько ТЗ, чтобы у получите 1 победное очко.
него их стало 3.
Первая кровь: любая боевая единица,
уничтоженная в игре первой, приносит
1 победное очко оппоненту в конце
игры. Если две или более боевых единиц
противостоящих армий уничтожены
одновременно, тогда оба игрока получают по
1 победному очку.

Прорыв фронта: если на момент окончания

игры хотя бы одна ваша модель будет
находиться в пределах зоны расстановки
противника, вы получите 1 победное очко.

228 ИСТИННЫЙ ГЕРОИЗМ ОПИРАЕТСЯ НА СЛЕПУЮ ВЕРУ

 ВИХРЬ ВОЙНЫ
КОНТАКТ ПОТЕРЯН
Противник, по всем признакам, наступает на ваши позиции, но связь с командованием
полностью отсутствует. Чтобы восстановить контакт, как можно быстрее захватите
стратегические высоты, истребляя на месте все противостоящие вам силы.
АРМИИ
Каждый игрок набирает батальную армию,
придерживаясь оговорённого лимита очков.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте ландшафт.
Затем игроки расставляют 6 объектовых
маркеров по правилам тактических задач (с.
224).
РАССТАНОВКА
Игрок, который ставил 6-й объектовый
маркер, определяет, какую из стандартных
карт расстановки (с. 214) использовать, и
выбирает для своей армии зону расстановки.
Оппоненту, соответственно, достаётся
противоположная зона расстановки.
После игроки по очереди расставляют
свои боевые единицы по одной за раз,
начиная с того игрока, который не выбирал
зону расстановки. Каждый игрок должен
расставлять свои модели целиком в пределах
своей зоны расстановки. Продолжайте
расставлять БЕ, пока не будут расставлены
обе армии.
ПЕРВЫЙ ХОД
Кто будет ходить первым, решает игрок,
закончивший расставлять армию первым.
Если он решает ходить первым, его оппонент
может кинуть кубик и на 6 перехватить у
него инициативу — в этом случае первым
ходит оппонент.
ТАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ
В данной миссии используются тактические
задачи. Каждый игрок генерирует по 1
тактической задаче в начале своего первого
хода. В последующих ходах, если у игрока
осталось менее 6 текущих тактических задач,
он должен сгенерировать по 1 тактической
задаче за каждый контролируемый им
объект (максимум до 6 текущих ТЗ).
НАГРАДА ЗА ПРЕДАТЕЛЬСТВО — ВОЗМЕЗДИЕ
СТРАТАГЕМЫ
В данной миссии игроки используют командные очки (КО) для
получения следующих бонусных стратагем:
3 КО ВРЕМЕННЫЙ КАНАЛ СВЯЗИ
Стратагема
Если у вас меньше 6 текущих ТЗ, вы можете
использовать данную стратагему, чтобы немедленно
сгенерировать 1 дополнительную ТЗ.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
В конце 5-го раунда игры тот игрок, который
ходил первым, должен кинуть D6. На 3+
игра продолжается; при ином результате
– завершается. В конце 6-го раунда игры
тот игрок, который ходил вторым, должен
кинуть D6. На 4+ игра продолжается; при
ином результате – завершается. Сражение
автоматически завершается в конце 7-го
раунда игры.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения победу одерживает тот
игрок, который наберёт больше победных
очков. Если у игроков равное количество
победных очков, объявляется ничья. В
дополнение к победным очкам, что даются
за выполнение тактических задач, победные
очки даются за следующее:
Убить военачальника: если в процессе
игры вражеский военачальник был убит, вы
получите 1 победное очко.
Первая кровь: любая боевая единица,
+++
уничтоженная в игре первой, приносит
1 победное очко оппоненту в конце В темнейший час
игры. Если две или более боевых единиц
укажет путь слепой.
противостоящих армий уничтожены
одновременно, тогда оба игрока получают по В эпоху
1 победному очку. сумасшествия пусть
же поведёт безумец.
Прорыв фронта: если на момент окончания
игры хотя бы одна ваша модель будет
находиться в пределах зоны расстановки +++
противника, вы получите 1 победное очко.
229
 ВИХРЬ ВОЙНЫ
ТАКТИЧЕСКАЯ ЭСКАЛАЦИЯ
Обычный рейд уже давно перешёл в полномасштабное сражение, но обе стороны продолжают направлять в
бой свежие силы. С каждой секундой всё больше солдат атакуют неприятеля и возникают всё новые ключевые
цели.
АРМИИ
Каждый игрок набирает батальную армию,
придерживаясь оговорённого лимита очков.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте ландшафт. Затем
игроки расставляют 6 объектовых маркеров по
правилам тактических задач (с. 224).
РАССТАНОВКА
Игрок, который ставил 6-й объектовый маркер,
определяет, какую из стандартных карт расстановки (с.
214) использовать, и выбирает для своей армии зону
расстановки. Оппоненту, соответственно, достаётся
противоположная зона расстановки.
После игроки по очереди расставляют свои боевые
единицы по одной за раз, начиная с того игрока,
который не выбирал зону расстановки. Каждый игрок
должен расставлять свои модели целиком в пределах
своей зоны расстановки. Продолжайте расставлять БЕ,
пока не будут расставлены обе армии.
ПЕРВЫЙ ХОД
Кто будет ходить первым, решает игрок, закончивший
расставлять армию первым. Если он решает ходить
первым, его оппонент может кинуть кубик и на 6
перехватить у него инициативу — в этом случае
первым ходит оппонент.
+++
Факты — цепи понимания и оковы истины. Ибо
человек, чей разум затуманен страхом и слеп к
фактам, способен изменить мир.
+++
230 ЛУЧШЕ УМЕРЕТЬ ЗА ИМПЕРАТОРА, ЧЕМ ЖИТЬ РАДИ СЕБЯ
ТАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ
В данной миссии используются тактические задачи.
Если в начале хода игрока кол-во его текущих
тактических задач меньше номера текущего раунда
игры, он должен сгенерировать столько ТЗ, чтобы их
кол-во стало равно номеру текущего раунда игры.
ТАКТИЧЕСКИЙ ПРИОРИТЕТ
В начале первого раунда игры, но до начала первого
хода, каждый игрок выбирает какой-то один вид
тактических задач (например, «взять и удерживать»).
За каждую выполненную ТЗ выбранного вида вы
получите 1 дополнительное победное очко. Однако
за каждую вычеркнутую ТЗ выбранного вида вы
потеряете 1 победное очко.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
В конце 5-го раунда игры тот игрок, который ходил
первым, должен кинуть D6. На 3+ игра продолжается;
при ином результате – завершается. В конце 6-го
раунда игры тот игрок, который ходил вторым, должен
кинуть D6. На 4+ игра продолжается; при ином
результате – завершается. Сражение автоматически
завершается в конце 7-го раунда игры.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения победу одерживает тот игрок,
который наберёт больше победных очков. Если
у игроков равное количество победных очков,
объявляется ничья. В дополнение к победным очкам,
что даются за выполнение тактических задач, победные
очки даются за следующее:
Приоритеты в миссии: игрок, выполнивший больше
ТЗ выбранного им вида (см. «Тактический приоритет»
выше), получает 1 дополнительное победное очко.
Убить военачальника: если в процессе игры
вражеский военачальник был убит, вы получите 1
победное очко.
Первая кровь: любая боевая единица, уничтоженная
в игре первой, приносит 1 победное очко оппоненту
в конце игры. Если две или более боевых единиц
противостоящих армий уничтожены одновременно,
тогда оба игрока получают по 1 победному очку.
Прорыв фронта: если на момент окончания игры хотя
бы одна ваша модель будет находиться в пределах зоны
расстановки противника, вы получите 1 победное очко.
 ВИХРЬ ВОЙНЫ
ВОЕННАЯ ДОБЫЧА
После нападения на важнейший конвой с припасами его груз разбросан по ничейной
земле. Вам следует первым захватить эти трофеи, нанеся при этом максимально
возможный урон противнику.
АРМИИ
Каждый игрок набирает батальную армию,
придерживаясь оговорённого лимита очков.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте ландшафт.
Затем игроки расставляют 6 объектовых
маркеров по правилам тактических задач (с.
224).
РАССТАНОВКА
Игрок, который ставил 6-й объектовый
маркер, определяет, какую из стандартных
карт расстановки (с. 214) использовать, и
выбирает для своей армии зону расстановки.
Оппоненту, соответственно, достаётся
противоположная зона расстановки.
После игроки по очереди расставляют
свои боевые единицы по одной за раз,
начиная с того игрока, который не выбирал
зону расстановки. Каждый игрок должен
расставлять свои модели целиком в пределах
своей зоны расстановки. Продолжайте
расставлять БЕ, пока не будут расставлены
обе армии.
ПЕРВЫЙ ХОД
Кто будет ходить первым, решает игрок,
закончивший расставлять армию первым.
Если он решает ходить первым, его оппонент
может кинуть кубик и на 6 перехватить у
него инициативу — в этом случае первым
ходит оппонент.
ТАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ
В данной миссии используются тактические
задачи. Если в начале хода игрока у него
осталось менее 3 текущих тактических задач,
он должен сгенерировать столько ТЗ, чтобы у
него их стало 3.
ЦЕННЫЙ ГРУЗ
В данной миссии оба игрока могут
выполнить любую текущую задачу с
названием типа «защитите объект-Х» (где Х
— число от 1 до 6), независимо от того, кто её
сгенерировал. Кроме того, данные ТЗ может
вычеркнуть только в случае их выполнения.
ЗНАЙ МУТАНТА! ИСТРЕБЛЯЙ МУТАНТА!
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
В конце 5-го раунда игры тот игрок, который
ходил первым, должен кинуть D6. На 3+
игра продолжается; при ином результате
– завершается. В конце 6-го раунда игры
тот игрок, который ходил вторым, должен
кинуть D6. На 4+ игра продолжается; при
ином результате – завершается. Сражение
автоматически завершается в конце 7-го
раунда игры.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения победу одерживает тот
игрок, который наберёт больше победных
очков. Если у игроков равное количество
победных очков, объявляется ничья. В
дополнение к победным очкам, что даются
за выполнение тактических задач, победные
очки даются за следующее:
Тащи добро: игрок получит 1
дополнительное победное очко, если в конце
сражения выполнит больше ТЗ с названием
типа «защитите объект Х» (см. «Ценный
груз» выше), нежели оппонент.
Убить военачальника: если в процессе
игры вражеский военачальник был убит, вы
получите 1 победное очко.
Первая кровь: любая боевая единица,
уничтоженная в игре первой, приносит
1 победное очко оппоненту в конце
игры. Если две или более боевых единиц
противостоящих армий уничтожены
одновременно, тогда оба игрока получают по +++
1 победному очку.
Мы ненавидим
Прорыв фронта: если на момент окончания
чужака не потому, что
игры хотя бы одна ваша модель будет
находиться в пределах зоны расстановки он иной, но потому,
противника, вы получите 1 победное очко. что он испытывает
к нам одну лишь
ненависть.
+++
231
 ВИХРЬ ВОЙНЫ
ПОД ПОКРОВОМ ТЬМЫ
В указанной зоне действуют вражеские патрули, выполняющие на поле битвы некие важные задачи.
Разведайте данную территорию под покровом темноты и узнайте планы противника, не раскрыв при этом
собственные цели. Если вы сумеете нарушить замыслы неприятеля и исполнить свои, то одержите победу.
АРМИИ
Каждый игрок набирает батальную армию,
придерживаясь оговорённого лимита очков.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте ландшафт. Затем
игроки расставляют 6 объектовых маркеров по
правилам тактических задач (с. 224).
РАССТАНОВКА
Игрок, который ставил 6-й объектовый маркер,
определяет, какую из стандартных карт расстановки (с.
214) использовать, и выбирает для своей армии зону
расстановки. Оппоненту, соответственно, достаётся
противоположная зона расстановки.
После игроки по очереди расставляют свои боевые
единицы по одной за раз, начиная с того игрока,
который не выбирал зону расстановки. Каждый игрок
должен расставлять свои модели целиком в пределах
своей зоны расстановки. Продолжайте расставлять БЕ,
пока не будут расставлены обе армии.
ПЕРВЫЙ ХОД
Кто будет ходить первым, решает игрок, закончивший
расставлять армию первым. Если он решает ходить
первым, его оппонент может кинуть кубик и на 6
перехватить у него инициативу — в этом случае
первым ходит оппонент.
ТАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ
В данной миссии используются тактические задачи.
Если в начале хода игрока у него осталось менее 3
текущих тактических задач, он должен сгенерировать
столько ТЗ, чтобы у него их стало 3.
СЕКРЕТНЫЕ УКАЗАНИЯ
В данной миссии игроки держат свои тактические
задачи в тайне друг от друга. Раскрывайте тактические
задачи только по мере их выполнения.
ПОКРОВ ТЬМЫ
В фазе стрельбы вычитайте 1 из бросков на попадание,
если цель находится дальше чем в 18".
232 ЕСЛИ НЕ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О СВОЁМ ГОСПОДИНЕ ДОБРОГО СЛОВА — МОЛЧИ!
СТРАТАГЕМЫ
В данной миссии игроки используют командные очки (КО) для
получения следующих бонусных стратагем:
1 КО СИГНАЛЬНЫЕ ВСПЫШКИ
Стратагема
Выберите вражескую боевую единицу. В текущем
ходе ваши боевые единицы могут стрелять по ней без
штрафа, налагаемого правилом «покров тьмы».
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
В конце 5-го раунда игры тот игрок, который ходил
первым, должен кинуть D6. На 3+ игра продолжается;
при ином результате – завершается. В конце 6-го
раунда игры тот игрок, который ходил вторым, должен
кинуть D6. На 4+ игра продолжается; при ином
результате – завершается. Сражение автоматически
завершается в конце 7-го раунда игры.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения победу одерживает тот игрок,
который наберёт больше победных очков. Если
у игроков равное количество победных очков,
объявляется ничья. В дополнение к победным очкам,
что даются за выполнение тактических задач, победные
очки даются за следующее:
Убить военачальника: если в процессе игры
вражеский военачальник был убит, вы получите 1
победное очко.
Первая кровь: любая боевая единица, уничтоженная
в игре первой, приносит 1 победное очко оппоненту
в конце игры. Если две или более боевых единиц
противостоящих армий уничтожены одновременно,
тогда оба игрока получают по 1 победному очку.
Прорыв фронта: если на момент окончания игры хотя
бы одна ваша модель будет находиться в пределах зоны
расстановки противника, вы получите 1 победное очко.
 ВИХРЬ ВОЙНЫ
ПАТОВАЯ СИТУАЦИЯ
Месяцы безжалостных сражений закончились ничем, но сейчас у вас появилась
мимолётная возможность нанести врагу сокрушительный удар и изменить ход войны
в свою пользу. Атакуйте быстро и решительно: с каждой минутой промедления ваше
тактическое преимущество уменьшается вместе с шансами на триумф.
АРМИИ
Каждый игрок набирает батальную армию,
придерживаясь оговорённого лимита очков.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте ландшафт.
Затем игроки расставляют 6 объектовых
маркеров по правилам тактических задач (с.
224).
РАССТАНОВКА
Игрок, который ставил 6-й объектовый
маркер, определяет, какую из стандартных
карт расстановки (с. 214) использовать, и
выбирает для своей армии зону расстановки.
Оппоненту, соответственно, достаётся
противоположная зона расстановки.
После игроки по очереди расставляют
свои боевые единицы по одной за раз,
начиная с того игрока, который не выбирал
зону расстановки. Каждый игрок должен
расставлять свои модели целиком в пределах
своей зоны расстановки. Продолжайте
расставлять БЕ, пока не будут расставлены
обе армии.
ПЕРВЫЙ ХОД
Кто будет ходить первым, решает игрок,
закончивший расставлять армию первым.
Если он решает ходить первым, его оппонент
может кинуть кубик и на 6 перехватить у
него инициативу — в этом случае первым
ходит оппонент.
ТАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ
В данной миссии используются тактические
задачи. Каждый игрок генерирует по 6
тактических задач в начале своего первого
хода. Во втором раунде боя игроки могут
иметь по 5 текущих ТЗ, в третьем — по 4 и
т. д. Если в начале хода игрока у него больше
текущих ТЗ, чем разрешено, он должен
вычеркнуть лишние. Если же в начале игрока
у него меньше текущих ТЗ, чем разрешено, он
должен сгенерировать недостающие ТЗ.
НЕ ПОДВЕРГАЙ СОМНЕНИЮ ВОЛЮ ИМПЕРАТОРА!
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
В конце 5-го раунда игры тот игрок, который
ходил первым, должен кинуть D6. На 3+
игра продолжается; при ином результате
– завершается. В конце 6-го раунда игры
тот игрок, который ходил вторым, должен
кинуть D6. На 4+ игра продолжается; при
ином результате – завершается. Сражение
автоматически завершается в конце 7-го
раунда игры.
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПАТ
С начала третьего раунда боя очковая
стоимость всех стратагем, используемых
игроками, удваивается.
+++
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ Д ля космодесантника
В конце сражения победу одерживает тот болтер не просто
игрок, который наберёт больше победных оружие , но
очков. Если у игроков равное количество божественный
победных очков, объявляется ничья. В инструмент
человечества ,
дополнение к победным очкам, что даются
несущий смерть его
за выполнение тактических задач, победные
врагам, рокочущий рёв
очки даются за следующее: которого — молитва
богам сражений.
Убить военачальника: если в процессе
игры вражеский военачальник был убит, вы +++
получите 1 победное очко.
Первая кровь: любая боевая единица,
уничтоженная в игре первой, приносит
1 победное очко оппоненту в конце
игры. Если две или более боевых единиц
противостоящих армий уничтожены
одновременно, тогда оба игрока получают по
1 победному очку.
Прорыв фронта: если на момент окончания
игры хотя бы одна ваша модель будет
находиться в пределах зоны расстановки
противника, вы получите 1 победное очко.
233
РАСШИРЕННЫЕ ПРАВИЛА

Воины Ультрамара, мы встанем

здесь. Если впереди смерть, мы
встретим её со словом И мператора
на устах и светом Е го в глазах.
Если нам суждено погибнуть, да
будет так; но мы не покоримся!

Марней К алгар, властитель

Макрагга

Забывая о долге,
люди становятся хуже
животных. Нет им места
ни в лоне человечества ,
ни в сердце И мператора .
Пусть сгинут они и память
о них!
Из главных эдиктов
Святого синода А дептус
Министорум
236 ЛОГИЧЕСКИЕ ДОВОДЫ СЛЕДУЕТ ПОВЕРГАТЬ АБСОЛЮТНОЙ УБЕЖДЁННОСТЬЮ!
РАСШИРЕННЫЕ ПРАВИЛА
Пока что вы лишь вкратце узнали о множестве способов приятно провести время
за Warhammer 40,000. Представленные ранее миссии — только начало, и впереди
ждут игровые сражения совершенно иного толка!
БАТАЛЬНЫЕ АРМИИ
При использовании таких соединений
выставленные на стол модели
отображают структуру войска вашей
фракции в реалиях Warhammer
40,000. Данные правила накладывают
ограничения на состав армии, но взамен
вы получаете внушительные игровые
бонусы.
ЛАНДШАФТ ПОЛЯ БОЯ
В данной части правил описываются
декорации, в которых сражаются ваши
войска: от искажённых лесов и развалин
до импровизированных баррикад и
изваяний могучих героев. С помощью
элементов ландшафта вы не только
добавите наглядности полю битвы, но
и привнесёте тактическую глубину в
ваши матчи: во время развёртывания
и маневрирования обе армии будут
стараться использовать преимущества
рельефа.
БОЕВАЯ ОБСТАНОВКА
Использование правил, отражающих
влияние окружающей среды, вносит
в игровой процесс захватывающие
и порой опасные для ваших бойцов
изменения. Они логичны — в Галактике,
как-никак, миллиарды чужеродных
миров. Войска далёкого будущего
сражаются насмерть в бесчисленных
звёздных системах, на ледяных, лавовых,
джунглевых и пепельных полях битв.
Нередко на планетах свирепствуют
радиоактивные пылевые бури, царит
вечная тьма или истекает в реальность
вещество варпа. Отображающие это
правила боевой обстановки превращают
матчи в суровое испытание для каждого
командира.
Правила боевой обстановки допустимо
использовать в любой миссии. Они
включают в себя дополнительные
правила и стратагемы, описывающие
сражения на территории определённого
типа или в конкретный момент времени.
Обычно боевая обстановка с равной
вероятностью воздействует на армии
обоих соперников, поэтому, выбрав ту
или иную обстановку, вы столкнётесь с
рядом новых тактических вызовов.
РАСШИРЕНИЯ
Играя по правилам расширений
Warhammer 40,000, вы по-новому
раскроете потенциал вашей коллекции
моделей и научитесь стратегическим
ходам, необходимым для побед на
самых разнообразных театрах военных
действий. Базовые правила матчей —
всего лишь верхушка айсберга; в рамках
хобби вам доступны крупномасштабные
сражения колоссальных армий;
напряжённые схватки отделений
в развалинах имперских городов;
орбитальный штурм неприятельских
укреплений с применением десантных
капсул и летательных аппаратов —
проще говоря, всё, что угодно!
В этом разделе представлены четыре
расширения: «Планетарное вторжение»,
«Крепостная война», «Города смерти»
и «Смерть с небес». Каждое из
них раскрывает отдельный аспект
ошеломительных баталий далёкого
будущего и соответствующим образом
модифицирует базовые правила. Иногда
такие нововведения почти незаметны, но
порой вынуждают радикально изменить
подход к руководству армией в игре.
Неважно, хотите вы воссоздать на столе
события из литературных источников по
Warhammer 40,000 или проверить свой
полководческий талант в сложнейшей
ситуации — расширения отлично
подходят для матчей любой категории.
ПЛАНЕТАРНОЕ
ВТОРЖЕНИЕ
В ходе штурма планеты с небес на её
защитников обрушиваются орбитальные
удары, и атакующая сторона под
прикрытием бомбардировки доставляет
солдат на поверхность в транспортных
судах или путём телепортации.
Обороняющиеся бойцы тем временем
обстреливают врагов из могучих
зенитных орудий на укреплённых
позициях, а элитные подразделения
готовятся дать отпор захватчикам.
Результаты первых этапов такой баталии
нередко решают судьбу всего мира,
поэтому никто не просит пощады и не
даёт её. На следующих страницах вы
найдёте краткое описание данного вида
сражений, правила, отображающие
условия планетарного вторжения, и
миссию «Высадка на планету», что
позволит вам немедленно опробовать
игру с этим расширением.
ГОРОДА СМЕРТИ
Правила данного расширения
наилучшим образом воспроизводят
реалии жестоких уличных боёв.
Одно дело — проводить тщательно
подготовленное сражение на голой
равнине, и совсем другое — вступать в
битву среди разрушенных снарядами
зданий какого-нибудь мегаполиса, коих
в Галактике неисчислимое множество.
Здесь любой военачальник столкнётся
с непредвиденными осложнениями.
В городах ежедневно происходят
беспощадные схватки на близкой
дистанции, мины-растяжки и снайперы
делают смертельно опасным каждый шаг
на незнакомой территории. Неприметные
строения в лабиринтах из развалин и
щебня порой скрывают запасы ценных
ресурсов или медикаментов; высокие
дома, господствующие над местностью,
становятся ключевыми целями для обеих
сторон противоборства. Далее в этом
разделе приведён обзор расширения
«Города смерти», содержащий правила
для отыгрыша стычек в замкнутых
пространствах, и миссия «Зачистка
зданий» — ваш первый опыт баталии в
населённом пункте.
КРЕПОСТНАЯ ВОЙНА
Данное расширение посвящено
осадной войне. Подобные упорные
битвы — один из самых характерных
примеров противостояния атакующих и
обороняющихся армий в Галактике 41-го
тысячелетия. Целые воинства увязают в
схватках среди залитых кровью траншей
или отчаянно взбираются на монолитные
стены цитаделей, ощетинившихся
автоматизированными орудиями.
Приведённая далее глава, посвящённая
«Крепостной войне», включает правила
для использования фортификаций в
настольных поединках, а также миссию
«Взятие бункера», которая послужит
достойной проверкой навыков осадного
ремесла обоих полководцев.
СМЕРТЬ С НЕБЕС
Расширение «Смерть с небес» позволяет
воспроизвести в игре воздушные
сражения между эскадрильями
самолётов, увешанных мощнейшим
оружием. Вёрткие истребители мчатся на
перехват бомбардировщиков, что сеют
гибель и смятение среди незащищённых
наземных отрядов, и повсюду над полем
битвы вспыхивают яростные дуэли
между лихими пилотами. Исход таких
дуэлей может определить результат всей
войны — тот, кто завоевал господство
в небе, наверняка добьётся триумфа и
на земле. В данном разделе вы найдёте
обзор «Смерти с небес», а также правила
для фазы воздушного боя и миссию
«Тактический удар», которая поможет
вам встать на крыло.
КОЛЛЕКТИВНАЯ ИГРА
Когда в битве участвует более двух
враждующих сторон, неизбежное
смятение только усиливается. На каждое
войско отовсюду наседают противники,
командиры заключают временные союзы
и тут же разрывают их, а центр поля
боя превращается в огневой мешок, из
которого лишь единицы выбираются
живыми. Необходимо внимательно
следить за всеми выставленными против
вас армиями, иначе жадный до славы
полководец, только что перехвативший
инициативу, может вдруг оказаться в
окружении. Далее вы найдёте правила
подобных хаотичных баталий и миссию
«Резня» для нескольких игроков.
КАМПАНИИ
Немногие войны заканчиваются
после первой же битвы. Чаще всего Стремитесь, братья
они переходят в череду безжалостных мои, сдерживать зверя
побоищ, где солдаты и боевые машины
внутри, ибо багряная
истребляют друг друга в неумолимом,
незатухающем противостоянии силы жажда его обращает
духа. Именно в таких состязаниях всех нас в чудовищ. Но
рождаются герои и легенды. Вне знайте: если всё же
сомнений, кампании — восхитительный вырвется зверь, позор
и захватывающий способ расширить
неудачи можно смыть
впечатления от хобби, проведя несколько
связанных между собой сражений. лишь безудержным
Здесь результат начальной баталии истреблением
уникальным образом влияет на условия неприятелей.
второй и даже следующих за ней. Победа
или поражение сказываются на ходе
всего конфликта. Ветеран-сержант
Габриан, 6-я рота
Вы можете составить последовательность К ровавых А нгелов
из любых миссий, приведённых в
этой книге или иных публикациях по
Warhammer 40,000, а также придуманных
лично вами. В этом разделе объяснены
некоторые принципы проведения
кампаний трёх типов — ветвящихся,
матричных и «на карте» — и размещены
несколько примеров для начинающих
полководцев.
И ЕЩЁ МНОГО
ВСЕГО…
Как видите, данная глава буквально
заполнена миссиями и дополнительными
условиями игры, но этим дело не
ограничивается. Всегда найдутся
новые правила, задания и расширения,
поэтому не забывайте следить за новыми
изданиями на сайте games-workshop.
com. Если вам захочется придумать
собственную миссию и сразиться по
её сценарию в настольном матче —
обязательно так и сделайте! Чем больше
времени вы будете уделять хобби, тем
увлекательнее и радостнее оно окажется
для вас.
237
 БАТАЛЬНЫЕ АРМИИ
Все армии, начиная с контингентов т’ау и заканчивая ватагами орков, в большей
или меньшей степени представляют собой структурированную силу. В данном
разделе объясняется, как вы можете организовать свои боевые единицы в
подразделения — особые группы, в составе которых отряды сражаются вместе и
получают от этого стратегические или тактические преимущества.

Если в правилах миссии сказано, В описании каждого подразделения

что для игры вам нужно собрать
батальную армию, это значит вы должны
организовать все боевые единицы своей
армии в подразделения.
В армию можно включить сколько
угодно подразделений, причём их можно
комбинировать, как вам захочется.
На следующих страницах вы найдёте
несколько подразделений, которые
можно использовать в любой армии.
Иные подразделения можно встретить в
прочих изданиях.
может содержаться следующая
информация:
Ячейки боевых ролей: кол-во ячеек
показывает, сколько БЕ, исполняющих
определённую роль на поле боя, вы
должны или можете включить в
подразделение.
Приданные транспорты: в данной
графе указывается, сколько приданных
транспортов можно включить в
подразделение.

Чтобы включить в свою армию то Ограничения: здесь приводятся

или иное подразделение, просто ограничения, распространяемые на
организуйте боевые единицы так, классы БЕ, которые можно включить в
чтобы они подходили под ограничения, подразделение.
описанные в правилах подразделения.
Боевая единица не может принадлежать Командные преимущества: тут
более чем к одному подразделению, и указываются любые бонусы, даваемые за
кроме того, чтобы понять, можно ли её включение подразделения в армию.
включить в то или иное подразделение,
вам понадобится дополнительная
информацию о её фракции, роли на поле
боя и прочем — все эти сведения можно
найти в инфолисте боевой единицы.

ФРАКЦИИ
Все боевые единицы принадлежат к одной или более фракциям из
множества сражающихся за господство в Галактике. Принадлежность
к фракции важна, когда вы набираете батальную армию, поскольку
в некоторые подразделения можно включать БЕ только из одной
фракции. К какой фракции принадлежит БЕ, указывается в графе
ключевых слов в её инфолисте. К примеру, у капитана Космодесанта
есть ключевые слова ИМПЕРИУМ и АДЕПТУС АСТАРТЕС — это
означает, что он принадлежит к фракциям Империума и Адептус
Астартес. Следовательно, если капитан Космодесанта
включается в подразделение с ограничением по одной
фракции, все прочие боевые единицы в данном
подразделении должны быть выходцами
из фракции Империума или Адептус
Астартес.

238
РОЛЬ НА ПОЛЕ БОЯ
Каким бы образом вы ни выбирали армию, все боевые единицы в ней
играют определённую роль на поле боя, которая обычно указывается
специальным значком. Помимо того, что принадлежность к тому
или иному классу даёт общее представление о полезных качествах
боевой единицы, она имеет особое значение, когда речь заходит
о подразделениях. Наиболее распространённые боевые роли Командные Основные Элитные
представлены значками напротив. единицы войска войска

Мобильные Тяжёлая огневая Приданные

войска поддержка транспорты

Летательные Укрепления Властелины

аппараты войны

ПРЕДАТЕЛЬСКАЯ ИДЕЯ ОПАСНА КАК СОТНЯ ПУЛЬ

239
 ЯЧЕЙКИ БОЕВЫХ РОЛЕЙ
В данной графе правил подразделения указывается
минимальное и максимальное количество боевых
единиц каждой категории, которое вы должны или
можете включить в подразделение.
Восьмиугольные значки в схеме организации
подразделения (СОП) также называют ячейками.
Каждая из них обычно характеризует определённую
роль (или категорию) войск на поле боя. Каждая
ячейка позволяет выбрать одну боевую единицу,
исполняющую указанную роль на поля боя. Красными
восьмиугольниками отмечены те категории, что
нужно выбрать обязательно – если вы хотите включить
подразделение в свою армию, вы должны взять хотя
бы минимально необходимое количество боевых
единиц соответствующей категории. Если вы не
можете включить обязательное количество боевых
единиц, соответственно, вы не можете включить
данное подразделение в свою армию. Серыми значками
отмечены те категории, что доступны на выбор – при
включении данного подразделения в свою армию вы
можете взять указанное количество боевых единиц
соответствующей категории, но не больше. Если вы
хотите взять ещё боевые единицы, играющие ту же
роль на поле боя, для этого их необходимо выбрать
уже в другом подразделении. Например, чтобы взять в
свою армию батальонное подразделение (см. страницу
напротив), вы должны выбрать три боевые единицы из
категории основных войск, однако более шести БЕ из
данной категории взять нельзя.
В редких случаях в ячейке СОП указываются две или
более боевых ролей — в такую ячейку можно включить
любую боевую единицу, соответствующую одной из
указанных категорий. Также бывает, что в ячейке и
вовсе не указывается роль на поле боя — в этом случае
можно взять боевую единицу любой категории. А
иногда попадаются ячейки, где указана определённая
боевая единица(ы) — в этом случае вы можете (или
должны) взять только эту определённую боевую
единицу(ы).
НЕПОЛНЫЕ БОЕВЫЕ ЕДИНИЦЫ
В инфолисте каждой боевой единицы указано, сколько
в ней моделей. Если вдруг окажется, что вам недостаёт
моделей для выставления боевой единицы хотя бы в её
минимальном составе, вы всё равно можете включить
в свою армию одну такую боевую единицу с тем
количеством моделей, какое у вас есть.
Если в игре вы используете рейтинги мощности, то
для неполной боевой единицы таковой рейтинг будет
равен рейтингу БЕ в её минимальном составе, пусть
даже в ней на самом деле меньше моделей. Если вы
используете очковую стоимость, то вы платите очки
только за те модели (а также их оружие и снаряжение),
которые вы включаете в состав неполной боевой
единицы. Неполная БЕ занимает ту же ячейку в
подразделении, что и полная БЕ.
ОГРАНИЧЕНИЯ
В данной графе СОП приводится перечень
ограничений, накладываемых на БЕ, что входят в
подразделение. Если БЕ не соответствуют заявленным
ограничениям, то, соответственно, в подразделение
взять её нельзя. Наиболее распространённое
ограничение: все БЕ в подразделении должны
относиться к одной фракции.
КОМАНДНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
В данной графе перечисляются бонусы, которые
вы получаете, беря в армию подразделение. Самый
простой бонус за включение подразделения в армию
— дополнительные командные очки, которые можно
потратить на стратагемы.
КОМАНДНЫЕ ОЧКИ
При сборе батальной армии вы получаете энное кол-
во командных очков (КО), которые можно потратить
на стратагемы, отражающие стратегические и
тактические ресурсы, доступные вашей армии.
Все батальные армии имеют по умолчанию 3
командных очка. Простейший способ заработать
ещё КО — взять больше подразделений, так как это
увеличит общую сумму ваших КО.
Вы можете тратить КО на использование стратагем
перед или в процессе сражения. Каждый раз, когда вы
используете стратагему, вычитайте потраченные очки
из общей суммы ваших командных очков. Если у вас
недостаточно КО для использования определённой
стратагемы, то вы не можете её использовать. Если не
указано иное, вы можете использовать одну и туже
стратагему несколько раз за сражение.
Ниже представлены три стратагемы, которые доступны
игрокам всегда, однако в зависимости от миссии,
боевой обстановки или игрового расширения бывают
доступны различные другие стратагемы.

СТРАТАГЕМЫ
Если игрок набрал батальную армию, он в любой миссии может потратить командные очки (КО), чтобы воспользоваться следующими
стратагемами:

ТАКТИЧЕСКИЙ ПЕРЕБРОС КОНТРНАСТУПЛЕНИЕ БЕЗРАССУДНАЯ ХРАБРОСТЬ

1 КО Стратагема 2 КО Стратагема
Вы можете перекинуть один Используйте данную стратагему
любой кубик. сразу после того, как нападавшая
вражеская БЕ отыграла схватку.
Выберите одну из своих БЕ,
способных сражаться, и
следующей отыграйте её схватку.
2 КО Стратагема
Используйте данную стратагему
непосредственно перед
проверкой на боевой дух, чтобы
автоматически пройти её успешно.

240 ТЕ, КТО ПРИНИМАЕТ ТЕНЬ, ЯВЛЯЮТСЯ РАБАМИ ТЬМЫ, ПРИСЛУЖНИКАМИ ОТЧАЯНИЯ
 ПАТРУЛЬ
Командные
единицы, 1–2 Приданные
транспорты: можно
взять по 1 за каждую
заполненную ячейку.

Ограничения: все БЕ должны принадлежать

одной фракции.
Основные Элитные Мобильные Тяжёлая Летательные Командные преимущества: никаких.
войска, 1–3 войска, 0–2 войска, 0–2 огневая аппараты,
поддержка, 0–2
0–2

БАТАЛЬОН
Командные
единицы, 2–3 Приданные
транспорты: можно
взять по 1 за каждую
заполненную ячейку.

Ограничения: все БЕ должны принадлежать

одной фракции.
Командные преимущества: +3 командных очка.

Основные Элитные Мобильные Тяжёлая Летательные

войска, 3–6 войска, 0–6 войска, 0–3 огневая аппараты,
поддержка, 0–2
0–3

БРИГАДА

Командные
единицы, 3–5

Приданные транспорты:
можно взять по 1 за каждую
заполненную ячейку.

Ограничения: все БЕ должны

принадлежать одной фракции.

Основные войска, Элитные Мобильные Тяжёлая Летательные Командные преимущества: +9

6–12 войска, 3–8 войска, 3–5 огневая аппараты, командных очков.
поддержка, 0–2
3–5

УСОМНИТЬСЯ В СВОЁМ ПОВЕЛИТЕЛЕ — ВСЁ РАВНО ЧТО ПРЕДАТЬ ИМПЕРАТОРА

241
 АВАНГАРД
Командные
единицы, 1–2 Приданные
транспорты: можно
взять по 1 за каждую
заполненную ячейку.

Ограничения: все БЕ должны принадлежать

одной фракции.
Командные преимущества: +1 командное очко.
Основные Элитные Мобильные Тяжёлая Летательные
войска, 0–3 войска, 3–6 войска, 0–2 огневая аппараты,
поддержка, 0–2
0–2

БРОНЕТАНКОВЫЙ КЛИН
Командные
единицы, 1–2 Приданные
транспорты: можно
взять по 1 за каждую
заполненную ячейку.

Ограничения: все БЕ должны принадлежать

одной фракции.
Командные преимущества: +1 командное очко.
Основные Элитные Мобильные Тяжёлая Летательные
войска, 0–3 войска, 0–2 войска, 0–2 огневая аппараты,
поддержка, 0–2
3–6

МОТОРАЗВЕДКА
Командные
единицы, 1–2 Приданные
транспорты: можно
взять по 1 за каждую
заполненную ячейку.

Ограничения: все БЕ должны принадлежать

одной фракции.
Командные преимущества: +1 командное очко.
Основные Элитные Мобильные Тяжёлая Летательные
войска, 0–3 войска, 0–2 войска, 3–6 огневая аппараты,
поддержка, 0–2
0–2

242 МЫ ЖИВЁМ В ТЕМНЕЙШУЮ ЭПОХУ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

 ВЕРХОВНОЕ КОМАНДОВАНИЕ
Командные Приданные
единицы, 3–5 транспорты: можно
взять по 1 за каждую
заполненную ячейку.

Ограничения: все БЕ должны принадлежать

Элитные Властелины одной фракции.
войска, 0–1 войны, 0–1 Командные преимущества: +1 командное очко.

СВЕРХТЯЖЁЛОЕ АВИАКРЫЛО
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ

Властелины войны, 3–5 Летательные аппараты, 3–5

Ограничения: все БЕ должны принадлежать Ограничения: все БЕ должны принадлежать

одной фракции. одной фракции.
Командные преимущества: +3 командных очка. Командные преимущества: +1 командное очко.

СВЕРХТЯЖЁЛОЕ
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ СЕТЬ УКРЕПЛЕНИЙ
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ

1 властелин войны 1–3 укрепления

Ограничения: никаких. Ограничения: никаких.

Командные преимущества: никаких. Командные преимущества: никаких.

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ

Командные Основные Элитные Мобильные ТОП, 0–1 ЛА, 0–1 Приданные

единицы, 0–1 войска, 0–1 войска, 0–1 войска, 0–1 транспорты, 0–1
Ограничения: данное подразделение может включать всего одну боевую единицу.
Командные преимущества: -1 командное очко. Учтите, что в отличие от других подразделений, за каждое
включённое в вашу армию вспомогательное подразделение вы теряете 1 командное очко. Вычитание производится
после сложения всех бонусных командных очков из прочих источников.

МЫ ЗАСЛУЖИМ ИЗБАВЛЕНИЕ, УНИЧТОЖИВ НАШИХ ВРАГОВ

243
С шипением и рёвом живая волна тварей флота-улья Левиафан накатывает на изрытые воронками поля сражений Праксиды II. Путь
чужеродным кошмарам преграждает Астра Милитарум — её могучие боевые танки, словно передвижные крепости, возвышаются над
рядами бесстрашных имперских солдат.
 ЛАНДШАФТ ПОЛЯ БОЯ
В данном разделе представлены расширенные правила на ландшафт. Они необязательны — базовых правил
на укрытие (с. 179) вполне достаточно, чтобы дать вашим воинам спрятаться от огня и наслаждаться игрой.
Однако они делают игровой процесс намного интереснее и разнообразнее.

ДЕРЕВЬЯ
На многих полях битв,
заваленных трупами, растут
искажённые леса.

Боевые единицы ПЕХОТЫ,

которые целиком находятся
на подставке леса, получают
преимущество от укрытия за
деревьями. Если же ваш лес стоит
не на подставке, определите с
оппонентом границу лесной
зоны до начала игры. Остальные
БЕ получают преимущество от
укрытия лишь в том случае, если
каждая их модель хотя бы на 50%
скрыта из виду от стреляющей по
ней модели.

При нападении сквозь деревья

модели замедляются. Если одна
или более моделей боевой единицы
при нападении вынуждены идти
через лес, вы должны вычесть 2" из
расстояния её нападения.

РУИНЫ
В Галактике повсюду
встречаются развалины некогда
величественных городов.

ТЕХНИКА, МОНСТРЫ,
КАВАЛЕРИЯ и МОТОЦИКЛЫ
могут завершить своё движение
лишь на первом этаже руин, если
только не умеют ЛЕТАТЬ.

ПЕХОТА, в свою очередь, способна

карабкаться по стенам, пролезать
в окна, двери и т. п., поэтому её
модели могут беспрепятственно
подниматься на этажи и проходить
сквозь стены руин.

Внутри руин боевые единицы

ПЕХОТЫ получают преимущество
от укрытия. Остальные БЕ
получают преимущество от
укрытия лишь в том случае, если
каждая их модель хотя бы на 50%
скрыта из виду от стреляющей по
ней модели.

246 ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ — ЗАЩИТА ОТ КРАМОЛЫ

ВОРОНКИ
Немало планет покрыто следами
мощных продолжительных
бомбардировок.

Боевые единицы ПЕХОТЫ,

которые целиком находятся в
пределах воронки, получают
преимущество от укрытия.

При нападении через воронки

модели замедляются. Если одна или
более моделей боевой единицы при
нападении вынуждены идти через
воронку, вы должны вычесть 2" из
расстояния её нападения.

БАРРИКАДЫ
Импровизированные укрепления
отлично помогают при обороне.

Боевая единица ПЕХОТЫ, все

модели которой находятся в
пределах 1" от баррикады, получает
преимущество от укрытия, если
атакующая её модель находится
ближе к баррикаде, чем к ней. В
дополнение БЕ могут сражаться
за баррикадами, пусть даже
расстояние между сражающимися
моделями порой бывает больше
1" из-за толщины баррикады.
При отыгрыше схватки между
БЕ, которые находятся по
разные стороны баррикад, БЕ
можно выбирать для сражения и
проведения атак, если противник
находится в пределах 2", а не 1" как
обычно.

ПРЕПЯТСТВИЯ
Немало наступлений сорвалось
из-за рукотворных препятствий.

Есть два вида препятствий:

танковые ловушки, которые
преграждают путь ТЕХНИКЕ
и МОНСТРАМ, и колючая
проволока, мешающая
продвижению всех остальных.
При движении через препятствия
модели замедляются. Если
одна или более моделей боевой
единицы при нападении или марш-
броске вынуждены идти через
препятствия, вы должны вдвое
сократить расстояние её нападения
или марш-броска (с округлением
вверх). ТИТАНИЧЕСКИЕ модели
не замедляются из-за препятствий.

ТРУС ВЕЧНО ИЩЕТ КОМПРОМИССЫ

247
 ИМПЕРСКАЯ
СКУЛЬПТУРА
Герои Империума обретают
бессмертное воплощение в
каменных изваяниях.

Боевые единицы в пределах 3" от

имперской скульптуры получают
преимущество от укрытия, если
скрыты из виду стреляющей по ним
модели хотя бы на 25%.

В дополнение боевые единицы

ИМПЕРИУМА в пределах
3" от имперской скульптуры
прибавляют 1 к лидерству.

ТОПЛИВОПРОВОД
Для прокачки взрывоопасного
горючего (например, прометия),
во многих мирах используются
бронированные трубы.

Топливопровод следует всем

правилам баррикад, но со
следующими добавлениями:

Всякий раз как в фазе стрельбы

вы выкидываете 7+ при спас-
броске (обычно: 6 на кубе и +1 за
укрытие) за модель в пределах 1" от
топливопровода, бросайте кубик.
При выпадении 1 выстрел случайно
попадает в топливопровод и
приводит к небольшому взрыву;
боевая единица модели получает
смертельное ранение.

ОПУСТОШЁННАЯ
ЗЕМЛЯ
Дымящиеся остовы танков и
обугленные пни указывают, что
здесь скрыты мины и другие,
более опасные ловушки.

Опустошённая земля следует

всем правилам деревьев, но со
следующими добавлениями:

Всякий раз как модель нападает

или совершает марш-бросок через
опустошённую землю, бросайте
кубик. При выпадении 1 модель
наступает на мину; боевая единица
модели получает смертельное
ранение. ЛЕТАЮЩИЕ модели тоже
могут наступить на мину, но лишь
в том случае, если нападают через
опустошённую землю.

248 МЫСЛЬ ДНЯ: ДОСТОЙНОЙ СМЕРТЬЮ ЗАСЛУЖИВАЕТСЯ БЛАГОСЛОВЕНИЕ ИМПЕРАТОРА

 ХОЛМЫ
Естественные возвышения
часто становятся важнейшими
тактическими объектами.

Холмы – это небольшие

возвышенности, откуда
открывается хороший обзор и
откуда удобно вести обстрел. Как
переставляемые декорации, так и
поверхности самого поля битвы,
холмы всегда считаются скорее за
часть самого поля битвы, нежели
за отдельные элементы ландшафта,
и потому модели на их вершине
не получают преимущества от
укрытия. Особо крупные холмы,
однако, могут мешать обзору — в
таких случаях нужно посмотреть
от модели на выбранную в качестве
цели боевую единицу.

САМОДЕЛЬНЫЙ ЛАНДШАФТ
Многим людям доставляет удовольствие создавать ландшафт собственными руками из подручных средств или приспосабливать
для игры обыденные предметы. Такой ландшафт называется самодельным. Для подобных декораций необходимо придумывать
собственные правила, однако в этом нет ничего сложного, если воспользоваться представленными здесь правилами в качестве
образца, чтобы понимать, как и чего делать. Например, если вы решили соорудить руины на декоративной подставке, то вы можете
договориться со своим оппонентом о том, что подставка — это продолжение руин и потому следует тем же правилам. А может вам
придёт в голову проложить речное русло, заполненное лавой или кислотой, с совершенно новыми правилами, согласно которым
безопасно пересечь реку смогут только ЛЕТАЮЩИЕ модели. Некоторые игроки предпочитают расценивать такие декорации,
как горная гряда или громадное здание, за непроходимые для любых моделей, образуя естественные препятствия, которые нужно
обходить армиям. Ничто не мешает вам придумать необычные правила для своего ландшафта, к примеру, для портала в варп, из
которого на поле битвы лезут ужасные демоны. Простор для фантазии колоссальный! Главное, чтобы игроки договорились между
собой об использовании придуманных правил и получали удовольствие от игры.

ВСЯКАЯ ОДИНОКАЯ ДУША СОМНЕВАЕТСЯ В СВОИХ СИЛАХ

249
 БОЕВЫЕ ОБСТАНОВКИ
Галактика объята пламенем войны, и под ногами несметных армий содрогаются миллионы планет. Одни
из них — некогда цветущие райские уголки, обращённые в залитые грязью руины, другие — чудовищно
перенаселённые индустриальные миры-ульи, третьи же враждебны любой жизни.

По соглашению с оппонентом вы
можете использовать правила
боевой обстановки в любой
игре по Warhammer 40,000. Они
необязательны, но с их помощью
вам удастся воссоздать битвы,
проходившие в совершенно
немыслимых условиях — недрах
городов-ульев, на поверхности
мчащихся в пустоте астероидов,
даже среди безумия планет,
оказавшихся во власти Хаоса.
Иногда введение БО меняет
базовые правила, — например, в
части психических сил, — даёт
некоторым боевым единицам
специальные способности и
добавляет в игру аномалии
вроде живого ландшафта или
сейсмической активности.
Если вы хотите применять в игре те
или иные правила БО, обсудите это
с соперником перед расстановкой.
Далее приведены три варианта
боевой обстановки, которые
помогут вам разнообразить
настольные сражения. В других
публикациях по Warhammer
40,000 содержатся дополнительные
описания БО, и, кроме того,
вы всегда можете придумать
собственные!

БОЕВАЯ ОБСТАНОВКА: НОЧНОЙ БОЙ

Сражение в условиях ограниченной или нулевой видимости — как минимум тяжёлое испытание для любого полководца. Когда
поле битвы затянуто пеленой тьмы, непроницаемой завесой воющих пепельных бурь, неестественных космических феноменов или
псионической природы, бойцы могут не заметить врага, подкрепления — заблудиться, а цели — стать неопределёнными.

Низкая видимость: при бросках на попадание в фазе стрельбы
применяйте следующие штрафы к моделям в зависимости от их
удалённости от цели. Если цель находится точно в 12", 24" или 36"
от стреляющей модели, используйте меньшее значение штрафа из
таблицы.
Таинственные объекты: если в миссии используются объектовые
маркеры, любая БЕ, которая заканчивает движение в пределах 3"
от объектового маркера или начинает свой первый ход в пределах
3" от него, должна распознать его. Для этого киньте кубик и
сверьтесь с таблицей ниже. Каждый объект можно распознать
всего один раз.

ДАЛЬНОСТЬ ШТРАФ
D6 РЕЗУЛЬТАТ
0–12" Нет штрафа
Заминировано: БЕ, опознавшая данный объект, получает
12–24" Вычитайте 1 из бросков на попадание 1
D3 смертельных ранений.

24-36" Вычитайте 2 ед. из бросков на попадание 2 Ничего интересного: никакого эффекта.

36"+ Вычитайте 3 ед. из бросков на попадание Генератор гравитационных волн: если вы

3
Туман войны: если БЕ прибывает на поле битвы после начала
битвы (например, благодаря её способности или по правилу
выхода из резерва), киньте кубик, когда она прибывает в первый
4
раз. На 1 или 2 она задерживается и не может прибыть в текущем
ходе — вместо этого она прибывает в следующем.
контролируете данный объект, любая БЕ, пытающаяся
напасть на дружественную БЕ в пределах 3" от него,
вычитает 2" из своего расстояния нападения.
Ретранслятор данных целеуказания: если вы
контролируете данный объект, дружественные БЕ
в пределах 3" от него перекидывают результат 1 при
бросках на попадание в процессе стрельбы.

Сместительное поле: если вы контролируете данный

5 объект, дружественные БЕ в пределах 3" от него
1 КО
ПОДСВЕТИТЕ ИХ перекидывают результат 1 при спас-бросках.
Стратагема
Выберите вражескую боевую единицу. До конца вашего Огневая поддержка: если вы контролируете данный
хода ваши боевые единицы могут стрелять по данной объект, кидайте кубик в конце своей фазы стрельбы. На
6
боевой единице противника без штрафов за низкую 5+ выберите вражескую БЕ в пределах 36" от него. Данная
видимость. БЕ получает D3 смертельных ранений.

250 КОМПРОМИСС СРОДНИ ПРЕДАТЕЛЬСТВУ

БОЕВАЯ ОБСТАНОВКА: ОГОНЬ И ЯРОСТЬ
Армии сталкиваются под пылающими небесами: на высокой орбите происходит баталия апокалиптических масштабов, и горящие
обломки погибших кораблей подобно снарядам обрушиваются на расколотую землю. Сражаться в таких условиях — безумие, однако
вас это не испугает!

Небеса в огне: всякий раз после перемещения в фазе движения ОСОБЕННОСТЬ ВОЕНАЧАЛЬНИКА
ЛЕТАЮЩИЕ боевые единицы должны кидать кубик. При В данной миссии ваш военачальника может выбрать следующую
выпадении 1 они получают D3 смертельных ранений. особенность вместо любой другой:

Твердь разверзлась: если хоть одна модель боевой единицы
начинает ход целиком в пределах какого-то элемента ландшафта,
все показатели скорости (движения) данной БЕ уменьшаются
вдвое. Если хоть одна модель боевой единицы при нападении
вынуждена пройти через ландшафт, она должна кинуть кубик.
При выпадении 1 она получает D3 смертельных ранений. Данное
правило не распространяется на ЛЕТАЮЩИЕ боевые единицы.
Пылающие обломки: в каждой своей фазе стрельбы ставьте где
угодно на поле битвы три кубика, пронумерованные от 1 до 3, на
расстоянии не менее 12" друг от друга, а после киньте другой кубик.
Если результат совпадает с номером одного из расставленных
кубов, в то место, где находится кубик с соответствующим
номером, падают пылающие обломки: каждая БЕ в пределах 6"
от кубика получает D3 смертельных ранений. Если результат не
совпадает ни с одним номером куба, обломки падают где-то далеко-
далеко.
Безрассудная бравада: данному военачальнику и любым
дружественным БЕ в пределах 8" от него не нужно проходить тесты
на боевой дух.
СТРАТАГЕМЫ
При данной боевой обстановке игроки используют командные очки
(КО) для получения следующей бонусной стратагемы:
2 КО
ОРБИТАЛЬНАЯ БОМБАРДИРОВКА
Стратагема
В своей фазе стрельбы вы можете поставить шесть кубов
вместо трёх по правилу пылающих обломков (см. левую
колонку). Кубы, соответственно, нужно пронумеровать
от 1 до 6.

БОЕВАЯ ОБСТАНОВКА: ПСИХИЧЕСКИЙ ВИХРЬ

На бессчётных планетах псайкеры черпают неподвластную им мощь Эмпиреев, не подозревая о скрытых там опасностях.
В наихудшем случае разум псионика может превратиться в чудовищные врата Имматериума, тем самым открыв путь для
демонического вторжения и усилив пси-способности всех бойцов на поле битвы.

Переполнение силами варпа: ПСАЙКЕРЫ прибавляют 2 ед. к

результатам своих пси-тестов и тестов на отрицание ведьмовства.
Прилив энергии: ПСАЙКЕРЫ могут пытаться проявить одну
дополнительную психосилу в своей пси-фазе, к тому же дальность
действия всех их психосил удваивается (если у них есть дальность,
разумеется).
Смертельная опасность: если при прохождении пси-теста вы
выбрасываете любой дубль, в том числе дубль 1 или дубль 6,
ПСАЙКЕР страдает от ужасов варпа (после отыгрыша психосилы,
если она успешно проявлена). Считается, что псайкеру грозят
опасности варпа, однако вместо обычных правил используйте
представленные в таблице напротив.
D6 РЕЗУЛЬТАТ
1 Судьба хуже смерти: псайкер получает 6 смертельных
ранений. Если в результате этого он погибает, ваш
оппонент может выставить подконтрольную ему модель
отродья Хаоса в том месте, где находился псайкер (или
как можно ближе к тому месту).
2 Перегрузка: псайкер получает D3 смертельных ранений.
Если в результате этого он погибает, каждая БЕ в
пределах 6" получает D3 смертельных ранений.
3 Дверь закрылась: после проявления психосилы псайкер
немедленно её забывает и более не может использовать
до конца игры.
4 Скачок времени: сразу после проявления психосилы
псайкер может попробовать проявить ещё одну в
текущей фазе (даже уже проявленную).
5 Одержимость: киньте 2D6. Если выпавший результат
больше показателя лидерства псайкера, он становится
одержимым и до конца игры переходит под управление
вашего оппонента.
6 Трансформация: до начала вашей следующей пси-фазы
псайкер имеет силу 10 и непробиваемый спас-бросок на
2+.

СМЕРТЬ ЕСТЬ КОНЕЦ СТРАХУ

251
 ПЛАНЕТАРНОЕ ВТОРЖЕНИЕ
В миссиях этого расширения вашим армиям предстоит сражаться насмерть посреди разрушительного
штурма планеты. Игроки здесь выступают в противоположных ролях — один атакует, стремясь захватить
контроль над миром, другой защищается, сдерживая противника всеми силами.

Стремительное и грозное покинуть укрытие, они с воем Под смятенными небесами

планетарное вторжение —
это оглушительный шум,
раскалывающие землю взрывы и
запах смерти. Тысячи жаждущих
битвы воинов, высаживаясь из
десантных судов или кораблей на
низкой орбите, подобно ангелам
мщения устремляются к цели
сквозь языки огня и полосы
инверсионных следов. Вокруг них
на поверхность обрушиваются
мегатонны снарядов,
разрушительные детонации
которых словно бы воспламеняют
само небо. По нему, ускользая от
сетей рубиново-алых лазерных
вспышек и зенитных ракет, мчатся
штурмовые самолёты. Расстреляв с
малой высоты солдат, рискнувших
уносятся к следующей зоне боевых
действий. Столпы призрачного
света пронзают атмосферу,
превращая поле битвы в некий
огромный, фантастический храм
богов войны. Любой захватчик,
коснувшийся этих лучей-колонн,
погибает мгновенно, и раскалённые
докрасна обломки его машин
градом падают с вышины. Но
исполинские транспортники всё
так же врезаются опорами в землю
и извергают армии новых бойцов,
бросающихся в безжалостную
мясорубку планетарного
нашествия.
простирается изрытый
воронками ландшафт, будто бы
пережёванный непрерывными
подготовительными
бомбардировками. На пустоши из
вывороченной грязи виднеются
лишь остовы некогда величавых
зданий и несокрушимые оплоты,
торчащие над измученным краем
подобно могильным камням.

Обороняющийся выстраивает
свою цитадель из могучих
бастионов и зенитных
комплексов, которые
обладают достаточной огневой
мощью, чтобы перебить всех
захватчиков, дерзнувших
ступить на эту планету.
Атакующий накрывает
позиции неприятеля
ураганами огня с орбиты и
высаживает войска в самую
гущу боя, чтобы вырвать
планету из хватки противника.

252 МАЛЫЙ РАЗУМ ЛЕГКО НАПОЛНИТЬ ВЕРОЙ

Сравнение с надгробиями уместно, поскольку все
обречённые солдаты, что обороняли эти позиции
перед разразившейся бурей истребления, гибнут или
пропадают без вести.
В кошмарном, смертоносном горниле сражения
выплавляются истинные герои. Наделённые стальной
волей и исключительной силой, они угрюмо и
неудержимо наступают сквозь шквалы пламени и
осколков. Именно эти воины определяют судьбу
оспариваемого мира, отказываясь умирать под
залпами врага и выпускать из рук главный трофей.
Преуспевают здесь лишь храбрецы или безумцы;
руками таких неустрашимых бойцов создаются
империи, но их же руками они и разрушаются.
ПЛАНЕТАРНЫЙ ШТУРМ
Операция подобного масштаба ведётся на всех
фронтах: враг может появиться когда угодно и
откуда угодно — особенно сверху! Решите ли вы
играть обороняющимся, возводить непреодолимые
укрепления и, не щадя себя, отражать приступы
захватчиков? Или, став атакующим, обрушите на
противника адское пламя и кипучую серу, после чего
отправите своих лучших бойцов захватить дымящиеся
руины его оплотов? Что бы вы ни выбрали, —
безжалостно подчинить себе планету или уничтожить
врагов, явившихся с небес, — от ваших действий будет
зависеть участь целого мира.
253
 В миссиях «Планетарного
вторжения» применяются
следующие правила:
ОГНЕННЫЙ ШТОРМ
Вторжению на планету
предшествует свирепый
огненный шторм.
В начале первого раунда игры, но
до начала первого хода, атакующий
обрушивает огненный шторм;
в правилах каждой миссии
разъясняется, сколько именно атак
данного вида можно провести.
Сперва атакующий ставит где
угодно на поле битвы шесть
кубиков, пронумерованных от
1 до 6, на расстоянии не менее 9"
друг от друга. За каждую атаку
«огненный шторм» кидайте один
кубик: каждая БЕ в пределах 3"
от кубика с соответствующим
номером получает D6 смертельных
ранений. Боевые единицы
ПЕХОТЫ, получившие попадание
в результате огненного шторма,
могут залечь, прежде чем
будет определён урон — в этом
случае они получают только D3
смертельных ранений, однако
в своём первом ходе не могут
совершать любые действия.
ПЛАНЕТАРНЫЙ ШТУРМ
Градом обрушиваясь с небес,
воины атакующей армии
штурмуют позиции защитника.
В миссиях «Планетарного
вторжения» боевые единицы
атакующего не расставляются на
поле битвы в процессе расстановки,
а начинают игру в резерве. Боевые
единицы ПЕХОТЫ, а также
ЛЕТАЮЩИЕ боевые единицы,
начинают игру на орбите, тогда как
остальные начинают игру в районе
высадки за одним из краёв поля
битвы.
В конце каждой своей фазы
движения делайте бросок за
каждую свою боевую единицу в
резерве (это называется броском
за резервы или на выход из
резерва). На 3+ БЕ, за которую
вы кидали кубик, выходит из
резерва. Учтите, если убранная в
резерв боевая единица погружена
в ТРАНСПОРТ, она прибывает
на поле боя погруженной в него,
а не отдельно (и соответственно,
нужно сделать только один бросок
за транспорт с погруженной в него
боевой единицей).
254
Если БЕ прибывает с орбиты,
расставьте её где угодно на поле
битвы, но дальше чем в 6" от
любых вражеских моделей. Если
БЕ прибывает из района высадки,
расставьте её в пределах 6" от
выбранного края поля битвы, за
которым находится район высадки
атакующего.
ПЛАНЕТАРНАЯ ОБОРОНА
Обороняющийся может применять
следующие правила в миссиях
«Планетарного вторжения»:
БАСТИОНЫ
Здесь укрываются войска
защитника, отражающие приступ
захватчиков.
Бастион не может двигаться никоим
образом, равно как не может сражаться
в фазе схватки. В схватке вражеские
модели автоматически наносят
попадания по данной модели — броски
делать не требуется. Каждый бастион
имеет навык стрельбы 5+, показатель
стойкости 10, спас-бросок на 3+, 20
ран и оснащён четырьмя тяжёлыми
болтерами (см. правую колонку). После
потери всех ран модель удаляется из
игры.
Боевые единицы ПЕХОТЫ
обороняющегося игрока могут
занимать бастион, входя и выходя из
него точно так же, как происходит
погрузка и высадка из ТРАНСПОРТА.
Бастион одновременно может вместить
до 20 моделей. За исключением
ведения огня в своей фазе стрельбы,
гарнизонные войска (то есть
БЕ, занявшие бастион) не могут
действовать в обычном порядке (то
есть ходить, сражаться и т. п.), равно
как на них нельзя воздействовать
никоим образом. Если бастион
уничтожен, каждая гарнизонная БЕ
должна высадиться, но для этого
обороняющийся должен кинуть кубик
за каждую расставляемую на поле
битвы модель; при каждом выпадении
1, 2 или 3 одна высадившаяся модель
(на выбор обороняющегося) погибает
под рухнувшей на неё кладкой.
КОМПЛЕКСЫ ПВО
Оборонительные орудия
ведут огонь по вторгшимся
неприятелям ещё до их высадки.
Комплекс ПВО не может двигаться
никоим образом, равно как не может
сражаться в фазе схватки. В схватке
вражеские модели автоматически
наносят попадания по данной модели
— броски делать не требуется. Каждый
комплекс ПВО имеет навык стрельбы
5+, показатель стойкости 7, спас-
бросок на 4+, 3 раны и оснащён либо
лазпушкой «Икар», либо квадропушкой
ЗНАНИЯ — ИСТОЧНИК СТРАХА
(см. ниже). Если цель умеет ЛЕТАТЬ
или прибыла с орбиты в предыдущем
ходе атакующего, прибавляйте 1 ко
всем броскам на попадание данных
видов оружия. Если нет – вычитайте
1 из всех бросков на попадание. После
потери всех ран модель удаляется из
игры.
ПРОФИЛИ ОРУЖИЯ
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D
Тяжёлый 36" Тяжёлое 3 5 -1 D6
болтер
Квадропушка 48" Тяжёлое 8 7 -1 1
Лазпушка 96" Тяжёлое 1 9 -3 1
«Икар»
СТРАТАГЕМЫ
В миссиях «Планетарного вторжения»
игроки используют командные очки (КО) для
получения следующих бонусных стратагем:
ГОРЯЩЕЕ НЕБО
2 КО Стратагема атакующего
Используйте данную стратагему
непосредственно перед проведением
атак «огненный шторм». Проведите
D3 дополнительных атак «огненный
шторм».
1 КО
СТРЕМИТЕЛЬНАЯ ВЫСАДКА
Стратагема атакующего
Используйте данную стратагему
непосредственно перед совершением
любых бросков за резервы в начале
вашего первого хода. D3 боевых
единиц на ваш выбор прибывают из
резерва автоматически.
ПОСТАНОВЩИКИ ПОМЕХ
1 КО Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему
непосредственно перед тем,
как атакующий проведёт атаки
«огненный шторм». Вы можете
передвинуть один из размещённых
им кубиков не более чем на 2D6" в
любом направлении.
УКРЕПЛЁННЫЙ ОПЛОТ
2 КО Стратагема обороняющегося
Используйте данную стратагему
непосредственно перед тем,
как атакующий проведёт атаки
«огненный шторм». Выберите один
бастион, показатель ран которого
поменяется с 20 на 25.
 ПЛАНЕТАРНОЕ ВТОРЖЕНИЕ
ВЫСАДКА НА ПЛАНЕТУ
Армии вторжения извергают на противника огонь с орбиты, пока их отряды устремляются к поверхности,
чтобы захватить ещё стоящие цитадели. Обороняющиеся войска должны выдержать бурю и отразить натиск
врага любой ценой. Атакующим нельзя успокаиваться, пока весь мир не окажется у них в руках.

АРМИИ
Сперва игроки должны решить, кто будет атакующим,
а кто обороняющимся. Затем каждый игрок набирает
батальную армию. Армия атакующего должна быть
мощнее армии обороняющегося.
ОГНЕННЫЙ ШТОРМ
Атакующий кидает D3 и прибавляет 1 ед. к результату
за каждый бастион на поле битвы. Получившийся
результат равен кол-ву атак «огненный шторм»,
которые проводит атакующий.

ПОЛЕ БИТВЫ ПЕРВЫЙ ХОД

Атакующий ходит первым.
Обороняющийся создаёт поле битвы, расставляя
сколько угодно укреплений (бастионы, комплексы ПВО
и т. п.). После он расставляет остальной ландшафт, ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
какой только захочет. Как только обороняющийся Игра длится 6 раундов.
создаст поле битвы, атакующий выбирает край
поля битвы, за которым будет находиться его район
высадки, откуда будут прибывать его наземные
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения победу одерживает тот игрок,
резервы.
который наберёт больше победных очков. Если
у игроков равное количество победных очков,
Далее обороняющийся размещает 6 объектовых
объявляется ничья. Победные очки даются за
маркеров, причём по одному можно поставить в
следующее:
каждом бастионе. Если объекты размещаются не в
бастионах, их можно расставить где угодно на поле
Взять штурмом и оборонять: в конце сражения
битвы, но дальше чем в 6" от любого другого объекта,
каждый объект приносит 3 победных очка тому
любого бастиона или любого края стола. Если в
игроку, что его контролирует. Игрок контролирует
процессе игры уничтожается бастион, где находился
объект, если в пределах 3" от него находится
объектовый маркер, обороняющийся должен
больше дружественных моделей, нежели вражеских
поместить данный объектовый маркер в том месте, где
(расстояние измеряется от центра объекта). Если
стояло строение.
объект находится внутри бастиона, считайте, сколько
моделей находится в гарнизоне, а сколько в пределах
РАССТАНОВКА 3" от строения, чтобы определить, кто контролирует
Теперь обороняющийся расставляет все свои БЕ где объект.
угодно на поле битвы. Боевые единицы атакующего
не расставляются на поле битвы, а начинают игру Убить военачальника: если в процессе игры
в резерве по правилам планетарного штурма (см. вражеский военачальник был убит, вы получите 1
противоположную страницу). победное очко.

Слева представлена
классическая схема
расстановки в миссиях
«Планетарного вторжения».
Обороняющийся
предпочёл разместить
свои укрепления в центре
поля битвы, чтобы быть
готовым к наступлению вне
зависимости от того, какой
край поля битвы выберет
атакующий.

ОТЧАЯНИЕ — ПРИЗНАК СЛАБОСТИ

255
 ГОРОДА СМЕРТИ
В кошмарной тьме далёкого будущего армии ведут битвы на уничтожение среди руин заваленных трупами
мегаполисов. Расширение «Города смерти» позволит игрокам наглядно воспроизвести эти свирепые бои на
тесных улицах.
В Галактике, охваченной войной,
города становятся аренами самых
кровопролитных сражений.
Разбомбленные с орбиты здания
захватывают орды хищных
чужаков или растаптывают в
щебень колоссальные боевые
машины. Солдаты сходятся в
жестоких рукопашных схватках,
могучие танки пробивают
осыпающиеся стены, крошат
траками кирпичи и давят
мертвецов. Победы добьётся
тот, кому хватит решимости
и беспощадности, чтобы
вытеснить врага из любого
рухнувшего строения, найти
и разгромить каждую его базу
огневой поддержки и лишить
256
снайперов позиций для стрельбы,
сровняв с землёй все оплоты до
последнего. Всякое строение,
лестничная клетка и коридор в улье
превращаются в поле битвы между
десятками бойцов, не желающих
уступать ни шага. Вскоре от
взорванных стен остаются лишь
обломки, а полы скрываются под
грудами тел.
Линии фронта проходят по
обезлюдевшим улицам, где
лишь солдаты перебегают между
воронками. За нейтральной
полосой наблюдают безжалостно
меткие стрелки, ждущие, когда в
их прицеле появится следующий
глупец.
Когда противник на расстоянии
вытянутой руки, воины могут
сражаться, даже израсходовав
боекомплект. Орудуя прикладами
винтовок и самодельными
клинками, они забивают врагов
насмерть, колют и рубят их в
неистовой схватке за выживание.
Чтобы одержать верх, обе стороны
прибегают к самым подлым трюкам
и отчаянным ходам, нарушая
любые правила боя. В городских
баталиях встречаются все ужасы
войны, умноженные в несколько
раз. Территория стоит дороже
жизней солдат, и уцелеть почти
невозможно.
Скрытые господствующие
позиции в полуразрушенных
строениях предоставляют
воинам наилучшие секторы
обстрела. Кроме того, врагу
сложнее укрыться от огня
сверху. Для зачистки таких
очагов сопротивления
применяются штурмовые
группы с огнемётами и
гранатами. Перемещаясь
перебежками, они ожесточённо
атакуют противника, пока
от его отрядов не останутся
лишь обугленные трупы,
разорванные на куски.
В «Городах смерти» важнейшие
здания превращены в
импровизированные доты,
временные полевые госпитали
или командные пункты для
полководцев, жадных до
любого преимущества над
неприятелем. Если же строение
невозможно удержать, в нём
размещают всевозможные
смертельные ловушки.
Порой несколько истово
верных или хорошо обученных
солдат могут повернуть ход
битвы. Такая малочисленная
группа не способна долго
противостоять крупным
подразделениям врага,
поэтому применяет тактику
ударов и отходов, проводит
точечные атаки под покровом
тьмы и даже совершает
рискованные налёты по
лабиринтам канализации.

Даже самые мобильные армии вынуждены

отказаться от привычной тактики, увязнув в
кровопролитных боях за каждый дом.

ДАЖЕ ПОСЛЕДНЕМУ БЕДНЯКУ ЕСТЬ, ЧЕМ ПОЖЕРТВОВАТЬ — ЖИЗНЬЮ

257
 В миссиях «Городов смерти» применяются
следующие правила:
ГОРОДСКИЕ РУИНЫ
ТЕХНИКА, МОНСТРЫ, КАВАЛЕРИЯ и
МОТОЦИКЛЫ могут завершить своё движение лишь
на первом этаже руин, если только не умеют ЛЕТАТЬ.
ПЕХОТА, в свою очередь, способна карабкаться по
стенам, пролезать в окна, двери и т. п., поэтому её
модели могут беспрепятственно подниматься на этажи
и проходить сквозь стены руин.
ЛОЖИСЬ!
Гранаты особенно эффективны в схватках внутри
закрытых помещений.
В миссиях «Городов смерти» перекидывайте все провальные
результаты бросков на ранение, когда модель кидает гранату
в боевую единицу, что находится наверху или внутри руин.
Более того, если граната наносит случайное кол-во атак, в
миссиях «Городов смерти» она всегда наносит максимальное
кол-во атак (например, класс «граната D6» будет считаться
«граната 6» при метании в БЕ, занявшую руины).

Внутри руин боевые единицы ПЕХОТЫ получают

преимущество от укрытия, но в «Городах смерти», если
боевые единицы ПЕХОТЫ не перемещались в своей
фазе движения, они способны извлечь из укрытия ещё
больше пользы — до своей следующей фазы движения
СТРАТАГЕМЫ
В миссиях «Планетарного вторжения» игроки используют
они прибавляют 2 ед. к своим спас-броскам вместо 1 ед.
командные очки (КО) для получения следующих бонусных
против всех стрелковых атак. Остальные БЕ получают
стратагем:
преимущество от укрытия лишь в том случае, если
каждая их модель хотя бы на 50% скрыта из виду от
стреляющей по ней боевой единицы.
2 КО КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ КРЫСЫ
Стратагема
Используйте данную стратагему непосредственно
перед выставлением своей боевой единицы ПЕХОТЫ
в процессе расстановки. Вместо расстановки на поле
битвы она проникает в город по канализации. В конце
любой своей фазы движения вы можете расставить
данную БЕ где угодно на улице городского поля битвы,
но дальше чем в 9" от любых вражеских моделей и не
внутри городских руин.

1 КО
ПРЕИМУЩЕСТВО В ВЫСОТЕ
В уличных боях любой солдат в высоком здании
становится снайпером и метко расстреливает
неприятелей внизу. Противостоять врагу, занявшему
такую позицию, практически невозможно.
МЕДКОМПЛЕКС
Стратагема
Используйте данную стратагему сразу после
расстановки обеих сторон, но до начала первого раунда
игры. Обозначьте одну модель городских руин как
медкомплекс. Кидайте кубик всякий раз, как модель,
занимающая данные городские руины, теряет рану;
при выпадении 6 она не теряет рану.

Модель, занимающая верхние этажи городских руин,

получает преимущество в высоте при стрельбе по
боевой единице, находящейся на улице или этажами
ниже. Чтобы получить преимущество в высоте,
каждая модель боевой единицы, выбранной в качестве
цели, должна находиться в 3" или более дюймах
ниже от стреляющей модели. Если модель стреляет с
преимуществом в высоте, цель не получает никаких
преимуществ от укрытия.
УЛИЦЫ И ДОРОГИ
Войска быстро передвигаются по этим
транспортным артериям, но они лишены укрытий от
неприятельского огня.
Модель может пройти дополнительные 2" при движении и 4"
при марш-броске, если проведёт всю свою фазу движения на
улице или дороге. Данное правило не распространяется на
ЛЕТАЮЩИЕ боевые единицы.
МИНЫ-РАСТЯЖКИ
1 КО Стратагема
Используйте данную стратагему сразу после
расстановки обеих сторон, но до начала первого раунда
игры. В тайне обозначьте одну модель городских
руин, где спрятаны мины-растяжки, и запишите
информацию об этом; выбирать городские руины, где в
настоящий момент находятся любые модели, нельзя. В
первый раз, когда любая модель входит в обозначенные
городские руины, она задевает растяжку и получает D3
смертельных ранений (или D6 при марш-броске).
СМЕРТЬ НА УЛИЦАХ
1 КО Стратагема
Когда боевая единица, получившая преимущество в
высоте, стреляет по вражеской БЕ, которая целиком
находится на уровне улицы и не в укрытии, она может
перекидывать все провальные результаты бросков
на попадание и ранение при стрельбе по данной БЕ
противника.

258
 ГОРОДА СМЕРТИ
ЗАЧИСТКА ЗДАНИЙ
Обе армии ведут наступление, стараясь захватить как можно большую часть города — комнату за комнатой,
здание за зданием, улицу за улицей. Цель каждой группировки — занять максимальное количество строений,
зачистив их от врагов.

АРМИИ
Каждый игрок набирает батальную армию. Укрепления
брать никому нельзя.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы. Игроки должны расставить
не менее шести городских руин, но лучше больше,
если есть возможность. Улицы и пространства между
городских руин следует плотно заставить различными
препятствиями, баррикадами, остовами машин и
всяким мусором, чтобы войскам было где укрыться
при перебежках от одного здания к другому.
После расстановки ландшафта игроки должен
разместить 6 объектовых маркеров, отмечающих
критически важные городские руины, которые они
пытаются захватить (см. условия победы). Игроки
проводят кубовку и, начиная с выигравшего, по
очереди расставляют по 1 объектовому маркеру,
пока не расставят все 6. Каждый объектовый маркер
необходимо поставить в разных городских руинах.
РАССТАНОВКА
Игрок, который ставил 6-й объектовый маркер,
выбирает для своей армии зону расстановки.
Оппоненту, соответственно, достаётся диагонально
противоположная зона расстановки.
После игроки по очереди расставляют свои боевые
единицы по одной за раз, начиная с того игрока,
который не выбирал зону расстановки. Каждый игрок
должен расставлять свои модели целиком в пределах
своей зоны расстановки. Продолжайте расставлять БЕ,
пока не будут расставлены обе армии.
УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ
После расстановки обеих сторон установите мощность
каждой армии, сложив вместе рейтинги мощности
всех боевых единиц, составляющих данную армию.
Тот игрок, у кого сумма вышла меньше, считается
аутсайдером. Если у обоих игроков одинаково мощные
армии, аутсайдером объявляется тот, кто определял
зоны расстановки. Если разница в мощности армий
колеблется в районе 10-19 единиц, аутсайдер получает
одно КО; если разница — 20-29 единиц, аутсайдер
получает два КО, и т. д.
ПЕРВЫЙ ХОД
Кто будет ходить первым, решает игрок, закончивший
расставлять армию первым.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
Игра длится 6 раундов.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения крупную победу одерживает
тот игрок, который контролирует большинство
критически важных городских руин. Если оба
игрока контролируют равное количество городских
руин, аутсайдер одерживает малую победу. Игрок
контролирует критически важные городские руины,
если наверху или внутри руин находится больше
дружественных моделей, нежели вражеских.

Край поля битвы игрока А

Слева представлена
классическая схема
расстановки в миссиях
«Городов смерти».
Зона расстановки игрока А Поле битвы включает
несколько городских руин,
внутри которых могут
сражаться и укрываться
пехотинцы, а также
пустые пространства и
дороги, пересечь которые
осмеливаются только
храбрецы.
Зона расстановки игрока В

Край поля битвы игрока В

ИЗ ЕДИНСТВЕННОГО СЕМЕНИ СОМНЕНИЯ МОЖЕТ ПРОРАСТИ ЦЕЛЫЙ МИР ЕРЕСИ

259
 КРЕПОСТНАЯ ВОЙНА
Осады уже стали неотъемлемой частью жизни в Галактике. В миссиях «Крепостной войны» один из игроков
берёт на себя роль атакующего и бросает своё воинство на приступ монолитных стен цитадели, другой —
обороняющийся — отстаивает до последнего любое укрепление, огневую позицию или залитый кровью окоп.

Поля битв по всей Галактике
уставлены исполинскими
крепостями. Их тянущиеся к небу
башни щетинятся орудиями и
пусковыми установками, огневой
мощи которых достаточно,
чтобы сдержать целые армии.
Такие фортификации подобны
несокрушимым памятникам
осадной войне; гарнизоны
многих из них веками отражали
непрерывные штурмы, и под их
сенью сложили головы бессчётные
солдаты. Есть даже оплоты,
простоявшие больше десяти тысяч
лет упорных баталий, в которых
бойцы за стенами обрушивали
свою ярость на врагов.
Внутри крупнейших бастионов
сокрыты пушки такой чудовищной
силы, что один их выстрел способен
бесследно уничтожить гигантскую
боевую машину и даже подбить
звездолёт на низкой орбите. Эти
возносящиеся над землёй донжоны
не одиноки в своём вечном бдении
над полями сражений: бункеры
и орудийные башни в сердце
цитадели защищены и соединены
между собой линиями траншей и
прочих фортификаций.
Но даже самые прочные стены и
куртины падут, если их не будет
оборонять гарнизон. Истинные
возможности укреплений
проявляются лишь после того,
как воины встают на огневые
позиции и берут под управление
системы вооружений. Заняв дот,
уязвимый лишь для самых мощных
залпов, единственное отделение
превращается в неодолимого врага
и безнаказанно расстреливает
супостатов. Неудивительно, что
любой командир стремится взять
под контроль эти несокрушимые
оплоты — порой от того, какая из
сторон владеет ими, зависит успех
всей осады. Поэтому и защитить
их, и отбить у неприятеля удаётся
лишь ценой значительных потерь.

Всякий укреплённый пункт всегда является стратегической

опорой обороняющейся армии. Соответственно, его захват —
главная задача наступающего войска. Агрессор будет непрерывно
атаковать по ничейной земле, стараясь разрушить мешающие
ему фортификации до основания и перебить всех, кто укрывался
внутри.

260 СМЕЛЫЕ ЛЮДИ НЕ ЗАДАЮТ ВОПРОСОВ, ОНИ ПРОСТО ДЕЛАЮТ СВОЁ ДЕЛО

Доты и казематы бесценны при обороне
позиций. Крепость с полным гарнизоном
способна выдержать яростный обстрел и атаку
превосходящих сил врага, но, если стены падут,
вместе с ними рухнут и надежды защитников на
победу.
Многие из неисчислимых твердынь Империума
были разрушены за тысячелетия войн —
разобраны по камню в ходе упорных осад или
расколоты в щебень артиллерийскими ударами.
Но на каждую могучую цитадель, стёртую с лица
земли, приходится дюжина гордо стоящих под
огнём бронированных монументов, свидетельств
непокорности, силы и грубого величия
человечества.
261
 В миссиях «Крепостной войны»
применяются следующие
правила:
БОЛЬШИЕ ПУШКИ НИКОГДА
НЕ ЗАТИХАЮТ
Атакующий применяет самые
тяжёлые орудия, чтобы сровнять
с землёй укрепления защитника.
Модели атакующего после
движения могут стрелять из
тяжёлого оружия без штрафа -1 к
результатам бросков на попадание,
но только в том случае, если ведут
огонь по бункеру или крепости (см.
среднюю колонку).
ВЗРЫВЧАТКА
Наступающие бойцы снаряжены
подрывными зарядами и
сапёрным оборудованием для
пробития брешей во вражеских
фортификациях.
Всякий раз как модель,
сражающаяся против бункера
или крепости, выкидывает 6+
при броске на ранение, строение
получает смертельное ранение в
дополнение к остальному урону.
КРЕПОСТНАЯ ОБОРОНА
Защитники ждут подхода
неприятеля, надёжно окопавшись
в траншеях и блиндажах.
Обороняющийся может применять
следующие правила в миссиях
«Крепостной войны»:
ОБОРОНИТЕЛЬНЫЕ ЛИНИИ
Линия обороны — это
последовательность окопов или
секций бронированных заслонов,
предоставляющих солдатам
укрытие.
Модели ПЕХОТЫ, которые
находятся в пределах 1" от
оборонительной линии со стороны,
невидимой для стреляющей по
ним боевой единицы, получают
преимущество от укрытия. Более
того, они могут нырнуть в укрытие
в любой момент хода противника
— в этом случае их спас-бросок
улучшается на 2 ед. до начала
следующего хода противника,
однако до тех пор они не могут
ничего делать.
В дополнение БЕ могут сражаться
за оборонительной линией,
пусть даже расстояние между
сражающимися моделями порой
262
бывает больше 1" из-за толщины при каждом выпадении 1, 2 или 3
оборонительной линии. При одна высадившаяся модель (на выбор
отыгрыше схватки между БЕ, управляющего игрока) погибает под
которые находятся по разные рухнувшей на неё кладкой.
стороны оборонительной
линии, БЕ можно выбирать для ЗАХВАЧЕННАЯ КРЕПОСТЬ
сражения и проведения атак, если Захватив лишённый гарнизона
противник находится в пределах укреплённый пункт, атакующий
2", а не 1" как обычно. Чтобы обращает его орудия против
атаковать вражескую БЕ по другую неприятеля.
сторону оборонительной линии,
атакующей модели необходимо В начале большинства миссий
либо находиться в пределах 2" «Крепостной войны» бункеры и
от противника, либо в пределах крепости находятся под контролем
1" от другой модели своей БЕ, обороняющегося. Однако в процессе
которая находится в пределах 2" игры атакующий может занять
от противника. Так показывается пустующие строения, следуя тем же
сражение боевых единиц в две правилам. В этом случае строение сразу
шеренги. переходит под его контроль. Подобным
образом строения могут переходить
БУНКЕРЫ И КРЕПОСТИ
из в рук в руки по несколько раз за
сражение.
Ведя огонь из надёжных
укреплений, защитники
отражают приступ армии
противника.
ПРОФИЛИ ОРУЖИЯ
ОРУЖИЕ ДАЛЬНОСТЬ КЛАСС S AP D
Когда обороняющийся набирает Тяжёлый 36" Тяжёлое 3 5 -1 1
армию, он может включить в неё болтер
сколько угодно бункеров и крепостей.
Лазпушка 96" Тяжёлое 1 9 -3 D6
Каждая отдельная модель занимает «Икар»
одну ячейку укрепления в схеме
организации подразделения. Рейтинг Ракетная 96" Тяжёлое 4 0 1
шахта* 3D6
мощности бункера — 5, тогда как у
крепости — 15.
* Ракетная шахта не может стрелять по
Ни бункер, ни крепость не может БЕ в пределах 18" от неё.
двигаться никоим образом, равно
как не может сражаться в фазе
схватки. В схватке вражеские модели
автоматически наносят попадания
по данным моделям — броски делать
не требуется. Каждый бункер имеет
показатель стойкости 10, спас-бросок
на 3+ и 15 ран. Каждая крепость
имеет навык стрельбы 5+, показатель СТРАТАГЕМЫ
стойкости 10, спас-бросок на 3+, 30 В миссиях «Крепостной войны» игроки
ран и оснащена двумя лазпушками используют командные очки (КО)
«Икар» и ракетной шахтой (см. правую для получения следующих бонусных
колонку); дополнительно она может стратагем:
взять до четырёх тяжёлых болтеров.
После потери всех ран модели
удаляются из игры.
Боевые единицы ПЕХОТЫ могут
САПЁРЫ
1 КО Стратагема атакующего
занимать бункер или крепость, входя
Используйте данную стратагему
и выходя из них точно так же, как
непосредственно перед тем, как одна
происходит погрузка и высадка из
из ваших БЕ вступит в схватку с
ТРАНСПОРТА. Бункер одновременно
бункером или крепостью. В текущей
может вместить до 20 моделей, а
фазе схватки данная БЕ может
крепость — до 40. За исключением
прибавлять 1 ко всем своим броскам
ведения огня в своей фазе стрельбы,
на ранение, если целью является
гарнизонные войска (то есть БЕ,
бункер или крепость.
занявшие бункер или бастион) не могут
действовать в обычном порядке (то
есть ходить, сражаться и т. п.), равно
как на них нельзя воздействовать
никоим образом. Если бункер или 1 КО СПАСАТЕЛЬНЫЙ ЛЮК
крепость уничтожены, каждая Стратагема обороняющегося
гарнизонная БЕ должна высадиться, Используйте данную стратагему,
но для этого управляющий игрок когда ваш бункер или крепость
должен кинуть кубик за каждую уничтожается. Гарнизонные
расставляемую на поле битвы модель; модели умирают только при
выпадении 1.
 КРЕПОСТНАЯ ВОЙНА
ВЗЯТИЕ БУНКЕРА
Одно из воинств отступило в несокрушимые доты и удерживает наступающего противника на малой
дистанции, вызывая мощнейшие артобстрелы на его позиции. Атакующей армии нужно как можно быстрее
уничтожить укрепления, пока огонь с небес не вогнал её в землю.

где угодно на поле битвы. После ваш оппонент может

АРМИИ
Сперва игроки должны решить, кто будет атакующим,
а кто обороняющимся. Затем каждый игрок набирает
батальную армию. Армия атакующего должна быть
мощнее армии обороняющегося. Обороняющийся
должен включить в свою армию хотя бы одну сеть
укреплений, содержащую от 1 до 3 бункеров и/или
крепостей в любой комбинации.
передвинуть его на D6" в любом направлении. После
сделайте бросок за каждую БЕ (и дружественную, и
вражескую) в пределах 3" от данного маркера — на 3+
БЕ получает D3 смертельных ранений.
ПЕРВЫЙ ХОД
Атакующий ходит первым.

ПОЛЕ БИТВЫ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ

Обороняющийся создаёт поле битвы, расставляя свои
бункеры и крепости в своей зоне расстановки. После
он расставляет сколько угодно оборонительных линий,
а затем и остальной ландшафт — нескольких руин и
воронок от взрыва хватит, на наш взгляд.
РАССТАНОВКА
После создания поля битвы обороняющийся
расставляет свою армию целиком в пределах своей
зоны расстановки. Затем атакующий расставляет свою
армию целиком в пределах своей зоны расстановки.
АВГУР-ЦЕЛЕУКАЗАТЕЛЬ
После расстановки обеих сторон обороняющийся
выбирает один свой бункер или крепость для
установки там авгура-целеуказателя. Пока в данном
укреплении размещена одна из БЕ обороняющегося,
она может направлять артиллерийские удары в начале
каждой своей фазы стрельбы. Для этого поместите
подходящий маркер (кубик или монету, например)
Игра длится 6 раундов.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
В конце сражения победу одерживает тот игрок,
который наберёт больше победных очков. Если
у игроков равное количество победных очков,
объявляется ничья. Победные очки даются за
следующее:
Пощады не будет: каждый игрок получает по 1
победному очку за каждую уничтоженную БЕ
противника.
Развалины: атакующий получает по 3 победных очка
за каждый уничтоженный или контролируемый им
бункер на момент окончания игры. Обороняющийся
получает по 3 победных очка за каждый бункер и по
6 победных очков за каждую крепость, которые не
захвачены противником и остаются на поле битвы к
моменту окончания игры.

Край поля битвы атакующего

Слева представлена
классическая схема
Зона расстановки атакующего расстановки в миссиях
«Крепостной войны».
Любое включённое в состав
армии укрепление должно
Половина поля быть поставлено целиком
12"
битвы атакующего в пределах половины поля
битвы управляющего
им игрока во время
Центр поля битвы расстановки.
Половина поля битвы
12" обороняющегося

Зона расстановки обороняющегося

Край поля битвы обороняющегося

БЛАЖЕН РАЗУМ СЛИШКОМ МАЛЫЙ ДЛЯ ЗАРОНЕНИЯ СОМНЕНИЙ

263
СМЕРТЬ С НЕБЕС
Огонь заполняет небеса, когда эскадрильи самолётов устремляются в битву. Расширение «Смерть с
небес» позволяет отыгрывать на столе сражения, где ключевую роль играет авиация, и несравненные асы
закладывают виражи в головокружительных дуэлях за превосходство в воздухе.
Промчавшись по небу на
фоне пылающих облаков,
звенья летательных аппаратов
закручивают смертельную
карусель. Пока громадные
армии уничтожают друг друга
на истерзанной войной земле,
высоко над ними разгорается
ещё одна битва. Скоростные
истребители свирепо атакуют
столь же проворных неприятелей,
и их пилоты с непревзойдённым
мастерством пополняют список
воздушных побед. Рыча моторами,
звенья бомбардировщиков
преодолевают завесу зенитного
огня и наносят удары по
целям в круговороте наземной
баталии. Штурмовики между
тем, прорываясь через заслоны
перехватчиков, обстреливают
противников с бреющего полёта
и высаживают десант в самой
гуще сражения. Любой мудрый
командир старается завоевать
господство в воздухе, зная, что тем
самым обеспечит триумф на земле.
Даже если в небесах бушуют
кислотные шквалы или
титанические жилые башни
заслоняют обзор, неуловимо
быстрые реактивные истребители
сбивают врагов, выполняя
фигуры высшего пилотажа. Пока
их бескрылые боевые товарищи
дерутся и умирают внизу,
отважные лётчики сходятся в
адреналиновых поединках, где
секундное промедление означает
гибель.
Одновременно с этим звенья
летающих крепостей, с рокотом
вплывая в ад противовоздушных
залпов, сбрасывают мощнейшие
бомбы на генераторы щитов,
идолов тёмных сил и сверхтяжёлую
бронетехнику. После подобных
авианалётов наземные цели
просто исчезают среди воронок и
развалин.
Пока бомбардировщики вершат
абсолютное разрушение, с вышины
несутся к назначенным зонам
транспортники и штурмовики.
Они сметают меткими очередями
пехотные формирования, разят
громадных чудовищ и взрывают
неприятельские танки, после чего
выгружают из бронированных
отсеков орды готовых к бою убийц.
Неважно, петляют летательные
аппараты среди разумных
ржавчинных циклонов или
атакуют крылатых демонов в
озарённой звёздами космической
пустоте, они всегда властвуют над
измученными войной небесами.
Паля из всех орудий,
звенья боевых самолётов на
ошеломительной скорости
ведут собственные битвы —
высоко над залитыми кровью
полями сражений.
В воздушном бою всё решают
первые секунды: пилоты
отчаянно маневрируют,
пытаясь зайти намеченной
жертве в хвост и занять
позицию для точного выстрела.
Мельчайшая ошибка в
подобном танце над землёй
становится фатальной.

Иногда самолёт вынужден

покинуть зону битвы — как
правило, чтобы «стряхнуть»
вражеские истребители.
Хотя тем самым он избежит
уничтожения, его отсутствие
болезненно ощутят на земле:
оставшиеся без прикрытия
союзники будут подвергаться
опустошительным бомбёжкам и
атакам с бреющего полёта, пока
их товарищ в небе не вернётся,
неся возмездие очередями
лучей и снарядов.
 В миссиях «Смерти с небес» применяются следующие
правила:
ЛЕТАТЕЛЬНЫЕ АППАРАТЫ
Все летательные аппараты (ЛА) — то есть БЕ, играющие
роль ЛА, — могут пользоваться представленными
далее расширенными правилами. У ЛА есть четыре
сектора обзора, каждый по 90°: лобовой, кормовой
и два бортовых. Данные сектора важны для
нижеследующих расширенных правил.
Лобовой сектор
Бортовой сектор
Бортовой сектор
Кормовой сектор
ФАЗА ВОЗДУШНОГО БОЯ
В объятых огнём небесах вспыхивают воздушные
дуэли насмерть.
В миссиях «Смерти с небес» ЛА могут проводить
стрелковые атаки против вражеских ЛА только
в фазе воздушного боя. Данная дополнительная
фаза протекает в ходе каждого игрока между фазой
движения и пси-фазой.
В фазе воздушного боя игроки по очереди (начиная
с того, чей сейчас ход) выбирают один из своих
ЛА, а после выбирают вражеский ЛА в качестве
цели. Ваш ЛА может немедленно открыть огонь из
любого своего оружия, как в фазе стрельбы, однако
целиться можно только по ЛА и нельзя использовать
бомбы и им подобные авиационные снаряды. Более
того, из-за стремительности и переменчивости
воздушных боёв стрелять можно только из того
оружия, в секторе обстрела которого находится цель.
Проведите воображаемую прямую линию от центра
вашего ЛА до центра выбранного в качестве цели
ЛА, чтобы определить, из какого оружия вы можете
вести огонь; турельные орудия могут стрелять в
любом направлении, хвостовые — только по целям
в кормовом секторе обзора, а остальные — лишь по
целям в лобовом секторе обзора.
В зависимости от того, каким сектором цель к
вам повёрнута, вы получаете дополнительный
модификатор ко всем броскам на попадание по ней:
• Корма: +2
• Лоб: +1
• Борт: нет модификатора.
После того как ваш ЛА отыграет свои выстрелы,
оппонент выбирает один из своих ЛА, и так до тех
пор, пока с обеих сторон не отстреляются все ЛА,
какие захотите. По завершении фазы воздушного боя
перейдите к пси-фазе.
266
ЛА, открывавшие огонь в фазе воздушного боя, могут
вести огонь в своей фазе стрельбы как обычно, но
помните, что по вражеским ЛА они могут стрелять
только в фазе воздушного боя, поэтому в фазе стрельбы
можно стрелять лишь по наземным целям.
ПОКИДАНИЕ БОЕВОГО ВОЗДУШНОГО
ПРОСТРАНСТВА
Иногда пилоты вынуждены идти на второй заход,
промахнувшись мимо основной цели.
В нарушение пункта о минимальном расстоянии
движения из раздела основных правил ЛА в миссиях
«Смерти с небес» могут выходить за край поля битвы в
том числе из-за минимальной скорости. Считается, что
такие ЛА покинули боевое воздушное пространство.
В конце своей следующей фазы движения они могут
попробовать вернуться на поле битвы. Для этого киньте
кубик: на 1 или 2 ЛА задерживается и в текущем ходе
не прибывает, но может снова попробовать в своём
следующем ходе. На 3+ ЛА прибывает и расставляется на
поле битвы следующим образом: прижмите ЛА к любому
краю поля битвы, поверните в любом направлении
и переместите по прямой не более чем на 6" (снова
повернуться ЛА не может). В подобных случаях всегда
считается, что ЛА прошёл максимальное расстояние,
чтобы прибыть на поле битвы.
Любой ЛА, покинувший боевой воздушное пространство
и не вернувшийся на поле битвы к концу сражения,
считается уничтоженным в отношении любых условий
победы.
СТРАТАГЕМЫ
В миссиях «Смерти с небес» игроки используют командные очки
(КО) для получения следующих бонусных стратагем:
1 КО МАНЁВРЫ УКЛОНЕНИЯ
Стратагема
Когда вражеский ЛА целится по вашему ЛА в фазе
воздушного боя, в текущей фазе ваш ЛА может
перекидывать все провальные результаты спас-бросков,
но вы должны вычитать 1 из любых его бросков на
попадание до конца текущего хода.
1-3 КО
ЗАПРАВКА,
ПОПОЛНЕНИЕ БОЕКОМПЛЕКТА, РЕМОНТ
Стратагема
Используйте данную стратагему сразу после того, как
ваш ЛА покинет боевое воздушное пространство. Если
вы тратите 1 КО, ЛА автоматически возвращается
в бой в конце вашей следующей фазы движения —
делать бросок не требуется. Если вы тратите 2 КО, ЛА
также восстанавливает любое оружие, которое имеет
ограниченное кол-во применений (бомбы и т. п.). Если вы
тратите 3 КО, ЛА также восстанавливает D3 ран.
 СМЕРТЬ С НЕБЕС
ТАКТИЧЕСКИЙ УДАР
Вы получили редкий шанс провести атаку бомбардировщиками и штурмовиками на стратегически важные
цели. Действовать следует быстро: их защитник уже поднимает истребители на перехват приближающихся
самолётов.

АРМИИ
Сперва игроки должны решить, кто будет атакующим,
а кто обороняющимся. Затем каждый игрок набирает
батальную армию. Армия атакующего должна быть
мощнее армии обороняющегося. Обе армии должны
включить хотя бы одно авиакрыло. Обороняющемуся
рекомендуется взять в свою армию несколько
укреплений.
ПОЛЕ БИТВЫ
Используя прилагающуюся карту расстановки,
создайте поле битвы и расставьте ландшафт. Зона
расстановки обороняющегося должна вмещать
несколько пригодных к обороне элементов ландшафта,
например, руины, где обороняющиеся могут
спрятаться от авианалёта.
НАЗЕМНЫЕ ЦЕЛИ
Атакующий должен уничтожить наземные цели.
Если маркер помещён на укрепление, данная цель
уничтожается только вместе с укреплением. Остальные
маркеры отображают подземные цели, у которые
показатель стойкости 6, спас-бросок на 4+ и 10 ран
(в фазе схватки наземные цели получают попадания
автоматически — делать броски не требуется).
БЕТОНОБОЙНЫЕ АВИАБОМБЫ
При ведении огня по наземным целям ЛА атакующего
игрока прибавляют 1 ед. ко всем своим броскам на
попадание и ранение.
ПЕРВЫЙ ХОД
Атакующий ходит первым.

Затем обороняющийся расставляет 5 объектовых ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ

маркеров, отображающих наземные цели атакующего.
Их можно поставить где угодно на поле битвы (кроме
как на ландшафте) или на укреплениях (которые имеют
показатель ран), но дальше чем в 6" друг от друга.
РАССТАНОВКА
Обороняющийся расставляет свою армию целиком в
пределах своей зоны расстановки. Затем атакующий
расставляет свою армию целиком в пределах своей
зоны расстановки.
Игра длится 6 раундов.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
Если к концу сражения будут уничтожены не менее
4 наземных целей, крупную победу одерживает
атакующий. Если будет уничтожено не более 2
наземных целей, крупную победу одерживает
обороняющийся. Если будут уничтожены 3 наземные
цели, а армия атакующего не менее чем на 10 пунктов
мощнее армии обороняющегося, обороняющийся
одерживает малую победу. В остальных случаях
объявляется ничья.

Край поля битвы обороняющегося

Зона расстановки обороняющегося

Центр поля битвы

12"

Зона расстановки атакующего

Край поля битвы атакующего

МЫСЛЬ ДНЯ: РАЗУМ БЕЗ ПРЕДУБЕЖДЕНИЙ ПОДОБЕН КРЕПОСТИ С РАСКРЫТЫМИ И 267

НЕОХРАНЯЕМЫМИ ВРАТАМИ
 КОЛЛЕКТИВНАЯ ИГРА
Правила Warhammer 40,000 написаны с расчётом на двух оппонентов, командующих одной армией
каждый, но матчи между тремя и более игроками, старающимися добиться личной победы, настолько же
увлекательны!
В коллективном сражении
игроков можно быть сколько
угодно, и каждый из них старается
одолеть оппонентов любыми
доступными способами. Проводить
коллективные игры не составляет
большого труда, так как они вносят
лишь небольшие изменения в
базовые правила.
МИССИИ
Лучше всего коллективные игры
проводить по миссиям, которые
специально на них рассчитаны,
как, например, миссия «Резня»
на противоположной странице.
Впрочем, изменить любую другую
миссию, чтобы в неё смогли
сыграть несколько человек,
не так уж и сложно. Главное
придерживайтесь следующих
установок:
АРМИИ
Собственно, для коллективной
игры вам нужно не менее трёх
человек. Каждый набирает себе
отдельную армию и модели прочих
игроков считает вражескими.
РАУНДЫ БОЯ
Раунд разбит на энное кол-во
ходов — по одному на каждого
игрока. Если не указано иное, в
начале каждого раунда игроки
проводят кубовку, и выигравший
решает, кто в текущем раунде
будет ходить первым. После того
как первый игрок завершит свой
ход, остальные игроки проводят
кубовку. Выигравший определяет,
кто ходит следующим. И т. д.
пока все игроки не проведут
свой ход. Как только завершит
свой ход последний игрок, раунд
завершается и начинается новый.
268
ПСИ-ФАЗА
Только одному игроку разрешено
пытаться помешать успешному
проявлению психосилы — если
несколько игроков горят желанием,
тогда тот игрок, чей сейчас
ход, может сам выбрать, кто из
остальных игроков попытается ему
помешать.
ФАЗА НАПАДЕНИЯ
После того как игрок передвинет
все свои нападающие модели,
остальные игроки могут провести
героические вступления в бой
в том порядке, какой определит
игрок, чей сейчас ход. Вражеский
ПЕРСОНАЖ может совершить
героические вступление в бой лишь
в том случае, если находится в
пределах 3" от модели, управляемой
игроком, чей сейчас ход.
ФАЗА СХВАТКИ
Любая боевая единица, чьи
модели находятся в пределах 1" от
вражеской БЕ, может сражаться
в текущей фазе схватки. Модели
могут атаковать любые вражеские
модели, а не только принадлежащие
тому игроку, чей сейчас ход.
Нападавшие в текущем ходе боевые
единицы сражаются первыми
как обычно. После того как будут
отыграны все схватки нападавших
БЕ, игроки по очереди (порядок
определяет тот, чей сейчас ход,
в том числе для себя) выбирают
среди способных сражаться БЕ
те, что будут сражаться, и так до
тех пор, пока не будут отыграны
схватки всех сражающихся БЕ всех
игроков. Если один игрок раньше
остальных завершил сражаться
всеми своими БЕ, какими хотел
(или у него вообще не было БЕ,
способных сражаться), тогда
остальные игроки в установленном
порядке одну за другой завершают
все схватки оставшихся боевых
единиц. За одну и ту же фазу
ОРУЖИЕ НЕ ЗАМЕНИТ РВЕНИЯ
схватки БЕ не может сражаться
дважды.
ФАЗА ПРОВЕРКИ БОЕВОГО
ДУХА
В фазе проверки боевого духа все
игроки должны проходить тесты
на боевой дух за БЕ своей армии,
которые понесли потери в текущем
ходе. Тот игрок, чей сейчас ход,
определяет порядок, в каком
остальные игроки будут проходить
тесты на боевой дух.
СТРАТАГЕМЫ
В миссиях коллективных сражений
игроки используют командные очки (КО)
для получения следующих бонусных
стратагем:
ПОДКУП
1+ КО Стратагема
Вы можете использовать данную
стратагему в любой момент, чтобы
подкупить другого игрока, передав
ему сколько угодно КО из имеющейся
у вас суммы, чтобы заключить
временное перемирие, союз,
организовать предательство и т. п.
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
В коллективных сражениях
каждому игроку не выжить без
хитрости. Вам придётся научиться
стравливать соперников между
собой, организовывать временные
альянсы и определять подходящий
момент, чтобы ударить оппонента
в спину раньше, чем это сделает он.
Иным словами ради достижения
успеха вам потребуется
использовать всяческие уловки и
грязные приёмчики.
 КОЛЛЕКТИВНАЯ ИГРА
РЕЗНЯ
На поле боя сошлось множество армий, твёрдо намеренных захватить его. Договаривайтесь с кем угодно и
предавайте кого захотите, но помните — победитель в сражении может быть только один.
АРМИИ
Для проведения данной миссии необходимы 3–4
игрока. Каждый игрок набирает батальную армию.
ПОЛЕ БИТВЫ
Создайте поле битвы и расставьте ландшафт. Для
четырёх армий требуется места побольше, поэтому
задумайтесь об увеличении поля битвы. После
расстановки ландшафта поместите один объектовый
маркер в центре поля битвы.
РАССТАНОВКА
Поле битвы разделено на четверти. Игроки проводят
кубовку, и выигравший в ней выбирает для своей
армии зону расстановки. Затем оставшиеся игроки
проводят кубовку, и выигравший в ней выбирает
для своей армии зону расстановки среди оставшихся
четвертей, и т. д. до тех пор, пока у всех игроков не
будет своя зона расстановки.
После игроки по очереди расставляют свои боевые
единицы по одной за раз, начиная с того игрока,
который первым выбирал зону расстановки. За ним
— выбиравший зону расстановки вторым, потом
третий и т.д. Каждый игрок должен расставлять свои
модели целиком в пределах своей зоны расстановки.
Продолжайте расставлять БЕ, пока не будут
расставлены все армии.
Зона расстановки игрока А
Зона расстановки игрока D
УСОМНИТЬСЯ ЗНАЧИТ ПРОИГРАТЬ
УРОВНИ И РЕЙТИНГИ МОЩНОСТИ
После расстановки всех сторон установите мощность
каждой армии, сложив вместе рейтинги мощности
всех боевых единиц, составляющих данную армию.
Затем распределите армии в порядке их мощности: от
сильнейшей к слабейшей. У двух армий одинаковый
уровень мощности, тогда игроки проводят кубовку.
Выигравший в ней занимает место в общем рейтинге
выше.
ПЕРВЫЙ ХОД
Кто будет ходить первым в первом раунде игры,
определяет игрок со слабейшей армией. Кто будет
ходить вторым в первом раунде игры, определяет игрок
со второй по слабости армией, и т. д.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ
Игра длится 5 раундов.
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
Если одна армия убила всех врагов, она немедленно
одерживает крупную победу. В остальных случаях
крупную победу одерживает тот игрок, который в
конце битвы наберёт больше победных очков. Если
у двух или более игроков наивысшее количество
победных очков, игрок с более слабой армией
одерживает малую победу. Победные очки даются за
следующее:
Господствуйте на поле битвы: в конце каждого раунда
игры объект приносит 1 победное очко тому игроку,
что его контролирует — ведите подсчёт очков после
каждого раунда игры. Игрок контролирует объект, если
в пределах 3" от него находится больше дружественных
моделей, нежели вражеских (расстояние измеряется от
центра объекта).
Зона расстановки игрока В
Зона расстановки игрока C
269
 КАМПАНИИ
Хобби не ограничивается единичными играми — участвуя в кампаниях, вы узнаете, что любая победа
или поражение могут иметь далеко идущие последствия. По сути, ваши матчи станут главами истории,
развивающейся с каждым противостоянием, где исход текущей битвы зависит от результата предыдущей и
влияет на последующую.

После того, как ваша армия побывает в нескольких
сражениях, вы наверняка заметите какие-либо
интересные и необычные моменты. Например, одному
из отрядов удастся спастись в безвыходной ситуации,
или персонаж обретёт себе непримиримого врага
в лице другой именной модели из воинства вашего
оппонента.
Кампании отлично подходят для того, чтобы
обыграть подобные невыдуманные сюжеты, чётко
структурировать их и придать особый смысл каждой
битве. Фактически, это просто серия баталий,
связанных между собой картой, блок-схемой или
общей историей. Армии, участвующие в них, получают
боевые награды, а командиры со временем улучшают
полководческие навыки.
Углубляясь в кампанию, вы начнёте узнавать сильные
и слабые стороны оппонентов, предугадывать
их тактические ходы. Возникнет дружеское
соперничество, и матчи станут ещё занимательнее —
вы не только будете стремиться к бонусам за победы,
но и нести возмездие за поражения!
Продолжительность кампании выбираете только
вы. К примеру, вы можете играть с товарищем всего
один день, проведя короткую стычку, эпическое
генеральное сражение и отчаянный последний бой.
Для нескольких друзей долгая кампания может стать
толчком к расширению армий, и каждую неделю они
будут добавлять по одной боевой единице перед новым
матчем. Существует множество различных типов
кампаний, и далее перечислены лишь несколько самых
распространённых.
ВЕТВЯЩИЕСЯ КАМПАНИИ
Так называют серии связанных игр, итог любой из
которых влияет на условия проведения следующей.
Простая ветвящаяся кампания может насчитывать
всего три баталии (см. ниже). В первой из них армия
защитника патрулирует свою территорию, и войска
атакующего должны перебить часовых, чтобы
получить преимущество. Если побеждает атакующий,
во второй битве он использует это преимущество
и нападает на обороняющегося из засады. Если же
выигрывает его соперник, то начинается миссия
«Спасение», где атакующему необходимо провести
рискованную операцию и вывезти единственного
выжившего бойца из первого проваленного задания.
Исход этого сражения укажет, какой сценарий
разыгрывать следом, и триумфатор третьей миссии
возьмёт верх во всей кампании!

ПАТРУЛЬ
(с. 198)
Побеждает Побеждает
атакующий обороняющийся

ЗАСАДА! СПАСЕНИЕ
(с. 196) (с. 204)
Атакующий получает 2 КО на Обороняющийся бесплатно
стратагему «атакующий ночью» получает стратагему
(с. 197). «дополнительные часовые» (с.
Побеждает Побеждает Побеждает 203). Побеждает
атакующий обороняющийся атакующий обороняющийся

САБОТАЖ БЛИЦКРИГ МЯСОРУБКА

(с. 202) (с. 200) (с. 194)
В данной миссии стоимость всех Победивший в предыдущей В данной миссии стоимость
стратагем для обороняющегося миссии получает D6 КО. всех стратагем для атакующего
увеличивается на 1 КО. увеличивается на 1 КО.

270 СТРАХ ПОРОЖДАЕТ НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ; НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ ПОРОЖДАЕТ ПРЕДАТЕЛЬСТВО

МАТРИЧНЫЕ КАМПАНИИ
Такие кампании требуют предварительного
планирования, и условия каждой миссии в них
зависят от решений, принятых вами до начала битвы.
Здесь вы получаете шанс обмануть противника
и одержать общую победу в последовательности
матчей, положившись на хитрость и коварство.
Игровая механика, впрочем, довольно проста. Перед
сражением оба игрока тайно выбирают одну опцию
из списка и затем определяют по таблице, какую
миссию проводить. Ниже показан пример матрицы,
где помимо названия сценария указано, кто из
оппонентов получит преимущество. Вы можете сколь
угодно часто применять эту таблицу в ходе кампании,
или вместе с соперником разработать собственную, с
дополнительными бонусами или штрафами.
КАМПАНИИ НА КАРТЕ
В данном случае декорациями для ваших баталий
станут территории, меняющиеся с течением
кампании. Оба игрока начинают череду сражений,
имея собственные владения, отмеченные на каком-
нибудь плане или же на ландшафте «Царство битв»
от Citadel, изображающем оспариваемый мир. С
каждым триумфом и разгромом соперники отнимают
друг у друга земли, захватывают важнейшие участки
и создают империи, которые навечно останутся
в истории! Действие не обязано ограничиваться
битвами — вы можете придумать правила для линий
снабжения, подкреплений, природных катаклизмов и
так далее.
СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ
Возможно, распробовав кампании, вы начнёте
использовать в играх всё более замысловатые системы
правил, комбинируя различные их варианты с
поистине захватывающими результатами. Например,
применяя матрицу в кампании на карте, оппоненты
будут делать удачные стратегические ходы,
основываясь на знании ландшафта.
Новичкам, впрочем, лучше начать с чего-то
небольшого. Конечно, любого манит перспектива
завоевать целую звёздную систему, но цепочка
взаимосвязанных битв с разумными заданиями вроде
захвата передовой позиции — идеальный вариант
для начинающего. С другой стороны, если вы уже
провели несколько напряжённых баталий, смело
ныряйте в эпическую сюжетную кампанию! Она
станет прекрасной площадкой для раскрытия ваших
полководческих талантов и подтолкнёт вас закончить
покраску всех купленных моделей, а то и оформить
полностью новый игровой стол с множеством
несокрушимых укреплений, невиданных растений и
следов долгой ожесточённой войны.
Также матчи подобного рода отлично подходят для
нескольких игроков — они будут заключать союзы и
увеличивать свои армии по мере того, как развивается
повествование. Действительно, любая успешная
кампания основана на хорошей истории; если добавить
к этому безупречную организацию и правильно
выбранную структуру, то до самого последнего
сражения у всех участников сохранится живой интерес
к победе!

ВОЕНАЧАЛЬНИК А
ВЫБОР Продвигаться
Удерживать Провести Совершить Вызвать
ВОЕНАЧАЛЬНИКА территорию рекогносцировку обход с фланга подкрепления

Блицкриг
Возвращение Патруль (с. 198) Засада! (с. 196)
(с. 200) Никакой
Продвигаться ресурсов
(военачальник В
(военачальник В — (военачальник А
пощады (с. 217)
(с. 216) атакующий) — атакующий)
— атакующий)

Блицкриг Мясорубка Мясорубка

ВОЕНАЧАЛЬНИК В

Патовая Зачистить и
Удерживать (с. 200) (с. 194) (с. 194)
ситуация контролировать
территорию (военачальник А
(с. 233) (с. 228)
(военачальник В (военачальник А
— атакующий) — атакующий) — атакующий)

Саботаж
Патруль (с. 198) Зачистить и Патруль (с. 198)
Провести Разведка боем (с. 202)
(военачальник А контролировать (случайный
рекогносцировку — атакующий) (с. 228) атакующий)
(с. 218) (военачальник В
— атакующий)

Мясорубка
Совершить обход с Засада! (с. 196) (с. 194) Разведка боем (с. Под покровом
Засада! (с. 196)
(военачальник В (военачальник В
фланга — атакующий)
(военачальник А 218) тьмы (с. 232)
— атакующий)
— атакующий)

Мясорубка
Саботаж (с. 202) Засада! (с. 196) Тактическая
Вызвать Никакой (с. 194)
(военачальник А — (военачальник А эскалация
подкрепления пощады (с. 217) (военачальник В
атакующий) — атакующий) (с. 230)
— атакующий)

В матричных кампаниях каждый военачальник выбирает свою стратегию тайно, прежде чем оба
одновременно откроют сведения о своих планах. После они сверяются с таблицей, чтобы определить, в какую
миссию будут играть. Например, если военачальник А решает удерживать позицию, а военачальник В решает
совершить фланговый обход, значит им нужно провести миссию «Мясорубка», где военачальник А выступает
в качестве атакующего.

МЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ БДИТЕЛЬНЫМИ НА СТРАЖЕ, РЕШИТЕЛЬНЫМИ В ВЫНЕСЕНИИ ПРИГОВОРА И 271

БЕЗЖАЛОСТНЫМИ В ЕГО ИСПОЛНЕНИИ
Так продолжается вечный цикл раздора. Шестерни битвы со скрежетом перемалывают тела людей и души богов, пока не остаётся один
лишь прах. Даже павшие не знают покоя; стоит закончиться одной битве, как начинается другая, и за ней — третья. Пустые надежды
на лучшую жизнь оборачиваются отчаянием. В этом мире, в этой вселенной, в этой и следующей реальности существует одна лишь
неоспоримая истина: есть только война.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
ДЕМОНЫ
Правда о существовании во
вселенной демонов и той связи,
что эти сущности имеют с варпом,
неизвестна и недоступна для
широких масс Империума. И
тому есть множество причин.
Помимо того, что сами по себе
встречи с обитателями варпа
являются довольно редким
явлением, власти Империума
всегда старались скрыть связанную
с ними информацию. То немногое,
что становилось известно
представителям человечества
о демонах, никогда открыто и
официально не подтверждалось.
А все те истории о варпе и его
ужасных обитателях объявляются
признаками паники или простыми
суевериями.  бессмертная душа может с высокой
Империум, по крайней мере
его самые высокопоставленные
служащие, изо всех сил старается
предотвратить демонические
вторжения. Тем, кто обладает
знаниями о жителях варпа,
известно, что демоны лживы и
хитры и способны с лёгкостью
проникать в человеческое общество
и влиять на разумы людей.
Эти неестественные сущности
на протяжении всей истории
Империума создавали в его
мирах странные и извращённые
культы и секретные сборища
демонопоклонников. По
возможности культы раскрывают
и уничтожают, но обходится это
ценой огромных человеческих
и материальных потерь, а также
массовых помешательств.
Другой вполне реальной угрозой
является одержимость, которая,
хоть и достаточно редка,
представляет опасность куда
большую, чем другие последствия
деятельности обитателей
варпа. Демон, закрепившийся
в материальной вселенной
подобным образом, является
одним из самых смертоносных и
опасных противников, более того,
его очень трудно обнаружить,
особенно на ранних стадиях
одержимости. Другой его
особенностью является то, что он
всегда стремится распространить
своё влияние, создавая
274 ВЕРА БЕЗ ПОСТУПКОВ НИЧЕГО НЕ СТОИТ
поклоняющиеся ему культы и
способствуя появлению большего
числа одержимых. Подобный
демон, если сумеет затаиться,
способен нанести непоправимый
урон как в физическом, так и в
метафизическом смыслах.
Однако главной причиной, по
которой информация о демонах
не распространяется, является
желание не допустить того, чтобы
встревоженные полученными
сведениями жители Империума
не начали крупные гражданские
беспорядки, вызванные безумием и
отчаянием. Одно дело знать, что в
галактике обитают отвратительные
и подлые расы ксеносов, и совсем
другое понимать, что чья-то
долей вероятности стать жертвой
нечестивой и хищной твари из
адского измерения. Кроме того,
несмотря на все существующие
предупреждения об опасностях
варп-путешествий, вряд ли кто-
то добровольно изъявит желание
перемещаться подобным образом,
если узнает, что его путь проходит
через обиталище демонов, и уж
тем более не станет доверять
каким-либо астропатическим
сообщениям, посланным через
Имматериум. Анархия, вызванная
обнародованием подобных данных,
наверняка дестабилизирует весь
Империум.
Лишь те, кто обладает стойкой
душой и железной волей, имеют
право хранить знания о демонах
и их хозяевах — Тёмных богах.
Таких людей немного, и они крайне
неохотно делятся тем, что знают. В
число тех, кому известно о демонах
и их нечестивых делах, входят
инквизиция и её давние союзники
— Серые Рыцари. Большинство
остальных, кто вступает в контакт
с обитателями варпа, ликвидируют,
чтобы не допустить утечки
запретной информации и помешать
возможному распространению
демонической заразы. Если же
вступившие в контакт ценны для
Империума, их оставляют в живых,
но стирают им все воспоминания о
столкновениях с демонами.
АСТРОПАТИЧЕСКИЕ
КОММУНИКАЦИИ
Краткая информация об
астропатической связи (Imp.
Ref.0253870007/SA)
Есть множество способов —
как вполне обычных, так и
эзотерических — для передачи
сообщения в пределах планетарной
орбиты или даже в небольшой
звёздной системе. Однако
большинство колонизированных
миров столь отдалены друг от
друга, что для связи с обширным
Империумом требуются
совершенно иные средства. Для
отправки посланий на огромные
межзвёздные расстояния
необходимы силы и умения
астротелепата.
Астропат — самый
распространённый тип
санкционированного псайкера
в Империуме. Им становится
лишь тот, кто сумел избежать
ужасной судьбы, которая уготована
недостаточно сильным для
контролирования собственных
способностей, или же тот, кто
обладает силой воли и решимостью,
чтобы пережить суровое обучение.
Все основные подразделения
Адептус Терра, от бюрократических
отделений Администратума до
тайных ордосов инквизиции,
используют астропатов для
передачи сообщений друг другу
через обширные просторы
Галактики. Кроме вышеназванных
организаций, эти псайкеры
находятся на службе у капитанов
космических кораблей, вольных
торговцев, губернаторов планет
и офицеров всевозможных
военных формирований. Адептус
Министорум также широко
использует астропатов. Им
построено множество амфидомов
и пси-коммуникационных
шпилей, которые возвышаются
над каждым миром-святыней и
способствуют распространению
духовных учений Адептус, а
также создают взаимосвязанную
коммуникационную сеть, что
частично соединяет многие
епархии и приходы. Кроме
того, благодаря наиболее
мощным из этих передатчиков,
можно наладить контакт даже
с некоторыми отдалёнными
миссионерскими миссиями на
границах Империума.
Говорят, что Император,
величайший из всех псайкеров,
однажды провёл полноценный
телепатический сеанс с
Малкадором Героем, также
могучим телепатом. Несмотря на
то, что они находились на разных
концах изведанной Галактики,
во время их разговора полностью
отсутствовали задержки во
времени: с таким же успехом они
могли общаться, будучи в одном
помещении. Хотя человеческих
псайкеров со столь огромным
потенциалом более не сыскать
среди звёзд, самые могущественные
астропаты могут в одиночку, хоть
и с некоторой погрешностью,
отправить сообщение через
несколько звёздных систем.
При благоприятных условиях
телепатическая передача может
быстро преодолеть через варп
многие тысячи световых лет, но при
этом она постепенно ослабевает
до тех пор, пока полностью не
рассеивается. Подобный тип
коммуникаций во многом зависит
от ментальной силы отправителя,
способностей получателя к
приёму подобных сообщений
и, в наибольшей степени, от
непредсказуемой природы самого
варпа. Когда галактические
расстояния велики настолько,
что сил одного индивида для
передачи сообщения оказывается
недостаточно, послание
ретранслируют на всевозможные
маяки, коммуникационные узлы и
имперские подстанции. Возможно
также усилить сигнал с помощью
хора астропатов — синхронно
работающей группы, в функции
которой входит передача или
приём сложных сообщений на
невообразимые расстояния.
Ввиду количества и разнообразия
методов и процессов, вовлечённых
в астропатические коммуникации,
описание их всех будет слишком
сложным, но нижеследующее
обобщение поможет даже новичку
понять некоторые сложности, с
которыми сталкивается медиум. В
конце концов, лишь типов транс-
передачи существует несколько
десятков, и это не считая позиций
приёма, астральных проекций и
бесчисленных стилей прорицания,
практикуемых астропатами
в рамках (а порой и за ними)
имперских инструкций.
Используя гипнотические напевы
для вхождения в глубокий транс,
типичный психик формирует в
своём разуме сообщение, а затем
отправляет его через варп. Подобно
камню, брошенному в воду,
телепатическое письмо вызывает
круговые волны, расходящиеся по
Имматериуму. Некоторые псайкеры
способны создавать сообщение так,
чтобы оно двигалось в конкретном
направлении, но даже в этих
случаях полностью избавиться от
эха невозможно.
Однажды отправленное, сообщение
будет лететь через варп до тех пор,
пока не утратит свою энергию
и не рассеется окончательно.
Обычно этот процесс протекает
постепенно, но, говоря об
Имматериуме, нельзя утверждать
что-либо с уверенностью. Для
астропатической передачи
существует ряд ограничений.
Например, послание ограничено
в объёме и может состоять только
из нескольких изображений или
предложений в зависимости
от того, какой методики
придерживается астропат
(для психиков характерно
использование абстрактных картин
или эмоций вместо слов).
Стоит отметить, что, как и всё
прочее, Хаос может изменить не
только форму сообщения, но и его
содержание; последнее, впрочем,
случается редко. Даже усиленное
мощным источником, длинное или
сложное послание рискует попасть
под воздействие волн варпа,
способных перестроить его, а то
и вовсе исказить. Вмешательство
варпа не является чем-то
необычным: из-за него сообщения
могут прийти с опозданием,
затеряться или засориться ввиду
смещения варповых течений
или наложения многочисленных
других телепатических сигналов.
Бушующие варп-штормы способны
перенаправить или просто
поглотить послание, блокируя тем
самым коммуникации на века.  точная передача требует от
Любой астропат в состоянии
вести трансляцию, хотя нужно
отметить, что для принятия
сообщения требуется куда больше
дисциплины, чем для его отправки.
Для отправления письма астропату
необходимы ясный разум и
концентрация на самом послании,
чтобы протолкнуть его далеко в
варп. Астропаты же, получающие
ОПРАВДАНИЯ — УДЕЛ СЛАБЫХ
сообщения, в подобном состоянии
транса особенно уязвимы:
их разум должен оставаться
открытым нескончаемому шуму
странного и крайне опасного
царства Имматериума. Астропат
вынужден не только пытаться
разобраться в бессмысленной
статике проходящих течений, но
и бороться с остатками древних
сообщений, которые иногда без
ведомых на то причин не теряют
своей силы, как это обычно
происходит, а продолжают идти
из неопределённого прошлого
слабыми волнами, которые эхом
отражаются в пустоте. Флуктуации
в Эмпиреях, вызванные
глобальными событиями или
катаклизмами, также могут быть
приняты астропатом, причём
часто неосознанно. У более
чувствительных психиков они
вызывают припадки или вовсе
сжигают им разум. 
Как это ни кошмарно, но некоторые
телепатические импульсы
привлекают нежелательное
внимание злорадных сущностей
варпа, которые, стремясь
изменить сообщение, делают его
недостоверным или оскверняют
его, а затем направляют к
другому получателю или даже
прикрепляются к ментальному
посланию, следуя за ним к его к
конечному пункту назначения.
Хоть и редко, но демоны способны
заметить психические сигналы,
прорывающиеся через их царство,
и иногда им даже удаётся отследить
источник в попытке найти способ
попасть в реальное пространство.
Астропат, желающий отправить
единственное сообщение в
конкретное место, будь то какой-
нибудь космический корабль,
планета, улей или даже человек,
должен уметь настраиваться до
такой степени, которая недоступна
обычным людям. Эти послания
отправляются в варп не волнами,
распространяющимися во всех
направлениях, но единственной
стрелой чистой мысли. Столь
получателя определённой
подготовки, хотя бывает и так,
что транс-приёмники всё равно
могут принять отрывки подобных
сообщений, если они проходили
сквозь их область психического
покрытия по пути к своей цели.
Успех такого рода — чаще всего
следствие случайности, а не
уровня талантов и погрешностей
изначального получателя.
275
 Потребность в межзвёздных
коммуникациях огромна, и
Схоластия Псайкана постоянно
получает всё новые и новые
запросы на санкционированных
астропатов. Последних можно
часто наблюдать в наиболее
цивилизованных секторах
Империума. Их легко отличить
по зелёным робам и пустым
глазным впадинам. Несмотря на
то, что астропатов допускают к
исполнению обязанностей лишь
по завершению всех необходимых
проверок и прохождению
священного ритуала, известного
как Связывание Души, природа их
занятия подвергает их постоянной
опасности, чему свидетельствуют
задокументированные случаи их
разложения под воздействием
варпа (см. перекрёстную ссылку,
инфосвиток Ref.0062132003).
ВЕРХОВНЫЕ ЛОРДЫ
ТЕРРЫ
Совет Верховных лордов
Терры является руководящим
органом Империума, Его задача
— интерпретировать волю
Императора и утверждать власть
того над крупнейшей империей
в Галактике. По приказу совета
выдвигаются флоты и армии
Империума, только его эдикты
могут разрешить новые основания
Космического Десанта, и именно по
распоряжению Верховных лордов
Чёрные корабли отправляются в
путь, дабы собрать свой тёмный
урожай. И всё же как под властью
Великодушного Императора могла
появиться подобная организация?
Сенаторум Империалис
походил в своём начале на
многие правящие структуры,
существовавшие ещё до рождения
Империума. Первое время
власть осуществлялась самим
Императором, но он окружил
себя рядом советников, бывших
одними из самых влиятельных
личностей растущей империи. В
высший круг входили генерал-
фабрикатор Марса, Патернова
домов навигаторов и Малкадор
Сигиллит — один из величайших
союзников Императора времён
Объединительных войн Терры.
Покинув родину человечества
и отправившись в Великий
крестовый поход, Повелитель
Человечества оставил вместо себя
легендарного Малкадора, чтобы тот
правил в качестве регента Терры.
276 ЦЕЛЬ ТВОЕЙ ЖИЗНИ — СЛУЖИТЬ ИМПЕРАТОРУ
Во время обширной военной
кампании по отвоеванию
Галактики и освобождению
порабощённого человечества
Император обнаружил пропавших
примархов и приблизил их ко
двору. С продвижением Великого
крестового похода Владыка Людей
стал всё больше полагаться на
свой новый военный совет, а
после решающей победы в битве
за Улланор, когда восхождение
людского рода более не оставляло
сомнений, Император передал
руководство армиями Гору,
назначив того магистром войны, а
сам вернулся на Терру.
Пока Гор направлял оставшихся
примархов на расширение и
защиту новой империи, Император
сформировал Совет Терры. Таким
образом, советники Владыки
Людей были официально признаны
и начали работу в составе
лишь полудюжины человек.
Это собрание, возглавляемое
Императором, должно было
стать высшим органом
правительства, которое занималось
бы администрированием
многочисленных бюрократических
запросов, возникавших у
формирующейся империи.
Ранее под прозорливым
взором Малкадора был создан
Адептус Администратум, под
управлением которого, в свою
очередь, стали формироваться
новые подразделения. Это было
отличным началом для нового
рассвета человечества, каким его
видел Император.
В ходе Великого крестового похода
примархи вместе с Советом
Терры должны были возглавить
вооружённые силы Империума и
под предводительством магистра
войны вести их в далёкие уголки
Галактики. Как выяснилось, это
решение оказалось довольно
спорным. Часть примархов не
желала находиться под властью
тех, кто, по их мнению, не
заслуживал подобных почестей.
Это невозможно доказать, но,
несомненно, что подобное решение
дополнило список тех растущих
обид, которые в последствии
позволили Губительным Силам
повлиять на некоторых примархов
и извратить их.
Последовавшее за бедствиями
Ереси Гора подключение
Императора к системам Золотого
Трона привело к тому, что
Повелитель Человечества более
не мог напрямую управлять
Империумом. Некоторые
легенды рассказывают о
последних словах Императора,
произнесённых им после
подсоединения к многочисленным
механизмам, которые должны
были сохранить его разум.
Поглощённый видениями, не
доступными смертным людям,
он отдал последние инструкции,
которые касались управления
раскинувшейся по всей Галактике
империи человечества. Ко времени
этих великих перемен Малькадор
уже покинул этот мир, а ведь было
всем известно, что именно он
способен лучше всех воплощать в
жизнь замыслы Владыки Людей.
Таким образом, задача возглавить
процесс реформирования легла
на плечи Робаута Гиллимана —
великого примарха Ультрадесанта.
Именно по его инициативе был
основан новый правящий орган
— Сенаториум Империалис,
сегодня более известный как
совет Верховных лордов Терры.
Число мест в совете было
увеличено до двенадцати, а
Гиллиман, занимавший одну из
ведущих позиций, стал лордом-
командующим Империума
(прежний титул магистра войны
по очевидным причинам более не
использовался).
С тех пор количество мест в совете
практически не изменялось,
увеличиваясь и уменьшаясь
лишь в периоды кризисов,
чтобы затем вновь вернуться
к изначальному числу. Каждое
кресло занимает представитель
одной из самых могущественных
организаций в Империуме.
Сложная сеть традиций, интриг,
обещаний в поддержке, угроз
расправой и уважения взаимных
интересов объединяет членов
совета и определяет, кто будет
занимать свой пост, а кто нет. На
практике некоторые институты
и организации Империума
столь могущественны и
жизненно необходимы для его
существования, что было бы
немыслимо, если бы их лидеры
не занимали бы должность
Верховного лорда Терры. Впрочем,
за долгие тысячелетия приходилось
случаться и невероятному,
однако действующие лорды
обычно делают всё возможное,
чтобы удостовериться, что
после их смерти место в совете
автоматически перейдёт к
новому лидеру их организации.
Главы следующих институтов
всегда представлены в совете
Верховных лордов Терры, так как
возглавляемые ими ведомства
являются краеугольными
камнями Империума и одними из
древнейших его структур:
• Лорд-командующий Империума,
Робаут Гиллиман
• Магистр Администратума
• Посланник Патерновы
навигаторов  Также говорят, что Гиллиман,
• Представитель Инквизиции
• Магистр Адептус Астра
Телепатика
• Экклезиарх Адептус Министорум
• Великий магистр Оффицио
Ассасинорум
• Магистр Астрономикана
Эти девять мест практически
неприкосновенны и, не считая
долгого отсутствия Робаута
Гиллимана, лишь небольшое
число раз пустовали, не занятые
представителями соответствующих
организаций. Следует отметить,
что представителем Инквизиции
не является какой-либо
конкретный человек, поэтому
этот пост занимает любое
лицо, направленное от данной
организации. То же касается и
посланника Патерновы, который
сменяется вместе с правящим
домом навигаторов. Сам Патернова
никогда не покидает Дворец
Навигаторов, так как подобное
запрещено.
Оставшиеся три места обычно
занимают главы других, не менее
могущественных организаций
Империума:
• Лорд-командующий сегментума
Соляр
• Главный лорд-командующий
Имперской Гвардии
• Верховный лорд-адмирал
Имперского Флота
• Кардинал(ы) Священного синода
Терры
• Аббатиса-санкторум Адепта
Сороритас
• Генерал-капитан Адептус
Кустодес
• Канцлер имущества Империума
• Грандмаршал-провост Адептус
Арбитрес
• Спикер капитанов-хартистов
Кажется странным, что на
протяжении всей истории
совета выходцы из Космодесанта
председательствовали в нём лишь
несколько раз, и это с учётом
их высокой значимости и того
факта, что первый совет был
учреждён Робаутом Гиллиманом
— примархом Ульдрадесанта.
По всей видимости, причиной
этому послужило решение
самого примарха, который знал,
что, оставаясь вне правящей
структуры, лидеры Астартес
будут вынуждены занять пост
Верховного лорда Терры только в
час крайней необходимости и при
полном отсутствии иного выбора.
препятствуя представительству
космодесантников в Сенаториуме
Империалис, руководствовался
тем, что в изначальный совет
Терры не были включены члены
Адептус Астартес, формировавшие
в то время собственный военный
совет. Робаут искренне верил,
что, следуя указаниям его
великого труда, Кодекса Астартес,
космодесантники будут служить
человечеству, а не властвовать над
ним.
За своё долгое существование
совет Верховных лордов Терры
пережил множество потрясений и
изменений. Так, он был вынужден
отдать одно место религиозному
лидеру — экклезиарху,
который занял его вскоре после
утверждения Адептус Министорум
в качестве главенствующей
религиозной организации
Империума в М32. Также
однажды совет был полностью
уничтожен в рамках операции
«Обезглавливание» ассасинами,
которые исполняли приказы
игнорируемого коллегами великого
магистра Оффицио Ассасинорум,
а во время гражданской войны
МЫСЛЬ ДНЯ: ПРОКЛЯТИЕ ВЕЧНО
в эпоху Отступничества —
полностью распущен правящим
экклезиархом. Кроме того,
Верховные лорды не раз пропадали
при загадочных обстоятельствах,
для расследования которых
даже привлекалась Инквизиция;
впрочем, многие полагают, что
за некоторыми исчезновениями
стояла она сама. Но, несмотря
на многочисленные силовые
разбирательства и вражду, совет
Верховных лордов Терры всегда
продолжал интерпретировать волю
Императора, управляя величайшей
в истории империей в Галактике.
ЗАМЕТКИ О
ПУТЕШЕСТВИЯХ В
ВАРПЕ
Из записей Шарима Калипсо,
адъютант-советника Имперского
Космического Флота. Ref.MCS17-
82h.57c.
У Квестио Логистикус,
являющейся одной из структур
Адептус Администратум, есть
подразделение, занимающееся
отслеживанием средней
продолжительности путешествий
по широко известным маршрутам
в варпе. Хотя достоверных данных
собрано только за последние
два тысячелетия, они мало
что доказывают, подтверждая
лишь то, что и так известно
— использование варпа для
путешествий несёт смертельный и
непредсказуемый риск.
В качестве примера можно
привести запись из судового
журнала проксианских торговцев,
действовавших в секторе
Нефилим. Они занимались
транспортировкой невольных
рабочих из мира-улья Прокс
в изолированные шахтёрские
колонии Гефестии, приблизительно
трижды за один терранский
год. Расстояние между мирами
составляет десятки световых
лет, и потому требуют наличия
флота, способного перемещаться
в Имматериуме. Маршрут более
чем предсказуем, несмотря на
то, что был классифицирован
как средне неустойчивый
(один из самых стабильных).
Обычно продолжительность
путешествия составляет от
одной до шести недель, однако
самый продолжительный
зарегистрированный переход
длился 1200 лет, а самый
короткий — всего 2 минуты.
277
 Кроме того, приблизительно 22%
экспедиций так и не достигли
точки прибытия, хотя, учитывая
временные несоответствия, можно
лишь предполагать, сколько из
них были потеряны, а сколько
всё ещё находятся в пути. Если
брать за основу расстояние, то это
пример относительно короткого
путешествия, однако чем оно
длиннее, тем хуже будут конечные
результаты.
Я полагаю, что дальнейшие
вычисления лишь немного
обогатят наши знания, и что старая
поговорка навигаторов: «Уповай
на Свет Императора», — так и
останется единственной прописной
истиной, касающейся варп-
путешествий.
СТАНДАРТНЫЕ
ШАБЛОННЫЕ
КОНСТРУКЦИИ
Созданная на пике эпохи
Технологий система стандартных
шаблонных конструкций (СШК)
должна была гарантировать,
что уже раскинувшиеся по всей
Галактике колонии людей смогут
создать всё, что им необходимо:
от воздушных фильтров и
жилых блоков до орудий войны
и плазменных реакторов.
Пользователь должен был лишь
спросить машину, как изготовить
необходимый ему предмет, и она
бы сама провела все вычисления:
начиная с доступных на планете
материалов и заканчивая
способами производства и
сборки, после чего представила
бы самый оптимальный метод
удовлетворения запроса поселенца.
СШК были спроектированы
таким образом, что даже
неопытный пользователь мог
создать необходимые ему технику,
здания и оружие. В целом СШК
представляли собой вместилище
всех научно-технических знаний
человечества, которыми оно
обладало в зените могущества.
Как минимум одна СШК
находилась в каждой человеческой
колонии, правда, большинство
колонистов никогда не создавали
каких-либо сложных изделий,
считая простую технику и оружие
куда более полезными. Вполне
вероятно, что попыток создать
нечто из области теоретических и
передовых разработок практически
не было. Шли годы, и большинство
СШК было потеряно, уничтожено
278
в битвах, разрушено природными
катаклизмами или стало давать
сбои, вызванные повреждениями
банков данных, неправильным
техническим обслуживанием или
просто износом от тысячелетнего
использования. С окончанием
эпохи Технологий, скатившейся
в анархию эпохи Раздора, те
немногие оставшиеся частично
функционирующие СШК
стали ревностно охраняться
жителями миров, на которых
они сохранились. Вместе с тем
недоверием, с которым стали
относиться к технологиям,
безумие, войны и вторжения
из варпа привели к тому, что
лишь небольшому числу этих
технологических чудес прошлого
удалось пережить новую эпоху.
На сегодняшний день не
сохранилось ни одной рабочей
системы СШК. Впрочем,
начиная с эпохи Технологий,
бытовала практика создания
копий большинства наиболее
распространённых конструкций.
На протяжении тысячелетий
они копировались бессчётное
количество раз с различным
уровнем точности. Как бы
широко эти конструкции ни были
распространены в прошлом,
сейчас любая копия — большая
редкость, не говоря уж о тех, что
содержат бесценную информацию
о первом поколении СШК. Во
время Великого крестового
похода и позднее, в период,
известный как Формирование,
над многими тысячами миров
ранее колонизированных миров
была вновь утверждена власть
человечества. И на этих планетах
стали находить чертежи и, если
верить слухам, даже несколько
частично функционирующих
систем СШК. Эти бесценные
образцы давно забытых
технологий преимущественно
ПО СМЕРТЯМ ИХ УЗНАЕТЕ ИХ
были обнаружены среди развалин
диких или отсталых миров, но в
ряде случаев они были запечатаны
в хранилищах, охраняемых теми,
для кого название СШК и даже
их предназначение уже давно
вышли за грань понимания.
Любые подобные находки с
жадностью собирались Адептус
Механикус, техножрецы которого
возвращались с ними на свои
секретные миры-кузницы, где эти
сокровища могли быть тщательно
изучены, скопированы и сохранены
для дальнейшего поклонения.
Одним из результатов
использования системы СШК
и доказательств её значимости
для развития человечества стало
то, что сегодня в большинстве
миров используются однотипные
машины и проектные решения.
Конечно, за тысячелетия в целях
практичности были внесены
изменения в базовые механизмы,
предложенные СШК, но
большинство людей с религиозным
пылом придерживаются старых
схем. Продукты СШК были
спроектированы так, чтобы иметь
возможность противостоять
самым худшим условиям, с
которыми могли бы столкнуться
колонисты, заселяя миры в ранее
неисследованном космосе. Поэтому
конструкции часто были большими
и грубыми, трудно повреждаемыми
и легко ремонтируемыми.
Примерами всё ещё производимых
и используемых проектов СШК
являются бронетранспортёр
«Носорог» и танк «Лэндрейдер»,
а также атмосферные помпы,
которые обеспечивают (почти)
пригодным для дыхания воздухом
даже самые большие из жилблоков.
Адептус Механикус одержимы
поиском новых видов шаблонных
конструкций, и в эпоху, когда
изобретения и инновации
практически отсутствуют (в силу
того, что они считаются крайне
сомнительными, а порой и очень
опасными), неудивительно, что
техножрецы почитают любые
изделия СШК за священные
реликвии. Абсолютной целью их
поисков является обнаружение
полностью рабочей СШК-системы
— настоящего кладезя всех знаний,
чем по своей сути она и была в
прошлом.
Адептус Механикус стремятся
получить любую зацепку и
информацию, касающиеся СШК,
и даже готовы пожертвовать
миллионами жизней ради
возможности прибрать к своим
рукам потерянные устройства
эпохи Технологий и особенно
чертежи, по которым они были
сделаны. На сегодняшний
день подобные открытия
достаточно редки, но всё же они
происходят. Кто знает, какой
древний артефакт может быть
погребён в давно позабытых
уровнях города-улья или лежит
незамеченным и заросшим на
какой-то вновь колонизированной
планете? Техножрецы всех
исследовательских флотилий
мечтают однажды обнаружить мир
на краю Галактики или в системе,
долгое время изолированной
варп-штормами, где будут
находиться ожидающие своих
первооткрывателей полные
собрания чертежей СШК
или даже функционирующая
система. А до тех пор остаются
неразгаданными секреты
марсианской трёхствольной пушки
«Протей» и генераторов силовых
полей, защищающих Дворец
Ксеркса, как и многих других чудес,
принципы работы которых до сих
пор непонятны адептам культа
машины.
НЕДОЛЮДИ
Недолюди — это
эволюционировавшие
представители человеческого
вида, подвергшиеся изменениям
и мутациям в той или иной
степени. От мутантов их отличает
то, что они соответствуют
общепризнанным физическим
параметрам, сохраняют чистоту
генофонда и подвержены
дальнейшей мутациям в той же
степени, что и простые люди. На
сегодняшний день в Империуме
проживают миллионы недолюдей,
отношение властей к которым
в вопросах терпимости и
эксплуатации мало чем отличается
НЕДОВЕРЧИВЫЙ РАЗУМ — ЗДОРОВЫЙ РАЗУМ
от отношения к остальному
населению. Тем не менее они
редко занимают высокие посты
в органах администрации и
государственной власти, и многие
из них являются объектами
насмешек, страха и предубеждений.
Многие недолюди рекрутируются
на службу Администратумом
и его подразделениями, а
также Имперской Гвардией и
Флотом. В Имперской Гвардии
из них формируют специальные
отделения или роты, которые
сражаются отдельно от своих
людских товарищей.
В Империуме Адептус Терра
официально зарегистрировано
семьдесят три стабильных
ответвления недолюдей. Из
них сорок шесть отмечены как
вымершие, а ещё о двенадцати в
течение уже целого поколения не
поступало никакой информации.
Следовательно, они либо
также вымерли, либо были
ассимилированы местным
населением. Статус оставшихся
пятнадцати видов недолюдей
сильно варьируется и до сих пор
является предметом вечных споров
среди адептов ответственного
за них подразделения Адептус
Администратум — подотдела
планетарной переписи недолюдей,
подчинённого десятинной
палате нотариата. Наиболее
примечательным и бурно
обсуждаемым подвидом людей
являются огрины (Homo sapiens
gigantus). Эта комплексная
группа на сегодняшний день
подразделяется на семь отдельных
видов: альфа, тета, тип IV, тип VIIа,
H.S. gigantus gigantus, H.S. gigantus
cranopus и загадочные серые
огрины, — однако многие члены
палаты сомневаются, что все из них
являются полноценными видами,
для выяснения чего необходима
очередная перепроверка
классификации.
Другими классифицированными и
официально зарегистрированными
расами недолюдей являются:
«крысёныши» (Homo sapiens
minimus), скваты (Homo sapiens
rotundus), зверолюди (Homo sapiens
variatus), троты (Homo sapiens
verdantus), долгоноги (Homo
sapiens elongatus), океаниты (Homo
sapiens oceanus), фелиниды (Homo
sapiens hirsutus) и неандоры (Homo
sapiens hyannothus). Из них только
зверолюди подвергаются жестоким
гонениям и внесены Адептус
Арбитрес в реестр граждан,
находящихся вне закона (в мирах
класса A-G). Это фактически
лишает их возможности селиться
и перемещаться на территории
более чем трёхсот тысяч миров
Империума, а также запрещает
воинский набор из их числа в
рамках обязательств, налагаемых
имперской десятиной. Всё это
является явными признаками того,
что скоро они полностью утратят
свой статус недолюдей и перейдут в
класс мутантов. Троты, фелиниды
и неандоры — эндемичные виды и
ограничиваются мирами Вердант,
Карлос-Макконнелл и Гианнот IV
соответственно. Оставшиеся расы
недолюдей в различной степени
представлены по всему Империуму.
В некоторых регионах они
довольно многочисленны и широко
распространены, живут в крупных
поселениях или даже населяют
целые миры, в других же, они редки
и практически неизвестны. 
ЧЁРНЫЕ КОРАБЛИ
Огромный флот Чёрных кораблей
— собственность Адептус Астра
Телепатика. Независимый
от Имперского Флота, он
представляет собой вторую самую
крупную космическую армаду в
Галактике. Количество Чёрных
кораблей измеряется тысячами,
но лишь высокопоставленным
адептам Адептус Астра Телепатика
известны настоящее их число и тот
широкий список задач, которые
выполняют руководящие флотом
лица. Флот постоянно пополняется
новыми судами, которые не
только увеличивают его размер,
но и восполняют понесённые
потери. Таким образом с каждым
годом они посещают всё большее
количество миров Империума для
сбора псайкеров и их дальнейшей
транспортировки на Терру.
Капитаны и другие старшие
офицеры Чёрных кораблей —
высшие адепты Адептус Астра
Телепатика. Их команда состоит
из наёмных рабочих, набираемых
с тех миров, что располагаются в
относительной близости от Терры и
с которыми Адептус имеет древние
соглашения, обеспечивающие
ему постоянный приток рекрутов
в обмен на освобождение от
имперской десятины. Все члены
команды корабля проходят
тщательные тесты и проверяются
на наличие малейших латентных
псионических способностей и
пси-чувствительности, а также
подвергаются регулярной очистке
279
 памяти для устранения любых
признаков скверны или инфекции.
Все навигаторы Чёрных кораблей
являются выходцами из
благородных домов Граникус,
Птолемей и Макферсон, которые
работают исключительно с Адептус
Астра Телепатика. Инквизиторы
— единственные из имперских
служащих, которые имеют
гарантированное право проезда
на этих судах и обладают свободой
перемещения в пределах флота.
Кроме того, они также могут
следить за обнаружением, поимкой
и заключением особо непокорных
и мятежных псайкеров, в которых
они лично заинтересованы.
Как правило, лишь немногим
агентам Империума дозволено
путешествовать на этих
наводящих ужас судах, но
иногда представителям
Космодесанта, Сёстрам Битвы
или высокопоставленным
членам Адептус Терра разрешают
подняться на борт с дозволения
капитана.
Чёрный корабль — место,
внушающее ужас каждому
псайкеру. Для поддержания мер
безопасности пси-восприимчивые
члены команды большую
часть времени проводят на
экранированных верхних
палубах главного мостика, как
можно дальше от трюмов. Кроме
того, существует множество
приспособлений и программ,
направленных на подавление
псайкерских способностей. На
каждом корабле есть группа
адептов, чьей единственной
задачей является фокусирование
своих психических способностей
на Сфере Сдерживания —
загадочном метафизическом
устройстве, транслирующим
агрессивный сигнал в разум
любого ближайшего псайкера,
грубо нарушая его самообладание
и тем самым существенно урезая
способности к использованию
психических талантов. В
дополнение к этому в трюмах
постоянно раздаётся угнетающе
громкий и диссонирующий
шум. В большинстве камер
довольно скудное освещение, но
оно характеризуется частыми и
краткими вспышками яркого света,
частично разгоняющего полумрак.
Пища и питьё для узников
смешаны с транквилизаторами.
Всё это необходимо для того, чтобы
сбивать псайкеров с толку и делать
их беспомощными и податливыми.
280 ЦЕНА ПРЕДАТЕЛЬСТВА — КАЗНЬ ЧЕРЕЗ ПОВЕШЕНИЕ
Самые опасные по классификации
инквизиции псайкеры содержатся
в отдельных изолированных
камерах, глубоко в недрах трюмов
кораблей.
Каждый день десятки Чёрных
кораблей завершают своё
невероятное путешествие и
прибывают к Терре, где выгружают
психиков. Всякое судно способно
транспортировать тысячи людей в
своих обширных трюмах, и таким
образом каждый день десятки
тысяч псайкеров доставляются в
залы проверки, где их оценивают
и проводят через мириады
департаментов и институтов для
того, чтобы удостовериться, что
полученной десятине найдётся
достойное применение.
КУРС ПОЛЕВОГО
САНИТАРА
Урок 243.77fIVs
КАК ПЕРЕВЯЗАТЬ
В БОЮ ЛАЗЕРНОЕ
РАНЕНИЕ
Лазерное оружие легко
производить и обслуживать,
вследствие чего оно является
одним из самых распространённых
в Галактике. Оно выпускает не
пули и не снаряды, а генерирует
короткий высокомощный импульс,
обладающий различной убойной
силой в зависимости от размера
оружия и мощности источника
питания. Крупнейшие лазеры,
такие как лэнс-батареи звездолётов
ВКФ, создают луч, способный
уничтожить целый жилой блок,
оставив от него лишь дымящуюся
воронку стометровой глубины.
Простое лазерное оружие, впрочем,
куда меньше, но даже выстрел из
скромного лазпистолета (на малой
дистанции и без атмосферного
рассеивания) изжарит врагу
лицо, пробьёт череп и проделает
дыру в мозге, вызвав тем самым
мгновенную смерть.
Поражая плоть, лазерный импульс
оставляет обугленное отверстие,
окружённое волдырями, а при
первом соприкосновении с кожей
вызывает ожог, так как выделяемое
тепло моментально испаряет
поверхность цели. На первый
взгляд может показаться, будто
ранения от лазера не отличаются
от полученных при взрыве,
однако первые обрабатываться
совершенно по-другому. Хотя
место попадания всегда хорошо
видно, наибольшее беспокойство
при оказании помощи вызывает
не оно. При продолжительном
воздействии лазерный луч
пронзает тело и вызывает
серьёзнейшие повреждения,
уничтожая внутренние органы или
даже отрывая конечности.
Имея дело с лазерным ранением,
следует предпринять следующие
шаги:
I) Оттащите пострадавшего. Не
начинайте обработку ран, пока не
вытащите пострадавшего из-под
огня. Лазерное оружие создаёт
тонкий усиленный луч света, чаще
всего пускаемый в виде короткого
импульса, но, если огонь ещё не
прекратился, приближаться к
раненому крайне опасно. Попав под
луч, вы станете очередной жертвой.
II) Осмотрите
пострадавшего. Установите место
ранения и определите тяжесть
ожога. Удалите всю одежду,
покрывающую обгоревшую
область, но не отдирайте ткань,
припёкшуюся к коже — оставьте
её. Если жертва в броне, учтите, что
некоторые материалы поглощают
тепло, из-за чего к ним становится
опасно прикасаться. В условиях
опасной окружающей среды
(химически или радиоактивно
заражённой, к примеру) не
удаляйте защитный материал —
осуществляйте перевязку поверх
него.
III) Вынесете диагноз. Определите
степень проникновения луча.
Прошёл ли он насквозь? Проверьте
это при первой возможности.
Высокая температура прижигает
рану, практически не вызывая
кровотечения, однако быстро
распространяющиеся вокруг
места попадания волдыри
могут затруднить дальнейшую
диагностику. Если лазерный луч
прошёл по касательной, задел
конечность или нет никаких
признаков поражения жизненно
важных органов, осуществите
полевую перевязку первого типа.
Если есть подозрения на то, что
лазерный луч задел внутренние
органы, осуществите полевую
перевязку второго типа.
IV) Полевая перевязка 1-го типа.
Используя чистейшие доступные
материалы, мягко наложите
ткань на место ожога. Если
раненный в состоянии двигаться,
пусть поможет вам закрепить
повязку. Используйте полоски
ткани, чтобы крепко прикрепить
повязку и обвязать её (обернув
вокруг конечности или торса)
так, чтобы она не соскальзывала.
Не вскрывайте волдыри и не
накладывайте никаких мазей на
ожоги!
V) Полевая перевязка 2-го
типа. Прикройте рану настолько
быстро и полно, насколько это
возможно. Это необходимо в
гуманных целях, чтобы скрыть
смертельную рану от товарищей,
а также дать раненому ложное
чувство успокоения. Последующий
отёк наверняка приведёт к
катастрофическим последствиям
для организма. Гибель бойца
практически неизбежна, и вы уже
можете приступать к разделу его
имущества.
СЕРВИТОРЫ И
СЕРВОЧЕРЕПА
Тезис о том, что служба
Императору не заканчивается
даже после смерти, наглядно
подтверждают его нижайшие
служители — сервочерепа и
сервиторы.
Последние представляют собой
наиболее примитивную форму
биомеханической жизни.
Машинные компоненты этих
рабов, перестроенных для
выполнения конкретных функций,
способны выполнять только одну,
но весьма трудозатратную задачу.
Сервиторы, безмозглые создания
из плоти и металла, безропотно
подчиняются заложенным в
них программам. Разумы таких
слуг практически пусты, там
сохранились лишь самые базовые
инстинкты.
БОЛЬ — ИЛЛЮЗИЯ ЧУВСТВ, ОТЧАЯНИЕ — ИЛЛЮЗИЯ РАЗУМА
Сервиторы — основная часть
населения Марса, но их также
можно встретить в любом
уголке Империума. Они
выполняют тяжёлые работы в
условиях враждебной среды, где
немодифицированный человек
быстро погибнет. Внешний
облик технорабов чрезвычайно
разнообразен, поскольку их
адаптируют для определённых
занятий. Одни служители
получают механические ноги
или руки для подъёма тяжестей,
из тел других выступают
когитаторные терминалы,
позволяющие взаимодействовать
с более сложными машинами.
Кроме того, существуют
сервиторы-стрелки, массивные
кибершахтёры, голоматы, живые
голозаписывающие устройства
с выпученными пикт-линзами
оптических приёмников вместо
глаз и многие другие модели. На
поле сражения биомеханические
слуги сопровождают техножрецов
высокого ранга, играя роль
помощников и защитников: их
ограниченных навыков хватает для
управления опасными машинами
или огневыми средствами.
Хотя основой для большинства
сервиторов являются искусственно
выращенные тела, среди них
встречаются и бывшие люди,
совершившие некое ужасное
преступление. Самое жестокое
наказание для них в Империуме
— не смертная казнь (пример
расточительности и не слишком
надёжного средства устрашения),
а превращение в кибернетического
раба. Приговорённого ждёт
очистка разума, аугментация и
программирование, после чего
он начинает выполнять какую-
либо элементарную задачу,
слишком утомительную даже для
чернорабочих Администратума.
На тело каждого такого сервитора
крепится медная пластина
с описанием его грехов —
предупреждение любому, кто
задумает преступить законы
Императора или Омниссии.
В отличие от бесславной судьбы
криминальных элементов,
превращение в сервочереп
считается редким почётом для
людей, достойно служивших
Императору при жизни.
Подобные устройства, собранные
на основе отполированной
черепной коробки, чаще всего
сопровождают Адептус Механикус,
но также оказывают содействие
высокопоставленным чиновникам
и офицерам множества
имперских организаций. Обычно
такие жуткие полумашины
используются как средства связи
или хранилища информации,
поэтому в них встраивают пикт-
регистраторы, громкоговорители
и писчие системы. Также на
сервочерепа монтируется оружие,
простые клешни-манипуляторы,
светоизлучатели, всевозможные
датчики или даже хирургические
инструменты, в зависимости от
рода занятий хозяина. Самой
характерной чертой, впрочем,
являются миниатюрные
антигравитационные репульсоры,
позволяющие сервочерепам летать.
Нередко эти устройства
заковывают в массивные
металлические корпусы, что,
учитывая их небольшие размеры,
наделяет их удивительной
прочностью. Иногда можно
увидеть, как над пеплом и руинами
поля битвы, где давно уже
отзвучали последние выстрелы,
парит одинокий сервочереп —
единственный свидетель отваги
или трусости павших.
281
 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ
Вопрос: Как нужно понимать «в пределах 1"»?
Подразумевается любое расстояние вплоть до
1" не включительно или любое расстояние до 1"
включительно?
Ответ: Любое расстояние до 1" включительно.
В: Будьте так добры, разъясните разницу между
«целиком в пределах» (или «строго в пределах») и «в
пределах».
О: Если где-то сказано, что то или иное правило
распространяется на боевые единицы или модели,
которые находятся «целиком в пределах» (или «строго
в пределах») указанного расстояния, значит, оно будет
действовать только в том случае, если вся боевая
единица или модель находится в пределах указанного
расстояния. Если же написано просто «в пределах», то
правило действует, если боевая единица или модель
хотя бы частично находится в пределах указанного
расстояния.
К примеру, боевые единицы получают преимущество
от укрытия, если каждая их модель находится на
ландшафте или внутри него. При условии, что все
модели данной БЕ хотя бы частично находятся
на ландшафте или внутри него, они получают
преимущество от укрытия.
В: Если в тексте правила говорится о «ближайшей»
боевой единице или модели, а на равном удалении
находится две или более БЕ или моделей, то кто
решает, какая из них ближайшая?
О: Если только не указано иное, этот вопрос решает
игрок, управляющий боевой единицей, которая
применяет данное правило.
К примеру, если псайкер проявляет психосилу
«разрывающий разряд», и точно в 4" от него есть
две вражеские БЕ, то управляющий псайкером
игрок может решить, какая из них ближайшая и,
соответственно, получит урон от психосилы.
Аналогично, если в вашей фазе стрельбы вражеский
ПЕРСОНАЖ и другая БЕ противника находятся
точно в 10" от вашей стреляющей модели, вы можете
решить, какая из них ближайшая и, соответственно,
отыгрывать против неё выстрелы — то есть при
желании вы можете открыть огонь по персонажу. Если
на равном удалении от стреляющей модели находятся
два персонажа (и рядом больше нет никаких других
вражеских БЕ), тогда игрок, управляющий стреляющей
моделью, может решить какой из персонажей является
ближайшим, перед тем как отыграть выстрелы модели.
Учтите, что обоих выбирать «ближайшими» нельзя,
и, соответственно, нельзя распределять между ними
огонь.
Если ни один из игроков не имеет отношения
к источнику происхождения спорного правила
(например, если в правилах миссии на поле боя
обрушиваются гигантские камни), тогда игрокам
следует провести кубовку. Выигравший решает, какая
боевая единица или модель является ближайшей.
282 ТРУД ВОЗДАЕТСЯ СПАСЕНИЕМ
В: Можно ли расставить боевую единицу так или
завершить какой-либо её манёвр так, чтобы её
модели сформировали несколько раздельных групп, где
в каждой модели данной БЕ находятся в пределах 2"
по горизонтали и 6" по вертикали хотя бы от одной
другой модели из данной БЕ?
О: Нет. Боевая единица всегда должна выставляться
или заканчивать любые манёвры как единая цельная
группа.
В: Может ли боевая единица вести упреждение по
ПЕРСОНАЖУ, если поблизости в зоне видимости есть
другие вражеские модели, находящиеся ближе?
О: Не может.
В: Можно ли с помощью стратагемы «тактический
переброс» перекинуть кубик «задним числом»? То есть,
например, если я прошёл пси-тест, а оппонент успешно
прокинул тест на отрицание ведьмовства, могу ли я
воспользоваться стратагемой, чтобы попробовать
улучшить результат своего пси-теста?
О: Нет. Стратагему нужно использовать сразу после
броска до перехода к любым последующих действиям.
В: Получают ли боевые единицы, которые не являются
ПЕХОТОЙ (ТЕХНИКА, МОНСТРЫ и т. д.),
преимущество от укрытия (от леса, руин и т. п.),
если они хотя бы на 50% скрыты от стреляющей
модели, но при этом не находятся на данном элементе
ландшафта или внутри него?
О: Разумеется, нет. Чтобы получить преимущество от
укрытия, боевая единица, не являющаяся ПЕХОТОЙ,
должна соблюсти следующие условия:
• Все её модели должны находиться на ландшафте или
внутри него.
• Все её модели должны хотя бы на 50% быть скрыты
из виду от стреляющей по ним модели (учтите,
неважно за чем скрыта цель, главное, что она скрыта
из виду от стрелка).
В: В сюжетных миссиях, где применяется правило
резервов, что происходит с БЕ вроде терминаторов,
у которых есть способности, позволяющие им
расставляться на поле битвы в процессе игры? Можно
ли их выставить в конце любой фазы движения, как
указано в описании их способности, или же их можно
выставить только когда они прибывают из резервов?
О: Если боевая единица размещается не на поле боя
(а, например, в телепортариуме, в небесах и т. п.),
её можно выставить на поле боя, лишь когда она
прибывает из резерва.
В: Некоторые правила позволяют прибавлять модели
в боевую единицу в процессе игры (например, проклятье
ходячей чумы оспенных зомби). Где расставлять
подобные модели?
О: Если только не указано иное, новые модели
размещаются где угодно на поле битвы, но дальше чем
в 1" от любых вражеских моделей, сохраняя при этом
боевое построение с моделями собственной боевой
единицы, находившейся на поле битвы в начале фазы,
в которой были созданы новые модели. Учтите, если
вы не можете расставить новую модель на поле битвы,
потому что для неё банально не хватает места, значит
она просто не выставляется.
ПОДКРЕПЛЕНИЯ
В: Если во время матча согласно какому-либо правилу
создаётся новая боевая единица и присоединяется
к моей армии, должен ли я платить за неё очки
подкреплений?
О: Да (если только не указано иное в самом
правиле). Если вам не хватает очков подкреплений,
следовательно, данную БЕ вы не можете добавить в
свою армию.
В: А что насчёт правил, превращающих одну модель в
другую? Возьмём, к примеру, вражеского ПЕРСОНАЖА,
превращённого в отродье Хаоса; мне всё равно нужно
отстёгивать очки подкреплений, чтобы включить это
исчадие ада в свою армию?
О: Ага (но опять же — если только не указано иное в
самом правиле).
В: Ну а как насчёт правил, прибавляющих модели к
существующим боевым единицам; нужно ли тратить
очки подкреплений за такие модели?
О: А вот тут, нет, за такие модели платить не надо (если
только не указано иное в самом правиле).
ТРАНСПОРТЫ
В: Как следует понимать в описаниях подразделений —
«можно взять по 1 (приданному транспорту) за каждую
заполненную ячейку»?
О: Это значит, что за каждую боевую единицу (не
являющуюся приданным транспортом), которую
вы включили в подразделение, заполнив ею
соответствующую ячейку в схеме организации
подразделения, вы можете взять один приданный
транспорт.
В: А расскажите-ка нам, будьте любезны, как
происходит высадка боевых единицы из транспорта
при его уничтожении.
О: Высадка из уничтоженного транспорта происходит
следующим образом:
1. Если у транспорта есть способность «взрыв» (или ей
подобная), киньте кубик, чтобы узнать, взорвётся ли
она, и отыграйте любой урон, полученный при взрыве
ближайшими БЕ.*
2. Все находившиеся внутри модели затем немедленно
высаживаются, следуя стандартным правилам на
высадку.
3. Киньте столько D6, сколько моделей высадилось из
уничтоженной техники.
4. Каждый результат 1 приводит к гибели одной из
высадившихся моделей на выбор управляющего
игрока.
5. Удалите модель уничтоженного транспорта.
* Учтите, что, если транспорт взрывается, на
погруженные в него боевые единицы это никак не
влияет, поскольку их на данный момент нет на поле
битвы.
НАСИЛИЕ ПОРОЖДАЕТ ВОЗМЕЗДИЕ
Рассмотрим пример. «Секач», перевозивший
тактическое отделение из пяти моделей и одного
капитана Космодесанта, уничтожается. Игрок
выкидывает 6 при броске по правилу «взрыв»,
в результате чего каждая БЕ в пределах 6" от
транспорта получает D3 смертельных ранения. Далее
высаживаются шесть моделей, и потому игрок кидает
шесть D6. На двух кубах выпадает 1, и, следовательно,
две модели умирают — игрок выбирает двух
космодесантников из своего тактического отделения.
Затем с поля битвы удаляется модель «Секача».
СПОСОБНОСТИ БОЕВЫХ ЕДИНИЦ И
ОРУЖИЯ
В: Если у модели есть оружие (миномёт, например), из
которого она может вести огонь по цели, которая ей
даже не видна, можно ли стрелять по ПЕРСОНАЖУ
с показателем ран меньше 10, если он не является
ближайшей вражеской моделью?
О: Нет.
В: Многие ауры воздействуют на БЕ в пределах
определённого радиуса от обладателя ауры.
Суммируются ли бонусы от подобных аур? То есть, если
моя БЕ находится в пределах радиуса действия двух
одинаковых аур, удваивается ли бонус для моей БЕ?
О: Не удваивается, если только не указано иное в самом
правиле. Бонус за каждую подобную ауру вступает
в силу только один раз, независимо от того, сколько
моделей, его раздающих, находится в пределах радиуса
(одна или более моделей).
В: Есть способности, которые применяются «вместо
стрельбы», например, постановщики дыма. Может ли
модель использовать их, если отступала, совершала
марш-бросок или в пределах 1" от неё есть вражеские
модели?
О: Да. Модель может использовать подобную
способность при условии, что она не стреляла, причём
неважно, по какой причине — потому ей нельзя
стрелять или потому что она сама решила не стрелять.
В: Есть куча способностей, позволяющих боевой
единице прибывать на поле битвы в процессе игры и
расставляться дальше чем в 9" от любых вражеских
моделей. Если я использую подобную способность,
чтобы расставиться как можно ближе к вражеской
боевой единице (то есть насколько разрешено), а после
выбираю её целью нападения, какое минимальное
расстояние нападения мне нужно выбросить на
кубах (без модификаторов), чтобы нападение прошло
успешно?
О: 9".
В: Если оружие вроде рельсовой винтовки имеет
способность, благодаря которой наносит цели
смертельное ранение вдобавок к обычному урону,
но «обычный урон» впоследствии нейтрализуется
посредством спас-бросков, всё равно ли цель получает
смертельное ранение?
О: Да. Учтите, что, если «обычный урон» не был
нейтрализован, сперва распределяются полученные от
него ранения (и отыгрывается любой сопутствующий
урон), а после уже наносится смертельное ранение.
283
 В: Если у БЕ есть способность, позволяющая ей дважды
сражаться в фазе схватки (как у берсерков, например), в
какой момент фазы схватки она сражается во второй
раз?
О: Во всех отношениях считается, что всякий раз как
у такой БЕ появляется возможность сражаться, вы
выбираете отдельную БЕ.
То есть, если подобная БЕ нападала в текущем ходе, она
оба раза будет сражаться раньше любых БЕ, которые
не нападали. Если БЕ не нападала в текущем ходе,
тогда, после того как сразятся все нападавшие БЕ, вы
можете выбрать эту свою БЕ для сражения, после чего
оппонент выбирает свою БЕ для сражения, а затем
вы можете во второй раз выбрать эту свою БЕ для
сражения (но вообще вы не обязаны сражаться ею два
раза подряд, если не хотите — если, конечно, больше
нет других способных сражаться боевых единиц).
Учтите, что любое правило, нарушающее привычный
порядок участия в сражении (например, стратагема
«контрнаступление» или способность демонов
КОММЕНТАРИИ РАЗРАБОТЧИКОВ
В: Суммируются ли модификаторы бросков аналогично
модификаторам характеристик?
О: Да.
Например, если модель, имеющая преимущество от
укрытия (+1 к её спас-броску), получает ранение из
плазменного пистолета (АР -3, а значит -3 к результату
спас-броска), в итоге модификатор её спас-броска
равен -2.
В: Можно ли модифицировать результат броска так,
чтобы он стал больше 6?
О: Да.
Учтите, что в некоторых случаях бросок бывает
успешным только при выпадении 7+. К примеру,
оспенные зомби имеют спас-бросок на 7+; это значит,
что, не имея хотя бы один модификатор +1 к спас-
броску (например, от укрытия), они ни за что не
пройдут спас-бросок успешно.
В: Можно ли модифицировать результат броска так,
чтобы он стал меньше 1?
О: Нет. Если даже после применения всех
модификаторов значение броска снижается меньше 1,
результат всё равно принимается за 1.
В: Если некое правило или способность предоставляет
переброс, например, результата 1 при броске
на попадание (как «Обряды битвы» у капитана
Космодесанта), оно активируется до или после
применения любых модификаторов броска на
попадание?
О: Перебрасывания всегда происходят до применения
модификаторов, поэтому способность, дающая
возможность сделать переброс, активируется до
применения модификаторов.
284 СИЛЬНЫЕ СТАНОВЯТСЯ СИЛЬНЕЕ В ОДИНОЧКУ
Слаанеш «быстрые как ртуть»), можно применять
для проведения сражения между первой и второй
схватками боевой единицы.
В: Если у модели есть способность, позволяющая ей
дважды открыть огонь (например, «Смерч» у Маугана
Ра), должна ли она стрелять по той же цели или можно
выбрать другую?
О: Если только не указано иное, вы можете стрелять
каждый раз по разной цели. Прежде чем приступить
ко второй, полностью отыграйте первую стрелковую
атаку.
В: Если модель оснащена двумя цепными мечами,
получает ли она 2 дополнительные атаки в ближнем
бою?
О: Да (обе совершается цепным мечом).
В: Можно ли использовать способности наподобие
«страшно живучий», чтобы нейтрализовать
смертельные ранения?
О: Да.
Рассмотрим пример. Космодесантник (BS 3+) движется,
а после стреляет из тяжёлого болтера (класс оружия
«Тяжёлое 3»), будучи в пределах радиуса действия
способности капитана Космодесанта «Обряды битвы»
(она позволяет перекинуть результат 1 при броске
на попадание). Игрок кидает кубик и выбрасывает
результаты 1, 2 и 5. Перебрасывания происходят
до применения модификаторов. Соответственно, в
данном случае игрок перекидывает только один кубик
благодаря способности капитана и теперь выбрасывает
уже результат 3.
Модификаторы применяются после перебрасываний.
Следовательно, в данном случае вступает в силу
модификатор -1 к броскам на попадание за стрельбу
из тяжёлого оружия после движения. Это значит, что
после применения модификаторов результаты 2, 3 и
5 превращаются в 1, 2 и 4. Сравнивая окончательные
результаты с показателем навыка стрельбы модели,
получается, что только один выстрел попал по цели.
В: При броске на попадание плазменного оружия,
стрелявшего в режиме перегрузки, результат
1 определяется после или до перебрасываний и
модификаторов?
О: Сперва вы используете все перебрасывания и
модификаторы.
Например, если после всех перебрасываний и
модификаторов окончательный результат получается
1 (или принимается за 1, как описано выше), тогда
перегревшееся оружие ранит или даже убивает
владельца.
В: Если в каком-то правиле сказано, что, например,
результат 6 при броске на попадание активирует
некую способность, подразумевается результат броска
до или после применения модификаторов?
О: Подразумевается окончательный результат
броска, получившийся после перебрасываний и
модификаторов.
Единственное исключение из данного правила
составляют способности, в правилах которых
специально указано, например, «немодифицированный
результат 6 при броске на попадание» или «выпадение
6 при броске на попадание до применения любых
модификаторов».
В: Могу ли я воспользоваться стратагемой
«тактический переброс», чтобы перекинуть кубик,
брошенный оппонентом?
О: Конечно, нет.
Запомните, во всех правилах подразумевается, что
игрок всегда сам кидает свой кубик (а не просит
оппонента покидать за него кубики при бросках
на попадание, спас-бросках и т. д.). Учитывая это,
вы можете воспользоваться упомянутой выше
стратагемой, только чтобы перекинуть какой-то из
брошенных вами кубиков, а не из тех, что бросал ваш
оппонент.
В: Что случается, если боевая единица, разделившаяся
в процессе игры, не в состоянии восстановить боевое
построение за один ход?
О: Если боевая единица следующим своим движением
не может восстановить боевое построение, то в
текущем ходе она вообще не может двигаться.
Учтите, БЕ всегда должна сохранять боевое
построение: когда перемещается, когда нападает, когда
ввязывается в бой, когда объединяется и т. д. Опять же,
если БЕ не в состоянии завершить какой-либо манёвр,
сохранив при этом боевое построение, тогда она и
вовсе не может провести данный манёвр.
В: Некоторые боевые единицы ПЕРСОНАЖЕЙ могут
включать модели не-ПЕРСОНАЖЕЙ — возьмём, к
примеру, патриарха генокульта с его фамильяром в
качестве усовершенствования. Можно ли стрелять
по такой боевой единице, пусть даже она не является
ближайшей видимой боевой единицей противника?
О: Нельзя. Ограничения на выцеливание
ПЕРСОНАЖЕЙ распространяются на боевую
единицу, пока в её составе есть хотя бы одна модель с
ключевым словом ПЕРСОНАЖ (и ни у одной из них
нет 10 или более ран в профиле).
Например, если патриарх берёт фамильяра в
качестве усовершенствования, патриарх является
ПЕРСОНАЖЕМ, а фамильяр — нет. При этом ни у
кого из них нет 10 или более ран. Следовательно, вы
можете целиться по этой парочке только в том случае,
если они являются ближайшими видимыми моделями
противника. Если патриарх погиб, а фамильяр ещё нет,
неприятель может свободно по нему целиться.
В: Если модель не может стрелять по ближайшей
видимой БЕ противника по какой-либо причине
(например, противник находится в пределах 1" от
одной из ваших БЕ), но следующей ближайшей видимой
БЕ противника является ПЕРСОНАЖ, может ли
тогда модель целиться по ПЕРСОНАЖУ?
О: Нет.
ИСТИННО МУДРЫЙ ВСЕГДА ЧЕГО-НИБУДЬ БОИТСЯ
В: При использовании способностей вроде «Страшно
живучий» или «Крепкий орешек» против атак, которые
наносят множество ранений, нужно делать бросок за
каждую рану в отдельности или один за все полученные
ранения?
О: Делайте бросок за каждое ранение отдельно, чтобы
его нейтрализовать.
Например, если модель с правилом «Страшно
живучий» проваливает свой спас-бросок против атаки
громового молота (урон 3), вам необходимо кинуть три
кубика. При каждом выпадении 5+ вы игнорируете
одно нанесённое ранение.
В: Когда определяется, получит ли модель
преимущество от укрытия, необходимо ли боевой
единице, которой принадлежит модель, целиком
находится на ландшафте или внутри него или же это
необходимо только модели, делающей спас-бросок?
О: Все модели боевой единицы должны хотя бы
частично находится на ландшафте или внутри него,
если любые её модели хотят получить бонус +1 к своему
спас-броску.
Учтите, однако, что боевая единица может получить
преимущество от укрытия при понесении потерь в
процессе фазы стрельбы, удаляя те модели, которые не
находятся на ландшафте или внутри него. Как только
умирает последняя модель, которая не находилась
на ландшафте или внутри него, боевая единица
немедленно получает преимущество от укрытия.
В: Как быть, когда модель стреляет из оружия,
способного вести огонь по цели вне пределов её
видимости (миномёт, например), по боевой единице
противника, которую не видит, но которая находится
в пределах элемента ландшафта, предоставляющего
укрытие лишь в том случае, если БЕ в какой-то мере
скрыта из виду от стреляющей по ней модели (как
например, БЕ в пределах 3" от имперской скульптуры)?
О: Боевая единица получает преимущество от
укрытия.
В: Можно ли объявлять о нападении на боевые единицы,
невидимые для нападающих?
О: Можно.
Учтите, однако, что БЕ, на которую нападают, по-
прежнему подчиняется привычным правилам на
определение целей при ведении упреждающего огня, и
потому, если модель не видит нападающую на неё БЕ,
она не может вести упреждающий огонь.
В: Если есть боевые единицы, способные сражаться в
фазе схватки, могут ли они отказаться сражаться
в текущем ходе? И ещё, если есть боевые единицы,
нападавшие в фазе нападения, обязаны ли они
сражаться первыми в фазе схватки или они могут
сражаться чуть позже в той же фазе, если захотят?
О: Все доступные БЕ должны сражаться в фазе схватки;
нельзя «пропустить» схватку и дожидаться следующего
раза. В дополнение БЕ должна сражаться, когда настаёт
время: нельзя отложить схватку на потом. Так что,
если БЕ нападала в предшествующей фазе нападения,
она должна сразиться в фазе схватки раньше любых
ненападавших моделей (за исключением тех случаев,
когда порядок меняется, согласно каким-либо
способностям).
285
 Учтите, когда модель сражается, она должна провести
все атаки ближнего боя, какие только может — иначе
нельзя (тем не менее вы по-прежнему вправе решать,
какое оружие она будет использовать при каждой атаке
в ближнем бою).
В: Если БЕ начинает фазу схватки в пределах 1" от
вражеской БЕ, но ввиду понесённых потерь и удалённых
моделей, в какой-то момент позднее в той же фазе
перестаёт находиться в пределах 1" от любых
вражеских БЕ, можно ли её по-прежнему выбирать для
сражения?
О: Если только данная БЕ не нападала в текущем ходе,
её нельзя выбирать для сражения, если в пределах 1"
от неё не осталось вражеских боевых единиц. Учтите,
однако, что ввиду тяжёлых потерь нападавшая БЕ
может оказаться недостаточно близко к противнику
для нанесения ударов даже после манёвров ввязывания
в бой. Но, разумеется, она всё равно может провести
манёвр объединения.
В: Если БЕ начинает фазу схватки, а в пределах 1" от
неё нет ни одного противника, но позднее в той же фазе
он появляется в результате манёвров ввязывания в
бой или объединения, можно ли выбрать такую БЕ для
сражения, когда настаёт черёд управляющего ею игрока
выбирать БЕ для сражения?
О: Можно. Учтите, однако, что БЕ можно выбирать для
сражения только один раз за фазу.
В: Необходимо ли модели подходить как можно ближе к
ближайшей вражеской модели при манёврах ввязывания
в бой и объединения или достаточно просто встать
ближе, чем она была ранее?
О: При манёврах ввязывания в бой и объединения
модель должна завершить своё движение, будучи
ближе к ближайшей вражеской модели, чем была
прежде. Необязательно подходить максимально близко
(то есть вступать в базовый контакт).
Учтите, если модель находится в базовом контакте, она
не может завершить движение ближе к противнику,
чем была ранее, и потому при манёврах ввязывания в
бой и объединения она не передвигается.
В: Если БЕ совершает манёвр ввязывания в бой или
объединения, приближаясь к БЕ противника, против
которой не объявляла нападение в предшествующей
фазе нападения, может ли БЕ противника открыть
огонь на упреждение?
О: Нет.
Учтите, нападающая БЕ может проводить атаки
в ближнем бою только против боевой единицы
противника, о нападении на которую она объявляла
в текущем ходе, пусть даже в результате манёвра
ввязывания в бой или по иным причинам нападавшая
БЕ вдруг окажется в пределах 1" от другой боевой
единицы противника.
В: Кто из игроков кидает D6, что узнать, взорвётся
ли техника, будет ли монстр биться в предсмертных
конвульсиях и т. п., когда модель уничтожается?
О: Кубик кидает игрок, которому принадлежит
уничтоженная модель.
286 НЕВЕДЕНИЕ САМО ПО СЕБЕ НАГРАДА
В: В тех миссиях, где игроки по очереди расставляют
свои БЕ, переходит ли черед к другому игроку, если
один разместил БЕ не на поле боя, а где-либо ещё (в
телепортариуме, в небе и т. п.)? Тот же вопрос насчёт
БЕ, начинающих игру погруженными в транспорт.
О: Боевые единицы, у которых есть способность,
позволяющая размещать их где-либо ещё, кроме как
на поле битвы, всё равно должны «расставляться» в
процессе расстановки армий. И потому, если игрок
разместил свою БЕ где-либо ещё, кроме как на поле
битвы, очередь расставлять БЕ переходит к оппоненту.
При расстановке транспорта объявляйте, какие
БЕ погружены в него (если такие вообще есть) —
расстановка транспорта с погруженной (или нет) в него
БЕ считается за выбор одной БЕ для расстановки.
Рассмотрим пример. Два игрока расставляют свои
армии в миссии «Есть только война», которая
предписывает им расставлять свои БЕ поочерёдно.
Первый игрок начинает с того, что размещает на поле
битвы свою боевую единицу орочьих зелёных парней.
Второй игрок затем размещает на поле битвы боевую
единицу заступников. После первый игрок ставит на
поле битвы боевую фуру — поскольку она является
транспортом, игрок объявляет, что транспорт начинает
игру с погруженными в него вождём и танколомами.
После второй игрок размещает боевую единицу
терминаторов не на поле битвы, а в телепортариуме
по правилу «Телепортационный удар». Затем первый
игрок ставит свою следующую БЕ, и т. д.
В: Может ли у батальной армии быть меньше 0
командных очков?
О: Нет. Как бы много вспомогательных подразделений
вы ни взяли в свою батальную армию, начать игру
меньше чем с 0 командных очков невозможно.
В: В чём разница между рейтингом мощности
боевой единицы и её очковой стоимостью? Можно ли
проводить матчи, используя рейтинги мощности
вместо очковой стоимости? Можно ли проводить
сюжетные игры, используя очковую стоимость вместо
рейтинга мощности?
О: Рейтинг мощности отражает эффективность боевой
единицы на поле битвы. Чем выше данный показатель,
тем сильнее боевая единица. Вы можете определить
мощность вашей армии, сложив рейтинги мощности
всех входящих в неё боевых единиц. Следовательно,
армия, у которой мощность выше, сильнее армии, у
которой мощность ниже.
Рейтинг мощности показывает игрокам, насколько
эффективна в бою та или иная БЕ, вне зависимости от
её закачки (то есть снаряжения и вооружения). Рейтинг
мощности, по сути, представляет собой среднее
арифметическое из суммы очковой стоимости всех
возможных комбинаций оружия и оснащения боевой
единицы. Рейтинги мощности отлично подходят,
чтобы с ходу сравнить разные армии, и в первую
очередь полезны в свободных и сюжетных играх.
Очковая стоимость служит примерно тем же целям,
но рассчитана на применение в матчевых играх,
поскольку предлагает больший простор. И хотя
высчитывать стоимость армии сложнее, поскольку
приходится складывать стоимость всех боевых единиц
и их оснащения, так вы сможете различать одинаковые
отряды, экипированные по-разному, поскольку
приведённая в книгах очковая стоимость отражает то,
насколько одно оружие мощнее другого.
Наблюдается общая закономерность — боевая
единица с высоким рейтингом мощности будет иметь
высокую стоимость в очках. Как результат, в матчах
вполне допустимо применять рейтинги мощности
вместо очковой стоимости. Аналогично, если вы
хотите проводить сюжетные или свободные игры с
использованием очковой стоимости — пожалуйста,
ничто не должно вас останавливать. Единственное,
мы рекомендуем обоим игрокам договориться перед
игрой, какой из методов при подборе армии будет
использовать каждый. Лучше, конечно, если оба будут
использовать одинаковый.
В: Раз я могу выбрать для своей боевой единицы
ключевое слово, как в случае, например, с <ПОЛКОМ>
Астра Милитарум, могу ли я вместо него выбрать
ключевик, например, «КРОВАВЫЕ АНГЕЛЫ» или
«ГВАРДИЯ СМЕРТИ»?
О: Нет. Кровавые Ангелы — орден Адептус Астартес, а
КРАТКИЙ ЭКСКУРС В НОВУЮ РЕДАКЦИЮ
ДЛЯ ВЕТЕРАНОВ ПРОШЛЫХ РЕДАКЦИЙ
БАЗОВЫЕ ВОПРОСЫ
Вопрос: Если у модели ТЕХНИКИ есть подставка, но
сама она крупнее подставки (например, ДШС «Грозовой
ворон»), откуда мне вести измерения: от подставки
или от корпуса техники?
Ответ: Если только не указано иное, проводите любые
измерения от и до подставки модели.
В: Как узнать, видит ли модель другую модель?
О: Если вы можете провести прямую непрерывную
линию от любой части одной модели до любой части
другой модели, значит модели видят друг друга.
В: Как проводятся вертикальные измерения?
О: Все расстояния высчитываются в трёх измерениях,
поэтому, если БЕ движется по холму или взбирается
на стену, проходимое в совокупности горизонтальное
и вертикальное расстояния не могут превышать
показатель движения БЕ. Это значит, чтобы преодолеть
препятствие, вам нужно взобраться на его вершину,
пройти по ней, а затем спуститься.
В: Что случается, когда модель ПЕХОТЫ не может
целиком завершить своё движение на этаже руин,
пытаясь взобраться по стене?
О: Если модель ПЕХОТЫ не может устоять на месте,
вспомните о синдроме неустойчивой модели, о
котором рассказано в разделе основных правил. Так вы
определите с оппонентом, где же в настоящий момент
находится модель.
В: Можно ли проходить тест на отрицание
ведьмовства псайкером, который не является целью
психосилы?
О: Можно.
ЦЕЛЬ ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА
Гвардия Смерти — легион еретиков-астартес. Ни те, ни
другие не являются полками Астра Милитарум.
В: Допустим, я придумал собственный полк Астра
Милитарум и назвал его Лучшие Воины Императора,
а после придумал орден Адептус Астартес с точно
таким же названием. Внимание вопрос — будут ли
способности, распространяемые на <ПОЛК> и/или
на <ОРДЕН>, теперь распространяться и на боевые
единицы Астра Милитарум, и на боевые единицы
Адептус Астартес.
О: Разумеется, нет.
Смысл в создании собственных полков, орденов и т.
п. заключается в том, чтобы персонализировать вашу
коллекцию, сделать её уникальной, а не в том, чтобы
игроки нарушали всякие ограничения, касающиеся
способностей боевых единиц, и хитростью обходили
запреты на включение боевых единиц в одно
подразделение.
В: Должен ли мой псайкер видеть вражеского псайкера,
проявляющего психосилу, чтобы попытаться
отринуть ведьмовство?
О: Не должен. Главное, чтобы ваш псайкер находился в
пределах 24" от него.
В: Должен ли мой псайкер видеть дружественную
боевую единицу, чтобы проявить воздействующую на
неё психосилу?
О: Не должен, если только не указано иное.
В: Можно ли проявлять психосилы, находясь в
транспорте, будь то открытом или каком ином?
О: Нет, если только не указано иное.
В: При стрельбе расстояние измеряется от оружия
модели или её от подставки (или корпуса в случае
техники без подставки)?
О: Расстояние измеряется от ближайшей точки
подставки модели (или корпуса в случае техники без
подставки) до ближайшей точки подставки цели (или
корпуса).
В: Можно ли ранить модели вражеской боевой единицы,
выбранной в качестве цели, если они не видны стрелку
или находятся за пределами дальности стрельбы его
оружия?
О: Можно. Для проведения стрелковой атаки модели
необходимо видеть и иметь в пределах дальности
стрельбы хотя бы одну модель вражеской боевой
единицы, выбранной в качестве цели. Оппонент по
собственному желанию может распределять любые
полученные ранения на любые не раненые модели
своей боевой единицы, выбранной в качестве цели,
даже те модели, которые не видны стрелку или
находятся за пределами дальности стрельбы его
оружия.
287
 В: Ограничено ли число вражеских боевых единиц,
которые можно выбрать целями нападения одной
боевой единицы?
О: Нет. При условии, что все цели нападения находятся
в пределах 12" от вашей боевой единицы, вы можете
назвать сколько угодно целей для нападения.
В: Может ли боевая единица, состоящая из одной
модели, объявить о нападении на несколько боевых
единиц?
О: Может. Одна модель может объявить о нападении
на несколько боевых единиц, пусть даже она не сможет
завершить свой манёвр нападения в пределах 1" от
них всех. Так вам откроется больше направлений
для манёвра, в зависимости от результата броска на
определение расстояния нападения, однако так по вам
могут открыть упреждающий огонь гораздо больше
боевых единиц.
В: Так ли необходимо, чтобы нападающая боевая
единица находилась в пределах дальности стрельбы
оружия, чтобы открыть по ней огонь на упреждение?
О: Разумеется, необходимо.
стрельбы (например, можно при упреждении в фазе
нападения).
* Учтите, однако, что некоторые психосилы, такие
как «Разрывающий разряд», не направляются на
конкретные боевые единицы, а воздействуют на
ближайшую боевую единицу противника.
В: Можно ли садиться в транспорт в иное время,
кроме как в фазе движения? Например, при манёвре
объединения, в результате которого БЕ оказывается в
пределах 3" от транспорта.
О: Нет. Садиться или высаживаться из транспорта
можно лишь в фазе движения, если только не указано
иное в описании какого-то правила или способности.
В: Может ли боевая единица, совершающая марш-
бросок или отступление, грузиться в транспорт? А
что если транспорт уже двигался прежде — может ли
тогда в него сесть БЕ?
О: Да, да и ещё раз да (однако не забывайте, что
грузиться и высаживаться из транспорта нельзя за
один и тот же ход).

В: У БЕ есть спецправило, где говорится, например, В: Как измеряются вертикальные расстояния от

«прибавьте 3" к результату броска(ов), чтобы объектовых маркеров?
определить расстояние нападения». Значит ли это, О: Точно так же, как и горизонтальные. При подсчёте
что боевая единица может пройти до 15", если я выкину моделей, находящихся поблизости от объектового
две шестёрки на 2D6? маркера, учитывайте и горизонтальное, и вертикальное
О: Именно это и значит. Учтите, однако, объявлять расстояния.
о нападении можно только на боевую единицу в
пределах 12" от вашей БЕ, если только у неё нет ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОБ ИНДЕКСАХ
способности, где было бы сказано иное.
В: Как нужно читать профили оружия ездовых
животных КАВАЛЕРИИ и прочих моделей вроде
В: Обязана ли БЕ завершать свой манёвр нападения как
колесниц (у которых представлены профили наездников
можно ближе к цели(ям) нападения (то есть в базовом
и ездовых животных)?
контакте), и должна ли БЕ стараться вовлечь в бой как
О: Каждый профиль оружия считается за отдельное
можно больше моделей цели нападения?
оружие, которым оснащена модель. Учтите, как
О: Нет. Первая двигавшаяся модель нападающей
правило, в профилях подобных видов оружия указаны
БЕ всего лишь должна завершить своё движение
различные способности, позволяющие проводить
в пределах 1" хотя бы от одной из боевых единиц,
дополнительные атаки.
выбранных в качестве цели нападения.
К примеру, громовой волк предоставляет своему
Единственное, что ещё должна сделать нападающая
всаднику дополнительные атаки, отыгрываемые по его
БЕ, так это завершить свой манёвр, сохранив при этом
собственному отдельному профилю (страшные клыки
боевое построение, и ни одна её модель не должна
и когти). Соответственно, всадник может провести
завершить своё движение в пределах 1" от любой
все свои атаки, используя, например, громовой
вражеской боевой единицы, не выбранной в качестве
молот, а после отыграть дополнительные атаки по
цели нападения.
профилю рукопашного оружия громового волка. При
отыгрыше этих атак бонусы и штрафы, применяемые
В: Обязаны ли БЕ ввязываться в бой и объединяться?
к броскам на попадание и ранение всадника, также
О: Нет, данные дополнительные манёвры опциональны
распространяются и на атаки громового волка — ведь
(то есть их выполнение необязательно).
он, в сущности, большое, мохнатое и злобное оружие
всадника. Поэтому, когда в профиле оружия ездового
Учтите также, если БЕ ввязывается в бой или
зверя в столбце характеристики силы указывается
объединяется, вам необязательно перемещать все её
иное значение, нежели просто «владельца» (как в
модели (однако любые перемещаемые модели должны
случае громового волка), на силу атак ездового зверя
завершить своё движение, будучи ближе к ближайшей
не влияют изменения, затрагивающие силу всадника.
вражеской модели, чем были прежде).
Однако на профиль оружия ездового зверя влияют
изменения, касающиеся силы (и других характеристик)
В: Когда я могу целиться по вражескому ПЕРСОНАЖУ,
оружия всадника.
у которого показатель ран меньше 10?
О: По такому ПЕРСОНАЖУ можно целиться в фазе
стрельбы только в том случае, если он является
ближайшей к стрелку видимой моделью. В пси-
фазе*, фазе нападения, схватки и т.д. по вражеским
ПЕРСОНАЖАМ можно целиться безо всяких
ограничений. Стрелковые атаки против вражеского
ПЕРСОНАЖА можно проводить не только в фазе

288 ЗАКРЫТЫЙ РАЗУМ — ЗАЩИТА ПРОТИВ МЯТЕЖА

В: В тексте способности орков «Толпа рулит» сказано,
что «Боевая единица с этой способностью может
использовать кол-во входящих в её состав моделей в
качестве своей характеристики лидерства». Следует
понимать, что используется изначальное значение кол-
ва моделей входящих в боевую единицу в начале игры
или оно меняется в процессе игры?
О: Данное кол-во не фиксированное и может меняться
в процессе игры. То есть эффективность данной
способности зависит от кол-ва моделей в боевой
единице в конкретный момент. Следовательно, по мере
того как боевая единица будет нести потери в процессе
игры, её характеристика лидерства будет снижаться.
В: Если запускается способность «Сила смерти», и я
решаю проявить психосилу, как если бы сейчас шла
пси-фаза, могу ли я попытаться проявить психосилу,
которую уже пытался проявить в текущем ходе?
О: Нет. Псайкер может пытаться проявить только
другую известную ему психосилу.
В: Если запускается способность «Сила смерти», и я
решаю проявить психосилу, как если бы сейчас шла
пси-фаза, могу ли я попытаться проявить психосилу,
которую уже пытался проявить в текущем ходе другой
псайкер в моей армии?
О: Да. Однако учтите, в матчевой игре по-прежнему
действует правило пси-средоточия: ваш псайкер не
может пытаться проявить психосилу, которую уже
пытался проявить в текущем ходе другой псайкер в
вашей армии (за исключением разрывающего разряда).
В: Можно ли воспользоваться приливом сил, чтобы в
фазе схватки провести и нападение, и схватку?
О: Нет. Боевая единица, использующая прилив сил,
чтобы совершить нападение в фазе схватки, не может
затем сражаться в этой же фазе.
В: Если я использую прилив сил, чтобы совершить
нападение во время хода оппонента (но только не
в фазе схватки), в какой момент будет сражаться
данная БЕ в фазе схватки?
О: Данная БЕ будет сражаться раньше любых боевых
единиц, которые не нападали в текущем ходе. Если
же у оппонента тоже есть БЕ, нападавшие в текущем
ходе, тогда игроки по очереди выбирают для сражения
ЛУЧШЕ ИМЕТЬ ИСКАЛЕЧЕННОЕ ТЕЛО, ЧЕМ ИЗУРОДОВАННЫЙ РАЗУМ
свои нападавшие БЕ, начиная с того игрока, чей сейчас
идёт ход (то есть начиная с вашего оппонента в данном
случае).
В: Как взаимодействуют психосилы и способности,
способные убить модели (например, «Вынос мозга»
и сила К'тан «Стрела времени»), со способностями
вроде «Железная воля», имеющейся у комиссара Яррика,
которая позволяет ему нейтрализовать последнее
ранение на 3+?
О: Эти силы и способности не наносят урон и не
приводят к потере ран, а потому способность Яррика
«Железная воля» не подействует.
В: Если БЕ погружена в транспорт, находящийся
в пределах радиуса контролирования объектового
маркера, контролирует ли она данный объект?
О: Нет.
В: Если БЕ погружена в транспорт, будь то открытый
или какой иной, распространяется ли на неё действие
её собственной ауры?
О: Нет.
В: Могут ли погруженные в открытый транспорт
боевые единицы тоже открывать огонь на упреждение
по нападающей боевой единице?
О: Нет.
В: Может ли модель чинить транспорт, в который
погружена? Например, технодесантник или орочий мек.
О: Нет.
В: Считаются ли телепортационные маяки
Космодесанта за отдельные боевые единицы в плане их
расстановки?
О: Нет. Они расставляются вместе с боевой единицей,
которая ими оснащена.
В: Считаются ли модели, имеющие собственный
профиль, такие как херувим армориума или подносчик
патронов, за отдельные модели в плане погрузки в
транспорты и измерения расстояний от и до боевой
единицы?
О: Да, они во всех отношениях считаются за часть
боевой единицы.
289
 ГЛОССАРИЙ
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ОБЩИЕ ПРАВИЛА
«Города смерти» Cities of Death вспомогательное auxiliary support detachment
«Крепостная война» Stronghold Assault подразделение
«Планетарное вторжение» Planetstrike высадка на планету planetfall
«Смерть с небес» Death from the skies генератор гравитационных grav-wave generator
волн
авангардное подразделение vanguard detachment
героическая победа heroic victory
авангардный удар vanguard strike
главный объект superior objective marker
авгур-целеуказатель targeting auger
Горнило войны crucible of war
авиакрыло air wing detachment
городские руины city ruins
аннигиляция annihilation
горящее небо scorched skies
артподготовка prelimary bombardment
господствуйте на поле боя dominate the field
атака «огненный шторм» firestorm attack
дальность (оружия) range
атаки attacks (A)
дверь закрылась a door close
атакующий ночью night raider
движение move (M)
аура aura
деревья woods
аутсайдер underdog
длительность сражения battle length
баррикады barricades
доминирование domination
бастион Bastion
дополнительная extra explosives
батальонное подразделение, batallion detachment взрывчатка
батальон
дополнительные часовые extra sentries
без промахов supershots
древняя реликвия ancient relic
безрассудная бравада insane bravade
единица урона point of damage, damage
безрассудная храбрость insane bravery point
бетонобойная авибомба bunker buster железная дисциплина iron discipline
блицкриг blitz задержка резервов delayed reserves
блокирование района area denial залегание, залечь go to ground
блокированный путь blocked route замеченная боевая единица spotted unit
боевая единица (БЕ) unit замещённая боевая replacement unit
боевая обстановка Battlezone единица
(касательно условий на заминировано! sabotaged!
поле боя)
оружие с глушителем silenced weapons
больше чем more than
заполненная ячейка (в choice
большие пушки никогда не big guns never tire СОП)
затихают
заправка, пополнение refuel, rearm, repair
бригадное подразделение, brigade detachment боекомплекта, ремонт
бригада
засада демонов daemonic ambush
бронебойность armour penetration (AP)
засада у Дхоракского ambush at Dhorak pass
бронетанковый клин spearhead detachment перехода
бункер bunker Засада! Ambush!
быстрое реагирование rapid response захват территории seize ground
в тылу врага behind enemy lines захватить и capture and control
ведьмознатец witch hunter контролировать
верховное командование supreme command захватить и удерживать secure and control
detachment захваченная крепость captured fortress
взрывчатка demolitions зачистить и cleanse and capture
взятие бункера bunker assault контролировать
взять и удерживать take and hold зачистка purge
взять штурмом и оборонять storm and defend зачистка зданий firesweep
внезапная смерть sudden death защитите объект secure objective
военная добыча spoils of war игнорировать (урон) shrug off
возвращение ресурсов retrieval mission излишний урон excess damage
воодушевляющий лидер Inspiring Leader имперская скульптура imperial statuary
вооружение weapons индивидуальные окопы foxholes
воронки (от взрывов) craters камуфляж camouflage
временный канал связи temporary comms uplink канализационные крысы sewer rats

290 МУДРЫЕ ГОВОРЯТ, СИЛЬНЫЕ ДЕЙСТВУЮТ

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ОБЩИЕ ПРАВИЛА
класс (оружия, БЕ) type обуздайте варп master the warp
ключевое слово, ключ, keyword Объектовый маркер, objective marker
ключевик объект, маркер объекта
ключевые позиции key positions огневая поддержка fire support
коллективная игра multiplayer game огонь и ярость fire andy fury
командные очки (КО) command points одержимость possession
комиссар Одоски commissar Odoski окружающие подкрепления encircling reinforcments
комплексы ПВО defence emplacements опустошённая земля battlescape
контакт потерян contact lost орбитальная orbital bombardment
контрнаступление counter-offensive бомбардировка
крепкий орешек Tenacious Survivor оснащение wargear
критически важный объект mission critical objective особенности военачальника Warlord Traits
кровь и кишки blood and guts остановите продвижение destroy any approach
крупная победа major victory ответный огонь return fire
крупный патруль patrol in force охотник на крупную дичь big game hunter
ландшафт поля боя battlefield terrain очки подкреплений reinforcement points
легендарный боец Legendary Fighter патовая ситуация deadlock
лидерство leadership (Ld) патруль patrol
лобовой/кормовой/ front/rear/side arc патрульное подразделение, patrol detachment
бортовой сектор (сторона) патруль
ловушки traps первая кровь first blood
Ложись! fire in the hole первичные задачи primary objectives
Малая победа minor victory первый этаж ground floor
малозначимый объект inferior objective marker перегрузка overload
манёвры уклонения evasive manouevres переполнение силами варпа the warp overflows
марш-бросок advance перерезать провода cut the wires
медкомплекс medical facility планетарная оборона planetstrike defences
мины quake-mines планетарный штурм planetary assault
мины-растяжки booby traps пленных не брать no prisoners
модель model под покровом тьмы cloak and shadows
молот и наковальня hammer and anvil подкрепления с фланга outflanking reinforcements
моторазведка outrider detachment подкуп bribe
мощность армии power level подсветите их light 'em up
мясорубка meatgrinder поиски аварийного маяка scan for distress beacons
навык ближнего боя weapon skill (WS) показатель варп-зарядов, warp charge value
стоимость в варп-зарядах
навык стрельбы ballistic skill (BS)
покидание боевого leaving combat airspace
наземная цель ground objective воздушного пространства
найти и уничтожить search and destroy покрыть расстояние cover ground
нападение на рассвете dawn raid получен приоритетный priority orders received
нападение ночью night raid приказ
наступление клином spearhead assault постановщики помех targeting jammers
наступление на широком front-line assault пощады не будет no quarter given
фронте превосходство supremacy
не ближе чем at least away from превосходящая огневая overwhelming firepower
небеса в огне burning skies мощь
неестественная тьма unnatural darkness преимущество в высоте height advantage
нейтральная (модель) unaligned преимущество в обороне home advantage
неконтактные мины proximity mines преимущество, бонус benefit
неполные боевые единицы understrength units препятствия obstacle
непрекращающийся sustained bombardment прибор ночного видения spectrum-enhancement
артобстрел wargear
непрерывное наступление sustained assault прилив энергии psychic amplification
низкая видимость low visibility приманки decoys
никакой пощады no mercy приоритеты в миссии mission priorities
ничего интересного nothing of note прорыв breakthrough
новые приказы new orders прорыв фронта linebreaker
оборонительные линии defence lines профиль profile
обороняйте объект defend objective пси-средоточие psychic focus

291
ВСЕ ЗНАЧИМОЕ ЗАРАБОТАНО БОЛЬЮ
 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ОБЩИЕ ПРАВИЛА
пси-фаза psychic phase стратегическая дисциплина strategic discipline
психический вихрь psychic maelstrom стратегический пат strategic deadlock
психологическая война psychological warfare стремительная высадка rapid drop assault
путь к спасению escape route судьба хуже смерти a fate worse than death
пылающие обломки meteoric debris схема организации detachment organisation
развалины rubble and ruin подразделения (СОП) chart
разведка боем the scouring таинственные объекты mysterious objectives
разрывающий разряд smite тактическая эскалация tactical escalation
раны (в профиле) (W), wounds тактические задачи tactical objectives
ранения (при попаданиях) тактические резервы tactical reserves
расписка армии army roster тактический переброс command re-roll
рассвет войны dawn of war тактический удар tactical strike
расстановка deployment тащи добро steal the loot
расстановочный маркер set-up marker твердь разверзлась the earth cracks
расчистите небеса scour the skies топливопровод fuel pipes
расширение Expansion трансформация transformation
раунд боя Battle round туман войны fog of war
резервы reserves турельное орудие (у ЛА) turret weapon
резня carnage тяжёлый артобстрел heavy bombardment
рейтинг мощности power rating убей и захвати slay and secure
реликвия the relic убить военачальника slay the warlord
ретранслятор данных targeting relay удерживайте оборону hold the line
целеуказания удерживать любой ценой hold at all costs
роль на поле боя, боевая battlefield role укреплённый оплот fortified stronghold
роль
улицы и дороги streets and roads
руины ruins
уничтожьте большие destroy the big guns
руководство к игре battle primer пушки
саботаж sabotage урон damage
самодельный ландшафт scratch-built terraint условия победы victory conditions
сапёры sappers устранение assassinate
сверхтяжёлое super-heavy auixiliary фаза воздушного боя dogfiight phase
вспомогательное detachment
подразделение фаза движения movement phase

сверхтяжёлое super-heavy detachment фаза нападения charge phase

подразделение фаза проверки боевого духа morale phase
сенсоры sensors фаза стрельбы shooting phase
сеть окопов dug-in defences фаза схватки fight phase
сеть укреплений fortification network форсированный марш forced march
сигнал к атаке signal the attack фракционное ключевое faction keyword
сигнальные вспышки flares слово, фракционный ключ
(фраключ)
сила strength (S)
хвостовое орудие tail-mounted weapon
ситуация изменилась the tables turned
холмы hills
скорые подкрепления rapid reinforcements
цареубийца kingslayer
скрытая расстановка concelead deployment
часовые sentries
случайная длительность random battle length
игры четырёхстволка, quad-gun
квадропушка
смертельная опасность mortal peril
шпионы spies
смертельное ранение mortal wound
элемент ландшафта piece of terrain
смерть или слава death or glory
ячейки боевых ролей battlefield role slots
смерть на улице death in the streets
сместительное поле scatterfield
сокрушительная победа crushing victory
состав боевой единицы unit composition
спасательный люк escape hatch
спас-бросок save (Sv)
спасение rescue
способности abilities
стойкость toughness (T)
стратагема stratagem

292 НАШИ ТРУДАМ СОПУТСТВУЕТ БЛАГОВОЛЕНИЕ ИМПЕРАТОРА