Играем на русском

. . ..,.
.,,,
В мрачной тьме далекого будущего
миллионы душ безнадежно шагают в огонь
войны. Их жизни - всего лишь мясо для
мясорубки, корм для бессердечных Лордов,
пешки для смеющихся богов. Нанесли ли
им тяжелые раны, страх и безумие
овладели ими или бездна поглотила их, эти
несчастные потеряны для безразличной
галактики, их усилия не записаны на
страницах истории.

Но это не история о множестве покинутых.

Это история о тех немногих, кто прошел
через это. С твердостью и решимостью они
столкнулись с ужасами галактики,
заслужили почести и шрамы и носили их с
гордостью. Они стремглав бросились в
бездну с обнаженными клинками и оружием
наперевес, и решительными действиями
они запечатлели свои имена на страницах
истории и определили судьбы миров.
 Warhammer 40,000: Kill Team ставит вас во главе тщательно подобранного
отряда закаленных оперативников, которым приказано выполнять жизненно
важные миссии в самых смертоносных условиях. На следующих страницах
вы найдете правила использования мини-объектов Цитадели для
воссоздания интенсивного боевого столкновения 41-го тысячелетия.

На этих страницах вы найдете основные правила, необходимые для игры в Kill

Team Warhammer 40 000. А на странице 82, вы найдете последовательность
шагов для игры в этот Скримиш в мрачно-темном будущем.

,
. '
·' ••

... .
• '
,. •

,�,-
>.�
.�.·�·-)
 ИНСТРУМЕНТЫ ВОЙНЫ
Для того, чтобы сыграть в битву Warhammer 40,000: Kill Team, каждому игроку понадобится коллекция
миниатюр. Им также понадобятся сопровождающие 'эти миниатюры правила, известные как список армий
фракций, которые можно найти в различных публикациях Warhammer 40,000: Kill Team.
Вам также понадобится линеек, зона поражения и несколько кубиков. Вы также можете счесть полезным
·:> 52 иметь жетоны для использования, как ваши миниатюры действовали, получали ранения или выполняли
определенные специальные действия во время игры.

-
c::::I
=:II

=:II
ОПЕРАТИВНИКИ И КОММАНДЫ
УНИЧТОЖЕНИЯ

-
er.I
• Когда вы выбираете своих оперативников для сражения, вы
c::::I выбираете не отдельных людей, а специализированный отряд.
c::::I Это ваша команда Kill Team. Список доступных вам команд
er.I можно найти в списке армии вашей фракции. В бою все ваши
c::::I
дружественные оперативники в совокупности называются
вашей командой уничтожения.

Как только вы выберете тип игры(стр. 81 ), последовательность

миссий сообщит вам, когда вы должны выбрать команду
убийства для битвы. Когда вы это сделаете, вы должны
выбрать одну из Команд уничтожения из списка армии вашей
фракции, а затем выбрать оперативников, указанных этой
командой уничтожения. Некоторые команды по уничтожению
будут указывать точную конфигурацию оперативников, из
которых она состоит. Другие позволят вам выбрать
собственную конфигурацию операторов (с ограничениями). В
любом случае, окончательная конфигурация оперативников
должна соответствовать требованиям, изложенным этой
командой по уничтожению.

ДИСТАНЦИЯ
Warhammer 40,000: KILL TEAM фиксирует тактическое
взаимодействие элитных оперативников, используя набор
линеек, перечисленных ниже, для измерения расстояний. Точно
так же напряженные и своевременные действия оперативников
часто отображаются поэтапно. Игроки могут использовать
рулетку или другое измерительное устройство, если пожелают,
преобразовав соответствующее расстояние ниже в дюймы.

• Треугольник - расстояние в l ".

Q Круг - расстояние в 2".

■ Квадрат - расстояние в 3" .

• Пятиугольник - расстояние в 6".

Любые расстояния символа без числового значения
соответствуют одному знаку, например 1O. Несколько
дистанций боевой калибровки будут указаны с числовым
значением, например, 2 0.
Расстояния могут быть измерены в любое время и могут быть
измерены с различными приращениями, если общее

<
количество не превышает указанное расстояние. Например,
если оперативник будет перемещен на расстояние 30, это
может быть измерено как ·• 6 ... , или даже ... o ■. 53

Многие правила, такие как Обычное движение или

способность, будут иметь требование к расстоянию. При
измерении расстояний до оперативников и от них измеряйте
--
c::::I
=:I
=:I
....

расстояние от ближайшей части баз операций, а не от �

-
миниатюры. •
Если правило гласит, что что-то должно находиться "в c::::I
пределах" определенного диапазона, оно находится в c::::I
пределах диапазона, если ближайшая часть его базы не �
превышает указанного расстояния. Если правило гласит, что c::::I
что-то должно быть "полностью в пределах" определенного
диапазона, оно находится в пределах диапазона. Оперативник < =:I
всегда находится в пределах и полностью в пределах
досягаемости самого себя. 'IN A BATTLE SUCH AS THIS, THERE IS NO
KlllZONES HHP TO BE HAD, NO SUPPORT INCOMING OR
REINFORCEMENTS TO BE CAUEO UPON. lAY
Киллзона- это игровая зона, в которой ваши оперативники
ведут войну. Игры Warhammer 40,000: Команда убийц YOUR PLANS CARHUllY ANO CONSIDER EVERY
предназначены для игры на площадке размером 30 на 22 MOVE, LEST IT PROVE YOUR LAST.'
дюйма, что соответствует размеру игрового поля Kill Team.
- Blood Angels Scout Sergeant Rafaen,
Киллзона также будет содержать различные особенности
during the Battle for Hades Hive
местности, которые добавляют азарта и тактической глубины
вашим играм. Рельеф местности более подробно описан на
страницах 72-80.

-
 DATACARDS
У каждого оперативника в
вашей команде есть свой
,,,-
...__,.":> 54 собственный набор
индивидуальных правил, API IA
известный как

....
� Datacard. В ней указаны все 2 1
==i
ключевые характеристики
ваших оперативников и sr w
оружие, которым они
==i
оснащены, а также подробно
5+ 10
er.a описано все, что они могут 5 R
• сделать уникального. Вы 3
4+
3+
3/4
Unload Slugs*
1::::1 найдете пример карты данных 3/4
напротив и подробную
информацию о том, какую
*Unload Slugs:
Each
with this weapon, time this erat,ve makes a
Ill If ACTIBIIS
� информацию она attack, if the tar
in the Roll ;ga
k Dice step of
shooting attack
Dakka Dash 11A
get is within • ; that shooting P): Perform a free
your attack dic
e.
o ,t, you can action with this Shoot act ion and
==i предоставляет ниже. Все re-roll any or all operative in a
- _
of o free Dash
1::::1 perform this actio
er.a приведенные ниже термины n and a univ:� ;�� This operative cannot
same acti_ vation. sa oot action duri
ng the
затем объясняются на
следующих страницах.

1. ТИП KOMMANoo,
, oRK, <CLAN>, DAKKA
BOY
ОПЕРАТИВНИКА

2. ПРОФИЛЬ 3. ОРУЖИЕ ДАЛЬНЕГО БОЯ <:>

• Movement (M): Дистанция на которую оперативник
передвигается.
• Action Point Limit (APL): Количествоочков действия,
которые оперативник генерирует при активации и
которые используются для выполнения действий.
• Group Activation (GA): Большинство оперативников
активируются индивидуально, но некоторые
оперативники должны быть активированы в группе. Это
число указывает, сколько оперативников могут быть
активированы одновременно.
• Defence (Df): Сколько атак оперативник может отразить
каждый раз, когда другой оперативник атакует его
дальнобойным оружием.
• Save (Sv): Какова вероятность того, что оперативник
предотвратит атаку, когда другой оперативник атакует
его с помощью оружия дальнего действия, с результатом,
требуемым при броске D6. Обратите внимание, что более
низкий результат является лучшей характеристикой.
• Wounds (W): Сколько ранений может потерять
оперативник, прежде чем он выйдет из строя. Это
объясняется на странице 68.
Оружие дальнего боя, которым может быть оснащен
оперативник, а также его характеристики и правила
стрельбы. Описание стрельбы приведено на страницах
64-65.
• Name: Наименование оружия.
• Attacks (A): Количество кубиков, которые необходимо
бросить, когда оперативник атакует этим оружием.
• Ballistic Skill (BS): Насколько точен оперативник при
атаке этим оружием, представлено результатом,
требуемым при броске D6. Обратите внимание, что более
низкий результат является лучшей характеристикой.
• Damage (Dmg): Количество урона, которое может
нанести каждая атака кубиками. Первое значение-это
Нормальная характеристика повреждения. Второе
значение-характеристика Критического повреждения.
• Special Rules (SR): Любые специальные правила,
которые применяются каждый раз, когда оперативник
атакует этим оружием. Общие специальные правила
объясняются на страницах 142-143. Специальные
правила, отмеченные знаком * , объясняются на
информационной карточке оперативника.
• Critical Hit Rules(!): Любые дополнительные эффекты,
которые оружие может вызвать при критических
попаданиях.
 4. ОРУЖИЕ БЛИЖНЕГО БОЯ X Это означает ключевое слово, которое вы должны
выбрать для себя, когда оперативник будет добавлен в
Оружие ближнего боя, которым может быть оснащен ваш ростер. Ваш выбор заменяет все ключевые слова на
оперативник, а также его характеристики и правила карте данных этого оперативника. Например, если вы
ведения боя в бою. Боевые действия описаны на страницах добавляете ADEPTUS ASTARTES INTERCESSOR в свой
66-67. ростер и выбираете что бы он был из отряда Dark Angels

.
• Name: Название оружия. вы заменяете <CHAPTER>. ключевое слово во всех
• Attacks (A): Количество кубиков, которые нужно бросить, экземплярах на карте данных этого оперативника с
'
когда оперативник атакует этим оружием. ключевым словом DARK ANGELS.
• Weapon Skill (WS): Количество кубиков, которые нужно
бросить, когда оперативник атакует этим оружием. 55 <,.•...�

-
Насколько точен оперативник при атаке этим оружием,
можно увидеть при броске D6. Обратите внимание, что
ENGAGEMENT RANGE �
более низкий результат является лучшей характеристикой.

-
• Damage (Dmg):количество урона, которое может нанести Это зона угрозы, которую оперативники
=a
каждая атака кубиками. Первое значение-это Нормальная представляют для своих врагов, многие правила =a
характеристика повреждения. Второе значение- в игре используют диапазон взаимодействия.
например, когда перемещение и дальность боя, Cr.I
характеристика Критического повреждения.
взаимодействия взаимны, поэтому оперативники •
• Special Rules (SR): Любые специальные правила, которые
=-
находятся в пределах дальности действия друг 11:11
применяются каждый раз, когда оперативник атакует этим друга, если один из них виден и находится в
оружием. Общие специальные правила объясняются на
страницах 142-143. Специальные правила, отмеченные
пределах 1" от другого.
=-
�
=a
знаком * , объясняются на карте данных оперативников. 11:11
Cr.I
• Critical Hit Rules(!): Любые дополнительные эффекты,
которые оружие может вызвать при критических
попаданиях.
ИЗМЕНЕНИЕ
5. УМЕНИЯ
ХАРАКТЕРИСТИК
• Уникальные правила, которыми располагает оперативник.
• Некоторые способности будут влиять только на
оперативников с соответствующими ключевыми словами, Некоторые правила изменяют характеристики
как описано ниже. оперативников и\или оружия. Все модификаторы
• Оперативник не получает никакой выгоды от одной и той характеристики являются общими.
же способности от двух разных оперативников - эта Если характеристика относится к результату, броска
кубика D6 (save, BS, WS), модификатор укажет,
способность применяется только один раз.
улучшить или ухудшить характеристику. Поскольку
более низкий результат является лучшей
6. УНИКАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ характеристикой, модификатор следует применять
Любые уникальные действия, которые может выполнить соответствующим образом. Например, если BS 4+
ухудшится на 1, он будет изменен на 5+.
оперативник, в дополнение к универсальным действиям,
Если APL оперативника изменен, он действует до
доступным всем оперативникам. Действия описаны на окончания его текущей или следующей активации (в
странице 60. зависимости от того, что наступит раньше).
Независимо от того, сколько модификаторов APL
влияет на оперативника, общая модификация никогда
7. КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО не может превышать -1 или +1 от его обычного APL.
Например, если у оперативника есть APL 2, и два
• Набор ключевых слов идентификации оперативника. правила предписывают добавить 1 к APL
• Некоторые правила будут касаться только операторов с оперативников, до конца его активации у него будет
соответствующим ключевым словом, выделенным ЖИРНЫМ APL 3.
шрифтом. Например, если в правиле указаны
дружественные оперативники ADEPTUS ASTARTES
PHOBOS оно влияет только на оперативников из вашей
команды с ключевыми словами ADEPTUS ASTARTES и
PHOBOS.
• Некоторые ключевые слова оранжевого цвета и имеют
символ черепа, например KOMMANDOt. Это означает
ключевое слово фракции, которое используется для
создания ростера (стр. 90-91 и
97-98).
• Множественное число ключевых слов не влияет на то, к
какому оперативнику применяется правило.
• Некоторые оперативники могут выбирать ключевые слова в
угловых скобках, например <CHAPTER>.
 Фаза инициативы
На этом этапе игроки определяют кто владеет инициативой, что бы начать ход
первым.

Стратегическая фаза
На этом этапе игроки генерируют такой ресурс как Command Poins, что бы
использовать их для Strategic Ploys. В качестве альтернативы, они могут
сэкономить свои CP и потратить их позже на Tactical Ploys позже в бою. Кроме
того игроки могут раскрыть свои тактические операции на этом этапе, для их
выполнения в бою.

Фаза борьбы
На этапе борьбы игроки по очередно активируют оперативников или группы
оперативников для выполнения действий, таких как перемещение, стрельба,
участие в ближнем бою или выполнение уникальных задач, к примеру
установка взрывчатки и проявление экстрасенсорных способностей.
 Фаза инициативы
57 <'
.,,..
1. Подготовка оперативников '•,,..

Каждый игрок приводит в готовность всех своих

дружественных специалистов находящихся в настоящий
момент в зоне боевых действий, переворачивая их жетоны :a
приказов, обозначающих готовность :a
,,_
en
2. Определение инициативы •
Игроками определяется, кто обладает инициативой в
поворотном моменте. Во время первого поворотного момента
инициатива определяется последовательностью миссий
вашего типа игры. В последующие поворотные моменты
игроки определяют инициативу посредством бросков кубиков,
по итогам чего победителем определяется игрок с
наибольшим выпавшим результатом. если результат бросков en
,,_
совпадает - инициативу получает тот, у кого ее не было в
предыдущем поворотном моменте.

Инициатива дает игроку возможность влиять на порядок

определенных аспектов битвы, например решать, какой
оперативник активируется первым во время поворотного
момента. Если более одного правила будет выполняться
одновременно, например два правила, которые вступают в
силу в конце поворотного момента, то игрок с наибольшей
инициативой определяет их вступления в силу.
 Стратегическая фаза
1. Получение командных очков.
�> 58

--
Каждый игрок генерирует 1 CP и добавляет его в свой пул
Командных очков. CP остаются в пуле игрока до тех пор, пока COMMAND RE-ROLL 1CP
не будут израсходованы. Tactical Ploy
Используйте уловку после бросков атаки

....
СР можно потратить на Strategic Ploys. Они используются в или защиты. вы можете перебросить не
стратегической фазе, как описано ниже и представляют собой удачный результат броска одного кубика.
� уникальные правила, которые игрок может использовать, что
• бы помочь своим оперативникам. Strategic Ploys могут быть
�
=-
....
найдены в вашем листе армии.

СР так же можно потратить на Tactical Ploys, в которых

указывается когда их следует использовать. Tactical Ploys -

=-
....
�
незначительные преимущества, которые могут иметь
значительный эффект, если их использовать в нужное время.
Каждый игрок может использовать уловку не более одного
раза за поворотный момент, кроме Command re-roll. Вы можете
использовать или нет Tactical Ploy, использование
ограничено только ее стоимостью в Command point. Tactical
Ploy Command Re-roll доступна для всех фракций.

2. Применение Strategic Ploys

Начинается с игрока владеющего инициативой, каждый игрок по
очереди либо использует стратегический прием, либо пасует.
Игроки повторяют этот процесс, пока оба не спасуют.

Если игрок заявляет Strategic ploys, он должен вначале вычесть ее

стоимость из своего пула CP. Если у игрока не достаточно СР, он
не сможет использовать эту уловку. Когда используется Strategic
Ploy примените эффекты немедленно, прежде чем переходить к
следующему игроку. Каждый игрок не может использовать одну и
ту же уловку более одного раза в течении каждой
стратегической фазы.

3. Объявление целей
Начиная с обладающего инициативой игрока, игроки по
очереди раскрывают свои Tactical Ops, которые могут быть
открыты на этапе выявления целей этого поворотного момента
или пасуют. Обратите внимание, что игрокам не обязательно
раскрывать тактическую операцию, но некоторые из них
должны быть раскрыты в определенных поворотных моментах,
что бы их можно было выполнить. игроки повторяют этот
процесс пока не спасуют.

Tac Ops это операции доступные вам на определенном этапе

игры (см стр. 81). Tac Ops описаны на стр 138.
 Фаза борьбы
1. Порядок действий
Игрок обладающий инициативой начинает ход первым, выбирая
одного оперативника своей команды и активируя его. После
59 <
==
того, как игрок завершил активацию своего оперативника, его

==
противник выбирает одного бойца из своих готовых (Ready)
оперативников и делает тоже самое. Игроки повторяют
процесс до тех пор, пока все оперативники не будут
активированы. Cr.I
•

==
Если параметр Group activation GA имеет значение,
превышающее 1, бойцов необходимо активировать в

==
группе, В этом случае игрок выбирает следующего
оперативника того же типа, пока не активирует
количество оперативников, указанное в характеристике Cr.I
GA этого оперативника, или пока для активации не
останется больше дружественных оперативников этого
типа. Затем противник активирует одного из своих
оперативников в обычном порядке .

Каждый раз, когда игрок активирует оперативника, он должен

определить какой из двух приказов получит этот оперативник:
Engage или Conceal. Если это первый Поворотный момент, у него
есть ранее отданый перед битвой приказ. Во всех последующих
поворотных мементах игрок определяет в каком порядке
производить свои действия.

В правильных ситуациях оперативник с приказом

Conceal не является допустимой мишенью для атак
вражеского бойца, но он не может выполнять
различные действия. Оперативник с приказом Engage
выполняет различные действия, но более восприимчив
к дальним атакам вражеских оперативников. Каждый
раз при получении приказов, размещайте рядом с
опреативником соответствующий жетон.

Действия их стоимость и порядок выполнения описаны на

стр. 60. Как только все действия оперативника будут
выполнены и у него не будет никаких действий, его
активация закончится и оперативник больше не будет
считаться активным.

Когда активация оперативника заканчивается,

переверните жетон его приказа на активированную
сторону, что бы показать что он больше не готов.
 Оперативник совершает количество действий равное его
Action Point Limit (APL). Каждое действие стоит определенное
колличество очков действия, к примеру 1AP. Каждый раз,
когда игрок хочет выполнить действие с оперативником, он
должен вычесть указанные очки действия из общего
колличества APL данного оперативника которые он получает
при активации. Если колличества APL не достаточно для
выполнения действия, то необходимо совершить другое
действие. Когда оперативник выполняет какое либо действие
он считается активным.
�">
,. 80
Контролирующему игроку не обязательно объявлять сразу все

....
действия, он может выполнить одно действие и определив его
::a последствия, заявить следующее. Если не указано иное,
::a оперативник не может выполнять одно и тоже действие более
одного раза за активацию.

=....
Cr.I
•
OVERWATCH
===
::a
Во время вашей активации, если у вас не осталось готовых
оперативников для активации, а ваш оппонент еще не

==
активировал всех своих оперативников, вы можете выбрать

....
своего оперативника что бы произвести одно действие
Overwatch (см. стр. 63). Каждый оперативник может
Cr.I
выполнить только одно действие Ovewatch за Поворотный
момент и вы можете выбрать этого оперативника только в
том случае, если у вашего противника все еще есть не
активированные оперативники. Это означает, что как только
ваш противник активирует всех своих оперативников, фаза
борьбы заканчивается.

Н а п р и м е р к о г д а KOMMANDO I
DAKKA BOY в ы п о л н я е т
Dakka Dash (Уникальное
действие), он может выполнить
Dash и Shoot без вычитания
дополнительных AP (кроме
потраченных AP на Dakka
D a s h ). Т е м н е м е н е е о н н е
может выполнить действие
Dash и Shoot если находится
в Engagement Range
вражеского оперативника и
нанести удар по оперативникам
с приказом Conceal. Кроме
того он не может выполнить их
снова во время своей
активации.
ACTIONS
Действия класифицируются следующим образом:
• Универсальные действия - могут выполнять все
оперативники.
• Уникальные действия - эти действия описаны в
карточках оперативников, которые могут выполнять
только они, например действие Dakka Dash имеющееся
на карте данных на стр. 54.
• Действия миссии - эти действия зависит от миссии
которую вы выполняете и подробно описываются в
брифинге. Миссии представлены на стр. 86-87 и 120-137.
• Свободные действия - эти действия могут быть
выполнены только тогда, когда они указаны
соответствующим правилом. Каждый раз, когда
оперативник совершает свободное действие, применяются
следующие правила:
o Оперативник может выполнять действия, пока
выполняются его требования.
o Игрок не вычитает никаких дополнительных AP при
выполнении действия.
o Оперативник по прежнему будет считаться
выполняющим действие для всех целей правил. К
примеру если бы он выполнил действие во время
своей активации, он не смог бы выполнить действие
снова во время этой активации, правило позволяет
повторить действие снова.
NORMAL MOVE 1AP
Оперативник не может двигаться сквозь объекты
Переместите вашего оперативника на расстояние,
местности - он должен перепрыгивать или перелезать

.
которое не превышает его характеристику Move/
через них. Если оперативник хочет переместиться через

<
Помните, что расстояния могут быть разбиты на
пропасть или спуститься с уступа, он должен прыгнуть
меньшие отрезки, при условии, что общее расстояние не '
или спуститься. Правила для подъема, обхода, прыжка
превышает характеристику оперативника Move.
81
и падения можно посмотреть на стр. 73-75.
Оперативник должен двигаться по рямой каждый раз,
когда движется в нужном направлении. Отрезки
Оперативник не может выполнить Normal Move в

....
перемещения могут быть меньше •, но такие отрезки
Engagement Range противника, кроме того не может c:::::::I
по прежнему считаются •.
выполнить это действие если ранее выполнял Fall Back ::1:11

или Charge.
....•
::1:11
Оперативник должен завершить ход в том месте, где он

--....
может быть размещен. если это невозможно, он не может c:,:a
туда двигаться. Оперативник не может перемещаться за
HYING
--
край зоны боевых действий, через любую часть
подставки (базы) другого оперативника, а так же не Каждый раз когда оперативник с правилом FLY в его

может перемещаться в пределах Engagement Range
вражеского оперативника, за исключением случая, если в
Engsgement Range противника уже находится
дружественный оперативник, но даже в этом случае он
не может закончить свое движение в этой зоне.
.......
профиле делает движение, он может перемещаться и
пересекать расстояние над другими оперативниками,
как если бы их там не было, но должен завершить свое
движение соблюдая все требования Normal Move. Он не
может завершить свое движение над другими c:,:a
оперативниками или в их Engagement Range. •
.::a::-

c:::::::I

c:,:a

7. Оперативник с характеристикой Move 30. намерен держаться

1. Оперативник с характеристикой Movement
3 0 движется по отрезку на 1 0, что бы
достичь угла здания.
2. Затем он перемещается по прямой на 2 0.
оставшееся расстояние не превышая своей
характеристики Move.
ближе к стене, поэтому его движения будут измеряться
различными приращениями, не превышая его характеристику
Move сначала он движется по прямо по отрезку меньше чем.._,
но поскольку минимальный шаг это.._, он все еще рассматривается
как движение на •.
2. Затем он перемещается по прямой на 2 0.

3. Наконец он хочет остановиться в углу стены. его конечное

приращение меньше чем .._, но это движение так же
округляется до •· И конечное передвижение оперативника
равно 2 0 и2 .._.
 Переместите активного оперативника,
следуюя тем же правилам, что и Normal
Move, со следующими исключениями:

• Оперативник перемещается на
·-,�
.,,,-••'" 82 расстояние равное его

-
характеристике Move плюс 1 Q.
� • Оперативник должен закончить

-
=:I движение в пределах Engagement Range
=:I вражеского оперативника. Если это

=-
невозможно, выберите другое действие.
� (вычтенные за действие очки AP
• возвращаются)
Если оперативник пересекает
•

==
Engagement Range вражеского
оперативника и никакие другие

-
== дружеские оперативники не находятся в 1. Оперативник A хочет сделать Charge в оперативника E. Сначала он
этой зоне, он должен завершить свой ход перемещается в пределах Engagement Range оперативника С.
:DI
� в Engagement Range этого вражеского Поскольку тот находится в ближнем бою с оперативником В, движение

=
• оперативника.
:DI
� Оперативник не может выполнить это
действие, если у него есть приказ Conceal
� или если он находится в Engagement Range
вражеского оперативника. Кроме того,
оперативник не может выполнить это
действие если в той же активации он уже
выполнял Normal Move или Fall Back.
может быть продолжено.
2. Затем он перемещается в Engagement Range оперативника D.
Поскольку оперативник D не находится в пределах досягаемости
других дружественных оперативников, оперативник А должен
завершить свое движение в Engagement Range оперативника D.
3. Однако, поскольку у оперативника А все еще остается движение, он
все еще может перемещаться до Engagement Range оперативника Е
пока находится в переделе Engagement Range оперативника D.

FALL BACK 2AP

Переместите активного
оперативника, следуюя тем же
правилам что и Normal Move, с
учетом следующих моментов:

• Оперативник может сделать это

действие, только если находится
в Engagement Range вражеского
оперативника.
• Он может перемещаться в
Engagement Range вражеских
оперативников, но не может
завершить движение в их зоне
действия. если это невозможно,
он не может выполнить это
действие, очки AP в этом случае
возвращаются

Оперативник не может Оперативник А выполняет Fall Back. Он может переместиться через

выполнить это действие, если Engagement Range оперативника С, но не может завершить ход в
в эут активацию уже выполнял Engagement Range оперативников В и С поскольку не может завершить
Normal Move или Charge. движение в Engagement Range вражеского оперативника.
DASH 1AP PICK UP 1AP
Переместите активного оперативника, как при
Normal move, с учетом следующих моментов: Оперативник должен находиться в 1"..._ от маркера

• Передвижение ограничено 3" ■. Object или жетона цели что бы выполнить действие Pick
•

<
Up. Удалите этот маркер из зоны боевых действий,
Оперативник не может выполнить это дейстие теперь активный оперативник является его
находясь в Engagement range вражеского оперативника. носителем. Пока оперативник носит маркер или жетон
Кроме того, оперативник не может выполнять это цели, он всегда контролирует его и если не указано 83
действие если ранее выполнял Charge. иное, продолжает действовать как обычно.

Оперативник может сбросить маркер или жетон ::a

которые носит в любой момент времени его
::a
PASS 1AP активации без вычитания дополнительных AP. Если
оперативник с маркером удаляется с поля боя, маркер
cr.t
или жетон должен быть выставлен в пределах 1"..._ •
Это действие используется, если игрок не желает от выбывшего оперативника и становится видимым.
больше ничего делать своим оперативником, но у него
остались AP. В отличии от других действий,
=-=
Оперативник не может сделать Pick up, если находится
опративники могут выполнять это действие более в Engagement range противника, если не контролирует
одного раза во время своей активации. этот маркер или жетон или если уже несет другой
маркер или жетон цели. =-=
cr.t

OVERWATCH OAP
Выполните атаку одним из дальнобойных орудий
актвиного оперативника. Для этой стрельбы необходимо
уменьшить характеристику BS дальнобойного оружия
этого оперативника на -1.

Оперативник не может выполнить это действие если

находится в Engagement range вражеского
оперативника. Кроме того это действие можно
выполнить только один раз за поворотный момент и
если есть приказ вступить в бой Engage и только с
приведенным выше правилом Overwatch

L I :
I
111
J�I I I 11 1
1:rt
I
I
1
I
I
I
I
11
I
I
I :11i11�
I 11 I .. I: I I
I
I I I
I
11 I

I I I I I
I I I
I I I
I I
lI l
I I
I 1. '1
1

ltl I
I I
-
 SHOOT 1AP
Выполните стрелковую атаку с помощью одного из оружий 4. Бросок кубиков защиты
дальнего боя активного оперативника. Оперативник не может
Защитник собирает свои кубики и бросает их. Кубы
совершить атаку находясь в Engagement Range вражеского
защиты- это кубики Dб, равные характеристике Defence
оперативника или когда у него есть приказ Conceal. Что бы
цели. Каждый результат, который равен или превосходит
произвести стрельбу, выполните следующую последовательность
... характеристику Defence, является успешным сохранением
...';i� 84 действий:
и сохраняется. Все что меньше характеристики Defence,
является неудачным сохранением и отбрасывается.
� Результат 1 всегда является неудачным сохранением.
c:::I В последовательности стрельбы игрок, контролирующий Следите за каждым сохраненным результатом б - это а
:a
.,_ активного оперативника считается нападающим. Игрок критическое сохранение. Каждый другой сохраненный
:a чей оперативник атакуется является защитником. успех - это нормальное сохранение.

�
• Критические сохранения - своевременные увертки,
1. Выбор оружия эзотерическая защита или удачное спасение. Они
Атакующий игрок выбирает одно оружие дальнего боя используются что бы избежать критических

== своего оперативника. Собирает свои кубики атаки, для

этого необходимо взять кубики D6 по количеству
попаданий.

==
::s:a,
равному характеристике Attacks (A) выбранного оружия.
Если цель находится в Cover (стр. 70-71 ), перед броском
�
.,_ своих защитных кубиков защитник может сохранить один
• из них в качестве успешного сохранения не бросая его.
::s:a,
�
c:::I
� У некоторого оружия есть Специальные правила, которые
влияют на броски атаки, такие как Пробитие брони (AP).
Общие специальные правила можно найти на стр.
142-143, а более уникальные можно найти в
1. Выбор подходящей цели соответствующих списках отрядов.

Атакующий выбирает допустимую цель для стрельбы.

Действительной целью является вражеский оперативник в
Engagement Range которого нет дружественных
оперативников и находится в поле зрения активного
атакующего оперативника. Если для атаки со стрельбой
нет допустимых целей, атака не может быть разрешена и
необходимо выбрать другое действие для активного
оперативника
5. Применение успешных спас-
бросков
Защитник определяет успешные спас-броски. Для этого
он берет один или несколько успешных кубиков при
броске на защиту и убирает их вместе с успешными
бросками кубиков атакующего на атаку.

3. Бросить кубики атаки • Кубики защиты которые являются обычной защитой,

Атакующий бросает кубики, результат равный или больше
чем Ballistic Skill (BS) является успешным попаданием.
Результат 6 всегда является успешным и считается
критическим попаданием. Результат 1 всегда является не
удачным попаданием.
убирают обычные попадания атакующего игрока.
• Два кубика обычной защиты могут убрать 1 кубик
критического попадания.
• Кубики критической защиты могут убрать или обычное
попадание или критическое попадание.

Критические удары - хорошо спланированные и

своевременные атаки. Они часто обладают уникальными
эффектами , такими как увеличенный урон или от
которых труднее защититься. Эти характеристики
показаны в карточках оружия, правилах критических
ударов и других Специальных правилах.
 6. Применение успешных
попаданий
Атакующий применяет оставшиеся после бросков на
Save удачные попадания по защищавшемуся
6. Удаление выведеных из строя
.
<
Оперативники которые были выведены из строя (см.
стр. 68) удаляются с поля боя после того, как
активный, атакующий оперативник завершил все свои
атаки дальнего боя. Это означает, что в редких 85

-
оперативнику.
случаях, когда оперативник атакует несколько целей
(например оружие имеет специальное правило взрыва), �
• Если выбранный D6 является обычным попаданием, они совершают все свои атаки до того, как будут :11:11
наносится урон равный обычному урону оружия. удалены все выведенные из строя оперативники. :11:11
• Если выбранный D6 являлся критическим попаданием,

---•
наносится урон равный критическому урону оружия. en

:11:11

-
---t

=-=-
en
•
=-=-
�
---t

en

1. Гвардеец-ветеран совершает стрельбу. Атакующий игрок, 4. Защитник обыгрывает выпавшие Save броски.
контролирующий гвардейца, выбирает лазган в качестве Поскольку выпавшие D6 являются обычным
оружия дальнего боя и собирает четыре кубика по сохранением, он убирает один из обычных атакующих

:-: : : ■ II
количеству выстрелов оружия. затем, в качестве цели, ударов.
выбирается Коммандо.

2. Атакующий бросает свои кубики D6 получая следующие

результаты.

.·■■ II ■ II
5. Атакующий обыгрывает оставшиеся удачные
попадания.

Выпавший результат 2 - не удачная атака, так как

удачным считается результат равный или больший
характеристике BS оружия. остальные броски считаются
удачными попаданиями
3. Защитник, контролирующий Commando бросает свои броски
Save, получая следующие результаты:
Первый кубик D6 с результатом 6 является Критическим
уроном. Второй кубик с результатом 4 является обычным
уроном, поэтому наносит Нормальный урон. Больше
кубиков нет и в результате Commando потерял 5 ран.

• •••
Результаты 1 и 3 не удачные, они не равны и не больше
характеристике Save Commando. А результат 5 удачный бросок.
 FIGHT
Сражайтесь в ближнем бою с вражеским оперативником.
Оперативник не может выполнить это действие если не
находится в Engagement Range вражеского оперативника. Что
бы сражаться в ближнем бою выполните следующие действия:
�,,
�-> BG
В последовательности атаки игрок,
1AP
4. Применение успешных попаданий
Начиная с атакующего, каждый игрок почередно
применяет один из своих успешных ударов. Они
повторяют процесс до тех пор, пока один из участников
боя не будет выведен из строя или больше не останется
ударов, которые нужно будет применить, в этом случае
противник применяет все свои оставшиеся удары. Что

....
� контролирующий активного оперативника считается
нападающим. Игрок чей оперативник атакуется бы узнать успешное попадание они выбирают один из
=i::I
является защитником. оставшихся кубиков атаки и выбирают нанесен ли удар

....•
=i::I (Strike) или парирование (Parry) и убирают эти кубики

=----
атаки.
en
1. Выбор подходящей цели Если выбирается Parry, то один из успешных
Атакующий выбирает допустимую цель для ближнего боя. ударов противника отбрасывается.

==
Целю является вражеский оперативник в Engagement
Range активного оперативника. Правила определения • Если выбранный кубик D6 - обычный удар, то

== виден или нет целевая модель см. стр. 70. Если для боя нет убирают один из обычных ударов противника.
допустимых целей, ближний бой не может быть произведен • Если выбранный кубик D6 - критический удар, то
::a::-
en и вы должны выбрать другое действие для активного убирают или один обычный или 1 критический удар

=
• оперативника. противника.
::a::-
� Если выбирается Strike то нанесите урон цели.
2. Выбор оружия ближнего боя
en Атакующий игрок выбирает одно оружие ближнего боя своего • Если D6 является обычным ударом, то наносится урон
оперативника. Собирает свои кубики атаки, для этого равный обычному урону выбранным оружием.
необходимо взять кубики D6 по количеству равному • Если выбранный кубик D6 - критический удар, то
характеристике Attacks (A) выбранного оружия. наносится урон равный критическому урону выбранного
оружия.

3. Бросить кубики атаки

Оба игрока одновременно бросают свои кубики атаки.
Результат равный или больше характеристики Weapon Skill
(WS) является успешным попаданием. Результат 6 всегда
является успешным попаданием и является критическим
уроном. Результат 1 всегда не удачное попадание.
Боевая поддержка
Каждый раз сражаясь в ближнем бою,
дружественные оперативники могут оказывать
боевую поддержку друг другу, улучшая навык WS
на единицу. Чтобы дружественный оперативник
мог оказывать поддержку, он должен находиться в
Engagement Range атакуемого вражеского
оперативника, а не в Engagement Range других
вражеских оперативников.

.,..,1'i
 1. Командо В сражается в ближнем бою. Атакующий 3. Первым принимает решение Атакующий и он решает
игрок выбирает в качестве цели Гвардейца- заблокировать урон выбрав кубик с результатом 6, так как

ветерана. В качестве оружия ближнего боя
выбирает Choppa и берет 4 кубика D6. Защитник ,
игрок контролирующий Гвардейца выбирает в
<
это критический удар, он убирает кубик защитника с
результатом 6. Ход Защитника - он решает нанести удар.
Кубик с результатом 4 является нормальным попаданием и
87

••••
качестве оружия ближнего боя Bayonet и берет 3 наносит Обычный урон. Кубики атакующего на этот
кубика D6. момент....
�
c:::a

-
••••
=:II
Атакующий и защитник одновременно бросают кубики,
результат атакующего:
• • •• •• =:II

-
en
•
•
... и у Защитника не осталось кубиков:

• • • •• ••
• • • •
=:II

Результаты 1 и 2 не удачный бросок, так как они не равны

или больше характеристики WS оружия, остальные ::a::

-
результаты успешные. 4. Атакующий решает нанести удар. Он выбирает свой
кубик с результатом 4 и наносит Обычный урон. У обоих ::a::
Результат защитника: игроков не осталось больше кубиков для атаки. en
Оперативник - гвардеец в общей сложности потерял 4
раны, а оперативник - Коммандо потерял в общей •
• сложности 2 раны. �
c:::a
Результат 1 не удачный бросок, так как он не равен или en
больше характеристики WS оружия, остальные
результаты успешные.

Оперативник С и В сражаются в ближнем бою. Оперативник С и В сражаются в ближнем бою. Поскольку

Поскольку оперативник А находится в
Engagement Range оперативника В, а не какой то
другой зоне других вражеских оперативников, то
характеристики WS оружия ближнего боя
оперативника С в этом случае улучшены на 1.
оперативник А и D находятся в Engagement Range оперативника В, а
не около оперативника Е, характеристики WS оружия ближнего боя
оперативника С улучшены на 2. Поскольку оперативник Е находится
в Engagement Range оперативника С, характеристика WS оружия
ближнего боя оперативника В улучшена на 1.
 РАНЫ И УРОН
У всех оперативников есть начальное количество
ран, которое используется для измерения того,
сколько урона они могут получить, прежде чем
покинуть поле боя. Каждый раз, когда
...:> 88 оперативнику наносится урон, он теряет
Некоторые правила причиняют смертельные раны.
смертельные раны являются фатальным уроном и
броски кубиков защиты не могут его
заблокировать. Каждый раз когда наносится такой
урон, оперативник теряет 1 рану.

-
определенное количество ран, равное нанесенному
урону. Если количество ран оперативника достигнет Если у оперативника осталось меньше половины
c:::I 0 или меньше, он погибает. Когда оперативник ран, он считается раненым, в этом случае вычтите

-
выведен из строя, он удаляется с поля и вы больше
не сможете использовать его способности. если
O из его характеристики Move и ухудшите его
c:::= навыки BS и WS для оружия ближнего и дальнего
оперативник выведен из строя во время
en боя, которомы он оснащен на 1.
последовательной стрельбы, он удаляется после
• того, как были совершены все атаки при стрельбе
c:::I по этому орперативнику. Если оперативник выведен
c:::= из строя во время ближнего боя, то все оставшиеся
a:
11::1 удары становятся не действительными и
en последовательность действий заканчивается.
Рекомендуется отмечать любые потерянные
раны, что бы оба игрока могли отслеживать
a:
11::1 нанесенный урон. Это можно делать
кубиками, специальными жетонами,
::a::-
записями на бумаге или на картах данных
::a::- Некоторые приказы или Tac Ops требуют, что оперативников.
бы ваши оперативники выводили из строя
вражеских оперативников и могут даже
указать способ, которым это должно быть
сделано (например, стрельба). Этого можно
достигнуть когда ваш оперативник
производит какие либо действия или
применяет способности и в результате этого
вражеский оперативник выводится из строя.
 КОНТРОЛЬ ОБЪЕКТОВ
МАРКЕРЫ И ЖЕТОНЫ
•

Ваши оперативники чаще всего будут бороться за

доминирование над жизненно важными объектами, которые
69 <
< >
представлены ввиде маркеров и жетонов. Многие правила c:-:1
требуют, что бы ваши оперативники контролировали маркеры cm
::a
,,_
или жетоны для взаимодействия с ними. Контролем считается
::a
нахождение дружественных оперативников в радиусе 1 Oи ,,_
общая характеристика APL оперативников выше чем c:n
вражеская. Если у оперативника есть маркер который он •
переносит, он всегда контролирует его (см действие Pick Up cm
стр.63). Наконец, если не указано другое, при установке или
,,_
V
измерении расстояния до маркера или маркера до объекта c:-:1
всегда измеряйте расстояние от его центра, если не указано
другое. ,,_
c:n
Расположение маркеров цели на
поле боя обычно отображается на
карте выполняемой миссии и
представлено значком выше.

Оперативник А находится в пределах O от центра

маркера, размер его APL равен 2. Оперативники В
и С находятся в пределах O от центра маркера и
их суммарный APL равен 4. Исходя из этого,
оперативники В и С контролируют маркер.
O/!Jjective marker
 ПОЛЕ ЗРЕНИЯ
Некоторые правила требуют, что бы оперативник (цель)
находился в Поле зрения (LoS) активного оперативника,
например, при выбори допустимой для стрельбы цели.
VISIBU
Что бы предполагаемая цель была видна, должно
быть верно следующее:
• Вы можете нарисовать воображаемую линию от головы
миниатюры активного оперативника, до любой части
миниатюры намеченной цели (не основания)
В редких случаях, когда базы не позволяют
предполагаемой цели быть видимой, например,
когда цель цель находится выше или ниже
активного оперативника, рассматривайте эти базы
невидимыми.
Некоторые правила требуют, что бы вы брали
видимую точку (например точку в зоне поражения).
В этом случае проведите воображаемую линию от
головы активого оперативника, до выбраной вами
точки.
OBSCURED
Независимо от того, есть ли у оперативника цели приказы
Engage или Conceal, если на линии видимости до него
присутствует какой либо Скрывающий его объект (Obscuring
terrain), активный оперативник може не иметь с ним линии
видимости. Что бы цель была Obscure должны выполняться
следующее тусловие:
• Намеченная цель находится на расстоянии более 1. от
точки где линия видимости пересекает объект
являющийся Obscuring (см. стр.72). Однако если
активный оперативник находится в пределах 1 f:\ от
Obscuring объекта, то эта часть объекта перестает
считаться Obscuring.
COVER
Если оперативник находится в укрытии, он будет
использовать его для защиты, пока есть приказ Engage
илипрятаться за нимм если есть приказ Cover. Для того
что бы цель считалась в укрытии, оба условия ниже
должны соблюдаться:
• Намеченная цель находится на расстоянии более.
от активного оперативника
• Намеченная цель находится в пределах /j,, от точки,
в которой линия укрытия пересекает базу другого
оперативника или объект местности обеспечивающий
укрытие. см. стр.72
Обратите внимание, что намеченная цель, у которой
есть приказ Engage, может получить преимущество в
обороне, потому что находится в укрытии, как
указано в последовательности стрельбы стр. 64-65.
:Active
Oper.attve.
Что бы узнать линию укрытия, игрок активного
оперативника рисует воображаемые линии от любой
части базы активного оперативника до каждой части
базы намеченной цели.
 Коммандо с приказом Engage виден
Ветерану - гвардейцу, но между ними
находится стена с параметром Obscure
Гвардеец-не находится в пределах
6линия видимости упирается в стенуи не
пересекает ее. Коммандо находится дальше
• от линии укрытия пересекающей этот
объект местности, поэтому Коммандо
Obscure. Он не находится на линии
видимости Ветерана-гвардейца и не
является допустимой мишенью для его

-.....
стрельбы.

==
c:::::

=.....
Коммандо с приказом Engage виден en
Ветерану-гвардейцу, но между ними

--
находятся 2 объекта местности с параметром :a::
Obscure. Гвардеец-ветеран находится в
�
пределе 1 6 от точки, в которой линия
укрытия пересекает один из объектов
местности, следовательно Коммандо не
находится за укрытием в Obscure. Коммандо
находится не более чем в 1 . от точки
укрытия в которой линия видимости
пересекает другой объект местности.
Поэтому Коммандо так же не заслоняется
этим обектом, находится в LoS Гвардейца-
ветерана и является подходящей целью для
стрельбы.

Коммандо с приказом Conceal виден

Гвардейцу-ветерану и не находится в
Obscure. Коммандо находится более чем
в . от Ветерана-гвардейца и менее чем
6 от линии укрытия обеспечивающей
Obscure. Следовательно он находится в
Cover.
Поскольку у Коммандо есть приказ Conceal,
он не находится на линии LoS Гвардейца-
ветерана и не может быть подходящей
целью для стрельбы.

Коммандо с приказом Conceal виден

Гвардейцу-ветерану и не находится в
Obscure (укрытии) . Коммандо
находится в более чем 1.
от Гвардейца-ветерана, но не в
пределах 16 от укрытия
обеспечивающего Cover, поэтому он не
находится в укрытии. Он находится в LoS
Гвардейца-ветерана и является подходящей
целью для стрельбы.

� -------·-
- --···----•-··--···· -- ·····----·----------------------- - --__/
 ПОЛЕ БОЯ
Поле боя является важным компонентом Warhammer 40,000: Kill Team, обеспечивая захватывающий опыт, а
также увлекательное поле боя для ваших оперативников. Обеспечение укрытиями, восхождение на здания,
преодоление препятствий и перепрыгивание через пропасти-все это часть овладения средой, в которой ваши
оперативники ведут войну. В этом разделе вы найдете все правила для функций, составляющих ваше Поле

>
боя, и то, как ваши оперативники взаимодействуют с ним.
72
ОСОБЕННОСТИ РЕЛЬЕФА
-
==-
-
Поля боя будут включать в себя множество объектов местности, вокруг которых будут сражаться ваши оперативники, и
==- различные части каждого объекта местности имеют черты, которые передают определенные эффекты правил. Если вы
создадите Поле боя, каждый объект местности должен будет построен определенным образом и будут определены

-
en различные его части. Если ваше Поле боя разработано вами самостоятельно, вы и ваш противник должны определить
• каждую часть объекта местности и сопутствующие ей черты. Примеры того, как это сделать, можно найти на страницах

-
78-80.

VANTAGE POINT стреляющий с Наблюдательного

-==-==-=-
en ТИПЫ МЕСТНОСТИ пункта оперативник, рассматривается
• Наблюдательный пункт-это объект как имеющий приказ Engage, а не
местности с вертикальным элементом
Conceal .
HEAVY (т. е. уровнем выше уровня Поля боя),
на котором могут быть размещены
Тяжелая местность обеспечивает Cover оперативники. Если часть объекта
==-
=- и Obscuring. местности не определена как
Каждый раз, когда совершается
UGHT
наблюдательная точка, оперативники
стрельба оперативником с Vantage
en могут перелезть через нее или
пересечь ее (см. стр. 73-74), но они не
point:
Легкая местность обеспечивает Cover
могут завершить движение или • Оперативник не может
uесли не указано иное (например
расположиться на ней. использовать пол Vantage Point в
Vantage Point).
Каждый раз, когда оперативник на
TRAVERSABU Наблюдательном пункте совершает
стрельбу, каждый вражеский
качестве Obscured или Cover.
• Оперативник не может
Пересеченную местность можно пользоваться преимуществом
оперативник, у которого есть приказ
пересечь (см. стр. 73). Conceal , находящийся в Cover, за
Vantage Point если находится

INSIGNIHCANT Легкой местностью или другим

оперативником, и ниже на 0 чем
ниже противника находящегося в
Cover или Obscured.
Незначительная местность-эта
местность, слишком маленькая, чтобы
повлиять на ваших оперативников, и Vantage Point Example
не предусматривает никаких правил. Vantage Point 1: Коммандо
стреляет по. Гвардейцу- ветерану,

BARRICADES который имеет приказ Conceal и

Баррикады-это местность, которую
игроки устанавливают перед битвой.
Они шириной 1 O и высотой 1 .A.. Они
Легкие и Проходимые.
находится в Cover обеспечиваемом
Легкой местностью. Поскольку он
на Q ниже, чем у Коммандо, то
рассматривается как имеющий
приказ Engage , что делает его
действительной целью для
стрельбы.
Vantage Point 2: Гвардеец-
ветеран стреляет по Коммандо с
приказом Conceal и находящемся
на Наблюдательной точке, но,
поскольку она не может
использовать пол или части
Наблюдательной позиции, которые
находятся ниже его, в качестве
Cover или для СObscured, он
является действительной целью
для стрельбы.
 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПО МЕСТНОСТИ
Когда ваши оперативники перемещаются по Полю боя, особенности местности могут ограничить их передвижение.
Чтобы маневрировать и пересекать препятствия, ваши оперативники должны бежать, карабкаться или прыгать.
•

ПЕРЕСЕЧЕНИЕ
Пересечение-это когда оперативник
73 <
....
-....•
должен преодолеть небольшое c::::::I
препятствие на своем пути, такое как ::1:11

баррикада или труба. Во время ::1:11

перемещения он может подниматься и

-
спускаться по местности по цене 0 , но не �
может завершить движение на ней. Если
это невозможно, он не может пересечь её -

....•
вместо этого он должен двигаться вокруг
c::::::I
него. Обратите внимание, что пересечение- ::z:

·•
это не подъем-оперативник просто �
перепрыгивает через препятствие на Оперативник с характеристикой Move 3 O O этой
своем пути, когда оно движется через Поле характеристики тратится на Пересечение небольшойго c::::::I
боя. препятствия, поэтому оперативник движется на 2 O.
::z:

==
l:n
-at

::1:11

==
....
l:n

ПРЫЖОК -at
::1:11
::1:11
Прыжок - это когда оперативник
пересекает промежуток между рельефом, ::z:

который находится в пределах ■ по

горизонтали и О по вертикали от одного
края до другого. Оперативник должен
находиться в пределах• от края объекта
местности, с которого он будет прыгать.
Чтобы прыгнуть, выполните тест на
прыжок для оперативника, бросив один
D6: на 1 тест неудачен, оперативник
остается на месте, и это действие
заканчивается; на 2+ тест успешен, и вы
можете переместить оперативника через
промежуток. Только если расстояние по
горизонтали, равняется дистанции на
которую оперативник может сделать Move.
Оперативник намеревается пересечь промежуток между двумя
Обратите внимание, что оперативник не
объектами местности без падения и/или подъема. Оперативник
может прыгать вместо того, чтобы
карабкаться. Если оперативник просто находится в пределах• от края объекта местности, с
которого он будет прыгать. Разрыв находится на на высоте
■
хочет подняться или спуститься с объекта
местности, он должен сделать движения от земли и O от одного края до другого. Игрок,
спуститься или подняться. осуществляющий оперативное управление, бросает один D6, и
,,:
результат равен 5, следовательно, тест прошел успешно.
Оперативник перемещается через промежуток, и для
перемещения учитывается только расстояние по горизонтали,
которое он проходит.
 КАРАБКАТЬСЯ
Карабкаться-это когда оперативник поднимается или спускается по объекту местности, который он не может
пересечь во время перемещения. Во - первых, оперативник должен находиться в пределах• доступной для
подъема части объекта местности, чтобы подняться на стену, трубу, цепь и т.д. Затем оперативник может
подняться на этот объект местности, подсчитав расстояние, которое он проходит, по отношению к общему
расстоянию, которое он проходит, округляя любые дополнительные расстояния, меньше чем O до O.

Помните, что оперативник должен закончить ход в том месте, где он может быть размещен. Если это
невозможно, например, если оперативник не обладает достаточно высокой характеристикой движения,

> 74
чтобы достичь намеченного места назначения, он не может начать подъем. Это означает, что оперативник
не может завершить движение на полпути через подъем. Однако оперативник может выполнить рывок во
время набора высоты, чтобы добраться до места назначения.
�
.....
-
c::::::I
::a

==
::a
..... 1. An operative with an M characteristic

-.....=-=
�
• of 30 intends to climb onto the
next level. It is within • of a
;:::: physical part of the terrain feature it

.....
c::::::I
:a:
�
can climb.

• 2. It then climbs the terrain feature .

:m
==
It must move a vertical distance of
more than O but less than 20. As
c::::::I
:a:
.....
�
==
increments are rounded up, it moves
20 vertically.
::a
==
c::::::I
3. To reach a location it can be placed,
==
�
.....
.....
::a
it must also move horizontally.
The operative has O of its M

==
::a
:a:
characteristic remaining, allowing
it to move onto the next level. You
could then move the operative the
full O distance onto the level.

4. An operative with an M characteristic

of 30 intends to climb onto the next
level. It first moves O to be within
• of a physical part of a terrain
feature it can climb.
5. It then attempts to climb the terrain
feature. It must move 20 vertically
(increments rounded up) and 0
horizontally As this would exceed its M
characteristic, it cannot begin the climb.
6. If the operative has any action
points remaining, however, it could
perform a Dash action to complete
the climb, so long as it hasn't
already performed a Dash action
during its activation.
 СПУСК
Спуск -это когда оперативник спускается с высоты,
не поднимаясь. Оперативник должен находиться в
пределах_.. от края объекта местности, с которого Правило FLY
он будет спускаться, и предполагаемое Оперативники с правилом FLY игнорируют
местоположение должно находиться вертикально вертикальные расстояния при
вниз в пределах 3 0 от уровня на котором он перемещении по объектам местности и над
•

находится.. Оперативник может спускаться,
подсчитав расстояние по вертикали, которое он
проходит, до общего расстояния, на которое он
может делать Move, округляя любые
<
ними, что означает, что им не нужно
подниматься или спускатьсяи они могут
перемещаться через промежутки вместо
прыжков. Кроме того, когда они падают, их
предполагаемое местоположение может 75

дополнительные расстояния, превышающие O до
O. Обратите внимание, что общее расстояние по
вертикали, около O игнорируется.
--
быть любым вертикальным расстоянием, и
вертикальное расстояние, которое они
c::::I
преодолевают, не учитывается в общем
расстоянии, на которое они перемещаются.
:z:11

Помните, что оперативник не может перемещаться :z:11

c:::::
по какой-либо части базы другого оперативника

-
(если нет правила FLY). Поэтому, если в
предполагаемом месте есть какие-либо
•

-
оперативники, которые помешали бы оперативнику
двигаться в этом направлении, он не сможет
c::::I
совершить спуск. ::z:
•
a:
c::::I
::z:
.....
==
1:1":1

:z:11

-=-
c::::I

==
c:::::

.....
1:1":1

:z:11
:z:11

::z:

0
:ZS

1. Оперативник намерен спуститься вниз. Сначала он перемещается на_.. что бы оказаться в _.. от края
с которого он будет спускаться..
2. Затем оперативник покидает этот объект местности. Горизонтальное расстояние, на которое он перемещается,
измеряется как обычно. Расстояние по вертикали, на которое он перемещается, больше O но меньше чем 2 0.
По мере округления приращений, вниз он перемещается по вертикали на O
3. После того, как модель завершит спуск, она может завершить свое перемещение в обычном режиме с оставшимися
характеристиками Move, которые у нее остались.
 ВАРИАНТЫ ИГРЫ
Как только вы ознакомитесь с правилами, представленными
на предыдущих страницах, приходит время вступить в
перестрелку вашими оперативниками в игре. Игры
Warhammer 40,000: Kill Team классифицируются по трем
способам игры: открытая игра, согласованная игра и
повествовательная игра.
Каждый способ игры состоит из ряда шагов, которые
вы должны выполнить, чтобы сыграть в игру,
известную как последовательность миссий. В рамках
этих шагов вы будете играть в битву - четыре
поворотных момента, в которых ваши оперативники
пытаются выполнить свою миссию.
NARRATIVE PLAY ..
<
Повествовательная игра-это стиль игры для тех, кто хочет
исследовать элемент повествования. Будь то выполнение
уникальных миссий, которые захватывают вселенную
Warhammer 40,000: Kill Team, или начало кампаний, в
81
которых каждая игра взаимосвязана и последствия имеют
значение, повествовательная игра превращает ваши игры в
�
богатый и тематический опыт, где деяния и подвиги ваших -<
оперативников могут быть записаны и вознаграждены.
Повествовательную игру можно найти на страницах 94-141
�
-<
В то время как различные способы игры имеют
различную философию, игровая механика игры в

OPEN PLAY битве одинакова. Поэтому, если два игрока

предпочитают другой способ игры, они все равно
могут играть друг с другом, немного изменив
Открытая игра-это свободная форма и разрешительный
последовательность миссий. Например, если один из
стиль игры. Если вы новичок в Warhammer 40,000: Kill игроков участвует в кампании Spec Ops в
Team, это отличный способ начать. Открытая игра повествовательной игре, он завершит этап
обеспечивает определенную степень простоты, позволяя обновления данных последовательности миссий (стр.
вам практиковать все, чему вы научились до сих пор, и 117), чтобы отслеживать опыт и травмы своей
знакомиться с основной механикой игры без какой-либо команды по убийству, в то время как его противник
пропустит этот шаг.
дополнительной глубины. Открытая игра также является
отличным способом игры для тех, кто хочет свободы в
создании своих собственных сражений, поэтому даже для
опытных генералов она предоставляет творческому уму
прекрасную возможность создавать игры, соответствующие
их видению. Открытую игру можно найти на страницах
82-87.

MATCHED PLAY
Согласованная игра-это наиболее механически
сбалансированный стиль игры. Исходя из этого, он
подходит для игроков, которые ищут честную игру в
соответствии с общими принципами. Согласованная игра
также подходит для игроков, которые ищут углубленное
тактическое сражение, в котором разумные решения и
решительные действия приводят к победе. Согласованную
игру можно найти на страницах 88-93.
 i

rfti
, ...

- Ulfrich Wyrmslayer, Space Wolves Sergeant

�:1>
. ·":.i#. ,.· .• ',; . ...

. ' ' .,�

••
. ,.. 1

'
 DPIN PlAY
Последовательность действий
> 84 Открытая игра завершается, следуя приведенной ниже
8. УСТАНОВКА БАРРИКАД
последовательности. В качестве альтернативы, если игроки
c:::::::a хотят свободы для создания собственного опыта, они могут Игроки поочередно устанавливают баррикады, по одной за раз,
-a
,,_ разработать миссию и последовательность миссий, как описано начиная с Защитника, пока игроки не установят по две баррикады
-a дальше. каждый. Каждый раз, когда игрок устанавливает баррикаду, она
должна быть внутри. их зоны высадки, а не на объекте
• 1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИССИИ местности (если только он не имеет незначительной
Игроки сами определяют, какую миссию они будут выполнять. особенности) .
Если игроки хотят простую игру, миссия, представленная на
�
c:::::::a
::z:
страницах 86-87, идеальна.
7. РАССТАНОВКА
�
,,_ 2. ЧТИНИЕ БРИФИНГА ОПЕРАТИВНИКОВ
Защитник сначала настраивает всех своих оперативников. Затем
,,_
::z:
В каждой миссии проводится брифинг, в котором излагаются
Атакующий настраивает всех своих оперативников. Когда игрок
правила миссии, цели и карта с описанием зон высадки и мест
установки объектных маркеров. Игроки должны ознакомиться с настраивает оперативника, его оперативник должен быть
этой информацией, прежде чем продолжить, так как в ней будут полностью в пределах своей зоны высадки и ему должен быть
подробно описаны ключевые правила миссии и способы дан приказ Engage или Conceal.
достижения победы.
8. НАЧАЛО БИТВЫ
3. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЛЯ БОЯ Начинается первый поворотный момент битвы. На первом этапе
Игроки определяют, какое Поле боя используется, либо Инициативы Атакующий решает, у кого есть инициатива.
соглашаясь, какое из них использовать, либо бросая кубики и
выбирает победитель. Затем игроки настраивают игровую доску
и особенности местности. Это делается в соответствии с 9. КОНЕЦ БИТВЫ
руководящими принципами, подробно изложенными на
Битва заканчивается после завершения четырех Поворотных
страницах 76-80, или в соответствии с конфигурацией, указанной
моментов. Если у одного из игроков не осталось оперативников на
миссией (если таковая имеется). При настройке объекта
Поле боя, другой игрок продолжает разыгрывать каждый
местности игроки должны согласовать особенности рельефа
оставшийся Поворотный момент до окончания битвы.
каждой его части. Если игроки используют особенности
местности в конфигурации, указанной в их Поле боя, эти
особенности местности будут указаны. 10. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЯ
В конце битвы игрок, набравший наибольшее количество
4. ВЫБОР ЗОНЫ ВЫСАДКИ победных очков, становится победителем игры. Если игроки
играют вничью, то игра заканчивается вничью.
Игроки бросают кубики, и победитель решает, кто будет
Нападающим, а кто Защитником. Затем Защитник выбирает одну
из зон высадки для своих оперативников. У Атакующего есть
другая зона высадки.

5. ВЫБОР КОМАНДЫ
Каждый игрок определяет своих оперативников для
развертывания, выбирая одну команду из своего списка армии.
Как только оба игрока выберут свою команду, они должны
сообщить об этом своему противнику. Если в команде игрока
есть LEADER-оперативник, он добавляют 2CP в свой пул CR...
 СОЗДАЙТЕ СВОЮ OPEN PLAY
МИССИЮ.
Если вы хотите иметь свободу создавать свои собственные сражения, открытая игра-идеальный способ играть. От
тематических сражений с одной определенной предпосылкой до обширных стычек, которые включают
выполнение ряда заданий, открытая игра предоставляет творческому уму прекрасную возможность создавать
игры, соответствующие их видению: ниже мы предоставили несколько полезных советов для вас, чтобы
разработать свои собственные игры с открытой игрой, в этом стиле игры ваше воображение - единственное
ограничение.
ПЕРЕД БИТВОЙ
• Команда защищает арсенал, поэтому имеет доступ к
большому количеству снаряжения из списка армии своей
фракции.
" Команда несколько дней подряд разведывала вражеские
позиции, поэтому многие из их оперативников могут быть
передислоцированы, как описано в опции Recon на странице
93.
• Защитник укрепил свою позицию и создал поле полосу
обороны. Он может установить дополнительные баррикады,
а Атакующий не может их установить.
" Вражеские оперативники прорвались через линию фронта и
теперь крадутся между населенными пунктами, охотясь за
своей добычей. Настройте большие объекты местности для
создания плотной застройки на поле боя.
• У лидеров есть свои собственные тайные планы. Каждый
игрок тайно выбирает одну Tac Op из архетипа своей
команды. Если их лидер удовлетворяет условию этой Tac
Op, они набирают указанные победные очки.
• Группа уничтожения заняла незамеченную позицию, готовая
устроить засаду на своего врага. Защитник должен
развернуть всех своих оперативников перед Атакующим, и
Атакующий автоматически проявляет инициативу в каждом
Поворотном моменте.
• Стрелок занял позицию на самой высокой точке, чтобы
обрушить огонь на своего врага. При настройке агента из
команды одного игрока его можно выставить в любом месте
Поля боя, что бы он находился на Vantage Point, и не в
зоне высадки противника.
ПРАВИЛА МИССИИ
• Скрытые оперативники вступают в перестрелку под покровом
темноты. Оперативники могут выполнять действия Shoot,
пока у них есть приказ о Conceal, при условии, что они не
перемещаются в одной и той же активации
• Защитник установил защитную систему для защиты своей
позиции от атаки. В то время как оперативник в команде
Защитника полностью находится в зоне своей высадки,
добавьте l к его характеристике защиты.
• Оперативник в команде Атакующего был вдохновлен
божественным вмешательством и теперь прокладывает
праведный путь через своего врага. Перед боем Атакующий
выбирает одного оперативника из своей команды по
уничтожению и увеличивает его характеристики APL и
Defence на 1, а также увеличивает характеристики Attacks
оружия ближнего боя и дальнего боя, которым он оснащен,
на 1.
• Команду оперативников преследовали неделями, и теперь
они делают свой последний бой. Защитник создает Поле
боя по своему выбору, выбирает зоны высадки, и его
оперативники не могут быть Injured.
• Две команды с ненавистью друг к другу поддаются своей
ярости. Каждый раз, когда оперативник выполняет
действие Charge, перед перемещением он
может выполнить действие Dash без расхода APL.
ЦЕЛИ
• Обнаружен тайник с оружием, и обе команды продвигаются
вперед, чтобы обезопасить его. Выберите один объект
местности, который не находится в зоне высадки ни одного
из игроков. В конце битвы, если общий APL оперативников
игрока в пределах 6 от объекта местности больше, чем у
оперативников противника, они выигрывают битву.
• Две команды были вовлечены в борьбу в течение нескольких
недель. Разгоряченные они выходят на поле боя, и только полное
уничтожение врага закончит битву. Игрок выигрывает, когда все
вражеские оперативники выведены из строя. Кроме того, битва
заканчивается, когда эта цель достигнута, а не в конце четвертого
Поворотного момента.
" Один оперативник из команды Защитника раскрыл важную
информацию, и теперь за ними охотится враг,
намеревающийся предотвратить ее распространение.
Защитник тайно выбирает одного оперативника из своей
команды. Если этот оперативник выведен из строя,
Нападающий побеждает, в противном случае побеждает
Защитник.
• Мощная реликвия лежит среди руин недавней битвы.
Игроки размещают один Объектный маркер в подходящем
месте недалеко от центра Поля боя. Оперативники могут
выполнить действие по захвату маркера цели. Игрок
выигрывает битву, если дружественные оперативники
контролируют маркер цели в конце битвы.
• Атакующий должен установить устройство, которое
захватит автоматизированные системы защиты противника.
Защитник ставит один объектный маркер на поле боя.
Атакующий выигрывает битву, если дружественный
оперативник выполняет следующее действие миссии:
Оперативник может выполнить это действие, если он
находится в пределах6 от контролируемого им маркера
цели, а не в зоне поражения вражеского оперативника.
OPEN PLAY MISSION

КОНТРОЛЬ ПОЛЯ
. ,,
.f . ,
.,
j
◄-

БОЯ
MISSION BRIEFING: 00192445XC
PRIORITY TARGET: ALPHA-PRIMUS_01193
> Любой ценой не допустите этого. Не уступайте
ни дюйма земли.

> Мы обнаружили брешь в наших линиях

обороны, которую враг может использовать. > Если враг добьется успеха, они окружат Корпус
Закрой её. смерти и Мордианцев и захватят логистический
центр сектора.

> Брешь, вызванна потерей контакта между

подразделениями 19-го Мордианского и 221-го
Корпуса Смерти Крига > Этого не должно произойти.

> Виновных в этом офицеров казнили. > Император не простит неудачу. Да пребудет Он
со всеми вами.
> Присутствует вражеский авангард/разведка.
Стремясь проникнуть в прорыв.
МЫСЛЬ НА СЕГОДНЯ: Трус всегда ищет
компромисс.

ПРАВИЛА МИССИИ
Objective Markers: После настройки Поля боя, но
до настройки элементов местности, игроки бросают
кубик. Начиная с победителя, игроки поочередно
устанавливают маркеры целей, пока на поле боя их
не будет четыре. Первый целевой маркер,
устанавливаемый каждым игроком, должен
находиться на горизонтальной линии,
равноудаленной от зоны высадки обоих игроков,
Operatives can perform the following mission action:
SECURE 1AP
Оперативник может выполнить это действие,
находясь в пределах 0 от целевого маркера,
который он контролирует, который не был SECURE
во время этого Поворотного момента. До начала
следующего поворотного момента этот объектный
маркер SECURE.

более чем ■ от края Поля боя и более чем. от ЦЕЛИ МИССИИ

любого другого объективного маркера. Второй
Каждый раз, когда дружественный оперативник
целевой маркер, устанавливаемый каждым игроком,
выполняет SECURE вы получаете 1 VP.
должен быть не ближе, чем .A. от зоны высадки

каждого игрока, больше, чем ■ от края Поля боя и

больше, чем. от любого другого объектного
маркера.

Player A's Killzone Edge

 IATCHID RDSTIR
В Matched play игрой непревзойденный командир может продумать свою стратегию для каждого сражения и выбрать
соответствующих оперативников, которые его выполнят. Согласованный список-это список доступных вам оперативников

-=-
для согласованной игры. Однако вместо того, чтобы указывать только одну конкретную команду, соответствующий список
дает вам пул оперативников на выбор при выборе вашей команды перед миссией. Это позволяет вам использовать

"> 90
..... ... оперативников, которые лучше всего подходят для борьбы с конкретным врагом и получения очков победы в определенной
миссии. Согласованный реестр строится следующим образом:
• У всех оперативников должно быть хотя бы одно общее ключевое слово фракции.
• Вы можете включить максимум двадцать оперативников.

==

-=-
� • Если у оперативника есть какие-либо варианты боевого снаряжения, их необходимо выбрать при добавлении в ваш список.
• Вы должны иметь возможность развернуть как минимум одну команду из своего списка.
=:I • У оперативников, у которых есть одно и то же выбираемое ключевое слово (например <CHAPTER>) должно быть
выбрано одно и то же ключевое слово (например DARK ANGELS).

==
�
=:I
1. Ваше имя
2. Фракция ваших
оперативников
::1:11
Eluot
3. Ключевое слово фракции
(2
-)
D
ваших оперативников FACTION KEYWORD: vet.er-AA, 6-111,.,-,/f�
::1:11
4. Лист оперативников и их SELECTABLE KEYWORD: Kri.eq
специализация .. .. NOTES
5. Примечания для ваших l'/.;..J� i;t,,l, ower we
оперативников, например
2
тип оружия.
3
6. Примечания для вашей
команды оперативников, 4
например требования Tac 5 F�r
Op
6
7
8
9

10
11
12 I

13
14
15
16

i, 17

18
19

20
 PLAYER NAME:

FACTION KEYWORD: • >

,,,
SELECTABLE KEYWORD:
91 <..
# OPERATIVE NOTES (e.g. wargear options)

NOTES:
 MATCHID PlAY
Последовательность действий
> 92 Чтобы играть в подобранную игру, у каждого игрока должен
быть соответствующий список, как описано на странице 90.
-
Затем игра следует приведенной ниже последовательности:
�
1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИССИИ
Игроки сами определяют, какую миссию они будут
выполнять. Во-первых, игроки должны выбрать набор
• миссий, например, представленный на страницах 119-137.
Затем они должны выбрать миссию из этого пакета, либо
договорившись, какую из них использовать, либо случайным
--
образом определив, какую из них использовать.
:z
2. ЧТЕНИЕ БРИФИНГА
-
В каждой миссии проводится брифинг, в котором подробно
:z излагаются правила миссии, цели миссии и карта с
� подробным описанием зон высадки и мест установки
объективных маркеров. Игроки должны ознакомиться с этой
информацией, прежде чем продолжить, так как в ней будут
подробно описаны ключевые правила миссии и способы
достижения победы.
3. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЛЕ БОЯ
Игроки определяют, какое Поле боя используется, либо
соглашаясь, какое из них использовать, либо бросить кубик,
и победитель принимает решение. Затем игроки
настраивают свою игровую доску.
4. РАССТАНОВКА МАРКЕРОВ
Игроки устанавливают целевые маркеры в местах,
указанных на карте миссии.
5. НАСТРОЙКА ПОЛЯ БОЯ
Игроки настраивают особенности местности. Это делается в
соответствии с руководящими принципами на страницах
76-80 или в соответствии с конфигурацией, указанной
миссией (если таковая имеется). При настройке объекта
местности игроки должны согласовать особенности
рельефа каждой его части. Если игроки используют
особенности местности в конфигурации, указанной на Поле
боя, эти особенности местности будут указаны.
8. ВЫБОР ЗОН ВЫСАДКИ
Игроки бросают кубики, и победитель решает, кто будет
Нападающим, а кто Защитником. Затем Защитник выбирает
одну из зон высадки для своих оперативников. У
Атакующего другая зона высадки.
7. ВЫБОР КОМАНДЫ
Каждый игрок определяет своих оперативников для
развертывания, выбирая одну команду по уничтожению из
своего списка армии. Затем они выбирают оперативников
из своего соответствующего списка, чтобы собрать свою
комманду, при условии, что окончательная конфигурация
оперативников соответствует требованиям этой команды.
Как только оба игрока выберут свою команду, они должны
сообщить об этом своему противнику. Если в команде игрока
есть LEADER, он добавляет 2CP в свой пул.
8. ВЫБОР TAC OPS
Каждый игрок тайно собирает колоду Tac Ops из шести
карт. До трех их карт могут быть тактическими операциями
их фракции, как указано в списке армии их фракции.
Оставшиеся тактические операции в их колоде должны быть
из архетипа их команды. Если команда имеет более одного
архетипа, игрок должен выбрать один из своих архетипов
для использования.
Каждый игрок перетасовывает свою колоду из шести карт, а
затем определяет, какие тактические операции у него есть
для битвы. Для этого они берут две карты из своей колоды,
выбирают одну и отбрасывают другую. Они повторяют этот
процесс до тех пор, пока не будут выбраны три карты Tac
Ops. Им не нужно показывать, какие тактические операции
они выбрали..
9. ВЫБОР ЭКИПИРОВКИ
Каждый игрок выбирает снаряжение стоимостью до десяти
очков из списка армии своей фракции, чтобы экипировать
оперативников из своей команды, следуя всем правилам,
указанным в этом списке снаряжения. Как только оба игрока
выберут свое снаряжение, они должны показать его своему
противнику. После каждой игры все оборудование
возвращается, и оперативник больше не оснащен им.
10. УСТАНОВКА БАРРИКАД
Игроки поочередно устанавливают баррикады, по одной за
раз, начиная с Защитника, пока игроки не установят по две
баррикады каждый. Каждый раз, когда игрок устанавливает
баррикаду, она должна находиться в пределах 6" от их
зоны высадки, а не на объекте местности (если у него нет
Незначительной особенности).
11. РАССТАНОВКА
ОПЕРАТИВНИКОВ
Защитник сначала настраивает всех своих оперативников.
Затем Атакующий настраивает всех своих оперативников.
Когда игрок настраивает оперативника, его оперативник
13. НАЧАЛО БИТВЫ
Начинается первый поворотный момент битвы. На первом
этапе инициативы инициатива для первого Поворотного
момента определяется на основе выбора игроков на этапе

<
должен быть полностью в пределах своей зоны высадки и ему разведки:
должен быть дан приказ Engage или Conceal.
• Если один игрок выбрал Fortify, а другой выбрал
12. РАЗВЕДКА Infiltrate, первый решает, у кого инициатива. 93
=-
Каждый игрок тайно выбирает один из вариантов предигровой • Если один игрок выбрал Infiltrate, а другой выбрал
разведки. Каждый вариант предоставит игроку
дополнительное преимущество, однако это повлияет на то, у •
Recon, первый решает, у кого инициатива.
Если первый игрок выбрал Recon, а другой выбрал
Fortify, первый решает, у кого инициатива.
=-
�
кого будет инициатива в первый поворотный момент. Игрок
выбирает вариант разведки, тайно выбирая число на кубике • Если оба игрока выбрали одно и то же, Атакующий ,,_
=-
D6, которое соответствует номеру опции, которую они хотели решает, у кого инициатива.
бы выбрать. Например, если игрок хотел бы выбрать опцию
Recon, он пвыбрал бы число три на D6. Как только оба игрока
выбрали, они одновременно показывают это число в своей
руке. Затем они отыгрывают свой выбор, начиная с
14. КОНЕЦ БИТВЫ
Битва заканчивается после завершения четырех Поворотных
=-•
�
моментов. Если у одного из игроков не осталось �
Защитника. Варианты разведки заключаются в следующем:
оперативников на Поле боя, другой игрок продолжает

.A
::z:
разыгрывать каждый оставшийся Поворотный момент до �
окончания битвы.
,,_
Установите
::z:
дополнительно одну В идеале, битва должна разыгрываться до конца. Это �
,,_
барикаду в . от не только позволит героически сражаться в боях, но
вашей Зоны высадки и определит победные очки, которые могут иметь
значение в лиге, турнире или кампании. Если один
FORTIFY игрок уступает до того, как битва достигла своего
завершения, этот игрок набирает O очков. Его
RECON FORTIFY противник набирает максимальное количество
DECIDES INITIATIVE DECIDES INITIATIVE победных очков за каждую из своих тактических
операций (см. Ниже), даже если они достигли
меньшего, и может разыграть каждый оставшийся
поворотный момент, чтобы набрать любые
оставшиеся победные очки от цели миссии.

15. ПОДСЧЁТ ОЧКОВ

RECON
Выполните бесплатное
действие Dash с одним
дружественным
оперативником,
который находится в
вашей зоне высадки.
Если оба игрока выбрали один и тот же вариант разведки,
Атакующий решает, кто ходит первым.
INflllRATE В конце битвы игрок, набравший наибольшее количество
победных очков, становится победителем игры. Если игроки
Один раз, во время первого
играют вничью, то игра заканчивается вничью.
Поворотного момента, когда
вы выбираете готового
дружественного агента для • Каждый игрок может набрать максимум 12 победных
активации, вы можете очков в соответствии с целью миссии.
изменить его приказ. • Каждый игрок может набрать максимум 2 победных очка
с каждой тактической операции, поэтому тактические
операции игрока в общей сложности стоят 6 победных
очков.
• Если каждый оперативник в соответствующем списке
игрока был окрашен, этот игрок набирает 2 · победных
очка.
• В общей сложности каждый игрок может набрать
максимум 20 победных очков в игре.
'• .
 СТАРТ
SPEC OPS КАМПАНИИ
'",.
�"" 98
ДАННЫЕ
z:: Когда вы начинаете кампанию Spec Ops, вы должны больше добавлен обратно в вашу таблицу
:DI
::a данных, так как он был удален - все очки опыта,

.....
создать таблицу данных. Таблица данных используется
::a
:DI в качестве ссылки и записи всей информации, травмы, боевые награды и т.д. полученные
касающейся вашей команды в кампании Spec Ops. Он оперативником теряются.
.,_
• также включает в себя информационные карточки с У вас никогда не может быть больше двадцати
� описанием для каждого оперативника в вашей команды. оперативников в вашем листе армии.
-.:::a
� Как только вы выбрали свою стартовую команду,
Первым шагом в создании таблицы данных является
-.:::a выбор фракции вашей команды. Это указывает, каких хорошей практикой будет установить предысторию
� вашей команды по убийству. Это не только придает
� оперативников вы можете выбрать для своей команды,
и у всех оперативников в вашей команде должно быть вашей команде индивидуальность - особенно по
общее ключевое слово фракции. Фракции представлены мере того, как ваши оперативники начинают
в списках армии и всегда обозначаются символом приобретать боевые качества и боевые шрамы,
z:: KOMMANDOI.
которые необходимо отслеживать, - но также
� черепа,например
• добавляет ощущение индивидуальности и
рассказывания историй вашей команды, когда вы
:DI После того как вы выбрали свою фракцию, вы должны вкладываетесь в ее путешествие и празднуете ее
:DI выбрать одну из фракций Kill Team, придерживаясь
� достижения. Чтобы установить предысторию вашей

.....
:DI
.,_
�
требований отбора, и полное описание данных для
каждого из своих оперативников (обратите внимание,
команды, заполните каждый из разделов вашей
таблицы данных, перечисленных ниже. При этом вы
что полное повествование на datacard, для можете выбрать каждый элемент самостоятельно,
оперативников выбранных для выполнения данной или вы можете использовать генератор, найденный
задачи,а не всех оперативников, перечисленных в в публикации вашей фракции .
качестве опций). Оперативники, должны иметь одно и
то же выбираемое ключевое слово (например, • Название команды
<CHAPTER>) звучащее к примеру как DARK ANGELS. • Имя каждого оперативника
Это оперативники, с которыми вы начнете свою • Оперативная база с которой будут действовать
кампанию Spec Ops.Во время кампании количество ваши оперативники
оперативниковна вашем информационном листе может • История вашей команды.
измениться по мере присоединения новобранцев и • Причуды вашей команды.
гибели оперативников. Вы можете добавить больше
На вашей панели данных вы заметите разделы для
оперативников в свой список данных только в том
отслеживания различной информации, такой как
случае, если указано правило, например, заявка на
опыт, специализации, Боевые награды и боевые
назначение оперативника (стр. 109). Каждый раз, когда
шрамы ваших оперативников. Аналогичным
вы это делаете, соответствующим образом заполняйте
образом, вы найдете такие разделы, как Очки
карточку данных для этого оперативника. Вы можете
требований, Журнал Spec Ops, Тайник и
удалить оперативника из своей таблицы данных до или
Стратегические активы. Эта информация будет
после игры, но если вы это сделаете, он не может быть
объяснена на следующих страницах.
.,-
. :�. \< ::__: .. ,_�-�-
. 'IACH Of THOSI VALIANT PLAYIRS WAS WORTH UNI HUNDRID LISSIR WARRIORS.
WHIN THIY FOUGHT AS UNI IN CIGORACH'S NAMI, THIIR MIGHT-WAS
MAGNIHID Sllll FURTHIR, SO THAT NONI COULD STAND-AGAINST THIM.'
- The Lay of the Harlequins' Blades,
from the Song of Decay and Rebirth
 ,"NARRATIVE DATASLATE , ' .. ,
KILL TEAM NAME: REQUISITION POINTS ASSET CAPACITY SPEC OPS LOG:
I Ve�r'J FA-ii:Af,,,l
PLAYER NAME:
1 © 1
FACTION KEYWORD:

97 /

CD
STASH: STRATEGIC ASSETS:

=
SELECTABLE KEYWORD: • �OfAr:J MeAB�
• TopojrAfluu.l Cwt
• Trelll.lA SAovel ;d
=-
::z:
::11:11
BASE OF OPERATIONS: ::11:11

==
.....
HISTORY:

.....
�
-a

3 NOTES: © �
c=
-a
�
QUIRKS: =-
�

B:J fJ..e Bool

NARRATIVE DATACA�P�
=-
-a

=
::z:
�

I ·m I
EXPERIENCE POINTS

(J4)
=
a:::11

IA =-
®I O�
�

I�
�
�

-□
tf....._ fiftol, f''"'" Jwor,/ -□

l. Таблица данных для записи
информации о вашей команде в
компании Spec Ops
2. Название вашей команды по
уничтожению, ваше имя и ключевое
слово фракции, общее для всех
ваших оперативников.
3. Предыстория вашей команды по
уничтожению, которая
включает в себя их базу операций,
историю и фишки
4. Очки тайника и кол-во заявок.
5. Ваши Spec Ops Обратите внимание,
что есть место для записи трех, что
позволит вам отслеживать, когда вы
завершили две другие Spec Ops.
6. Список оборудование в тайнике
7. Список активов которые вы
добавили на свою оперативную базу.
8. Примечания для вашей команды,
например требования к Tac Op.
9. Карта данных для каждого
оперативника вашей команды.
10. Имя оперативника
11. Звание оперативника.
12. Боевые навыки полученные
оперативником.
13. Боевые шрамы полученные
оперативником.
14.Подсчет, чтобы отметить каждую
игру, в которой оперативник не был
выбран для развертывания, часто
используется, когда оперативнику
требуется тест на восстановление
15. Специализация вашего
оперативника.
16. Кол-во опыта вашего
оперативника.
17. Текущий ранг вашего
оперативника, определяющий сколько
наград он может иметь.
Вы можете найти пустую таблицу данных
повествования на странице 98 и карточки
данных повествования на странице 144,
которые вы можете скопировать.
 KILL TEAM NAME: REQUISITION POINTS ASSET CAPACITY SPEC OPS LOG:

PLAYER NAME:

FACTION KEYWORD:

STASH: STRATEGIC ASSETS:

SELECTABLE KEYWORD:

BASE OF OPERATIONS:

HISTORY:

NOTES:

QUIRKS:

CID
en Permission to photocopy for personal use only. © Games Workshop Ltd 2021

......ii,. :� I\'
i
 ПОЛУЧЕНИЕ ОПЫТА
Когда вы начинаете кампанию Spec Ops, ваши
оперативники-адепты, которые были сформированы в новое БОЕВЫЕ НАВЫКИ
подразделение спецназа. По мере того, как вы играете с
ними в игры, они будут зарабатывать очки опыта (XP) и
Каждый раз, когда оперативник зарабатывает достаточно опыта, •

<
чтобы повысить свой ранг, он получает Battle Honour (Боевой
продвигаться по служебной лестнице, получая за это новые
навык). Аналогично, если оперативник теряет опыт, так что его
навыки и внушающую страх репутацию.
ранг снижается, он теряет Боевой навык по вашему выбору. В BB
любом случае обновите его Боевой навык на своей странице
данных. :;a:
Когда оперативник впервые добавляется в вашу =-=-
таблицу данных, он всегда начинается с O очков =:II

опыта, ранга Адепта и без боевых наград.

В первый раз, когда оперативник получает Боевой навык, вы
должны выбрать одну специальность, в которой он будет
=-=-
=:II

прогрессировать. Специализация-это целенаправленный набор _..

навыков, к которому подходят таланты оперативников. В •
Во время битвы действия ваших оперативников не только en
карточке данных каждого сотрудника будет указано, какие
определяет, кто победит в игре, но и принесит им опыт. _..
'"'1:11

X Camba!
специализации вы можете выбрать для него, а именно: C"':I
Каждый раз, когда дружественный оперативник получает
(или теряет) опыт, корректируйте его количество опыта на '"'1:11
en
информационной карте. После битвы на этапе обновления C"':I
данных последовательности миссий оперативники получают
опыт следующим образом:
=-=-
• Если оперативник выводит из строя любого вражеского
' SIHICh :;a:

a
оперативника в бою, он получает 1 опыт en
•
• Если оперативник выполняет какие-либо действия миссии _..
в бою и/или зарабатывает вам какие-либо очки победы за
контроль над маркером цели в бою, он получает 1 XP _..
'"'1:11

• Каждый раз, когда вы выполняете условие операции Tac,

выберите одного дружественного оперативника, который
Marksman _..
:;a:

набрал вам эти VPS, чтобы заработать 1 XP

_..
C"':I

Если оперативник набрал (или потерял) достаточно опыта,

его ранг изменится. Пороговое значение XP для каждого
'7 Scout

••
ранга показано в таблице ниже:
После того, как вы выбрали специализацию оперативника, вы
- � .- .
I ,- I'\--.-- I
- -- -
i
-

I затем определяете, какую Боевой навык он получит от этой

----�- -- -- ··•-·- -
--- - - .l специализации. Каждый раз, когда оперативник впоследствии
получает звание, вы можете определить еще одну Боевой
0-5 Adept навык, которую он получит за эту специальность.

•
Чтобы определить, какую Боевой навык вы получите, вы
6-15 Veteran можете либо бросить один кубик D6 и обратиться к

,,q
соответствующей таблице, чтобы случайным образом
определить Боевой навык (повторный бросок, если он не
16-30 w .. Ace подходит), либо вы можете выбрать Боевой навык по вашему
выбору из соответствующей таблицы. Оперативник не может
иметь один и тот же Боевой навык более одного раза (если
31-50 Grizzled выпадает дублирующий результат, делайте бросок снова, пока

.......
не выпадет другой результат).

51+ w .. Revered ..
 Безжалостный: Когда оперативник сражается в ближнем бою,
1
вражеский оперативник не может быть поддержан союзником.

> 100 2
Мастер меча: Когда оперативник сражается в ближнем бою, на этапе
броска кубика атаки, можете повторно бросить один из кубиков атаки.

:a: Грязный боец: Когда оперативник сражается в ближнем бою, если его
::r:=-
=:II 3 поддерживают какие-либо дружественные оперативники, добавьте 1 к
=:II
::r:=- атакам, характерным для их оружия ближнего боя для этого боя.

,,_ Порочный: Добавьте 1 к Critical Damage характерному для оружия

• 4
ближнего боя этого оперативника.
�
-a
,,_
c-::1 Дуэлянт: Когда оперативник сражается в ближнем бою, вычтите 1 из WS
5
-a оружия, характерного для вражеского оперативника в этом бою.
�
c-::1
::r:=- Дикарь: Когда этот оперативник сражается в ближнем бою, на этапе
-a 6 Броска кубика атаки, если вы сохраняете какие-либо критические удары,
::r:=- можно нанести одно Смертельное ранение вражескому оперативнику.
:a:
�
•
,,_
-a
,,_
,,_
:a: -
c-::1
.
::;a
� �........--�-- � > �--.. -.;;;-�--- - -

,, ,-
.,

•1�s�TrA· WN�GH�?=�--��,�-���{
��-·-""--'-·':�=-
��;_,__
-- _::__:: - - �-
D6 Battle Honour

1 Гибкий: Добавьте 2 к характеристике Wounds этого оперативника.

·� ..!-
Ji;'
1

�· /
,, • _£-,

½.·

;�. �'\.
Расслабленый:

� 1 >' .;:.,-�\. ,�t�t

Когда этот оперативник становится целью атаки
2 стрельбы, на этапе броска кубика атаки вы можете изменить один из
удерживаемых критических ударов противника на обычный удар.

Сосредоточенный: При определении контроля над объектным

�· 11. ./' ' ,
.
��
_ . .· �
...--- � �
.� . · 1· -' �
�
3 маркером рассматривайте характеристику APL этого оперативника как на
\� .
1 выше. Обратите внимание, что это не модификатор. f-". •
. . •,.
I , . ... .--_�
,.....,-;, . �,, �-

-t�\. I
4 Стойкий: Этот оперативник никогда не может быть Injured.
.. \ .
��'"°-:: .•

---�;:�:::
�'_) 3--

I
. . I:
Неуязвимый: Когда этот оперативник становится целью атаки .---�-
,_

. .·,, ,
:; (
. .),

стрельбы, на этапе броска защитных кубиков этой атаки игнорируйте ,...,,.. ,·1,/11
,__,.., � \
5

,.
специальное правило APl (Armour penetration).

Неукротимый: Когда этот оперативник теряет рану в результате

· ,r"::'i:: ,
., ·� ··':)
6 Mortal Wound или критического повреждения, бросьте один D6: на 5+, эта
рана не потеряна.
 .
Асс: Когда этот оперативник совершает атаку стрельбой, на этапе броска
1
кубика атаки, вы можете повторно бросить один из своих кубиков атаки. �

2
Отличник: Когда этот оперативник совершает атаку стрельбой, если вы
нанесете какие- либо критические удары, нанесите одну Mortal Wound.
-·.,,
101 �·'•,,
Расчетливый: Когда этот оперативник выполняет действие Overwatch,
=-
:a:

=-
3 не ухудшайте BS, характерные для его оружия дальнего боя, в результате :=11:11
:=11:11
выполнения действия по Overwatch.

Точное прицеливание: Rогда этот оперативник совершает скрытую .....•

4 атаку, при определении того, находится ли намеченная цель в Cover, линии er.I
""'1:11
прикрытия игнорируют базы всех других оперативников.
c:-::1
Снайпер: Когда этот оперативник выполняет действие Shoot вы сохраняете
""'1:11

=-
броски атаки, если во время этой активации он не выполнял Normal Move, Fall
5 Back or Charge вы можете выбрать один из ваших результатов 5+, который
c:-::1

будет сохранен в качестве критического удара.

=-
""'1:11

Смерть сверху: Один раз за поворотный момент, после того, как этот :a:

.....•
er.I
6 оперативник совершает атаку стрельбой, находясь на Vantage Point, если цель

.....
не получила никаких ран в результате этой атаки, повторите эту атаку.

.....
:=11:11

.....
:a:
c:-::1

Бегун: Каждый раз, когда этот оперативник активируется, до тех пор, пока он
1 не выполнит действие Shoot или Fight во время этой активации, он может
выполнить одно бесплатное действие Dash.

Быстрый: Этот оперативник может выполнять действие Dash более одного

2 раза во время активации. Кроме того, он автоматически проходит тесты на
прыжки и ему не нужно тратить Oна преодоление препятствий.

Тайный: Когда происходит активация этого оперативника во время

3
первого Поворотного момента, вы можете изменить его приказ.

Передовое развертывание: Во время этапа расстановки оперативников,

4
вы можете высставить этого специалиста в ■ от вашей зоны высадки
Верткий: Когда этот оперативник становится целью атаки стрельбы, на
5 этапе броска кубиков защиты этой атаки , если у него есть приказ Conceal,
вы можете повторно бросить один из своих кубиков защиты.

Изворотливый: Каждый раз, когда этот оперативник выполняет Normal

Move или Dash, он может перемещаться в Engagement Range вражеских
оперативников, но не может завершить там это движение . Каждый раз, когда
6 этот оперативник выполняет атакующее действие, до тех пор, пока он завершает
это перемещение в Engagement Range вражеского оперативника, он может
перемещаться в Engagement Range любых вражеских оперативников во время
этого перемещения.
 Casualties
По мере прохождения кампании Spec Ops влияние войны начнет
сказываться на ваших оперативниках. Нанесенный урон может
обернуться Боевыми шрамами, а в худшем случае-смертью.
Управление боевыми шрамами ваших оперативников является

',..,..>
неотъемлемой частью кампании спецопераций, например, знание
того, когда им нужно отдохнуть, чтобы они могли восстановить силы,
102 и наличие базы данных с достаточным количеством оперативников,
чтобы компенсировать их отсутствие.
:a:
:Dill
:;a
:;a
:Dill
ТЕСТ НА ПОТЕРИ
В конце каждого сражения необходимо пройти тест на потери для
,,_ каждого дружественного оперативника, который был выведен из
• строя в этом бою. Для этого бросьте один D6: на 2+ тест пройден,
c:,:a
-a
,,_ но этот оперативник может получить не более 3XP в этом бою. На l
c:"'2 тест провален, и этот оперативник получает Боевой шрам.
-a
c:,:a Для каждого дружественного оперативника MEDIC, выбранного для
c:"'2
развертывания, если он не был выведен из строя во время этого
боя, вы можете повторно выполнить один тест на потери после боя. Например, тест на потери провален
-a для оперативника с Critical
Определите, какой боевой шрам получает оперативник, бросьте Impairment Боевым шрамом. Игрок
:a: бросает один D6, и в результате
c:,:a один D6, вычтите l из результата для каждого Боевого шрама,
• который есть у оперативника, затем обратитесь к таблице Боевых выпадает 2 необходимо вычесть 1
шрамов напротив. Каждый раз, когда результат соответствует из результата, так как у
Боевому Шраму, который уже есть у оперативника, повторяйте оперативника есть Боевой шрам,
:;a
,,_ бросок D6, пока не будет определен Боевой шрам, которого у поэтому конечный результат Убит.
c:,:a
оперативника нет.
 ;

БОЕВЫЕ ШРАМЫ
Примечание дизайнера: Вы можете обнаружить, что, хотя
названия приведенных ниже результатов работают для
большинства команд, некоторые могут не работать. Если вы

..
обнаружите, что название результата в таблице ниже не
соответствует теме вашей фракции, не стесняйтесь заменять
название на более тематическое. Например, "Поврежденные

103 <
логические схемы" могут лучше подойти Воину-Некрону или
Рейнджеру-Скитарию, чем "Тяжелое сотрясение мозга". Не
..
забудьте отметить, какой из "фактических" результатов вы
получили, однако, поскольку влияние, которое он оказывает
на оперативника в бою, все равно будет таким же!
=-
:a:
=:I

=-
=:I

.-. -.-. .--·.--

....•
D6 Result
��-- -- -----·
- ·
· ··------ - --

....
-=
Cr.I

-=
C"'D

1 Убит: Этот оперативник больше не может быть использован. Удалите Cr.I

or less его из своего листа армии. =-

C"'D

2
Критическое ослабление: Этот оперативник не может выполнять
-=
действия Dash, и его характеристика APL не может быть увеличена.
:a:
Cr.I
Тяжелое сотрясение мозга: E этого оперативника штраф на BS, •
3 характерный для его оружия дальнего боя, как если бы он был ранен. :a:
=:I
Истощение сил: Этот оперативник всегда имеет штраф на WS,
4 Cr.I
характерный для его оружия ближнего боя, как если бы он был ранен.

Затяжной недуг: Этот оперативник всегда имеет штраф на

5
характеристику Move, как если бы он был ранен.

Церебральное заболевание: Этот оперативник не получает Боевого

6 шрама, но и не получает никакого опыта в этой битве.

ТЕСТ НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ Например, тест на восстановление

проводится для оперативника с
В конце каждого боя оперативники будут пытаться оправиться Боевым шрамом. Игрок бросает
от полученных травм и подготовиться к следующему бою. Все один D6, и в результате получается
оперативники восстанавливают раны, полученные во время боя 4. Оперативник не был выбран для
(за исключением убитых), и больше не считаются ранеными. развертывания в течение трех игр
подряд, поэтому к результату
Тест на восстановление должен быть пройден для каждого добавляется 3. Конечный
результат-7, следовательно, тест
оперативника на вашем планшете данных, у которого есть
пройден, и боевой шрам этого
боевой шрам. Для этого бросьте один D6, добавляя 1 к оперативника удален.
результату для каждого последующего боя, в котором этот
оперативник не был выбран для развертывания (считается как
"Отдохнувший"). На 5+ тест пройден: удалите один Боевой
шрам, полученный оперативником в предыдущем бою (вы не
можете удалить Боевой шрам, полученный оперативником в
том же бою).
 ОПЕРАТИВНАЯ БАЗА
В кампании Spec Ops команды будут действовать
независимо в течении длительных периодов времени, РЕДКАЯ ЭКИПИРОВКА
поэтому они должны создать Оперативную базу. В
Во время прохождения кампании Spec Ops ваша
начале кампании Spec Ops ваша Оперативная база будет
команда столкнется с редким снаряжением. Это может
......, названа, но не будет выполнять никаких других
.,> 104 функций, кроме места, где ваши оперативники могут
быть специализированное боевое снаряжение,
назначенное вам высшим командованием, уникальные
отдохнуть и восстановиться. Однако некоторые заявки
артефакты, обнаруженные вашей командой по
:z: позволят вам добавить их в свою базу операций.
:a::- уничтожению, или персонализированное снаряжение,
=:II
=:II которое используют члены вашей команды.
:a::-
ЭКИПИРОВКА Редкое оборудование не может быть добавлено в ваш
• В вашем списке армии будет подробно описано

....
тайник, как обычное оборудование, и него будет
Cr.I различное снаряжение, которым вы можете снабдить указано, когда вы сможете его получить например,
'""1:11
своих оперативников для боя. В кампании Spec Ops ваш выполнив определенные специальные операции (стр.
C":I
доступ к этому оборудованию управляется через ваш 110-117). Как только вы добавите редкое снаряжение в
c:=
'""1:11 тайник. Когда вы начинаете кампанию Spec Ops, в свой тайник, вы сможете получить к нему доступ, как и
Cr.I
C":I
вашем тайнике нет оборудования. Вместо этого вы к любому другому предмету снаряжения, что означает,
:a::- должны добавить оборудование в свой тайник, что вы можете снабдить им оперативников из вашей
'""1:11 например, с помощью Equipment Drop Requisition (pg команды перед боем. Напротив представлен выбор
109). Каждый раз, когда вы добавляете какой-либо редкого снаряжения, и многое другое можно найти в
:z: предмет оборудования в свой тайник, отмечайте его в других публикациях Warhammer 40,000: Kill Team.
Cr.I
• разделе "Тайник" своей таблицы данных.

....
:a::-
Cr.I

c:=
Перед битвой вы можете выбрать снаряжение для своих
оперативников (как указано в последовательности
миссий), но вы можете выбрать только то снаряжение,
c:=
'""1:11 которое у вас есть в вашем тайнике. Обратите
=:II внимание, что при этом количество оборудования имеет
:a::- значение. Например, если у вас в тайнике есть один
c:= предмет снаряжения, то только один оперативник может
:z:
Cr.I быть оснащен этим предметом снаряжения. Если вы
хотите оснастить этим оборудованием более одного
оперативника (при условии, что оборудование позволит
вам это сделать), вам придется добавить
соответствующее количество этого оборудования в свой
тайник.
Каждый раз, когда ваша команда получает предмет
редкого снаряжения, вы должны определить, какой
предмет добавить в свой тайник. Для этого вы можете
либо бросить один D6 и обратиться к соответствующей
таблице, чтобы случайным образом определить редкое
оборудование (повторный бросок, если у вас уже такое
есть), либо выбрать подходящее. Ваш тайник не может
включать более одного предмета редкого снаряжения.
Когда вы снаряжаете редкой экипировкой
оперативника перед боем, вы должны выбрать одно
соответствующее оружие (т. е. оружие дальнего боя
или ближнего боя), которым оснащен оперативник, для
обновления и получения правила этого редкого
снаряжения для битвы. Вы можете модернизировать
каждое оружие, которым оснащен оперативник, только
один раз.

'THESE INSECTOIDS, QUITE A FIGHT THEY PUT UP WHEN ONE KICKS THEIR NEST.
OUT THEY SWARM, PURPOSELESS, WITH NO IDEA WHAT fACES THEM - BUT
STINGING AND BITING NONHHHESS. THEY MUST BE REMINDED Of THEIR PlACE
IN THE ORDER Of THINGS. THEY MUST SH THEIR IDOlS fAll, THEIR ARMIES fAll
AND THEIR CITIES RUINED. THEN YOU Will SlAY THEM.'
- Kythok the Lifetaker, Necron Overlord
.• . I
,,· �.h1·
.
U_J,•
.��- �... ,
Примечание дизайнера: Названия Редкого оборудования, используемого ниже, очень хорошо подходят
для большинства команд, но вы можете изменить название в зависимости от фракции, из которой состоит
ваша команда . Например, если вы играете за Тиранидов, и один из ваших оперативников получает
"Тепловой вздох" , то вы можете написать это как "Фототермические биорецепторы" или что-то столь же
тематическое . Если вы решите это сделать, при необходимости сделайте пометку, чтобы было ясно, какое
оборудование есть у оперативника.

D6 Result

1 Авто-перезаряд (2EP): Это оружие получает специальное правило Ceaseless.

2 Накопитель потока (2EP): Это оружие получает специальное правило критического удара Pl

3 Разрывные патроны (2EP): Это оружие получает специальное правило Rending.

4 Усилитель тяги (2EP): Добавьте 1 к обеим характеристикам урона этого оружия.

5 Тепловой прицел (2EP): Это оружие получает специальное правило No Cover.

Дух искателя(2EP): Каждый раз, когда дружественный оперативник совершает атаку

6 с помощью этого оружия, на этапе броска кубика атаки, для каждого критического удара,
который вы сохраняете, вы можете повторно бросить один из своих кубиков атаки.

1 Усилитель мощности (2EP): Добавьте 1 к обеим характеристикам урона этого оружия.

2 Инерционный разрушитель(2EP): Это оружие получает специальное правило Brutal.

3 Идеально взвешенный (2EP): Это оружие получает специальное правило Balanced.

4 Раздирающее лезвие (2EP): Это оружие получает специальное правило Rending.

5 Мономолекулярная кромка (2EP): Это оружие получает специальное правило Lethal 5+

6 Дуговой блок (2EP): Это оружие получает правило Stun критического удара.
 СТРАТЕГИЧЕСКИЕ АКТИВЫ
Ваша операционная база также может иметь стратегические
активы, которые дополняют аспекты вашей кампании Spec Ops.
Так же, как и оборудование, когда вы начинаете кампанию
Spec Ops, ваша операционная база не будет иметь никаких
стратегических активов. Вместо этого вы должны добавить их,
например, с помощью заявки на приобретение активов (стр.
109). Каждый стратегический актив будет определять его
влияние на вашу кампанию Spec Ops, и у вас никогда не может
. '> 108
*.,,,,,•.
быть больше одного из них. Каждый раз, когда вы добавляете
стратегический актив в свою операционную базу, отмечайте его
в разделе "Стратегические активы" своей таблицы данных.

==
=-
::z:

==
=-
......
Ваша операционная база имеет потенциал стратегических
активов, который представляет собой максимальное
количество стратегических активов, которые вы можете иметь
,,_
• в своей операционной базе. Вы начинаете кампанию spec ops с
объемом активов в два, но его можно увеличить, выполнив
�
""1:1
,,_ Spec Ops (стр. 110-117). Емкость вашего актива никогда не
C":I может превышать пяти. Если правило увеличит емкость вашего
� актива, но она уже максимальна, вы можете вместо этого
� использовать Заявку на приобретение актива (стр. l 09), не
=-
C":I
тратя никаких очков заявки. Вы можете удалить
""1:1
стратегический актив в любое время до или после игры, чтобы
освободить место для новых стратегических активов, которые
::z: вы хотели бы добавить.
�
•
=-
�
� Инженерный отсек
Будь то куски металлолома, личинки, выделяющие быстро твердеющую слизь, или простые
�
==
""1:1
,,_
=-
......
строительные инструменты и материалы, команды убийц всех мастей имеют доступ к средствам
укрепления оборонительных позиций.
В конце этапа Установки баррикад , вы можете выбрать один объект местности внутри. вашей
::z: зоны высадки. До конца битвы она получает особенностью вместо Легкое укрытие -Тяжелое
� укрытие.

Разведывательная сеть
Разведывательная сеть Команды используют всевозможные методы для получения
разведданных, необходимых им для выполнения своих миссий и получения преимуществ над
врагом. Местные агенты, тайные транзитные маршруты, украденные коды доступа, секретные
данные, заключенные, скрап-коды, беспилотные летательные аппараты
невидимки,экстрасенсорные следопыты и почти магические технологии взлома-все это играет
свою роль.
В каждой игре, если вы выберете опцию Penetrations на этапе "Scouting phase", вы можете
использовать эту опцию еще один раз во время первого поворотного момента.

Система видеонаблюдения
База операций оснащена всевозможными подслушивающими устройствами, тепловыми сканерами и
датчиками приближения в виде сервиторов наблюдения, передовых тактических беспилотных летательных
аппаратов, самодельных устройств, щупалец высокочувствительных насекомообразных антенн. Многие из
этих систем портативны, что дает огромные тактические преимущества командам , которые их используют.
В каждой игре, если вы выберете опцию "Recon" на этапе "Scouting phase", вы можете использовать эту опцию
еще один раз при решении вашего выбора.
Расширенный арсенал
Существенный и хорошо укомплектованный арсенал, в котором ваши оперативники могут
подготовиться перед каждой миссией, имеет решающее значение. Некоторые боевые доспехи
будут вырваны из мертвых рук врагов или даже друзей, другие будут выпущены специально
для полевых испытаний. Некоторые из них будут изготовлены вручную из металлолома или
будут стандартным вооружением, предоставленным высшим командованием. Это боевое ..,
снаряжение, возможно, даже было выращено в амниотических мешочках. На этапе выбора 107 ...,:
снаряжения в последовательности миссий вы можете использовать снаряжение стоимостью 4
дополнительных очка для экипировки оперативников вашей команды. :z:
Медицинский отсек ==-
:Di
==-
Все оперативники будут страдать от ран и травм, которые необходимо восстановить после боя, и у :Di
всех фракций есть разные способы вернуть своим войскам полное здоровье. Некоторые используют
сверхсовременные медицинские учреждения с одноразовыми стерилизованными инструментами и •
станциями, некоторые зависят от жестокого внимания лоботомированных сервиторов, а другие даже
впадают в спячку на некоторое время в толстых мешках, наполненных восстанавливающими
-=
Cr.I

-=
c:"2
жидкостями. На каждом этапе обновления данных последовательности выполнения миссии вы можете c:::I
повторно выполнить один тест на потери. Это в дополнение к любым другим повторным тестам на Cr.I
потери. c:"2

-=
:Di
Святилище войны
Почитаемое собрание реликвий, боевых журналов и знамен, которое служит примером :Di
могучего послужного списка вашей команды и вдохновляет тех, кто вступает в ее ряды. :z:
Cr.I
Вsможет хранить черепа павших врагов, записанные слова ободрения от вдохновляющих
лидеров, тексты боевых гимнов или тряпки, помеченные запахом тех, на кого будут охотиться
•
и потреблять в следующий раз. На этапе обновления опыта последовательности миссий вы :Di
можете выбрать одного сотрудника ранга Адепта, чтобы получить 1 опыт. Вы можете добавить ,,_
Cr.I

c:::I
этот актив в свою оперативную базу только в том случае, если в вашей таблице данных есть
хотя бы один оперативник ранга Ace или выше. c:::I
,,_
==-
Коммуникационная сеть
:Di
Закрытая сеть связи, позволяющая вашим оперативникам получать информацию о поле боя в
режиме реального времени и реагировать соответствующим образом, а также предоставлять c:::I
ее высшему командованию. Фракции 47-го тысячелетия используют множество способов связи
:z:
Cr.I
со своими командами уничтожения, будь то одержимые демонами и прикованные псайкеры сил
Хаоса, узлы передачи данных Адептус Механикус или усилители психического вещания
призрачной кости асурийцев.
Один раз за битву, когда вы бросате D6, чтобы определить, у кого есть инициатива, вы можете
повторно бросить свои кубики.

Тактическая линия связи

Тактическое Поле боя передается вашим оперативникам, позволяя им планировать свою
тактику и наносить удары в подходящий момент. Для некоторых это может быть канал
передачи данных непосредственно в механические умы, для других это может принять форму
внезапного инстинктивного принуждения или прямого психического импульса информации.
Один раз за Поворотный момент вы можете использовать Tactical Ploy, не тратя ни одного CPS.

Заначка Стимпака
Будь то стимуляторы, боевые препараты, отвары из специй, комплексные минеральные
добавки или мясистые тюбики с жидкими обезболивающими и гормонами роста, эти
восстанавливающие средства всегда под рукой, чтобы помочь вашим оперативникам
восстановиться и сохранить их боевую силу.
•
На этапе обновления данных в последовательности выполнения миссии каждый раз, когда
вы проходите тест на Recovery, вы можете повторно перебрасывать результаты на единицу..
.,.·
 REQUISITIONS
· Когда команда отправляется на спецоперацию, необходимо
поддерживать надежную логистику, чтобы поддерживать их
боеспособность. Это делается с помощью Заявок. Заявки стоят
очков заявок, которые являются ограниченным ресурсом, который
вы зарабатываете во время кампании Spec Ops. При первом
... 108
''> создании таблицы данных вы получаете четыре балла заявки.
Затем вы будете зарабатывать одно очко заявки каждый раз,
::z: когда вы завершаете игру со своей командой, но ваши очки заявки
:s:-
==i никогда не могут превышать пяти. Сохраняйте актуальную
==i
:s:- информацию о пунктах подачи заявок на своей странице данных.

,,_ ·
• Если вы хотите использовать Заявку, вы должны потратить очки
en Заявки, эквивалентные ее стоимости. Если у вас недостаточно
,,_
""1:1
очков Заявки, чтобы потратить их на эту Заявку, вы не сможете ее
c:::I использовать. Каждый раз, когда вы тратите пункт заявки,
""1:1
en уменьшайте общую сумму на единицу. Каждая заявка сообщит вам,
:s:- когда ее можно будет приобрести. Если не указано иное, нет
ограничений на количество Заявок, которые вы можете
приобрести, количество раз, когда вы можете приобрести каждую
::z: Заявку, или комбинацию Заявок, которые вы можете приобрести,
en
• при условии, что у вас достаточно очков заявок. Некоторые заявки
улучшают оперативника, чтобы он по-другому взаимодействовал с
,,_
==i
правилами (например, Оружейный мастер). Когда вы используете
такие заявки на оперативника, отметьте его обновление на его
en
карте данных.
c:::I
::z:
en
Назначеный оперативник
Команды растут в размерах самыми разными
способами. Высшее командование может назначить
новых солдат. Босс команды может заставить
слабого воина присоединиться к его толпе. Новое
существо может вырваться из амниотического мешка
когтями и зубами, или на поле боя может быть
найден одинокий выживший.
Приобретите эту заявку до или после игры.
Добавьте одного оперативника в свой список
данных. Это, должно быть, оперативник из вашей
фракции.
Получить оборудование
Для некоторых команд приобретение нового
снаряжения может включать отправку боевого
снаряжения их командирами. Для других это может
означать кражу указанного оружия до того, как
соперник сможет его забрать. Иногда команде
может быть выдано пробное оружие - извращенные
творения садистских умов, высокоразвитые
технологии, разработанные блестящими учеными,
или что-то среднее.
Приобретите эту заявку до или после игры. Выберите
снаряжение вашей фракции стоимостью до 5 очков и
добавьте его в свой тайник.
Приобретеный актив
Все команды стремятся расширить свою базу
операций, будь то с помощью отвратительных
станций для извлечения боли, сложных технологий
наблюдения с беспилотников или кузниц
оружейников.
Приобретите эту заявку до или после игры. Добавьте
один стратегический актив в свою операционную
базу.
Мед эвакуация
Некоторые оперативники группы получают травмы
слишком серьезные, чтобы держать их на
передовой. Они могут быть перепрограммированы
своими Повелителями или мастерами-
Техножрецами, отправлены в Painboyz для
исправления, отправлены в импровизированные
медицинские палатки или госпитали.
Приобретите эту заявку на этапе обновления данных
последовательности миссий, после того, как вы
определили Боевой шрам для дружественного
оперативника. Вместо этого этот оперативник
страдает церебральным заболеванием и не может
быть выбран для развертывания в следующем
сражении.
Выздоровление
Отдых и базовая медицинская помощь имеют
большое значение для восстановления здоровья
раненых оперативников, или повторении
песнопений по техническому обслуживанию.
Приобретите эту заявку на этапе Обновления
<
данных последовательности миссий после
прохождения теста Recovery для дружественного
оперативника, который не принимал участия в 109
битве. Добавьте 1 к результату этого теста
восстановления.
=-
:z
=-
==ii
1RP ==ii
....•
Опытный оперативник
По чистой случайности, божественной милости,
....
манипулированию судьбой или заранее
запрограммированному плану некоторые c:,:a
-a
оперативники выживают миссию за миссией. c::,
Некоторые столкнулись с таким количеством c::I
различных угроз, что приобрели
-a
=-
c:,:a
новые возможности благодаря инопланетным c::,
=-
способам биологической адаптации.
Приобретите эту заявку на этапе Обновления данных -a
последовательности миссий, когда дружественный
оперативник получает звание Grizzled или Revered. :z
c:,:a
Вы можете выбрать одну дополнительную Q
специализацию для этого оперативника из ==ii
указанных в его информационной карте, и
определяющих Боевые награды, которые он
получает от любой из своих специализаций. Каждый
оперативник может быть повышен с помощью этой c::I
:z
заявки только один раз. c:,:a
Оружейник
Очень хорошо оснащенные оперативники выполняют
важные функции в командах. Некоторые из них
благословлены своими темными покровителями
всевозможными эмпирическими дарами. Другие
доказали свою ценность и были механически
модернизированы мастерами, которым они
запрограммированы служить. Многие учатся
навыкам улучшения собственного боевого
снаряжения, тщательно комбинируя редкие
компоненты или собирая их вместе, пока они не
станут похожи на что-то работающее.
Приобретите эту заявку до или после игры. Выберите
дружественного оперативника в звании Ace, Grizzled
или Revered . Оружие, которым оснащен
оперативник, может быть улучшено с помощью
редкого оборудования на страницах 104-105 дважды,
а не один раз. Каждый оперативник может быть
повышен с помощью этой заявки только один раз.
 SPIC OPS
Как только вы выбрали свою команду и создали ее
операционную базу, вы готовы к действию. В кампании Spec
Ops ваша команда будет проводить Специальные операции.
Спецоперация-это цель кампании, которую вы должны

-,_,..>· 110 достичь в течение нескольких игр. Выполняя свои операции в

серии миссий, ваша команда будет способствовать
достижению целей своей фракции и получит высокую оценку
за свои подвиги.
:a:
:a-
::a
::a
:a-
Каждый игрок определит свою собственную спецификацию,

-
поэтому будет работать над достижением своей цели
• кампании индивидуально. Это означает, что игрок в кампании
Cr.I
-.::I Spec Ops может играть с другими игроками, пытающимися
c:-:a достичь различных Spec Ops, и даже может играть против
c:::::I игроков, которые не участвуют в кампании Spec Ops,
Cr.I поскольку их цель кампании полностью самодостаточна.
c:-:a
:a-
-.::I
Каждый игрок в кампании Spec Ops должен выбрать одну
спецоперацию, на которую будет назначена его команда. На
:a:

-
Cr.I страницах 110-117 представлена подборка спецопераций,
• многое другое можно найти в других публикациях Warhammer
Cr.I
-.::I 40,000: Kill Team. Как только вы выбрали одну из них,
c:-:a запишите её в "Журнале Spec Ops", вашего дата листа.
c:::::I
-.::I
Cr.I Каждая спецоперация будет иметь ряд действий, которые
необходимо выполнять по порядку. Как только вы завершите
эту операцию, начиная со следующей игры, вы можете
попытаться выполнить следующую операцию. Как только все
действия спецоперации будут завершены, вы получите за нее
награду на этапе обновления таблиц данных
последовательности миссий.

Затем вы должны назначить свою команду для новой

спецоперации. Команда не может быть назначена на
завершенную Спецоперацию снова, пока она не завершит две
другие спецоперации. В конце любого сражения вы можете
прервать свою незавершенную спецоперацию. В этом случае
она удаляется из вашего журнала (вы можете снова назначить
ее своей команде в будущем), и вместо этого вы можете
назначить новую спецоперацию своей команде.
1.0 ЛИКВИДАЦИЯ
.
,
· - ,_
.

.·; .·. . .,.•

Различные соперничающие группировки развернули в этом районе группы уничтожения. Если они закрепятся,
военные усилия вашей фракции будут серьезно затруднены . Ваша группа должна нанести серию упреждающих
ударов и в конечном итоге уничтожить командную структуру противника до того, как их силы захватят слишком
много пространства:

Вы должны провести серию рейдов, чтобы собрать
разведданные о вражеских лидерах, обескровить их
силы и втянуть их в битву на ваших условиях.
Пройдите пять игр, в которых вы набрали победные в
Tac Op "Mark target" и\или "Rob and Ransack'"
Разведка была проведена и теперь вы должны применить
подавляющую силу, чтобы нейтрализовать вражескую
командную структуру. Ничто, кроме устранения вражеского
лидера, не приведет к победе.
111
• Вы получаете одно Requisition point.
• Дружественный оперативник, принесший вам
победные очки в Tac op "Headhunter "
зарабатывает 5 XP. На это не влияет пройденный
0 тест на несчастные случаи.
f:.:Вы можете добавить в свой тайник один предмет
редкого снаряжения или увеличить емкость своего
хранилища на единицу.
'cc;, .-..

Завершите игру, в которой вы набрали победные очки в Tac op

"Охотник за головами".

2.0. ВОЗВРАЩЕНИЕ АРХЕОТЕХА _. ·.

: - <·:
Ходят слухи о скрытом артефакте Археотеха, редком и необычном элементе технологии, который обладает
огромной силой. Ваша группа должна обыскать местность, и если слухи окажутся правдой, доставить артефакт
Археотеха высшему командования.

Проведя всестороннее исследование структур этого • Вы получаете три Requisition point.

района, вы можете обнаружить следы данных археотеха. • Вы можете добавить в свой тайник один предмет
Соберите достаточно данных, и вы сможете редкого снаряжения или увеличить емкость
триангулировать местоположение Археотеха своего хранилища на единицу.

Пройдите пять игр, в которых вы набрали победные очки

в Tac op "Saize Ground" и\или "Vantage".

Вы обнаружили местонахождение археотеха. Враг не

знает о его истинной силе,поэтому вы должны нажать на
атаку, чтобы забрать его и доставить в штаб-квартиру.
· Завершите игру, в которой вы набрали победные очки в
Tac op 'Retrieval'.
 - -

3.0 СОВЕРШЕНИЕ РИТУАЛА

Война продолжается, стоимость жизней и ресурсов постоянно растет. Ты. необходимо выполнить сложный ритуал,
чтобы накопить необходимую силу и получить достаточно энергии для обеспечения победы.··

112 Для развития ритуала необходимо выполнить различные

обряды.Только выполнив необходимые задания и не
позволив врагу помешать им, вы сможете завершить
ритуал.
. _Пройдите пять игр, в которых вы набрали победные
очки в Tac op "Hold the Line" и/ или "Protect Assets"
• . Вы получаете три Requisition point.
, Дружественный оперативник, который дал победные
очки c Tac Op 'Plant Banner', зарабатывает 5 очков опыта.
На это не влияет пройденный тест на несчастные случаи.
• Вы можете распределить 5XP между любыми
оперативниками вашего отряда.

. ·OPERATION 2 ; COMPLITE RITUAL

Обряды были завершены. Осталось сделать только

последние шаги, чтобы завершить ритуал и призвать
силу, необходимую для победы.

Пройдите игру, В которой: вы набрали победные очки в

Tac op 'Plant Banner'.

4.0 РАЗРУШЕНИЕ
Враг разместил гарнизон в этом районе. Его надежная оборона и сети снабжения приведут к самоубийственным
атакам на эти укрепления. Ваше подразделение которая должно нанести удар по их позициям, обрушьте весь
свой гнев на врага.

.··. COMMENDAili ION:

Различные ключевые точки по всему фронту были Вы получаете три Requisition point.
определены в качестве целей для сноса. Ваша команда 0 Вы можете добавить в свой тайник один предмет
должна проводить вылазки на вражескую территорию, редкого снаряжения или увеличить емкость своего
чтобы заминировать ключевые точки. хранилища на единицу

Пройдите пять игр, в которых вы набрали победные очки с

помощью _Tac op 'Plant Signal Beacon' и/или 'Sabotage'

· Заряды установлены,транспондеры на месте, но враг

глушит входящие сигналы. Ваша команда по
уничтожению должна инициировать последовательность
детонации в непосредственной близости.
·
· Завершите игру, в которой вы набрали победные очки с
помощью Tac op 'Upload Viral Code'.
 5.0···ПРОНИКНОВЕНИЕ К ВРАГУ
Сила врага превосходит ваши собственные силы, поэтому высшее командование поручило вашей команде вести
нетрадиционную войну, чтобы склонить чашу весов. Проникнув в ряды противника, оперативник может ослабить
их изнутри.

Ваша группа должна достать вражескую униформу,
коды доступа, данные наблюдения, передвижение
патрулей, расположения гарнизонов и всевозможных
соответствующих разведданных, чтобы успешно
внедрить оперативника.
Пройдите пять игр, в которых вы набрали победные
очки: от тактики 'Rob and' Ransack', "'Implant' и/или
"'Behind Enemy Lines'
COMMENDATION:
• Вы получаете одно Requisition point.
113
• Дружественный оперативник принесший вам
победное очко с Tac Op 'Interloper' получает 5 XP. На
это не влияет пройденный тест на несчастные
случаи.
• Вы можете добавить в свой тайник один предмет
редкого снаряжения или увеличить емкость своего
хранилища на единицу

"&JjERAiriION 2: P.LANiT
Собрав все необходимые разведданные, был разработан
-- сложный план для оперативника, который проникнет в
ряды противника и нанесет удар изнутри.

Завершите игру, в которой вы набрали победные очки c

TacOp 'Interloper'.

6.0 ДОСТАВКА ПРИКАЗА

Решительное послание, заявляющее о вашем превосходстве, должно быть отправлено вашим врагам. Чтобы
доставить его, у вашей группы есть одна задача - полное уничтожение вражеских оперативников.

- Ваша группа должна закрепиться в этом районе и найти • Вы получаете одно Requisition point.
<
вражеские группы. Как только вы загоните их в угол, • Вы можете распределить 5 XP между оперативниками
двигайтесь в атаку и не оставляйте никого в живых. в вашем ростере.
• Вы можете добавить в свой тайник один предмет
редкого снаряжения или увеличить емкость своего
Пройдите пять игр в которых вы набрали победные очки с
хранилища на единицу
Tac Op 'Deadly Marksman', 'Rob and Ransack' и/или
'Execution'.
·• "·, ,�· . ., , ''

Когда вражеские группы найдены, вы должны

использовать преимущество и полностью разгромить их.
Только полностью уничтожив их, вы добьетесь
доминирования.

-Завершите игру, в которой вы набрали победные очки с

Tac Op "Rout'.
 7.0 ПРОРЫВ
Будь то отчаянная попытка побега или возвращение на базу с дерзкой миссии, ваша группа
находится вне расположения, в тылу врага. Они должны храбро и умно сражаться, чтобы
благополучно вернуться домой.

114 Ваша группа, должна двигаться быстро, прокладывая
путь через вражескую территорию уклоняясь от
вражеских команд, выдвинувшихся что бы их задержать
или ликвидировать.
COMMENDAmIQN:
• Вы получаете три Requisition point.
• После боя все дружественные оперативники
проходят тесты на Casualty и Recovery .

Пройдите пять игр, в которых вы набрали победные

очки с Tac Ops "Overrun", "Vantage" или "Triangulate".
'·'··\ -�!/: -: '.:'
:·;{; . .
.;;::;'.' ,,..,.
•._._,. J"

Ваша группа выжила, находясь в бегах в течение многих

дней, и приближается к безопасному месту. Несмотря на
усталость, они должны сделать последний рывок к
свободе.

Завершите игру, в которой вы набрали победные очки в

Tac Ops 'Behind Enemy Lines' или 'Interloper'.

8.0 ЭВАКУАЦИЯ
Ваша группа завладела бесценным ресурсом, таким как пленник, могущественный артефакт или
знание жизненно важного секрета. Ваши враги вступили с вами в схватку, чтобы завладеть им. Вы
должны выжить до тех пор, пока высшее командование не сможет вас эвакуировать.

Ваша группа должна найти защищенную позицию, на
которой вы можете ожидать эвакуации. Вы должны
держаться любой ценой.
Пройдите пять игр, в которых вы набрали победные
очки с Tac Ops 'Hold the Line' и/или 'Damage Limitation'.
1 COMMENDATiION:
.. Вы получаете одно Requisition point.
• После боя все дружественные оперативники
проходят тесты на Casualty и Recovery.
• Вы можете добавить в свой тайник один предмет
редкого снаряжения или увеличить емкость своего
хранилища на единицу

Точка эвакуации окружена со всех сторон, вражеские

группы атакуют вашу позицию. На точке эвакуации, вы
должны продержаться еще немного.

Завершите игру, в которой вы набрали победные очки с

Tac Op 'Seize Ground'.
 ·9.0· СВЯЗАННЫЕ ЧЕСТЬЮ , ,· . ·. . ·
Возможно, чтобы послужить актом раскаяния за предыдущую неудачу или из-за политических
махинаций соперника, вашей группе была назначена самоубийственная операция. Победа при таких
обстоятельствах станет испытанием для любой команды и крайне маловероятна, но тех, кто ее добьется,
ждут одобрение и оправдание.

115
Бойцы вашей группы должны победить, иначе все Ваша группа готова стереть грязное пятно со своей чести.
В своих последних актах искупления чемпион должен
они умрут. Хотя шансы складываются против них, они
сделать шаг вперед, чтобы восстановить свою честь и
должны смотреть опасности прямо в глаза. Честь не внести свои деяния в легенды
требует ничего большего. Завершите игру, в которой вы набрали победные очки в
Tac Op 'ch�1i�nge'.
Пройдите пять игр, в которых вы набрали победные·,·.-,_.--}>·t:._/,�:,_ ::::· \'.,";·�..::,,·• .
очки в Tac Ops "Execution" "Headhunter" или "Rout".
0
.::foMMENDAmroN:
• Вы получаете одно Requisition point.
• Вы получаете одно Requisition point.
• Дружественный оперативник принесший вам победное
• Дружественный оперативник принесший вам победное
очко с Tac Op 'Challenge' получает 5 XP. На это не
очко с Tac Op 'Challenge' получает 5 XP. На это не
влияет пройденный тест на несчастные случаи.
влияет пройденный тест на несчастные случаи.
• Вы можете распределить 5 XP между оперативниками в
• Вы можете распределить 5 XP между оперативниками в
вашем ростере.
вашем ростере.
•
•

10.0 БЕЗОПАСНЫЙ РАЙОН · . ·· .

Ваша группа должна захватить и контролировать ключевой район,пока верховное командование не сможет его
укрепить. Враг тоже признает ценность этого района и пошлет рейдовые отряды, чтобы очистить его от ресурсов.

Ваша группа должна отреагировать применением силы

при появлении вражеской диверсионной группы.
Пройдите пять игр, в которых вы заработали победные
'.
очки с Tac Ops 'Protect Assets' и или :Plant Banner .
• Вы получаете три Requisition point.
• Вы можете добавить в свой тайник один предмет
редкого снаряжения или увеличить емкость своего
хранилища на единицу

В течение нескольких дней подряд ваша группа

отходила отбиваясь от врагов, стремящихся вторгнуться
на ваши земли. Они измучены. Однако подкрепления
уже на горизонте, и вы должны продержаться до их
прибытия.

Завершите игру, в которой вы набрали победные очки с

Tac Op 'Central Control'.

NARRATIVI PLAY
Последовательность действий
,,,,
'',. 116 Чтобы играть в повествовательную игру, у каждого игрока
должна быть таблица данных, как описано на странице 97.
Повествовательная игра следует приведенной ниже
::a:
:DIii последовательности:
-
:DIii
1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИССИИ
Игроки сами определяют, какую миссию они будут выполнять.
Во-первых, игроки должны выбрать набор миссий, например,
• представленный на страницах 119-137. Затем они должны
выбрать миссию из этого пакета, либо согласившись, какую из
них использовать, либо определить случайным образом.
--
::a:
·� 2. ЧТЕНИЕ БРИФИНГА
-
В каждой миссии проводится брифинг, в котором подробно
::a: описываются правила миссии, цель миссии, а также карта с
подробным описанием зон высадки и мест установки
объектных маркеров. Игроки должны ознакомиться с этой
информацией, прежде чем продолжить, поскольку в ней будут
подробно описаны ключевые правила миссии и способы
достижения победы.
3. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЛЯ БОЯ
Игроки определяют, какое Поле боя используется, либо
соглашаясь, какое из них использовать, либо бросая кубик и
тогда выбирает победитель. Затем игроки настраивают свою
игровую доску.
4. РАССТАНОВКА МАРКЕРОВ
Игроки устанавливают Объектные маркеры в местах,
указанных на карте миссии.
5. НАСТРОЙКА ПОЛЯ БОЯ
Игроки настраивают особенности местности. Это делается в
соответствии с руководящими принципами на стр. 76-80 или в
соответствии с конфигурацией, указанной миссией (если
таковая имеется). При настройке объекта местности игроки
должны согласовать особенности рельефа каждой его части.
Если игроки используют особенности местности, настроенные
таким же образом, как и их Поле боя, эти особенности
местности будут указаны.
8. ВЫБОР ЗОНЫ ВЫСАДКИ
Игроки определяют, кто будет Нападающим, а кто
Защитником, либо соглашаясь с тем, что соответствует
повествованию, бросая кубик, и победитель выбирает.
. "
В некоторых миссиях будет указано, какая зона высадки
принадлежит какому игроку. В противном случае Защитник
выбирает одну из зон высадки для своих оперативников. А
Атакующего другую зону высадки.
7. ВЫБОР КОМАНДЫ
Каждый игрок выбирает своих оперативников для
развертывания, выбирая одну команду по уничтожению из
своего списка армии. Затем они выбирают любых
оперативников из своего списка армии для участия в этом бою,
при условии, что эти оперативники придерживаются
ограничений этой команды. Обратите внимание, что игрок
может включать в себя меньше оперативников, чем указано в
этой команде. Как только оба игрока выберут свою команду,
они должны сообщить об этом своему противнику.
Если в команде игрока есть LEADER он добавляет 2CP в свой
пул CP. Кроме того, каждый игрок суммирует общее количество
Боевых наград оперативников, которых они выбрали для
развертывания, а также, сколько у них стратегических активов,
и сравнивает общее количество со своим противником. У
игрока, которого общий результат меньше, чем у другого,
можно выбрать один из следующих вариантов игры:
• Может добавить 1 CP в свой пул CP.
• У него есть 2 дополнительных очка, для выбора экипировки.
8. ВЫБОР TAC OPS
Каждый игрок тайно собирает колоду Tac Ops из шести карт.
До трех их карт могут быть тактическими операциями их
фракции, как указано в списке армии их фракции. Оставшиеся
тактические операции в их колоде должны быть из архетипа их
команды. Если команда имеет более одного архетипа, игрок
должен выбрать один из своих архетипов для использования.
Каждый игрок перетасовывает свою колоду из шести карт, а
затем определяет, какие тактические операции у него есть для
битвы. Для этого они берут две карты из своей колоды,
выбирают одну и отбрасывают другую. Они повторяют этот
процесс до тех пор, пока не будут выбраны три карты Tac Ops.
Им не нужно показывать, какие тактические операции они
выбрали..
9. ВЫБОР ЭКИПИРОВКИ
Каждый игрок выбирает снаряжение стоимостью до десяти
очков из своего тайника, чтобы экипировать оперативников из
своей команды, следуя правилам, указанным в списке
снаряжения этой команды. Как только оба игрока выберут свое
снаряжение, они должны показать его. После каждой игры все
снаряжение возвращается в тайник, и оперативник больше им
не оснащен..
 10. УСТАНОВКА БАРРИКАД 13. НАЧАЛО БИТВЫ
Игроки поочередно устанавливают баррикады, по одной за Начинается первый поворотный момент битвы. На первом

r раз, начиная с Защитника, пока игроки не установят по две

баррикады каждый. Каждый раз, когда игрок устанавливает
этапе инициативы инициатива для первого поворотного
момента определяется на основе выбора игроков·на этапе

баррикаду, она должна находиться в пределах e их зоны разведки:·· •

высадки, а не на объекте местности (если у него нет • Если один игрок выбрал Fortify, а другой выбрал

117 .,,,,.
Незначительной особенности). Infiltrate, первый решает, у кого инициатива.
• Если один игрок выбрал Infiltrate, а другой выбрал <....,,.,,

Recon, первый решает, у кого инициатива.

11. РАССТАНОВКА • Если первый игрок выбрал Recon, а другой выбрал :a:
ОПЕРАТИВНИКОВ
=-
-=-
Fortify, первый решает, у кого инициатива. =a
=a
Защитник сначала настраивает всех своих оперативников. • Если оба игрока выбрали одно и то же, Атакующий
Затем Атакующий настраивает всех своих оперативников. решает, у кого инициатива.
Когда игрок настраивает оперативника, его оперативник
должен быть полностью в пределах своей зоны высадки и ему
должен быть дан приказ Engage или Conceal. 14. КОНЕЦ БИТВЫ •
Битва заканчивается после завершения четырех Поворотных
12. РАЗВЕДКА

--
моментов. Если у одного из игроков не осталось en
Каждый игрок тайно выбирает один из вариантов оперативников на Поле боя, другой игрок продолжает
предигровой разведки. Каждый вариант предоставит игроку :a:
разыгрывать каждый оставшийся Поворотный момент до
дополнительное преимущество, однако это повлияет на то, у en

-
окончания битвы.
кого будет инициатива в Первый поворотный момент. Игрок
выбирает вариант разведки, тайно выбирая число на кубике
D6, которое соответствует номеру опции, которую они хотели В идеале, битва всегда должна разыгрываться до :a:
c■,I
бы выбрать. Например, если игрок хотел бы выбрать опцию конца. Это не только позволит героически сражаться
Recon, он пвыбрал бы число три на D6. Как только оба игрока до конца, но и даст игрокам завершить свои Tac Op.
выбрали, они одновременно показывают это число в своей
руке. Затем они отыгрывают свой выбор, начиная с
Защитника. Варианты разведки заключаются в следующем:
15. ПОДСЧЕТ ОЧКОВ
Если оба игрока выбрали В конце битвы игрок, набравший наибольшее количество
одно и то же, Атакующий Установите внутри победных очков ,становится победителем в игре. Если
решает, у кого есть • еще одну баррикаду игроки играют вничью, то игра заканчивается вничью.
инициатива. в. от вашей зоны
высадки. • Каждый игрок может набрать максимум 12 победных
FORTIFY очков в соответствии с целью миссии.
• Каждый игрок может набрать максимум 2 победных очка
с каждой тактической операции, поэтому тактические
RECON FORTIFY операции игрока в общей сложности стоят 6 победных
DECIDES INITIATIVE DECIDES INITIATIVE очков.
• Если каждый оперативник в соответствующем списке

A A
игрока был окрашен, этот игрок набирает 2 · победных
очка.
• В общей сложности каждый игрок может набрать
INFILTRATE максимум 20 победных очков в игре.
DECIDES INITIATIVE
RECON INFILTRATE
18. ОБНОВЛЕНИЕ ТАБЛИЦ
Выполните бесплатное Один раз, во время
действие Dash одним первого Поворотного ДАННЫХ
оперативником, находищемся момента, когда вы Каждый игрок обновляет свой ростер выполняя следующие
в вашей зоне высадки. выбираете готового

... .
действия:
дружественного агента для
активации, вы можете 1. Тест Casualty как описано на стр. 102.
изменить его приказ
2. Обновление Experience как описано на стр. 99.
3. Тест на Recovery как описано на стр. 103.
4. Завершение операции как описано на стр. 110.
 .,.

CIIIICAL DPIIAIIDNS
MISSIDN РАСК •
,,,
На этих страницах вы найдете девять миссий из пакета
согласованной игры, но могут использоваться с 119 <...
миссий "Критические операции". Это симметричные
любымиз трех способов игры.
миссии, что означает, что у обоих игроков одинаковые �
правила миссии и цели миссии. Параметры оценки целей ::а
Чтобы случайным образом определить миссию
миссии варьируются в зависимости от пакета миссий, �
Критических операций, один игрок бросает один D3,
поэтому наличие обширного списка позволит вам выбрать
чтобы определить одну из таблиц ниже, затем
подходящих оперативников для текущей миссии. Они были с::::1
другой игрок бросает один D3, чтобы определить ,:i
спроектированы таким образом, чтобы получать получать.
Поэтому они подходят для
миссию из этой таблицы. ::а
с::::1
:z:
�
ТАБЛИЦА 1- ��
- ТАБЛИЦА 2 - -.. :_ __ -_-- -3-�
ТАБЛИЦА '
- �
D3 Миссия D3 Миссия D3 Миссия
:z:
,:i

Loot and Salvage Escalating Hostilities Secure Archeotech �

- -
2 Consecration 2 Seize Ground 2 Duel of Wits

3 Awaken the Data-spirits 3 Domination 3 Master the Terminals

-
MISSION 1. 1
LOOT AND SALVAGI
БРИФИНГ МИССИИ : 94615784LD
ПРИОРИТЕТНАЯ ЦЕЛЬ: ALPHA-PRIMUS_91533
> Полковые запасы боеприпасов
находятся на уровне 13.27%
> Качество и надежность полкового
оружия на уровне 24.93%
> Вражеское наступление неизбежно,
спрогнозоровано с помощью
предсказателей и орбитальных
ауспексов, сканирующих территорию,
удерживаемую предателями.
> Следующая запланированная миссия по
пополнению запасов более чем через
·один· Локальный месяц
> Заявка на пересечение линии фронта для
добычи боевого имущества подтверждена
> Разведданные: 13-й Враскайский
уничтожен на прошлой неделе.
> Оружейные склады 13-го Враскайского
остаются в неприкосновенности и
доступны.
> МИССИЯ: Проникнуть на склады. Охранять
оружие и боеприпасы.
> ПРИМЕЧАНИЕ: У врага несомненно будет
такое же задание.
> Каждая ячейка боеприпаса, каждая
граната, каждый лазган не полученный
еретиками приближает их к поражению.
> Каждое оружие и снаряд - подарок
Императора. Позволить врагу запятнать
их чужим прикосновением - само по себе
ересь.
МЫСЛЬ ДНЯ: Оружие не может заменить
усердие.
ПРАВИЛА МИССИИ ЦЕЛИ МИССИИ
Оперативники могут выполить следующее действие: Каждый раз, когда дружественный оперативник
выполняет действия по добыче и спасению, вы
LOOT AND SALVAGE 1AP набираете 1 VP (максимум 4 VPS на игрока за
Поворотный момент).
Оперативник может выполнить это действие,
находясь в пределах .A. от контролируемого им
целевого маркера, который не был разграблен в
этот Поворотный момент. До начала следующего
Поворотного момента этот целевой маркер
будет разграблен. Каждый маркер цели может
быть разграблен максимум три раза во время
битвы (мы рекомендуем положить кубик на
каждый маркер цели, чтобы напомнить вам,
сколько раз его можно разграбить).

Player A's Killzone Edge

MISSION 1.2

CONSICRATION •. . ' '

БРИФИНГ МИССИИ: 11728920ZQ > Ваша миссия - отомстить, наказать

ПРИОРИТЕТНАЯ ЦЕЛЬ: ALPHA�PRIMUS_00058 еретиков за их осквернения.

> Еретики пытались осквернить > Одно из покаяний - акт искупления за

бесчисленные святыни, посвященные
причисленным к лику святых
мучеников Императора. Предатели
процарапали свои мерзкие символы,
чтобы скрыть и стереть праведную
хвалу Императору.
то, что допустил такую гнусность.
> Одно из очищений - удалить
богохульство и очистить его от
скверны.

> Такое оскорбление не может остаться

безнаказанным.

> Такое осквернение нельзя оставлять МЫСЛЬ ДНЯ: Слабый ум, легко
на наших символах. наполнить верой.

ФАЙЛ: KDT9561 C-Qil0::

"Еретики жаждут
очищающего огня
отпущения грехов.
Им не нужно
бояться, потому что
мы доставим его
им".
ПРАВИЛА МИССИИ ЦЕЛЬ МИССИИ
В конце каждого Поворотного момента, за каждый
Drop zones: Когда игрок настраивает оперативника, он
Освященный объектный маркер, контролируемый
должен находиться в пределах своих зон высадки.
дружественными оперативниками, вы набираете
1VP (максимум 4VPs на игрока за Поворотный
Оперативники могут выполить следующее действие:
момент).
CONSECRATE GROUND 1AP
Оперативник может выполнить это действие,
находясь в пределах Q неосвященного объектного
маркера, который он контролирует. До начала
следующего Поворотного момента после того как
этот объектный маркер Освящен, характеристики
APL и защиты этого оперативника, а также Атаки,
характерные для его оружия ближнего боя,
увеличиваются на 1.

Player A's Killzone Edge

Player· A's
Drop lone

Centre of
Killzone

Player B's
Drop Zone
MISSION 1.3
AWAKEN THE DATA-SPIRITS
БРИФИНГ МИССИИ: 46278335PK
ПРИОРИТЕТНАЯ ЦЕЛЬ: ALPHA-PRIMUS_22569
> Батарея Эпсилон -356 Skaywarden
молчит.
> Её нужно пробудить, чтобы небеса не
заполнились десантными кораблями
ксеносов. Пробуди в ней гнев,
пробуди в ней ярость.
> Для этого вы должны деактивировать
охранный-код, который защищает
оружие от саботажа.
> Сделайте это с максимально быстро.
> Вражеские лазутчики попытаются не
дать вам выполнить вашу работу.
--.� �'
l
> Возможно, они захотят обратить оружие
против нас. Возможно пожелают полностью
уничтожить батарею. Они могут захотеть
испортить её.
> Несмотря ни на что, остановите их. Убейте
их всех.
> Вознесите хвалу Императору, когда станете
свидетелями того, как его оружие очистит
небеса от врага. Ваша благодарность не
будет знать границ.
МЫСЛЬ ДНЯ: Его слово - наша сила.
ПРАВИЛА МИССИИ ЦЕЛЬ МИССИИ
Оперативники могут выполить следующее действие: Каждый раз, когда дружественный оперативник
выполняет действие Disconnect Firewall вы
DISCONNECT FIREWALL 1AP получаете 1VP.

Оперативник может выполнить это действие,

находясь в .A. целевого маркера брандмауэра,
которым он управляет. Удалите этот маркер цели из
зоны поражения.
В конце каждого Поворотного момента для
каждого целевого маркера линии связи,
контролируемого дружественными
оперативниками, вы набираете VPS следующим
образом:

• Если оба маркера цели брандмауэра линии

связи были удалены с поля боя, вы набираете
2VPs.
• Если один из целевых маркеров брандмауэра
линии связи был удален с поля боя вы
получаете 1 VP.
• Если с поля боя не удален ни один из целевых
маркеров брандмауэра линии связи, вы
получаете 0VPs.

·Player B's
---Drop-Zone--------------------
, Fi rewa LL A

QJ
�
ll>
lJ.J
Cl)
QJ

0
..., "'
-
...,
� '.'.:'.

-"'
,-
,-

Cl)
 MISSION 2.1

ISCALATING HISTILITHS
БРИФИНГ МИССИИ: 66839OOOTX > Потеря Авто-святынь может привести
ПРИОРИТЕТНАЯ ЦЕЛЬ: ALPHA-PRIMUS_93327 к значительному стратегическому
перевесу. Весь 17-й Кадианский
» ВНИМАНИЕ будет ментально уязвим.
» ВНИМАНИЕ
» ВНИМАНИЕ > Всё остальное не важно.

> Враг движется к Авто-святыням > Двигайтесь быстро.

Мандатум по координатам:
217X-954Z-5O3D > Провал операции не допустим.

> Он должен быть остановлен. > Сильнее всего гнев Императора

обрушивается на тех слуг, которые
подводят его.

МЫСЛЬ ДНЯ: Оправдание - прибежище

слабых.

·�-•- j
t..; ,. - -•
1,:;{ - l'

"Что такое ужас смерти? Осознание, что мы умираем с незавершенной

работой. В чем радость Жизни? Умереть, зная что наша задача выполнена".
ПРАВИЛА МИССИИ
Критическая эскалация: В конце второго и
третьего этапов инициативы, начиная с игрока,
. . . .
владеющего инициативой, каждый игрок удаляет
один маркер , который находится ближе всего к
их зоне высадки.
ЦЕЛЬ МИССИИ
В конце первого и второго Поворотных моментов,
за каждый объектный маркер, контролируемый
дружественными оперативниками, вы набираете
1VP (максимум 4VPs на игрока за Поворотный
момент).

В конце третьего и четвертого Поворотных

моментов, за каждый объектный маркер,
контролируемый дружественными оперативниками,
вы получаете 2 VPS.

• •

Q) '"tl
Cl
"O Q)
w '<
Q) ..,
I'll

-
C:
0 CD

� (/)

;,s;
:,,:

-(/)

<(
N
0
:J
'- I'll
Q)
>- m
ro
...., 0..
tO
Q. I'll
 ..... -' .. .: - . ' -
'' ""'· ,
t:,
� .• . ..
.
.
� •.- •_,_ ....•,,·
MISSION 2.2 -·I--��
- � .,- � ·�• � ' .

SEIZE GROUND
'

, '
�--
., , ; ,' � • .
.'-
._.� �• -�f.
- :�' "'.
, ·:
◄
..
. �. - - � ..\ ·:. .. ·=.-�-�� .\
БРИФИНГ МИССИИ: O8174651DI
> Разведка.
ПРИОРИТЕТНАЯ ЦЕЛЬ: ALPHA-PRIMUS_67885

> Приказы непосредственно от > Оцените проходимость местности.

руководителя Стратегоса
Хердешрофта, командующего VIII
Имперской армией, Зона боевых
действий Пренхус, Фронт
Ковалайнена, Сектор Z9
> Хвала императору,его Святое Имя
звучитна этом славном поле битвы!
> Наблюдайте за позициями противника.
> Освятите разложение, где бы оно ни
обнаружилось. Очистите его, как будто
готовите поверхность, чтобы по ней
прошел Сам Император!

> Всем силам наступать по всем

фронтам. Сметите еретиков с ВПЕРЕД К ПОБЕДЕ ИМПЕРИИ!
нашего пути! СЛАВА ВЕЛИКОМУ ИМПЕРАТОРУ!

> В Полковых приказах, которые

будут отправлены в надлежащее
время,будут описаны почасовые и
каждодневные задачи.

> Небольшие подразделения именуемые

Kill Team назначаются в качестве
авангарда. Проложите путь для Его
великолепных армий! Будьте
первыми лучами Его света!

> Организуйте проходы через колючие

заграждения и минные поля.

> Оборудуйте подходящие точки

наблюдения.

> Уничтожьте вражеских часовых.

Отправь их души в бездну!

> Уничтожте вражеские наблюдательные

пункты.

> Уничтожайте вражеских чемпионов.

Покончите с богохульством, которым
является само их существование!
ПРАВИЛА МИССИИ
Безопасная территория: В конце каждого
Поворотного момента каждый объектный маркер,
контролируемый дружественными оперативниками,
контролируется вашим отрядом. В то время как ваш
отряд охраняет объектный маркер, он остается под
их контролем, даже если ближе O нет других
дружественных оперативников.
Если какие-либо вражеские оперативники
контролируют этот объективный маркер, следуя
обычным правилам управления объектными
маркерами, он больше не контролируется вашим
отрядом.
ЗАДАЧА МИССИИ
В конце каждого поворотного момента вы
набираете VPS следующим образом:
• Если дружественные оперативники
контролируют два или более объектных маркера,
вы получаете 1 VP
• Если дружественные оперативники контролируют
больше объектных маркеров, чем вражеские
оперативники, вы получаете 1 VP
• Если дружественные оперативники контролируют
какие-либо объектные маркеры в половине зоны
поражения вашего противника, вы набираете 1VP
• Если дружественные оперативники контролируют
два или более объектных маркера в половине
зоны поражения вашего противника, вы
набираете 1VP

I·
Player A's Killzone Edge

..,..
...,
"'
a,
C
0
...,
...,
:,,,:

-(/)

<I:

'-
a,

"'
c..

�
"'
a,
C
0

�
-al
(/)

I·
'-
a,

"'
c..

Player B's Killzone Edge

MISSION 2.3
• �-
DOMINATION
' '

БРИФИНГ МИССИИ: 77662527GV

ПРИОРИТЕТНАЯ ЦЕЛЬ: ALPHA-PRIMUS_O1193
> Местонахождение врага известно.
> Наконец-то нас ждет финальная
битва.
"В битве за выживание не может быть
посторонних. Любой, кто не будет
сражаться на вашей стороне, - враг,
которого вы должны уничтожить".

> Уничтожьте их.

> Они слишком долго были лезвием

за нашей спиной. Вездесущей
занозой в нашем боку.

> Теперь мы покончим с ними. Они

будут отчаянно сопротивляться.

> Атакуйте. Не прекращайте, пока

все они не умрут и их позиции не
станут нашими.

·>> Избавим этот мир от них!

> Работа императора будет

выполнена. Прославляйте его.

> Вперед!

> Пусть Его благословения

снизойдут на вас.

МЫСЛЬ ДНЯ: Через уничтожение наших

врагов, мы заслужили наше спасение.
ПРАВИЛА МИССИИ ЗАДАЧА МИССИИ
Оперативники могут выполнять следующие В конце каждого поворотного момента вы
действия миссии: набираете VPS следующим образом:
CLAIM GROUND 1AP
Оперативник может выполнить это действие, • Если ваша группа контролирует на два или
более объектных маркера, вы получаете lVP.
находясь в пределах Q от целевого маркера,
• Если ваша група контролирует большее
который он контролирует. До тех пор, пока
количество объектных маркеров, чем команда
вражеский оперативник не выполнит это действие
вашего противника, вы получаете l VP
с этим объектным маркером, он будет доступен
• За каждый маркер цели в зоне высадки вашего
вашей команде.
противника, который контролирует ваша
группа, вы получаете l VP.

a,
Cl
,,
"'C 0)
w
a, -,
C
0 -
CJ

� V>

;,,;
�
-V>

<(
N
0
::,
'- (1)
a,
m
"' Q.
tO
0.. (1)
MISSION 3.1
SICURI ARCHIOTICH
БРИФИНГ МИССИИ: 88136563ZN
ПРИОРИТЕТНАЯ ЦЕЛЬ: ALPHA-PRIMUS_13645
> Славься Омниссия! Они найдены! Они
найдены!
> Хвала ему! Поблагодарите его! Именно
нам поручено их возвращение!
> Мы должны пройти священное
испытание, чтобы доказать свою
значимость.
- � I
l •
> Артефакты нельзя просто так забрать с
этого места.
> Во-первых, они должны быть отключены
от того места, где они были оставлены.
Необходимо прочитать обряды
Разделения, древние духи машин
артефактов, должны быть успокоенны
священными маслами и святыми словами.
Умиротвори их хорошенько!
> Наши враги забрали бы эти
благословенные реликвии себе. Они
развратили бы их в своих собственных
богохульных целях. Не позволяйте
еретикам украсть их у нас, законных
первооткрывателей!
> Омниссия с нами. Не подведи его, ибо он
никогда не подводил тебя.
МЫСЛЬ ДНЯ: Почитайте Омниссию, ибо
это источник всей нашей силы.
ПРАВИЛА МИССИИ ЗАДАЧА МИССИИ
Оперативники могут выполнять следующие Каждый раз, когда дружественный оперативник
действия миссии: выполняет Disengage Tech вы получаете 1 VP.

DISENGAGE TECH 1AP В конце битвы за каждый отключенный объектный

Оперативник может выполнить это действие, маркер, контролируемый дружественными
оперативниками, вы получаете2VPs.
находясь в пределах .A. от неотключенного
целевого маркера, которым он контролирует. Этот
объектный маркер теперь отключен.

Техника эвакуации: Действие Pick Up может

быть выполнено при отключенном объектном
маркере. Пока оперативник несет Отключенный
объектный маркер, он не может выполнять
действие Dash.

Player A's Killzone Edge

MISSION 3.2
DUEL Of WITS
БРИФИНГ МИССИИ: 99162512PB
ПРИОРИТЕТНАЯ ЦЕЛЬ: ALPHA-PRIMUS_15498
> Обнаружено присутствие противника
в секторе Z9O.
> СИЛА: Неизвестна
> ВООРУЖЕНИЕ: Неизвестно
> ЗАДАЧИ: Неизвестны
> Вышеуказанное должно быть принято
во внимание, чтобы были приняты
правильные протоколы очистки в
соответствии с уровнем угрозы.
[Примечание: Не тратьте Свои
ресурсы впустую.]
> Назначена агрессивная разведывательная
миссия.
> ЗАДАЧА: Оценить силу противника
> ЗАДАЧА: Оценить оборону противника
> ЗАДАЧА: Оценка целей противника
> ЗАДАЧА: Показать врагу, что мы знаем, что
они там, что мы не позволим им идти своими
языческими путями без сопротивления.
Покажите им, что Император видит их и
желает, чтобы Его суд был вынесен над
ними.
> ЗАДАЧА: Сообщить о полученных
разведданных для последующей атаки на
врага и его полного уничтожения.
> Разрешения предоставлены для
максимальной свободы тактического и
стратегического мышления.
> Выполняйте вышеуказанные задачи, не дав
понять врагу нашу собственную силу и
расположение.
> Не давайте им понятьовашу истинную цель.
> Сейте хаос, смятение, внушайте страх.
> Пусть они ослабеют, прежде чем мы
разобьем их.
> Славьте Его на Терре за эту возможность
послужить Ему.
> О Святой Император - пусть каждая смерть,
которую мы принесем в этот день, прославит
твое имя. Пусть каждая смерть говорит о
нашей благодарности за Твой свет и заботу,
Твою защиту и гнев.
МЫСЛЬ ДНЯ: Надежда - это первый шаг на пути
к разочарованию.
ПРАВИЛА МИССИИ ЗАДАЧА МИССИИ
Приоритетная цель: На этапе выявления цели Каждый раз, когда дружественный оперативник
каждого Поворотного момента, начиная с игрока, у выполняет действие Gambit вы получаете 1 VP.
которого есть инициатива, каждый игрок выбирает
один целевой маркер, который больше, чем ■ от их
В конце каждого Поворотного момента, если
зоны высадки, чтобы быть Приоритетным целевым
дружественные оперативники контролируют больше
маркером до начала следующего Поворотного
момента. объектys[ маркеров, чем вражеские оперативники,
вы получаете 2VPs.
Оперативники могут выполнять следующие
действия миссии:

GAMBIT 1AP
Оперативник может выполнить это действие,
находясь в пределах Q от неисчерпанного
маркера приоритетной цели, который он
контролирует. Получите 1 СР. До начала
следующего Поворотного момента этот объектный
маркер Исчерпан.

Cl)
Cl
.,,
"C Q)
LJ.J
ti)
Cl) -,
C
0
� �
1/)
_,
:..! �
-.,:
1/)
;:;
0
::,
'- ti)
Cl)
>,. m
co a.
_,
ti)
 .
MISSION 3.3
. .
MASTER THE TERMINALS
- f
�·
.,,
,,
_f.,. • ,:

БРИФИНГ МИССИИ: OO445962SX > Ксеносы трусливы и вероломны, и не

ПРИОРИТЕТНАЯ ЦЕЛЬ: ALPHA-PRIMUS_98312 пытаются сражаться с нами напрямую.

> Десятый юго-восточный генератор
щитов улья Каленсил подвергся
атаке.
> Враг стремится подорвать нашу
оборону с помощью попыток саботажа.
> Работа генераторума не стабильна
из-за действий противника. Это
неприемлемо.
> Таким образом, они показали нам свою
слабость - они боязливы и слабы.
> Покажите им ошибочность их путей.
Покажи им силу воинов Императора.
> Покажи им, что мы никогда не отдадим
Его земли, и накажи смертью всех, кто
попытается их захватить.

> Если пустотный щит выйдет из строя,

улей подвергнется бомбардировке и
полномасштабному вторжению.
Миллиарды слуг Императора
находятся в опасности. Хуже того,
его десятина обанкротится. МЫСЛЬ ДНЯ: Вера - твой щит.

> Ваша задача - сделать так, чтобы

этого не произошло.

ПРАВИЛА МИССИИ
Флюктуация мощности: После выбора зон
сброса, начиная с Атакующего, каждый игрок
поочередно выбирает маркер цели и присваивает
ему номер от 1 до 4. Каждому объектному
маркеру может быть присвоено не более одного
номера, и каждый номер должен быть
уникальным. Во время каждой Поворотной точки
объектный маркер, номер которого соответствует
текущей поворотной точке, отключен.
Оперативники могут выполнять следующие
действия миссии:
DIVERT POWER 1AP
Оперативник может выполнить это действие,
находясь в пределах ,A. от объектного маркера,
который он контролирует, который не отключен и
не был защищен во время этого Поворотного
момента. До начала следующего поворотного
момента этот объектный маркер Защищен.
ЗАДАЧА МИССИИ
Каждый раз, когда дружественный оперативник
выполняет действие Отвлечения энергии, вы
получаете 1 VP.

<I)

Ql
UJ
t1l

0
-
(/)

;,<;
:,.::

-
,--
(/) ,--

0
t1l
<I)
m
(tl

t1l
 TAC DPS
Тактические операции-это второстепенные цели, которые
вы можете попытаться достичь в определенных сражениях,
чтобы заработать победные очки. Они выбираются,
> 138 позволяя вам в определенной степени контролировать,
каких целей вы будете пытаться достичь. Они также
классифицируются по архетипам (например, Seek and
Destroy). В вашей последовательности миссий будет
---1
::a:::- указано, какую категорию вы можете использовать и как
c= выбрать свои тактические операции из этой категории.
�
�
•
SEEK AND DESTROY
::a:::-
1::11 HEADHUNTER
1::11
Используйте эту Tac Op когда вражеский LEADER
�
---1 оперативник выведен из строя.
c=
• Вы получаете 1VP.
• Если это первый или второй поворотный момент, вы
получаете 1VP.
CHALLENGE
Раскройте эту Tac Op на этапе выявления цели первого
поворотного момента. Выберите одного вражеского
оперативника и одного дружественного оперативника.
• Если этот вражеский оперативник выведен из строя
выбранным дружественным оперативником, вы набираете
1VP.
• Если вы выполните первое условие, пока этот вражеский
оперативник находится в пределе. от выбранного
дружественного оперативника вы получаете 1VP.
ROUT
Вы можете раскрыть эту Tac Op на этапе раскрытия цели в
любой Поворотной точке.
• Если вражеский оперативник выведен из строя
дружественным оперативником, находящимся в
пределе . от зоны высадки вашего противника 1VP.
• Если вы достигнете первого условия в любых
последующих поворотных моментах, вы наберет 1VP.
Каждая операция Tac ops хранится в секрете до тех пор,
пока не будет раскрыта, в ней будет указано, в какой
момент ее необходимо оглашать. У каждой операции есть
два условия, отмеченные маркерами, которые вы можете
попытаться выполнить. Вы можете набрать VPs из каждого
условия один раз, и вы не можете набрать VPs из условия
до того, как будет оглашена операция. Если тактическая
операция предписывает вам тайно выбрать что-то, отметьте
это в своем списке, чтобы ваш выбор был записан.
EXECUTION
Раскройте эту тактику в конце любого Поворотного
момента, в котором во время этого Поворотного момента
было выведено из строя больше вражеских оперативников,
чем дружественных.
• В конце битвы, если в течение двух или более
поворотных моментов было выведено из строя больше
вражеских оперативников, чем дружественных, вы
получаете 1VP.
• В конце битвы, если в течение трех или более
поворотных моментов было выведено из строя больше
вражеских оперативников, чем дружественных, вы
получаете 1VP
DEADLY MARKSMAN
После выбора этой Tac Op, тайно выберите одного
оперативника, который будет вашим Marksman. Вы можете
раскрыть эту тактику, когда вражеский оперативник выведен
из строя в результате стрельбы, произведенной вашим
Marksman если ваш Marksman полностью находится в пределе
■ вашей зоны высадки
• Если какие-либо другие вражеские оперативники будут
выведены из строя в результате другой атаки, совершенной
вашим Marksman, вы получаете 1VP.
• В конце боя, если вы выполнили первое условие и ваш
Marksman не был выведен из строя, вы получаете 1VP.
ROB AND RANSACK
Вы можете раскрыть эту Tac op, когда вражеский
оперативник выведен из строя дружественным
оперативником на расстоянии .A, от него и этот
дружественный оперативник на расстоянии больше чем ■
от других вражеских оперативников.
• Вы получаете 1VP.
• В конце боя, если вы выполнили первое условие и этот
дружественный оперативник не был выведен из строя, вы
получаете 1VP.
 SECURITY
SEIZE GROUND PLANT BANNER
Раскройте эту Tac Op на этапе раскрытия цели первого После выбора этой Tac Op, тайно выберите одного
>
поворотного момента Выберите один элемент местности, дружественного оперативника, который будет нести ваш жетон

находящийся на расстоянии более ■ от вашей зоны высадки и и
включает в себя любые элементы местности с характеристикой Heavy.
• В конце битвы, если общее количество APL дружественных
оперативников в .A. пределах от этого элемента местности
больше, чем у вражеских оперативников, вы получаете 1 VP.
• Если вы выполнили первое условие, не имея вражеских
оперативников на или в .A. пределах этого элемента местности, а
общие APL of ваших оперативников в .A. этого элемента местности
составляет 4 или более, вы получаете 1 VP.
HOLD THE LINE
Вы можете раскрыть эту Tac Op на этапе раскрытия цели в
любом поворотном моменте после первого .
• В конце любого поворотного момента, если в пределах . от
вашей зоны высадки нет вражеских оперативников, вы
получаете 1VP.
• Если вы выполняете первое условие в конце любых
последующих поворотных моментах, вы получаете 1VP.
PROTECT ASSETS
Вы можете раскрыть эту Tac Op на этапе раскрытия цели в любом
поворотном моменте.
• В конце любого поворотного момента, если два или более
вражеских оперативника были выведены из строя, находясь в
пределах O от маркера цели во время этого поворотного
момента и / или неся цель во время этого поворотного
момента, вы получает 1 VP.
• Если вы выполняете первое условие в конце любых
последующих поворотных моментах, вы получаете.
<
знамени. Раскройте эту Tac Op когда ваш оперативник уронит
жетон знамени. . Когда вы это сделаете, до конца битвы 139
дружественные оперативники могут выполнить действие
«поднять» (pick up) в отношении вашего жетона Знамени.
�
• В конце битвы, если ваш жетон знамени находится в
пределах . но не полностью в пределах зоны высадки
�
(drop zone) вашего противника, вы получаете 1VP •
• В конце битвы, если ваш жетон знамени полностью �
находится в зоне высадки противника, вы получаете �
победные очка 2VP .
Оперативники могут выполнять следующие действия миссии :
DESTROY BANNER 1AP
Оперативник может выполнить это действие, находясь в
пределах .A. от центра жетона знамяни противника. Удалите
этот жетон знамени с поля боя. Оперативник не может
выполнить это действие, находясь в пределах O от вражеских
оперативников.
CENTRAL CONTROL
Вы можете раскрыть эту Tac Op на этапе раскрытия цели в
любом поворотном моменте.
• В конце любого поворотного момента, если общее
количество характеристики APL дружественных
оперативников, находящихся в пределах ■ от центра поля
боя больше, чем у вражеских оперативников, вы получаетет
1VP.
• Если вы выполняете первое условие в конце любых
последующих поворотных моментах, вы получаете 1VP.

DAMAGE LIMITATION
Вы можете раскрыть эту Tac Op на этапе раскрытия цели в
любом поворотном моменте после первого .

• В конце любого поворотного момента, если ни один

дружественный оперативник не был выведен из строя во
время этого поворотного момента, вы получаете 1VP
• Если вы выполняете первое условие в конце любых
последующих поворотных моментах, вы получаете 1 VP.
 INFILTRATION
CAPTURE HOSTAGE & INFILTRATE SABOTAGE
Вы можете раскрыть эту Tac Op на этапе раскрытия цели

>
Вы можете раскрыть эту Tac Op, когда вражеский
в любом поворотном моменте.
оперативник выведен из строя дружественным
оперативником в пределах ◯ от него, и этот
140 дружественный оперативник находится более чем в . от • Если дружественные оперативники саботируют объект

=-
других вражеских оперативников.
• Удалите этого дружественного оперативника поля боя, и
c:::t
вы получите 1VP.
• • Если вы выполнили первое условие, в третий или
четвертый поворотный момент, вы получаете 1VP.
=- BEHIND ENEMY LINES
Вы можете раскрыть эту Tac Op на этапе раскрытия цели в
c:::t
любом поворотном моменте.
·• Если один или несколько дружественных оперативников
полностью находятся в зоне высадки вашего противника и
более чем в ■ от вражеских оперативников, вы получаете
1 VP очко.
• Если вы выполняете первое условие в конце любых
последующих поворотных моментов, вы получаете 1 VP.
UPLOAD VIRAL CODE
YВы можете раскрыть эту Tac Op на этапе раскрытия цели
в любом поворотном моменте.
местности, вы получаете lVP .
• Если дружественные оперативники саботируют какой-
либо другой объект местности, вы получаете 1 VP.
Дружественные оперативники могут выполнить
следующее действие миссии:
SABOTAGE 2AP
Оперативник может выполнить это действие, находясь в
пределах .A, от объекта местности, имеющего элементы с
характеристикой Heavy, расположенные в пределах . от
зоны высадки противника, и который не был саботирован
дружественными оперативниками. Оперативник не может
выполнить это действие, находясь в O от вражеских
оперативников.
INTERLOPER
Выбрав эту Tac Op, тайно выберите одного дружественного
оперативника, который станет вашим Нарушителем. Вы
должны раскрыть эту тактическую операцию, когда ваш
нарушитель выполняет действие Interlope.

• Удалите дружественного Нарушителя с поля боя и получите

• Если дружественный оперативник выполняет действие 2VPs.
Upload Viral Code вы получаете 1 VP. Ваш Нарушитель может выполнить действие миссии один раз:
• Если вы выполняете первое условие в конце любых
последующих поворотных моментах, вы получаете 1 VP. INTERLOPE 1AP
Дружественные оперативники могут выполнить следующее Выполняйте это действие, находясь в пределах .A, от края
действие миссии: зоны боевых действий противника и более чем в ■ от
вражеских оперативников.
UPLOAD VIRAL CODE 2AP
Оперативник может выполнить это действие, находясь в
пределах . от зоны высадки противника, но не в
пределах O от вражеских оперативников.

IMPLANT
Вы можете раскрыть эту Tac op, когда будете атаковать
вражеского оперативника в бою.

• Вместо того, чтобы наносить урон вражескому

оперативнику от этой атаки, можно провести внедрение в
этого оперативника. Этот оперативник не теряет никаких
ран от этой атаки, и вы получаете 1 VP.
• Если проведены внедрения в два других вражеских
оперативника, вы получаете 1 VP.
 RECON
MARK TARGET
Вы можете раскрыть эту Tac Op, когда дружественный
оперативник выполняет действие Shoot.
• Когда вражеский Leader выбран в качестве цели стрельбы
для действия Shoot, и для этого действия не производится
никаких других стрелковых атак, вы можете вместо этого
попытаться Отметить этого оперативника. Завершите
последовательность стрельбы в обычном порядке, за
исключением того, что, если этому вражескому
оперативнику будет нанесен какой-либо урон, он не
потеряет никаких ран, вы получите вы получаете lVP.
• Если вы выполняете первое условие в конце любых
последующих поворотных моментах, вы получаете l VP.
TRIANGULATE
Вы можете раскрыть эту Tac Op на этапе раскрытия цели в
любом поворотном моменте.
• Если два края поля боя триангулированы дружественными
оперативниками, вы получаете l VP
• Если три края поля боя триангулированы дружественными
оперативниками, вы дополнительно получаете lVP
Дружественные оперативники могут выполнять следующие
действия миссии:
TRIANGULATE 1AP
Оперативник может выполнить это действие, находясь в
пределах ■ от края поля боя, который не является краем
вашего поля боя и не был триангулирован дружественными
оперативниками. Оперативник не может выполнить это
действие, находясь в пределах O от вражеских оперативников.
Если это действие выполняется дружественным оперативником,
то край поля боя считается триангулированным.
PLANT SIGNAL BEACON
Вы должны раскрыть эту Tac Op, когда дружественный
оперативник выполняет действие Plant Signal Beacon.
• В конце битвы, если ваш жетон сигнального маяка
находится в пределах . от зоны высадки вашего
противника, вы получаете 2VPs.
Один раз за бой дружественный оперативник может
выполнить следующее действие миссии:
PLANT SIGNAL BEACON 2AP
Поместите жетон сигнального маяка в пределах _. от этого
<
оперативника. Оперативник может выполнить это действие,
O
находясь в пределах от вражеских оперативников. Если
вражеские оперативники заканчивают движение в пределах _. от
141
центра вашего сигнального маяка и более чем на 0 от
дружественных оперативников, удалите этот жетон. �
c:::::::I
VANTAGE
Вы можете раскрыть эту Tac Op на этапе раскрытия цели в
•
любом поворотном моменте. �
c:::::::I
• Если дружественный оперативник выполняет действие
Vantage вы получаете lVP.
• Если вы выполняете первое условие в любых последующих
поворотных моментах, вы получаете 1 VP.
Дружественные оперативники могут выполнять следующие
действия миссии:
VANTAGE 2AP
Оперативник может выполнить это действие, находясь на
Vantage point, которая не находится в вашей зоне высадки и не
была защищена дружественными оперативниками.
Оперативник может выполнить это действие, находясь в
пределах O от вражеских оперативников. Если это действие
выполняется дружественными оперативниками, эта Vantage
point считается защищённой дружественными оперативниками.
RETRIEVAL
Раскройте эту Tac Op на этапе раскрытия цели первого
поворотного момента. Ваш оппонент размещает ваш Retrieval
token в любом месте зоны боевых действий, которое не
находится на Vantage point и не в пределе ■ от своей зоны
высадки. Действие Pick Up может быть выполнено
дружественными оперативниками к Retrieval token.
• Если в конце битвы дружественный оперативник контролирует
ваш Retrieval token, вы получаете l VP
• В конце битвы, если ваш Retrieval token несет дружественный
оперативник, вы получаете l VP.
OVERRUN
Вы можете раскрыть эту Tac Op на этапе раскрытия цели в
любом поворотном моменте.
• В конце любого поворотного момента, если дружественный
оперативник полностью находится в пределах каждой
четверти поля боя и более чем на ■ от центра поля боя, вы
получаете 1 VP.
• Если вы выполняете первое условие в конце любых
последующих поворотных моментах, вы получаете 1 VP
 APPINDIX
Критические попадания, особые правила и способности
APx: Пробивание брони: Каждый раз, когда дружественный
оперативник совершает стрельбу из этого оружия, вычтите «x»
из характеристики защиты (defence) цели этой стрельбы, где
> 142 «x» равна числу после аббревиатуры AP (например – AP1). Если
для стрелковой атаки действовать два разных специальных
правила APx, они не суммируются - атакующий выбирает, какое
из них использовать
Barrage: При стрельбе таким оружием цель получает
возможность автоматически считать один свой куб Defence
успешным только если хотя бы часть ее подставки находится
строго под каким-либо элементом террейна.
Balanced: Каждый раз, когда дружественный оперативник
сражается в ближнем бою или совершает стрельбу из этого
оружия, на этапе бросков кубиков атаки в этом бою или
стрельбы вы можете сделать re-roll одним из своих кубиков
атаки.
Blast x: Каждый раз, когда дружественный оперативник
выполняет действие Shoot и выбирает это оружие (или
профиль этого оружия), после выполнения стрельбы по цели
он совершает стрельбу из этого оружия (используя тот же
профиль) по каждому другому оперативнику, находящемуся в
пределах «x» от исходной цели. При определении того,
является ли каждый из оперативников допустимой целью или
находится в укрытии, рассматривайте исходную цель как к
активного (active) оперативника. Оперативник не может
стрелять из этого оружия, выполняя действие Оverwatch.
1. Оперативник выполняет стрельбу, выбранным оружием с
характеристикой Blast и выбирает оперативника А в качестве
цели.
2. После совершения атаки по оперативнику А, он совершает
атаку против оперативника В, определяя является ли
оперативник В видимой целью для оперативника А.
Оперативник В не скрыт, значит по нему может быть
проведена атака.
3. Оперативник С не виден для оперативника А см. стр.70-71
из-за особенности местности между ними и не может
являться целью.
Brutal: Каждый раз, когда дружественный оперативник
сражается в ближнем бою используя это оружие, на этапе
определения успешных попаданий этого боя ваш противник
может парировать только критические попадания.
Ceaseless: Каждый раз, когда дружественный оперативник
сражается в ближнем бою или совершает стрельбу из этого
оружия, на этапе броска кубиков атаки вы можете перебросить
1 любой или все ваши кубики атаки с результатом «1».
Fusillade: Каждый раз, когда дружественный оперативник
выполняет действие Shoot и выбирает это оружие, после
выбора основной цели вы можете выбрать любое количество
других допустимых целей в пределах O от исходной цели.
Распределите кубики атаки между выбранными вами целями.
Осуществите стрельбу из этого оружия (используя тот же
профиль) по каждой из выбранных вами целей, используя
кубики атаки, которые вы разделили на каждую из них.
Heavy: Оперативник не может выполнить действие Charge,
Fall back или Normal move в той же активации, в которой он
выполняет действие Shoot из этого оружия дальнего боя.
Hot: Каждый раз, когда дружественный оперативник совершает
стрельбу из этого оружия, на этапе броска кубиков атаки за
каждый выпавший результат «1» кубика атаки этот оперативник
получает три mortal wounds.
Indirect: Каждый раз, когда дружественный оперативник
совершает стрельбу из этого оружия, на этапе выбора основной
цели, вражеские оперативники не рассматриваются как
находящиеся в Сover.
Invulnerable Save x+: Каждый раз когда осуществляется
стрелковая атака, защищающийся может использовать свой
Invulnerable save вместо обычной характеристики Save. Он не
может быть как либо изменен, и на него не влияют какие-либо
специальные правила пробивания брони (APх) (это означает,
что защищающийся будет использовать свою обычную
характеристику защиты). «X» Invulnerable save - это результат
броска кубика, необходимый для успеха кубика защиты,
например, «4+».
Lethal x: Каждый раз, когда дружественный оперативник
сражается в ближнем бою или стреляет из этого оружия, ваши
результаты бросков кубиков атаки равные или превышающие
«x», являющиеся успешными попаданиями, также являются
критическими попаданиями. «X» - означает результат броска,
после которого попадание становится критическим, например -
Lethal 5+.
Limited: Это оружие можно выбрать для использования только
один раз за битву. Если у оружия есть специальное правило,
которое позволяет ему совершать более одной атаки за
действие (например, Blast), отыграйте каждую из этих атак в
обычном порядке.
MWx: Каждый раз, когда дружественный оперативник
осуществляет стрельбу из оружия дальнего боя, на этапе
броска кубиков атаки, каждое сохраненное критическое
попадание наносит цели «x» Mortal wounds. «X» - это Stun: Каждый раз, когда дружественный оперативник
количество Mortal wounds, указанное после характеристики совершает стрельбу из этого оружия, если вы сохраняете
MW оружия, например, MW3. какие-либо критические попадания, вычтите «1» из лимита
No Cover: Каждый раз, когда дружественный оперативник очков действия APL цели. Каждый раз, когда дружественный
совершает выстрел из этого оружия дальнего боя, кубики оперативник сражается в ближнем бою этим оружием, на
защиты не могут быть автоматически сохранены как при этапе определения успешных попаданий в этом бою:
нахождении цели в Сover (необходимо бросить кубики за • В первый раз, когда вы наносите критическое попадание,
Save). выберите один из обычных ударов вашего оппонента в
Psychic Action: Термин, обозначающий действие
определенного вида. Сам по себе термин не содержит
этом бою, который будет сброшен.
• Нанеся критическое попадание во второй раз – вычтите
143 <
дополнительных правил, но другие правила могут «1» из характеристики APL цели.
взаимодействовать с действиями обозначенными этим
термином.
Px: Пробивание.Каждый раз, при совершении выстрела из
этого оружия, на этапе броска кубика атаки, при сохраненных
Сritical hits для этого выстрела оружие получает специальное
правило - «Piercing armor» x (APx), где «X» обозначает
характеристику пробивания, например, P1.

 Reap x: Каждый раз, когда дружественный оперативник

атакует в ближнем бою этим оружием, на этапе Применения
успешных попаданий в этом бою, нанесите «x» Mortal wounds
каждому вражескому оперативнику, находящемуся в зоне
видимости дружественного оперативника в пределах _.. от
него, или оперативника являющегося целью атаки, где «X»
обозначает характеристику таких ранений, например - Reap 1
Relentless: Каждый раз, когда дружественный оперативник
сражается в ближнем бою или осуществляет стрельбу из этого 1. Оперативник выбирает действие Shoot оружием с
правилом Torrent и в качестве цели выбирает
оружия, на этапе броска кубиков атаки вы можете перебросить
оперативника А
любой или все свои кубики атаки.
2. После совершения атаки со стрельбой против
Rending: Каждый раз, когда дружественный оперативник
оперативника А, он совершает атаку со стрельбой
сражается в ближнем бою или осуществляет стрельбу из этого против оперативной группы С, определяя, являются

оружия, на этапе броска кубиков атаки, если вы сохраняете
какие-либо критические попадания, вы можете сохранить
одно обычное попадание как критическое.
 Rng x: Дальность. Каждый раз, когда дружественный
оперативник осуществляет стрельбу из этого оружия, только
оперативники в пределах «x» от него являются допустимой
целью, где «x» - это характеристика расстояния, указанная
после аббревиатуры Rng оружия, например -Rng •. Все
остальные правила для выбора допустимой цели по-прежнему
применяются.
 Silent: Пока у оперативника есть приказ Conceal, он может
выполнять действие Shoot, если это оружие дальнего боя
(или профиль оружия) выбрано для стрельбы.
Splash x: Каждый раз, когда дружественный оперативник
осуществляет стрельбу из этого оружия, на этапе броска
кубиков атаки каждое сохраненное критическое попадание
наносит «х» Mortal wounds по цели и каждому другому
оперативнику, видимому и находящегося в пределах Q от
него, где «x» - это количество нанесенных смертельных
ранений, например, Splash 1.
-
ли они допустимой целью в обычном режиме.
3. Он не может совершить атаку со стрельбой против
оперативника D, так как, хотя этот оперативник
находится в пределах O от оперативников A и C, он
не находится в пределах O от оперативника B.
Torrent x: Каждый раз, когда дружественный оперативник
выполняет действие Shoot или Overwatch и выбирает
это оружие - после выполнения стрельбы по цели он
может совершить стрельбу из этого оружия по каждой
другой разрешенной цели находящейся в пределах «x» от
исходной цели и друг друга, где «x» - это характеристика
расстояния оружия, например, Torrent 0.
Unwieldy: Оперативник может совершать стрельбу из
этого оружия только в том случае, если для выполнения
действия Shoot вычитаются дополнительное очко
действия (AP). Он не может совершить стрельбу из этого
оружия, выполняя действие Overwatch.