3

Перевод на русский язык выполнен "Secret Ordinis de Magna Ludi"

Входите свободно, и по собственной воле...

 Кошмар
в Хилл Мэнор
Этот сценарий задуман как введение в мир
странных и ужасающих вещей, которые скрываются в
тенях Хроник Тьмы. “Кошмар в Хилл Мэнор” может
служить как самостоятельной историей, так и
отправной точкой, с которой вы можете начать
хроники собственного сочинения. Дом Хилл Мэнор
может находиться в любом городе, который вы
выберете, хотя его природа (многоэтажное жилое
здание) лучше всего подходит для крупных городских
центров и может потребовать некоторой
модификации, если вы выберете город поменьше для
проведения истории.
Эта часть буклета предназначена только для
Рассказчика. Если вы планируете взять на себя роль
одного из готовых персонажей (или одного из ваших
собственных персонажей) в “Кошмар в Хилл Мэнор”,
пожалуйста, прекратите чтение прямо сейчас. Игры в
системе Storytelling гораздо приятнее, если вы
переживаете повороты сюжета и сюрпризы вместе со
своими персонажами, так что не портите себе
удовольствие.
Подготовка к игре
Во-первых, ознакомьтесь с правилами игры,
чтобы получить представление о том, как работает
механика игры. Затем взгляните на листы
персонажей в конце буклета и обратите внимание на
различные возможности и преимущества
персонажей. Вовсе не ожидается, что игроки и
Рассказчик сразу запомнят все нюансы, но если вы
быстро ознакомитесь с персонажами и правилами,
цифры будут иметь больше смысла в ваших глазах.
Позвольте игрокам ознакомиться с биографией
своих персонажей, ролевыми подсказками и
чертами, а также ответьте на любые вопросы,
которые у них могут возникнуть. Помогите им
понять, как работают правила в отношении
рейтингов и цифр на листах персонаже. Кроме того,
прочтите “Кошмар в Хилл Мэнор” хотя бы один раз,
прежде чем пытаться выступить в роли Рассказчика.
Мы постарались сделать историю как можно проще
для вас, но вы должны иметь представление о том,
как будут развиваться события. Кроме того, игроки
склонны принимать решения, которых вы – и мы –
не ожидали. Это здорово! Это часть ролевой игры.
Однако это требует от вас импровизации на ходу.
Если вы знаете, как развивается сюжет, вы можете
принять то, что делают игроки, и позволить этим
решениям привести игру к удовлетворительному
завершению, вместо того, чтобы говорить: “Нет, вы
не можете этого сделать, потому что это уведет нас
слишком далеко от намеченного пути”.
О формате
Формат, который мы используем для сцен в этом
quickstart, - это Storyteller Adventure System (или
сокращенно SAS). Чтобы сохранить темп этой
истории и сделать её конкретной, мы не включили
многие основные элементы и предложения для
Рассказчиков, которые лежат в основе SAS.
Персонажи и Предыстории
Персонажи “Кошмара в Хилл Мэнор” - все
жильцы одного и того же многоквартирного дома.
Они знакомы друг с другом, поскольку являются
соседями, и знают друг друга достаточно хорошо,
чтобы раз в две недели собираться вместе для игр в
покер, которые проводит Дженис из 6C. Помимо
этого они кивают друг-другу в холле, пожимают руки
при встречах, помогают если надо подержать лифт
для погрузки/разгрузки, изредка беседуют на пороге -
примерно так они общаются. В целом единственное,
что их всех объединяет, - это то, что они живут в
одном многоквартирном доме.
Все персонажи прожили в многоквартирном
доме Хилл Мэнор достаточно долго, чтобы иметь
смутное представление об истории здания, хотя бы
прочитав табличку местного исторического общества
на стене снаружи:
ДОМ ХИЛЛ МЭНОР
ИСТОРИЧЕСКИЙ ПАМЯТНИК
Это здание стоит на месте Поместья Хилл, дома
Джосайи Хилла и его семьи. Семья Хилл
покровительствовала нашему сообществу на самых
ранних стадиях его развития. Без их
благотворительных акций и рабочих мест, которые
она обеспечивала, город, каким мы его знаем, мог
бы не существовать сегодня. Исторический особняк
был трагически уничтожен во время пожара.
Строительство многоквартирного дома было
завершено в 1929 году.
На мемориальной доске также изображен знакомый
рельефный портрет Джосайи Хилла в профиль,
который местные дети называют “Пенни Хилл”.
29
a nightmare at hill manor
 Очищение
“Кошмар в Хилл Мэнор” начинается с того, что
персонажи играют в покер раз в две недели. В этот раз
они собрались поздновато из-за строительства на
дороге близ дома. Дженис собирает всех в общей зоне
и приготавливает всё необходимое, но в суете
забывает поесть и удаляется утолить голод. Итак,
группа устраивается поудобнее и разыгрывает
несколько раздач, прежде чем сверху раздаются два
выстрела, за которыми через короткий промежуток
времени следует третий. Дженис возвращается,
рассеянная и странно себя ведущая. Она говорит, что
происходит что-то странное, и хочет, чтобы остальные
тоже пошли посмотреть. Она не слышала выстрелов.
Дженис говорит, что ранее видела, как Кинан из
6F поднимался по лестнице на верхний этаж, но он
так и не спустился. Она не видела никого другого,
кроме персонажей и горничной.
Персонажи обнаруживают, что попытка
спуститься в вестибюль просто не работает. Лестницы
замыкаются сами на себя, и лифт не открывается
ниже пятого этажа. Все окна становятся черными и,
кажется, открываются в пустоту. Сотовые и домашние
телефоны не работают. Здание, по сути, изолировано
от внешнего мира.
Персонажи могут либо исследовать доступные им
этажи, надеясь найти других “выживших”, либо
подняться наверх, в пентхаус, чтобы посмотреть, там
ли Кинан и в каком он состоянии. Большинства
людей либо нет дома, либо они провалились в ту же
пустоту, из-за которой остальной мир, казалось, исчез.
В своих поисках герои сталкиваются со многими
странными помещениями с привидениями:
комнатами или коридорами, где время, кажется, течет
по-другому, где воздух густой, как вода, или где
температура падает до нуля. Они также сталкиваются
с тенями бывших арендаторов, членов семьи Хилл
или их слугами, искалеченными и разорванных их
суровой серебряной тюрьмой. Наконец, они находят
других, кто пережил это событие, если можно так
выразиться. Но некоторые из них обезумели, стали
жестокими и и отчаявшимися. Персонажи должны
либо найти способы полностью избежать одержимых,
вывести их из строя, либо убить.
В конце концов они пробираются в пентхаус,
который заперт. Единственные ключи от этажа, не
принадлежащие владельцу, хранятся в служебном
помещении на пятом этаже, охраняемом одичавшими
остатками бригады ремонтников. Вернув ключи,
герои возвращаются в пентхаус, где находят Кинана
мертвым от огнестрельного ранения - он застрелился,
и тело владельца пентхауса, убитого двумя
выстрелами в грудь. Здесь, наверху, они могут
слышать шторм снаружи и почти постоянные удары
по громоотводу на крыше. Дух Брайана Салливана
(также известного как Салливан Барнс) обитает
поблизости, и комната заметно пульсирует странной
энергией. Он может ответить на некоторые вопросы,
но у него мало времени. Он сосредоточен на том,
чтобы рассказать персонажам, что они могут сделать,
чтобы выбраться живыми. Им нужно взять
карманные часы Джосайи Хилла на крышу и
уничтожить их, прикрепив к громоотводу, чтобы
природа смогла взять своё.
30
nightmare at hill manor
Единственная проблема с этим планом
заключается в том, что сумасшедший призрак Хилла
находится на крыше, и он попытается овладеть
одним из персонажей, чтобы отобрать часы и убить
остальных.
Тема: В ловушке!
Тема “Кошмара в Хилл Мэнор” - это тема
изоляции. Персонажи не могут выбраться из здания.
Насколько они могут судить, “выхода” больше нет.
Мы живем в эпоху постоянной связи. У
каждого человека есть какое-то количество
невидимых нитей, которые заземляют его и
соединяют с его близкими и друзьями. Здесь нет
никого, к кому персонажи могли бы обратиться.
Многоквартирный дом - это автономное охотничье
угодье для замученных, обезумевших теней, недавно
высвобожденных из собственной тюрьмы.
Оторванные от мира, от друзей и возлюбленных,
герои никак не могут понять, что это не навсегда.
Они не знают, случилось ли что-то с ними или с
остальным миром. Неужели они последние
несколько человек в живых? Они мертвы, заперты в
аду или в подвешенном состоянии? Единственное,
что нужно делать, - это продолжать двигаться.
Настрой: Страх и Ужас
Фильмы ужасов часто называют страшилками,
это неправильно. Страх - это медленно нарастающий
экзистенциальный ужас. Ужас - это немедленная
реакция "бей или беги" при виде маньяка с
бензопилой, громыхающего по старому фермерскому
дому. “Кошмар в Хилл Мэнор” позволяет
прочувствовать и то, и другое, в зависимости от
ваших предпочтений. Сценарий разработан таким
образом, чтобы объединить их.
В отношении "страха" ожидание и предвкушение
- это основа впечатления. Задержитесь, когда
персонажи поймут, что они оказались в ловушке в
здании благодаря силам, которые они не понимают.
Позвольте им пытаться подталкивать и тянуть за края
ловушки, независимо от того, насколько это
бесполезно. Дайте персонажам немного свободы и
затем наблюдайте, как они попадают в
затруднительное положение.
Разыграйте обстановку дома с приведениями.
Тихий шум вдалеке. Странные, необъяснимые
колебания температуры. Стул, который был справа от
двери, когда персонажи вошли, находится слева,
когда они оглядываются назад. Знакомое искажается
и превращается в чужое.
Убедитесь, что вы связываете этих призраков с
прошлым персонажей. Напомните им об их
разговорах с Морин, когда они впервые видят ее
затуманенные глаза, смотрящие с искаженного лица.
Когда он будет преследовать их по коридору, пусть
они увидят отголоски того, как Марк всегда немного
прихрамывал, когда бежал, чтобы успеть на лифт.
В то же время ужас - это основа большинства
современных фильмов. Более яркие, бросающиеся в
глаза кошмары, которые провоцируют выброс
адреналина и заставляют вас кричать, а персонажей
БЕЖАТЬ!
Усиливайте ужас, вызывая у героев внезапные,
шокирующие переживания.
Превратите каждый поход в холл в мучительный
бег из квартиры в квартиру, кровавый поиск спасения
от мародерствующих призраков, которые никогда не
отстают. Одержимые - подпитываемые яростью
существа, которые бродят по квартирам Хилл-Мэнор,
являются воплощением ужаса. Злобные,
безжалостные твари преследуют персонажей ради
развлечения. Они даже не едят свою добычу, как
зомби. Они убивают ради чистого наслаждения -
возможности прикоснуться, рвать и крушить после
столь долгого заточения в сокрушительной ловушке
обиталища Салливана. В них не осталось и следа
человечности, и в их глазах нет ничего, кроме тумана.
Предыстория
“Кошмар в Хилл Мэнор” необязательно раскроет
персонажам всю историю предшествующих событий
целиком. Тем не менее, вам, как Рассказчику, было бы
неплохо узнать историю здания, чтобы лучше понять
мотивы безумных призраков внутри. Это также
поможет вам импровизировать, когда игроки сходят с
проторенной дорожки и делают то, чего мы не
планировали, что неизбежно.
Дом Хилл Мэнор
Когда город был моложе, вся земля вокруг
принадлежала Джосайе Хиллу и его семье. Они жили в
просторном особняке, окруженном огромными
каменными стенами с надписью “ "Хилл
Мэнор" (Поместье Хилл).
Будучи закрытой семьей, Хиллы принимали
мало гостей и держались особняком. Их
значительное влияние на растущий город было
трагически прервано, когда пожар пронесся по
поместью, сравняв здание с землей и не оставив
выживших.
Многоквартирный дом Хилл Мэнор годы спустя
был построен на том же месте. Кое-где архитектор
использовал спасенные металлические конструкции
и черепицу, взятые от разрушенного особняка, а на
краеугольном камне здания выгравирован
оригинальная подпись Хилл Мэнор.
Джосайя Хилл бежал в земли где позднее было
выстроено его поместье, преследуемый неведомым
существом, чем-то, что жило за пределами поля
зрения и вне досягаемости самого острого слуха. Он
не видел тварь, не слышал её, но он чувствовал её
присутствие. Оно стояло у подножия лестницы в
клубящейся темноте, когда он спускался, но
скрывалось, когда он прибавлял темп. Оно
нашептывало, пока он спал, но замолкало, когда он
просыпался. Доведенный до отчаяния, неспособный
ни спать, ни сосредоточиться, Хилл путешествовал
по миру в поисках места, где мог бы обрести покой.
Когда он наткнулся на город, в котором в
дальнейшем поселился, он даже не собирался
останавливаться. Но местный житель по имени
Салливан Барнс увидел если не крадущееся
существо, то следы, оставленные им на душе Хилла.
Он предложил измученному человеку спасение от
крадущейся твари. Хилл начал строить свое
Поместье, основываясь на оккультных наставлениях
Барнса. Земля была перерыта и выровнена, а
серебряная пыль легла в почву, создавая защитный
оберег, мистическую защиту от того, что мучило
Джосайю Хилла.
31
background
 Сама земля отторгала это злое существо. Здесь
Хилл был в безопасности, но ровно до тих пор, пока
он не покидал территорию поместья. Салливан стал
его самым верным другом. Ему была предоставлена
полная свобода управления поместьем, но он
предпочел жить в маленьком коттедже на южной
стороне.
Местные сплетни рисуют Салливана
воплощенным чернокнижником, возглавляющим
сатанинский культ распутных, пресыщенных
дворян, совершающих развратные обряды,
удерживающим Хилла в своем рабстве. По правде
говоря, хотя он и был волшебником, большинство
волшебников живут относительно тихой, скучной
жизнью. Единственное, что интересовало Салливана
- это использование значительных ресурсов Хилла
для сбора коллекции малоизвестных книг в качестве
благодарности за заслуги. Салливан проводил
большую часть своей молодости за "развратным
обрядом" чтения книг и обучением.
Семья Хилла вращалась вокруг него, сотворяя
настоящую мыльную оперу раздоров и предательств,
когда дело доходило до наследства. По мере того как
росла семья, слуги и разнообразные прихлебатели,
множились, а поместье росло. Хиллы присвоили
земли вокруг поместья, но сам Хилл не покидал
насиженных мест. Так части его собственных
владений стали для него чужеземьем.
Наконец, существо нашло способ добраться до
него напрямую. Однажды ночью служанка в одном
из пристроенных флигелей услышала шепот. Она
прислушалась, стараясь разобрать слова, и была
поймана. Существо вошло внутрь, облаченное в
плоть экономки, но защита неумолимо держалась.
Он не смог проникнуть в сердце дома. И затем
начался пожар. Пристройка была объята пламенем и
весь дом вскоре вспыхнул как спичка. Поместье
сгорело. Выжил только Салливан Барнс, живший в
своем удаленном коттедже.
При оглашении завещания выяснилось, что
Хилл оставил все Салливану. В живых не осталось
родственников Хилла, которые могли бы оспорить
завещание, он стал владельцем земли на целый
месяц, прежде чем продал ее компании, которая в
конечном итоге построила многоквартирный дом
Хилл Мэнор.
Призраки Дома Хилл Мэнор
Когда началось строительство, рабочие сообщили
о ряде странных событий. Они видели вещи, которые
не могли объяснить или забыть. Несколько
высотников погибли, упав во время возведения
каркаса здания. На стройплощадке происходили и
другие несчастные случаи, но тогда за соблюдением
техники безопасности никто не следил и
строительство продолжалось. Наконец, Дом был
закончен. Салливан Барнс был первым арендатором.
Он поселился в пентхаусе на верхнем этаже.
Салливан Барнс обнаружил, что его оберег уцелел
и сохранял силу. Призраки семьи Хилл, слуг - всех кто
погиб на территории поместья – в огне или позже, –
были заперты внутри оберега. Они не могли миновать
этот круг, выйти за его пределы. Более того, он
причинял боль. Тени не знали покоя. Они обезумели
от боли и начали вымещать ее на строителях,
32
nightmare at hill manor
работавших над зданием. Когда Барнс начал
расследование, он узрел эхо людей, которых он знал
при жизни, корчащихся в агонии. Он увидел
обезумевшие останки своего друга Джосайи Хилла. И
он понял, что это была его вина. Когда здание было
закончено, он купил верхний этаж на деньги,
заработанные на продаже земли, и переехал туда. Он
искал способ освободить своего старого друга и
остальных, но до тех пор Барнс создал особое
ритуальное пространство в своем новом доме, которое
он использовал, чтобы пленять и подавлять призраков,
попавших в темницу оберега.
Хотя Салливан прожил необычайно долгую,
волшебным образом продленную жизнь, единственное
что он делал - сдерживал злобных духов. Они были
надежно заперты в мощнейшей клетке, которую он
невольно создал. До сегодняшнего вечера.
Новый друг Салливана
Почти год назад один из соседей игровых
персонажей, молодой человек по имени Кинан,
познакомился с Салливаном, который сейчас известен
под вымышленным именем “Брайан Салливан”.
Старик пытался управиться с большими сумками и
затащить их в лифт, и Кинан помог ему. Со временем у
них завязалась дружба. Кинан как-то раз пришёл в
гости к Брайану, и они поиграли в шахматы, о многом
поговорили. Салливан изголодался по общению, ведь
многие годы единственное, что его занимало - это
магические замки, цепи и его узники. Все эти
разговоры и "нормальность" Кинана была
долгожданной передышкой от долгих поисков способа
спасения плененных душ, которые были бесплодными
почти столетие. Салливан также чувствовал, что его
время подходит к концу. Хотя он и был волшебником,
у него не было власти жить вечно. Он становился
немощным, физически и умственно.
По мере того как он слабел, слабела и его защита.
Свет костра, который ранее отпугивал тьму,
заколыхался, угасая, и на это обратил внимание злой,
обезумевший призрак. Джосайя Хилл, когда-то друг
Салливана Барнса, теперь считал его похитителем его
судьбы. Жгучая агония смерти продолжалась и
продолжалась, превратив дружбу в бурлящую
ненависть. И вот Хилл наконец увидел лазейку. Кинан,
которому доверял Салливан, был ключом к его
возмездию. Хилл незаметно начал заигрывать с
молодым человеком, принуждая его, уговаривая и
искушая. У каждого призрака есть якорь, вещь,
которая символизирует его связь с этим миром. Для
Хилла - это старинные часы, принадлежавшие ему при
жизни, семейная реликвия, которая передавалась в
семье Хилл от отца к сыну до тех пор, пока семейная
линия не оборвалась. Часы были переданы Салливану,
который сохранил их в память о своем погибшем
товарище. Конец Салливана начался с небольшого
предательства: Кинан возжелал получить часы. Он не
знал почему. Да, они были красивы, но дело не только
в этом. Ему нужны были эти часы. Старик никогда бы
не заметил, что они исчезли. Кинан поддался Хиллу и
украл карманные часы.
В начале истории Джосайя Хилл в последний раз
овладевает Кинаном. Он стучит в дверь Салливана и,
одетый в форму молодого человека, приветствует его.
Он достает пистолет, который заставил Кинана купить,
и дважды выстрелил в своего старого друга.
Персонажи Предыстория: Брэндон - самый молодой
работник техобслуживания. Скорее всего, он будет
говорить с игроками об их музыкальных вкусах или
текущих фильмах. До этого он проводил ночи,
Дженис Пул, тренируясь на барабанах в звукоизолированной
комнате в подвале со своей панк-группой.
мать Логова Описание: У Брэндона вьющиеся черные
Цитаты: "Ну же, волосы, в настоящее время спутанные и грязные от
это будет весело!" крови и пыли. Его татуированные руки покрыты
“Мы ничто, если царапинами и ссадинами, а из левого предплечья
не имеем друзей.” торчит кусок дерева от чего-то похожего на дверь.
Повествовательные Фишки: Брэндоном
“Ее имя Наоми, управляет безумный дух. Он, во всех смыслах и
она живет в 6F. Я вас целях, одичал.
познакомлю." Заметка: Тень, вселившаяся в Брэндона, не
влияет на его характеристики, за исключением его
Предыстория: Дженис всегда была тем Силы Воли (сила Воли, которой обладает Брэндон,
связующим звеном, которое связывало ребят отмечена в скобках рядом с его обычной чертой).
воедино. Ей не лень ходить от двери к двери и Если вы решите начать свою историю раньше или
приглашать своих соседей на различные персонажи изгонят духа, лишив его сознания или
общественные мероприятия, которые она устраивает. используя один из благословенных предметов
Дженис работает секретарем в офисе архитектора. Салливана, его статистика останется прежней.
Она переехала в город из маленького городка — Добродетель: Мужество
такого, по ее словам, где все знали друг друга как Порок: Гневливость
родные. Ей не хватает таких близких отношений, Атрибуты: Интеллект 2, Сообразительность 3,
поэтому она делает все возможное, чтобы создать Решительность 2, Сила 2, Ловкость 3, Выносливость 3,
подобный микрокосм здесь, в доме Хилл Мэнор - ее Внушительность 3, Манипулирование 2,
собственный маленьком городок в большом городе. Самообладание 1
Описание: Дженис - обычная женщина Навыки: Ремесло 3, Естественные науки 1, Атлетика 3,
неопределенного возраста около 30-лет. У нее Драка 2, Скрытность 2, Холодное оружие 1,
каштановые волосы до плеч, и она носит очки. Ей Экспрессия (барабаны) 2, Запугивание 3, Уличное
сказали, что она похожа на Тину Фей, и хотя она это чутьё 2
отрицает, втайне ей нравится это сходство. Преимущества: Завсегдатай 1, Быстрые рефлексы 2,
Повествовательные Фишки: Любой другой бы Наставник 1, Средства 1
показался назойливым, но люди чувствуют, что вы Здоровье: 8
всё делаете правильно. Смотрите игрокам в глаза, Сила Воли: 3
когда разговариваете с ними, и активно слушайте. Рассудок: 7 Размер: 5
Заставьте их почувствовать, что они - единственное, Скорость: 10
на что вы обращаете внимание, когда они говорят. Защита: 3 Инициатива: 4
Добродетель: Надежда
Порок: Завистливость Орландо Олива
Атрибуты: Интеллект 2, Сообразительность 3,
Решительность 2, Сила 2, -Ловкость 2, Выносливость Цитаты: “Нет
2, Внушительность 3, Манипулирование 2, проблем. Я распоряжусь,
Самообладание 3 как только поступит
Навыки: Гуманитарные науки 1, Компьютер 2, деталь.”
Ремесло 2, Расследование 2, Атлетика 2, Выживание "А, это вы оставляли
1, Холодное оружие 1, Эмпатия 3, Экспрессия 2, заявку на работу?
Убеждение 3, Общение 3 “Если вы, ребята,
Здоровье: 7 хотите настоящей игры,
Сила Воли: 5 приходите вечером на
Рассудок: 7 покер”.
Предыстория: Орландо уже много лет работает
Размер: 5 ремонтником, решая любые трудности. Сначала он
Скорость: 9 чинил машины, затем устроился ремонтировать
Защита: 2 бытовую технику в Джерси, а затем ненадолго
Инициатива: 5 отправился во Флориду. Его жизнь - это череда
Брэндон Олива сменяемых домов и рабочих мест. Он воспитывает
Брэндона один с тех пор, как его жена ушла от него
Цитаты: “Чувак, несколько лет назад.
сегодня вечером будет Описание: Орландо - коренастый мужчина,
отличное шоу. Ты должен волосы и бороду которого уже начала захватывать
заценить!”. седина. Его кожа загорелая, а руки покрыты
“У меня здесь заказ на крошечными шрамами и ожогами - следствие
прочистку унитаза. Есть тяжелого труда.
минутка?" Повествовательные Фишки: Орландо одержим
ненасытным духом. Он, во всех смыслах и целях,
одичал.
33
characters
 Заметка: Тень, вселившаяся в Орландо, не влияет Преимущества: Эйдетическая Память 2, Язык
на его характеристики, за исключением его Силы (Французский, Испанский), Средства 3
воли (Сила Воли одержимого Орландо, отмечена в
скобках рядом с его обычной чертой). Если вы Сила Воли: 3
решите начать свою историю раньше или персонажи Рассудок: 7
изгонят духа, лишив его сознания или используя Инициатива: 4
один из благословенных предметов Салливана, его
характеристики станут прежними. Защита: 2
Добродетель: Мужество Размер: 5
Порок: Гневливость Скорость: 9
Атрибуты: Интеллект 2, Сообразительность 3,
Решительность 1, Сила 3, Ловкость 2, Выносливость Здоровье: 8
3, Внушительность 2, Манипулирование 2, Оружие:
Самообладание 2 Тип Урон Дал. Патронов Кубики
Навыки: Ремесло 4, Атлетика 2, Драка 4, Стрельба 1,
Скрытность 1, Холодное оружие 3, Запугивание 4, 20/40/80 6 5
Общение 3 Алюминиевая 2(Т) - — 5
Преимущество: Амбидекстрия 3, Боевые искусства катана
(Защитный удар) 2, Язык (Испанский) 1, Средства 2
Здоровье: 8
Сила Воли: 3
Рассудок: 7 Салливан Барнс
Размер: 5 Цитаты: “Вы должны
Скорость: 10 понять, мы и не думали, что
Защита: 2 так всё выйдет."
Инициатива: 4 “Это не моя ошибка.”
“Время пришло. Я
Бэн Холт надеюсь, нам удастся
освободить всех.”
Цитаты: “Делай, как Предыстория:
написано на плакате, чувак. Салливан Барнс был
Вдох, выдох и вперёд!”. волшебником, но его
“Мой твиттер лопнет от интересовали только
постов!”. теоретические аспекты.
“Здесь творится дерьмо Он не питал страсти к авантюрам. Салливан
невероятных масштабов!”. родился в прошлом веке, когда город был всего лишь
маленьким городком. Он был посвящен в магические
Предыстория: искусства, когда ему было чуть за двадцать, учение
Бен изучает графический было несложным для него. При должном желании и
дизайн в университете. Он переехал сюда из самоотверженности он мог бы стать великим магом.
маленького городка, хотя и не признается в этом. Он Конечно, его наставник видел его потенциал и
любил городскую жизнь, а кафе и блоги, к которым старался поощрять его. Но Барнс был вполне доволен
он пристрастился, превратили его в типичного тем, что остался в своем провинциальном городке и
городского хипстера. прожил свою жизнь, читая книги о магии, которая
Описание: Бен - тощий белый парень с коротко его очаровывала. В конце концов, даже наставник
остриженными каштановыми волосами, которые вот- отказался от своего ученика-теоретика.
вот грозятся начать выпадать. Он носит очки в Когда в город приехал Джосайя Хилл, Барнса
роговой оправе и узкие джинсы в обтяжку. Он наконец-то перешёл от теории к практике. Он
довольно подтянутый, потому что повсюду ездит на поговорил с преследуемым молодым человеком и
велосипеде. нашел в нем то, чем восхищался. Хилл был
Повествовательные Фишки: Бен перепуган до экспериментатором, его познания имели совершенно
смерти. Но несмотря на это он пытается выглядеть иной привкус, чем те, что Салливан впитал из своих
“крутым”. Но по сути он конченый сломленный древних фолиантов. Как будто он всю жизнь ел
хипстер. Если бы у него нашлась в шкафу футболка овсянку только для того, чтобы ему подали филе-
"Ночь живых мертвецов", он бы надел её просто миньон. Он должен был помочь ему.
чтобы заставить людей думать, что произошедшее
нисколько на него не повлияло.
Добродетель: Справедливость ПРИЗРАКИ?
Порок: Гордость Вы можете заметить, глядя на характеристики
Атрибуты: Интеллект 3, Сообразительность 3, Салливана и Хилла, что их черты и способности
Решительность 1, Сила 2, Ловкость 2, Выносливость не такие, как у смертных. Эти изменения, а также
3, Внушительность 2, Манипулирование 2, другие способы, которыми призраки отличаются
Самообладание 2 от смертных, и как смертные могут с ними
Навыки: Гум. науки 2, Компьютеры (Графика, бороться, подробно описаны в соответствующих
Интернет) 4, Ремесло (Ремонт на коленке) 3, разделах основной книги правил.
Политика 1, Естеств. науки 1, Атлетика 2, Драка 2,
Стрельба 1, Холодное оружие 1, Экспрессия 2,
Общение 1, Обман 1
34
nightmare at hill manor
 Итак, Салливан принялся искать и нашёл ответ в
одном из томов - нужный оберег. Он предпочел наделить
его защитными свойствами землю, смешав серебро и
почву, вместо чего-то более недолговечного и
непостоянного — теперь, когда он нашел Хилла, он не
хотел, чтобы тот уходил.
Описание: Живой, Салливан выглядел как человек
на закате своих лет. Ему можно было дать лет семьдесят.
Его длинные седые волосы собраны в конский хвост, и
он носит пару старинных, потускневших серебряных
очков. Мертвец Салливан Барнс выглядит как
двухсотлетний старик. Ястребиный нос выступает из-под
густых, тяжелых бровей. Густая седая щетина
подчеркивает замысловатую карту его лица. Его кожа
почти прозрачная, сухая и хрупкая, как пергамент. Он
сгорбился и съежился с годами.
Как призрак, Салливан выглядит почти так же, как и при
жизни. Он выглядит немного сбитым с толку и
бесконечно печальным.
Повествовательные Фишки: Барнс сбит с толку
недавней смертью и нахлынувшими страданиями от
действия оберега. Дело не в том, что он дряхлый старик,
просто большинству людей трудно вспомнить то, что
произошло тридцать лет назад, а у вас есть несколько
столетий воспоминаний, которые нужно просеять. На
данный момент вполне возможно, что воспоминания о
Хилле и его семье разорваны и фрагментированы. По
мнению Салливана, Хилл был святым, оскверненным и
искалеченным его руками. Первое настоящее,
практическое магическое заклинание, которое он когда-
либо произносил во имя блага другого, в конечном итоге
уничтожило его. Это чувство вины - вот что
поддерживало Салливана все это время. Если игроки
смогут освободить Хилла (и, по совпадению, Барнса) из
этой тюрьмы, он сделает все, что в его силах, чтобы
помочь им.
Добродетель: Мужество
Порок: Ленность
Атрибуты: Мощь 4, Искусность 4, Сопротивление 3
Сила Воли: 7
Рассудок: 4
Инициатива: 7
Защита: 4
Скорость: 18 (видовой фактор 10 )
Размер: 5
Корпус: 8
Эсенция: 10
Нумина и способности
Усиленная Призрачная Речь (запас кубиков 9):
Салливан способен говорить напрямую со смертными,
когда он манифестирует. Потратьте два очка Эссенции и
сделайте бросок Мощь + Искусность. Если бросок
пройдет успешно, он может говорить до конца сцены.
Магнитный взрыв (пул кубиков 8): Манифестация
Салливана приводит к сбоям в работе электронного
оборудования из-за сильного магнитного излучения.
Броска не требуется. Если Салливан манифестирует
успешно, его присутствие выведет из строя электронику
в радиусе 4 ярдов.
Манифестация (пул кубиков 9): Салливан может
манифестировать в пределах одного ярда от своего якоря
( (карманных часов)) автоматически, без броска. В
противном случае он должен бросить Мощь+Искусность
с базовым штрафом -3, чтобы сделать это. Если
присутствует более одного смертного, каждый стоящий
кроме первого накладывает на бросок доп. штраф -1.
Джосайя Хилл,
Обезумевший Призрак
Цитаты: “Это.. моя земля!”
“КЕМ ВЫ СЕБЯ
ВОЗОМНИЛИ?"”
“Мы... добьёмся... возмездия!”
Предыстория: Джосайя Хилл
был когда-то могущественным человеком. Его семья
приобрела известность благодаря сделкам
недвижимостью по всем зарождающимся Соединенным
Штатам. У него должна была быть комфортная,
роскошная жизнь. Но однажды он почувствовал
странный холодок на затылке. Он понял, что кто-то стоял
за его спиной и наблюдал. Куда бы он ни пошел, оно
следовало за ним. Ощущение, что за ним наблюдают,
никогда не покидало его. Поздно ночью он услышал
шепот; слишком тихий, чтобы разобрать слова, но
достаточно громкий, чтобы проникнуть в его голову и не
дать ему уснуть.
Никто ему не поверил. В конце концов, никаких
доказательств не было, просто несколько вещей
сдвинулись с места, волосок прилип к двери и ее рама
раскололась. Ничего, что однозначно указывало бы на
присутствие незваного гостя. Но он не мог отвязаться от
навязчивой мысли и чувства, чего бы не делал. Он
поселился у друзей, но оно настигло его и там. Он ездил в
отпуск, и нечто уже поджидало во тьме чужих стран. Хилл
путешествовал на лодке, на повозке и на лошади, но оно
всегда было рядом.
Каждая попытка оторваться давала не более дня
передышки.
Описание: Призрак Хилла - это призрак
разорванного человека. Он похож на лоскутное одеяло,
обожженная и иссохшая плоть уступает место сырым,
кровоточащим мышцам. Его единственное прикрытие -
это тлеющее полотнище, накинутое на него. Отчетливо
ощущается запах обугленной плоти. Волосы на его голове
горят потрескивающим, вечно блуждающим тлеющим
пламенем. Его зубы черные и блестящие, а глаза кипят в
своих глазницах, шипящие слезы проистекают наружу и
обжигают плоть его щек. Когда в него попадает молния,
призрак зажигается словно лампочка, становясь
полупрозрачным, по мере того как электричество
пробирается по его венам.
Повествовательные Фишки: Ваша история - отнюдь
не безмолвная ярость слабых призраков внизу. И хотя вы
не менее сломлены вечными страданиями, вы сохранили
подобие своего прежнего остроумия и интеллекта. Вы
постоянно страдаете от агонии, и вам требуется время,
чтобы сфокусироваться на чем-либо, что напрямую не
связано с убийством другого человека, но вы можете
думать и можете говорить. Хотя это не значит, что с вами
можно спорить. У вас нет никакого интереса к живому
миру, кроме как карать его за всю ту боль, которую он
причинил вам. Поговорите с персонажами. Говорите
через персонажей. Но не отступайте от их убийства или
ваших планов уничтожить все живое в здании, включая
других призраков.
Добродетель: Справедливость
Порок: Гневливость
Атрибуты: Мощь 5, Искусность 4, Сопротивление 5
Сила Воли: 10
Рассудок: 3
Инициатива: 9
Защита: 5
35
characters
 Скорость: 19 (видовой фактор 10 )
Размер: 5
Корпус: 10
Эссенция: 15
Нумина и способности:
Контроль над животными (запас кубиков 9): Хилл
способен воздействовать своей волей на животное,
полностью управляя им. Потратьте одну Эссенцию и бросьте
Мощь + Искусность, вычтя Решительность животного из пула
кубиков. Успех означает, что Хилл может приказать
животному выполнять любую задачу, которую он пожелает,
на пределе физических возможностей животного. При
желании Хилл может управлять животным на протяжении
всей сцены. Он может управлять до 4 животными
одновременно, при условии, что у него достаточно Эссенции.
Принуждение: (запас кубиков 9): Хилл способен
воздействовать своей волей на живого человека, приказывая
ему, как марионетке. Потратьте одну Эссенцию и бросьте
Мощь + Искусность в оспариваемом броске против
Решительность+Самообладание жертвы. Если призрак терпит
неудачу (или выигрывает смертный), жертва остается
незатронутой. Если призрак выигрывает бросок, он
захватывает контроль над жертвой и может приказать ему
совершать любые действия, которые пожелает дух, в пределах
возможностей жертвы. Жертва может пытаться сбросить
контроль Хилла каждый последующий ход с помощью
другого оспариваемого броска. Используйте запасы кубиков
жертвы, чтобы определить исход её действий. Хилл может
держать под контролем до 4 жертв одновременно, при
условии, что у него достаточно Эссенции.
Призрачная речь (запас кубиков 9)9 ) : Хилл способен
говорить непосредственно со смертными, когда он
проявляется. Потратьте одно очко Эссенции и получите Силу
броска + Изящество. Если бросок пройдет успешно, он может
произнести одно предложение.
Манифестация ( (запас кубиков 9): Хилл может
проявиться в пределах одного ярда от карманных часов
автоматически, без необходимости броска. В противном
случае он должен бросить Мощь+Искусность с базовым
штрафом в размере -3. Если поблизости присутствует более
одного смертного, каждый человек после первого
накладывает на бросок доп. штраф -1.
Одержимость (запас кубиков 9): Хилл может попытаться
овладеть живым человеком и контролировать егов течение
короткого времени. Потратьте одно очко Эссенции и бросьте
Мощь + Искусность в состязательном броске против
Решительность + Самообладание жертвы. Если Хилл
выигрывает, он получает контроль над телом жертвы на
протяжении одной сцены. Используйте доступные черты
жертвы (кроме очков Силы Воли) и пулы кубиков для любого
действия, которое он пожелает предпринять. Если смертный
выигрывает или получатеся ничья, нумен не активируется.
Пока у Хилла остаются очки Эссенции, он может продолжать
попытки овладения против цели. Если одержимый убит или
потерял сознание, Хилл покидает его и должен овладеть
другой жертвой, если он все еще хочет действовать.
Атаки с использованием благословенного предмета
против одного из хозяев Хилла наносят ущерб его Корпусу, а
не телу хозяина.
Проекция (пул кубиков 9): Хилл может напрямую
проецировать свои собственные воспоминания и
переживания в разум живого персонажа. Потратьте 1
Эссенцию и бросьте шесть кубиков. Если бросок пройдет
успешно, Хилл может передать одно воспоминание; одну
“сцену”. Обычно это видение событий, предшествующих
смерти призрака. Цель переживает воспоминание в течение
36
nightmare at hill manor
одного хода, независимо от того, сколько времени
занимает это воспоминание. Во время переживания
воспоминания цель находится в состоянии Фуга и не
может действовать. Кроме того, дезориентация,
вызванная эффектом, влечет за собой штраф -1 ко
всем броскам костей в следующий ход.
Устрашение (запас кубиков 9): Хилл обладает
силой вселять ужас в сердца смертных, которые
становятся свидетелями его манифестации. Бросок
Мощь + Искусность против Решительность +
Самообладания каждого смертного, который
становится свидетелем его проявления воочию. Если
Хилл проигрывает или бросок оканчивается ничьей,
смертные остаются невосприимчивы к
использованию этой силы до конца сцены.
Проигравшие убегают прочь и не вернутся в зону с
призраком по крайней мере в течение одного часа.
Одержимые Жители
Это не зомби. Их глаза затуманены присутствием
существа, но они все еще обладают острым зрением.
Они не мертвы, несмотря на то, что населены
мертвецами. Их тела полны жизни и энергии,
возможно, даже более способны, чем они могли бы
быть в противном случае, потому что тень,
владеющая ими, используют оболочку беспощадно и
притупляет невыносимую боль. С точки зрения
правил, на одержимых действуют штрафы за ранения.
Описание: У всех жителей одинаковые
остекленевшие, затянутые пленкой глаза, когда они
одержимы. Их одежда порвана и покрыта пятнами
крови и грязи.
Повествовательные Фишки: Вы лишены разума,
но не лишены коварства. Играйте их как садистских,
бешеных животных. Они даже могут быть весьма
изобретательны в своей жестокости.
Добродетель: Мужество
Порок: Гневливость
Атрибут: Интеллект 2, Сообразительность 3,
Решительность 2, Сила 3, Ловкость 2, Выносливость 3,
Внушительность 4, Манипулирование 1,
Самообладание 1
Навыки: Атлетика 2, Драка 2, Скрытность 1,
Холодное оружие 2
Преимущества: Амбидекстрия 3, Быстроногий 1
Здоровье: 8
Сила Воли: 3
Рассудок: 4
Размер: 5
Скорость: 10 Защита: 2 Инициатива: 5
ДА СКОЛЬКО ИХ ТАМ?
Имейте в виду, что персонажи оказались в
ловушке только на трех этажах жилого дома.
Однако не чувствуйте себя слишком
ограниченным. Даже если на этаже, скажем, 20
квартир, в доме получается порядка 60 квартир, в
каждой из которых живут 1-4 человека.
Предполагая, что большинство людей были дома,
когда произошло событие, вы можете свободно
распоряжаться 40-240 людьми.
 Сделка
МЕНТАЛЬНОЕ •• ФИЗИЧЕСКОЕ - СОЦИАЛЬНОЕ •••
Обзор
Персонажи собираются вместе на ежемесячную
игру в покер.
Описание
Прочитайте вслух следующее:
Стол уже готов, и фишки разложены. Вы
все немного опоздали из-за дорожных работ
напротив дома. Даже Дженис опоздала, будучи
тем, кто все организует. Но вот она, в своем
зеленом козырьке дилера, тасует колоду. Она
улыбается каждому из вас, когда вы занимаете
свои места.
“Извините, ребята. У меня не было
времени на закуски. Будет лучше, если я раздам
и быстро сбегаю вниз, чтобы забрать их.”
Игра в покер проводится в общественной
гостиной на шестом этаже, одной из двух в здании
(другая находится на третьем этаже), которая
используется для празднования дней рождения,
собраний соседей и других мероприятий. Стены здесь
такого же тускло-бежевого цвета, как и все остальное
здание, а штукатурка потрескалась и отслаивается.
Некогда зеленый ковер почти почернел от износа под
складным столиком, который Дженис затаскивает в
кладовку в углу после каждой игры. Дешевая люстра
хорошо освещает комнату. Всё здесь не слишком старо,
но и не молодо точно.
Что касается покера, то у вас есть несколько
вариантов. Вы действительно можете взять колоду
карт и несколько фишек, и начать, если знаете, как
играть. Вероятно, это самый простой способ побудить
ваших игроков погрузиться в своих персонажей. Для
некоторых сделать что-то проще, чем представить, как
это делается с помощью абстрактного набора правил.
Если вы предпочитаете обыграть всё словесно, вы
можете использовать материал “Простая раздача”
ниже. Тем не менее, исход игры в покер не имеет
отношения к остальной части истории.
Задачи Рассказчика
Эта сцена должна позволить вам установить
планку "нормальность" до того, как призраки начнут
захватывать многоквартирный дом. Вы можете
немного рассказать о Дженис и дать игрокам немного
свободы действий, чтобы вжиться в своих
персонажей и немного познакомиться с другими
персонажами. Потратьте столько времени, сколько по
вашему мнению необходимо.
С другой стороны, если вы хотите быстрого
погружения в кошмар стоит ограничиться описанием
и перейти непосредственно к “...И расплата”.
Задачи Персонажей
Основная задача - поближе познакомиться с
персонажами.
38
nightmare at hill manor
Нет лучшего способа узнать персонажа, чем пройти
пресловутую милю в его шкуре. Посидеть с
несколькими знакомыми и разыграть несколько
раздач, по сути, пустив пыль в глаза, - отличный способ
сделать это.
Действия
Простая раздача
Запас Кубиков: Манипулирование + Обман +
Снаряжение (см. ниже)
Это чрезвычайно абстрактный набор правил для
Техасского холдема. Он даже не моделирует
характеристики реального набора раздач. Каждый
персонаж делает ставку на десять долларов фишками,
чтобы принять участие в раздаче. Персонаж может
выбрать одну из следующих стратегий, чтобы повысить
свои шансы.
Жульничество: Бросок Сообразительности +
Обман. Каждый успех добавляет +1 кубик к вашему
пулу для текущего броска, до +3. Каждый игрок
противника может бросить Интеллект +
Самообладание, чтобы обнаружить обман. Если какой-
либо один игрок противника выбрасывает больше
удач, чем мошенник, это сводит на нет бонусные
кубики мошенника.
Блеф: Манипулирование + Обман. Каждый успех
добавляет +1 кубик к вашему пулу для текущего броска,
до +3. Каждый игрок противника может бросить
Интеллект+Эмпатия, чтобы раскусить ваш блеф.
Любой игрок противника, набравший больше успехов,
чем блефующий, видит блеф насквозь, сводя на нет
бонусные кости блефующего.
Действие: Продолжительное или Состязательное.
Каждый персонаж делает бросок на каждом этапе /
флопе. Персонаж, завершивший раздачу с наибольшим
количеством успехов, выигрывает.
Помехи: Нет.
Помощь: Жульничество или Блеф (от +1 до +3)
Результаты Броска
Драматический провал: Персонаж продолжал,
когда ему следовало бы сдаться. Он проигрывает где-то
от половины своих фишек и выше. Если персонаж
жульничал, его ловят с поличным.
Провал: У персонажа не получается сложить
приличный расклад, блефовать или сжульничать.
Успех: персонажу везет на флопе, что увеличивает
его шансы на выигрыш.
Исключительный успех: персонажу необычайно
везет на флопе. Выигрыш почти гарантирован.
Завершение
Эта сцена переходит непосредственно к “...И
расплата”, когда вечер персонажей прерывается
звуками выстрела.
 …И расплата
МЕНТАЛЬНОЕ ••• ФИЗИЧЕСКОЕ ••
Обзор
Персонажи слышат выстрелы наверху, а затем
сталкиваются с призрачной ловушкой.
Описание
Прочитайте вслух следующее:
Игра продолжается, и Дженис должна
вернуться с закусками с минуты на минуту.
Внезапно сверху раздается ХЛОПОК! ЕЩЁ ОДИН!
Два выстрела. Затем, через несколько секунд,
ХЛОП! раздается третий выстрел. Почти сразу же
в здании происходит крошечное, почти незаметное
содрогание, будто небольшое землетрясение, от
которого трясутся покерные фишки на столе.
Если у вас есть доступ к компьютеру, вы можете
найти флэш-деку или иным образом вызвать звуковой
эффект выстрела, который вы можете внезапно
воспроизвести, пока игроки взаимодействуют с
персонажами, чтобы по-настоящему напугать их.
Пока персонажи реагируют на выстрелы, Дженис
возвращается без закусок и выглядит немного
встревоженной. Она не слышала выстрелов, но
обнаружила кое-что еще.
“Ребята, взгляните. Конечно, наверное я
немного устала, или, может быть, лифт
сломался, но… Я не могу спуститься к себе домой,
чтобы взять еду. Пойдёмте, я же не сошла с
ума?!”
Если кто-нибудь достанет свой мобильный, чтобы
позвонить в полицию (или Рэйчел попытается вызвать
подкрепление), он обнаружит что связи нет.
Стационарные телефоны также не подают признаков
жизни. Любой возвращающийся к себе в квартиру
бросает Сообразительность+Самообладание на
примечание чего-нибудь странного в окнах. Допустимо
сделать бросок скрытным. Темное окно вряд ли стоит
того, чтобы его замечать, но исчезновение целого мира за
стеклом это пугающее явление!
Если какой-либо игрок добьется успеха, прочтите
следующее:
За окном всё черно. Там нет ничего, ни
уличных фонарей, ни звезд на небе.
Складывалось впечатление, что они не просто
скрылись за тучами, а исчезли. За стеклом нет
ни улицы, ни неба над головой. Здание, кажется,
просто висит в пустоте.
Дженис ведет персонажей, которые соглашаются
помочь ей, к лифтам.
Дженис входит в лифт и закрывает старую
металлическую дверь, плотно запирая ее на задвижку.
“Я не знаю, что может быть не так. Я имею
в виду… Ну вы увидите”, - говорит она, нажимая
кнопку с цифрой “3”. Лифт дрожит и трясется
под вашими ногами, трогаясь вниз.
СОЦИАЛЬНОЕ ••
Вы наблюдаете, как огонёк проносится мимо
шести, пяти, четырех и останавливается на
трех. Но когда она открывает двери, на стене
снаружи написано "5". Дженис закрывает дверцу и
снова нажимает "3". Вновь лифт опускается, и
снова, когда двери открываются, на стене висит
табличка с подписью этажа - 5.
Что бы они ни делали, лифту удается добраться
только до 5 5, 6 и 7 этажей. Если персонаж остается на
пятом этаже, он видит, как лифт опускается и исчезает
из поля зрения, но через несколько мгновений
спускается сверху.
Дженис останавливается, всхлипывая. Она
прислоняется к стене и медленно сползает вниз, не в
силах говорить сквозь слезы. Вы почти чувствуете,
как от нее распространяется паника и страх. Она
начинает учащенно дышать. Она в отчаянии
оглядывается вокруг и спрашивает: "Мы в аду?
Персонажи могут успокоить Дженис с помощью
продолжительного броска Внушительности или
Манипулирование + Убеждение, набрав 4 успеха.
Успокоившись, Дженис оглядывается по
сторонам, как будто только что что-то
осознав. "Где все остальные?"
Пятый этаж - первый, который был захвачен
малыми призраками, которые вселились в
некоторых жильцов.
ГДЕ ОНИ?
Было ли здание сорвано с фундамента и
перенесено в какое-то потустороннее измерение?
Что это - галлюцинация или сон? Это зависит от
вас. Вот некоторые из ваших вариантов:
• Персонажи вместе с четырьмя этажами
здания и крышей каким-то образом
перенеслись в обширное подземное
измерение благодаря какой-то жуткой смеси
бессмертной ярости Джосайи Хилла и
поражения Барнса.
• Пустота снаружи - это иллюзия, часть
призрачных чар. Если кто-то падает или
выпрыгивает из окна, он исчезает из поля
зрения и падает на тротуар внизу. Это самый
простой и окончательный способ избежать
мучительных переживаний персонажей.
• Все происходит в каком-то коллективном
бессознательном. Герои просыпаются в
конце, освобожденные из лап Хилла за
покерным столом. Здание и все остальные
жильцы кажутся нетронутыми…
В конечном счете решение остается за вами. Вы
можете выбрать один из этих вариантов или что-
то совершенно другое. Это самое замечательное в
том, чтобы быть Рассказчиком.
39
And Cashing out
 Это делает Пятый этаж самым опасным местом
для персонажей.
Если они останутся — и особенно если им не
удастся успокоить Дженис или они оставят её
рыдающей, — они впервые встретятся с одержимым
жителем дома. Он не хочет сожрать мозги или плоть
персонажа, но он жаждет убить его самым
садистским способом. Если персонажи убегают, см.
Правила погони в разделе Действия ниже.
После того, как персонажи сбежали от
одержимого жителя, прочитайте вслух следующее:
Когда вы переводите дыхание, вы вспоминаете:
все это началось после того, как вы услышали
выстрелы, доносившиеся сверху из пентхауса. Но
чтобы попасть туда, вам понадобится лифтовый
ключ. Обслуживающий персонал хранит один в
своем офисе на этом этаже. Помещение 5А.
Задачи Рассказчика
Эта сцена - тот самый момент, когда мы
спускаемся в кроличью нору, персонажей следует
выбить из их зоны комфорта. Один из лучших
способов сделать это - позволить им спорить между
собой. Если они начнут становиться слишком
рациональными, вы можете использовать Дженис,
чтобы усилить панику.
Задачи Персонажей
Главная цель персонажей в этой сцене проста. Им
просто нужно осознать степень своего...
затруднительного положения.
В конечном счете, эта сцена о том что персонажи
решают делать дальше и как реагируют на ситуацию. Это
может создать напряженность и конфликт между
персонажами, поскольку Томас, возможно, захочет
узнать больше о том, что происходит, в то время как
первым побуждением Рэйчел и Майкла, скорее всего,
будет найти кого-нибудь еще, кто выжил, и спасти
выживших от опасных безумцев, бродящих по
коридорам.
Действиях
Пешая Погоня
Запас Кубиков: Выносливость + Атлетика +
Снаряжение (у каждого одержимого жителя есть пул
кубиков из 5)
Действие: Продолжительное и состязательное
(каждый бросок представляет собой один ход бега)
Погоня - это вопрос выносливости, рефлексов и
быстроты ног. Бросок Выносливости + Атлетика для
каждого участника. Однако это не совсем обычная
продолжительная и оспариваемая задача. Броски
делаются для каждого участника на каждом этапе (в
каждый ход), но цель погони у каждого участника
различна. Количество успехов, которые необходимо
получить для отрыва от преследования, равно скорости
одержимого жителя, равной 10.
40
nightmare at hill manor
Одержимый житель не стремится сбежать. Его цель
гораздо более конкретна: помешать персонажам сбежать.
Он стремится получить число, равное или превышающее
сумму успехов его жертвы в любой момент погони. Если
одержимый житель получит это значение в броске, он
догонит его.
По вашему усмотрению вы можете дать игрокам
фору, дав ряд автоматических успехов в начале погони.
Любые успехи, выпавшие одному из них на протяжении
продолжительного и оспариваемого действия,
добавляются к этому числу от хода к ходу, давая игрокам
преимущество на протяжении всего хода. Как правило,
преимущество в 5 ярдов стоит одного автоматического
успеха. Таким образом, если бы Рэйчел была в 15 ярдах
от одержимого жителя, когда началась погоня, у нее
было бы в запасе три успеха, к которым можно было бы
добавить выбрасываемые на протяжении всей погони.
Таким образом, вы можете помешать одержимому
жителю и повлиять на исход, не модифицируя броски
кубиков.
Все действия участников погони должны быть
посвящены непосредственно бегу. Если кто-то выполняет
другое действие в любой ход, например, стреляет из
пистолета, его бросок Выносливости + Атлетика за этот
ход аннулируется. Персонаж может даже выполнить
другое действие и увеличить свою скорость, но он теряет
темп; он не добавляет никаких успехов к своему общему
количеству.
Фактическое расстояние между добычей и
преследователем в любой момент погони основано на
разнице общих успехов между ними. Каждый успех
стоит около 5 ярдов. Итак, если у Рэйчел шесть успехов, а
у ее преследователя два, она опережает ее на 20 ярдов.
Если общий успех преследователя когда-либо равен или
превышает успех добычи в любой данный ход,
преследователь догоняет. Гонка подходит к концу.
Преследователю разрешается одно свободное действие
против добычи, например, атакующий маневр. Жертва
полностью осознает угрозу, не застана врасплох и имеет
право на свою защиту. После этого инициатива
переходит к обоим участникам, если начинается бой.
Помехи: Мусор, валяющийся в коридоре (-1)
Помощь: Спортивная обувь (+1)
Результаты Броска
Драматический провал: Участник спотыкается и
падает. По усмотрению Рассказчика он может
получить урон в размере единицы легкого урона
здоровью. Гонка окончена.
Провал: Участник не получает преимущества в
погоне.
Успех: Участник получает некоторое
преимущество в погоне, будь то бегство или
преследование.
Исключительный успех: Участник добивается
больших успехов благодаря сочетанию удачи и
собственных способностей.
Завершение
Если один из персонажей будет пойман
одержимым жителем, используйте общие
характеристики Одержимого Жителя на стр. 36 для
последующего боя. В противном случае герои сбегают
и переходят на “Пятый этаж”, стремясь попасть в ”5А
– Служебное Помещение".
 Пятый Этаж
МЕНТАЛЬНОЕ ••••• ФИЗИЧЕСКОЕ ••••• СОЦИАЛЬНОЕ ••••
Обзор
На самом деле это не “сцена” как таковая, а
скорее набор опций. Спектр событий, связанных с
активностью призраков, с которыми можно
столкнуться, когда персонажи бродят по коридорам
пятого этажа, переходя из комнаты в комнату. Не
стесняйтесь использовать любой из этих эффектов
или столкновений с персонажами в любое время,
чтобы нарушить степенное исследования комнаты за
комнатой или прервать триумф игроков. События,
отмеченные как “уникальные”, предназначены для
одноразовых явлений. Другие являются статичными
или повторяющимися. В случае повторяющихся сцен
вы можете видоизменять подачу и содержание.
В других сценах мы четко отметили, что
находится в конкретных квартирах на каждом этаже.
Здесь гораздо больше квартир, чем мы можем
описать - так и задумано. Все эти "неписные"
квартиры вы можете свободно изображать в
интересах игры. Эта персонализация может помочь
улучшить впечатления игроков или Рассказчиков,
которые уже играли или запускали этот сценарий
раньше.
Описание
Прочитайте следующее вслух, когда персонажи в
первый раз поднимутся на пятый этаж:
Как только вы убегаете от сумасшедшего
ублюдка достаточно далеко, чтобы начать
обращать внимание на свое окружение, вы
понимаете, что пятый этаж - воплощение шоу
ужасов. Здесь мерцают разбитые лампы, а по
стенам расползаются темные пятна. Вдалеке
слышны кудахтанье и рычание. Двигаться
напрямик безрассудно. Здешние жильцы, похоже,
сошли с ума.
Кровавое Зловоние
Прочитайте следующее игрокам:
Ваши ноздри наполняет приторно-сладкий
запах загнивающей крови, но вы не можете найти
его источник. На стенах есть потертости и
пятна, даже большие царапины. Однако ни одного
кровавого развода. Этого смрада почти
достаточно, чтобы у вас вывернуло живот.
Следуя дальше, вы чувствуете, как что-то капает
вам на верхнюю губу. Из носа пошла кровь.
Смех издалека
Прочитайте вслух следующее: Внезапно вы
слышите буйный смех сумасшедшего и влажное
бульканье. Акустика здесь нечеткая; он может быть
за углом впереди, позади вас или совсем с другой
стороны здания. Никто не знает, где находится это
существо.
Это событие является хорошим предвестником
“ "Смрад Разложения"”, описанного ниже. Удержание
одержимых на расстоянии помогает создать
напряженность. Быть преследуемым монстром по
своей сути более ужасно, чем столкнуться с ним
лицом к лицу. На более прагматичной ноте, каждый
раз, когда персонажи вступают в физическую стычку,
какой бы простой она ни казалась, есть шанс, что
один из них будет убит. Если вы склоняетесь к
кровавому ужастику”), то большое количество трупов
не будет проблемой. В этом случае вы можете
захотеть продолжить это событие реальным боевым
столкновением. Если это так, используйте профиль
монстра на стр. 36.
Смрад Разложения
Персонажи сталкиваются с мертвым телом.
Прочитайте вслух следующее:
Чем-то странным веет спереди. Впереди
лежит распростертое у стены раздутое тело, его
кровь впитывается в сбитый ковер. Его живот
разорван каким-то острым, зазубренным
инструментом. Кишки вывалились наружу и
лежат у мертвеца на коленях, черные и липкие от
застывающей крови. Его лицо превратилось в
месиво. К счастью, вы не можете его опознать...
Учитывая отвратительный характер находки,
было бы уместно заставить игроков бросить
Выносливость + Самообладание на сопротивление
рвотному позыву (герои могут потерять очко Силы
Воли из-за тошноты). Может быть скучно с точки
зрения повествования запрашивать этот бросок
каждый раз, когда персонажи сталкиваются с
мертвым телом, но первые несколько раз это имеет
смысл.
Персонажи могут также осмотреть тело (см.
ниже), чтобы узнать, смогут ли они узнать что-нибудь
помимо очевидной учиненной жестокости. Если
какой-либо игрок добьется успеха, прочитайте вслух
следующее: Это произошло совсем недавно. Тело
довольно свежее, хотя синюшность и вздутие
указывают на то, что оно успело полежать, а кровь
вокруг выглядит свернувшейся. Судя по всему, его
убила рана на животе, а кишки, похоже, были
намеренно вытащены через проделанное отверстие.
Горячо. Горячо. Горячо
В некоторых местах по всему этажу температура
удивительно высокая.
Прочитайте следующее вслух своим игрокам:
Когда вы идете, вам кажется, что вы
прошли перед открытой печью. Ваша кожа
стягивается, а на лбу выступают капельки
пота. Насколько вы можете видеть, физического
источника тепла нет. Отступив назад, вы сразу
же почувствуете прохладу, словно некая
лихорадка вас наконец отпустила.
41
the fifth floor
 Явление локальных изменений температуры хорошо
известно в контексте призраков, но обычно разница
составляет не более нескольких градусов. В этом случае
ощущения более драматичны. Если персонажи находят
термометр, температура подскакивает с разумной
комнатной температуры в 70 ° F до чуть более 100 ° F на
участке пространства шириной всего в несколько
футов, прежде чем резко упасть до нормальной
температуры.

Гибельный Шепот
Выберите игрока наугад и прочитайте следующее:
Внезапно вы слышите шепот. Вы
оборачиваетесь, но позади никого нет. Другие,
кажется, не слышат его, но голос, кажется,
повсюду вокруг вас. Вы не можете разобрать слов;
они звучат как бессмыслица. К первому голосу
присоединяется другой, затем еще один, и далее
по нарастающей, пока не возникает какофония
шепотов, наполняющая вашу голову
пульсирующей болью. Вы внезапно чувствуете
желание наброситься, рвать и крушить.
Игрок должен сделать бросок, чтобы
противостоять Принуждению ( см. ниже). Это не
полное овладевание, а скорее своего рода влияние —
подталкивающее побуждение со стороны довольно
слабого призрака, но от этого не менее опасного.
Если персонаж не в состоянии сопротивляться
Принуждению, он подпадает под власть тени, по
крайней мере, на ход. Призрак будет использовать
персонажа, чтобы атаковать других наугад. Если
персонаж не потерпел драматического провала, он
может восстановить контроль сразу же после
следующего хода. Для любых атак или других
действий используйте запасы кубиков персонажа.
Обратите внимание, что призрак, хотя и хитер, не в
своем уме и не обязательно выберет персонажа с
наибольшим количеством боевых навыков.
Возможно, ему даже не нужен тот, кто будет лучшим
бойцом, потому что, если он убьет всех персонажей
слишком быстро, он потеряет удовольствие от
созерцания их отчаяния и бессилия.

Тень в шкуре выжившего (Уникальное)

В ходе поиска ответов персонажам предстоит
противостоять множеству обезумевших призраков и
спасти нескольких выживших. Как правило, призраки
одичали до безумной жестокости, а выжившие
пребывают в замешательстве и страхе. Но на этот раз
герои обнаруживают то, что только кажется
выжившим. Это женщина, и она благодарна,
невероятно благодарна, что персонажи спасли ее. Она
ждет подходящего момента и пытается побыть наедине
с одним из выживших, которых герои уже спасли.
Только тогда тень, владеющая телом женщины, Выжившие
раскрывает свои истинные намерения. Таким образом, Хотя важно вывести персонажей (и игроков) из
она медленно уничтожает выживших, пока ее не равновесия, также важно умерить их страх
поймают или они все не умрут. надеждой. В противном случае вы рискуете вызвать
Важно не уделять большое значение описанию своего рода усталость и пресыщение. Хороший
этой женщины. Это может сигнализировать игрокам, способ дать им надежду - это напомнить им, за что
что она “что-то значит для истории. Сила этого они борются.
призрака в её кажущейся невинности и обыденности. Пусть они спасут кого- нибудь.
Это, по сути, достижение для игроков. Вы можете
свободно добавлять свои причуды выжившим.

42
nightmare at hill manor
Эти маленькие герои могут даже стать любимыми
персонажами игроков в ходе истории. Иногда это
срабатывает именно так. Чтобы еще больше
персонализировать сценарий, вы можете сами
создать одного или двух выживших, используя
правила создания персонажей из Книги Правил8. В
противном случае просто считайте выживших -
кормом для жестокой истории. Они должны быть в
значительной степени бесполезны в бою, чтобы
подчеркнуть роль игровых персонажей как главных
героев.
Карманные Часы (Уникальное)
Персонажи, наконец, находят потерянные
карманные часы ( см. “6F "Квартира Кинана"” на стр.
47 для получения доп. информации). Это событие
предполагает, что персонажи уже побывали в
Пентхаусе и квартире Кинана. Это ключ к
финальной кульминационной битве.
Прочитайте вслух следующее:
Под обломками вы замечаете золотистый
отблеск. Когда вы разгребаете мусор, то
находите то, что искали, - карманные часы!
Корпус украшен фамильным гербом Хиллов
спереди и выгравированной надписью на
обороте: “Tempus omnia sed memorias privat — S.B.”
Часы все еще тикают, но они идут в обратном
направлении. Внутри обложки помещена
выцветшая фотография цвета сепии, на
которой Джосайя Хилл и Салливан Барнс
стоят бок о бок. Поиск окончен.
Надпись на карманных часах переводится как
“ время крадет все, кроме воспоминаний”. Если какой-
либо персонаж говорит на латыни, например, Томас,
он может перевести надпись. В противном случае
любой персонаж может использовать Интеллект + и
Гум. наука, чтобы понять значение.
Задачи Рассказчика
Этот этаж является самым физически опасным.
Если вы хотите погрузить игроков в историю о
страхе, дополните описания, чтобы вызвать личные,
эмоциональные связи между воспоминаниями
персонажей о жильцах с этого этажа до “инцидента”,
и перенесите их в разрушенные и окровавленные
остатки коридоров и комнат. Если вы стремитесь к
воплощению ужастика, держите залы заполненными
адреналиновыми, вызывающими ужас действиями.
Ненасытные сталкеры- садисты постоянно шныряют
по коридорам за персонажами, превращая поиски
выживших из комнаты в комнату в серию
мучительных погонь, разделенных
непредсказуемыми квартирами; одна из них - бастион
безопасности, где персонажи могут перевести
дыхание, в то время как следующая сулит ужасную
встречу с сумасшедшим призраком.
Если вы знаете что- то, что особенно пугает
ваших игроков, но при этом не расстраивает их,
используйте это. Если они дрожат после просмотра
японских фильмов ужасов, возможно, один из
жильцов - девушка в длинной, испачканной белой
ночной рубашке с растрепанными черными
волосами, которая то прихрамывает, то ползет к ним
по коридору.
Задачи Персонажей
В различных столкновениях, с которыми
персонажи могут столкнуться на этом этаже, их
главная цель - выживать, собирая выживших по пути.
Действия
Исследование трупа
Запас Кубиков: Сообразительность + Медицина
Действие: Мгновенное
Помеха: Плохое освещение (-1)
Помощь: Фонарик (+1)
Результаты Бросков
Драматический провал: Персонаж понимает,
что лучше ему было не вдаваться в подробности.
Сделайте еще один бросок Решительность +
Самообладание, чтобы не поддаться приступу
тошноты.
Провал: Персонаж не замечает ничего
странного.
Успех: Персонаж замечает, что тело находится в
гораздо более разложившемся состоянии, чем
должен быть, учитывая, как долго оно могло быть
мертвым.
Исключительный успех: Персонаж замечает,
что тело на самом деле лежит поверх оружия,
которое, должно быть, и выпустило его
внутренности. Это стамеска рабочего с выбоинами и
выбоинами.
Сопротивление Принуждению
Запас Кубиков: Решительность + Самообладание
Действие: Состязательное (vs. запаса кубиков 6
призрака)
Помехи: N/A
Помощь: N/A
Результаты Бросков
Драматический провал: Жертва не в состоянии
полностью сопротивляться голосам, уступая контроль
тени-кукловоду. Она может попытаться снова оказать
сопротивление с тем же оспариваемым броском раз в
два хода.
Провал: Жертва не в состоянии сопротивляться
голосам, уступая контроль тени-кукловоду. Она может
снова попытаться оказать сопротивление с тем же
оспариваемым броском в следующий ход.
Успех: Персонаж сопротивляется голосам,
освобождая себя от навязанных побуждений.
Исключительный успех: персонаж полностью
избавляется от насильственных импульсов и,
возможно, больше не станет мишенью для остальной
части сцены.
Завершение
В первый раз, когда персонажи войдут на этот этаж,
они должны перейти к “5А – Служебное Помещение”. В
противном случае они переходят из комнаты в комнату в
поисках выживших и, в конце концов, карманных часов
Джосайи Хилла.
43
the fifth floor
 5A - Служебное Помещение
МЕНТАЛЬНОЕ •• ФИЗИЧЕСКОЕ •••• СОЦИАЛЬНОЕ -

Обзор Задачи Персонажа

Персонажи находят ремонтную бригаду или то, Персонажам нужны ключи от Пентхауса. Они
что от нее осталось. должны искать их (у Брэндона и Орландо к поясам
прикреплены связки ключей, но в задней комнате
Описание также есть шкафчик с копиями ключей на крючках).
Игроки могут использовать Сообразительность +
Прочитайте вслух следующее: Расследование для поиска ключей после того, как
Дверь в служебное помещение открыта, и вы разберутся с Брэндоном и Орландо.
слышите какую-то возню внутри. Прямо за
дверью на полу лежит айпод, в наушниках все
еще гремит панк-музыка.
Если игроки входят тихо или защищаются,
Действия
прочитайте это: Эта сцена почти полностью боевая.
Тактика Брэндона прямолинейна. Он, вероятно,
Брэндон и Орландо, двое ремонтников, сцепились Скорее всего, он кинется в
в схватке, сражаясь за атаку и нападет в лоб.
труп, прислоненный к Орландо, с другой
стене. Они издают стороны, был одержим
сердитые рычащие более терпеливым духом.
звуки и говорят на Он отступит поглубже в
ломаной тарабарщине. подсобку и будет ждать
Одежда трупа порвана персонажей в засаде. Если
и окровавлена, Брэндон будет тяжело
очевидно, из-за раны на ранен или убит, бросьте
горле. Один глаз Силу Воли Орландо,
свободно свисает из используя его
глазницы. Брэндон человеческие
ослабляет хватку и характеристики. Если он
поднимает голову, его набирает три успеха, он
глаза мутные и избавляется от Тени.
выцветшие. Он издаёт Оказавшись на свободе,
протяжный вопль и Орландо все еще может
прыгает на вас. напасть на персонажей
Если они войдут с (особенно на того, кто
оружием, распахнут дверь ранил или убил его сына),
пинком или иначе поскольку он
поднимут шум, прочтите дезориентирован горем и
это: одержимостью.
Двое ремонтников разбегаются в стороны, Атаки заметно отличаются от диких, обезумевших
оставляя труп, прислоненный к стене. попыток, которые уже испытали персонажи, и в
Орландо, тот, что постарше, убегает в этом случае они могут попытаться урезонить
заднюю комнату, а Брэндон, вскрикивая, Орландо.
прыгает на вас через стол.

Задачи Рассказчика Завершение

Брэндон и Орландо, по сути, являются
привратниками. У них в руках ключи от пентхауса,
который сам по себе является ключом к тому, чтобы
пережить ночь. Подайте сцену так, чтобы эта парочка
стала проблемой, но не настолько сильной, чтобы она
была непреодолимым препятствием.
Пройдя этот уровень, персонажи получают
возможность попасть в любую квартиру, поскольку
теперь располагают ключами. Они могут попытаться
спасти выживших, которые находятся в
непосредственной опасности, и в этот момент вы
можете отправить их в комнату 5b, чтобы
встретиться с “Окровавленным Беном”. С другой
стороны, они могут отправиться прямо в “Пентхаус”
и расследовать выстрелы.

44
nightmare at hill manor
 5B - Окровавленный Бэн
МЕНТАЛЬНОЕ ••• ФИЗИЧЕСКОЕ •• СОЦИАЛЬНОЕ ••
Обзор
Персонажи обнаруживают одного из одержимых
жителей и один из методов изгнания духа.
Описание
Прочитайте следующее игрокам:
Эта квартира разрушена. Дешевая мебель
лежит в беспорядке, и все забрызгано кровью.
Ковер хлюпает под ногами, пропитанный ею.
Один из сумасшедших стоит к вам спиной и
скребется в дверь спальни, пытаясь войти. Из
спальни доносится тихий стон. Это
измученный мужской голос.
“У меня есть пистолет, зомби-ублюдок! Не
смей сюда входить, или я снесу тебе голову!”..
Безумец опустил лапы и склонил голову набок.
Он заметил вас.
Безумец нападает на игроков (подробнее см.
раздел "Действия"). Мужчина в спальне - Бен Холт,
студент университета, который живет здесь. Он не
выходит из своей комнаты, несмотря на
продолжающуюся драку. Если персонажи вступят с в
бой с одержимым, он вернется в гостиную. У Бена
есть пистолет 38-го калибра и дерьмовый
алюминиевый “самурайский меч”, а его одежда
залита кровью, как и его квартира. Он ранен, но нет
никаких признаков того, что он был укушен или
иным образом заражен одержимым жильцом,
которого убил ранее. “Инфекция” не
распространяется через укусы или кровь, но
маловероятно, что персонажи будут знать об этом.
По его словам, он вообще не знал, что
происходит, пока кто-то не постучал в его парадную
дверь. Он ответил, и одержимый напал на него. Они
боролись, пока Бен не упал на развлекательный
центр и не выронил свой декоративный самурайский
меч. Он выдернул его из ножен и полоснул
нападавшего, получив достаточно времени для
маневра, чтобы убежать в спальню. Его бывший сосед
схватил Бена за ногу, и он ударил его снова, и еще
раз, пока в конце концов он не упал на кофейный
столик. Затем Бен достал свой пистолет и
замуровался в спальне
Если Бен приблизится к телу, прочтите следующее: Рассказчика.
Тело безумца содрогается, и его рот
открывается в хриплом вое. Оттуда
проистекает очень слабая зеленая дымка и на
мгновение замирает вокруг трупа, а затем она с
молниеносно выстреливает в Бена. Он,
пошатываясь, отступает на кухню и начинает
яростно кашлять. Когда он поднимает взгляд, его
глаза затуманены катарактой.
Он вскрикивает и бросается к вам, но
поскальзывается на крови разлитой по полу.
Бен падает и ударяется головой о
столешницу.
Он без сознания. Зеленый туман сочится из
его рта и исчезает.
Если Дженис все еще с персонажами, она
попытается помешать кому-либо убить Бена, как
только он потеряет сознание. Она указывает, что
туман был изгнан, когда он вырубился, и предлагает
проверить ее гипотезу. Если оказывается, что один из
игровых персонажей первый высказывается, Дженис
должна поддержать этого персонажа. Если у вас есть
выбор: сделать так, чтобы персонаж Рассказчика что-
то представлял или позволить персонажу игрока
блистать, всегда выбирайте персонажа игрока. Когда
Бен приходит в себя, что занимает всего несколько
минут, он оказывается освобожденным от влияния
призрака. Это должно сигнализировать персонажам,
что на самом деле им не нужно убивать одержимых
жильцов.
Задачи Рассказчика
Это информационная сцена. Ваша цель здесь -
дать персонажам (и игрокам) важную информацию:
духи изгоняются, если их хозяин теряет сознание.
Если вы стремитесь к ощущению традиционного
фильма “зомби”, используя одержимых жильцов, эта
сцена может быть не в интересах вашей игры. В
таком случае просто используйте бедного Бена в
качестве еще одного боевого столкновения. В
противном случае вы действительно можете
использовать эту сцену, чтобы привнести немного
юмора в историю, которая в остальном остается
довольно мрачной.
Задачи Персонажей
Оптимальный исход состоит в том, чтобы Бен
был нокаутирован, но выжил в схватке. В
зависимости от ситуации и действий игроков, этого
может и не произойти. У персонажей есть шанс
узнать, как спасти здесь больше людей, но если они
потерпят неудачу (или им потребуется слишком
много времени, чтобы добраться до этой комнаты),
вы всегда можете преподать им тот же урок,
используя другого нокаутированного персонажа-
Действия
Безумец должен использовать характеристики со.
стр. 36. Он уже получил три очка тяжелого урона из-
за своей драки с Беном, когда тот нападает на
персонажей. Обезумевший призрак стремится
нанести огромный урон. Он не думает о стратегии.
Он размахивает руками, бьет ногами и кулаками, не
обращая внимания на то, кого бьет. Он просто хочет
ударить.
45
5B - blood-spattered ben
 Шестой Этаж
МЕНТАЛЬНОЕ ••••• ФИЗИЧЕСКОЕ ••••• СОЦИАЛЬНОЕ ••••
Обзор
На этом этаже живет большинство персонажей
(за исключением Дженис), это место единственное
более менее напоминающее безопасную гавань, по
крайней мере, до тех пор, пока не появятся
одержимые с нижнего этажа или несколько жильцов,
оставшихся на этом этаже, не найдут выход из своих
квартир. Поскольку большинство обитателей этого
этажа - это игровые персонажи, их жилища остаются
неописанными, чтобы дать возможность игрокам
сделать это самотоятельно.
Описание
Горничная (Уникальное)
Прочитайте следующее вслух игрокам:
В конце коридора вы видите какое-то мельтешение.
Горничная в чрезвычайно старомодной униформе
протирает пыль с рам картин, висящих на стене.
Кажется, она полностью игнорирует вас.
На первый взгляд горничная кажется цельным,
живым человеком, но при ближайшем рассмотрении
она слегка просвечивает. Это призрак горничной,
которая устроила пожар, уничтоживший Хилл Мэнор.
Портреты на стене - тоже манифестации. На них
изображены различные члены семьи с течением
времени. Самый большой портрет - Джосайи Хилла и
Салливана Барнса. Хилл сидит в старомодном кресле с
высокой спинкой, а Салливан стоит позади него,
выглядя одновременно таинственно
покровительствующе.
На одном из портретов, самом большом,
изображено двое мужчин: один сидит, другой стоит,
положив руки на спинку стула. Оба человека
кажутся знакомыми, один даже больше, чем другой.
При ближайшем рассмотрении кажется, что кожа
служанки темнеет и увядает, превращаясь в
обожженную плоть. Пока вы смотрите на картину,
ее униформа тлеет и начинает дымиться.
Портреты также начинают гореть невидимым
пламенем, холст натягивается, когда его поглощает
призрачный жар, и обращается в пепел. Горничная
поворачивается и смотрит не на вас, а сквозь вас.
Кажется, она умоляет, умоляет об освобождении?
Если Томас находится с персонажами, он узнает
лица на главном портрете как лица Джосайи Хилла и
Салливана Барнса; в противном случае их узнает
присутствующий персонаж с самым высоким
рейтингом Расследования.
Обнаружение Часов
В конце коридора персонажи видят одержимого
жителя, который забрал часы из комнаты Кинана!
Хотя эта встреча имеет смыслтолько в том случае,
если герои знают, что им нужны часы, это может
добавить странности.
46
nightmare at hill manor
Прочтите следующее:
Вы замечаете движение уголком глаз. В конце
коридора кто-то появляется в поле зрения. Его
изодранная одежда и странная манера двигаться
выдают в нём сумасшедшего с нижнего этажа. На
его руке болтаются карманные часы. Он видит
вас и убегает обратно за угол. К тому времени,
как вы доходите до конца коридора, его нигде не
видно.
Выжившие
На этом этаже также есть несколько выживших,
от тихих соседей до известных знакомых персонажей.
Выжившие менее осведомлены о том, что
происходит. Некоторые из них могут даже не
осознавать, что происходит, если они дремали или
слишком громко слушали музыку, когда произошло
событие.
Другие События
Некоторые события с предыдущих этажей также
могут происходить на шестом этаже: “Горячо, горячо,
горячо”, “Зловоние крови”, “Смех издалека” и
“Карманные часы” являются наиболее подходящими,
но вы можете выбрать, чтобы другие сцены с пятого
этажа начали происходить здесь. Проходит время, и
хаос нижнего этажа начинает ползти вверх.
Создавая свои собственные события, имейте в
виду, что инциденты на этом этаже несколько
сдержанны. Пятый этаж действует как магнит для
выходок сумасшедших теней, стремящихся к оргии
и разрушения, в то время как шестой этаж привлекает
более последовательных призраков, которые
пытаются пробиться сквозь защиту пентхауса
Салливана. Этот статус-кво сохранится недолго, но
пока он не изменится, персонажи в безопасности на
шестом этаже или в пентхаусе.
Задачи Рассказчика
Этот этаж, на первый взгляд, выглядит вполне
нормальным. Со временем одержимые существа
найдут свой путь сюда, и вы можете начать
объединять сцены Пятого и Шестого этажа.
Персонажи живут на этом этаже, так что, если вы
хотите усилить страх или ужас, вторгнитесь в их
квартиры.
Задачи Персонажей
Этот этаж — в большей степени, чем другие, —
является домом. Его защита является приоритетом. Это
также хорошее место для временного командного
пункта и лагеря беженцев для выживших, по крайней
мере, до тех пор, пока персонажи не обнаружат
убежище в Пентхаусе или сюда не поднимутся
одержимые жители с нижнего этажа.
 6F - Квартира Кинана
МЕНТАЛЬНОЕ ••• ФИЗИЧЕСКОЕ -
Обзор
Кинана здесь нет, но есть некоторые улики,
объясняющие, почему он застрелил Брайана
Салливана наверху.
Описание
Прочитайте этот раздел вслух:
Дверь в комнату Кинана свободно свисает с
рамы. Здесь все выглядит как в фильме ужасов.
Стены, мебель и потолок покрыты письменами
безумца. Текст, напоминающий паутину,
неразборчив, но в нём есть общая нить. Всё
окружение не соотносится с тем опрятным и
приятным человеком, которого вы знаете.
Если персонажи были в пентхаусе и пришли
сюда, чтобы найти часы, прочтите следующее:
Часы должны быть где-то здесь. Их не
было на теле Кинана наверху. Но это место
уже выглядит разграбленным.
После поиска (возможно, вы захотите, чтобы
игроки бросили Сообразительность + Расследование)
персонажи ничего не находят. Прочитайте далее:
С каждой минут становится все более и
более очевидным: часов здесь нет. Тот, кто
обыскивал квартиру, должно быть, забрал их. А
это значит, что часы могут быть спрятаны где
СОЦИАЛЬНОЕ -
где угодно на пятом, шестом или седьмом
этажах. Найти их будет нелегко.
Задачи Рассказчика
Эта комната - личное пространство человека,
подчиненного более сильной воле. Это физический
символ одержимости Кинана Хиллом. Попробуйте
представить фрагменты комнаты, которые показывают
личность Кинана в контрасте с обезумевшим
призраком, обитающим в его теле.
Задачи Персонажа
Главная цель персонажей в этой комнате - искать
карманные часы, принадлежащие Джосайе Хиллу, о
которых они узнают из “Пентхауса”. Если они еще не
были в Пентхаусе, посещение этой комнаты не даст
им ничего, кроме знания того, что их сосед был
ментально сломлен.
Действия
Поиск закономерностей
Запас Кубиков: Сообразительность+Оккультизм
Томас изучал книги практически на любую мыслимую
тему. Из персонажей, включенных в этот сценарий, он
47
5f - Keenan's apartment
 Он околдовал меня, он выставил меня
дураком, а я дал ему все, что ему было нужно,
чтобы сотворить его магию. Я думал, что это
ГДЕ ЖЕ ЧАСЫ? для моей пользы, но за колдовство следует
Вы можете инициировать событие “Карманные расплата.
часы”, где угодно. По умолчанию мы предлагаем “Он был терпелив. Он ждал, пока блага не
использовать пятый этаж (см. “Пятый этаж” на стр. окупят его усилий, пока моя семья доверится ему.
41), поскольку именно там больше всего бродячих Затем он нанес удар, и мы все погибли в огне, были
одержимых. Однако в долгосрочной перспективе их лишены плоти. Наши души оказались в ловушке
фактическое местоположение полностью зависит от бушующего шторма его воли.
вас. Они могут быть на любом этаже, кроме И хотя мы оказались в темнице, мы
пентхауса, в любой из комнат. Это, даже в большей
степени, чем поиск выживших, является движущей освободимся. Волшебник Барнс заплатит за это
силой обыска здания персонажами. Вы можете своей жизнью. ВСЕ, КТО ЖИВЕТ НА МОЕЙ
спрятать карманные часы в любом помещении, ЗЕМЛЕ, ЗАПЛАТЯТ ЗА ЭТО СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ”.
которое вам понравится.
Таким образом, вы можете выбрать момент Действие: Мгновенное
явления Часов, когда ваша группа будет готова Помехи: N/A
перейти к кульминации истории, вместо того, чтобы
полагаться на случай. Помощь: N/A
Результаты Бросков
Драматический провал: Персонаж распознает
связи и закономерности там, где их нет. То, что он
он скорее всего единственный, кто сможет извлечь “узнает”, в лучшем случае вводит в заблуждение, а в
какой-то смысл из нагромождения бредней на стенах. худшем сводит с ума.
Если персонаж преуспевает, прочитайте следующее: Неудача: Персонаж просто не может
Вы делаете все возможное, чтобы следовать расшифровать каракули.
за нитью слов, но вокруг так много хаоса. Вы Успех: Персонаж находит какой-то смысл в
можете только уловить суть написанного. безумной надписи на стене (см. выше).
“Мы в ловушке. Мы должны освободиться. Исключительный успех: Персонаж в
Барнс заплатит за это жизнью. ОНИ значительной степени понимает цель духа благодаря
ЗАПЛАТЯТ ЗА ЭТО ЖИЗНЯМИ”. своему письму.
Если персонаж добьется исключительного
успеха, прочтите следующее: Завершение
Это нелегко, но вы распутываете нить. Поскольку персонажи не находят часы, они
должны обыскать те части здания, до которых могут
“Ловушка волшебника захлопнулась на мне, добраться: пятый, шестой и седьмой этажи. На этом
горячо опалив. Я знал, что ему не следовало моменте мы оставляем традиционную структуру "от
доверять, но я так отчаянно нуждался в покое сцены к сцене" и входим в "песочницу". Решите, какой
от того существа, которое преследовало меня. этаж они посетят в первую очередь, и переходите к
этой сцене.

48
nightmare at hill manor
 Седьмой Этаж
МЕНТАЛЬНОЕ ••••• ФИЗИЧЕСКОЕ ••••• СОЦИАЛЬНОЕ ••••

Обзор а жара вызывает у вас чувство обезвоживания.

По мере приближения персонажей к пентхаусу
они начинают сталкиваться с более сильными
проявлениями. В отличие от большинства нижних
этажей, призраки, встречающиеся здесь, лишены
плоти во всей своей эктоплазменной красе. На этом
этаже персонажи также начинают ощущать видения
лишений, через которые прошли тени; голод
разрушает тела тех, кто слишком долго копается в
прошлом.
Как и на других этажах, в этой сцене есть ряд
событий, которые делают пребывание персонажей в
залах седьмого этажа немного более интересным.
Описание
Прочитайте вслух следующее:
Здесь тихо — неестественно тихо. Все
кажется приглушенным, даже ваши
собственные шаги звучат как-то отдаленно.
Стены и ковровое покрытие остались
нетронутыми. Одержимые словно оставили
это место в полном покое. И все же вы еще
чувствуете, что за вами наблюдают.
Кровь Течет Вверх
Прочитайте вслух следующее:
В коридоре лежит распростертое тело, в
его груди все еще торчит нож. Крови на полу
нет, грудь испещрена глубокими порезами.
Кровь, стекающая с тела, устремляется вверх.
На потолке собрались внушительная лужа,
постепенно расширяющаяся с каждой каплей.
Жертвоприношение Икабода Хилла
Персонажи бегут по горящей фигуре Икабода
Хилла.
Прочитайте вслух следующее:
Тишину нарушает ужасающий,
булькающий вопль. Впереди к вам бежит
человек, охваченный пламенем! Вы внезапно
ощущаете острую боль, будто ваша оголенная
кожа получила солнечный ожог,
Горящая фигуре уже здесь, вы не успели
отпрянуть!
Пылающий человек проходит прямо сквозь
вас без особых последствий Он взрывается
облаком пепла и коптящего дыма. В коридоре
снова становится тихо.
Другие События
Некоторые события с предыдущих этажей также
могут происходить на седьмом этаже: “Горячо,
горячо, горячо”, “Зловоние крови” и “Явление Часов”
являются наиболее подходящими, но вы также
можете ввести “Горничную” с шестого этажа.
Создавая свои собственные события, имейте в
виду, что события на этом этаже скорее
сверхъестественные, чем физические. Они могут быть
смертельно опасны, но, как правило, неосязаемы - это
отличается от простой и понятной конфронтации на
пятом этаже. Призраки здесь приближают
персонажей к гибели опосредованно. В одной
комнате персонаж может обнаружить, что тонет в
ванной. В другом случае призрак мужчины, убитого
любовником его жены, может попытаться внушить
персонажам паранойю и ревность, спровоцировав
насилие между союзниками.
Задачи Рассказчика
Если вы хотите разыграть историю о страхе,
поиграйте с мистикой сцены. Сосредоточьтесь на
атмосферных страхах, таких как кровь, которая
капает вверх. Если вы стремитесь к ужасу, пугайте
игроков внезапными скримерами, создавайте более
опасные тени, которые атакуют персонажей
напрямую или наносят ущерб как полтергейсты. Как
бы вы ни играли, эти твари - призраки. Вряд ли
можно найти более вопиющее напоминание о
смертности персонажей чем этот факт.
Цели Персонажей
Здесь есть выжившие, и вполне возможно, что
карманные часы были спрятаны на этом уровне.

НЕНАСЫТНЫЙ ГОЛОД
Персонаж, который проведет какое-то время на седьмом этаже, станет жертвой зверского голода. Он
может исследовать этаж в течение нескольких минут, равных его Выносливости + Решительности. После
этого момента он начинает страдать от последствий голода. Он получает очко легкого урона, плюс еще одно
очко легкого урона за каждые пять минут, которые он остается на седьмом этаже.
Можно умереть от голода в считанные часы, если персонаж не сбежит.

49
the seventh floor
 Пентхаус
МЕНТАЛЬНОЕ ••• ФИЗИЧЕСКОЕ -
Обзор
Пентхаус Брайана Салливана - это, по сути, эпицентр
бури. Единственный дух, обитающий в этих комнатах
на данный момент, - это сам Салливан. Его
мистическая защита все еще активна здесь, наверху,
но со временем она ослабевает и скоро вовсе исчезнет.
Сам пентхаус занимает не весь этаж. Это, без
сомнения, самое большое помещение в здании, за
исключением, пожалуй, вестибюля. Но доступ на этаж
пентхауса через лестничную клетку или лифт не сразу
помещает персонажей в дом Салливана. Пентхаус
окружен с одной стороны коридором по периметру, а
две трети верхнего этажа (за пентхаусом)
используются обслуживающим персоналом в качестве
хранилища. Салливан Барнс, волшебник Хилл Мэнор,
занимает почти треть верхнего этажа.
Оказавшись внутри, герои находят тело Кинана и
знакомятся с Брайаном Салливаном, он же Салливан
Барнс, волшебником,
50
nightmare at hill manor
СОЦИАЛЬНОЕ -
создавшим защиту, которая
заперла призраков в этом здании.
непреднамеренно
Описание
Когда персонажи впервые окажутся на восьмом
этаже, прочитайте вслух следующее:
Вы поднимаетесь на восьмой этаж. Ваши
шаги эхом отдаются от белых плиточных полов,
отполированных до зеркального блеска. Прямо
перед вами пара темно-зеленых двойных дверей,
ведущих в апартаменты пентхауса. Справа от
дверей находится коридор, который
окольцовывает квартиру. Здесь, наверху, пустота
за окнами сменяется жестоким штормом.
Кровавый дождь и град из костей стучат в окна,
расположенные вдоль коридора. Удары молнии по
крыше создают почти постоянное
стробоскопическое световое шоу и
потрескивающий, аритмичный барабанный бой.
Роскошь пентхауса сильно отличается от
остальной части здания. Там, где полы во всех
остальных помещениях покрыты плотным
ковровым покрытием, полы здесь сделаны из
темно-блестящего красного дерева. Фойе выглядит
так, как будто когда-то оно выглядело по-
королевски, но годы забвения покрыли все, кроме
пола, толстым слоем пыли. Пол кажется
безупречно чистым, если не считать тела и крови.
Труп Кинана прислонен к стене справа от вас,
прямо у входа в главную комнату. Брызги крови на
стене и пистолет на полу рядом с его рукой
красноречиво говорят обо всём. Ваш сосед покончил
с собой. Кровавый след ведет в соседнюю комнату.
Если персонажи обыщут труп Кинана, они не
найдут ничего, кроме ключей от его квартиры на
шестом этаже.
Когда персонажи пойдут по кровавому следу,
прочитайте вслух следующее:
Кровавый след ведет к другому телу,
распростертому на мраморном полу. Тело лежит
на боку и выглядит невероятно старым. Волосы,
такие тонкие, что кажутся паучьим шелком,
закрывают лицо. Руки покрыты глубоким
рисунком морщин. Пол здесь представляет собой
обширную серию концентрических кругов и линий,
со странными символами, идущими параллельно
множеству иных узоров. Снаружи продолжают
сверкать молнии, сопровождаемые постоянными
раскатами сильного грома. От трупа начинают
подниматься неторопливые завихрения
зеленовато-белого света, который превращается в
полупрозрачного старика с пулевыми ранениями в
груди.
Мгновение он смотрит на свое тело, словно
недоумевая. Потом он смотрит на вас. “Вы
должны помочь мне”, - говорит он.
Салливан сделает все возможное, чтобы ответить
на вопросы игроков.
Кто вы?
Меня зовут... звали... Салливан Барнс. (Вы
можете попросить персонажей бросить
"Интеллект+Самообладание", чтобы вспомнить
имя. Достаточно одного успеха.) Я пытался
предотвратить всё это. Кажется, я потерпел
неудачу. Но я могу сказать вам, как всё исправиь.
Что здесь происходит?
Мне очень жаль, но я не совсем уверен.
Насколько я могу судить, моя смерть освободила
всех духов, которым я пытался помочь, от
ограждающих чар, защищавшим мир живых. Я
чувствую, как они ломают защиту, которую я
установил в этих комнатах...
“Защита”? Кто ты такой?
Я человек. Во всяком случае, я был
человеком. Искателем знаний. Если вам
удобнее называть меня волшебником, то
пусть будет так. Я больше, чем это, но если
этот ответ вас устроит, то почему нет?
Что же нам теперь делать?
Дух, ответственный за весь этот хаос, когда-
то был человеком, которого я хорошо знал. Он
попал в ловушку после смерти и выжил из ума.
Хилл должен быть остановлен. Есть только один
верный способ. Старинные карманные часы,
которые тот мальчишка украл у меня. Он
указывает на фойе, где лежит тело Кинана. Их
нужно найти. Часы когда-то принадлежали Хиллу.
Они были самой большой его драгоценностью, и
именно они сейчас связывают его с этим миром.
Найдите часы.
Как они привязывают его к этому миру?
Призраки заякориваются в видимом мире. Их
удерживают здесь незаконченные дела,
неспособность двигаться дальше… Но всегда есть
что-то, что обуславливает эту связь, физический
объект, который символизирует их
привязанность к этому миру. Если найти якорь и
уничтожить, дух сгинет в подземном мире.
Что мы будем делать, когда получим часы?
Они должны быть полностью уничтожены.
Самый простой способ сделать это - поднять их
на крышу и прикрепить к громоотводу. Пусть
небеса уничтожат то, что привязывает Хилла к
этому царству, и освободят вас и всех нас.
А как насчет людей внизу? Они сошли с ума.
Они одержимы злыми тенями. Если вы
уничтожите часы, эти призраки будут вырваны
из них и вернутся по другую сторону Завесы. Вон
в том сундуке есть несколько реликвий,
благословленных святыми, которые позволят
вам навредить призракам, а не их хозяевам.
Невинные могут быть спасены.
Задачи Рассказчика
В этой сцене у вас есть три основные части,
которые необходимо передать. Все остальное - не так
важно, в том смысле, что оно делает персонажей (и
игроков)
ОСВЯЩЕННЫЕ РЕЛИКВИИ
В сундуке есть столько благословенных реликвий
(каждая с рейтингом в 2 очка), сколько вам нужно для
вашей труппы. Вы можете описать их любым
удобным вам способом. Одним из них может быть
иссохшая, сморщенная рука или лапа какого-нибудь
зверя. Другим может быть набор буддийских четок.
Другой могут быть четки, а одна - украшением из
перьев и черепа ворона. Реликвии не обязательно
должны принадлежать к какой-то конкретной
системе верований. Они просто должны были быть
преисполнены благословенной энергией кого-то, кто
обладал сильной верой.
Пока персонаж владеет одной из этих реликвий, он
может наносить урон манифестированным
призракам или тем, у кого есть физическое тело.
Чтобы использовать благословенный предмет,
сделайте обычный бросок атаки, как с обычным
оружием, но вместо того, чтобы добавлять рейтинг
урона в качестве бонусных кубиков, добавьте рейтинг
Благословения предмета (2) в свой набор кубиков.
Если атака достигает цели, каждый успех наносит
одно очко урона Корпусу.
Если призрак владеет физическим носителем,
благословенный объект наносит ущерб Корпусу
призрака, а не здоровью носителя.
более подготовленными. Основная информация,
необходимая героям, чтобы спастись и продолжить
историю, заключается в том, что все это закончится,
если карманные часы будут должным образом
уничтожены, где найти карманные часы и что
благословенные предметы в этой комнате дадут
персонажам больше шансов выжить. Это не значит,
что история Салливана не полезна или не интересна,
особенно если вы планируете продолжить игру
после окончания этого сценария, но это не
поспособствует выживанию персонажей.
Задачи Персонажей
Это единственный раз, когда персонажи смогут
поговорить с кем-либо, у кого есть хоть что-то похожее
на понимание того, что происходит. С другой стороны,
Салливан Барнс на данный момент ненадежный
рассказчик. Его смерть наступила в конце необычайно
долгой жизни, и его призрак все еще пытается
сориентироваться - вся его жизнь проносится перед
глазами. Тем не менее, люди настроены на то, чтобы
попытаться выяснить "почему", и хотя в реальном мире
многие вещи остаются необъяснимыми, в
художественной литературе мы можем позволить себе
роскошь контролировать ситуацию.
Завершение
Теперь основная цель персонажей - вернуть
карманные часы Хилла. Их первая остановка в этом
путешествии – посещение “Квартиры 6F - Кинана”.
51
the penthouse
 Крыша
МЕНТАЛЬНОЕ ••• ФИЗИЧЕСКОЕ • • • • СОЦИАЛЬНОЕ••
Обзор
Персонажам нужно выдержать
сверхъестественно мощную грозу, чтобы
уничтожить карманные часы, которые служат
якорем Джосайи Хилла. Вдобавок к проливному
дождю и беспорядочным, почти постоянным ударам
молний, персонажам также предстоит столкнуться с
самим Джосайей Хиллом на пике его безумной силы.
Описание
Прочитайте вслух следующее:
Кровавый дождь хлещет по крыше
проливным потоком. Над головой нет облаков,
только та же черная пустота, которую вы
видели через окна здания. Молнии бьют в
громоотвод почти постоянно, порождая
раскаты грома, от которых сотрясаются ваши
кости. Ветер треплет вашу одежду, как
нетерпеливый любовник. Кровавый дождь
пропитывает ткань краснотой, а град осколков
костей стучит по крыше.
Перед вами... существо... стоящее под алым
дождем, его руки простерты к небесам. Когда-то
оно могло быть человеком, но теперь это
искаженная, изорванная тварь, лоскутное одеяло
из плоти и голых кровоточащих мышц под
тлеющей одеждой. Его волосы потрескивают и
дымятся под дождем, а запах горящих волос и
плоти заползает в ваши ноздри. Он опускает
руки и поворачивается к вам. Его лицо -
воплощение кошмар. Глаза закипают в
глазницах, капают и текут, как радужные слезы,
по его изуродованным щекам. Его уста
размыкаются в оскале, его зубы светятся, будто
раскаленные угольки.
Бой
Хилл смертельно опасен. Он попытается
принудить персонажей атаковать друг друга, прежде
чем завладеет одним из них (тот, у кого карманные
часы, будет его основной целью), чтобы
собственноручно стравить их. Хилл также будет
использовать свой нумен Проекции, чтобы
ошеломить персонажей, заставив их пережить
кусочки его жизни - особенно ту часть, где он был
сожжен заживо.
Задачи Рассказчика
Это кульминация истории, финальная битва на
крыше, которая так или иначе решает судьбу
персонажей. Ваша задача - сделать её потрясающей.
Используйте вызывающие воспоминания образы,
чтобы описать сцену. Персонажи сражаются за свои
жизни против пылающего призрака посреди шторма
из крови, костей и молний на крыше.
52
nightmare at hill manor
Вы можете дать каждому персонажу момент
проявить себя в бою, где они смогут сделать что-то
великое. Ники и Рэйчел, возможно, лучше
попытаться отвлечь внимание Хилла, пока Томас
будет расправляться с часами. Если кто-то из них
пострадает, Майкл может героически противостоять
гневу Хилла, чтобы дать другим время… И если
Томасу не удастся привязать часы, он может
вмешаться и сделать это сам, невзирая на
последствия.
Задачи Персонажей
Персонажи должны изгнать дух Джосайи Хилла.
Его сила - это то, что втянуло здание в какафонию
ужаса, и она должна быть низвергнута, прежде чем
здание вернется к какому-то подобию нормальной
жизни. Самый простой способ изгнать Хилла -
уничтожить карманные часы, которые он оставил
Салливану Барнсу, привязав их к громоотводу между
вспышками молнии. Это рискованное предприятие,
вдвойне рискованное из-за присутствия самого
Джосайи Хилла.
Действия
Закрепление Часов
Запас Кубиков: Ловкость+Ремесло
Если персонажам удастся привязать часы к
громоотводу, прочитайте вслух следующее:
Вы бросаетесь прочь от громоотвода, как
только часы заняли положенное место. И как раз
вовремя! Молния пробивает железо, и
оглушительный раскат грома сбивает вас всех с
ног.
Все вокруг замедляется до скорости черепахи.
Вы совершенно отчетливо видите молнию,
бегущую по цепочке карманных часов, металл
пузырится и плавится. Лицевая сторона
разлетается на мелкие осколки стекла.
Шестеренки сыплются дождем из часов, изгибаясь
и плавясь от невообразимой мощи электричества,
пронизывающей их.
Джосайя Хилл вспыхивает, словно факел. А затем
тлеющие останки его тела темнеют и начинают
распадаться. Как только его агонический вопль
утих, звезды вновь вернулись на небосвод. Вы дома.
Действие: Мгновенное
Помехи: Регулярные удары молнии (-1),
сильный ветер (-1)
Помощь: N/A
Результаты Бросков
Драматический провал: Персонаж неудачно
оценил свои шансы и схватывается за громоотвод,
когда в него попадает молния. Его отбрасывает назад
на пять-десять футов, и он получает пять единиц
легкого урона от удара электрическим током.
 Провал: У персонажа не получается привязать
часы к стержню. Он колеблется из-за страха перед
ударами молнии или просто упускает свой шанс.
Успех: Персонаж успешно привязывает часы.
Исключительный успех: Персонаж успешно
привязывает часы. Нет никакой дополнительной
награды, кроме удовлетворения от хорошо
выполненной работы.

Завершение
Если персонажам удастся уничтожить часы или
иным образом избавиться от Хилла,
многоквартирный дом вернется в нормальное
состояние, и тени сгинут по ту сторону завесы.
Мертвецы и разрушения, которые были причинены,
тем не менее, остаются. А персонажи... ну, им нужно
многое объяснить. Одна вещь, о которой Салливан не
упомянул персонажам, - это то, что карманные часы
также были и его якорем. Уничтожив часы,
персонажи обрекают его и Хилла на забвение.

Послесловие
Персонажи этой истории пережили невероятно
травмирующее событие, и мало кто поверит в их
рассказы. В каком-то смысле они являются
единственной отдушиной друг для друга. Так соседи
стали чем-то большим. Они могли бы работать,
исследуя места с привидениями, пытаясь не
допустить, чтобы нечто подобное случилось с
другими. Или, возможно, они пристрастились к риску.
Адреналин может вызывать привыкание.
Имея за плечами небольшой опыт, ваши игроки
захотят расправить свои творческие крылья и
отказаться от заранее созданных персонажей в пользу
создания своих собственных героев. Если это так, см.
раздел о создании собственного персонажа в основной
книге правил Хроник Тьмы.

53
The roof
Томас Бут
Цитата: “Конечно, я могу помочь тебе c учёбой.
Приходи ко мне… в семь?”
Добродетель: Милосердие. Томас не может
стоять в стороне, когда другие нуждаются в помощи.
Порок: Похоть. Томас падок на любовные
интрижки.
Предыстория: Смышленый ребенок, Томас
вырос в университетском городке, где преподавали
его родители. Его мать была преподавателем
английского языка, а отец тренировал школьную
бейсбольную команду. Каждый пытался тихонько
(как они думали) подтолкнуть Тома к выбранной
ими профессии, но он никогда не понимал, почему
не может заниматься и тем, и другим. На
протяжении всей школы Томас интересовался тремя
вещами: учебой, спортом и девчонками. К тому
времени, когда он действительно поступил в
университет, он уже был хорошо известен
преподавательскому составу. Они присматривали за
ним, как за членом семьи, что оказалось палкой о
двух концах. Они были рады помочь, равно как и
влезть в его личную жизнь. (“О, Томас, я не хочу
лезть не в свое дело, но ты действительно
собираешься с ней встречаться? Она посредственная
ученица. Ты достоин лучшего”.)

В конце концов, снисходительное неодобрение стало чем-то вроде почетной обязанности преподавателей
по отношению к его пассиям. Томас прошел все испытания и окончил университет со степенью по
английскому языку, а затем получил степень магистра библиотечного дела. Решение связать жизнь с книгами
было простым. Томас знал, что недостаточно хорош, чтобы стать профессиональным спортсменом, как бы
сильно он ни любил бейсбол. Он также не мог себе представить, что покинет читальные залы. Это позволяло
не только изучать книге, но и удерживало его в кампусе, что означает близость огромного количества молодых
студенток. В конце концов, он обязательно вырастет и остепенится, но пока не видит причин для этого.
Томас переехал в апартаменты Хилл-Мэнор чуть больше года назад. Ему нравится это место; оно очень
далеко от деревянного и старомодного дизайна дома его родителей, но архитектура здания начала 20-го века
кажется знакомой. В течение месяца Дженис пригласила Томаса на игры в покер. Другой сосед, Кинан, учится
в университете, и Томас знает его - встречался в библиотеке.
Описание: Томас - жилистый мужчина среднего роста, с каштановыми волосами. Он использует свои
сильные стороны, хорошо одевается, с каким-то гик-шиком, который делает его привлекательным, а не
занудным. Он держится с грацией и атлетизмом, которые удивляют людей, ожидающих увидеть неуклюжего и
занюханного стереотипного библиотекаря.
Повествовательные фишки: Вы умны, но не педантичны. Вы используете свои наблюдательные навыки и
знания, чтобы удивлять и впечатлять людей, особенно девушек, а не заставлять их чувствовать себя глупо. С
другой стороны, на поле вам почти так же комфортно, как и в библиотеке, поэтому вы не боитесь испачкать
руки.

Лист персонажа:
Концепт: Горячий Библиотекарь; Добродетель: Милосердие; Порок: Похоть

Атрибуты:
Интеллект 3, Сообразительность 3, Решительность 2, Сила 2, Ловкость 3, Выносливость 2,
Внушительность 3, Манипулирование 1, Самообладание 2,

Здоровье 7, Сила Воли 4, Рассудок 7, Размер 5, Скорость 11, Защита 3, Модификатор Инициативы 5

Навыки:
Гуманитарные науки (Английская литература) 4, Компьютеры 2, Расследование 2, Оккультизм 2,
Естественные науки 1, Атлетика (Бег) 3, Драка 1, Эмпатия 1, Экспрессия 1, Убеждение (Флирт) 1, Общение 3,
Уличное чутьё 1

Преимущества:
Энциклопедические знания 4, Боевая Искусность (Кунг-фу) 2, Язык (латынь) 1

57
pregenerated characters
 Нишан "Ники Симс"
Садоян
Цитата: “Я делаю то, что должно”.
Добродетель: Сила духа. У Ники несколько стоическое
отношение к трудностям: “всё так, как оно есть”.
Порок: Гневливость. Нишан пытается сохранять надежду,
верить в другой путь, но его жизнь постоянно ставит перед ним
препятствия, которые необходимо преодолевать.
Предыстория: Нишан вырос кочевником. Его отец был в
вечных разъездах по быстро меняющемуся ландшафту бывшего
Советского Союза. Он сидел на заднем сиденье Лады-Нивы и
играл в игрушки, пока его отец торговал наркотиками в Гори.
Будучи подростком, он стоял на шухере, пока его отец обчищал
дома. Однажды, когда милиция накрыла их, Нишану удалось
сбежать.
Какое-то время он бродил по городу в одиночку, воруя еду,
чтобы прокормиться, сидя на корточках на заброшенных
фабриках и недостроенных “роскошных” многоквартирных
домах. В конце концов он ввязался в контрабандную операцию и
оказался на корабле, направлявшемся в Канаду. Оттуда он
пробрался через границу в Соединенные Штаты и в конце концов
оказался здесь. Нишан решил жить по законам. Он попросил об
одолжении кого-то, кого знал в Чамбараке, и получил приличные
документы.
Он устроился на работу, работал в круглосуточном магазине в позднюю смену. Людям нравился “Ники”, а Ники
нравились люди. Все шло хорошо, жизнь была скучной, предсказуемой и тихой. До ограбления.
Бандюга явился с гребаным пистолетом в трясущейся руке. Взвинченный, предвкушающий хорошую сумму.
Ники знал, что это конец. Такой наркоман опаснее простого разбойника — отдай деньги, и он уберется к черту.
”Никогда не доверяй нарикам, Ниша!", - любил повторять его отец, поэтому Ники отобрал у него пистолет. Мелкий
ублюдок. Как только нагрянут копы, они вынут душу их всех и до дыр изучат его паспорт, и Нишану придется
двигаться дальше. Ники швырнул грабителя через прилавок. Он все еще избивал его, когда Антон, владелец магазина,
пришел туда и оттащил его.
Копы так и не пришли. Оказалось, что магазин был по сути фикцией, использовавшейся Антоном и его
сообщниками для отмывания денег. Антон был, как он выразился, “разносторонней личностью”. И он был впечатлен
Ники. Нишану позднее передали, что грабитель скончался от побоев.
Так Ники начал выполнять случайную работу для Антона. Поначалу ничего особенного. Роль торговца на черном
рынке была не тем, чего он хотел от своей жизни в Америке, но он привык к этому. В конце концов он перешел на
доставку странных, запертых холодильников, в которых, как он подозревал, было больше, чем несколько бутылок
содовой и льда. Наконец, Антон отправил Ники собирать деньги. Он старался поступать по справедливости. "Плати
деньги или убирайся из города", предлагал он, но прощелыги всегда водили его за нос. “Я заплачу тебе в эту пятницу”,
- говорили они, но и тогда у них не было бы денег. Они уговаривали и спорили, а когда это не помогало, кричали на
Ники. Как будто это ему они задолжали. Как будто это он виноват. Поэтому он причинял им боль, как и хотел Антон.
Ники начал привыкать к этому. Когда зарплата стала выше, Ники переехал в апартаменты Хилл-Мэнор. Он
вовремя платит арендную плату и хранит все, что связано с работой в круглосуточном магазине, в запертом ящике,
спрятанном в задней части морозильника. Дом должен быть тихим, безопасным убежищем от всех поручений,
которые посылает Антон. Он не прожил там и недели, как Дженис начала обивать его порог, приглашая его на игры в
покер и разные вечеринки. Она хороший человек, и ему нравится поке. По крайней мере, когда он выигрывает..
Описание: Ники - коренастый, волосатый мужчина, рост которого на несколько дюймов меньше шести футов.
Бритьё не спасает его от черной щетины. Он выглядит старше своих лет — жизнь бездомного отразилась на нём.
Повествовательные фишки: Вы делаете все возможное, чтобы вписаться в коллектив. Ники не хочет, чтобы его
запомнили как “того иностранца”. Несмотря на ваш армянский акцент, вы изо всех сил стараетесь, чтобы вас считали
американцем. Отчасти это попытка забыть свое прошлое и начать новую жизнь здесь, в Соединенных Штатах, но
другая часть этого - маскировка. Ты знаешь, что Рейчел - полицейский, и последнее, чего ты хочешь, это чтобы она
узнала о твоих "внеклассных занятиях". На самом деле Ники не хочет быть преступником, но вы всегда будете делать
то, что необходимо, чтобы выжить, а преступность - это то, что вы умеете.
Лист персонажа:
Концепт: Мелкий преступник; Добродетель: Сила духа; Порок: Гневливость
Атрибуты: Интеллект 2, Сообразительность 3, Решительность 2, Сила 3, Ловкость 2, Выносливость 3,
Внушительность 2, Манипулирование 2, Самообладание 2,
Здоровье 8, Сила Воли 4, Рассудок 7, Размер 5, Скорость 10, Защита 2, Модификатор Инициативы 4
Навыки: Компьютеры 2, Ремесло 1, Расследование (Фальсификация) 2, Атлетика (Бегство) 2, Драка 2,
Огнестрел 1, Воровство (Взлом замков) 3, Скрытность 1, Холодное оружие 1, Запугивание 2, Убеждение 1,
Уличное чутьё 2, Обман 2
Преимущества: Язык (Английский) 1, Средства 2
59
pregenerated characters
Рэйчел О'Хара
Цитата: “Надевай наручники, и мне не придется
причинять тебе боль”.
Добродетель: Справедливость. Когда все идет
правильно и справедливость восторжествовала,
Рэйчел чувствует себя лучше чем когда-либо.
Порок: Чревоугодие. Когда дела идут плохо,
Рэйчел топит свои печали в бутылке виски.
Предыстория: Рэйчел родилась в семье
полицейских. Ее отец, Джо, был хорошим
ирландским католиком, любимым сыном. По
крайней мере, так было до тех пор, пока он не
женился на еврейской девушке по имени Ирен. Его
братья высмеивали его за это, но отец был более
сдержан: “По крайней мере, она не протестантка”
сказал он. Семья Ирен пригрозила отречься от нее за
то, что она вышла замуж за нееврея. Итак, Рейчел
выросла здесь, вдали от остальной семьи в Бостоне,
только потому, что ее отец устал от оскорблений
обеих сторон семьи.
Джо был полицейским, старомодным и
упрямым. Дедушка Рейчел однажды сказал ей, что
Джо родился с дубинкой в руке. Он тоже был
полицейским, пока не вышел на пенсию, вместе с ее
прадедом и его отцом. Джо посчитал, что династия
полицейских наконец прорвётся, но для Рейчел это
было немыслимо. Она поступила в академию, как
только достигла совершеннолетия.
Она прошла путь от уличного патрульного до своей нынешней должности детектива. Когда она получила
значок детектива, дедушка скупо наградил её словами “достойно”, несмотря на то, что он никогда не был
детективом за всю свою карьеру.
Рейчел переехала в апартаменты Хилл-Мэнор вместе с парнем, но они расстались. Ей понравилось это
место, поэтому она решила остаться здесь. Ей даже нравится играть в покер, хотя её тревожит Майк - у него
какие-то проблемы, не иначе.
Описание: У Рэйчел каштановые волосы до плеч, которые она обычно собирает в хвост, и россыпь
веснушек на волевом лице. Физически она прекрасно сложена, но именно искра внутри делает её
привлекательной.
Повествовательные фишки: Вы постоянно пытаетесь проявить себя. Ты выросла на перекрестке двух
миров, и ты никогда не была достаточно хороша ни для того, ни для другого. Так что ты должна быть лучше
обоих. Учитывая сложившуюся здесь ситуацию, твоя первоочередная задача - собрать людей и защитить их,
не допуская потерь.

Лист персонажа:
Концепт: Потомственный коп; Добродетель: Справедливость; Порок: Чревоугодие

Атрибуты:
Интеллект 2, Сообразительность 3, Решительность 2, Сила 2, Ловкость 2, Выносливость 3, Внушительность 3,
Манипулирование 2, Самообладание 2,

Здоровье 7, Сила Воли 4, Рассудок 7, Размер 5, Скорость 9, Защита 2, Модификатор Инициативы 5

Навыки:
Гуманитарные науки 1, Компьютеры 1, Расследование 4, Политика 1, Атлетика 3, Драка 2, Вождение 1,
Огнестрел 3, Воровство 1, Эмпатия 1, Запугивание 2, Уличное чутьё 1

Преимущества:
Статус (Полиция) 3, Средства 1, Гончая 1

Оружие:
Пистолет, легкий (Урон 2, Дальность 20/40/80, Патронов 17+1, Запас кубиков 7)

61
pregenerated characters
 Майкл Неро
Цитата: "Надави же!"
Добродетель: Вера. Майкл верит, что, сохраняя
жизнь, он придает смысл своей собственной.
Порок: Пристрастие. Майкл пристрастился к
обезболивающим.
Предыстория: Майкл - настоящий трудяга. Он
всегда был таким. Когда он был маленьким, Майкл
проводил лето, помогая своему дедушке
ремонтировать загородный дом. Это был его побег из
сурового города и его опасностей. Он был убежден,
что все члены его семьи будут ограблены или сбиты
пьяным водителем, или воплотятся другие ужасные
кошмары. Но здесь все было по-другому. Спокойно,
умиротворенно. Вместе со своим дедом он заново
обшил стены, установил новые окна и даже помогал с
кровлей. Было приятно делать что-то руками, видеть
результат своей работы.
Однажды, когда он был на крыше, он увидел, как
его дедушка упал во дворе. Когда Майк прибежал,
дедушка прошептал нечто странное, будто демон
сидит у него на груди. К тому времени, когда
прибыли медики, дедушка Майкла был мертв. В
течение двадцати минут они пытались
реанимировать его, но ничего не могли поделать.

Майкл больше никогда не ездил в тот загородный дом. Семья продала его несколько лет спустя, но Майкл
уже извлек из этого урок и пошел дальше: смерть приходит повсюду. Он винил себя в том, что подвел своего
деда. Он должен был помочь ему. Он читал о сердечных приступах, и если бы он только сделал что нужно или
дал ему верный препарат, он мог бы спасти его. Семья посчитала, что Майк поступил благородно, когда
пошел в учиться на фельдшера.
Для Майкла смерть - это бессмысленное насилие, страх и унижение. Жизнь имеет смысл и должна быть
сохранена, хотя бы для того, чтобы предотвратить энтропию смерти. На скорой он разъезжал по ночным
улицам вместе с коллегой и вскоре обнаружил, что на самом деле у него нет возможности, чтобы справиться с
постоянной потерей пациентов. Но таблетки притупляют чувство его бессилия.
Описание: У Майкла изможденный вид, как будто он почти не высыпается. Его нечесаные волосы
растрепаны и густы. Трехдневная щетина покрывает его щеки и подбородок, и хуже всего то, что это ему идёт.
Неаккуратность даже привлекательнее, нежели когда он берётся за свой внешний вид. Что, в принципе, его
устраивает.
Повествовательные фишки: Ты выглядишь так, как будто не спал неделю. И действительно, у тебя
бессоница. В промежутке между долгими часами смен скорой помощи и долгожданным отходом ко сну
бессоница мучает тебя день ото дня. У вас возникает искушение отмахнуться от призраков призраков как от
галлюцинаций, будь то от наркотиков или от недосыпания, вы не уверены, реально ли всё происходящее.

Лист персонажа:
Концепт: Нервный парамедик; Добродетель: Вера; Порок: Чревоугодие

Атрибуты:
Интеллект 2, Сообразительность 3, Решительность 2, Сила 3, Ловкость 2, Выносливость 3,
Внушительность 2, Манипулирование 2, Самообладание 2,

Здоровье 8, Сила Воли 4, Рассудок 7, Размер 5, Скорость 10, Защита 2, Модификатор Инициативы 5

Навыки:
Гуманитарные науки 2, Расследование 2, Медицина (Скорая помощь) 3, Оккультизм 1, Естественные науки
(Химия) 3, Атлетика 2, Драка (Грязные приёмы) 2, Вождение 2, Холодное оружие 1, Эмпатия 2, Убеждение 1,
Уличное чутьё 1

Преимущества:
Железная стойкость 3, Терпимость к Биологии 1, Средства 2, Статус (Парамедик) 1

63
pregenerated characters
Имя: Добродетель: Хроника:
Возраст: Порок: Фракция:
Игрок: Концепт: Название группы:
АТРИБУТЫ
Мощь Интеллект ●OOOO Сила
O OOOOO
● Харизма OOOOO
●
Искусность Сообразит. OOOOO
● Ловкость OOOOO
● Манипулиров. OOOOO
●
Сопротивление Решительность OOOOO
● Выносливость OOOOO
● Самообладан. OOOOO
●

НАВЫКИ ДРУГИЕ ЧЕРТЫ

Ментальные Преимущества Здоровье
(-3 если нет навыка) _______________OOOOO OOOOOOOOOOOO
Образование__________
OOOOO _______________OOOOO 
Компьютер__________
OOOOO _______________OOOOO Воля
Ремесло_____________
OOOOO _______________OOOOO
Расследование_________
OOOOO _______________OOOOO OOOOOOOOOO
Медицина__________ _______________OOOOO 
OOOOO
Оккультизм________
OOOOO _______________OOOOO Рассудок
Политика____________
OOOOO _______________OOOOO OOOOOOOOOO
Наука _____________
OOOOO _______________OOOOO
_______________OOOOO Состояния
_______________OOOOO _________________
Физические _______________OOOOO _________________
(-1 если нет навыка) _________________
Атлетика __________
OOOOO Размер:________________ _________________
Драка___________ OOOOO Скорость:________________
Вождение_____________
OOOOO Защита:________________ Стремления
Стрельба_________OOOOO Броня:_________________ _________________
Кража___________ OOOOO Мод. Инцииативы:___________ _________________
Скрытность __________
OOOOO Вехи:  _________________
Выживание___________
OOOOO Опыт:______________ _________________
Холодное оруж.________
OOOOO
Оружие/атака Урон Дальн. Обойма Иниц. Сила Размер
Социальные ____________ ___ ______ ____ ___ ___ ___
(-1 если нет навыка) ____________ ___ ______ ____ ___ ___ ___
Знание животных_OOOOO ____________ ___ ______ ____ ___ ___ ___
Эмпатия_________ OOOOO ____________ ___ ______ ____ ___ ___ ___
Экспрессия_________
OOOOO
Запугивание_________
OOOOO Снаряжение Прочность Структура Размер Цена
Убеждение___________
OOOOO _________________ ______ _____ ____ ____
Общение___________
OOOOO _________________ ______ _____ ____ ____
Уличное чутьё__________
OOOOO _________________ ______ _____ ____ ____
Обман__________OOOOO _________________ ______ _____ ____ ____

Атрибуты 5/4/3 • Навыки 11/7/4 (+3 Специализации) • Преимущества 7 • Здоровье = Выносливость + Размер •Воля =
Решительность + Самообладание • Размер = 5 для взрослых людей • Защита = меньшее из Ловкость или Cообразительность +
Атлетика • Модификатор Инициативы = Ловкость + Самообладание • Скорость = Сила + Ловкость + 5 • Начальный Рассудок = 7