Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
и лингводидактика
УДК 372.881.1
Багрова А.Я.
Bagrova A.Ya.
In this article we consider one of the main aims of teaching a foreign language
at school, that is teaching to speak, to make up a monologue in particular. A detailed
characteristic of different kinds of a monologue is given. The means to form the skills and
abilities of a monologue are considered in this article.
Keywords: cross-cultural communication; communicative competence; linguistic
competence; sociolinguistic competence; strategic competence; social competence;
monologue-narration; monologue-description; monologue-reasoning; preparatory
exercises; speaking exercises.
а также знаний о строе языка, его системе, характере, особенностях, сходств и раз-
личий с родным.
Развивающий аспект обеспечивает осознание средств выражения мыслей,
развитие чувства языка, сенсорного восприятия, мотивационной сферы, умения
общаться. Он состоит в развитии языковых, интеллектуальных и познавательных
способностей, ценностных ориентаций, чувств, эмоциональной готовности к ком-
муникации, во всестороннем развитии личности обучаемого. Однако реализация
образовательно-воспитательных целей возможна лишь при успешной реализации
практической цели.
Компоненты, перечисленные выше, реализуются на основе практического
овладения иностранными языками. Умения устной и письменной речи на иностран-
ном языке обеспечивают основные познавательно-коммуникативные потребности
учащихся на каждом этапе обучения. Они дают возможность приобщаться к куль-
турным ценностям народа – носителя языка.
В программе подчеркивается, что в целом процесс обучения иностранным
языкам призван формировать способность участвовать в непосредственном и опо-
средованном диалоге культур.
Сегодня очевидно, что знания не передаются, а получаются в процессе
личностно-значимой деятельности, а сами знания вне определенных навыков и уме-
ний их использования не решают проблему образования человека и его подготовки
к реальной деятельности вне школы.
Что касается цели обучения монологическому высказыванию, ею является
формирование умений монологической речи, под которыми понимаются умения
коммуникативно-мотивированно, логически последовательно и связно, достаточно
полно и правильно в языковом отношении излагать свои мысли в устной форме.
На начальном этапе изучения иностранного языка основной задачей обуче-
ния монологическому высказыванию является формирование коммуникативного
ядра или основополагающих навыков иноязычного общения: от осознания возмож-
ности выражать одну и ту же мысль на другом языке до навыков и умений само-
стоятельного решения коммуникативно-познавательных задач, включая языковую
догадку и умение выражать личностное отношение к воспринимаемой информации.
Следующий этап - этап совершенствования монологических умений - ха-
рактеризуется новыми логическими задачами и обязательным увеличением объема
высказывания. Учащийся должен уметь включать в монологическое высказывание
элементы рассуждения и аргументации. Приведём в качестве примера конечные тре-
бования программы по монологической речи у учащихся VII (9) классов:
«Учащиеся должны уметь без предварительной подготовки логично и после-
довательно высказываться в соответствии с учебной ситуацией, делать устные со-
общения по теме, передавать своими словами основное содержание прослушанного
или прочитанного текста в пределах программного языкового материала IV - VII
(5 - 9) классов. От учащихся требуется умение не только сообщать о фактах, но и
выражать свое отношение к изложенному. Объем высказываний – не менее 10 фраз,
правильно оформленных в языковом отношении».
На следующем уровне (в старших классах средней школы) речь учащегося
должна обладать такими свойствами, как коммуникативная направленность, непре-
рывность, логичность, относительная смысловая законченность, а также включать
в) Монолог-рассуждение.
Рассуждением называют умозаключения, ряд мыслей, относящихся к какому-
либо вопросу, изложенные в логически последовательной форме, которые идут одно
за другим, таким образом, что из предшествующих суждений следуют другие, а в ре-
зультате получается ответ на поставленный вопрос. Рассуждение реализуется в таких
частных умениях, как: умение сформулировать исходный тезис рассуждения; умение
аргументированно, доказательно излагать мысли по определённой схеме; умение уточ-
нить высказывание с помощью преимущественно причинно-следственных связей; уме-
ние сформулировать вывод в высказывании; умение соотнести тезис и вывод. Монолог-
рассуждение опирается на умозаключение как процесс мышления, в ходе которого на
основе исходного тезиса делается вывод.
Целью монолога-рассуждения может являться:
- убеждение собеседника в чём-либо;
- приведение убедительных доказательств за или против определенного
действия;
- побуждение собеседника к определенным действиям.
Отличительными характеристиками монолога-рассуждения являются:
- наличие четко дифференцированных тезисов и аргументов;
- трансформация или подстановка речи, которая выражается в том, что ученик
может заменить действующее лицо;
- операция последовательного расширения мысли.
С языковой точки зрения монологическая речь характеризуется структурной за-
вершенностью предложений, относительной полнотой высказывания. Кроме того, мо-
нологу присущ также достаточно сложный синтаксис, предусматривающий владение
языковыми средствами. Такими средствами выступают лексические и местоименные
повторы, союзы и наречия, наречия или сочетания существительного с прилагательным
в роли обстоятельства места и времени, артикли и т.п.
Как соединительные средства в монологе вписываются также устно-речевые
формулы, которые помогают начать, продолжить или закончить высказывание. Для
монолога-рассуждения типичны синтаксические построения, содержащие умозаключе-
ния, многочисленные вопросительные предложения, констатацию фактов, разнообраз-
ные конструкции, передающие логическую связь явлений: причинно-следственные,
условные, уступительные, изъяснительные.
При овладении монологической речью школьники учатся выступать с сообще-
ниями об увиденном, услышанном, прочитанном, а также о результатах выполненной
проектной работы.
При этом развиваются следующие умения:
- делать сообщения, содержащие наиболее важную информацию по заданной
теме / проблеме;
- делать презентации по выполненному проекту; кратко передавать содержание
полученной (в устной или письменной форме) информации;
- рассказывать о себе, своём окружении, своих планах, обосновывая свои наме-
рения / поступки;
- рассуждать о фактах / событиях, приводя примеры, аргументы, делая выводы;
- описывать особенности жизни и культуры своей страны и стран, говорящих на
английском языке.
Литература
Гальскова Н.Д., Никитенко З.Н. Теория и практика обучения иностранным язы-
кам. М.: Айрис Пресс, 2004. 220 с.
Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению М.:
Академия, 1985. 600 с.
Сарухян И.Р. Технология обучения монологической речи на примере немецкого
языка. Рязань: РГПУ, 2010. 190 с.
Щукин А.Н. Обучение иностранным языкам. Теория и практика. М.: Филоматис,
2006. 450 с.