Honda .

Edix
2WD&4WD 2004
D17A (1,7 ) 20 (2,)

,
-
2009
 629.314.6
39.335.52
77

. 2WD&4WD 2004 017 (1, 7 ) 20 (2,0 )

, .
- . : -, 2009. - 488 . : . ISBN 978-5-88850-398-0 ( 3637)

,
Honda Edix 2004 ,
017 (1,7) 20 (2,0 ).
,
( . .VTEC V), , DPS ( ) ,
,
, . . V V, .(), DPS (
), , , ABS,
SRS, ,
( ABS), DPS ( ), , -
.
, ABS.
,
, ,
111 .
, .

www.autodata.ru , "" ,
.

" - "

"".

, ,
,
.

"r-" 2009
E-mail: Legio@autodata.ru ,
http://www.autodata.ru
,
www .motorbooks.ru
: 115432, , . , . 16
: otes@autodata.ru
.
.

00419 10.11.99. .
10.07.2009.
,
60 90 1/8. . . 61.
, ,
.
, .
750 . 1347
,

, ,
" "

117623, . , . , . 10. , , , ,
. 659-23-27.
, ,
.


,

.
Honda Edix
:
':Ju


,
:t5%.

. .

017 20

,
3
1668 1998

75 ,_ 94,4 86, 86,
,

, . .
- /
130 / 6300 156 / 6500
,
- /
155 / 4800 188 / 4000
9,9 9,7

/ .....................................................
ABS .....................
(/) ........... ..............
.................................................

OPS .............................................
............ ..............
v .....................................
017 . ~
(Electroic Air eotrol Valve)
Eeu ...................................

EGR ............
.................................................................................
HOS .. : .. (d Oiagostic System)
INT .................... ........................ ............................. .........
(/) ...........................
OFF () ........................................................
ON () ~ ...............................................................
PeV" .......................
PGM-FI ..............
P/S ..................................
SOL.V......... ...............................
SRS ...................................................
SW ....................................................................
............................................ ......
TPS ......... " .....
v .............
V ....

w/ ............................................ " ............................................. . c

w/o .......................... " .................................... :.....................
...............................................
.............................
................................... " ............
.............................................................................
.....................................................................
.............................
..................... ...........
..................................................
.... .... ...................................................
.................................................

.........................................
.
....................................
20. / ..........................................................

1
4
5. , .
) "HONDA"

1 . .".". . "". . . . . . . .

, ,
, . . .
) ,
,
""""""""""""" .

~
6.

.
""""""""""".""""""""""" """". "
7.

,
.
...................... 8.

.
.
............................. 9. .



+ .. ".. "." ......"......................... "........ , .
1 .
,
.

.

11 .

. ,

1. , .

, )
. , ,
2.
.
, .
)
3. :
.
)
-
.
, .
)
:


,
,
(-) ,
,
. .
)
.
. ,
4. , .

. .

.


20

2WD 4WD

. .
 . 5

" 1550 *'/ 1545 *~ 1

1795

2680
'" 1560 *'/ 1550 *'"
4285
*1 - 2WD
*2 - 4WD

, 4285
, 1795
1 2
, 1610* /1635*
, 2680
, 1550* 1 / 1545*:l
, 1560* 1 / 1550*'
6
, 1360 - 1490*


92
1
, 58* / 50*'
:
- ;
*1 - 2WD;
*2 - 4WD.
6

: ,
( SRS), ,
SRS.

"",
90 ( ).
_ , . . , .
/ (),
.

6 4 3 2
1.
.

.
, -4~~1
, 9--~-~~
.

:
.
1 ,

"Honda" .

10---~

11 12 13 14 15 16

. 1 - , 2 -
, 3 - ,
4 - , 5 - t1
"SMART ". , 6 - ,
1 "SMART ", 2 - 7 - ., 8 - (
), 9 - ,
, 3 -
, 4 - . 10 , 11 -
/ , 12 -
9, 13 -
2
( ), 14 -

~
, 15 - , 16 -
.

7 6 5 4 3 2

"SMART ".
1 - , 2 -
, 3 - .

2. /



/ .

8 9 10 11 12 13

(). 1 -
, 2 - , 3 - , 4 -
, 5 , 6 - ,
7 - , 8 -
, 9 , 10 - , 11 - , 12 -
, 13 -
- .
 7

: 1 . .
:
"UNLOCK" (),
,
. ,
-
.

-

.


"LOCK" (),

,
.
, . :

.
- 30
,
"SMART " ;
- ,
,
"SMART " ,
/ .
;.

.
11 1 , .
,
.

: ,
/ "SMART "

, 3
[]
------rr"
~ ~:
/
, .
3. 1
.
, .
-------~
.
,
.

, 80 ,
. .

("LOCK")
.

,

.

4. ( -
)
- ,
,
. ,
,
.

. .
8

: :

, 30 - 40
, .
. :
. .
,
.
, , , .
.
:
: .
2WD "" " ." " " . " ... " """ " ." 58
4WD """." " ".""" ."" " " ". 50

: ,
- .
; )
-

, "";
,
- .

. )
"11" .
: 1 ,

1

:
"",
- "", "1",
.

11
2 "3", "-3", "-2", "-1", 0
11
,
11 11


; )
,

"
.
" .
; : .
-

. .

(/).
.
:
, .
. , .
,
(
~ 1l) f :,1 ~ ~ ).

(~N") )[ -- /Q
-F
f
2
-t-
1

.
1.
1-
.
, 2 - /
, 3 - .
"11" -
(1) . .
) , :
. - ;
- -
(1)
: -+
-+ -+
;
-
,
.
(F - ,
)
. - ).
,
: "",
,
"", "TRIP ", "TRIP " .
.
.

(1 ),

. .
,

-, .


, .
,
, .
"11". ,
3 , ,

. .
 9

.
-
,


. ,

,

.
,

.

:

. 7 6
-
, , , . 1 - , 2 - , 3 -
, 4 - ,
5 -
, - /
. , 7 - .
2.
6. "SMART " .
.
. 11.

,
,
. . (SRS).
,
7. ,

.
.
.
"11".
3.
8. . .
()
.
. ,
)


"11"
SRS .
.
12.
. . '
)
9. .
,
. .
()
.
1 .

"SMART " .
,
, -
. (,
.
"11" )

( ,
. .
,
.)
.
. - .
4.
.
)

"11"
. .

1
()


-
11 .....
~~
-

-
. (SRS)
) , -
~N
2 12
~

-
.

)
, 3 - 13 -

.

(8) -
(ABS)
-
4 - 14

~
. , 5 ""'"'" '" ~ 15 "







Q ~'

" ("
ENGINE")
.

~
- ,
6 16 PRN
D21

.
7 17 "D" -
D
,

=D

<?::>
8 18 D -
5. . "D"

.

9 ;~
19
::<
-
10 SMART "SMART "
.
10

13.

t-1 (ABS). ,
. 1.
,


"11" .
.
,
.
. "11"
"11".
.
( . 2.

"
,
(ABS)").
.
, , ,
.

.
. .
:



.

5
14.
. "1" "11".

, ,
. .

15. " " 1. .

(" ENGINE").


"CLOCK"
. \
"11" , 1 1 - n
, , 2 -

, 3 -
. n ,
4-
, "CLOCK" , 5 -
2

\cLfc)
"WINDOW LOCK".


.


"At:JO",

"CLOCK "

,
.
2.
16. .
: ,
("", "R", ''N", "0 , "2 "1").
11 11

.

.

.
" , "R", "N", " ", "2" "1 ".
11

" ''. 1 2

17. "D"
.
.


, ,
"D" " " " "
.

.
. )
" " "
''. .
.
"D" , )
. :
""
.
-

3. .
. /
.
18. "03".
"CLOCK".
.
"R" (

)
-
"11" , /,
. ,
.
"3",
"03" 3:01 3:29,
,
"03" . .
3:00.
3.
3:30 3:59,
" ''. ,
4:00.
19. .

.
,
. .
,
( ) . .
 11
- 3. -
. ( 1
, )
. . , . ,

1~1
"";
-
1

.1
"//" "/" ""; 1

-
4.
.
.
:
/, .
, ,
, .
,
. .
4.


.
() .
, .

-=-OFF
_D_ON

.

"11".
:
.
,
.
.

5. .
, ,
.
.
1. , ,
1!1
~
.
,
: .


.
)
(
~-_c_'_l_i:____'-_-,_c_t- __ ]
"ON1 ") ,

.
)
(

"ON2")
.

(
) .
:

. ,
:
.
2. :

. -
,

. 3 ,

.;
-
,

30 ,

;
12

) -
.
1.
:
-
) ,
,
, .
.

~
~
1
!
4.
\ ) .
i
\ : .
,
) . ,

\

, . . ,
.

.

) ,
.
"11" .
1.
)
, :
. "OFF" -
5. ;
( 1) "INT" -
, ;
( 2) "AUTO" -

. ;
) "LO" -
;
. "HI" -
2. , ;
, "MIST" -
.
.

2.( 1)
) ,

. "INT"
, .

. .
)
/
""(" '~r-_____ _ ___,

. (

)

.
 13
( 2) "AUTO" 2. .

, . "OFF". ,
6. .
.
, ,. t<? .
"ON1".
, :
,
,
.
.
,
,
. ~


3. ( )
.
,
.
,
.
,
. .
: .
:
.

.
.

J
3.


"MIST".
.
4.
:
, ,
.
.

, ,
, 1.
. - .
.
1
"1".
"11"


(1)
.

:
,
,

.
.
5.

"ON".

(2).


(1)
.
14

2. 5.
"11''. .
15 , ( ) .
.
, , .
. ,

. .

:
- .

.
-
m,
.

1.
.


( )
.
,
.
.
.

1.

.

. 3.
.


, 2.
.
.

1~
. ..

1~
t

4. . 3.
, ,
. .
, , .
. , ,
.

t-

 15
:
1.
1.
.
. ,
.
!)'


.

.

:

, :
-
;
. -
.

2.

.

2.
.

~..~
=---== /

, 3.

. , .

-
, ,

, .
:
3. .
-
,
,
.
.
-
,
.
, . ,
- ,
.
.
-

t ,

'
. ,
,
-
,
,

.
16

, :
,
. , , .
, .
: , .
, .
,

. . ,
. ,

, .
. :
: , ,
-
.
,
. ,
-
. .

,---------

(SRS) ,

.
. , ,

: ,
,
.
,


.
.


,
.
.

,
.
.
: ,
,

.
:
- ,

,
,
. ,


SRS
SRS
,

, .
, . - ,
, .
:

,
.
,
.
-

.

.

( )
,


,
,
,
, . ,
, .
, . ,

. .

.
,

,
,

.




.
 17
, ,

,

- . ,
, , ,

.

, :
.

. .
"d" ,
,
.
.
.


,




.
.
, 1. .

,
"AUTO" (4) .
.
"AUTO"
, .


.
.
/

~ "OFF" (3).
,

"NC" (1 ),
"NC ON".

~ .

:

,
.
.
.
. : 2.
; - , (2)
.
. "1" "11".
-
.
.

12 , -
. 1 . .
:
-
, ,
, ,
.
.
, -

. , ,
,
. ,
. ,
,
, m
.
-

l:f .


.
,

.

, ,
-
, , ,
, ,
,


.

SRS

.

2 - 1347
18

-
( 2 3 4

) . ! I l
., i_
NC MODE
1~! ____ ;; ~NG s AUTO 1 OFF AUTO

/ \
ReAR
~ ~ lf v ~ ~ll ll[v ] [j\i] ~

9
t-J r
8 7
r t

t
5

. 1 -
- "/", 2 - , 3 -
, 4 -
,
, 5 -
.
, 6 - , 7 -
, 8 -
, 9 - (/
).

6. (7)


18 32 .


.
7.
,

3. . 1- , 2- .

(5).
.

: -
(
).

.


-
,

.

-

-
,
(- CD-R CD-ROM
) .

4.

1<1
(8).

)[)~

DIGITAL AUDIO



.

5.
'

(/) (9)
.


,
,
.
,
8. ( )

,
,
.
,
.
/ .

.
, . :
:
. ,
, , ,
. - . .
 19
:
,
1

.
5. (12 - "SCAN")
11 12 13 14 .




.

"SCAN".
6 . (14)
.

.

.
:
1620 .
10 5 7 9 7. (13 - "A.SEL").
2

.

(5),
11 12 13 14 3 4 .
:
-
, ,
,
6 -, FM1- F2-
.
-


2 3 4 DI~ .
-


,
~t---r-+-1~+-+-~-s
':".
8.
5 7 10 (1 ).

.
- ( 2)
, 1. (5 - "") .

1: (1 - "PWR"/"VOL"). 1. (3)
(1) AM/FM. - . -
/ . , ,
(1) , FM/AM.
. .
. 2. (8 - "<<" ">>") .
. 2. (2)
2. (2 - "MODE"). . (8 - ">>")
(2) 3. (8 - "<<" ">>") .
, . ,
, .
. . .
(2) (8 - "<<")
(8 - ">>"), .
, (8 - ""). ,
. .
3. (11)
"ST". "RPT".
4.
BAS (5). "RPT"
.
TRE
FAD .
(5). 4. (13)
BAL "RDM".
:
"RDM"
(8 - "<<")
(2). (8 - ""). .

. (5) . .
20

5. (12 - "SCAN") 5. (6 - "DISC-") (7 - "DISC+"). 2.

. ""
.
(7 - "OISC+") :
. , FM1, FM2,
. (6 - "OISC-") (- -).
. 3.
"SCAN". 6. (12 - "SCAN") ("-" "+")
6. .
(1 ). .

. ("+"},
- (CD - ) - ("-"),
1. (9 - "LOAO") "SCAN". .
- . -
"SCAN". ("-" "+")
(9 - "LOAO"). .

"l", ("+") ,
-.

. .
-
"0-SCAN". ("-"),

,

.
(12).
2 ,
(9 - "LOAO") .

.
.
"l" ,
- .
7. (11)
"RPT".
"l"

-.
"RPT" "R".
-

.
, ,
(9 -
.
"LOAO") 2 , .

. ,
.
(5)
.
.
"0-RPT".
"l",

- . .
,
2. (1 ) ,
.
.
8. (13) .

"ROM".
(10). :

"OISC OUT" -
"ROM"
. 3 .

- . -
.
-

(1 ) .

2 , .
.
. -
9.
5 .
(1 ).
(10) 5 -
. .
- .
-

.
(1 ) -
2 , ,
.
(5) , . .
,
:
5

.
:
-.
- ;
3. (4) "".
- -

;

- . -
- ;
, ,
-
.

.

4. (8 - "<<" ">>") .


(8 - ">>"), ,
1 - , 2 -
.
, - "MODE"
, .
.

. :
1. . .
(8 - "<<"), 1. .
. "v " "/\". 2.
, "" "11"
. , "v" - . "R".
 21
3.

.
4.
""
.

3
1-- - - -- - -- --". 1

\ 2

. 1 - /
, 2 - , 3 - , 4 - .

""

.

R

( 20 (

- -- N
2WO))
( 017 ,
20 ( 4WO)).


2 .

f 1 "2"

...
4
.
1 -
, 2 - , 3 - , .
4 - "" . "2"

-
5.
" "
;)
"
" .
.

~jjjj
~

.


: "", , ;
R" , 11 N11 , 1'D", "2" '1 1''.
11

.
"" "1" (
J j ,,I ..: ~ ;;
20 , 017 ( 4WD))
.
l1 /
t,, f.( ~'

'\
1
1 ; "'
[
1 ;1, ,,.-,- J j .
,

t
.

.
"1"

6. . "
"" " .
,

, . .
"" .
"R" "03"
.
.
.
"R"
. '
.
11 1 r;."

'----~'-_'_'_1_:. ~f k1d "N"

.

,



.
.
"03"
,
,

"".
.
, .. "03".

.

"N"
( ) .
.
, . ,

. .
22

(,

"1" "' " ) .
"03" ~: ,
.
(ABS)
: 100%-
:

, .
"03" D

:
,
. - ( ) '

" ". (

)
. (ABS).

. 1. ( )
20 (ABS)


, /

. (

)
"03" -

.
.
"03" 0- 166 2. >J< - 4
:
,
) ABS
2 0- 114(117) ,

.
1 0-64 (67) .
-
,
: () - 4WD. .
.
- ,
017
4 .
.
, / )

"03" - .
,

"03" ABS ,
0- 167

:

2 0-119 .
-
,
1* 0- 66 )

.
: * - 4WD. .

ABS,
-
.


:
""
- ,
,

.
: -
.
)
- ,
. ,

.

m
. ,

3. .
-
"ABS" .
.
ABS .

.
-

,



) . .
) , 1.
.

"" .
4WD .

: 2.

4WD "" .
( , ,
). ,

4WO .
. ,
, , "" .
,
. ,

, .
,
.
 23
/

3. , :
, . 20
4. .
,
,
.
.
" " . ,
. .

.

1. , .
017


. .
2.
.

,


.
3. ,


( . "


,
") .
.
4.

.
( 2WD).
5.


.
.
2.
: .
,



.
6.
,
,
,
,
,

.
"" ,
.
,
. : :
7.
. , 30 /
, 80 .

. ,
, 200200

. ( . 50
(
2WD)). .

.

:
-
4WD
, . .
.
- 4WD

.

3. "N".
/ 4.
"1" ( )
' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' "11" ( ).
- :
,
1. ,
/ ,
"mi"
"max". , .
24
5. . , , :
6. - -
, "" "",
. . ;
: -
,
(). "",
"" .



"1"
,
,
.

"" .


.

_ "SMART "



.
:

,
,
.


"" "1"
:

.
. ,
, .
,
.


,

.

:

:
"SMART "
.
.

.
:
1:

-

:
.
.
1. .
11:
2.
.
.

-': D
3.
. '
D D
"" . (
111:
)
.
"N".
4.
.
5. .
"" ,


"". "111" .
,
"1"
.
"".
:
1
.

.
10 ,

: .
- :
""; ,
- . ,
"1"

"" .
 25

( (, ) .

6. ,
1.
) . ,

:
.
.
2. . ,

,
.
:
) , .
3. ,
... .
) :
, )

. ,
, , , ,

, .

. ) .
,
1<1 . ,
) , ( , ,
,
.
3. ).
, .
, : :
)
(: ,
, ).
) ,
"" - .

,
.
.
,

"
( ".
"")
1. ,
20.
1.
, ,
"111"
1 . , ,
. .
2. 2. ,
.
,
(
.
) .
3.
1 (
,


).
.
:
4. ,

.
D17A. ,

,
:
.
- .
: - , 3.
1
. . , .
-
.
: -,

() . ,
.
-
.
4.
.
("'7 2000 /
1. .

5. ,
,
. .
2. , :

.
(
) . -

3- 1347
26

4. - , )

. . - .
) , 1i1
.
, 4. ,
5 , .

2000 / ,
. .
) 5-25 :
,
. .
5. ,
: ,
,
[!
.

: .
5. .
. ,
.
6. ,
. , 1 .
(,
) . .
6 . . .
.
: 2. ,
:
, , .
.
. .
7. , 7.
,
,
.
, . ,
. .

.



,
.

1. .
.
2. .
3. . 1.
: ,
,
, .
2. .
3.
, "" .
. 4.

.
: .
5. .
,
. 1 - -

, 2 - ,

3. .
, , 1.
, . , : ,

1. ) .

. . 2.
"" .

. 3.
2. , .
.
3. -
,
.

, .

,
.
:

 27
4. 5. , ( )
. . - ,
, 6. .
7. . .
, .

1.
,

,
.

7. .
8.
, .
5. , 9.
. 2 - 3
2. ,
.
.
... ...... ..... 98 - 118

6. ,
.
:
-
,
.
3.




, , ,
.
. ,
- 4. ,
. ,
.


, .
-

q.


,
.

. 1.
-
,
. 5. . , .
7. , 6. .
.



.

1.
,
,
.
2. .
3.
" " .
4.

.
11.
. .

3*
28
60 - S - .

, "
(%), " .

=- 100% . .
.
, w

, , /
0,80 ... 0,82.
-. L 120
" 150
"
. ,
Q 160
: -. R 170
, { R - ;
), , - . s SR 180
. 190
.
.
u 200
HR 210
,

v 240
. ZR 240
14 - ,
.
w 270
300

"
"
,
-.
. 1.
. .
. D -
,
, d , , .

, .
, W . .
195/65R15 91* 220 220 "d"

205/55R16 89V 220 220

T135/90D15100M 420 420 ,
.
: * -

017. :
.
79 - - ,
.

" .
,

, ".
,
/, , . , ,
, .
4 .

, -
.
,
: 80 450
. .
81 462
-
, 82 475 ,
.
83 487
,
84 500 .
175/60R14 79 S 85 515 - ,
T , ,

86
87
88
530
545
560
/ .
-
,

89 580
-

90 600 .
91 615 2.
.
92 630

: 93 650 ,
175 - , 94 .
670
. . :
95 690 - .
.
96 710
: .
97 730 -

98 750 ,
. ,
~9 775
7,50R16-6PRL , ,
7,50 . 100 800 .
 29
. .

1. .
, PCD DIA
, 195/65R15 91* 6JJ - - -

.
205/55R16 89V 6,5JJ - - -
T135/90D15100M 4 - - -

* - D17A.
, ,
/ , 4.
,


. ( ).
: .
. 5.

.

, .
, ,
.
,
2.
, ,
().
. 1.

3. . ,
.
.
4. 5000 ,
, . , .
2.
.
,
,
,
"rotatio". /,
, ,
,
.

.
. Q ,
,'
:

1tXt1 ~1IXlt1
)

.

11
, ,
, ..
)
,

.
,
)
"
. .
". .
)
:
20 .
5,5JJx14H2 45 4 PCD100 DIA54 )
.
2.
"5,5" (), .
: ,
. "JJ"
. "14" .
3.
(D) ,
:
. . "45" )
1. , () ,
, . ,
1600 ~:
. "" "2" ( ).
2. , )
"d", "4"
. , .
3. "DIA" -
, "PCD" -
,
. . .
30
) : ,
() 'J'.\" ,
, - "".
. ,

)

~ ~
.
(
:
,
.
5 - 20 )
.

,
(
,
30 - 50 )

f!1 l!f :

~ ~
,
. - (
, ,

. 50 - 120) .
1.
.

.
.

, 2.

1
o:n 15
,

rf"
2 10 .

:
3 (@) 7,5

4 7,5
~ .

5
~ 30 -
20

6 7,5
:
7
15

8
9
o:n 7,5
7,5

10
0 - - -

11 - - -
12
13
o:n- 15
-
IGP
-
017
14 15
[\]
15
16
o:n 7,5
7,5

17 7,5
~

18
19
o:n
AS
7,5
20

~

20 RR L 20 -
.

~
21 RRR 20 -

~
22
~ 20

23 DR 20

~
24
~ 15

25 20

10
26
::
.

27 ~ 15 3.
:::::!
28
o:n 7,5 -

,
.
 31
. -
.
,

1
OII 70 - ,

3 100
.
2
on 50
50
"
-
(. ) .

3
F 40

(@) -

35
4 - - - - 60/55
5 - - -

6 - - - 21

7 - - -
8 30
5
4"-1
9 20 21
00

10 Q[f] 20 - - 21

5
11 40
21

12 - - -
13 - - - 5

14 - 1'@) 10 -,
- 18

15 (@) 20
8
16 10 8
17 - - - .8

18
OII 7,5
1. .
19 - - - ) .
20 - - - ) .
21 L~O 15
:;:.
22 R~O
::;
15

23
24
on
"7
10
15

,
1
1 11'
25 15
Dll

26 - - -
27 - - -
28 - - -
29 7,5

30
31
*
on
~D
20
7,5
-

) ,
.

4. .
,

, .
. 6.
: ,

.
. :
5.
,
.
, ,


, , :
. - ,
:
.
- - ,
( "'J .
32
) 5. -
.
. , )
,
. .
)

.
:

.

)

, .
)

.

2. .
) ( 20 ,
)
.

)

, .
)
.

)
,
.

)

, .
)
.

6. .
)
4. - , , .
,
.
) ( )
.
) .

)
,
.

)
) .
)
, . .
)
.

3. .
) ,

.
)

, .
 33
7. 8. . 6)
. ) .
) , .
, . : .
:
.
.

. .
34

1. . )

) ,
.
. )
) 1
, . 0 .
) , )
. /
. 2. . .

. .

1 ( , )

J 1000 15 30 45 60 75 90 105 120 .

( D17A) 100000 -
- - - - 24 -
- - - - 24 2
12 2
12 2
- - - - 24 -
6 120000 -
50000 3
40000 2
15000 1 -
- - - - 24 -
12 -
- - - - 24 -
12 -
3 4
12 -
12 2
12 -
- - - - n 24 2
, - - - - 24 2

12 2
2, 5
40000 2
- - - - 24 2
- - - - 24 -
12 -
- - - - 24 -
12 -
12 -
: - / ( );
3 - ; - ; - ; - .
6124 - : 6 - , 24 - .
1. .
2. :
) .
) / .
) 10 ".
3. .
4. ,
.
5. 60000 .
 35
/: :

07.2004 ...... ....... .. ....
SJ, SL -
12.2005 "" .. " .... ... ." SL, SM . .
2. (SAE) )



1. ,



. .
,
: )
. , 3 . ,


(,
,
, OW-20) 2,
.

2. 1.
.
,

.

.
.
.
3. , ,

.

1.
.

. 1.
.
, . 6.
2. .
. 7. ,
3. . .
4.
.
:
"" "".
.
, 1.
, "" '.
. 2.

,
2.
.

3. ()
.
()
3.
l .

() ().

D17A ( 4WD).
:
- 4.
.

. 5. ,
- ,
3/4
. :

- i .. .. ... 12
.
5.
.

1. -
. .
: ,
"For Gasolie Egies". D17 ( 2WD), 20.
36

4. :
. : 017:
: "". "". " """"" " .:"""." " 4,4
017 ( 4WD) ......... .... .. .._.. 39 1. ,
017 ( 2WD), 20 ....... 44 "" ". " ."."" " . " " " "" 5, 5
5. . , 20:
: " .. """""" .. " ."."".". 4,9

.
" ". 2. " ."""".""""." " " ... 6, 2
.
8. .
:
9.
017 ( 2WD):

...... ... .. .... ... .... 4, 2
,
.. .... .. .. .... ... 3, 2

.... ... .. .. .... 3,0
.
017 ( 4WD):
1 .
... ... .......... ... ... 4, 2

.... .... ........ . 3, 5
,
..... .......... 3,3
.
20:
. ...... ....... .. " ... .. 5, 3
11 . ,
...... ...... ... .. 4, 2
.... ....... ... . 4,0 .
6.
.

7.

. "
''.
3.
.
4.
:


- .
, . 1. ()
- , .

3
.

.

1. .
2. ,

.
3. ,


" " () "MIN" () .

::-

5.(017) ()
-
. 017 .

017.

6. , 20.
,
, 2.
() .
20. . 3. ,
7. , .
4. , 4.
. . , .
 37
2. (017)


98 (1 ) ,
1. . .
t :
( . "") .
2. 1;1:
() . " ." " .. "", .. 5,0 - 6,5
/ "" "" .... "" " .. 8,5 - 11,0

:
.. " " .. """ 9,0- 11,0
/ .. "." ........... 13,0 - 16,5 ~
.

:
- "
" ,
5 .
-

. ,
3. ( ) . .
5. . -
6. ,
. 5 .,
: , .

() () 3. (017)
.
, , .


)
() () .
)
() .
) ,

.
,
l .

1.

. ,
. .

:


.
:
- )
: , (8) ().
... ... ... ....... 830 - 980 )
/ ... " " .. .. ."" .." .. 390 - 540 () .
: ) ,
:
( ) " .... "." .. ." 740 - 880 r .
, / """ " """""" " 390 - 540 ,

, .
,

,

.
.

:

30 .
. . 24 24
38

4. (20) 3.
! . 1 1-1 .
, 4. (017)
() ( .
1. ( . "
() . " " ) . ").
2. 5. (017)
. ( . "
3. , ").
. 6. (20)
4.
. .
5. 7. .
8. .
, 9.
. . ,
. .
:
20:
DENSO .." . "" " . "" .... ." . KJ200R-M11
NGK " " "."""""""""""."" ZFRK-11
017 :
DENSO ... " .."".". "" .. "" KJ20CR-L 11
NGK """ " "" " "" " "".""" " . .ZFRJ-11
6. .
"."."" "1 ,0 - 1, 1

,
.
10.

. .
. 11 .
, .
.
: 12.
- .

1~

. ... "." .. 930
, ( 250 /)
.

-
" .... " " .... " ." 200

13.
5 ,
,


.
5. (20)
. : ,

.
.
)
7. . .
,
( 1)

,
, ,
, .
. , .
. . (2) ,

, .
588 (6 / ) (3)
20 . ,
8 . .
" " " " .. .. .. ..." ..... 18 Q
9. .
. 14. .
15.
.



:

-
:
.

. .
- (20) 1.

, .
.
1. , .
. 2. .
3 '00 /
. ~
) 2. ,
, . . .
 ~ 39
3. 1 . :
. . 017 ................ ............ 700:t50 /
4. 20 .. ... ... ... ... ...... .... ... . 650:t50 /
"OFF". , 8.
5.

. ,
6. "SCS" .

.
"SCS" . ,
7. (017) . " .". 720:t50 /
.


8.
,
.
.


1. :
) "Check Engine" .
) . :
) , .
. 1. :
) ) "Check Egine" .
. ) .
2. ) ,
( .
)
), .
3000 / 2.
. (
3.
"N" "" . ) ,
4. ( t ) 3000 /
() .
() 3.
. .
4. ?
9. , ()
.

5. ,
() .
..
:

."" . "". " . , 1%
, ........ 100
6. :
(, , - ;
..) , - .
"" "N".

.... ............. " ....... 8:t2

5. ( )


(} .
1.

.

2. .
:

.
3. ()
,
.

:
60-90
D17A. .
6.
(

) ,
3000 /
.
7.

.
( , ,
,
), ,
.



20. . SJMA SJNA.
40

D17

2 4 5

MJPA MJRA.
4. ()
.

() () .

12 11 10 9 8 7
5.
, .
6. .
..... .. .. d ATF Z1 20
:
, 7 4 2 5

.
7. (SJMA SJNA)
, ()

.
:
(D) ()
. _

8. (MJPA MJRA)
,
() () .

9 10 12

. 1 -
, 2 - , -
, 4 - , 5 -
, 6 - , 7 -
, 8 -
, 9 - , 10 -
, 11 -
, 12 - .
 41
......... d TF Z1 2. ()
: .
:
SJMA (2WD) : . .
4.
( ...... ...... ................... 2, 7

) . ... ........ ........ ... ....... ...... ... 6,
SJNA (4WD): .

.... ..... ... .... ... .. ...... .... 2, 9 ,
, . .
1. ... ...... .... ... ....... .... ...... ..... 6, 8
5. ,
. MJPA (2WD) :
.
2. . .. .. ... .... ... ...... ..... ... ... 2, 9
6.
3. () .. ..... ...... .................... ..... 6, 5
.
. MJRA (4WD) :
............ .. ... .. ... ....... .. 3, 1
7.
() .
..... .......... .. .... .. .... ... .. ...... 7,2
7. . .... Honda Ultra PSF-11
8. (SJMA SJNA) .......... ...... ... , 5
. 8. .
9. . :

. ,
.

9.
,

13 .
,


.
,
SJMA SJNA. 10.

.
"MIN" "".

.. .. Honda Ultra PSF-11 .

.
1. ()
() "" "MIN".

.

4. ()

. .
...... ... .... ... ...... . 49
5. (SJMA SJNA)
.
6.
t . "MIN",
: ,
, .
.. ....... ..... ... DOT-3
. -4

4 - 1347
42

D17A, 20 -

D17 20 - ,
, 16-


.
- 1,7 . 2,0 .
.
.


"".

.

20
GDC*.



.
4 .
,

.
, ,


.
* - Gravity Die Castig (
) .

'
- D17 .
(D17 ) , (20)
,
.


(D17A),
(20).


(D17 )/ (20)
,

(20),


.

.


(SOHC) (D17)/
(DOHC) (20) .

(D17 )/ (20)
.

V .
20 .
.

D17A
. ,


. 20.
 017 , 20 - - 43
(20) .
1 ,
2- V

, 3 -


(V.)
,
4 -
.

,

(20) .
 44 017 , 20 -

1 20

(VTC) (20)

(VTC - Vi Timig Contol )


,

,

.
VTC

V.
.


VTEC,
, ,

VTC
,
.
"
V" ,
,
20
.
~
, ~ ,

.
"
" (EGR effect)*,


,

(NOx) ().
* - EGR effect,

.
,
,
.



, V.
.
V,

V ,
(V)

, V
.
d

(DOHC)
,
1989
, 2
.

(VTC), d.
V
017

(VTC). .
V
,

(Variae ltake Tim-
ig and Lift).
20. 1-

. , 2 -
( " , V , - .~ V ,
VTC"). 20, 24 4 -
, V, 5 - V,
:, 6 - ~
, . . . V, 7- V.
 D17, 20 - 45
V V V

,

j
.



,
V

,
" V . "

V


,
.
"
V" ,
.
,
,

!
.
V .
- -

. VTC VTEC. :
-
v ,
.
1 -

-
,
( - .
)
.
2 , -

"" - -

- - 3

3
, -

-

8
7
. .. 1 1 - , 2 -
6 . , 3 -
, 4 - , 5 -
.

!! ,

11
,
4 ,
,
V
,

_J .

9 .

.

3
V. 1 -
, 2 - , 3 - , 4 - , 5 -
V, 6 - ,
7 - , 8 - ,
9 - .
~ i-VEC, i-VTEC = VTEC + VTC

i-VEC

20.
(Vi valve Timing and lift Electoic
Control). , V V 1 - , 2 -

, 3 -
" , 4 - ,
(V): VTC VTEC". 5 - .
46 017 , 20 -

20. D17A.

ro
I
ro

ro
::
""g:
><

3 3

V. 1 - , 2 - V, - ,
4-, 5 - , 6 - , 7 - .

V V. 20
V . 2 .
,
, VTEC 111 .
V ,
, D17
. . .
 D17, 20 - 47
.


.

.

D17A.

1 - ,
2 - , -
, 4 -
5
, 5 - .

20.

1-, 2 - , 3- , 4 _-
, 5 - .

.
(20)
.
ri .1

(20)/ (D17A).
(20)/ (D17A)
.
.


,
20
.

.
5
.

12
,




VTEC,
.

20
n1
(V).
9
FANLI>---+---+---+-------'
2 1

~--3~~~~1 !~
4 1
7
5 1 8

(20). 1- , 2 - (
), 3 - , 4 -
, 5 -
20. 1 - , 2 - , 6 - , 7 -
, 3 - , 8 -
. , 9 - ~
(V), .4 - , 10 -
, 11 -
. , 12 - .
48 017 , 20 -

,
'
( )
. .
20

1 1 11

1 1 i!

~
. ,
2
.


. FANL FANH

~
,




.
.

: . 1 -

1) , , 2 - .
.
.


,




, : - ,
.
, -
,
. .
2)

;~
(20)
.

3)

.
.
(
.
), . ,



"
,
,
.
" .
20
.
.

D17A

()
,
,
. .
FANL , .
. ,
.
.

() ,
,
(20),
, - . .

(20). 1 -
, 2 - , - , 4 - , 5 -
, 6 - .
 017 , 20 - 49
D17A 20

4 4

.._ :
<=i :

. 1 - , 2 - ,
- , 4 - , 5 - .

-
(20) ) , ,
- - .

~ 20
.


,
.

.
4700
/

,
4700 /
.

,

, .

(D17A)
.


.
,

.

, D17A
.

.



. ,
.
,

,

,
.

. .
(- 1 - .
50 D17A, 20 -
, ,
,
.

'
,
, ( ).

, .
- . , ,
. , 2-
,
, 2- , , .
, ,
, ,
, , ,
. - .

, .
2- ,
- .

D17A 20

9 8

. 1 - , 2 - , 3 2-
, 4 - , 5 - , 6
, 7 - 8 ACG (7,5 ), 8 - , 9 -
.
 51

D17 -
5.

.
6.
.
: 7.

10 - 40 '.
1.
. .
2.
() () .

3. ()
,
()
,
() () .
.... .... ... ... ......... 1 -
12.
, ()

.

:
8. ,
.. ... . , 18 - 0,22

" . , 23 - , 27

.
9.
. "UP"
()
,
()
_ .

4. . () " "
() ,
() .

13.
.
.
... """""" .." .. " 20 -
14.
. "UP"

,
.

1 .

.

:
...... .. , 18- 0,22
..... 0,23 - 0,27
11 . ()
.
,


.
52 D17 -

15. , , ) ,
.
. )
16. ,
. "UP" (), .
:
: -
, ,
. .
. -
.
.
-

.
-

.

-

.
)
-


,
17. , , .
.
1.
)
.

18. .
,
. "U P" :
(),
,

, .
. ()
.
.
2.
,
,
()
.
(), .
:
,
.
) ().
.

19. , ,

.
20.
.
21 .
,

. 3.
22. (. "
:

) ").
4. (),
. - ()
) . ) 2-3

()
: ,
.
, .
.... .. .... ... .. ..... .. .. 1
()
.

5 4

23.
,
.
 D17 - 53

. 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - , 5 -
, 6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 - ,
11 - , 12 - , 13 - ,
14 - .
5. 6. 8.
. "UP" . ,
() .
,
()
.

9. .
.
.

:


7. . .
54 017 -

10. 14. 98 )
.
,
,
. .
.
15.

.

/
1
/
/ )
,

. ,
.

11.
.

16.
,
.
: 2.
. .
)
, .
)
"" "",
.

12.
. 1.

:
)
.
)
) .

.
.
) ....... ..... ..... .. , 75
, ,
.

. )
.

13.
,
.

)
,
,
.

, .

:
.
.
 D17 - 55
1. 4. ( ) '
() , .
" )
() . ()
()
() 0 3
.

-
, - , -
, D -
). () .

() .
6.
.
2.
.

() ()
.

)
,
() 7.
1 , 2
,
, 180. .
8. 1
.
9. (1)
3.
. "UP" () ()
, .
()
....... ... ........ ... .. 44
.

5.
, -
.
:
,




No1
.
 56 D17 -

10. 22. .
23.
.
. " ......... " ......... 12 .

:
-
,
"
" "
".
-
17. .
. ,
11 . ) ,
, "3", .
, . . -
) ,
""" """ "." .. " .. 44
, "3", .
-
. .
18. () - .

. () .
-

() . ,

.." .. "."""" ... " .. 10
.
-


38 '.
-
. ,

, .
-
.
- ,
12. .
-
. 19.

"""""."""."". 10 , .
,

13. 1 .
. 1.
, .
. 2. .
3.
- .
4. .
8 - 5. ()
() .
"" . "" """ " .. " .. 10

i
x
-
- - ~ ~ ~ -- -
~ ~ )( )( )( )( )( )(

14.
, ,
. 20.
: ( . "
1 ....... ........ .................. ..... 20
2 ............... .. .................. .. ....... 90 ").
15. 21 . ,
5-6
, .

. :
16.
, . 6.
() ( . "
(), . . ") .
 D17 - 57
7. ()


.
()
.

8. (),
()
,
() .
.. ... ..... ... ....... ... 1

tt . 1 ,
2 - , - ,
4 /
9. () , 5 - , 6 - .
() , ()
-
() . .

.. ..... ...... ......... . 12

-
.
:
- .
, - VTEC .
.
- -
VTEC.
-
.
11 . ( .
" 15.
"). .
12. (.
" 1/3
") .
13. (. , .
) .
14.
3 5 9 7

,
, .
1.
, ,

.
-
.
-
.
- .
- - 10
2 8 6 4
.

. 16. .

5 -1347
58 D17 -

17. 1
V . .
) () . 2. 20

,
.
3. ,

.
4.
.

)

7.
2
, . () 1 . ()

5. - .

() ()
,
.
6. 250 . ,
: .

, .
8.
, -
. .
10 14

)

.
)
VTEC .

, , ,

0--
, , ,


__ -1
1
1
-,
" - " .
1 1

VTEC 1;-rr--
: ttJ ,
.
.J 1
1. ,
()

() . 10

V. 1 - , 2 -
, , 5- , 4 - , 6-
1 , 7 - i ""
, 8 - , 9 - , 10 -
, "" , 11 - 5
, 12 - 4 ,
, 13 - , 14 - 2
. .
 D17 - 59
5 1 )
VTEC
,
:

- , .
VTEC
... ........ ....... .... . 37

2.
.

-
.

3. ()

)
.
VTEC () .
-
. :

: , .
.
.
-
.

:


.
-
,
.
- ,
.
)


,
2
.
, .
1 ..
VTEC, .'
. 4. ()


. :
() .
) . !0 8 (1- 10)"""" .. " .. 20
!0 6 (11 - 14)" " " " " .. 12

,

.
)
, ()
,

()
.
()
(D).
:

) ()
.
, () 5.
,

. . "UP"
. ()
,
()
.

)
,
) .
1 5
,
.

: 6.
, .
7.
. ,
-
. .

5*
60 017 -

8. 8.
~ .
, .
.
,
.

:
1 " ."" . """."" " " """"" " ". 20
2 """ """""""""""""""" 49 -
3 " " """""""""""""" """ 67

8 6 2 4 10

9.
() , (),
() () ,
2. ( ) .
(+) (-)
.

9
:
5 7
,
.
9. 3.
(. " ") . .
10. 4. .
. 5. ()
11 .

, () .
.
12. " "" " """""""" 1
, 10
"".
13.
.
14.
.
15. ,
.
16. .
10. ()
"ON" ( ) ,
2
.
. ()
2-3 ()
.
.
17.
.
18. 6.
( . ( . "
" " , ").
" ") . 7. ()
, ()
.
:
- .
, .
:

~
-
- () .

.
-
. 11. () .
,
,
.
-


.
-
,
.
1.
.
 D17A - 61
12. ()
,
()
().

20. ,
,
.
21. ()

13. () 4WD.
, ()

() . 28 .
. .
29. () ,
() ()
.

22 . (

)

14.
( .
.
" ") .
15. () 23 .
,
. 30 .
() , ()
24. .

25. . .
.
26. (4WD) :
. .
27. 31 . ( .
. " ") .
32.
,
, .

16.

.
17. .
18.
.
19.
. 2WD.
62 D17A -

33. 2.
.
.
:
,
,

,
.

37. , ,
.
38.
.

,

,

" -
''.

34. 1. ,
. ,
"
" .

81 , 25
24
(4WD)

35.
.

(2WD)

81,25
24

(2WD)

81 , 25
101,25 24 101 ,25
36. () 44 101 , 25 44
81 , 25
, () 44
24
() ,
. .
 017 - 63
3. 7.
1 10 .
, 8.
.

\t .
9.
.

~ '1

6.
.

101 , 25
59
4. ()
.
5. () 2WD.

. ()
.

(4WD)

121,25
64

(2WD)

61 ,
9
--- ---------
4WD.

1 .
.
11 .
.
121 , 25
64

101,25
59

121,25

64
.
64 D17 -

12. 21.
. - - ---:_ ~~-=--:---' - -- - ---- --
. . 22.
.

2
121 , 25
1
121 , 25
54
54
23. ( .
" ") .
13. 24.
.
14. (4WD) . .

15. . 25 . ()
16. . () , ()
17. .

.
18. (

30. ()
)
.

31 . ()
( .
()
" ").
.
19.
32 .
()


()
()
.
(). .
() .

26.

.

.

.~
33. ()
, ()
() .

20. .

27.
( . "

").
28.
,
() ()
.
<j)J 29. ()

() .
 D17A - 65
34. )
.

.
1.
. "" """"""""""""" " ". 0,5 - 0,8
) ,
.
)
.
)
,
,


.

:
.

35.
(. "
") .
36.
(. "
").
37. ()
~ () .
)

()
. ,



().
:
-
,
2. .
.
-
) , .
. -

.
-
,

.

38. . .
39 .

.
40. ,
,
.
41 .
.

42 . . )

,
"ON" ( ) .
,
2
.
2-3

.
43.
.
44.
(.
" " ,
" "). .
45. (

)

( .
" ") .
66 017 -

, 92,95 - 93,05
0,18-0,22
, 0,23 - 0,27
, 930
200
, 3 1668
, 75 , 94 ,

9
1-3-4-2

10 37

44 10


10 12

44 10

1 20 10
2 49 / 24

3 67 24

0 8 20 0 8 20
V 0 6 12 0 6 12
10 1 20
10 2 90

44 51

10 31
~
32 22

1:<
44 74

 67

20 -
4.

.
.

:

10 - 40'.
1.
.

1 2 4

W~ru~fJ~
J(u;j~
'
1
. L)_'/j_~. u&.-~J~_Q}J _r) 01
\_cv~V'=f/irE--vl_ _!
1 2 4
5:
.
() .
(VTC)
8.
.
, () .
2. () . :
4

" """ " . "" """ """ """.""" . 20
(), . ... ..... ......... ." .. ....".""." .. 14 -
9. 180
'
12
.
'
, .

6. ()
:
, .
,
~ . 1 .

.
11 .
3. ()
,

,
, ()
180


() . .

7.
, ~'i.\?

.

:
" . "" . "" " "" " . " """ , 21 - , 25
" .. .. " .... " "" ... " "" , 28 - 0,32 .
68 20 -

3. .

12.
.
4.
) .
,
) 5.
( . "
2 - 3
.
,
) () ").
.
6.
() .... ..... .... .... ....... 12
,
.

4 2 6 .

3 5

13. , 7.
()

(VTC) () .

.
)
... .. .... .. .. ...... .. 10
,
14.
.
.
: 15.
,
.

...... ....... ..... .... .. 12 -
.
<;1
.


:
.
1.
,
()
() , .

8.
(VTC).

)
()

()

,
() . 2. .
 20 - 69
9. . 15. 18.
, ,
. , ()

: u
. (8).

.
1 . ()
(8)
.

11 .
. 16.
,
0 1,2
(P/N1411-PNA-003) ()

, .

12.
, .

19. .
17.
.
1.
. ()

(8) .

13.


.
14.

.
70 20 -

2. 10 . 1
.
()
(VTC) , .
:
-
, ( ) ,
. ", , ". ,
"" ""
.
-
,

.

.

3.
()
() .

11 .

.
12. (
)

, .
.

" .. """." ... " "". 12

4. :
,


6.
(V) , . .

() () , ..... .......... ..... .. .. 12
.
.

13.


, .

:
,

7. .
5. .
8.
, .
,
()
( . "
() .
", "
: ").
"1". " " ............ " ..... "" .. " .... 12 9.
"2"" .... " ..:.... " """ " ... ..... ". 22
: ,
"2" .
. .
 20 - 71
14. 20.
() 2 ,
, 74 , .
()
()
~
, ~
:
1 ....... .. ... ..... .... ............. .... 49
2 .... ......... .... .. 90
(D), .
.. ... ... ............ ... 12

17. ()

(VTC)
()
. . ().
21.
.... ....... .... ........ . 12
(. "

") .
22.

.
23.
.

.. ........ ...... ... ... 12

24. .
.

12 1.
.
18. 2.
() ,

, .

(V) () .

15.
.

.... ........ ..... ... .. . 44 -

22

19. 3. .
.

, .

:
8 :

16.
(),
,
.
(8).

72 20 -

4.
-
.
,

.
:
- -

,

, ~.
38 '.
-
,
-
. ,
(.

" ",
, .
"
'').
-
.
-
.
- ,
.
,
- "
,
".
.
- 1.
,
.
. . 2. .

5.
,
.

1.
.
2.
() 8 ().
()
.
: -
.
3.
(D) .

()
(F)
.

.

:

,

.
........ .... ..... ......... 32,5 - 39, 7 -

15

\ /
'

10

( 1). 1 -
, 2 - , - , 4 -
, 5 - ,
6, 12 - , 7 -
(V), 8 - , 9 -
, 10 - , 11 -
, , 13 - , .14 -
. , _ 15 - .
 20 - 73
3.
.
4.
.
5. ()
,

()
() .

6.
.

( 2). 1 -
, 2 - , 3 -
(V), 4 -
7. ()
, 5 -

, 6 - V, 7 - ,

.
8 , 9 -
, 10 -
, 11 -
, 12 - .

1 .
(. "
") .
11.

,

"
- .
- -
.
-

8. (.
.
"
-
") .

9.
.
.

6-1347
74 20 -

12. () ) 7 9 5 3
, ,
()
() .
. ) ()
VTEC
V ().

4 6 10 8 2

18. .

, ,


, ,
,

" -
" .

VTC VTEC
1.
(VTC).
17. )
. .
)


1/3 , _
14. (. , .
. , ,
" ") .
15.
(.
"
").
16.
V
.
) () .

/ -..

~-
11

)

2
, .

6 4 14 12 22 20 18 16 1 -8

...
"

(V). 1 -
, 2 - , - , 4 - ,
5 - , 6 - , 7 - , 8 -
7 5 15 13 23 21 17 19
, 9 -, 10 - , 11 - .
 20 - 75
) )
() , -
() . .
, .... .......... .... ..... 20 -

.

VTEC
.
) :
. . -
) VTEC
.
.
) - .
() -
- .
() , . -
.

) -
.

)
, .

, . -
.

:

, .
1.
.
2. ()

() .

:

) .
2
)

,
(),
, .
.
) 290 .
:

,
,

.
)
() 1 .
()
.

2.
VTEC . 3. ()
: ()
. ..
1 .
) ,
.()

() .

,

,
- 4.
. - .
5.
. .

6*
76 20 -

6. 8. ) ()
VTEC V
, . . V () .
. )
,
. 5 .
: )
1 ...................................... 39

2 .. ............ ..... 90 , .

3 .. .... ........ ..... 90 :

,

10 4 2 6 8
. .

.

-----' ~ -~

~--/ L_J L::

~~=~
7 5 9 ----- - --
)
7. ,
.
90. )
()
VTEC ,
1
11"-~~~~~--.~-~~~~~~~~~~.,~~
11~

UJ\ '.~~~~~~"'--~~~--'~~~~~~~ .
()

() .

10 l 1

/w
.)

2
, .
:
"1 -20"@ 8 ....... ......... 22 -
"21", "22", "23" 12! 6 .. .. 12
9 8 7 6

[/::\

V. 1 - ,
2- , 3 - 5
, 4 - , 5 -
, 6 - 4 ,
7 - , 8 - 2
, 9 - , 10 - 1 17 19 9 11 1
.
 20 - 77
9. ( . 16.
" ").
10. ()
() (). . :
-
,
, .
-

.
-
.
,
,
.
-

11. ()
() .

17. 1.
, () (), () .

.
()
~ .

12.
( . "
") .
13.
.

2.
(. "
18.
", "
(. "
") .

3.
").
(-),
19. (+) .
.
4. .
20. fl 5.
, 11 .
"".
14. 21.
( . " .

") . 22.
15. .
. 23. ,
.
24. .

"ON" ( )
,
2
.
2-3

.
25.
.

26.
(.
" " ,
" ") .
78 20 -

6. () -
, () .

()
. () .

14. r~ ()
()
.

7. ()

() .
15.
.
11 . ()
,
()
().

8.
() , (),
() (D),
16.
() .
.
17.
, ,
.
12. 1 ()
, ()
r
.

9. () ,
()
, ()
18.
.
13. () .
: 19. .
- . 20 .
, . . .
 20 - 79
21. - 30 . 33.
. ,
, ~: . .

:
.
34.
.
35. ( .
- " ").
36.
.

,
22 .
,
.
23. ()
, ()

() .

24.
.

38. ()
()
.
4WD.
32.
.

25. (

)

(.
" ") .
26.
k .
27. .
28. .

29. (4WD)
.
80 20 -

39. 2. 4. ()
, -
. . ,
.
().

2
121 , 25
74

~~

40. , ,
.
41 . .

,

, . 5. ()
3. ,
" - . , ()
". .
:
.
,
, : (),
1. , .
, ,
" ". .

101,25
44 6.
.
7.
.
8.
.

.
 20 - 81

(2WD)
101 , 25
101,25
43
59

121 , 25
54

121 , 25
64

121 ; 25
64

121,25
54

121,25
54

121,25
64

_ .
82 20 -

9.
.

121 ,25 22.

54
.
23.
1.
.
101,25
.
59 24. ( .
14. (4WD) " ").
.
25 .
2WD. 15. .
.
26. .
16. .
17.
.
18. (

)

(.
" ") .
19.
.

22
4WD.
10.
.
20.
()
()
() .

28.
.
29.
.

121.25
64

22
11 .
.
12. ()
21 .
()
, ,
22
. () .
 20 - 83
30. - 35. ()
(. ~
" ().
") . --------10
31 .
.

36. ()
.
32 . ()
37. ( )
()
, ()
.
41 .
(). .

... ...... .......... ... . 12

1 .
42.
43.

.
4-4. ,
,
.
45.
.
46. .

"ON" ( )
,
33 . 2
.
() 2-3
.

22 .
47. .
48.
38. () ( . "
" , " ") .
() . 49. (
)
'
.
(.
" ") .

1.
34.
.
,
) ,
() ()
,
.
.

39.
( . "
").
40 .
() , ()

()

.
84 20 -

)
,
,

.

)

.

.... .......... ..................... 0,2 - 1,2

33 ,0 - 33,7

2.
.
) ,
.
)
, ~~-~, J
)
.

.
f-- 0,2 - 1,2

, 103,95 - 104,05
, 0,21 - 0,25
, 0,28 - 0,32
930 (9,5)
, (/ 2 )
200 (2,0)

, J 1998
, 86, 86,

9
1-3-4-2

12
39

12

12
(8 )
VTEC,
22

22

(6 )
12 12
VTEC,
VTEC 20 12
12 11 49
1 39 12 90

2 90 22
.
3 90 22

(VTC)
113
12

72 22

. 1 20 11 29
2 90 12 56
(8 )
22 22

r:~
22 74

 85

-
)


.

1. (20)
.
2.
V .
3. (017)
.
4. .
)
()
,
( ) ,
.

) ,
.
)
,
.

~ 0------- 12
11 / 1

10

) .
: ,
,
.

(l,
1.
19 ,
.
,
.


.
2. .
20 )
.

: ,
.
22
3

(D17A). 1 - ,
2 - , 3 - , 4 -
, 5 - , 6 - , 7 -
, 8 - , 9 - V, 10 -
V, 11 - , 12, 19 - , 13 -
V, 14 - , 15 - ,
16 - ; , 17 -
, 18 - , 20 -
, 21 - n, 22 - .
86 -

)

,
.
)
(
) ,

.
)

.

3.
,
,

.
. 18
4.
g
.
,
.
5.
.
, ,

17

, :
- ;
- - (20). 1 -
. , 2 - , 3 - , 4 -
, 5 - , 6 - , 7 -
,
, 8 , 9 ,
.... , 05 10
(VTC), 11
(V), 12 - , 13 , 14
, 15 , 16 ,
17 V, 18 - V , 19
VTEC.

7. .
, )
.
. )
6. . ,
.

:
20. ... " .." .." .. " " .. 103, 95 - 104, 05
017 " "" " .. " " .""."". 92,95 - 93,05
 - 87
8. . )
) : (07742-0010100) ,
. 20:

: ..... ...... " .... ...... 5,475 - 5,485 ,

20 : ..... ..... ....... ... 5,450- 5,460
." ... .......... ... .... 34, 85 - 35, 15 017: .

" .. " ... .." ... ." . 29, 85 - 30, 15 ........ ............. " ... ... .. .. .... 5,45 :
017 : .... ..... .... ....... .... ..... .. ... 5,42 .

... .. " ..... ..... ...... 29,85 - 30, 15
." ... .. .. ... .... ... 25, 85 - 26, 15 .

) .
:
20:
"." .. .. .... .... ... ". 108, 7 - 109,5
.... " .. ............ 108,3 - 109, 1
017:
........ ........... 118,27 - 118,87
... ."." .." ... 115,65 - 116,25 .

,
.
)
.





.


.
" "
:
:
20:
20 :
..." .. ......... ...... .... 15, 2-16,2
.." ..... ..... ..... .... , 030 - , 055
...... .................. 15,5 - 16,5
............ ... ..... , 055 - , 080
017:
, . 017: ... ... .... ... .... ..... 17,85 - 18,35
) ....... ........ ..... ..... .. , 02 - , 05
...... .............. 18,65 - 19, 15
.. ... ... ..... .... .... .. . , 05 - , 08 )
. :
, " ...... ...... ....... ...... ... ... " .. .. , 08 ,
. ..... .. " .. ....... ...... .. ........... , 11
) .
.
9.
. .
: )
........ ....... 5,51 - 5,53 .
... " ......... ... ... ... 5, 55 ..... . 07742-0010100

)

.

1 .
: .
20: )
.... " .. " ........ .... . 5,475 - 5,485 ,
.. "." .... ....... " 5,450 - 5,460 ,
017: ,
.... .. ........ " ... .. ..... . 5,48- 5,49 ) -
....... " ...... ... " .... 5,45 - 5,46 . .
88 -
:
20 ." .." ." ........... ...... .. 1,25 - 1,55
D17A:
............ ....... ........ 0,85 - 1, 15
.. ................ ... ... 1,25 - 1,55
:
20 .. .... ... .... .. ... .... ..... ............ 2, 00
D17A:
........ ." ..." ... ......... ..... .... ... 1,6
............... .. ................... 2,

, .
15.
.
12.
~~:_;_35
~~'-+--30 .

-+-'-+'...+-45 +-"-+''-+-45 .
- "L". )
..._,__.......___._ 67 ' 5 +'-~'f-+- 67' 5 : .
20 : )
-;-'--;.-+--+- 80
....... ............. .. .. ...44, - 44, 5
---'--~ 86 ...... .... .. .. ...... ... .44, 1 - 44, 6 .
D17A .......... ... ... .. ..... .. 53, 17 - 53,64 ........ ........ 0,03
20. :
.. .. .. ....... . 0,04
20:

... ....... ........ .. .... ............. 44, 7
.... ... .. .... ... ... ....... ... .. .. .44,8
D17A ...... .. ... .... ..... ..... ....... ..... 53,89
-+~.:..;....,'-30 ...:;.;:,.,..:..'-+-30
...+--:.:...+--:.,...+-45 --+--"'-+'-'-+- 45

-'-'---'-''-'-67' 5 +'-""f-''-+-60

D17A.
)
. ~
,
.
.
,

.
.
.
"L" .
, :
. 20 :
13. (20) :
........ .. ..... ...... 33,925
() () .... ..... .. ........ . 29, 638
. ....... ........ .... .......... 34,092
.. .... ... ... 10,6 D17A :
:
...... ." .. ........ .. 38, 604
-..-"5-""_____~ .. ... ...... .. ....... 32,848
45 .... .. ... ........... ..... .... 38, 784

-

(360) ,
. SEC PRI
.
-
(360) ,

.

.
- , ....__

20. PRI - ,
.
SEC - .
) .
14. . 3 4

"". .
: :
20:
45. ...... .... .... .. ............ .... ... 47,61
11 . ...... ............. ......... .... 49, 63 2
D17A:
. ................................. .. 56,49 D17A. 1 -, 2 - , 3 -
. ......... ..... ...... .. ... .. ....... 58, 7 , 4 - .
 - 89
. : ) .
20. ..""." ."""""." .. ".""" "". , 40 """" 0,08
. D17A ". "" .""" ."""" .""""" "". 0,50
: / .
- 17.
. () .
-
,
, .

.
)

"
)

.

20.

)
( .
". "
" ") .
)
( .
D17A.
" . "
" ") .
) , .
, . ,

:
,
20: 1.
' .
1 "." """ ". 0, 030 - 0,069

"""""." 0,060 - 0,099

16. . ,
.
D17A """"""". " """" 0,050 - 0,089 .
) 2.
"".""" "." . , 15 .
.
3. ,
0 5,5 .
:
()
(D),
{)
(F). .

,
FIJ Dftj
,
)

,
.
.
.
.
.


.

:

,
1
(
) .
:
20 """" " ""."."."""" 0,05 - 0,20
D17A ."."."" "" """"""" 0,05 - , 15
7 -1347
90 -

4. , - 3.

, - .
.

, ,

4. 1. ,
,
5. .

, .
,
2.
.
.
.
.

:
..... .......... , 15- 0,30
. ..... ... ........ ... .... .. , 4

6 . (017)
.
7.
V . 5.
8. (20) . , - 20.
. . ..-----------------

(20)
1. :
,
.

6. - D.

. .
, .

.
2. 3.


.

.
)
.

7.
.

.

.
...... .. 51 ,0 3
 - 91
)

,
.
,
.
)
,

,
.

:

.
) - 13
.
) t

.

.

.

)

, .

6
( (D17A, 1). 1 - ,
2 - , 3 - ,
4 - , 5 - (), 6 -
, 7 - , 8 ,
9 - , 10 -
(), 11 - , 12 - ,
13 - ( 2WD), 14 - 1 , 15 -
, 16- ( 4WD).
)
, . (D17A).

~
.
. 1 2 3 4
:
20 :
1 .. ............. .. .... ................. 20-
2 ...... .... ......... 90
D ......... ...... ... .. ............ .. ... ... . 32 -
)
.
D
)
. (20).

~
.
11 211 3111 41111

/ /


/ /


/ /


/ /
D

7*
92 -

:
20 ......... ........... ..... 0,020 - 0,050
017 .. ... " ........ .... .. .... 0,024 - 0,042
:
20 ... ... ........ ..... .......... ... .... . , 060
017 ..... ... ........ .... ...... ......... .. 0,050
,
.

.

.
: 4
,

"1" "2" "" "4" "1"
"11", "111"', "1111" ~~t ' :
,
"", "", "", "".



"
".

....... .... ... .... " ... .. ... .48
.
.
,
11 0,000 - 0,006
211 0,006 - 0,012
3 111 0,012 - 0,018
41111 0,018 - 0,024

1 4 (20, 1). 1 - ,
2- , -
, 4 - , 5 -
, 6 - , 7 -
, 8 - , 9 -
. .

....... .... ... 1,5 .

. (D17 ).
(20). ,

,

G -0,007 - -0,01
F -0,005 - -0,002 F -0,004 - -0,007
-0,002 - 0,001 -0,001 - -0,004
D 0,001 - 0,004 D 0,002 - -0,001
- -
0,004 - 0,007 0,005 - 0,002
)
0,007 - 0,010 0,008 - 0,005
0,01 - 0,013 0,011 - 0,008 .
 - 93

J----

(20, 2).
(D17 , 2). 1 - , 2 - , -
1 - , 2 - , 4 - , 5 -
, 3 - , 6 -
, 4 - , 7 -
, 5 - , 6 - , 7 - , , 8 - , 9 - ,
8- . 10 - .
4. . :
) .
. ) (20)
) .

......... .... .. ..... .. 12

.

:
,
,
.
5.
,
" - " .

20.

:
... .......... ... , 10 - 0,35
. ... .. ... .............. .. , 45

,
/ .
6.

D17A. .
94 -

. (20). :
-

~
,
, 11 , 112 .111 D, 11114
,

.

/
-
1

,
/ / .
2
) .
/ :


/ .
4 )

.
/ /
5 )


/
6
.

. (D17).
, .

~

D .
)


1 .
2 )


4
.
) (20) (8 )
7 9 5 3
,
.

D17. )
.
) )

. .
)
4 6 12 14 10 8 2

) , .
(017) : i

,
. ,
20 .
7 9 5 3

10 4 2 6 8

4 6 10 8 2
20. 20. 20.
 - 95
: .
20 : (20).
1 ............. ...... ...."
............. 29 ,
2 .. """.""""" 56

017 """"""" . " ..""" .." .. .."""" 51
) F -0,006 - -0 ,003
-0,003 - 0,000
. 0,000 - 0,003
) .-
, 0,003 - 0,006


0,006 - 0,009
.

0,009 - 0,012
:
20 : No5 .
1 , 2, 4, 5.. ".0,017 - 0,041 (D17A).
3 ."" ..""" . 0,025 - 0,049 D17A. ,
017:

1 , 5 ." .. .." ... 0,018-0,036
2,3, 4 "" .. 0,024 - 0,042 G -0,002 - -0,005
F 0,001 - -0 ,002
... .""" .." " 0,05
0,004 - 0,001
0,007 - 0,004
-
0,01 - 0,007

0,013 - 0,01
0,016 - 0,013

1 5
, .

.
)
.
7. (20)
.
, )
( () { ) ,
) , .
.

:

" 35

",
.


.
.. .... ... ..... .. .... .... .... ....... ..... 59

: .
, (D17A 1, 5).
,
, .
-0,006 - 0,000
0,000 - 0,006

- 0,006 - 0,012
0,012 - 0,018
.
(D17 2, 3, 4; 20).
,
1, 1 0,000 - 0,006
2, 11 0,006 - 0,012
3, 11 0,012 - 0,018
4, 1111 0,018 - 0,024 ) ()
()
. .

: """" .. " " ."" ."" ." " ". - , 1

5 20 , .

, 017
1. .
1 . . )
20. ." .."" " ...... 2 .
96 -

) : 3. "-"
20 : 70
. : .
2. 1" .
.'" 86,01 - 86,02
11 "". 86, - 86,01
""". 86, 07 "-" (017 )
. 1- :
(0,25) ."""". 86,25 - 86,26 "-"
017 :
"" .. " ." "" """ 0,07

,
."."."" . """""""." 75,00- 75,02
""." .."" ..... ". , 10 """. 75, 07
1-

(0,25)" "" " " 75,25 - 75,27 .
2-
1.
(0,50) " " """ 75,50 - 75,52 () ,
- ().
... ......... ...... ... ........ ...... ... , 05
(20) :

.

86,01 - 86,02
I,

86,00 - 86,01
11

,
.
3.
.
,
.
4. .
-

"", "" " " (-)
2.
( - ) ,

.
, .

6 : ()
.

Ie

, .
.

t "-" (20)
1.
6 ()
,
() .

~
1

2. .

.
.
 - 97
1. "L ":
20 " ... " ". " "" ... "."" "" .. "" """ .11
D17A .... .... ...... ........ ... ...... ... ........ 13
( 400) , :
() 60, 20 :
. :
1 ... ..... .. .... ....... 85, 98 - 85, 99
2 ............. ... ... .. 85,97 - 85,98
:
1 ..... ....... ...... .... ." .. ... ... 85, 93
2 ...................... ..... ...... 85,92
1 -
(0,25) ......... . 86,23 - 86,24
017 :

....... .... ....... .. 74,98 - 74,99
.... ... 74,97 t
1-
(0,25) ....... ... 75,23 - 75,24
2- 1 5 - 20
2. (0,50) .......... 75,48 - 75,49
, ) )
. .

,
. :
.... , 020 - , 040 1 :
. 20 ...... ....... ....... ... .... 0,20 - 0,35
..... ....... .". 0,050
. D17A. ... .. ..... ... ............. , 15 - 0,35
3. 2:
20. .. .... " .... ....... ... .... 0,40 - 0,55
. 017. ........ ....... .... .... ". 0,30 - 0,45

...... , 20 - , 70
, . :

1 .... .... ... ....... " ......... 0,60

1. . 2 ..... ....... " ... " ....... ". , 70

) ...... : .... , 75
.

) ,

. .

,
.
.
.
" -
" , ,
.
:
1 :
) 20 ...... .... ........... .. 0,050 - 0,075
. D17A .......... ............. 0,035 - 0,060

:
2 ... .... .... ..... 0,030- 0;055
.
3.
2. ........... ..... , 13
.
.
)
.

.
"" " " ,
) _
.
, .
:
(20) : 2
20 .... .... .... ............. 21,97 - 21 ,98
: 1 - ,
D17A ....... .. ." ............. 18,96 - 18,98
':"
, 2 - ,

" ".
.

,
ffiv
.
.
.

)
. ) ,
)
, "" "" ,
. .
98 -

.. ....... ..... .. , 03
: ... ........ .. . , 04
20 .. ................... 21,961 - 21,965
017 ..................... 18,996 - 19,000 ,
.

: 2.
20 .... ... ....... " ...... ............. 21 ,953 .
)


,
.

:
017 :
............. 54,976 - 55,000
............. 44,976 - 45,000
20: .
:
1 , 2, 4, 5... ..... 54,984 - 55,008
) ri q : 3 ....... .. ... .. ..... 54,976 - 55,000

... .. .... .44,976 - 45,000
3.
. 70 .
:
4.

20 .. .......... .. "" .... .. . 0,005 - 0,015
,
017 ......... .......... .. .. .. 0,016 - 0,036
.
: 5.
20 .... ... .. ... .. .... .... ... .. ......... ... 0,02 " - " .

. , ,
4. / .

.
)
.

"
"
,
.
)
,
.

: .
20 ... .......... ..... .. .. .. .............. ,005
) 017 .. ... ... ........ ......... ... ....... 0,0025
: " - " (017 )
. 20. .. ... ..... .............. ...... .. ..... , 010 : .
: 017 ... ... ........ ... ... ..... ....... ..... 0,005 "-"
20 ......... .. :.... ... ... -0,005 - +0,002
017 ... .. ... .... .... .... .. ... 0,010 - 0,020 , . ,
:
20 .... .... ....... ........ .. ... ........ . , 005

" - " (20)

. 1. () .
. 1. ,
()
"IN" ()
, .
1. .
) .
)

.

2. ,
,
.
 - 99
2. ()
.
:
=---. --- -----(~~] (20)
:
- ,
() .
-
--~---., ;-\ " "
" ".
1.
, __)'
.

.
- -

"11 " 20.
.

.
~~~
1 \
1

t,D .,
D17A.
L_ _ "'

1"


.

:
..." .. " .. , 070 - , 135
3.
.... , 15
" - ''.
-
:
,
, , / 1:
.
. 20 :
2. ,
........ ...... ..... .. ..... .. .... ..... ...... 2, 5
() ,
." .... " .... ""." ......... " ... " ... " .. 1,2 ()
017 :
(D)
.. " .... " " " ... ."" ." ... ... " .... ...". 2,6
{) .
.. """"""""""" ." ...... " "" ""1,0
:
2:
20:
........... .... ... .... ....... ... ........ ... , 4 .

.. ." .... ". " ... " ..~ .. .. .""" " "." " . 1,2
017 :
............................. ........... ... ,
-.." ..... "...... ""."" .. "."... "..... 1,2
. 3.
,
, .

: :
() . "",
(

1-_~

) .

90
2-~
~ 1:1---

1 - 1, 5
2 - 2, 4 3. .
- ,
1 - )
4 -
, 2 - .
.
2 , - :

1. , 4 -
. , 5 - .. "."" " .. """ ... 20, - 20, 020
2. 1
1 () 2 (). . "." ... " "" " " .... 24,000 - 24,020
100 -

: 4.
,
... .... .... .. ....... .... .. .. .. .... .... 20, 03

""" """ """""" " " """"" 24, 03


.

3.
, ,
2 .
4.
.
) 1 )
.

: , ()

" """"." " """. 19,938 - 19,950 .

(017) :
" " """ """ "" " 23, 938 - 23, 950 ,
:
"" 19,92 5. .
". 23, 92
,

.

12

) 2 -

.
)
.
)

)
. .
:
.
:
6 """""" . " " " """12 -
8 """""" " """"". 27
)

,
-
.

"" 0,060 - , 120

" "" ". "."" , 15
:
-
, .
-
,

.
- ,
. 5.
1. ,
. 1 4
2. -
, .
4 6.
, . .
 - 101
) . 8. (D17A)
.
) ,
.
,
. :
) (20) 1 .. ...... ... .............. ................ 29 - .
. 2 ...................... ..... ... ... .. .... .. ... .. 56 .. ..... .. ....... .... ... 51 -
)
() 10 4 2 6 8
.
10 4 2 6 8
:
20 :
1 ......... .. ...... ..... .. .... .... ... ... 20 -
2 ................... 90
D .. .. ... ... .. .. ... .... .......... .. ... ..... 32
-
, .
7. (20)
.

.
. 7 5 3 9
)
7 5 3 9 9. ,

, .

.
1 . ,
:
-
,
( . ) .
, .
.
11. ,
. (8 )

.
(. ) .
, 12. ,
.
,
... .. ........... ...: .... 22 .
13. (20)
.
10 12 :
.

281,5
127

""
)
.
) 11 9 3 5. 7 13

201,

34
.
102

1.

.

.
2.

,


,
.

.
3.

.

,
.

(017 ). 1 - , 2 -
': , 3 - , 4 - , 5 - ,
". 6 - , 7 - , 8 - .

1.
.
2. .
3.


.
:
123


.
4. .
............................ 93 - 123

5. ,
.
,
.
6.
.

,
.
7.

.
(20). 1 - , 2 -
, , 3 - , 4 - , 5 - , 6 -
. , 7 - , 8 - .
 103
1. (),
()
, ()
1. . .
2.
.
3. (20)
.

D17A.
8. (D17A)
.

11. (20)
.
4. (20) ()
(
) () .

.12. (20)
.

9. ()
5.
,
.
() ()
:
.
.
6. .

13. (017)
.
14.
.
7. ()
15.
, () 20. .

16.
,
().
.
:
-
.
-
,
.
-

.
-


.
17.
20. D17A. .
104

(20) .
4
1 -
12 5 ,
2-
,
3-
,
4 - (
),
5 - ,
6 - ,
7 - ,
8 - ,
9 - ,
1 -

.

(D17A).
1 -
,

2-
,
3-

,
4 - ,
5 - ,
6 - ,
7 - ,
8 - ,
9 -
.
 105
- (20)

.
1. 5.
.

.
: ,

.


.
1.
.
.
D17 . -
2. ,
, - r .

. 6.
...... ......... ...... ....... 93 - 123 .
.
1 , - 7.
.
.


.
, .
1. .
2. (20) . , .
. :
3. , () {l
. .
~----------~----'~ . 2.

.

" " . "" . " 8

".""" " "" ..". "" ."" " 76 - "

...... ..... ...... ... .. ........ .... ... .. 90 "
-
.

20. ,
1-
2
(), 3 - , 4 - 1. (20) .
. .
2
2. .
3. (20)
.
4. (017)
.
5.
.

D17A.

D17 . 1 - , 2 -
(), 3 - ,
(20)
4 - . 1. .
2. ( .
4. " ") .
, 3.
. .
12
: 4. .
- 5.
20. 1 - - , , ,
/. , 2 - . . -
8 - 1347
106

6. (. 3. (.
" ).
"). 4. ()
7. () ()
() .
.

12. ,
,

8. () .
, (), :
() 5. ()
() _ , ()
. , ()
,
() .
,
.

D 6.

.
7. ()
9. () ()
,
() /
() .
.
:
/

() .
(017 )
1. .
2. ()

() .

44

10. .
11 . ()
.
8.
: /
()
(). ().
 107
9. 2.
(D) ""
(). . "" .
1.
(F) , .
().




.
" ".

(D17 )

1. .
2. .
3.
.

................ ..... .. 24
(20)
1. .
2. ( .
11 . "
").
. 3. ()
12. .
() :
(). () .
() , (D)

~
().

4.

6ff}

12
1

1.
.
.

4. :
, . ... ............. ........ .... .. . 91 - 95
5.
13. ()
. - 8
()
.

10


1.


.

14. (. 2.
). "" ""
15. () .
() .
16. .

. .

s
108

2
(20). 1 - ( ),
2 -
, 3 - (D17A). 1 -
, 4 - , 2 -
, 5 - , 3 -
, 6 - , 4 -
. , 5 - .

4.
( )

( ) (20) .
5. .
1. .
2. .
3.
( )
.

... .... ... .... ... ...... 12

D17A 5,5
4,4
, 20 6,2
4,9
"d Ultra "
, 0,6
, 0
76 - 80
,
0
90
, 8
,
0
91 - 95
3-8
,
0

(D17A)

(D17) 24 12
12 ( ) (20) 12
/
12 44
(20) (20)
 109

(20).

(20).
1 -
, 2 -
, 3 -
.
110

3. ,
.
,
.
,
.

1.

.

2. 2-3

.

:
t<

.

1.

.
2. .
,

.

.
(D17A). 3.
.
~

80 ":
1. {) " " ... " ... "" .. . 70
3000 /:
1. ()
017 " ..... " ..... .. " .. " " .. " " .. ... " 340
().
, 2. 20 """ ... ." ... " "" .. .. " "" " " .. 300
. ,
()
,
() . ,
.
,
. ,
2. .

.


.

3. , ,

.

,

"
".
 111

(20)
1. .
2 ..
,


.
3.

.
4.
.
5. ( 2WD)

,
.
.
6.
.
7.
.
... ..... ....... ........ 12

.
.
... .. .. ................ 12

10
(20). 1 - , 2 -
, 3 - , 4 -
, 5 - , 6 - , 7 -
, 8 - , 9 - , 10 -
, , 11 -
, 12 - r .

3. ( 2WD)
,

.

9.
.
1 . .
11 .
.

12. .
(D17 )
1. .
, 2.
, . . .
112

4. ( 4WD) 7. 2.
4
. . ,
(4WD) : .
, :
, ,
.
.
.

(D17A)
:
1.
5. . . 3. .

13 2

44

2WD.

11

4WD.
6.
'
.

\ \"'
.. .. ... .... ... ..... .... 12 -

8
7 6

(017 ). 1 -
, 2 - , 3 -
, 4 - , 5 - , - , 7 -
, 8 - ( 4WD), 9 - ( 2WD),
10 - , 11 - , 12 -
, 13 - .
 113
4.
6
,
.
5.

3, , -
.
.
12 .
:


.

5 3

10

6 4

6.
,
.

(20)
1.
9 .
39 2. ( 4
(D17A). 1 - , )
2 - , 3 - , 4 - , 5 - , .

, 6 - , 7 - , 8 - :
, 9- , 10 - . , -

4. .
2 - 3 .
, .

12 .

13 7 5 3 9

3. .
4.

2 - 3
, .
3.


12 .
. . ,
12 10 4 2 6 8 :
.

:
, .

5. .
, . .
.

2WD:
1.
,
.
2.

,
.

:
,
5.
. , -
. . .
114

5.

.

: "
(20)"
.


.


. 4.
t ,
.
1 .



1:2.
.
. (20)
1. 1
(D17 ) .
1. . 2. .
2. . 3.
3. . ,
4. . .

nnn

5.
.
6. ()
,
()
, .

7.
.

(20). 1 - , 2 -
, - , 4 - ,
5 - , 6 -
, 7 - , 8 -
, 9 - , 10 -
, 11 - , 12 - , 13 -
, 14 - .
 115
(D17 )
1. 1.
"
". ( .
2. " . ") .
, 2.
.
() . ,

1. , .
(8) ()
. .
4.
: :
,
20. ............. .. ... ..... , 15

017 ............... ....... ..... .. 0,06 - , 18 () .
.
........ .. ... .. . , 20 -
.
-

.
-

, .
-
,
.

,

2. ,

.

:
20. ... ....... ... ;... ............ , 15 - 0,21
017 ...... .. .... .. .. .... .. ....... , 10- , 18
. :
20. ...... .. ..... .... .. ... ..... .......... .. 0,23 5.
017 ... .. .. ... ... ......... ..... ............ 0,20 ()
.
(8),
()

.
(D).

3.


.

:
20 ..... ...... ....... ... .... , 035 - , 070
017 ... ..... .... .. ..... .......... 0,02 - 0,07
:
20 .. .. ..... ....... ... .. ...... ... .. ..... .. , 12
017 .... .... ... ..... ...... ... .. ... .. .. ..... , 15

3. .
4. (.
" .
", "
") .

(20)
1. 44
,
.
22
....... .. ............ ... 12 -
2. ,
1 8 . 6. ()
, 3. ,
. 8 () (8),
. (8) . .
116

: (D17A)
.

1. . 1.
2. . .
2.
,
.

:
,

.
.

7. ,
.
" " " .""" .. " " " " 12
8. 3. 201 ,5 ()
. ,
, .

3. .
"" ". " "" " " """ 1

4. " -
9. . 49 , . ".

07 .2004 . SJ , SL
API 'l 12.2005 . SL, SM
4, 2
017 ( 2WO) 3,2
3,0
4,2
, 017 ( 4WO) 3,2
' 3,0
5,3
20 4,2
4,0
70 (0,7)
3000 / 017 340 (3,5)
80 , (/ 2 ) 20 300 (3, 1)
017 0,06-0,18
20 < 0,15
, 0,20
017 0,10 - 0,18
20 0,15 - 0,21
, 017 0,20
20 0,23
017 0,02 - 0,07
20 0,035 - 0,070
, 0,12

49 39
44 12
- .
12 10
(20) (017)
12 18
 117

2

PGM - FI
(PROGRAMMED FUEL INJECTION)
,
.


,
.
,
.
,

2
,



.

6
( .
" 4WD. 1 -
, 2 - , 3 -
" " ") . ,
4 - , 5 - -
, , 6 -
, ~ ,
2WD. 1 - , 2 - 7 -
, , , 3 - .
- , 4 - . ,
,
f? . . 5 - - . - ,


.
-


(
)
.

2
4
. 1 -
~'----J"'--
~- ~-J"'--
: - -J"'-:'--- -N'---- -r. , 2 -
, 3 -
.

1 1-l-~P-'--.x=---+---~B"--1=n -___,_~l'm
~ ~I=~n._ _,___-="-'~.----+---'-"-.=._ ___, ,

2 f--1--=B'-="-'n.,_____+-----'-"IW-'Jl'-'B"-'n-"-.---J---'"-'"'-.---1-----'-:....:.-"-._ __._ __,,"""-'1n~

. --
f--l---'"-'"'.--+----~-:....:-"-.---J---"~"'1n'--.---+--
""-".~-"~n'--.---+_ _ _~~.---- .
4 ____,EJ"'
::::n'-'-.---'-----=::.::::...
. ..._
.._I ._ ____,_ _ __,--'_-"'--._ _,__ __::::.::::n:.:..._ ___J__J.ilJ
...__:::B:..cn._ __, 1

!:'!] :
.

(V) (20) . 1 - 1)
_ , 2 - , 3 - .

, 4 - , 5 - 2)
, 6 - ,
, 7 - (
, 8 -
, 9 - . ,

118
5)
.
) ,

. 8 (20)
3) 4 (D17A)
.
, . .

20
. .


.
4)

, D17A.
,
,
,

,

,

,
,
,

.

,
,



,
.


,
. 20. .

-ll
'Jd12

37

- - - - -,- "- "_ "_

. 30

L _"_.____- - 31 1 4WD
,_ ,. ___ _ "_ ,, _ "_ ",_

(D1'i). 1 - "Check gi" , 2 - ,

3 1 (PGM - FI), 4 - 2 ( ), 5 -
, 6 - V, 7 - , 8 - , 9 -
, 1 - , 11 - , 12 -
, 13 , 14 - (2 - ), 15 ,
16 - , 17 - , 18 - ,
19 - , 20 - , 21 -
, 22 , 23 - , 24 -
, 25 , 26 - , 27 -
, 28 - , 29 - , 30 -
, 31 - , 32 - , 33 , 34 -
, 35 - , 36 - , 37 - 110 .
 119

2
21 ifi.

11
1
20
i
41
6 43
1 8

12

(20). 1 - "Check Egine", 2 - ,

3- 1 (PGM - FI), 4 - No2 ( ), 5
, 6 - , 7 - - (V),
8 - , 9 - , 10 - ( ),
11 - , 12 - , 13 - , 14 - , 15
, 16 - , 17 -
, 18 - , 19 -
, 20 - , 21 - (2 - ), 22 - , 23 -
, 24 - ,
25 - , 26 - , 27 -
, 28 - , 29 -
, 30 - , 31 - ,
32 - , 33 - , 34 -
, 35 - , 36 - , 37 -
, 38 - , 39 - , 40 - , 41 -
, 42 - , 43 - .

1. ISO 15031-6 .
.
, 2. - ,
.
. DLC.
(
Feeze Fame . .-
3. ) .
" - 4. ,
ENGINE" () . ,
.
(Freeze Fame) .
120

(D17A). 1 -
, 2 - . ,
3 -
, 4 -

, 5 -
, 6 -
, 7 -
, 8 -
, 9 -

, 10 -
, 11 ,
12 -
, 13 - ,
14 - ,
15 - , 16 -
, 17 -
, 18 - ,
19 - , 20 -
, 21 -
!
, 22 -
, 23 -
, 24 -
, 25 -
(2 - ), 26 -
.

L.. _ .. _ . - - - - - - - - -L - - - - - ...J

4WD

--===(==.=i=l=i =-=--:-:J.2~~---fJi ---

!i 25
1
17

l~-~---==i\l

4WD
- 24-- 1

i~
1~
l _ , _ _ _ __ J

2WD
- 1

~---------
- - - --- ------
---- ------.
------------
(20). 1 - , 2- , 3 -
, 4 - , 5 - ,
6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 -
, 11 - , 12 - , 13 -
, 14 - , 15 - , 16 - , 17 -
, 18 - , 19 - , 20 -
, 21 - , 22 - ,
23 - , 24 - , 25 -
, 26 - , 27 - (2 - ), 28 -
, 29 - .
 121

11 10

15

(20). 1 -
(V), 2 - V, 3 -
, 4- , 5 -
, 6 - , 7 -
, 8 - , 9 - , 10 -
, 11 - , 12 -
, 13 - , 14 - , 15 -
, 16 - ( 2WD), 17 -
( 4WD), 18 - .

9-1347
122

16
(D17A). 1 - ,
2 , -
V, 4 , 5 - ,
6 , 7 - ,
8 , 9 - , 10 - ,
11 - , 12 - , 13 -
, 14 - ( 2WD)/ ( 4WD), 15 -
, 16 - ( 2WD).

2.


. ,
,
: :
.
- ,
.
- ,
, .
.

- .
() .
- -

1.
.
- ,
.
. .
 123
3.
2WD

2
. 13

11

10 5

9 6

14

:
.
1.
. 4WD
2.
.

5
10
:


.
- /:
()
- .
9,5 . ~ (20). 1 - ,
- (20) /: 2- (2-), 3 - , 4 -
~ () , 5 - ( ,
- , , ,
. . ), 6, 7 -
- /: , 8 -
() , 9 - , 10 -
- , 11 - , 12 - , 13 -
. 6 . , 14 - .

3.
20. D17A. .
124

4. :
() -
() , .
() . -
'
.
. 4. ( )

"OFF".
5. (< )
2 () "PGM-FI"
( ).

2WD

5., 4
.
,
.

10

9
6

8
7

2
4WD

4
:


.

. 10 5
:
- .
- -
9
.
-

.
8
- 7
.
.
1.
.
2. ( ) (D17A). 1 - ,
2- (2-), 3 - , 4 -
. , 5 - ( ,
3. ( ) , , ,
"ON ) ,
(11)". 6, 10 - , 7 -
, , 8 - , 9 - , 11 -
. , 12 - .
 125
2

4
. 1 - , 2 - 2
( ), 3 - (20), 4 - , 5 - 1
PGM-FI, 6 - , 7 - (D17A).

6. ( ) .
,


, . 1.
: "ON".
, . 2. 5
7. . .
8. .

.
9.
.

1 . (20)
. 1.
11 . () .
() - D17 . 2. ,
. "
: " .
, 3. .
4. ,
. .
:


.

20.

13. ,
.
D17A. .
14. : ()
, ().
. 20.
:

.
.

20.

12. ()
()
. D17A.
126

5.
.
6.
.
7. J

.
:
2
017" .. " .. 270- 320 (2,8-3,3 ')
20 :
2WD ". ". 330 - 380 (3, 4-3, 9 ').
4WO .." .. 320 - 370 (3, 3-3, 8 ' )

,
.

1
, :
- .
- .
i 8

- .
- , : S(j

"ON"
2 .

D
/' .~

1. ,
"
" .
2.
"OFF".
3. 2 ()
"PGM-FI".

(4WD). -
, - , - ,
D - , - , F - , G -
, - , 1 - , J -
, - , L- .

4.
"1" "2" .
:
,
.

7
iJ 9
8

(4WD).
1 - , 2 -
, 3 -
, 4 - , 5 -
, 6 - , 7 - , 8 -
, 9 - .
 127
5. (), ( 2. ()
(8) 12 ) 10 : (8),
017 ....... .... .... .. ....... 270 () .
. 20 :
2WD .. .... .. .... ...... .... . 320
4WD .. .. ........... .... ... . 270
:
, ,
;
, .

( 4WD)
:

D17A.
,
,

.
1.
( .
) .

20.

.
(8) ()
.
.

20.

D17A.
7.
"ON"
.

.
"ON" (2WD). -
1 . , - , - ,
: D - , - , F -
( , G - , - ,
, , 1 - , J - , - , L - ,
. .) - , N - .
 128

3. -
"OFF". ,
4. 2 ()
"PGM-FI". .
5. ,
"1" "2" .
2 .


( 4WD)
1. ,
"
" .
2.
8. (2WD) .
() . 3.
6. , ,
"ON"

. .
4. ()
:
.
.

............ .. ....... 4, t
(30 . .) 1

' ,


.

,

~~
.

1
. 1
1. , - / 8
" 9. (4WD)
" . (8) ()
2.
. 5.
.
()
3. (2WD)
.
,
.............. ....... .. 93 -
.
4. (4WD)
. , ,

.
5. ()
.

6. (8)

()
.

10.
"
" .
11 .
, .
:
-
()
(F) .
-
6. ()
.
()
7. .
() .
- -
..... ........... .... ... 93 - .
 129
7 . .

, .
:
-
()
(F) .
-
()
()

.
(20)
- 17 ""
.
.
-
, 3.
"ON".
4.
"3" 2 .
. ,

.
-

.
?
"" - . 11 .
"" -

( 4WD) 2 .
V?
11. 2
() "" - . 5.
11 "PGM-FI".
-
11

.
12.
- 1
7 ""
"PGM-FI".
. ,
-
.
5.
"1" 2 .

=
13.
= "ON".
14.
.
V?
(017)
"" - . 6 .
1 ( 1 (
"" -
))
- 7 " " .
( 15) .
: -
- () .
() 6.
, "OFF".
. 7.
- 4 2
.
,
()
() .
(20)
, 17 ""
() .
.
-
r;:
=
.
-

8. (20)
"SCS" "SCS".
(F) (G).
9. ""
.

10. , =
.
1. (017)
"OFF". 10 ( 1 ( V?
2. 2 () )) "" - . 15.
"PGM-F1" . " " . "" - 2 .
 130
15.
0
V? ::
"OFF". "" - 2 .
16. " " "" - .
. 2

17. .
"ON". 28. .
10 ( "OFF".
1 ( )) 29. (4WD)
(017 ) 17 (20) " " "4" . 1..
.
2 2. .
"ON" ( . 3.
"14"). () .
V?
"" -
.


,
.
" " - . 18. ?
"" - .
18.
"OFF". "" -
.
19. (2WD)
,

.
1. ( .
20. (4WD)
"
, ,
") .

.
2.
, .
21.
.
22.
"5"
2
(2WD)
"ON". 1.
.
2. .
3. () 4.
.
, .
:
:
(8).
-
() .
-
V? u
"" - . 28. "Honda"
"" - . 23. () .
23.
"OFF". ,
24. 2 .

"PGM-F1". -
25. "1"
"2" 2 . .
4. () ,
().
.

1. .
2.
26. .
"ON".
27. "5"

2
"ON". 5.
, .
:
-
() .
-

"Honda "
() .

,
.
 131
.- , 8.
, , "ON" 2 .
, 2 - 3 .
. : .
3. (20) . , 9. .
. .
) - " (017 )
: . "
. (D17A)".
) , 1. ,
. "
) . ''.
,
D
.

,

.
4.
"OFF".
5.
.
6. ~~~- - -{),

().
(20")"""".10- 13 ' 12

(D17A).

,

.

(20)
: . "
(20) ".
1. ,
"
".
2. ()
() .
3.
().
.
4. (D)
.
5. ().
6. (F)
G
.
:
(G).
7. F
, .
:
-
(G).
-

(G) -
(). ' (20).
132

2.
(. "
").
3.
(), 5
(),

()
~6
(D) .
4. ()
,
/.
(F) -
(G). .
:
.
5. ()
.
6. (1).
7. (J)
7
.
8
:
().
(20). 1
8.
, 2 -
, .
, , 4 -:
: , 5 ,
- 6 . , 7
(). ,
- 8 - .

()
(/).
- ,



. ,
.
- 5


,

.
9.
"ON" 2 .
2 - 3 .
: .
10.
.

1. ,
(017 ). 1 , 2
"
, - , 4
" .
, 5 _.
2.
, 4. .
5. -
.
, . 1 _
3. ""
.... ..... ... ......... .. . 22 - .
"", ""

: 2.
''D" . ':4" .
, . 3.
,
"
" .

1. (20) .
D 2. (017)
(. "
") .
3.
.
.
4. .
 133
5.

,
,
.
6.(20)

.
7.
.
8.
.

:
.
9. .
.
1 .
, .
:

.
- -
D

(
) .
-
.

1. ,
"
".
2.
, .

(20)
1. () .

(D17 ) . -
, -
, -
, D - , -
, F - .

2.
, .
3.
.
() .... ...... ........ ... ........ 10 - 12

(20). -
, - ri
, -
, D ,
, F -
, G .
134

4. 2.
, .
. .. ........... ..................... . 10 - 12
) .
) (), ,
() ,
,

.
.. ...... ... ...... .. ... . 1 -

,
5. , ()
.
3. ,

. 2. ,

. .
(017 ) 3. ,
1. .
.
4. ,
, . 1. (20) () . ,

(20). 1 - , 2 - (D17 ). 1 - , 2 -
, 3 - , 3 -
, 4, 5 - , 4 -
, 6 , 5 - , 6 -
. .
 135

(017 ). 1 - , 2
, 3 - , 4 - , 5 .

4 3

(20). 1 - , 2 - , 3
, 4 - , 5
, 6 - ,
7- . .
136

) .
. (F)
()
, , .
:
. .
... .... ... ...... ...... 9,8

20.

)
F

,

\

' 10

1.
20. - , - .
. 2. ()
().

D17A.
3. ()
(D).
4. ()
() .

D17A. - , -
.

.
5. 3.
, .
.
.

:
-
"Honda".
(20)
- 5. :
, , .
. 6.
- . 3000
: / (.
. , " ") .
) 1. () .
. . 2.
) 7. , () .
3.
. ,
. . .
. ) () () .
) () .
.
) , (D) ,
, () .

2 ,
.

1.
2.
(20) .

\
() D
() .
 137
4. n
,

,
, .

(017 )
1.
.
2. .
3. ()


() .
3. ()
.
3. () , 4. ().

.
4.
, .

() .
5.
,

,
, .

10

5.
(20) , .
1. . 6.
2. () . ,

,
, .
4. () (D)
.
5.
() .

1. (20)

.
2. ( )
.
3. ()
.

----12

3. (),
.
4.
12 ,
.
() .
5.
6. ,
, . 20.
7. ,
, .
, .


,
, .

(D17A)
~ 1.
.
2. ()
(20)
1. . ()
2. . . D17A.
10- 1347
138

4.
, .

(). 2
5.
,
1. .

2. () .
,
. .

1.
.
, .
2. () . 3. (20)
,
.

D17A. 20.

.
4. (017)

.
.

20.

3.
, .

4.
.

,
, .

D17A. = =

1. (D17A) . 3. ().
2. . 4.
3. (). ,
.
.
() .
5. 5.
,
22 () .
"" "" "".".""." 44 -
,
,
.

/

1. .
2.
"3" "4"
.
:
20. "" " "". " ". " " " ." " " ... 2, 1 - 2,9
D17A:
(2WD)
20.
." ... " .. 5, - 7,
4. (4WD) 6.
, . ... .... " .." ... " " .. .. .. ... 0,8 - 1,2 , .
 139


(V)
1. . (20) .
2. () .

.... """" ... " ...... 44
1.
.
= 2. ()
.

D17A.

.

1.
.
2.
2 3
.
1.
""" . ""."" 0,5 - 0,9

12

3. ()
.
:

3.
1 2 .
.
" ..""" .."""" " ... 5,0
.

"" .". " . " . 6, 75 - 8,25

2.
3.
, .

1.
.
2.
"4" "5" -
. . .
:
20 ."".".".".".""."" .. :". 5,0 - 7,0
017 ".". "".""" " ." " " ."""" 11-150 4
6
10
8 9
2

t t 11

, .
3. 12
,
.
7
16 13
15

17
/ 16

V. 1 - , 2 - , 3 - , 4 - , 5 - ,
6 - , 7 - , 8 - (), 9 - (),
10 - , 11 - , 12 - , 13 - ,
14 , 15 - , 16 -
20. , 17 - , 18 - , 19 - .

10*
140

VTEC
~, .
5. ,
. 1.
6. , .

:
( ()
) . 9.(017)
.
3500 / .
.
........... 390
,
.
.

(20)
1.
.
2. .
3.
VTEC .
4 .
.

.......... .... ... ..-. 14 - 30

() ,
5.
.
() VTEC
7.
.

"2" ,
"1".

8. , ""
.

............. 1,2

6. ().
.

VTEC ,
.
7 .
, .
D17A.
2. R (D17 )
. 1.
3. . .
4. , 2 . .
3000 / ( 3.
) ().
.
5.
. 1 - 2000
9. / .
, . :
1 .
.
.. ... ... .. .. .49
... ............. ... .... 12 ,
: .
- .
6.
"OFF".
. 7. (017) .
8. (017)
.
- ,
. .
 141

/
/-
-- \ .
/ J
/ ./
/
/
/
//
-

/
/
/
/

--/
\.

fl
: ~- 1

D:
900 '-"~~~::::,.__

:
.~- ~~ :
90
- -

,

90

( 2WD).
142

: 90/1 .
'-~-

10~

'
: .1

9ovr- \
: ~
ClGl!r~\90~ ..

90 lJ5"I

( 4WD).
 143
4. ~ .nsns
1 2
.
5. () . 12
.


V , 1 2
" "
6. " .
.
... .. ....... .... .._. . 14 - 30 2

1 - 1
, 2 - 2
.

. -
7. V-.
() .

() .
8. VTEC : ,
, .

, .
VTEC .
() . " . "
.............. ... ..... . 12 . " ". .

4WD
2WD

38

.
144

: . " , 13. (4WD)

"1" "2"
".
1. , ,
F () 19 - 21
"
" .
1/2 196,8 - 206,8 " " "F".
2.

515,2 -695,1 ,
.

3. () () 770 - 790
, () F () 9 - 11

: 1/2 396,8 - 406,8
(). F ... " ..... .. ........ ... ............ .... .... . 142,2
() 406,3 - 416,3
4. (4WD) (F). 112 ... .................. ..... " ... " ...... .... 78,8
5. .. .... .... ............. ...... 28,6 :
.... ......... .... .... ....... ... ... .. .......... 17,7 F .... ....... ........... " ... ........ .." ..... 151, 1
.
6. () (/2 ... ..... .... .. " .... .. ...... ....... ........ 12,8

~
..... ..... " .... ....... .... ... ....... ....... ... 6,8
(D) .
7.

~
,
.

1. 9 ME-
TER (7,5 ) . "......
"

.
2. F

/
(.
" ") .

1175, .
3. (2WD)
, 1/2
.
4. (4WD)
, ,
,

. .
;
5. 12. (4WD) ,
. "1" "2" .
6. , 14.
"ON". "" .
7. "F". 15.
. "F".
,
... .. .......... ... V "ON (11)".

:
F () 9 - 11


27 4,7 - 325,1 "F" .
16. ,
() 363,7 - 373,7
"F".
:
F .... ." ........... ..... .. ..... " .... ... ... .. 150,5 "F",
... ..... .... ... ... ..... ..... .44, 1 .
.. .. ........ ........ ... .. ... ... .." ... ....... .. 19,4


1.
(.
" ").
.
8. , .
"OFF".
9. (2WD) , .
. 2. ,
F
: .
, 3. -
. "ON" (JI).
. 4. ,
10. (4WD) "" ( . "
") .
.
: .
.
5. ,
, "1/2" "F" (.
. " ")
11. (2WD) .
"1" "2" ,
, ,
"" "F". . .
 145
: 3.
"ON" "OFF".
; , "Check 4.
-(20) gi" 15 - 20 , "ON (11)" 30 .
. 5. .

, "2"
2500 /,
,
1 / (
).
6. .
. _ .
7. "ALL DATA LIST MENU"

"ALL DATA LIST ".
,
8. "PULSE F/B LEARN".

"NG",
12 IGP .
(15)
.



:

-
.

2. .

"OFF".
. 3.
1. (20) (). .
-
"SCS". ,
2.
. _.
3. -
. ,
4. () ,
()
, () (;1, ..).
,
(D)
().
:
-
,

.

4. .
-
,
.
,

,


1.
.
.
- -
2.
"ON (11)"
.
.
"l meu" "DTC clear".
1.
.
3.
2. ,
"OFF".
( ,
4.
, , . . )
"ON (11)" 30 .
.
5 . .
"OFF" 3.
.
. "Clear meu"
5. "ECU reset".
, . 4.
: "ON (11)" .

- 5.
, (20)
(
. : 90).
- . - 6. ,
. 1 ,
"" "N".
.
- , -
80 ~ (
1. ).
.
:
2.

1. "ON UI)"
,

"ON" "CLEAR MENU"
.
"Check gi" . - " RN CLEAR".
146

. .

SAE
d
56-1 10 (VTC), -

56-2 11 , (VTC)
3-1 107

3-2 108

10-1 112

10-2 113

6-1 117

6-2 118

7-1 122

7-2 123

1-1 131

1-2 132

41-7 134 (LAF)

41-5 135 (LAF) /

63-1 0137

63-2 138

63-3 139

65-2 141

45-2 171
~:~: / , .

, / .
( )

45-1 172
.

(EGR) . ( ) .

75-4 300 , 1 () . ( ) .

7-1 30 .

71-1 301 1 -

72-1 302 2 -

73-1 303 3 -

74-1 304 4 -

23-1 325

4-1 335 ( )

4-2 339

57-1 340 ( )

57-3 341 ,
.
57-2 344 ( )

8-8 365 ( )

8-10 369 ( )

12-6 404
12-5 406

92-4 443

14-12 511
 . 147
. ().
191-1 532
191-2 533

34-2 563

39-1 600

131-1 603 (E2PROM)

0-7 606 (PGM-FI CPU)

0-29 607 -

135-1 685

56-3 1009 (VTC) -

48-5 1157 AFS

20-1 1297
20-2 1298
23-2 1324
192-1 2184 ( )
192-2 2185 ( )
48-8 2195 , -
13-5 2228
13-6 2229
48-18 2238 AFS+
48-17 2252 AFS-
21-4 2645 VTEC
21-3 2648 VTEC
21-2 2649 VTEC

: h . ,
, ( ) ,
" ".

. ( D17A).
""

?s+ ~
02S
1 1

1U 11 12 13 / 15 16 1 / 18 19 20 21
SG2 SG1 RACV EGRL TPS AFS-1/ VSS VCC2 VCC1
22 23 24 26
AFS 27 28 29 30 /
+
LG2 LG1 TDC IGPLS4 IGPL.S3 IGPLS2 IGPLS 1
/


,
1 2
B/W "ON" V
,
1
1
G . "ON" V

, ::

2 / 2 "ON" Ve_
"OFF"

/ 1 "ON" V

"OFF"

4 2

5 1
6'2 w , >0,6

, s , <0,4

148
. ( D17A) ().
-

,
6 1 R
? 81
8 "ON" 5
"OFF"
9 R/81 "ON" 5

10 G/Y
11 G/W
12 B/R "ON" ::::5


13 W/B ::::1,2
::::3,8

15 R/B 4,14 - 4,82

0,44 - 0,56
1
16 R/Y
18 W/G
( )
19 G/R "ON" ::::3

-: 1 , 5
20 /81 "ON" ::::5
"OFF" -:

21 Y/R "ON" ::::5

"OFF" ::::
22 1 w "ON" V
23 / 2
24 / 1
26 G

27 4 "ON"

( - V)
28 W/81 3 "ON"

( - V)
29 81/R 2 "ON"

( - V)
30 Y/G 1 "ON"

( - V)

""

./ 2
INJ4

INJ 1Nj2 I INJ1
5 7
1F:NC1 LSA+

1/ / 1/
8
TW
10
ALTL
13
ALTF
14
EGR
15
VTS
16
LSB+

1/
17
/
18
ALTC

DSW
20 21
PCS
vv

-
,
28 4 "ON" V

38 81 3 "ON" V

48 R 2 "ON" V

 149
. ( D17A) ().
-

,
5 Br 1 "ON" V

6 G


V

7 RIB "" "ON"
(+)
8 R/W "ON" 0,1 - 4,8
108 W/BI "L" "ON"
V
1 W/R "FR" , 0-5
14 Bl/R ,

,

15 G/Y VTEC
16 B/R "" "ON"
(+)
17 R/Y "ON" 0,1- 4, 8

18 W/G , V

20 "D" "D"
"D" 5
21 Y/BI , <70

, > 70

""

1
1
LSA-
2
LC
1/ 4
SHB
/ 6
SHA
7
NM

8
/
LSB-
10. .
ATPR
11
2
12

NP
13 14
NCSG
15
NC

/ / 1/ 19
1
20
ATPD
21
NMSG
1/
-

,
1 W/B "" (-) "ON"

2 Y/BI V

4 G/W "" "1 ", "2", V

"D"
1 2
"R",
"D"
3 4
6 81/ "" "2", "R", V
"D"
2 3
"1",
"D"
1 4
7 W/R "ON" 5

"N", 2,5

8 Br/W ""(-) "ON"

10 w "R"
( "R") V
150
. ( D17A) ().
-

,
11 BI "2"
( "2")
V
12 Bl/W "" "N"
( "" "N")
V
1 R/B - - -
14 G :::

15 BI "ON" 5

2,5
( )
19 L Br "1"
( "1 ") 5
20 ""
( "") 5
21 W/G :::

""

1
IMO
FLR 1~2s
/ !/
1
3
LG3
1
4
v
SG3
6
S02S
1
1

M~LY 1
8
AFS
1 HTCR 1
9
IG1

/ / / / -/
10 13 15 16 18
FLR PSP
SLC ELD sw

/
22 23 24 26 27 28 29 30 31
sw K-LINE SEFMJ NEP IMO ACS
CD SC$ WEN WARN

-

,
1 . 3 R - 1 2 .
( 2) "ON" 1 2 V
2 ' >0,6

<0,4
:::

4 R ,,,

' w "ON" V

,

? Gr 1 "ON"
"OFF" V

- 8' "ON"
(LAF)
9 G "ON" V
"OFF"
10
4
R 1 2 .
( 2) "ON" 1 2 V
"", 8
1

"N"
"",

"N"
15 , 2,5 - 3,5
1,5 - 2,5

16 v ,

12
18 Sb "ON"

V
"OFF"
22 Lg -
V
 151
. ( D17 ) (n).
-

,
2 v "ON" V
24 "ON" 5
MUL IPLEX !)

26 BI
27;1 Lg - --
28 v
5~V!
29
5~V
R WEN (WRITE ENABLE SIGNAL) - -
1 Sb
" ENGINE"
V
:
-
1
2WD.
z - 4WD.
? - .
- .
4

. ( 20).

""

1
1
l<S
2 3
l IG P2 l IG P1 1 ~2 ~1 g
1
7
j
1
8
1 LG2 1
9
LG1

~~

11
svs
12 13 14 15 16
RACV IGPLS4 IGF'l..S3 IG'LS2 IGPLS1
/ 18
NC
19

20
2
21
VCC1

/ 23
SG2
24
SG1
v/ / 28
AFS-
29
TPS
30

31
AFS+

-

,
1 R/BI "ON" "

2 / . 2 "ON" V
"OFF" :::;0
/ 1 "ON" V
"OFF" :::;0
4 2 :::;0
5 1 :::;0
6 G
,,,,5
"ON"
-
? BI
"ON" :::;5
8 Br/Y 2 ,.,

9 / 1 "'
10 B/W "ON" V
, :::;0
11 R/BI V

::::

4700 /
12 B/R "ON" :::; 5


1 Br 4
"ON" ::::
14 W/BI
15 Bl/R 2

16 Y/G 1
18 BI "ON" :::;0 ,,,,5
::::2,5
152
. ( 20) ().
-

,
19 81/W

20 /81 "ON" ::::5

"OFF" :::

21 Y/R "ON" :::5

"OFF" ::::

23 G/Y 2 :::

24 G/W 1 ;::;0
28 R/Y (-) - -
29 R/8 4, 14 - 4,82
0,44 - 0,56

G/R "ON", ::::3

,.,1
31 R (+) - -
""

v~c l 1JJ4 , IN3J 5

\ 1Nj2 \ INJ1 1
6
VTS / 1

8
TW
1/ / / 10
ALTL
13
ALTF
/ / /
17

/ /
18
ALTC
21 22
1//
PCS ACPD

,


18 81/W "ON" "'
(VTC)
28 4 "ON" V

38 81 3 "ON" V

48 R 2 "ON" V

58 8 1 "ON" V

68 G/Y V "'
88 R/W "ON", 0,1 - 4,8

108 W/81 "L" "ON" ::::

V
138 W/R "FR" , 0-5
1'78 R/Y "ON", 0,1 - 4,8

188 W/G , V
, ::::

218 /81 , <65 V

, > 65
228 81/R , 0,3 - 4,8

 153
. ( 20) ().

""

1
1 2 4 5 6 7
LSA+ SHC SHE s SHD SHA LSC+

1/ 9
1

sw
10 11
2

RVS
12 13
2
sw
14
TATF LSB+
15

1/ 17

18

FWD
19
NM ATPN
20
/ / -

,
'
1 R/B "" "ON"

2 G "" "N", V
"D",
1, 5
"" "R",
"D",
2 4
"" "", "R" V

"D", zO
1
4 G/W "" "", "R", "N", V
"D"
1 2
"D" :::
, 4 5
5 1 G/R "D" "D", V
2 5
"", "R", "N", ,,,
"D",
1, 4
6 Bl/B "" "R" V
"D",
1, 4 5
"", "N" ::::
"D",
2 3
? Bl/Y "" "ON"

9 "1" ,,,,
( "1 ") ;:::5

'
10 Bl/W 3 , ,,,
3
3 , ,,,5

11 BI "1" ::::
( "2") ,,,5
12 R/W "R" :
( "R") ,,,5
1 Bl/R 2 , ,,,,

2
2 , ,,,,5

14 R/Y ~

. "ON" 0,2 - 4,8

15 Br/W "" , "ON"

17 "D" "'
( "D") ,,,,5
18 Bl/Y "D", "2" "1" ::::
( "D", "2" "1") ,,,,5

11 -1347
154
. ( 20) ().
-

,
19 W/R "ON" 5
"N", 1,5 - 3,5
20 R/B "N"
( "N") V

"D"

vv v
1 1
5 6
DSW ATPR

v IVIVv IVv

v IV v IVIV


,
30 w "03" ::::
'::::5
50 w "R" ::::
( "R") V
60 G "" ,,,
( "") V

""

R6wJ 2
SLC
3
LG3
4
SG3 J vJc VI M~LY 8
AFS
9
IG1

v v
1 1
1 1 HTCR 1

/ 12 13 15 16 17 18 19 20 21
2
FANL SEFMJ ELD PSPSW IMO
FLR FANH 9-028 s

IV
22 23 25 26 27 28 29 30 31
BKSW K-LINE NEP
vss IMO ACS scs WEN WARN
u

,
1 ( ) "ON", 0,1 - 4,9

2 "ON", V
"",
,

3 3 ,,,

4 R ,,,

5 G "ON" ::::5
"OFF" ::::
7 Sb 1 "ON" ' ::::0
"OFF" V
8 "ON" ::::
(LAF)
9 G "ON" V
12 BI ::::

V
,
13 Br "ON" ,,,5
MUL TIPLEX ,

15 , 2,5 - 3,5
( ) 1,5 - 2,5
16 v ,
, V
 155
. ( 20) ().


,
17 R 2 ( ) "ON", :::::

18 Sb "ON" :::
"OFF" V
19 :::::
,

V

20 , >0,6
,
<0,4
21 w "ON" V
,

22 Lg :::::
V
23 v K-LINE "ON" V
25 BI
26 ,
27 Lg - -
28 :::
::::5 V
29 Br ::::
,,,5 V
30 R WEN (WRITE ENABLE SIGNAL) - -
31 Sb "Check Egine " :::::
V

:
'
1
- 2WD.

~
1
, 2WD 58
4WD 50
017 270 - 320 (2 ,8 - 3,3)
, (/ 2 ) 20 2WD 330 - 380 (3,4 - 3,9)
4WD 320 - 370 (3,3 - 3,_8)
1 017 270
12 , 20 2WD 320
4WD 270

12 10
r

12 - 10
(D17A)
(20) 31 - (20) 22 -
(017 ) 22 (D17A) 12
38 21
93 - 22 -
9
44 22 -
(20)
(V) 12 - 12 -

11*
156

2. ()


().


1. ()
.
2.
() .

2WD. 4WD.

2WD

2WD.

4WD

4WD.
3.
, .

(20)
1.
().

. 1 -
, 2 - .
 157
3.
.
(017 )
4.
1. ()


(
.
),
3000 /
.
5.
,

,
.
6.
4WD.
,

,


.

, ,
"? ".
.
, "8". .
7. ,
"OFF" , 2WD.
. .
,

.
,


1.

( . "

") .
.
2. () ()
8. . ()
9. () .
,
()
.

.. r -
.1 .--..''-'-"~

2.
4WD.

\\ ~
71.
2WD.
.
3.

~! PJ ::~~~

(
),
3000 / D17A.
.
4.

4,0 (30 . . ) .
5.
,
()

!"
. '
.

4WD.
,


,

.
20.
,
3.
. 2WD. , .
158

2. 2- ()

.


.

.. ... ...... .. ............ -33

20.

2.
,


- 3. - ()
, . , . ,
,
.
(2 - ) (2 - )
2WD 1.
1. 2- () () .
()
2. () ,
.
,
.
3. .

,
( ) .
4. , D17A.
( ') .
.

2.

,
.
4WD
1. 1.
()
. .
()
()
.

20.

. l\.
.

. .
 159

1.
"OFF". 1.
2. .
1. . 2. ()
3.
. "1" "2" ,
2. . . .
3. () ........ 100 (
(). ) :
()
.

2
4 6

, .
4.
"1" "3"
.

.. .... .. 100 3.
,
.

4. -
. - -
() . , .
160

-
(D17 )
1. ()
() .
(017 )

1. ()
.
"

" .
2. ()
.
3. ()
.
4. (D) (20)
. 1.
.

2.
Q , .
:
() , .

5.
, .

(20)
1.
,
() ()
.
:
9 ,

.
2. (D)
.

22

(20). 1- -
3. (), 2 - , 3 - ,
, . 4 - (), 5 - .
 161
2. () 5.
, -
f-1 .
()
()
.

6. ()

,
(20)
() ().
1. ()
( )
.
:

-
.

3. () ,
() ,
()
.
:
- .
,
.
-
(). 7.
.

2.

.
3. ()

4. ()
() , ()
. .
().

8.
,

.
-
.
-
.
-
.
-
.

9. ,
.
162

4. (D17 )
. Q
1.
5. ()
() ------10 (. "
" "
.
") .
2.
.
3. ()
, ()
.
:
- .
, .
-
() .

6. 8.
( . " .

") . ... ........ " ... ..... ." 12 -

7. 9.
() , 8
() " (20)''.
1 .
,
(). .

10

4
\

~ (D17 ). 1 - (), 2 -
, 3 - , 4 - , 5 - (),
6 - , 7 - .
 163
4. 9. ()
, , ()
. ()
- <?. .
.
-
.
-
.
-
.
5. ()
, ()

() -
. ,
(D) .

3. .
4. . ( .
." ") .
5. ()

1. , () ~ .
.

6. R
() ,
() .
:
.

6. ()
()
, ()
(D17A)
1. () (D)
() .
.
:

-
.

7. (.
" ") .
8. .

7.
(.
" ") .
8.
.
9.
2. () 4
, " (D17A)".
() () 1 .,
. .
164

? 19.
"" - . 9. "1" "2"
"" - .
(20)
.
9.
1. - "OFF".
"OFF". . 1 .
2. "SCS" "SCS".
11. "" (31 )
.
12.
. "2" "2" .
. V?
3. "" - . 20.
. "" -
() 8 (7,5) .
() . ,

()

().
.
20.
"OFF".
21.
? "SCS" "SCS".
"" - - 22. "" (31 )
. .

23.

"2" "2" .
. -
.
"" -

.
13.
5000 /.

4. .
1~ - .

24.
.
" 11"
, .
13.
5. ,
.
6. ()



() (). .

?
"" -

? .
"" - . 15. "" -
"" - . 29. " 11"
15.
"OFF".
16. "2" .
. 25. ()
17. .
18. ()
5000 / . .
"1" "2"
"2" .

? .
"" - . 7.
"" - ,

.
7.


.

8. "2" V?
. "" -
.
. "" - . 19.
 165
? - 4. () () .
"" - . 26. () (). 5. ()
"" -
, > () () .
6. .
. :
26. ()
.
.
.
7.
, .

:
1
.
3.

1
() 1. .
() 55 .
, . 2. ()
()
() .

27.
() ()
.
28. 28 (21
. . . )

,
103 .
"" -
4. ()
. ,
"" - . 29. .
3. ,
29. :

. , , .
30. ()

(8) .
,

.
. _
.
4.
3000 /
>t

,
.
1
5. ,
,
.

.
,

.
? .
"" -

. &.1
"" -
, ,



.
.

,
.


1. .
1.
2. ,

() .

() 2.
.
() . "
.
: " .
- 3.
, .
1. > .
2. :
(F) .
3.
. . .
. 166

44 4:4

(017 (D17A
2WD). 1 - (), 2 - 4WD). 1 - (), 2 -
, 3 - , 4 - , 3 - , 4 -
, 5 - , , 5 -
6 - . , 6- , 7 - .

22
22

(20 (20
2WD). 1 - (), 2 - 4WD). 1 - (), 2 -
, 3 - , 4 - , 3 - , 4 -
, 5 - , 6 - , 5 - , 6 -
, 7 - . , 7 - .
 167

(D17A).
1 - ,
2 - (),
3 - .

22

(20).
1 -
,
2 - (),
3 - ,
4 - .

2
168

2. (017)
.
3. (017) -.. - - -- - - - _ ,/ .

:
4. (20) ~
.
-

15 - 38 :
.
-
5.
.
"" , "N"
-
"START" (Jjj) .
.

- (20)
?

"" - .
,
"" -
.
, "6".
1. ,

: D17A.
,
- ( - 400 ).
"9".
- ( - 20 ).

- .
.
6.
.
.


?
"" - .
"" - "?".
7. , '
"" .
'
(20) ()
() .
20.
(017) ()
"S" () . .
?
"" - "8".
. "" - .

5
(D17 ). (20) ..
1 , 2 , 1 , 2 , 3
3 , 4 , , 4
5 . , 5 .
 169
8. .
- "S" ,

,
;
- ;
- ;
- .
9.
.

......... - 100 / 1. ,
"
? " .
"" - "10". 2.
"" - . , .
1 . 44

.
D17A. (Denso)
: 1.

017 .... .. .... .... .. .. ......... 8,5 5. 2 ,
20 ...... .. ............... .... 8,0 . ,

: 6. ,
017 .. ........ ...... ........... 350 , .

20 .. ........ ..... ............ 200 "", ,

"" - "11 ". . .

"" - .
11 . ,


.

1.
, ,
.
2. (20) ( .
" ') .
3. (017) ()
() .

4. ()
"",

--
() "S".
. 13

18

16
15 \14
(Deso). 1, 2 - , 3 - ,
1
4, 12, 13 - ( ), 5 - , 6 -
, 7 - , 8 - , 9 - , 10 -
(), 11 - , 14 - , 15 - ,
20. 16, 17 - , 18 - .
12-1347
170
:

.

500 - 600, ,
.

,
.

+
3.
.


(Mitsba)
1. 2. 11 ()
() ,
() . .
: ,
. .

3.
2. 500 - 600, .
. , .

, q ,
1. .
, . . ,

.
10
11
\ \
'
1.
\.

,
.
2.
. ,


.

,
.

1.
(Mitsuba). 1 - , 2 - (), ,
- , 4 - , 5 - ,
6 - , 7 - , 8 - , 9 - ,
10 - , 11 - , 12 - 500 - 600
, 13 - . .
 171
2.
. ,

..... ... ........ 0,02 .

.... .......... , 05

"+" ()
"-" ()
.
.

,
- Denso.
.
.
3.
. :
Denso .................... ... ..... 14,0 - 14,5
Mitsba ... .............. ....... .. 11, 1- 11,5
:
Denso ..... ...... ............ ... ... .......... . 9,
Mitsba ... .................... ... ...... ...... 4,3

........ .... 28,0

_ :

Denso .. ..... ....... ............... ......... 27,0
Mitsba ... .... ....... .... .. ... ..... ... .... . 27,5
Mitsuba.


,
,
.
. .
()
4. ,
(8)


.
.
: .

Denso .......... ...... ........ ........ 0,5 - 0,8 .... ... 13, 7 - 17, 7
Mitsba .............................. 0,4 - 0,5
...... .. ... ... 0,2

- _
().
,
() . .

12*
172
2. . 4. .
(Denso) .
1. , "", "S" ,
. . .
, . .
2.
. ,
s
.

5. ,
.
(Denso) 6.
: ,
. ,
10 . .

1.
, "S", "".
. 2.

(Mitsuba) , .
s
. ,
- .
(),
.
,

. s
-
,

, . 12V
,
_ .

3. , 7. ,
,
,
.
"". (
,
12 ) .
.

... ... .... <90 ( 3000 /)

s


(Mitsuba)
12V :

10 .
1. 1.
. "S'', "".
2.
"", "S", ""
, , .
. ,
. .
 173
4.
"" . 4 .

, .

4 3

3. V ?
. "" - 5.
, "" -
. .

5.
"" . - 2
. , . 20. 3 1 .

1
2
1---~

4. ,
.
D17A.
5.
, 2. ?
. , , . "" - 6.
.
"" -


/ .
6.
3 .
" " .

(20) 1
1. 25
(15) 2
.
.
2.
(.
" ") .
.
3.
6. , 2 .

?
.
"" -


(

12 ).
.
"" -
" ....." <80 ( 2600 /)
.

1. ' V ?
' ,
(), "" - 4.
"" - "
() . . " .
174

(20).
(D17A). 1- , 2 -
1- , 2- . , 3 - , 4 - .

t-t

, 13,7 - 17,7
Mitsuba , 28,0
(1,2 -12 ) 27,5
(017) , 11,1 - 11 ,5
4,3
, 13,7 -17 ,7
DENSO , 28,0
(1,0 -12 ) 27,0
(20) , 14,0-14,5
9,0
, / 250
D17A NGK ZFR6J-11
DENSO KJ20CR-L 11
20 NGK ZFR6K-11
DENSO KJ20DR-M11
( , "N" "") , 82
0

12

101 ,25 44 9

121 ,25 64 18

/ 12 10
 175

) ( - 400 )
( - 20 ),
1. , .

.
2.
.
3.

.
4.

.

1.
\
'
.
2. D17A.

. ) .
3. 3000 /
. ( ) ,
4.

. ,

5. , .
, )
, , 2000 /
, .
)
. .

6. .. ... ...... .... ........ 13, 9 - 15, 1

.
) , ,
. 20. .

5
2
(20) .
(D17 ). 1 ,
1 , 2 - 2
, 3 - , ,
4- , 5- 3 , 4 - , 5 -
, 6 -
. . .
176

) 13,5 .
:

, . .
......... ... . " .. ... .. 70


,
.

(D17 )
1.
.
2.
.
3. ()
,
() () .

.

16
11 1

4. () ()
,
() r . 1~
2

(Mitsublshi 80 ). 1 - , 2 - ,
3 - r , 4 - (),
5 - , 6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 - , 11 - ,
12 - , 13 - , 14 - , 15 -
, 16 - .

6. 5. "4" ()
, . () .
7. () .
.

(20)
1.
.
2.
.
3.
.

5. . .... ..... .. ... ..... ..... 56

4.
.

6. .
7.
,
22
.
 177

.
1. 4 .

2.
6. 8.
(50 - 60) 5 . .
, ,
.

: ,
"7" - "14",
3.
, () ()
9.
/ . ,
,
.
7. .

R, , .
: .

4. . 14

(Mitsublshi 90 ). 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - , 5 - , 6 - ,
7 - , 8 - , 9 - , 10 -
5. , 11 - , 12 - , 13 - ,
, . 14 - , 15 - .
178

1 .
- 'f4.
.
.

11.
.

.
,
.

1. ,
.

() .

1. ,
.


12. .
.

( ),
.
2. ,
.

()
()
,
.
.
"" (
2. ,
), .
.

13.
- .

. "" " "" . "" " 15,5
,
.
"""""" " "" 1,5

,
.
3. . ~ , S
)
. 15 , S
.
)
.

" """" .. 22, 7

""" " "" 21, 7
 179
- 4. ,

, . ,
.

, , ,

Mitsublshi 80 .

5. ()
()
1,8 , ,
.



.

""" "" . 3,3 - 4, 1

Mitsublshi 90 .
6.


(50 - 60) 5 .
1.
7. ()


.
, ()
" """" .." ."" ... 111 , 4
2. () .
1

. .
3. .

,
.

"" ""
"" . ""
.

,
. 8.

. .

1 D17A 80 13,5
1 20 90 13,5
20 , 1,9 - 2, 1
Mitsuishi , 22,7
21,2
, 15,5
1,5
, 3,3-4,1

1 1 22 1 1 j 111 1
180

{SJMA {2WD) SJNA {4WD))



.


,

.

: ,
(

) . 4

,

6
,

.
8

,

- -~~r

'
'
\

14


.
,

. 12 11

:
) ,

,
. 1 - (D 3 ), 2 - .

, 3 - "" , 4 -
.
, 5 - ,
) ,
6 - , 7 -

, 8 -
, 9 - ,
. 10 - "" , 11 -
) , "" , 12 -
"" , 13 - ""
. , 14 - .
 (SJMA (2WD) SJNA (4WD)) 181

25

(SJMA). 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - , 5 -
, 6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 - , 11 -
, 12 - , 13 - , 14 -
, 15 - , 16 - , 17 - ,
18 - , 19 - , 20 -
, 21 - , 22 - , 23 -
, 24 - , 25 - , 26 -
, 27 - .
182 (SJMA (2WD) SJNA (4WD))

(SJNA). 1 - , 2 - , 3 -
, 4 - , 5 - , 6 -
, 7 - , 8 - (HOLD), 9 -
, 10 - , 11 - ,
12 - , 13 - , 1.4 -
, 15 - , 16 - , 17 -
, 18 - , 19 - , 20 -
, 21 - , 22 - ,
23 - , 24 - , 25 -
, 26 - , 27 - - , 28 -
, 29 - , 30 - , 31 ,
32 - , 33 - , 34 - , 35 - , 36 -
, 37 - .
 (SJMA (2WD) SJNA (4WD)) 183

-
U' 1190 91
12 21~ _ 4Q
~ =94~<'===-=::t
-1 11
==
14 91
- "' IL _.

=
90

-
30 20 20 J~.:_
96 94 91
13 : - _]

2 "

[
_10 _ s ~ 11
". ....
\:::i)~
. - -- :

90 27

93
=~==l~=.:;:;i
," , .~ .
-=i1
95
26

..
93

30 . ~;- , ~~ L4,. -- 1
~

32 :_j _ - -, - 6

36
11 <- .
~
1
1 _/, 1

-31
"""""""' 'V
1 ./
.............. '- .
~33
34

(SJMA). 1 - , 2 - , 3 -
, 4 - , 5 - , 6 -
, 7 - , 8 -
, 9 - , 10 - , 11 -
3-4, 12 - 3-4, 13 - ""
, 14 - , 15 -
, 16 - ,
17 - , 18 - "" ,
19 - 1-2, 20 - 2-3, 21 -
, 22 - , 23 - ,
24 - , 25 - "" ,
26 - , 27 - , 28 -
, 29 - , 30 - . , 31 - , 32 - , 33 -
, 34 - , 35 - , 36 - ""
.
184 (SJMA (2WD) SJNA (4WD))

(SJNA). 1 - , 2 - , 3 -
, 4 - , 5 - , 6 -
, 7 - , 8 -
, 9 - , 10 - (HOLD), 11 -
, 12 - 3-4, 13 - 3-4, 14 -
"" , 15 -
, 16 - , 17 -
, 18 - "" , 19 -
, 20 - "" , 21 -
1-2, 22 - 2-3, 23 -
, 24 - , 25 - , 26 - ,
27 - , 28 - , 29 - ,
30 - , 31 - , 32 -
"" , 33 - , - 34 - , 35 - ,
36 - , 37 - .
 (SJMA (2WD) SJNA (4WD)) 185
"D" - "2"
"D" -

11

( SJNA)

( SJNA)

( "D" - ( "D" -
). 1 - , 2 - "2"). 1 - ,
, 3 - , 2 - , 3 -
4 - , 5 - , 6 - , 4 - , 5 - ,
, 7 - . , 8 - 6 - , 7 -
, 9 - , 8 -
, 10 - I'! .
.

13-1347
186 (SJMA (2WD) SJNA (4WD))
"" - "" -

( SJNA)

10

( SJNA)
( SJNA)

( "" -
). 1 - , 2 -
( "" - , 3 -
). 1 - , 2 - , 4 - , 5 - , 6 -
, 3 - , 4 - , 7 -
, 5 - , 6 - , 8 -
, 7 - , 9 -
, 8 - . , 10 - .
 _ (SJMA (2WD) SJNA (4WD)) 187
"1" ( SJNA) "R"

1
..i.
1
1

1
..i. l

1 1

(HOLD)

1 1

1

1 1

+

1 1
+

+

1

1
l

.

1 1

+ ..i.
1

..i.
1

+
1

15

11

( SJNA)

( "1" (
, 2 -
SJNA)). 1 - ( "R"). 1
, 3- , 2 - ,
, 4 - (HOLD), 3 - , 4 -
5 , , 5 - ,
6 - , 7 - , 6 - , 7 -
8 - , 9 - , 8 -
, 10 - , 11 , , 9 - ,
12 - , 13 - 10 -
. ,
, 14 - 11
- ,
, 15 12 , 13 - ,
-
, 16 - 14- , 15 -
, 17 - , .
18 - .

13*
188 (SJMA (2WD) SJNA (4WD))

,

.
"ON"

.
-
- L.___ _ _ _ _ _ _ .....::..=--=--.::,.._--"..L..J.__J
"" .
3. .
4.
.



3. .
.
4.
5.
.
( .

" ") .

6.

. .
5.
,
,
1. 1. ( . "
"OFF". "OFF". " ) .
2. "HDS" 2. "HDS" 6.

. . .

. .

OBD d
501 4-5 - - ;
- ;
- .
502 4-3 r - - ;
- ;
- .
705 5-2 - - - ;
- ;
- ;
- .
706 6-2 - - - ;
- ;
- ;
- .
716 15-5 - - ;
- - ;
- .
717 15-3 - - ;
- - ;

- ;
- .
721 9-5 - ;
- - ;
- ;
- .
722 9-3 - ;
- - ;

- ;
- .
962 16-3 "" - - "" ;
- - ;

- ;
- .
 (SJMA (2WD) SJNA (4WD)) 189
_ ~;n~; ().

OBD d
963 16-4 "" - - "" ;
- .
- ;
- .
966 23-3 "" - - "" ;
- - ;

- ;
- .
967 23-4 "" - - "" ;
-
- ;
- .
973 7-3 "" - - "" ;
-
- ;

- ;
- .
974 7-4 "" - - "" ;
- - ;
- ;
- .
976 8-3 "" - - "" ;
-
- ;

- ;
- .
977 8-4 "" - - "" ;
- - ;
- r:~;
- .
2769 1-3 - -
111 - - ;

- ;
- ;
- _ .
2770 1-4 - -
- ;
- ;
- ;
- .

:
6 - 8
.
8.
,
(Stall .
test)

1. : .

) 9.
.
"N"
,
)
.
:
1 .
- "D", "R", "1 "
;
( SJNA).
- ;
4.
:
.
; .. 2800 /
:
- ;
.. ............ 2650 - 2950 /
- .
.
2.
5. .

6. "2". ,
.
7. . "
3. "HDS"
() . ".
1-90 ~ (SJMA (2WD) SJNA (4WD))
6.
.
1. :
) : 7. "H DS"
- ( )
;
- ;
- ;
- ;
- .
) ( 2WD)

.

. ,
.
( 4WD)

. , 2
.
2. .
. 1 -
. , 2
:
.
.
8.
.
4.
. :
5.
. .

. .
.

2
- ;
( ,
) ;
;
.
"R"

"2"
1
; 1 "HOLD", 2
"1"
( SJNA)

. ,

3 -
;
,
- 4
. .

. .

;
;
"N"
11
" ;
880 - 9 830 ;
.
"" ;
- .

"2" ;
- .

" D
;
- 850 - 900 800 .

- "" ;

.
HRll

ll! ;
;
.
- "1" 1 "HOLD";
1 "HOLD"
880 - 930 830
(SJNA) 1 "".
 (SJ_MA (2WD) SJNA (4WD)) 191
9. 1'1
.
, .

. 5. "HDS"
10. ()



2000 /.
11 .
"" "N" . 1.
12. ( .
"2" "").
. 2.
13. -
(. "").
"D"
.
3.
( .
14. ( SJNA (4WD))
"").
"1"
4.
. 1 ( .
"" .
"").
15. 5. () .
"D"
( "03"). 6.
"D".
.
16. "03"

.
. .
6. ti "D" -
r;i21C1_@]
17. - , ~
"N".
18.
"R"
. " -
19. - "
. 7.
20. - "2".
.
.
..... ..... .... ... ...... 18
21 . , -
.
, 8 . ( SJNA
, , - (4 WD))
, "1".
.
22. .
"
" . . .
, - 9. .
. "R". [l -
6.
v
.
1. - -
. . 5 6 .
2. . 1 . ,
: - "" .
- .
. - .
3. - 7.
"D". . , .

. ( "D").

, /
-
1-+2 2-+3 3-+4 -

0,75 15 - 19 30 - 35 43 - 50 30 - 35
2,25 39 - 45 70 - 78 100 - 109 111 - 120
4,5 57 - 63 109 -122 157-174 127 -144

, ./
-
- 4-+3 3-+2 2-+1

0,5 28 - 33 27 - 32 10-15 ( 3-+1)
4,5 122 - 138 131 -147 89 - 100 40 - 48
192 . (SJMA (2WD) SJNA (4WD))
7. () ()
1. ( . ,
"") . .
2. 8.
()
. ( ) ()
.

13.
() () .
14. ()
.

3. ()
()
.

9.

,
.
15. 1:1 ()
10. ,
{)
.
.
11.
(F) .
.
16. (G).
4. () , ) () 17. ()
() () . ( ,
. - ) 5 (1) .
5. . 6 . 18. ( .
) () " " ).
( - /)
1 4 .
) () /
(

- ) 7 1.
, () ( - ( .
) - 8 . "") .
) (F) 2.
"" (
- ) 2 3 ( . "").
. 3.
) (G) (.
. "") .
4.
( .
F "").
5. () .

6. ()
() ()
(),
.

12. ,
, ()
() .
 \

(SJMA (2WD) SJNA (4WD)) 193

. "7" 5. () 9. ,
(). , ()
, "8" - () .
/
.
7. , rip


"" .

,

""
.
8.
,
""
.
9.
/ 6. /
. () .
10. , () -
.
() .

1. ( .
"") .
2. .
10.
() () .
11 . ()
.

G
/D

({(i.
7. /
,
/ .

3. ()
() () () () . .
(},
. -~---~ ""-
.
8. .
) ()
~~ ~1
(
- ) 5
6 .
} ()
( - /)
""
'

12. ()
1 4 .
()
) () /
.
(
- ) 7
(F) .
, () ( - 13. (G).
) - 8. 14. ()
) (F) ,
"" ( (1) .
- ) 2 3 15, ( .
. "") .
4. .
) (G) -
. "" -

F

1.
( .
"").
2.

( . "") .
3.
( .
"") .
4.
(.
"").

5. () .
194 (SJMA (2WD) SJNA (4WD))
4. . ) (F)
"" (
- ) 2 3
.
) (G)
.

\
1
\

6.
2 3 :
- "''" (
) -
;
- "" (
) -
5. ()
;
() . 9. ,
,
- , ()
"" - . ().

"" .
7.
, .

1. ( .
" ") .
2. .

10.
() () .
11 . ()
.

3. ()
() ()
(),
.

7.
"" .
8. .
) ()
(
- ) 5 12. ()
6 . ()
) () .
( - /) (F) .
1 4 . 13. (G).
) () / 14. ()
( ,
- ) 7 (1) .
, () ( - 15. ( .
) - 8. "").
 (SJMA (2WD) SJNA (4WD)) 195
~ 5. 8. ()
, .

" 1;1 " .... ..... ... .. .... " . 12

",
1. ()

() .
.

4 f-t 5
4 f-t 6
5 f-t 6
R 1 f-t 4
4 f-t 5
N 4 f-t 7
5 f-t 7
2 f-t 4

2 4 f-t 8 12
1 3 f-t 4
9. ,
"N"
, .
. ,
2.
, , .
, . 1. ,
.

1. . "" "N".

2. 11 . ,

.
1 f-t 3 3. "N". "R".
1 f-t 8 4.
3 f-t 8 . 1. .
5. 2.
R 1 f-t 9
. .
1 f-t 3 6. () 3. "N".
N 1f-t10 (), 4.
10 () 2 () .
,
1 f-t 4 .
2 1 f-t 6
1 1 f-t 7

,

.
3.
.

5.
,

.
7.
,
.

....... ................. 12

4. ()
().

12
196 (SJMA (2WD) SJNA (4WD))
6. , 9.
() ,
"N". .

...... ...... .......... .. 12

6.
.

.... ........ .. .... .. 12 - 25

7. "2"

, .
"1" -

: .
12

.
7. () - 10. {) 8.
(), . , .
() 2 () _ ..... ... .. ...... ... .. .. . 12 -

,
1.
.
,
.
2.

.
3.
.
4.
.
5.

.
6.
().

12

11. ,
"N"
.
,

8. (), .

() 12 . ,
().

"" "N".
13. ,

"R".
7.

()

.
.... .. ... .... .... .... .. 12
1. 8.,
,
.

2. .
9.
. , .
3.
.
4.
.
5. 1.
,
. .
 (SJMA (2WD) SJNA (4WD)) 197
2. 2.


. .

3. 3.
1. .
.
,
4. 4.
.
. "" ""
2.

. .
5. 6
.
().
3.
.
4.
("" "")
.

5.
"1" (
"" )
"2"
( ""
) .
.................... 12 - 25
6.
( "1" - 6.
"", "2" -

"") .
.
7. ()
:
5. .
.
8.
.
.
9. ,
... ................... 3 - 1
. ,
6. "2"
7.

, . .
, "1" -
10.
1. :
, .
, .
. 7 . ,
2. .
3. -
. 1.
() . 8. ,
"2" .
~ 2.
, "1" -
.
. 3.
.
4.

.
5. ().

12

4.
().
5.
()
.
.... .......... ... ...... 12
6. ,
.


9.
.
,
7. 6.
. 1. ' ()
8. ,
, . . .
198 (SJMA (2WD) SJNA (4WD))
7. 7. 6.
. () ()
""""""""""". 12 - .
8. , :-
" ." .. .." .""""". 22
, 8.
7.
.
.
. .. ." ."" "" """"" 12 8.
9. 9. ,
.
, . . ,

9.
. .
1 . 1 .
, .

1. .
11 .
,
.
2. 1. , .
,
. .
3. 2.

.
4. !.') .
. 3.
5. .

4. .
. .

6. () . 5. ,
"
().
''.
.
:

.

" ".

. .

1 ' 1 5 11U9
6
10 11l12l1l115 6)1119120 21
('l2}2l24lrlli:~ n 27l28l29lol/
v' 1 15 rUJ67 12uv v
V110V11141151s
111n/20/21wv
1112)1415/10
v // 20 ~L
4 6 7 CJ """1l/161 111.J1ii>'9
oOJ /V11v 15 1V11VVV
22 21241JL~ (27)l28l29lo 31
(1) (24) (22) (1)

4 PG2 1

5 PG1 1

18 VSP W/G

23 LG2 / 1

24 LG1 / 1
/ llA"
87 LSA+ R/B "ON"

/ ""
816 LSB+ B/R "ON"

20 D3SW "ON"
(D3)
5
"OFF"
/ "

1 LSA- W/B "ON"

10-14
2 LC Y/BI /

-


 (SJMA (2WD) SJNA (4WD)) 199

"'
. ().

1 2 1 s ' 1 ll/9 / 2 l l l ll67 12 U'/ / 1 l 1 / "" 11lJ<6>9

10 11 12/1// 15 n/11/19/20 21 V 10 1112nJ1415
,/110/N11/14/151 !10>VV/1V 1s 11VVV
rw2 24/~ 21/28/29/V 111nl2ol21Vv / /V /n>20 ~l::: 22l2l24/nk::~ l,z1>/2al29lo 1
(1) (24) (22) (1)

:
10-14
11
- 111 , "2";
4 SH G/W /. "" - "D" ( 1 2 )
:
- "R";
- "D" ( 3 4 )
:
- "2, "R; 10-14
6 SHA Bl/B / "" - "D" ( 2 3 )
:
- 1 ";
- "D" ( 1 4 )
"ON" 5

7 NM W/R - -
2,5
( "N")
/ ""
LSB- Br/W "ON"

10 ATPR w "R"
( "R") , "R" 10-14
11 2 BI "2"
( "2") , "2" 5
"N" ""
12 ATPNP Bl/W ( ~'N" , "N"
10-14
"") ""

14 NCSG G
- -
"ON" 5

15 NC BI - 2,5

19 1 Br "1"

( "1") , "1" 5
20 D "D"
( "D") , "D" 5

21 NMSG W/G

- -
9 IG1 / "ON" 10-14
"OFF"
"ON",
/ -
"" (
13 SLC 10-14

, )

22 BKSW Lg -
10-14
23 K-LINE v "ON" 10-14
24 SEFMJ Br "ON" 10-14
"ON",

29 scs "SCS"
5
"SCS"
10-14
200 (SJMA (2WD) SJNA (4WD))
8. .

1.
(.
"") .
2.

( . "").
3.
( .
"").
4. "R".
5.
() (),
.
(D) () .

9. . 2. () .
3. ,

1. "R".
, 4. "R" ,
. "R",
() . .

3
(3 )

6. .

7. ()
() 90,
, ()
() .
:
()
(F). 19

17
15 14

. 1 - (03), 2
, 3 - , 4 - (0 3 ), 5 -
, 6 - , 7 - , 8
, 9 - , 1 - , 11 ,,
12 - , 13 - ,
-- 14 - , 15 -, 16 -
, 17 - , 18 -
, 19 -
, 20 - , 21 - , 22 -
, 23 - "" , 24 - , 25 -
, 26 - .
 (SJMA (2WD) SJNA (4WD)) 201
8. () 5. ~,
() . () (),
.
(D) () .

+
+
+
J
--..

6. .
5. . 9. ,
6. () 6 .

() , 10. ()
, () ,
. .

7. ()
() 90, !
, ()
(D).
:
()
(F).

11. ,
.
12.
7. (D) ,
()
() 90, .
. , 13. ,
.. ,
: ,
(G) () .
.
14.
(.
"") .
15.

( . "") .
16.
(.
""). 8. 1 "R'',
. .

1.
( .

F
.___
"") .
2.


ffi]
(. "").
3.
( .
"").

4. "R".
14-1347
202 (SJMA (2WD) SJNA (4WD))
9. , 14. ,
.
"R". 15. ()
1. . (),
11 . () .
6 () ,
,
.

8. ()
16. , () 90,
. , ()
().
17.
:
;
12. () ()

() (F) .
.
() 90, 18. ,
. ,
,
.

: ,
.
(G) ()
.
19. .
(~.
"") .
20.

( . "") .
21 .
( .
"") .

1. ---
.

2.
( .
"") .
3.

(. ""). 9.
F
......._ 4. () () .
. ( .
"").
5. "R".
6.
() (),
.
13. () () () .
() .

10.
--..
.
( 2WD)
) ()

()
7. . .
 (SJMA (2WD) SJl~A (4WD)) 203
) (D) 14. , 19. ()
() () .
() . "R".
15. "R" ,
"R",
.

+
!]

20 . ,
.
14 ()
21 .
() ,
16. .
( 4WD) .
17. ()
) ()
6 () ,

,
()
.
.
) ()
(D). (F)

()
.

22. ,
.
18. (D)
23.
()
,
() 90,

. ,
.
.
24. 111,
: ,
,
(G) ()
~
.
9,8 .
25.
( .
11 .
. "").
.
26.

:
( . "").
.
12. . 27.
13. ( .
. . "").
( 2WD)
)
.

) SJMA (2WD)
.

( 4WD)
) F 1. f:
.______ .

. 2.
. .

) 3. ()
. .

14*
204 (SJMA (2WD) SJNA (4WD))
1. ()

F
(8)
.

4. (8)

.
.
... ..... ............... 49
5. 15. (D)
~

, . ()
6. "" "8" .
(F)
. (G).
16. ()
. (8)
7. () .
11. ()
.
(8)
8. ()
.
(8) .

12. ()
(D)
. 17. ()
() . () .
13. () 18. (8)
9. (8). () .
() .
(8)
.
(D)
().

19.( 12.2005 )

~
(. "
14. ( ) ").
"" "" 20. ()

(5 ) ()
() . () -
 (SJMA (2WD) SJNA (4WD)) 205
, . 30. ()
(),
(D) .
.

(),
31 .
()
.
26. ,
8 () .
27.
.

21. ()
(F).
(D)
(G).
22. "" ( )

.

32 . ()
28. .
. ~-------------~

()
23 .
33.
(), 1 .
() . 34. " .
35.
.

24. (D)
()
() .
25.
() ().
206 {SJMA (2WD) SJNA (4WD))
36. 4.
, . () ()
() .
5. (F).
6.
.
7. ()
()
.
" " """" """ "". 64

43 .

() () .

8.
.
"""".""""""" 64
9.
, .

"" ." " """ """". 64

74

1.
.
2.
38. () .
() . """""""""""" 64
39. , ,

.
40.
,
.
.
41 . ()
() ().

1 . ()

() .
() ().
" .""""."".""" 54
3. ()
() .
""""" . """""" .44

"-
42.
.
11 . 15.
() . .
() . ...... " ....... ." ...... 59 -
:
, '

.

14

()
22 .
().
59
12. () .." ." ... " ..... "". 9, -
() 23. ()
.
16. ()
() , ()
(), ()
() .
().
17. .
F

13. ()
()
.

39

18. 49-50

..... ............. ... .. . 64 24. () -

19. ,
8 () - () .
. (F) (5 ~)
" .. " .. ....." " .... " .12 - (G) ~
, .-
25. ( 12.2005 )


( . "
"). .
103 26. "" (
)
14. (), - .
1-{0 , . ()
(10 ) .

.

25

20. ()
()
.
21 .
() () 22
.
27.
(). ,
" ..." .... " .... " .... . 14 - .
208 (SJMA (2WD) SJNA (4WD))
28. () 33. ()

(). () .
() () ,
(D). .

39 .
34. (D)
(. "
.

() ,
") .
.
35. () 40.
29. () .
(G) 41.
(F). () , ,
30. () . .
"" "" 42.
() .
43.
. .
() (D). 44.
.

,

( .
"
") .
45.
.
46. ,
, Q_
.

47.
(.
31. ( F) "
"" "" 36. ()
. ").
(G) , 48.
. () (. "
32. () () . ").
49.
{).
(.
" ").
50. ( 12.2005 )

- .
(.
" ") .

SJNA (4WD)

D 1.
.

37. (D). 2.
38. () .
{) ~ ()
(). .
 (SJMA (2WD) SJNA (4WD)) 209
10. ()

()
.

4. ()
.
.
... ... .. .... .. .. ....... 49
5.
15. ()

, . ()
6. "" "" .
(F) -
. (G). ,
16. ()
. ( )
7. 11 . () () .
. ()
8. () .

() .

12. ()
()
. 17. ()
() . () .
13. () 18. ()
() . () .
9.
() .
()
.
()
() .

19. ( 12.2005 )


( . "
14. ( ) ") .
""
11 11
8 20. ()
(5 ) ()
() . () -
210 (SJMA (2WD) SJNA (4WD))
, . 30. ()
(),
(D) .

(),
31 .
()
.

27. .

21. ()
(F).
(D) ):::----"
( G). ---.J.J,...'j--t--t11 11

22. ()


(8) .

28.
.

32. "" ( )

.

23. ()
(D). (F)
()
.
24. () 29. (),
() , (10 ) . 33.
() .
,
<,~
.

25.
.
26.
.
 (SJMA (2WD) SJNA (4WD)) 211
34.
( ) ( ) .

46.
.

35. ,
8 ( ) . 41 . ()-
36. ( ) , .
.

47.
.

37.
(), .
38. .
. 42 . () - 48.
.
() ().

74
43. , , :

.

44.
, 1.
. .
39. . . 2.
40. 45. () .
. () () . ....... ... .... ......... 64
212 (SJMA (2WD) SJNA (4WD))
8. 12.
. () .
( )
64 .

:
,

.

9. -
2. - , .
.
....................... 44 - ..... ........... ...... .. 64 -

13.
q
.
14. ri ,
8 ()
.
...... ............... .. 12 -

1 . ()
3. () ().
() . () () .
... ...... .... .. .... ... . 44 - ... ...... .... ..... ..... .. 54 -

15. ( )
i ()
.
16. "" (
)
.

4.
(D) ( )
() . 11.
5. (F). ()
6.
.
() () .
7.
.. ..... .. .. ............. 39 -
.

17. ()
()
.

 (SJMA (2WD) SJNA (4WD)) 21
18. () ()
24 . 29 . ()
() ()
. (), (), ()
. (D).
.... ... ..... .... ...... .. 32

32 F

'

19. (), 39
, ()
49-50
(10 ) . 25 .
,
. .
30 . ()

() .
(F) (5 )
(G}
, .
1 . ( 12.2005 )

r
(. "
") . ,

32 .
,
.
33. ()
20 .

. () .
()
.......... ....... .... .. 64
(D).

26.

.
()
27 .
()
.
() (D).

21 . ()
() , ()
(D) .
22 . .

34. ()
(G)
(F).
35. ()
"" ""
9,8
()

2 . -
. 28. () .
() (D).
... ...." ." ....... ... . 64 (F).
214 {SJMA {2WD) SJNA {4WD))
49.
.

,

.

(.
"
").
50.
.

51 . ,
,
.
52 .
(.
"

36 . ( .F) ") .
"" " " 53.
. 41 . ()
( . "

(G) , " ).

.
()
54.
37. () {) .

( .
() . " ").
55. ( 12.2005 )


(.
" ") .

{ SJNA)

1. .
2. "N".
3. ()
D ()
() .
42. (D).
43. () 32
()

38.

()
().

- .
() .
() ,
.

1 1
4.
.
5. ,
,
.
" ".""" " """""." .. " 0,06 - , 16
44. -

. ( . "

") .
39. (D) 45 .

.
() , 46.
.
,
40. () .
47.
.
() , 48.
. .
 (SJMA (2WD) SJNA (4WD)) 215
7. ()
1. ()
.
() .
2. ()
.

5. ()
()
.
() (D).
3. () 6. (G)
. 8. (F).
. .
.... .. ..... ....... ." .... 49 9.
4. () .
() . .

9,8
1. ()
() - 7. -
5. () () . .


() .

2.

.
. 8.
3. (D) ( . "
.
6. () 4. () ") .
(D). (F) () 9.
() () .
. ........ ... ........ .. ... 32 - .
216 (SJMA (2WD) SJNA (4WD))

1- 2,722
2- 1,516
3- 1,078
4- 0,711
1,954
4,357
ATF-Z1
SJMA 2,7
, 6,0
SJNA 2,9
6,8
( 880 - 930
"" "N") 830
880 - 930
( "D") 830
850 - 900
2000 / ( "2") 800
, 850 - 900
( "D" "03") 800
850 - 900
( "D") 800
"1 st-hold" 880 - 930
( "1 ") (SJNA) 830
2800
, / 2650 - 2950
/ , 3 - 1
/ , 12- 25
/ , 12- 25

49 18

- / -
12 12

/ / -
12 12

-

12 12

22 22
64 64
64 64
 217

(MJPA {2WD) MJRA (4WD))



.


,

.

: ,
5
(
4

) . 6

, 7

,

8
.

,

.

.


19

13

18


.
, 17
15
~
.
- . . 1 , 2
: , 3 "" , 4 -
) , - , 5 - ,
, - 6 !, 7 - ~~
- , 8 -
- , 9 - , 10 - -
. _ 1
, 11 - "" -
) , - , 12 - "" ,
~ ~ 13 "" , 14
"" , 15 -
. , 16 - "D"
) , , 17 "" ,
- 18 "" , 19 -
. .

15-1347
218 (MJPA (2WD) MJRA (4WDi')

11

25
(MJPA). 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - , 5 -
, 6 - . , 7 -
, 8 - , 9 - , 10 - ,
11 - , 12 - , 13 -
, 14 - , 15 - , 16 - ,
17 - , 18 - , 19 - , 20 -
, 21 - , 22 - , 23 -
, 24 - , 25 - , 26 -
, 27 - , 28 - , 29 -
, 30 - , 31 - ,
32 - , 33 - , 34 -
, 35 - , 36 -
, 37 - .
 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 219

(MJRA). 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - , 5 -
, 6 - , 7 - ,
8 - , 9 - , 10 - , 11 -
, 12 - , 13 - ,
14 - , 15 - , 16 - , 17 -
, 18 - , 19 - , 20 -
, 21 - , 22 - , 23 -
, 24 - , 25 - , 26 - , 27 - -
, 28 - , 29 - - , 30 -
, 31 - , 32 - , 33 -
, 34 - , 35 - ,
36 - , 37 - , 38 -
, 39 - , 40 - .

15*
220 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))

4 5 8 9 12
2
13

19

20

21

(MJPA). 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - , 5 -
, 6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 - , 11 -
, 12 - , 13 - ,
14 - ' "" , 15 - ""
, 16 - "" , 17 - "D"
, 18 - "" , 19 - ""
, 20 - "" , 21 -
"" , 22 - , 23 - ""
, 24 - "D" , 25 - ""
, 26 - "" , 27 -
, 28 - "" , 29 -
, 30 - , 31 - , 32 -
, 33 - , 34 -
, 35 - , 36 - , 37 - , 38 -
, 39 - , 40 - , 41 - ,
42 - .
 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 221

10

1.

(MJRA). 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - , 5 -
, 6 - , , 7 - , 8 -
, , 9 - , 1 - , 11 -
, 12 - "" ,
13 - "" , 14 - ""
, 15 - "" , 16 - ""
, 17 - "" , 18 - ""
, 19 - , 20 - ""
, 21 - , 22 - ""
, 23 - "" , 24 -
, 25 - "" , 26 -
, 27 - , 28 -
nn, 29 - , 30 - , 31 -
, 32 - , 33 - , 34 - , 35 -
, 36 - , 37 - , 38 - , 39 -
.
222 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))
(MJPA) "D" - "2"
"D" - "1"

12
/ /
12
( "D" - ( "D" -
"1 "). 1 - , "2"). 1 - ,
2 - , - 2 - , -
, 4 - , 4 -
, 5 - , , 5 - ,
6 - , 7 - , 6 - , 7 - ,
8 - , 9 - 8 - , 9 -
, 10 - , , 10 - , .
11 - , 12 - 11 - , 12 -
. .
 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 223
"D" - "D" -

1.

( "D" - ( ~ 'D" -
). 1 - , 2 - , ). 1 - , 2 -
3 - , 4 - , 3 - , 4 -
, 5 - , 5 -
, - , -
, 7 - , 8 - . , 7 -
, 9 - , 8 - , 9 -
, 10 - , 11 - , 10 - .
, 12 -
.

1 '
224 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))
"D" "R"

/ --1

( "D" ( "R"). 1
). 1 - , 2 , , 2 - , 3 -
3 , 4 , 4 -
, 5 , , 5 -
6 - , 7 , 6 - ,
, 8 - . 7 - ,
8 - ,
9 - , 1 -
, 11 - .
 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 225
(MJRA) "D" - "2"
"D" - - "1"

( "D" - . ( "D" -
"1"). 1 - , "2"). 1 - ,
2 - , 3 - 2 - , 3 -
, 4 - , 4 -
, 5 - , , .5 - ,
6 - , 7 - , 6 - , 7 - ,
8 - , 9 - 8 - , 9 -
, 10 - , , 10 - ,
11 - , 12 - 11 - , 12 -
. .
226 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))
"D" - "D" -

( "D" - ( "D" -
). 1 - , 2 - , ). 1 - , 2 -
3 , 4 - , 3 - , 4 -
, 5 - , 5 -
, 6 - , 7 - , 6 -
, 8 - . , 7 -
, 8 , 9 -
, 10 - .
 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 227
"R"

( "R"). 1 -
, 2 - , 3 -
, 4 -

, 5 -

, 6 - ,
7 - , 8 -
, 9 -
, 1 - , 11 -

.

,

.
"ON"

.


" " .
3. .
4.
.

3. .
4.
. .
5.
(. .
" ") .
6. . .
5.
._
,

,
~ ( . "

q ").
1.
1. 6.
"OFF".
"OFF".
2. "HDS" 2. "HDS"
.


.
.
228 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))
. .

SAE Honda
705 5-2 - - - ;
- ;
- ;
- .
706 6-2 - - - ;
- ;
- ;
- .
711 28-5 - ;
- - .
712 28-3 - ;
- - - .

0713 28-4 - ;
- - .
716 15-5 - -
- ;

- ;
- ;
- .
717 15-3 - -
- - ;

- ;
- ;
- .
718 15-6 - -
- - ;
- - ;

- ;
- .
721 9-5 -
- ;

- .
- ;
- . .
722 9-3 -
- - ;

- .
- ;
- .
723 9-6 -
- ;

- .
- ;
- .
747 76-4 "" - - "" ;
- - - .
"ON"
752 70-4 "" - - "" ;
- - .
"ON':
756 71-3 "" - - "" ;
(2WD) - - .
"OFF"
757 71-4 "" - - "" ;
(2WD) - - .
"ON''
761 72-3 "" - - "" ;
- - .
"OFF"
771 74-3 "" - - "" ;
- - .
"OFF"
776 77-3 "" - - "" ;
- - - .
"OFF"
 1

(MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 229

. ().

SAE d
777 77-4 "" - - "" ;
- - - .
"ON"
780 45-1 - - - t -
;
- i.
0796 78-3 "" - - "" ;
- - - .
"OFF"
7 9 7 78-4 " " - - " " ~ ;
- - - .
"ON"
8 1 2 62-2 - - - ;
" RVS" - .
842 25-3 - . -
- - ;
"ON" - ;

- .
843 25-4 - . -
- - ;
"OFF" - ;

- .
847 26-3 -
-
- - ;
"ON" - ;
- .
848 26-4 - _ -
- - ;
"OFF" - ;

- .
962 16-3 "" - - "" ;
- - ;
- .
963 16-4 "" - - "" ;
- - ;
- .
966 23-3 "" - - "" ;
- - ;

- .
967 23-4 "" - - "" ;
- - ;
- .
970 29-3 "" - - "" ;
- - ;
.
- .
971 29-4 "" - - "" ;
- - ;
- .
97 3 7-3 "" - - "" ;
- - ;

- .
974 7-4 "" - - "" ;
- - ;
- .
976 8-3 "" - - "" ;
- - ;

- .
977 8-4 "" - - "" ;
- - ;
- .
979 22-3 "" - - "" ;
- - ;

- .
980 22-4 "" - - "" ;
~ - - ;
- .
230 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))
. ().

SAE d
982 60-3 "" - - "" ;
{2WD) - - ;

- .
983 60-4 "" - - "" ;
{2WD) - - ;
- .
985 61-3 "" - - "" ;
- - ;

- .
986 61-4 "" - - "" ;
- - ;
- .
1730 45-2 - "", "", "" -
{2WD) : ;

- - "" , "" , ""

"" / "" ;
"OFF"; - f\ .
-
""
"ON";
- -
"" , "" "" -
.

1731 45-3 - "" -

: ;
- - "" ;
"" - "" -
"OFF"; ;
- - .
""
"ON";
- -

"" .
1732 45-4 - "", ""
: ;
- - "" , "" -
"" / "" ;
"ON"; - .
- -
"" "" .
1733 45-5 - "" -
{2WD) : ;

- - "" ;
"" - "" -
"OFF"; ;
-
- .
""
"ON";
- -
"" .
1734 45-6 - "" , ""
{2WD) : ;

- - "" , "" -
"" / "" ;
"ON"; - .
- -
"" " " .
1735 45-7 - "" , "" , " " -
{4WD) : ;

- - "", "", ""

"" / " " ;
"OFF"; - " " -
- ;
"" - .
"ON" ;
- -
"" , "" "" -
;
-
""
"OFF".
 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 231
. ().

SAE Honda
1736 45-8 - "", ""
(4WD) : ;

- - "", "" -
"" ;
"OFF"; - "" -
- ;
" " - .
"ON";
- -
"" "" ;
-
""
"OFF".

.
.

(Stall - ;
( ,
test) ) ;
1. :
;
)
.
.
) "R"
:

- "2"
; "1" .
- ;
;
-
;
.
- ;
- . 9. 4. "HDS"
2. "N" ()
,
.
.
3. "HDS" 10.
() "D", "R", "1 ".

:
.. 2320 /

.. ... .. ..... .. 2170 - 2470 /


,
"

" .

5.
1. : .

) : :
-
; 2
- ; .

4. - ;
.
- ;
- .
:
) ( 2WD)

. .
5. .
6. "2". . ,
7. . .
( 4WD)
.
: . ,
6 - 8 .
. 2: .
8. ~: 3. . 1 -
, ..
, : , 2 -

. . .
232 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))
6.
2000 1.
/ . .
5. 2.
"" "N" . .
6. :
"1"
. .
7. 3.
"2" "".
.
8. .
"" .
. 5. "HDS"
9. ()
""
( "03").
.
.
10.

2500 / .

.
11 .
5 (

1 \).
12.
5 ,

2000 /.
. 6.
. "".

13.

.
. .
14.
6. ""

,
(MJPA). 1 -

2000 / .

, 2 - .

15. " -
, 3 - . ".
16. (MJPA) 7.
~. "2".
2000 /.
. .
17.
. .
18. 8.
. , "1 ".

"N". .
19.
"R" .
. 9.
20. "R".
.

21 . .
.
.
.......... ... .... .. .. ... 18
22. 10. ,
(MJRA). 1 - " ""
" . .
, 2 - ,

. . .
 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 233
. .
,

;
;
11
N11
"" ;
900 - 960 850 ;
.

"1" ;
- .

"2" ;
- .

" D" ;
- 890 - 970 840 .

;
"D"
.

'R" ;
;
1
.
"" ;
- (MJPA) .

. .
MJPA ( "D'1.

, /
- -

-
142 243 344 445
1,0 14 - 18 28 - 33 47 - 54 58 - 67 88 - 98
2,5 32 - 38 61 - 69 90 - 99 165 - 182 174 - 191
4,5 55 - 63 102 - 115 157-174 - -

, /
-


-
544 443 342 241

1,0 86 - 96 43 - 53 30 - 35 8 - 13 ( 3 ~ 1)
2,5 116-129 - - - -
4,5 - - 132 -148 87 - 98 42 - 50

MJRA ( "D'1

, /
-
142 243 344 -

1,0 14 - 18 28 - 33 44 - 51 76 - 86
2,5 32 - 38 61 - 69 90 ~ 99 112 - 129
4,5 . 58 - 66 106 - 119 152 -169 -

, /
-
- 4~3 342 241

1,0 74 - 84 26 - 31 8 - 13 ( 3 ~ 1)
2,5 99 - 112 - - -
4,5 - 127 -143 87 - 98 . 42 - 50

16 - 1347
234 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))
3. () 9.
()
. ,

.
10. ,
.
11 .
" .
" . ) ()
(
- ) 5
No6 .
) ()
( - /)

1 4 .
) (D) /
(
- ) 7
, () ( -
1. 4. (), ) - 8 .
( . (D) () . ) (F)
"") . .
"" (
2. 5. .
- ) 2 3
.
(. "") . ) (G)
3. .
( .
"") . F
4.
( .
"").
5. () .

6. ()
() ()
(D},
.

12. ,
, ()
().

6.

7. () ()
5 6 . ,

. 8.
()
. () (D)
.
7.
, .
13.
() () .
14. ()
1. .( . .
"") .
2.

.
,.
1 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 235
15. () - 4. . ) (F)
() "" (
. - ) 2 3
(F) . .
16. (G). ) (G)
17. () .
,
(1). F
18. (.
" ") .

1. "HDS"
() .

9. ,
, ()
() .

2.
.
3. -


.


.

6. /
1. (. ().
"") . ()
2. . ().

10.
() () .
11 . ()
/ .

-,~/
-1.:,:1 ..
~(>
F

7. /
3. () ,
() () / .
() ,
. () ().
.
8. .
) ()
(
- ) 5 12. ()
6 . ()
) () .
( - /) (F) .
1 4 . 13. (G).
) () / 14. ()
( ,
- ) 7 (1) .
, () ( - 15. ( .
) - 8. "") .

16*
236 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))
"" ) ()
( - /)
1 4 .
) () /
1. (
( . - ) 7
"" ). , () ( - -
2. ) - 8 . )
) (F)
( . ""). "" ~ (
3. - ) 2 3
( . .
""). ) (G)
4. .
(. 4. .
" "). F
5. () .

9. ,
, ()
().

6.
. 2 3 :
- " " (
) -
;
- " " (
) -
;
,
-
"" - .
10.
" " . () () .
7. 11 . ()
.
, .
6. "" -
1. ( . .
" ") .
2. .

12. ()
(D)
.
7. (F) .
"" . 13. (G).
8. . 14. ()
3. () ) () ,
() () ( (1).
(D), - ) 5 15. (.
. 6 . "" ).
 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 237
5.
,
"
<;1" ,
1. ()

() .
.

4~6
4~ 10
6~ 10
1~7
R 1~10
7~ 10
12
2~4
2.
N 2~ 10 8. ()
,
4~10 .
,
. .. ............. .... ... . 12
5~8

5~ 10

8~10
1~3 3~5
1~10 2 3~ 10
3~ 10 5~ 10
3~9 5~9
R 3~6 1 5~ 10
6~9 9~10
1~3
N 1~8
,
3~8
.
2~3

2~7 ,
3~7 .

2~3 9. ,

2 2~5
"N"
1. .
.
3~5 2.
,
.
2~3
3. "N".
1 2~4 .

3~4 . 4.
.
1. ,

5. "" "N".

. 11 . ,
,

6. ()

. (), "R".
3. () 2 ()

. ,
1. .
. 2.
.
3. "N".

4.
.

7. 5.
, ,
.
....... ........... ... ... 12 .
238 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))
9. / .
, 1. ()
. .
.. .. .. " .. .... " " .. " .. 12

2. ()
6. , .
() .
"N". .. ..... " ..... " ... " .. 49
3.
12

1 . () , .
. 4.
,
"""" .. ....... "." .. 12 .
5.
.
6.

.
7. ()
() .
(),
(D).

7. ()
(),
(D) 2
() 11. ,
, . "N"
.
,

.
12. ,

"" "N".
13. ,
- .
"R".

8. () (F).
1. 9. .
().
10.
.

8. () ,
()
().
,,"
h
1\

\~~
2.
/ .
3.

.
/ 12
!

.
 '-1 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 239
11 . 5. - (MJRA)
, ,
. . ! ""
..... .... .... .. ..... 12 - 25 6. .
.
7.

.

8. () (MJPA)
5
() .
2
() ,
1 ().

( MJPA) 8

3 14.
/ . .
12. "+"
.
,
15. /
. ,
.
/
.
.
13.
16. .
17.

,
/ ,
.
/
18.

.
/ .
19.
14. ( . "
, .

,
") .
/ .
20.
15.
/ 12
( .

" ") .
.
16.
/ .

17. /
9. () (F).
.
10. / .
. 1.
11 . /
18. . () .
/ -
19. .
,
.
20.
.
21.
( . "

") .
22.

( .
" ") .

1. ~
.
2. ()
.

2. " sole-
712
oid"
1 - , 2 - / /
"", 3 - / "D" .
( MJPA), 4 - / 3.
"", 5 - / "", 6 - /
"", 7 - , 8 - / .
"D" /
. .
4. -
12. / .
. ( . "
: /
r " ).
.
49 5. ( / " "
13. / " ")
3. ()
,
. .
. : .
.... ................. .. 49 - - (MJPA) 6. ( / " "
4. "C 'J
/ "" .
, . ; 7. / .
240 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))

/ "".

/ "" "".

.
12. / .
13.
, .

1.
( . "
12
/ "" "". ").
/ "" "".
2. ( ! ""
8. "'')
(! "'')
. ,
6. (),
.
(),
....... ... .. ... ..... .. 3 - 10 .

9. 1 3. ( / "" (D) () .
: "'') 7.

, 2 - .

4. / . .
: 5. .
. 8.
.
1. ,
12
.
9. / .
(! "" "'')
. 1.
11.
1
J (), ()
(D).

11 .
, 2 -
()

.
.
.

12.
.
1

13. / .
( ! )
14. / .
15.
, .

:
, .
1.
(. "

").
2.
F
/ "". / "". .
i
(MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 241
3. ()
.
.
........ ..... ......... ..49 - 1. -
4. (. "
,
. ") .
5. - 2.
1~ .
6. .
. .
8. () () .
() . () .
(),
(D).
3. () ().
...... ........... ... .. . 20 -
:

.

: 12
, .
1.
,
.
2.
.
3. 4.

. .
5.
12
.
...... ..... .... .... .... 12 -
6.,
,

9. () (F). .
10. / .
11 .
.


1.
( . "

"). .
2.

20 . .
3. ()
4. () () . .

.... ...... ...... ...... . 20 () .

:

.

1. . 12
!

2. ()
.

12.
"6" "7".
..... .. ..... 50 - 25
:
, .
_


"
49 ".
242 (MJPA (2WD) MJRA ,(4WD))
4.
".
. .
5.
:
.

...... ...... ........ ... 12
. .
6.,

,
. " ".

. "

11
. .

1 J 2 J 3 J 4 5 6 11lJ89 1 21 l l 51Lff6[7 12 u 415> 6 ' 1 21 1

5 1 IU
/1101/1/1131/1/1/ V 9 10 1112 131415
10 11112113114 15161/j1j19J20 21 M12J131J 15111J1j19120 21
V123124!LJ29J 1 11121J22VV 1111 19 20 ILIL 22J23~~ 2111291 31
(1) (24) (22) D(17P) (1)

4 PG2 - -
5 PG1 - -
LG2 / - -
9 LG1 / - -
. 18 NC 81 "ON" 5
1,5 - 3,5
20 VCC2 Y/BI - -
21 VCC1 Y/R - -
23 SG2 G/Y - -
24 SG1 G/W - -
/ "" "ON"
1 LSA R/B

:
- "N"; 10-14
2 SH G / "9" - "D" ( 1, 3 5 )
:
-"", "R";
- "D" ( 2 4 )
3 SH
/ "" "" "R" 10-14
"D" ( 1

)
:
-"", "R", "'; 10-14
4 SH G/W / "" - "D" ( 1 2 )
"D" ( 3,

4 5 )
"D" ( 2
10-14
5 SH D G/R / "D" 5 )
(MJPA) :

11
- ", "R", "N";
- "D" ( 1, 3 4 )
:
- "R"; 10-14
SHA Bl/B / "" - "D" ( 1, 4 5 )
:
- "" "N";
- "D" ( 2 3 )
/ ""
? LS Bl/Y "ON"

9 1 Br "1"
( "1") , "1" 5

5
10 OP3SW Bl/W "ON"

11 2 BI "2"
( "2") , "2" 5
 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 243
. ().
!
""
1 j 2 j 3 / 4 5 6 1 jlJ9 1 2 3 j 4 j 5 /lJ67 12 ~ 3 4 (5) 6 1 - 5 6 1 j 2 j 3 / 4 5 1 j1J89
10 11/12/13/1415 1l/l1l19120 21 10//1/1131/1/ / / 9 10 1112 131415 M12j131J 151511j1j19120 21
23/24~lf128/29/ 31 11181/121/22V / 1111 19 20 L:L: 22 23~ 21/28/29/ 31
(1) (24) (22) 0(17) (1)

12 ATPRVS R/W "R"

( "R") , "R" 5

5
13 OP2SW Bl/R "ON"

-
14 TATF R/Y "ON" 0,2 - 4,8

/ ""
15 LS /W "ON"

17 ""
( "") , "" 5

"", ~2" "1"

18 FRW Bl/Y ( "", "2", , "",
5
"1 ") "211
1
11 11

"ON" 5
19 NM W/R - "N",
1,5 - 3,5

20 N R/B "N"
( "N") , "N" 5
03 03SW w "OFF" 5
"ON"
05 R w "R"
( "R") , "R" 10-14
06 G "" .
( "") , "" 10-14
2 SLC
"ON", "" ( 10-14
, .
)
9 IG1 G "ON" 10-14
"OFF"
13 SEFMJ "ON" 10-14
22 BKSW Lg -
10-14
23 K-LINE v "ON" 10-14

"ON" , "SCS"
29 scs

"$CS" 5
10-14

1.
(.
"").
2.

(. "").
3.
(.
"").
4. "R".
5.
() (),

.
() () . 6. .
 244 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))
7. () 4. "R" ,
() 90, "R",
, () - .
(D).
:
()
(F).

[]

7. (D)
- ()
() 90,
5. . . ,
6. () 6 .
() , : ,
, (G) ()
. .
8. .

( )

9. .

1.
, -
. - 21
() .

19

18
15 14

13

. 1 - (D3), 2 -
, 3 - , 4 - (D 3 ), 5 -
, 6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 - , 11 - ,
12 - , 13 - ,
14 - , 15 - , 16 -
, , 18 -
17 -
2. () . , 19 -
3. , , 20 - , 21 - , 22 -
, 23 - "" , 24 - , 25 -
"R". , 26 - .
 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 245
8. "R",
.


1.
. (.
"") .
2.

(. "").
3.
( .
"").

[ill

F
......._
4. "R".
5.
() (),
.
() () .

D
9. ,
8. ()
() . "R".
1. .
11 . ()
6 () ,
,
.

---....

9. ,
.
1 . ()
(),
.

12. ()
()
() 90,
7. () . ,
() 90, .

, () : ,
(). (G) ()
: . .

()
(F).

11 . ,
.
12.
,

.
13. ,
,

.
14.
-----G
(.
"").
15. - F
........_

(. "") .
16.
(.
"") .
246 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))
1. () ) ()

() .
. ()
.
) ()
()
() .

14. ,
.
15. ()

() ,
.

14

( 4WD)
) ()

()
. .
) ()
8. ()
(). (F)
() 90,
()
, ()
.
() .
:
()
(F).

16. ,
.
17.
,

.
18. ,
,

.
19. -
( .
"") .
20.

( . "") .
9. 9,8
21.
( . () () .
11.
"").
.
.

:
1. -
.
. .
12. .
2.
13.
(.
.
"") .
( 2WD)
.
)

.
( . "").
)
4. .
(.
/ ~ "'
( 4WD)
"").
)
5. "R". 10 ,l',
6. : .
() (), 1 . i r.
. . )
() () . ( 2WD) - .
 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 247
14. , 19. () 3. ()
() . .
"R". .
15. "R" , i " .." " " " " """" . 49
"R", 4.
.

, :
5.
.

6.
,
-- .

7.
.
8.
20. , () .
. ()
[ffi 21. ()

,
() , () / ""
. .
(D) () .

16. .
17. ()
6 () ,
,
.

22. ,
. 9. ()
23.
, ()

. .
24. ,
,

.
25.
( .

"") .
18. (D)
26.
()

() 90,
( . " ") .
. ,
.
27.
: , ( .
(G) () "") .
.

10. ()
(D)
1. .
. ~
11 .
2. ()
. .

F
.___

49
248 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))
12. () 16. (D)
, () / ""
, () / ()
"" . (F) .
(D) 17.
() . .
18. ( 12.2005 )


( . "
") .
19. ()
(5 ) ()
() ,
.

(D) .
24. ,
8 () .
25.
.
( 2WD (MJPA))
) ()
13. ()
() .
() .
) ()
(D). (F)
()
.

20. ()
(F).
(D)
(G).
21. (MJPA)

. ()
14. () () .
().

( 4WD (MJRA))
) {)


() .
) ()
22. (MJPA) (D).
- )
15. () . ()
() - .--.,.--,."""""..,--.....,....,.--------~~~ . .
. () . ) (F)
(G)
.

23 .
() .
 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 249
26. - 29. , 34. -
. . .

30. (),
MJPA. ()
.

35. .
36. ()
,
.

MJRA.
27. ()
() . -
. 31. (MJRA) ( )
()

() .
37. ( D)
() .

32 .
28. (), .
, () () (10 ).

38.


.

33.
(), .

17 - IJ47
250 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))
39. (MJPA) - 45. (MJPA) -
. 1. -
. .
2.
.
... .... ............. .. . 12

12

40. (MJRA)
46. (MJRA)

() ()
.
.
().

3.
.
..... .. ...... .......... 64

47.
41 . , ,
.

.
42.
,
.
.
43. .

64

4. (MJPA)
48. .
() .

44.
.

 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 251
5. (MJRA) () 15.
. .
" """ " " " .. " "" . 54
()
.
:
,

, .
. "" " " " " """" " 39

12. .

.

6. (MJRA)
() .
"" "" " """ " " " . 64
7.
() ()
1 6.
() . () .
8. (D) . ()
.

:
,

64
.

1 .
, .

." " """" ." """ " 64

9.
.

1 . (MJPA)

. 17. .
."""". "" "" "". 64 64 18. (MJRA) ()
()
14. () () . .
() .
" ". " ". """ ""." 32
, ().
."."""""" " ."" . 54 -

54

~
~ ...

64

11. (MJRA)
19. ()
. ()
() . .

17*
252 ' (MJPA (2WD) MJRA (4WD))
12

59
MJRA.
20. () -
() 23. () ,
. () ()
() .

....... .... "."""." . 64
) () (F).
) (G)
.
" ." ... """""" ". 12
) ( )
.
"" ..... """ "" .". 12
26. ,
8 ( ) .
"." " ""."."" " .. 12

103 103

21 . () ,
, ()
.
.

24. ()
(F)
(G).
25.
.
( 2WD (MJPA))
) ()
() 12
.
() () . 27. ()
.
." " " "" " " " " " " 12
28. (MJPA)
( ) .
()
().


.
22.
.
.......... ............. 59

) ()
(F).
( 4WD (MJRA))
) () ().
) ()
() 29. (MJPA) .
.
59 . . ()
MJPA. """" " """" " " " 12 - () .
 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 253

40. ()

30. () (D)

(), () .
36. ()
(D). 41 . () /

"" ,
....... ......... 59 - 69 ().
()
2.
()
(D) . ()
.
............. .-..... .... 10

37. (), ()
31 . (F) / "" ,
() / ""
() . . (D)
(G) (5 ) () .
()
,
. 42.
... ...... ........... .. . 39 (. "
32. ( 12.2005 )
") .
43.
( . " .
") . 44.
33. , .
() . 45.
,
() . () . ,
.
D 46. -
.
47.
38. .

. ,

.

( .
"
") .
48. ,
,
,
( . "") .
49. .
50.
( .
"
34. (D)
() - ") .
. 39. ( ) 51 .
35. (. "
. (). ") .
254 (MJPA (2WD) MJRA (4WD))
52. 5. ()
()
(. .
" ") . ().
53. ( 12.2005 )


( .
" ").

,
( MJRA)
.
1. .
2. "N".
3. ()
()
2.

() .
.
32 .

~ .......... " .... ....... 44

3. ()
()
() .
...... .... ....... ..... . 32

6.
().
7. ()
()
().

4.
.
5. ,
,
.
.............................. 0,06 - , 16

4. (
),
()
().

8.
.
9.
.

1.
.
2. .
3. ()
.

\'

5. () -
. (F)
.
(G).
6.
1. (. "
.
") .
4. () 7. .
. 1. () 8.
. ()
.. ... ... " ... " ........ 49 (). .
 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) 255

1- 2,684
2- 1,500
3- 1,030
(MJPA) 4- 0,772
5- 0,571
2,000
. 4,562
1- 2,684
2- 1,534
3- 1,081
(MJRA) 4- 0,695
2,000
4,352
ATF-Z1
MJPA 2,9
, 6,5
MJRA 3, 1
7,5
( 900 - 960
"" "N") 850
890 - 970
( "1") 840
890 - 970
2000 / ( "2") 840
, 890 - 970
( "" "03") 840
890 - 970
( "D") 840
890 - 970
( "D") 840
2320
, / 2170 - 2470
/ , 3 -10
/ , 12- 25
50 - 25
,

49 18 -

-
12 12

/ / -
12 12

20 - 20

-
12 12

22 64
64 64 -
256

4.


1. . : .
) . , .
....... ...... .. ... .... . 32
) . 1. .
6. ()
) (), 2.
1 2 . 2 ()


().
().

~-

)
().
) ,
1.

.

.
2. .
) .
) , 7. ()
. .
..... ........... 1,5 ....................... 32 -
8.

().
... ..... ... ... ...... ... 39

2.

1.
3. ()
1 ()
().

2.

,

.
 257

.
,
(DPS) . .
:
,
4WD Part-Time

DPS,
. .

: .
,
, , -
(
. .
) .
2,5%

. ,
. ,
.
,
0
,
, ,
,
- , .

.

,
.
2WD 4WD

,
.
,

.


,
ABS .

8 7
. 1 - , 2 - , 3 - ,
. 4 - , 5 - ,6 - , 7 -
, 8 - , 9 - .

6
2
3
(- -
:
-+-1
1
.

8
1

:+:
1
14
13 11
i
12 l .. _ .. = 9

. 1 - , 2 - , 3 - , 4 -
, 5 - , 6 - , 7 -
, 8 - , 9 - , 10 - , 11 -
, 12 - , 13 - , 14- , 15 - .
258

(
)
( )
,


.

(
),

.


:
- ;
- (
); (
- ( (4WD)). 1 - , 2- , - , 4-
) ; .
-
.


:
- ;
- .

,


,
.
,
,


.

( (2WD)). 1 -

, 2 - .

(4WD)

."
,
,

.

"" .
,
, .

"" .


_ .

( (2WD)).
(2WD)

~
.
,
,
.
,
.

(2WD)


. -


.

(
, . , 2 - .
(4WD)). 1 -
 259

(4WD)
~
.
,
,

.

. "".

.
,
,
.
"F"
.

.
( ). 1-
, 2 - , - .
(2WD)


.
,
,
.
,
.

(4WD)

.


,
.


"" "". ( (4WD)). 1 - ,
2- .
, ,

.

""
. ,
,
.

4WD , ~
, .


.

,
2

( )
. 1 - ,
"R".
2- .
,
,
, .
,


( ) .



,
. J-t
,
"R"
.


. 2

. :
260

2. ,
,
1 .
(DPS)


( 4WD)
1.
.

,

.


,
.

( 4WD)
1. ( )
.
()
, .

3.
(
r~
2 ) .
4.

"R"
.
5.
_ , 2. ,
1 ,
. 1 .
1
1 ,

.
1
3. 1 ,
(

2 ) .
4.

"1" ( 2WD)
.
1. ()
5. .

()
1 ,
, .
. ~
1 .
1 ,

. ,
1 .
1 ,

.





( 4WD) "
1.
. " .
 261
9. 4.
() . () .
.sr. ~ . _
18""\ ...,.f='t#>\c;......,.., ...? '.,..'""".,..o
--t _
5. r . - .
2. () ( ).
( . "
.... .... ... .. .. ........ 49
-
").
3. ( )
() ( ).

10. ,
() .
11.
() ().
6.
()
( ).
() .
4. (D)
.
5.
.

1. ( ) -
() . 7. -
... .... ............... .. 69 - .
.. .... ... .... .. ... ..... 12 -
69
6. .
7.
()
. () .

2. 8. ()
()
.
3.
() () .
() . ... .... ... ... .... ...... 32
() ,
.

8.
.

9.
( . "
'
") .
262

Onop
1 - onopa


2- .

,

4
-
5 -

'
6: : ;,
.

1 - .
2 ~~
~ , '

5 '
6.
,
,
7
~
8
9 !1 '
10.
~ ,


6 "" '
11

12 , 6 ""

14
13
1 '
5. '
16.
17 - '
18. :, _ '
19- ,
2 '
21. "
22
22 23 , ,
24. :i:~,
25 . ,

. ~~
20/ 1
19
r
18
17
 263

1. ()
()
.
(
) ().
.---
/~ 4
D

;;}\
.6/ \
F

2., () D17() 1" -...., ~/

2
. 1 '...._ 1
7
r:' '~.1 \ ~

.
3. (D)
4
. 4WD
. / ' -..." . ~
4.
( ) (F)
D17( z/{_j@'./ 8

.
5. ,


'y,J<j;;_-w;;;:f 4

~
.
8

10

:
.
1. .
2.
( ). . 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - , 5 -
, 6 - , 7 - ,
8- , 9 - , 10 -
.

7. 8. ()
(5) () () ()
, () - .
(D)

.

3.
( . "

") .
4. () .
5. ( 12.2005 .) D

. 9.
6. (D)
() . .
264

10. 5. ()
- 1. (D) .
. 6. ()
. ()
,
.
() (5 )
, (D) .

39

11 . ~
/ 2. ()
, 9
, . , 7.
() () .
(). :
:

017 " ..... ...." ... ..... " """." "" 245 -

DJ-df
20 ..... ................. ..... .........
181 -

D17A (

(2WD)).

8. () ,
. . .
9. ( 12.2005 .)

.
10.
.
4WD D17A " """ " .... " .. ". 108
( ). 11 .
( . "

") .
12.
( . "") .

4.
20 ( () - 1 _ ( .
). () . " ").
2. .

20 (
). 4WD D17A.
 265

IVIO~vr ~vvu r; um 1v11v '" n .">n 11- 20

1 (39 )

\ 3

2 '
4
5 6

. 1- , 2- , 3- , 4- ,
5- , 6 - , 7- .

:
.
1. .
2. ()
.

1. ()
20.
() .
3. :
( ). ()
: () .

,
.
3. () .
4. ()
() .
5.
(. "

") .
6.

. 2.
.

11 3.
11 ()
, .

.. ...... ... .. ... ... .. 181

~~ 4. ()
.
....... .... ..... ... .. 108

1. -
.
2. .
.... ........ ...... ..... 39
3. (.
" ") .
4. 7. ().
( . " :

") . () .

18-1347
266

.
2
1 - ,
2-
,
3 - ,
4- ,
5 - ,
6 - ,
7 - ,
8 - ,
9 - ,
10 - ,
11 - ,
12 - ,
13 -
,
14- .
 267

1. 1 3. .



1.

.
.
, .
2. :
.
, ,
.

3. . ,
.
4.


. 4.
5. ,
.
'" .
5. .
6. 6.
* . .

: * -
, -

,
, ,
: .

. : .

,
.


. 1. . 1.
- 2. .
" ". . 2. .

,{/tfk..~~/---------
3 5

. 1 - . 1 -
, 2 - , 2 - , -
, - , 4 - , 4 - ,
. 5 , 6 .
18*
268
3. 2 . .
.

4. ,
.
03
15 4400'2 (2WD)
4500'2 (4WD)
16
41 00'2

15

3600'

16 3400' (2WD)

3500' (4WD)
340'1 (2WD)
*
320'1 (4WD)
5. 2 . 000'45' (2WD)
*
" " " "" " ." " " " 157 015'45' (4WD)
6. 1
.
7. .
- 3
-055'45' (2WD)
*
. , -025'45' (4WD)

:
.
. * - 1 ':-
,---~~~~~~~~~~~~~~~

r


@ 1111111 1 11)111 1
"
" .
:

. 1. .
2.
.
3. .
1. . 4. .
)

, ,
,
.
,
) .
.
1 .
2.
, .
5. .
) .
6 .
.
. )
) .


) ()

,
. . 1.
) (
, "
(44 )
. ").
: 2.
.

, )
() . .

: ,
.
)
.
"""" " ." ... "" .".44 -
) )
.
. : , (59 )
=- .
 269
)
,
.

......... ... - 3
) .
....................... 59 -

1.

.
2.

.

..... ... ....... ... ... 108 .

3.
,
.

. 1 - ,
2 , 3 - , 4 - , 5 - ,
6 - .

1
:
4. 4.
.. .. . 0,0 - 1,0
, ().
" . 0,0 - , 7
5. () - .
.
() .

.......... .. - , 05

1 /

245 (D17A)
181 (20)

....


1.

.
2.
~
6. () ,
() .
. :
,
, .

, , 2.
.

1.

.
2. ,
,
.

:
" .. 0,0 - 1,0 3.
... , - , 7 () .
270

7. 12.
() . 1. ()
: .
(),
. (D)
(), ,
.

i
:"
8. ()
(),
13.
()
,
. (D)
()
()
()
.
().
2. ()
(D).

9. ()
().

() 14. (),
.

: () 3.
, . () . ()
() .
..". "" " " " ""."". 9
4.
()
() .

"
10.
.
15.
()
. ().

157

7
\

5.
,

11 . .

. :
() , ,
(). .
 271
4.

. ,

:

)
1.
.
.
2. .
3.
.
,

.

: ) ,
. .
,
.
4.
() _ ,
() . 1.
. , ()
() .
. ,
1. () ()
() .
.

:
,
.

2.
5.
. ()
.
() ,
.
.

2. ()
(} ,
() .
3.
.

1.
.
2.
6. (} .
, 3.
() () . .
272

3. ,
.

t
4 ...--'t-...___
2
1

+
25

t
;j;--
4

2WD D17A.
1 , 2 -
, , 4 -
.

4 t

&t- +
/ 0
2 . 1 - , 2 -
, - , 4 - , 5 -
, 6 - , 7 - , 8 - .

t
2

5.
.
2WD

D17 . 1 -, 2 -
, - , 4 - 1. ,
.
("R" -
4. , "L" - ) ,
, ()
() (). , () .
" .. " "". " " "" "" 59 " " "" " " " """" .. 44 -
 273
2. 3. ( 12.2005 .)

,
(). .
4. ()
. (),
()
..... ... ... .. ... ..... 157
. ()
() 1.
.
.
... ... ........... ..... .. 39 . 2. .
3. ()
(),
()
,'
. " (D)
().

: .."." .. " ... .. ...... 38

(39 )

3. ()

()
. 5. .



.

:
,
. 4. , ()
() ,
."."" " ".". 59 - 69
()
.

4.
,
,

~~~
.

...... .... .... .... ..... 54

(f_~_j_) \ 8 (~9 - 69 )
1.
'-/
6. ()
() .
m ... ..... "" ... .... " ... 83 :
-
, ;
- :
- -
;
-
;
- ()
(),
.
5.
.
6. , , (83 )

. :
-
, .
- :
- -
;
- ,
1.

. ;
2. - -
. . .
274

8.

()
1.
( 2WD (8) .
.
2. . :
3. () .
)
() (),

. 1.

() . .
2. .
..... .. ... ............ 108 -
3. ().

9.
(), .

4. () ()
.
D ..... .. .......... .. ... 181 -
5. ,
4. ,
, . () .
:


.
1.
()
(8).
11 . Haecliie ()
() (),
.
.. .. .. .............. ... 59

5. ()
() ,
( )
.
:
"".... .. ... ........ .. .......... .. .... 38
"" .... .... ....... ...... .. ..... ...... 39

12. (D)
.
7. () .................... ... 69
(8), :
-
(). , .
- :
- -
;
- _
;
-
;
- :
- , -
,

;
- ,
6. . ,
7. . .
 275

--
. -~---~
) ""
' '""".J = , .,~"< 6

5
(181 )

( (
2WD ). 1 - , 2WD ). 1 - ,
2 - , 3 - , 4 - -. 2 - , 3 - , 4 - ,
, 5 - , - . 5 - , - , 7 - , 8 - -
, 9 - .

6. () - : -
() . .
( 2WD 7. () .
)

1.
. (10 )
2. \!l
.
,j
8. ,
,
12.
(8).
(), .
9. .

3.
(8) .

13.
() -
(8) .
14. (8)
10. ,
() () ,
,
.
.
... ...... .." ... " ..... 59
4. ,
() .
5.
(8) .

11 . - 15. (D)
() ~ .
(8) . .... ..... .............. 69
276

:
-
, .
- :
- -
3
;
-
;
-
;
- :
- , -
,
; 4
- ,
,
.

( 4WD)

1. 10
. (181 )
2. . ( 4WD). 1 ,
2 - , 3 - , 4 - , 5 - , 6
, 7 - , 8 - , 9 - , 10 - .

6. () . 10.
(),
{) .

93

3.
() .
7. ,
,
55
( ).
8. ( )
11 .
() . () (D),
.
...... ................. 59
10

4. ,
() .
5. () ()
.
9. 12. () .
........... .. .... .... 181 () . ......... .......... .... 69
: :
. -
, .
r10 - :
- -
;
-
;
-
;
- :
- , -
,
;
- ,
,
.
 277
4. () . 8. ()
1. (), .
() () .

140

9.
()
() .

:
6. () ,
()
,
() ,
()

()
.
().

10. ()
() .

3.
() () .

1.
.
2. ( 12.2005 .)

.
278

3. ()
() ,
()
() .

4.
(D)
() .
5. ().

6.
.

. 1 - , 2 - , 3 - , 4 -
, 5 - , 6 - , 7 -
, 8 - , 9 - ,
1 - , 11 - .
3. -
7.
1. (D) .
. ()

.
1. .
:
2.
,
.
.
3.
.

4.
. ,

:
)
.

8.
.

) , urro
2. {) .
(), ,
{) . .
 279
6. ()
1. ()
(F).
.

7. ( 12.2005 .)

, .
.
8.
, ,
.
9. ,
,

.

2.
.

~ .... ... ..... ....... ..... 74 1.
.
2. .
2. , 3. ()
. () ,
()
. ()
:r () .

12 t .... ... .. ... ..... .... .. 38 -

\~/ / ~.~~-

4.
.
.. .......... ....... ... 115 - 4. , ()
() ,

() .

3.
() ,
() ().
.. .... .... ......... ... . 29 -

5. () 22
()
() ~ :
(), (G). -
, ;
- m:
- ()
() ,
.

(29 )

4.
.

1.
, -
. .
280

4.

\.\r .
1.
.. ... ...... .. .... ...... 93 -
.
2. . 5. ().
3. () 1.
(), .
2. .
. 3. ()
.
() .

6.
.

7.
.
.. ................ ... 115

4.
, .

:


.
:
-
, .
- ,
,
.

8. , ,

.

1. ( .... ........... .... " .. 59
2WD) ( 4WD).
2.
() .

5. ()
(),
( )
.

:
D -
(39 ) , .
-
,

3. ()
( ),
;
() - ,
6. . (). ,
7. /\JI . " .. .... "."""" .. ". 39 .
 281

03 .
0-3
2WD 000' 45'
4WD 015' 45'
2WD -055' 45'
4WD -025' 45'
2WD 340' 1
4WD 320' 1
2WD 205/55 16 89V 41 00' 2
195/65 R15 91 4400' 2
4WD 205/55 16 89V 41 00 2
195/65 R15 91 4500' 2
2WD 205/55 16 89V 34
195/65 R15 91 36
4WD 205/55 16 89V 35
195/65 R15 91 36 .
- 0,05
, - 0,05
, 1 - 1,0
1 - 0,7

44 - 245 -
( D17A)
-
181 - 39 -
( 20)
-
40 - 83 -

-
157 - 44 -

.
54 - 181

- -
22 - 39

- ~ -
93 - 115

-
59 47


93

19 - 1347
282

017

"

" .

6



"

" .

~
: 8

.

.
1. ,
.
2.

, .

20

D17 .

. 1 -
, 2 , 3 , 4 - , 5 -
, 6 -
, 7 - , 8 - , 9 - ,
10 - , 11 -
20. .
 283
3. () 2.
. ,

.
3.

45 5 .
4.

.

:

:
- -
,
2.
;
, ,
- ,

.
D17A. ,
,
. .. ........ ................ 29

20.
4.
. 1.
5. () , : ,
) . :
. ) . -
6. ) .
45 5 ( . -
" .
. -
7. , ") . .
.
8.

.

,
....... ......... ... 1470
9. ()
. , - ,
.

, _
.

, :

017. ... 7950- 8630

20. ... 7650 - 8330

~~


~

~!
1. ,

~

, .
.

, .

.... ... ... - 10

:
/----\-----6
5

. 1 - , 2 - , - , 4 -
. . , 5 - , 6 -
. , 7- .

19
284

) 49
3
.
: )
,
.

,
.

"

" "
6.
".
(. "
1. (SRS)").
.
7.
2.
(. "
.
(SRS)").
3.
.
3. () ,
() :
()
. "
".
1. ( .
" ").
2.
.
3. (),
.

4.
.
5.
.

4. ()
()
.
5.

.

6. .
7.
.

1. ,
.
2. 8
.
) . . 1 - , 2 - ,
) 3- , 4 - , 5 - , 6 - ,
. 7 - , 8 - .
 285
4. . 9. .
) . .
() 10. . -
() . 11. . .
) : 1.
(D) . , . .

) 2. .
(F), 3. ( .
() . " ").
) . 1. 4.
( .
"").
. 5. ()
2. () ()
, .

... .. ... .. ..... ... .. ... 28 -

. :
()
, .
() .

(28 )
5. _
.
6.
.

: 3.
. () .

(), . 6. () ,

. .... 68

~-------------~ . 4. ( . . )
() .
.
...... ... ... ... .... ... . 54


1.
""
" " 3 - 5 .
2.

1 .
.... ...... ........... .... .... 90

28

7.
7. ()
. ()
8. .
. .............. .. .... ... 1

:
.

().
,
() .

--
:
- ,
.
-
.
-
1
- D17 .
286

9. 11 . () ,
() () ,
. ().
.. ...... .... ......... ... 94 -

20.

8. ( )
() ()
. 1.
: ()
() ... ........ .. ... .. ....... ...... ....
28 .

(8)"" ...... "" ...... " .... ." ."." 42 - ... " ... " ... " .... ." .. 94

12.


,
.

24 (
(27 )
017 )
:


.
1.
(.
"
"
"
") .
2.
()
() ().
.

18 (24 )
2 F
,?,;;\ / / 19
~29 ~~@'/
~~~1~ /'0~~027
7./
6

~ ~ (4 ~)
2
30
31
~ \

91 (64
32 ,
)
~/@~ (20
28
)
7
44 ..........__ 33
. 1 - , 2 - , 3 - , 4 -
, 5 - , 6 - , 7 - ,
8 - , 9 - , 1 - , 11 -
, 12 - , 13 - , 14 -
, 15 - , 16 - , 17 - ,
18 - , 19 - , 20 - , 21 - ,
22 - , 23 - , 24 - , 25 - , 26 - , 27 -
, 28 - , 29 - , 30 - , 31 - 3. ()
, 32 - , 33 - . .
 287
4. () 4. (D)
(F G) .
( 20)
. 5.
5. : .
(/ J)
:
.

.
: .

1.
( . :
. -
"
: " , .
- " -
, . ") . ,
- 2. .
, .
. 3.
()
() () .
.

- () ,
() ,
() () .
. () ,
(), . .

Li L1
--:--~- ----~-
-li-l.......J_J2--
.5--5-5J./t.1._, ~i -11- 2 5-5.5 ~ 1

~ 017. 20
1
/~ g~r:;;~.P_,. . ,. .- 11
/ . ~..:::____20
20 ~ i()..--- 3 / 25 7

,/ /~~-;;. 10

(2~) 6

~~/ 27
/ \ ~ 1&:"
---28
<'--~ -= / 18
/~ 22 ' / 17 .
15
11

29
/

22 /
/
/ 1
--

1'
~
0 .-- 23
. . / 13

(", /--=/
(\/
( / 16 14

/
64

~(4~~)
14 (65 ) 21
. 1 - , 2 - , 3 - , 4 -
, 5 - . , 6 - , 7 - , 8 - ,
9 - , 10 - , 11, 12 - , 13 - , 14 - , 15 - , 16 -
, 17 - , 18 - , 19 - , 20 - , 21 -
, 22 - , 23 - , 24 - , 25 - , 26 - , 27 -
, 28 - , 29 - .
288

, - 10
, 29
, 90
d Ulta PSF-11
, 0,5

1470
,
017 7950 - 8630

20
7650-8330
,
, 390 - 540
740 - 880
13,0 - 16,5
( 98 ), 9,0 - 11,0

49 - 28..

16 - 94

24 10

- -
42 - 28 -

 289

9.
9
.

... .. ... ... ...... DOT-3

DOT-4
"
".


.
1. ()
.

:
-


314 .
-
(

).
.
3.

, .
, 4.
,
2. .
.
3.
5. .
,
. ,
.

, ,
,

.
6. 4 5 ,
,

. 1. () .
, 7. 2.
. . 2 - 3 .
1. 8. 3.
. . () .
2. :
. .. .... .......... .... .... 216
(
).

3 4

10 9

. 1 - ,
2 - , 3 - ,
4 - , 5 - , 6 -
/ , 7 - , 8 - ,
( 9 - , 10 - , 11 - ,
). 12 - .
290

:
-
, .
- ,

,
.

1.
.
196 . 2.
. , .
4. 3. ()
. .
) () . ....... ....... ... ....... .......... 143 () .

15

4.
) ,
90 ()
.
.
) .
) () ... ..... ... ....... .. ... 15
- , 6.
(D).
. :
, -
, .
. , - :
() () - , -
- . . -
. ;

............ .. ...... ... .... ...... ... , 4 - 3, -

1. () () . () ,
2. - ;
() . -
.
- :
D -
22

"' ;
- ,
,

.

1. .
2. 2 ,
,
.
22

)
3. (D)

.
- .
..... .. ..... ........... . 22
4. (F)

- .
, 5. ()
,

. .
... .......... 1-5 ......... ...... ..... .... 12
 ~ 291
3. ()
.

1


2.
() 2 .
(G40M) 2 () ,
.
4. 1 () 2
2
4. 2 () , .
(),
()
, () . () .
5. : 1
() , 1 () 2 . (D) .

3. ()
6. () () ()
. () .
..

7. ()
() ()
.

:

12
.

1.
1
1 . 1 - ,
1 2 - , - , 4 - , 5 - 1,
.
6 - No2, 7 - , 8 - , 9 -
: , 10 - 2, 11 - , 12 -
, , 13 - , 14 -
. .
292
5. ()
() .


D~~
:

--...
.
E--...r~_---..-... 1
1. .
2. ,
--.. -
)
2 . , -
3.
.
2 .
)

,
\'1,
, 66,7 .
6. () )
() ()
. 30 .
7. 2 ()
... 2, 7
() 1
( )
()

().
,
:
-
;
- ;
4. - ;
, -
, .
2.
. .

: ) ,
.

.


.

2
1. .
2.
.

3.
, .

8.. () 4.
.
9. 2 () 30 .
,
) ,
.
().

~---,

5.
10. ,
( . . ) .
" " )
" "). 1. .
11. ) ,
. . 98
 . 293
. : 4. ()
- (8).
294 . , .
) , - . :
-

2 . , ,
)
;
, -
,
, 66,7 . ,
) , :
"" . )
) ,
. ,

.
- , ) 5. (8)
()
98 () () .
.
294 1780
...... ... .. ...... 115,5- 116,5
66,7 98 7830
294 9660
115,5- 116 , 5

,
.

D17A
1.
(. "
") .
2.
.
6.
3. (8)
() .
() .
4.
.

5. 15
() .
........... ............ 22 )
6. () (8) ,
. () () .
(D). - :
-
.
;
- ,
,
.
20 10
1.
(. " 7.
"). .
2. 8.
( . " .
9.
12 ").
{) .
3. ()
........ ". :...... " ... 22
7. () ()
(8) .
10. () (8)
. . ()
8. ... " .."" .... " ...... . 1 (D).
.

12
294

11 . () ) )
. () .
12. .
. ) .
)
.

:
14-
"""" " """""" " """""". 1
15-
""""".""". " """ " """ " ". 9, 4
:
14-
" """"""""""""""" " " 1,5
15-
"""""""" " " " """""""" .1, 6

:
- ) ,
, .
- : ,
.

, , """""""."""".". , 1

; ,
-
.
<;/ , .
: 2.
) . .
, )
, ,
.
. )
)
() 1
() 45.
. :
" " """""". 115, 5-116, 5 14-
."."""" . " " "" . """ " """ " 21
115,5 - 116 , 5 15-
"" " .. " ."""""""" "" ..'. """ 23
:
14-
".""""." "" "" "." " " " " " .19
15-
." ". " . ""."""""."."""""" 21 .
)
(
),

.

:

15 15- ) .
1.
) () .
,
() .
- :
-

;
- , )
, .
.
"."."". "" " , 015

(

) ,
.
1. -
. . , -
) , .
( ) ( ) 3.
. .
 295
2. () : 2.
() . (D), () .
3. . . . ~ .
4. () 1 . () 3. () ,
(). (). () .

14-

!:}

~\

5.
() .


1. () ,
()
() .
.
11 . ()
() :

- 14- -
(D) 8 ;
- 1 5- -
() 10 .
:
.. ............................... 23
10 .......................... .... .49 -
12.
.
13.
,
.
14.

.
15.
2.
.
6. () (
" ").
.
7. () . .
1. ()

() () , :
. () .
8. - 14- -
: () 8 ;

, ,
- - 15- -
(D) 10 .
"
.
:
,
.... ........... ..... ... .. ....... 23 -
.
10 ... ." ... "." ..:....... ..... . 49 -
-

/i .

4. ( )
(), (G)
(F).
............. ... .... ... 34
9. 5. ( .
.
" ") .
296

) ,
1.
. ,

.

.
: " "" " "."""."""". , 1


,


.
.
.
2.
.
)
,
.

)

1. 1
. 45.
) , "" 11,9 - 12, 1
() (8)
.
)
"" " """""" " """. " """." 10
2. ()
() () .
.

:
() .

1. 110


()

9~ 41
14-
,
.

liiiil
--
1 " " " ' ' 22 ./
~~\ 15-~ ./-5

1 - ~ 0(()0
~ ~ __- / ~

~~;
4 ~ ~ 11
aJJf:l
\? ~
n
\ 12 10 9
108 14-
10

2.

()

3.

~~[('
. 1 - "", 2 - , 3 -
, 4 - , 5 - , 6 - ,
. 7 - , 8 - , 9 - , 10 -
: , 11 - , 12 -
. , 13 - "".
 297
)
22 D
.

................. 0,015

(

) ,
.

,
.
3.
.
)
.
) .
)
() ()
.

... ... ...... 9,

....... .... .. 1,5
4.
().

9.
(),
.
10. .

(), .
.. ................... .. 23
11 .
.
...... .. ....... .... ... . 22
12.
,

) .
( 13.
5. ()
),
.
.
6.
. 14.


, ,
.
.
1.
()
. 1. ()
()
().
:
-

.
,
.
-

.

7.
.

2. : ()
(),
() . .
3. () 8. ()
(8). .

20-1347
298

2. 2. ()
(D), . 1. . ()
. .
3. (), :
() .
() .

2.
.

- . 1.
.
: ()
1. (),
() , .
. .
.

2.
(
" ") .
3. .

(), :
............... ..... .. . 23

~,
6
.....
4

~ 11
55 12
23

4. () . 1 - , 2 - , 3
(), () , 4 - , 5 - , 6 ,
(D). 7 - , 8 - "", 9 1:1,
.. ... .... ...... ... ..... 34 10 - "", 11
5. (. , 12 - , 13
- "", 14
" ") . "", 15 - .
 299
2. 2. .
)
() .
, .
... ... .... ... 220
3. ..... .. .. .. 221

.

:
.

4. ,
.
) 3. " "
(D).
,
.
) , F
.
,
.
)

.


.

:

.

4. .
5.

1. () .
.
6. ( ),
) . "" , (F)
) (G)
.
.
7. () (),
.... .." .. .... 4,5
()
(D).
." ... .... " .. ..... ... ..... ........... 1,0

1. ,
""
.

:
(
) ,
2.
() () . 8.
. . .

20*
300
9. () . -
.
(), (D) 14. "" ""
() . () .
. 15.

"" ""
.
"".
16.
()
.
17.
,
22.
.
.
: 23.
- ; ( . "
- ") .
. 24.
.
25. , ,
,
.
1.

.
11. ,
"
, . " .

,
"
" .

(
...
)
::) 1.
.
18. (). )
19. " ''.
20. .
. ) .
12. , ) ()
. () .
.... .. .. " .. 2,5
() (D). ...... ...... . 1,

)
(
) ,
13. - 21 . ,
() "" "" . .
 301
2.
.
.. .. ........ . 170
1
.... ..... .. .... ................ .... .. 171
\
6
7 -tlliil

(
)
......
15

1.
.
2. ,
"" 13
().
~
. 1 -
, 2 - "" , - ,
4 - "" , 5 - , 6 -
"'', 7 - , 8 - , 9 - , 10 - "",
11 - , 12 - , 13 - -
, 14 - , 15 - , 16 -
, 17 - .

7
4

3.
() () ,
.
.

2
. 1 - , 2 - , - ,
4 - , 5 - , 6 - , 7 - .
5. () -
() - (). '
().

6. ()
()
302

7. () (),
() -
(D) .

5. ()
() ,
,
j .

j j 6. 8
.
~----r:_j. - 7.
LY'" .
8.
() ,
.

: . ,
-

, . .
- :
- .

, .


1.
.
2.
.
3.
() ,
.

9.
,


.

.
10.
,
.

.
11 .
.
~ .. ... / 12. .
) 1.


.

-

4. .

. ,

- ,

, .
,

"
. .
(
( )" .
)

:

.
294 . . ,
. 1. "
: . ".
2. :
................... 7 - . ,
- . . ,
...... ............... " ... - 9 4. () . .
 303

(
).
11
1 - ,
2 - ,
2 3- ,
4 -
,
5- ,
6
6- ,
7 - ,
8 - "",
9 - ,
10 - ,
11 - ,
12 - "",
39 13 - ,
14- .

12/
~-r
13

11
10 9 8

10

22

. 1 - , 2 - , 3 -
, 4 - -, 5 - , 6 -
, 7 - , 8 - , 9 - .
304

{ABS)
1.
()
() .
.
,


.
,
ABS, 2.
.
"ABS" .



. 2.

3. .
1. (.
" - .
() . ") .
.

ABS.
3 4 1 -
ABS,
2 - ( ),
- ,
4 - (
),
5, 6, 7, 8 -
.

8 7

. ABS.

11 - -
;

- ;
- .
12 - -
;

- ;
.
-
;

- .
13 - - -
;

- ;
- .
14 - - -
;

- ;
-
;

- .
15 - - -
;

- ;
- .
 305
. ABS ().

16 - - -

- ;
. -
;

- .
17 - - - ;
- ;
- .
18 - - - ;
- ;
-
;

- .
21 ABS - ;
- ;
- .
22 (-) - ;
- ;
- ABS .
31
32
33
34 ABS
35
36
37
38
51 ABS - - -
S
52 ABS - - - 3 (40)
"OFF" ( );
- -
ABS;
-
53 ABS - - - 3 (40)
"ON" ( ) ;
- -
ABS;
-
54 "Fail Safe" - - 15 (20)
( );
- -
ABS ;
- .
61 - (
/ ) ;
- ;
- -
ABS .
62 -/

);
(

-;
- -
ABS .
81 ABS - - - -
S
"ABS" - - ;
-;
- -
ABS.
"ABS" - - ABS (7,5)
- ( );
- ;
- ;
- -
ABS .
306 rv,

. ABS.

r.::i

1/11/15l111l911l11l1 23 11 126 1
~ 1l~1l/11]19120 24 25
211221 . . : :
L::I

- 0,3
-

3 G EBD 3GND
10-14

5 v K-LINE - - -

6 G FR-GND - - -

7 G FR+B - - -

8*' Sb RR+B - - -
8*' RR-GND - - -
9*' Sb RR+B - - -
10 w RL+B - - -

11 G FL-GND - - -
-

13 scs - - -

16 WALP "ABS" 16 GND - 10-14

"ON"
18 81 STOP 18 GND 10-14
- 0,3
19* ' RR-GND - - -

20 IG1 20GND - - 10-14

"ON"
21 R RL-GND - - -

22 81 FL + - - -
-

23 GND2 - - -
24 81 FSR + 24GND 10-14
25 R MR+B 25GND 10-14
26 GND1 - - -
:
*1 - 2WD;
*2 - 4WD.
-
. , .
ABS
- :
1. /:
- -
;

ABS. -
ABS. : , "ABS"
2. -
"
" _
ABS". - ABS". .
 307
1. ()
()
.
2. 6
.
........... ..... ...... . 15 -
3.
().
""
....................... 1 ~
3. 2

......
.

..... .... .... .... ...... 1

8*+-
1
4. _
05 15
ABS (D).
, 5-1,5 ( 4WD).
,
.

1. .

. 1.
/ .
. 2.
2. , "

, . " .
. :
.... .... .... 0,5 - 1,5 , .
( 2WD).

3

ABS.
1 - ,
2 - ,
- ,
4 - . ,
5 - ,
6 - .

- - - - - - - - - -1
i 1

i !
i 1

i !
i 1

i !
i 1

i-- - - - - - - - -J
n 017

2 2
(10 ) (10 )

. 1- , 2- , - .
308

17
1 7 - 8
294 1 8 - 9
-3 DOT-4
, 216
, 143
, 1-5
- , - - 0,4
21,0
017 19,0
23,0
20 21 ,0
, 0,1
, 0,015
, 11,9-12,1
. 10,0
, , 1
, 0,015
220,0
, 221,0
10,0
017 2WO

1,5
9,4
, 017
2WO
1,6
9,0
- -
,
1,5
4,5
6-

1,0
-
294 1780

, -
98 7830

66,7 294 9660

9 15
12 22
15 12

23 49
( 14- ) ( 15- )
.
22 . 50
( 14- ) ( 15- )

10 10

 309

D
:
~r> ~ ~ ~
-
,
.
- 1

,
2
.
- ,
.
1.
. 4
2.
( . "
") .
3.

" " .
4. ,
.

:
-
,
.
-
,

.
- , D
.
1.
. 1 - , 2 - , 3 -
-
, 4 - , 5 - , 6 - .
. .
2.

" " .

.
3. ,
--- (fj
~
.

1. (.
"~ ").
2. ,

.

4
5

1 - , 2 - ,
3 , 4 - . 1 - , 2 - , - , 4
, 5 - . .
310

3. 3.
, ,
,
. . 1.
.
2.

.~
.
i )

~f "".
) "" .

2
1 ,
2 -
.

4.
, ,
/
.
5. .
1 - , 2 - ,
- , 4 -
, 5 - , 6 -
.

4. ,
.

1, 2, 5 - , - "",
4- , 6 - "".

1. , 3.
.

,
)
.
"".
)
"",


1 - , 2 - . .
) .
6. , ~i
.
~
--~----~
t! 1

1.
.
2. ,

.

1 -
, 2 - .

2. 1, 2 - , - "", 4-
. , 5, 6 - , 7 -
1 - ., 2 - , 3. , "", 8 - , 9-
- , 4 - . . .
 311
4. , 3.
"", "", "" .
4. .
, . ) "" "" ,
.
)

, .
)
, !'8" "G"
.
) ""

, "" .

1 - , 2 - "", 3 -
"", 4 - "D", 5 -
.

3.
.
1. "" , "" ""
.
:
, .


1 - "", 2 - "", ,
3 - , 4 - .
, 5 - "G",
6 - , 7 -
"".

5. .

1.
1 - "", 2 - "", ( . "
3 - "", 4- . " ) .
2. 2. .
" " 3.
. .
- ~
.
....... .. ..... ...... .... 18 ,
.





, ,
" " .

1'=. 1

1.

,
"
" .
.
.. .. ....... ......-....... 1 -
2.
1 - , 2 - ,
"". .
312

1.
(. "
" ).
2. ,
.

.. " ... .... ... .. .. ..... 1 -

3.
.

~
18

4.

~
-'---- ,
.

1. 1.
(. " " ) . ( .
2. " ") .
( . 2.
" "). ,
3. .
( . " .. .. " ... ..... ..... ..... 1
") . 3.
4. .


.
5.


. ,
. ~ :

,

.
1
1. ""
~ 1 .
1
- -- ..J
2. " "
.
3. ""
"F "
.
4. "G" " "
"1" .
5.
.
6. .
7.

1 - , 1 - , " " .
2 - , 3 - 2 - , 3 - - 8. ,
, 4 - . . .
 313

:
, .
: ,

1. .
. 2.
1. , .

:
. .
2. (. 3.
" " ) . .

3. .
)
,

~
,
,
.
) 5. .
, 6. .
7.
. .
) . )
.... ... .." .......... .. 29 .
) ,

.
) .
1 , 2 , 3 - ,
.""" .." .... .." ..... 18
4 .

4. .

t)1~ 1 1

(~~
4.
,
, .
5.
~~

.

D )
1
.

~~ ~ )
, .
:
, .

/
2

~
:;,,;;; 1

. 1 - , 2 - , 3 - , 4 - - 1, 2 - , 3 - , 4 - -
. .

21 - 1347
314

6.
, 1.
, . .
2. .
3.
.

~1 2

\ \
" ''~
~')~
7.
, .

1
11 \1
\
"' 1 - , 2 - .
1 \
7. ( ) - .
1 "
, .
1 \

4.


.

8. ( )
2
.
( )

.

1- , 2-
.
8. ( HONDA
5. SMART )
, ,
.
.
9. .
.... .. ... .. .......... .. 1 -

9. .

.
;
1
1
1

/

)
4 3

6. ( ) 1- , 2- , 3-
, , 4 - -
. .
 315
1. 5. . 4.
. 6. ,
........ .......... ... .. 1 - . .

11 . , 7. .
. 8. ,
. .
.

_I

4 1.
1 - , 2 -,
.
- , 4 - , 5 - 2.
.
.
3.
12. ( ) .
4. ,

. 1, 2 - , - , 4 - ,
. 5 - . . ,
.

.......... ..... .... .. .. 1 -
1. .
5. ,

2. .
.
) .
~ ' ) . : .
_J
) ,
,
.
.

~ '
-~

1
3 )
~ -~ 3

1 - , 2 - , 1 - , 2 - , - .
- . 2
3. ,
13. .
, .

10

1- , 2-
.

1.
.
2.
.
1. 3.
. .
2. 4.

. .
3. L 5. ,
. .
4. . 6. .

21 *
 316

7. " " 1.
"" , "" "" ,
.
. 2.
. ( . "
").
3.
, D ( .
" ") .
@mm ~ ~ 4. .
5. .
)
,
,

.
)
,

.
)
.

... ....... ...... ....... 29

10

1 - , 2 -
1.
.
.
...... .... ... .. ... .... .. 29
8. 2.
,
. . .

~ ~~ ~ 1

6.
9.
,
.
,
.

1. ,

, .

1.

.
2.

" ".


, .

3. ,
.

: ,
2. , 7. ~
.
. . 8. .
 317

~
&~ 5

10

l
1

~
9/ ~
/i
13

().
. 1 - 1 - , 2 - ,
, 2, 3 - , 3 - , 4 - (
4 - , 5 - HONDA SMART ), 5 - (
, 6 - , 7 - , HONDA SMART ), 6 - ,
8 - , 9 - , 7 - , 8 - (
10 - ), 9 - (
( ), 11 - , 12 - HONDA SMART ), 10 - (
, 13 - HONDA SMART ), 11 -
, 14 - , , 12 - , 13 - ,
15 - , 16 - , 14 - _ , 15, 16 - , 17 - ,
17 - , 18 - . 18 - .
9.
.
) 1. .
. 2.
) , , .
:
.
) . .
...... ........ ... ...... 18 3.
.
5.
.
) ,
1 ,

~1
.
) ,

.

1 - , 2 - , 3 - ,
4 - .
: - 4.
, . .
"
318

6. v.v 1 . i-l6>1 , r . C>r <>cpnrn;; vi ~v~ .

. ;~. \!.
) . .
. .

) 7. .

,
.

'
:
, .
P j

:t> : 2
~~$"="'..,,,,,,......

4

1.
.
2. .
3.
. 8.
,

.

1 - , 2, 3 -
4 -
,

~1
.

7.
,
, .

9.
4. , ,

.


.. .... ................. 1
.


~ 1 10

--~/
19 2

1- , 2- , 3 -
.

1 - , 2 - ,
9. 5. .

3 - .
....... ... ....... .. ... .. 1
.
10.
,

.

QjDD
 319
3amorr .J 3. , 5.
1. . , .
. ,
2. , .
.
.
3.
.
4. .
5. 11 . , ~
.
.
6. .
7.
.
....... ..... ..... ....... . 8 -

4.
,
. 1 - ,
2 -
.

6.
.
) .
)
,
.
8. ,

- , .

1. :
- ;
- ;
- -
.
2. ,

.
3.
.
4. ,

1 - , 2 - , 3 - ,
4 -
1 - , 2 - , -
. , .
, 5 - , 6 - .
. 7. ,
.. .... .. ... ..... ..... ... 10
.

1. . :

2. . 1

) .
@ !
,

) . .
) , 1

1:1 .

+ /
1 \
~1
g . .\
,~

1 /
1 - , 2- - 8. -
. .
320

1. 111 r\11-
- -~=-- --"m
1. .
.
\'
1\ ..... ............... .. 29
2. , '\
\ 2.
,
. .
3.
.
4. , ; '~~;~ 1

~ ~ ~

""" ~
. ,
.
5. ,

- ~--~
.
6. .
7. ""
"" , "" "",
2. ,
-\ ---\
.
.

.

\

, D

@) @ ~

1.
.
2.

"
".
3. ,
.

1 - , 2 -


.
1. .
8. 2.
.
:
. 3.
.
,
4. , , .

1.
.
.
5. 2.
.
.
3. ( )
.

'
1 \ 1

9.
. ~_____,,___


(10)
1. ,
. 1 - ,
, . 2- .
 321

. 1-
, 2, 3 - ,
4 - ' , 5 - ( ).
, 6 - 1 - ,
, 7 - , 8 - 2 - , 3 ,
, 9 - , 10 - 4 , 5
, 11 - , 6 - ,
, 12 - , 13 - 7 , 8 , 9 - ,
, 14 - , 15 - 10 , 11
, 16 - , 17 - , 12 .1 , 13, 14 ,
, 18 - . 15 - , 16 - .
( ) ) 8.
, . .
. ... ... ... .. .. ... " ............ 10
) , , ,

. :
) -
.
12 ;
6. , , - ,
. ;

7. - L!I ;
, -
. 300 .

12
,~,,,
~ 50
_

f
. 1 -
, 2
.

4.
.
5.
.
) ,

. 9. .
322

)


, ,
"
".
5.
.
)
.
) ,

.
)
.

. " ............ " ... " .. 18 -

6. . .
7. ,
.

4.
.

~
1. ,

, .

18

1. :
- 8. .
( .
" ");
-
:

, .
( . "
");
- ; 1. "",

- .
; 2. "",
- 2. ,
.

; .
,
- ( .
.
" ").
2.
.
3.
. ~.

1 -
, 2 - , 3 - .

4. 1.
. .
) 2.
.
3.
, .
" " .
) . , ,
...... ...... .... .. ... .. 22 .
 2

4 . - .
1. ......... .. .......... .. 1
. 1. -
..... .... ...... ... ..... 1 ( . "
") .
2.
.
.... ....." ... ... .... .. 1, 7

2.
, .

5. ( HONDA
SMART ) .
3. , 6.

.
.

3.
. 1.
) ,
.
.
)
.
)

1.
;""' \
--~

- .
( . "
") .
2. .
3. ( HONDA
------
SMART ) , -

, .
_,....--1
1

2.
(. "
1 - , ") .
2 - , - , 4 - 3.

. .
324
4. . 9. ,
.

-

1. :
- (.
"") ;
-
( .
" ");
-
( .
" ");
/
( .
" "); 10.
5. - - .
. (. 11 . ,
""""""" " """. 22 " ") ; ,
- - . .
2.
( .
"") .
3..

( .
" ") .
4.

(. "") .
5.
( . " " ).
6.
-
.
7. .
"" "",

"''.

1. , </~~~ -
1. :
- , - ( .
. "");
-
( .
" ") ;
~1 -
( .
" ") ;
-
(.
" ") .
2.
( . " ") .
3.
.
8.
. "" "."" "."""". 1

2. -
.
10
@-

3. ,
.
 325
4. 5. -
. .

2. ,

, ._
5. ,
.

6. ,
: .

"
".

:

.
1.
/
, .

3. ,
.

. 1 -
,
2 - ,
476'

3 -
, 4 -
.
2.

, .
3. (


1. )
. :

( .
" ") . " ".
2. .
3. . 3
4. , 2 / 4
.
1~~~~/~
~
............ .. .... .... . 1
7J

~--
__~/-'.~~
/
~,
?;~~.
@)
; ; :,. ._ ::~; -------- /' 6
8 7
. 1 ,
2 - , 3 -
, 4 -
, 5 - ,
4. , 6 - , 7 -
. (
), 8 - .

:

-
: , .
-
. .
1. -
10 , . , .
326

1. : 6. 111111
- . ( . 1. ,
" "); ,
.
-
2 .

(. " 2. , .
"); :
- (. . .
" "); 3.
-

(. " ");
- ; , .
- ( )
.
2. .

7. .
8.

, .

:
,

,
.
3.
, : ,
.
.
:
.

,
.
4.
.
1 - , 2 -
5. , ,
, , - , 4 -
.
, 5 - , 6 -
.
.
:
, . 4.
6.
. , .

:

.
7.
.

1 - , 2 - ,
-
, 4 - ,
5 - .
9.
. 1 .
:
,
-
5. ,
, - .
.

8. . '~-~--/_g4.
9.
: \
.
 327
10. V- 2.
, .
. 3.
.
.
4.
3
,
.
5.
, -
. 10 .
6.


.

D
11 .

,
~_!J

.

12 IV
1
...,
7

1 - , 2 -
, - , 4 - ,
5 - .

1. ,
,

: 2 .
2.

" ". .
3. ,

, .

1 - , 2 - 15,7
, - , 4 -
, 5 - , 6 -
.

12.
.
,
. -

.

2~.
13. .
. . 1 -
14. 1 . , 2 - ,
. - , 4 - ,
) 5 - ~ , 6 -
.
:r .
: ,
)
.

1.
.
{. "
15. .
").
2.

.
3.
: ,
, . .
23,5
1: :
1 - , 2 - ,
. . . - , 4 - .
328

4. 7. -
, -
, . . 5 .
: :
,
"
, - ".
. .
: ,

.
.

"~ c"m, ~
' ~?/1'
. 1 -
.- , 2 - ,
8 - , 4 - ,
5, 6 - ( 4WD), 7 -
8. , 8, 9 - (
, . 2WD), 10 - .
:
- ,
.
11 -

--......
~
.

<j//J ; ~ 1
-
, .
1. :
11 MMJ '"' -
6 l (. "
") ;
5. -
. 1 . ( . " ") ;
: -
,
(. "
~.-- ") .

, 2.
.
.
9.
,
.
,
.

.

.:--?--
-~-
-~--
(\, \

6. V-
3.

,
( ) .
.
.

1
1
10. ~
.
__) 11 . 1 .
.
)

.
)

8 .
12. .
 329
4. 1. .
,
. , 2
: rri .

, 2.
.

5. , .

, , 3.
.
. , -

:
. .
, . :
6.
. ,
.
:


,
.
. 2
7.
.
4.
, .

11 ~---- 2
"'4
! __

4__...
V;

~ \~\_~\
1 - , 2 - ,
3 - , 4 -
'\..
.
\ \1 \
8.
, .
1 .
:
,


/ ,

0
~t!<:::
v ~lfJP""'
.

"+-
5.
.
8. ,
. .
9.
:
.
.

9. V-
,
. .

.

6. .
7.

,
. .
:
,

,
.

: ,
1 - , 2 -
.
, 3 - ,
4 - , 5 - ,
~
8
6 - . .

22-1.147
330
10. : 7.
, - , .
. 5 . . 8. .
-
1
12~ . 1.
7

- ,
, . 2
1. .
.2.
(. "
") . .
2. ( ) - 3.
. ,
1
23,5 .

--:
\
~
2
!

3.
,
.

1 - , 2 - , 3 -
, 4 - .

11 .
.
,
.

.
12.

. 1 - , 2 - ,
13. 1 . 4. , 3 - , 4 - .
.
- 4 .
)
, , -
.
. . , .
) : : . -

. , . -
14. . 5. - ,
. .
: ,
-
. .
6. -
.

:


"
".

.
1 - , 2 -
, 3 -
, 4 - , 5 -
, -
, 7 - (
), 8 - ( 1 - , 2 - ;
). 3 - , 4 - .
 331
5. 8. V- 11.
. , .
. 12. 1 .
.
.
)

~--
.,.,... ----.
.
)

.
13.
6. ~

,
.
"
.

:
,


, 8
. :
: , 9. -
,
. , . .

. 5 . -
,
,

.
- ,
.


.
1.

, 3 .
2. :
-
;
-
;
- ;
- ; .
- . ;
-
( . "
") ;
- .
3.
1 - , 2 - ,
3 - , 4 - . ~~1 .
4. ( )

2~4
,
7.
8 , "" , "D", " "F".
11 11 11

, .

10 .
: 1 - , 2 - r, 3-
, , 4 - .

10. .
,

.
,
.
16
.
5

1 - "", 2 - "",
3 - '.' D", 4 - "" ,
5 - "F", 6 - , 7 -
, 8 -
.

22*
332

5. ( ) - 8. ( ) ) ,
, "" , "" "" . ,
- . .
. ) ,
) .
....... ........ .... ... . 1 , .

) ( ) .
) . 11 .
) 21
, . .

})D
2
1 - "", 2 - "",
- "".

9. ,
.
.. ... .......... .... .. ... 22

~
12.
, .
.
13.
,
.
14.
.

1 - , 2 -
, - , 4 - ,
5 - . :=~"
10. ( )
6. ( ) .
, ) .
.
...................... . 1

1 - , 2, - ,
4 - .
15.

, .
..... .................. 22

7. ( )

"", "", "" "D".

1 - "", 2 - "",
- "", 4 - "D", 1 - , 2 - , - , 16. ,
5 - . 4 - . .
 333
3.
,
: u 1. . .
, .
2. ,
.
3. . " , '
1. .
2.
.~ '1. ~ ~
.
)

"" .
) "D'', ""
"F",
.

~ ~~ ~

~
1. ( )
,
.
.

. ~;

.

) 90.
1.
)
.
.
)
)
,
.
.
)
.
2. .

2.
.

~ i --~\
\ ._,(,::_<.>
1

~ 1

(!)~ /
2

1 - , 2 - (
. ) 1 - , 2 -
1. . , 3 - .
3. ,
2. .
, 3.
.
. ..... .. .. ... ... .......... 5 ,
.

334

4.
. , F

~~ ~
1 1

5. "" "" 1. .
( ), 4. ,
.
. .... ...... .. ... .......... 5 -

1 QP

2.
.

1.
. '
2. 1.
.
.
) . 2.
) "". .
) - , 3.
"D" "". .
) "F", "G" ) "" .
"" ( ) . )
"" .
) ( HONDA
D SMART ) .

'~






.

~ )
.
)

,

.

~
~ I
~~

1 - , 2 - "G",
3 - "F", 4 - "",
5 - .
1. .
2.
1. .
. )
2.
. "" . 1 -
3. ) "", "", , 2 - , 3 - ,
. "" "F", . 4 - _ .
 335
6.
1. .
...... ... ........... .. .. 1 -
, 3 .
2. :
- ; ,
- 1 ;
- ; ~1
- i
;
- ( )
;
- ;
-
;
- ;
-
( . " - ? . .
") ; 1 - , 2 -
- ; , 3 - , 4, 5 - ,
- ; 6 - .
- ;
( )
- 12. ri
.
3. . ,
.

8.
.

.. ..... ................... 5
4.
.

~ ~!
_______ ]
:
, .

1.
.
)

.
) ,
"F",

.
5.
.
2.
"1"
,
.
(
).

F 1 4

~
9.


,
.
Vi
--- -- --
f)m> 1

5
1, 2 - , 3 -
3 1. , 4 -
, 5 - , 6 -
1 - , 2 - , 3- . ,
. 11 . . 7 - .
336

2.
, 1v.
. ,
. ) .
(. "
") .
)
,
,

.

3.

5.
, .
,
.

.

1 -
, 2 - , -
.

/
1.
~ .
)


1 - , 2 -
.
.
) ,
"F" "G",

1- , 2-
. 1.
2. , - .
.
"J" 2. . 4. .
. ) ) ,
.
) .
F G J , . ) ( J

~~
- -------
!?f l 5
) ( )
. 5.
.

,
.
( )

~1 .
6.
,
.
.
7.

,

2 .

1, 2 - , -
, 4 - ,
5 - , 6 -
,
7 - . 1- , 2 -
, - .
3.
.
4. 1.
. .
 337
8.
.
2

__J~-----

1 -
, 2 ... , 3 - .

3.
, . 1 -
, 2 - .
1 - , 2 -
. ( ) _

9. , ~;~
. .
) ( )
. ,
) .
.
) . .
,
.

1. .

1~
2~
2.
,
'i 1
- =_JJF'
__, 1~ .
/ d """"" ." "." " . " 32

1
1
i

1 -
, 2- .

4.

.
." .. ."."""" .. " " . 32

1- , 2 -
.

3.

.

1 - , 2-
, 3 - , 4 - -
~ , 5 - .

1. 5. .
. 6.
2. ,
,
,
. .
. .
338

4. ( )
1.
. , .

..... .... ....... .... .. . 32 . 2.

.
, ) "" .
. )
.
. )
.
3. ""

.
1. : 4. "J"
- ;
- ; "L" .
- ; .
- ; 5. .
- ;
- ( ) .
2.
.
) "".
) .
)
.
5.
) .

) "G"
.

.
2

1 - , 2 - ,
3 - "L", 4 - ,
5 - , 6 -
1- , 7 -
, 2 - , 3 -. . , 8 -
.
6. 1 -
. , 2 - , 3 -
7. , 1.
. .4 - .
8. , 5- , 6 - )
. . .
) . )

) .
.
1.
.
)

2. .
3. F
.

.
) .
)
_}:__/
.

~! 2

~ ' 2

2
1 - , 3 - -
1, 2 - 1 - ,
, 2 - , 3 - - , 4 - - 2 - ,
, 4 - . . 3, 4 - .
 339
2. 4. , ,

.
) . .
. : ......... ........... ..... 3 -
)
, .
. 1. :
-


( . ""); ~
-

_]:_J ( . "
") ;

(.
" " );
- 1
(.
" ") ;
- J
13 (.
" ") ;
- :r 1 -, 2 -
( . .
" " ) ;
- 5. .
( . " ) 1-1
"); .
- ( . ) .
" " ) ; )
1 - , - ( . .
2 - , " ") ;
, 4-. -
( . "
3. ").
. 2.
.
3.

.
. )
.
) ,
45,
.
)
90,
.

4. 1, 2 - , - , 4 - ,
. 5 - ,
) 6 - .
" ".
) "D" 6.
, .
.

C, D

1 - , 2 -

, - , 1

4 - .
340

7. , -
( . "
") ;
, -
. (. "
") ;
-
(. "

~
") ;
- (.
"") ;
- (.
" ").
2.
.

10. (
)
,

.

........ ...... ..... ....... 5 -

(])

1 -
, 2 - , 3 - . 3.
......

8. .
11 .( .
)
, )
. ,
) . .
) .
)
.

!!.L 1

JEJ
.~ 1

4.
( . " ").
5. ""
,
12. ,
-
.
( ) .
6. "D".
,
.
1 - , 2 - ,
3 - .
,
9.
, .
.
.
~~

1. :
- ( .
"") ;
-
( . " ") ;
-

( . "

") ;
 341
7. :
.
8.
- .
. 1.
9.
3 .
, 2. .
. 3.
( . "
") .
4. ( )


.
.

5. ( ) .

8.
1- , 2 - .
.
, 3 -
, 4 - .
. " " """" """"". 32

1 . ,

"i


.
11 .

.

: ~1
~

(32 )
1- , 2-
, 3 - .
9. ,
6. ( )
,

.
.
.
10.
.

12. ,
.

3



:
7.

/

(.
(32)
" ") . (
: ) . 1 - , 2 -
. """"." " """"". 32 , 3- , 4- .
342

11 . )
( . " , .
") . 1.
12. , .
2.

4 '
. .

... ....... ...... ....... 22

? 3.
' 1
.
4. ,
I! :1 ;, i .
--,:r) 1 1
1 .\ j '; i

:I!ll
1
i 1
1 1.
1 i 1:i 1
; ~-..; 1 1
) ; '
1'1 .
1
1 i
!" 111 3.( )
1!1 .
111

13. ,
. 1- , 2-
, 3- .
, ~;
. 5.

.

\ \ /
~~

4.
.

.
6. ,
... .. .... ....... ........ 32 ,
5. ( ) .
. .

/ ; 1 - ,
2 - , , 4 - 1 - , 2 - ,
. 3 - , 4 - .
@@)@ 6. , 7.

/ . ,
.

1.
.
2.1
> .
) . .
 343
8. 4.
, .
.

.. ""."."""""" . 32 -

3. ,
1 - , 2 - - .
.

9. ,
.
~
~
\

, \ \J!4.
~~ \ ~-@
. 5.
(. "

1 l 1
").

6. ,
\ \ /
.

~~~@])-@

/
.

/ ~v.
.

1. ! .

2.
,


.
.
""" "" ."" ".""" 32 -
r
1.

) .
) ,

'
(32)

. 1 - , 2 -
) . .
)
. 7. ,
.

,

~J
.

1. .

1- , 2 -
.

3.

.

1 - , 2 - , 3 - ,
4 - , 5 -
. 1 - , 2 -
.
2. ,
2. ,
,
.
"""" " " "" " " ... 32 .
344

3.

, . 1. .
...................... . 32 2. ,

.

.... " .. " ........ ... ...32

4. ,
.

. 9 .
(32 )
1. :


3. ,
. 1.
;
. _

- 2.
( . - "
,
");
- \ 1 !\) i 1/'""
.
;
- ; @pm-@!~ i ~ ,
.

/
- - 3. ,
( . " / /
") . .
2.
4. ,
.
. .
3.
5.

,
, .
,

.

.... ................... 32 1. ,
.
2. ,

:
15 ,
-
.
,
40 .

:
. .
3. - ,

.
.
-
, . .
1.

40 _ 1 40 3 .
1 - , 2 - , ,,.,---- 1
3 - . 2.

4. ,
.

\\['" .

,
.
\
.

40 + 1
40

!~ 15
~5\-J-f/
\
i15
St
1 :
1 1
. '1

~-- ~ '~ -
. 124
. ~----1 5 ' i
~....:.----! 40 .

. .
 345
3. , 4. ,

. .

.
6. .

.
7. ,
. 5. ,
.
, . 6. ,
." .. ."""."" .. ... " 34 .

.""" " " .." .. " .... 41

4.

. 1

~- ~ j
... ...... ...... .... .... 34

7. .

1. .

3 .
2.
.
3. "
w
5. .
,
.

8.
.

. 23- 1347
~
346

9. .
1.
1. .
. .
1 .
, 2. , .
. ,
"""""" "" " " " . 41 -
.

1. " .."". " .." ... """ 22 -

~1
.
2.
, .
" " " " .. "."". " " . 34 -

~ 34

3. ,
.

3. ,

1.
. ( . "
4. . ") .
2.
." " ."""""" ... " 34 , .
1 - , 2 - 1,
........... ""."""" 22 -
- u.
D
2.
.
3.
,
.
4.

.
5.
, .

"". " """""""" 41

1 -
, 2 -
.

5. 3. ,
, , .
.
. 41
)
.
) .
) .
\

6. ,
...._____ 6. ,
. .
 347


10 10
18 10
10 22

10 22
29 - 10

/ 29 32
/
; / 18 32
/
/ - 6 32
/

- 10 - 22
/

/ - 10 32
/
- 8 32
/

10 - 22
/

29 - 32
/ -

8 32

22 - 32

18 34
22 41
10 34
- 1,7 22

10 22

22 41

10
-
348

, ,

,
017 .
1 - ,
2 - ,
- ,
4 - .

20

017 ().
1 -
,
2 -
,
-
,

17 4-
,
5-
,
6 - ,
7 -
,
8-
,
7
9 -
,
10 10 -
,
11 -
20 .

5
7

11

8
 , 349

,
().

~
2 1 - ,
2-
,
- ,
4 - ,
5 - ,
6 - ,
7 -
,
8 -
,
9 -
,

10 -
13 ,
11 -
7 ,
12 - ,
1 -
.

11

8
10
9

9,8

~~44

( D17A). ( 20) .
350 ,
13. - 3. -
. , 5 -
, .
-
- -
. . 1.
1. - 14. 1500 / .
2.
. , - " COOL" ,
2. . . ,

. , - 15.

. - ,

: . "VENT",
) . :

) - .

.
. 3.
) - .

, - . ... .. . 530 - 580 .

. - - 4. .
4 . - 5. ( .
. " ") .
5. - (SP-10).
.
6. ,
. 35 1. ,

45 .
, 2.
. / 10

7. r' ( ) .

25
3.
. .
- 1 D17A 130

,
* 1 20 100
. * - . -
8.
-
. ( - 1. .
, 50 - 2.
) . ,
.
,
.
9. .
,
, 2
, . .
1 .
HFC-134a (R- 134a).
11 . 1. .
SP-1 . 2. .
: ,
0,09
, , , ,
. .
12.
, ( .
. " ") . 1- , 2 - .

017 20
0,5

80%
0,4 0,4 80%
35

0,3 30 0,3 30

-------- 30% ~ 80%
0,2 2,5 25 0,2 2;5--25- 30%
80% 80%
0,1 2 20 0,1 2 20
30% 30%
30%
1,5 1,5 _1_~ 30%

10 10

,5 5 0 ,5 5

.__.,_,.._ _ ___._ _ __ l-"1......_-------,---

.20 25 30 35 40 20 25 30 35 40

.
 , 351
3. ) 3. ,
, . ( ).
) 5. , .
.
) . .
) .
) <1
" COOL".
) . . "
) "VENT". ".
) .
)
. -
)

1500 / .
4. 10
, 1.
(
) . .
( 2. 4.
), ( . "
( ( . ""). ") .

. .

- ,
( 0,19 , -
-

) - ,
-

- - - - .
. - -
-
- -

- - -
( ,
- -
) - -
-
- -

- -

- - - -
,
- - -
,

- - -
( ,
- -
) - - - - -
,
- - - -
, ( ) ,

~
'\

- -

- -

-
(
-

) - ,
-

- -
-
- -

352 ,
5. 7.
.
. .. ... .....:.. .."". 12, 3 -
: ,
: -
- .
. ~----------------,
- ~~ ' ' 1 _ }
" - ~~~'1 ~
(SRS) ". ~) . ~
1. .
2. _, - \__
. - ------
11
11 .
, - \ \\ \_,.
6.
.
1'--1
\ 1
.................. ...... 1 1"- ,.\.. /
, ~\

. (12 , )
... ....... ..... ..... ... 1 -
8. ( .
"").
9.
( . "
").
10.
.

3.
"ON",

" " .
4.
.
5. ,
.

11 .
2
10 ,
1 - .

, 2 - , - ,
4 - .
7. ,
.

,
, 1- , 2- , -
.

,
6. ,
.
.


,
.
, 12.

, ,
.
.



. ,
.
...... ...... ....... ... .. 1 -

1
, 2 - ,
1 - , 2 - , 3 -

, 4 - . , 4 - .
 , 353
13.
.
... ....... ... .. ....... 10 - .
-
:


,
,

.

.
10


1.
"ON",

" COOL" .
2. ,

.

14.
.
15.
, ,
,
.

1 - ,
2 -
,
3-
, 4 - ,
5 - .
3. ,
, 6. ( 2 0)
,

. ,


3
.
,
.

." " ... ... ..... " ..... 1

5 (10 )

1 ,
2- , - .

16. , 1.
. .
: 20
,
-
. .

- , 2. .
3. ( D17A)
.
- .
. 4. ( 20)
, .
. 5. ( 20)
.
-
,

SP-10 (
D17A) ND-0/LB 1 - , 2 -
( 20). .
- , 3 -
.
, 4 - , 5 - ,
. , .. .. " ..... ... .... ..." ... 7 - - .
354 ,
7. 8. , 10. , 1;>1
. . "
.. .... .... ........ .. .. . 22 : " .
- , :
.
D17A -
. (
,
50 ).
.
-


SP-10 (
D17A) ND-OILB (

20) .
- 1.

(22 ) " " .
. ,
20

, .
. .

- 2. ,
.
, 3.
.

.
9. 1. ,
.
( . " 2. , ,

"). .

10
10

,(
'",,_3- 9
- ,. )
''
' '

8
13

( (
017 ). 1 - , 2 - , 20). 1 - , 2 - ,
- , 4 - , - , 4 - ,
5 - , 6 - , 7 - 5 - , 6 - , 7 - _
, 8 - , 9 - , 8 - , 9 -
, 10 - . .
 , 355
3. , -
: . . 20

2.
,
.
( 017) 5.

017

. . ,
20
.

(, 1 , 0,2 , 0,4 , 0,5 ).

.... .. .. 0,35 - 0,65 017 .. ... " .. 3,05 - 3,35
20 ." " ". " ... 3,9 - 4,3

017

20

1- , 2 - .

( 20)

20
, -
.


.

(, 1 ,
0 ,3 , 0,5 ) .
.". " " 0,35 - 0,60
1 - , 2 -
.

3. .

1.
017
.
.

(18 )
017

/

12V

4. ( 017)

.
356 ,
4. .
D17A
( D17A)
10
_ ,


.
.

!
..""."" ... ... ." .. 7,4

1 ,
2- , 3 -
.

4.

.
5.
,
, 15 .
(Shi-Etsu Silicoe KE-347W .
) 6.
1 -, 2 - , ,
.
, 3 - , 4 - .. "."".""""" ... 1
.
.

( 20)
,
.

.
.
" .. " ..... ... " " .. " 4,4 -

1 - , 2 - , 3-
1. .

7. ,
.
.
2. .
3. (. :
" " ) . - ,
4. (. .
1 - , 2 - " ") . -
r , 3 - 5. .
, 4 - , 5 - . ,
.

.
5. , -
.
.
: ""."" . """"""" 1 - SP-10 (
017) ND-0/LB
, . ( 20) .
-

( . ,

D17A)

1.
.
.
-
2. ,
,
.

. "" ... ........ "." . 7, 4 -
3. . . .
 , 357
- - 3. .

1.
SP-10 (

017) ND-0/LB
.
( 20) .

, .
-

2. ,
. ,
.

,

.
.
3.
-


.
,
,
-
.
. 1 _, 2 _ .

:


15000 .
1. . 4. ,
2. .
.

,
.

.. .. .... ...... .... ... .. 1 -


1.

.
2.
(. "") .
3.

.

3. .
4. 1. .
. 2. ,
5. .
,

.

4. ,
,

3. , .
.

1. ( .
"").
2. ,
,
1 - , 2 -
. 3 - . .

6. .
7. ,
.
:
- , 1 - , 2 - ,
3-
.
. .
-
. 5. ,
, .

. .
 1 - , 2 -
.

4. ,
. 1 - , 2 -
. .

4. ,
1. - .
.
2. .
1.
"1" ,

- "2" .

, 2.
1 - , 2 - "".
. "1" ,
, - "2"
4. ,
"COOL". ,
. "DEF".


,
1. "VENT" .
.
2.
2 4 5
"1" , .
- "2" ,
.
,

3.
, .
"4" "5"
.

3. . "1"
... """""". 4, 2 - 7, 8 "2"
4. ,


"ON" , .
"3" "5"
~
. 4 5 6 7 8 9
" ' -
:
VENT -
3. " """"." """""""""""". 4,0
" COOL"" ."""""""""" "."". 1,0 VENT - ;
2,
5. VENT-HEAT;VENT

2,
. HEAT;VENT - ~

4. EAT;VENT - HEAT

.

.
6. HEAT - EAT!DEF
,
.
. HEAT!DEF - f-0

, HEATJl)EF-DEF
. DEF - f-0
-DEF

4.
1. 2,
.

2.
(. " ") . .
3. , - 1. 5.
. ,
. . .
 , 11 359
: -
-
.
1.
(. 1. -
"") . .
2. 2. -
. (. "") .
3. - 3. , -
"1" "2" . .
-
.. " .... """"" 1,5 0:t1 % .

~

~.
.
2.
4. ""
,
.
.
1 - , 2 - ,
-
.

4. ,
.

1.

.

3 2
5. 1 - , 2 -
"", , - .
- "".
6. ( 3. ,
.
"ON") ,
2.
.
,
1.
.

.

1.
.
2.
1.
. .
2.
(.
"").
2. ~.. 3.
, ,
. .

12
. 11
10 \
9
\
:
8 \
3. . "' \
4. , 7
.
s
:z:

6 ' 1\.
;
QI 5 '\.
....s '\.
4
1.

"
.

-
"ON". :

3
2. u 2 "'r-.....
-.....
"1" ("-") "2" ("+")
1 , 2 , -
. .
.
: . -10 10 20 30 40
" " .. "". 3, 6 - 3, 7 ,
4. ,
"" ." .. " ."" 3, 3 - 3,5 .
360 ,
. .
1.
- ,


.
- ,
2.

, ,
- ,

. - ,


, .
,

,
F

- .
G

- ,

-
1
40

-
:i; J

30
"'
-
s
:i::

Q) 20
i::;
L
...s

. 10
<::

(.)
-
N
10 20 30
,
- ,
( 1
)

,
1. .
"ON".
2. "AUTO" , "" "" "" "G" "/" "L"
,
~ ~ ;~
"OFF" ( .
.
"
3. '1 .
.
4.
: .
- 5.
,

. .

HFC-134a
580
1 SP-10
1 130 (100 )

0,35 - 0,65 (0,35 - 0,60 )

: () 20.

10
9,8
(13,2 )
17,6
10
(18 )
12,3 7,4

10 (4,4 )
-
7 7,4
( 017)
-
10 10

22 10
: () 20.
 361

(SRS)




,
,


,

,
,

.
1.
4
.
,
. 5
2.
,
6
90
"LOCK"

. 17
3.
,
,

. ,
, . .
.
4. 11
SRS
, SRS. 1 -
. , 2 - SRS, - ,
5. 4 - , 5 -
SRS . SRS, - , 7 -
6. , 8 - SRS, 9 -
, 10 -
. , 11 -
, 12 - , 13 -
, 14 -
, 15 -
, 1 -
, 17
, 18 -
, 19 - .

7.


.

.

2
8.
. SRS () ..
1- SRS, 2 - SRS, -
. , 4 - .

24-1347
 362 (SRS)
9.

,

. 1.
1. , "LOCK".
, 2.
.
3 .
3. ,
,
"" "" .

1 - , 2 "",
3 "".

5.
.
2
... ........ ..." .." .. . 10 .
6.
.

1 - , 2- "", 3-
"".

4. .
11. ,

.

. .. ."""" ." ...." ... . 10
12.


. 1 - , 2 -
13. .

7. ,
.
(, , ) . 8.
, "ON".
- 9. ,
. . (SRS)
14. 6 .
,

, .

. .
15.
1 (10 )

.
16. , 1 , 2 - 1< . :
, ,
5. ,

.
.
.
6.
"ON".
1.
17. -
, 7. ,
3 .
.
(SRS)
6 .
2.
18. .

,
,
.
19. . .


.
, -
. ,
. 1.
"LOCK".
2.

, 3 .
3. JJOK
. . (. " ,
20. ") .
4. ,
. "" "" .
 (SRS) 363
3. (. "") .
4. .
5.

.
6.
.
....................... 1

10

1 - , 2 -
.

7. ,
.
8.
"ON".
9. ,
(S RS)
6 .
,
,
. .

:
,
. , .
, ,
,
"
, " .
. .
1. .
"LOCK": 6. ,
2. .
7.
0 3 . "ON".
3. ( . 8. ,
"") . (SRS)
4. 6 .
. ,
, .
.
2
1- , 2- .

6.

.

......... ..... ..... .... 1

1.
"LOCK".
2. -
1
3 .
3.


.
4. (. -
5. - "").
, 5.
. - .

24*
364 (SRS)
7. , 3.

.
8. ,
"ON".
9. , 1.
,
(SRS)
"LOCK".
6 . .
2.
,

4.
, . ( .
3 .
. "").
3.
.
5. .
6.
4.
(. ",
( . "").
5. ").
7. "", "" ""
.
SRS.
1.
"LOCK".
2 3
2.

3 .
3.

.
4. (.
"") .
5.
( . "") .
6. ,
.

1 - "", 2 - "'',
3 - "".
2
8.

1- , 2- .
SRS.
6. ... ........... .. ... .... 1

.
(10 )
" """"""""".". 1

1 -
, 2 - .

7.

,
.

"." ... ...... ." ...... 1 -

7. , 9. ,
. .
8. 1.
"ON". "ON".
9. , 11. ,
(SRS) (SRS)
6 . 6 .
, ,
, ,
. . . .
(10 )

8. ,

.
9.
"ON".
1 . ,
(SRS) 1. 1.
6 . "LOCK". "LOCK":
, 2. 2.
,
. . 3 . 3 .
 (SRS) 365
3. 8.
,
. .
4. 1. 9. ,
~ . .
5. . 3 . :
6. 2.
. .
, 3.
. , .
.

" """ " "" "" "" " 44 -

1---
2 4. ( .
" ") .
1 - , 2 - , - , 5. -
4 - (. "") .
. 6. .
7. ,
.
8.
"ON".
9. ,
(SRS)
10.
"ON".
6 .
,
11 . , ~
(SRS )
, .
6 .
.
,

,
. . -
1.
"OFF"

1 .
1.
.
6 .
2.
,
.

7. . ""

\\\
" " , " "
.

2.
"ON".
3.

.
4.
4
"OFF"
1 .
.
5.
"ON". ,

(SRS) 6 .
:
2

1 - " ", 2 - " "",
, - "", 4 - - 3.
;. . .
366 (SRS)
4. ,
. .

,

2 , .
.
1.
1.
. "OFF"
"OFF".
: 1 .
2.
.
.
,
.

2.
"ON".
3. 3.
. "ON".
4. 4.
. .
5. 5.
"OFF" .
"ON" , 1 . 6.
- . "OFF"
6. , 1 .
(SRS) . . .

. .

11-11 1
11-21
11-31
11-81 "+"
11-91
11-41 2
11-51
11-61
11-1 "+"
11-1
12-11 1
12-21
12-31
12-81 "+"
12-91
12-41 2
12-51
12-61
12-1 "+"
12-1
21-11
21-21
21-31 1:>1
21-81 "+"
21-91
22-11
22-21

22-31
22-81 "+"
22-91
 (SRS) 367
. ().

23-11
23-21

23-31
23-81 "+"
23-91
26-11 -
26-21
26-31
26-81 "+"
26-91
31-11
31-21

31-31
31-81 "+"
31-91
32-11
32-21

32-31
32-81 "+"
32-91
33-11 ,
33-21
33-31
33-81 "+"
33-91
34-11
34-21
34-31
34-81 "+"
34-91
41-11
41-21 SRS
41-81 . r~
41-91
41-1
41-1
42-11
42-21 SRS
42-81
42-91
42-1
42-1
43-11
43-21 1 SRS
43-81
43-91
43-1
43-1
44-11
44-21 1 SRS
44-81
44-91
44-1
44-1
45-11
45-21 2 SRS
45-81
45-91
45-1
45-1
368 (SRS)
. ().

46-11
46-21 2 SRS
46-81
46-91
46-1 .
46-1
51-21
51-41 SRS
51-71
52-81
52-83 SRS
52-91
52-1
52-1 SRS
52-1
52-3
52-01
52-1
52-F1
53-31 n SRS
53-32
53-41
54-11
54-12 SRS
54-13
54-14
54-21
54-22 SRS
54-23
54-24
54-31 SRS
54-32
54-41 SRS
54-42
54-61
54-62 SRS
54-63
54-64
54-71
-
54-72 SRS
54-73
54-74
54-75
54-76
54-77
54-78
55-11 SRS
55-12
55-21 SRS
55-22
55-31 SRS
55-32
55-41 SRS
55-42
55-71 SRS
55-72
55-73
55-74
 (SRS) 369
. ().

85-4
85-61
85-63

85-64
85-71
85-78
85-79

86-1
86-2

87-31
87-32
91-11 SRS
91-21
1-11 "VA"
2 - 11 "VB"
3- 11
F1-11 ,
F2-11 , -

F3-11 ,

F4-11 , -

F8-11 ~:~
: "" (0-9) (A-F) ,
.

6.

.
1
......... ..... ... ....... 32 1
1

1 1

1. 1
1
9

3 .
2.
( . "").
/ 3
3.
( . "").
4. .
5.

.
32
............ ..... ..... . 32
1, 2 - , 3 -
.
1 -
-
, 2 - .

7. 1.

. 3 .
2.
. ( . "") .
8. , 3. ( .
. "") .
9. 4. ( .
"ON". "") .
10. , 5.
(SRS)
6 . (. "") .
, 6.
, . (.
. "").
370 (SRS)
7. 8. 5.
, . .
. 9. 6. ,
. "ON" .
1 . , 15 ,
1 (9) (SRS)
6 . 40 .
,
7.
,
.
. .

.
8.

,
1. ,
.
.
,
2.
.

. , 9.
.
3. , .
, 3 -
1, 2 -
. . )
4. , :
)
. .

(SRS)
.1

10 10

-
10 10

- -
10 10

6 9

10 32

10

 371

4
7

16

10
15

14 13 12 11

( ).

. ( ).

/ -

4 4 - -
( - 8 3
)

12 4 -

- 11 2 -

17 5 -

"
1
13 5 -
- 9 4 -

- 3 4 -

7 2

10 4 -
1
14 4 -
2 13 4 -
1 5 4 -
2 6 4 -
- 2 4 -

1 4 -
-1 15 - -
-101 16 - -
*1 - 20,
*2 - D17A.
372 Q

2 3 4 5

uJ
35
D ~
D--=--l
[_]~8
;

34
10-e:il-- 9

33
32 DO :-JD 10
31 11

30----r-D D D~I-_ 12

29
DD 15
24

D~QDOODOOODDD
CDDODODODOOOO
( ).

. ( ).

/ -

1 12 1
31 14

AF 32 3

AG 33 8 .
34 6 -

AI 35 4

2 6

3 2

D 4 4
5 16

F 6 8

G 7 8

8 6

9 4

J 10 2

11 14

L 25 23

12 4 -
26 21

N 27 12

28 14
16 17

- 29 4 -
.
1 14 4 -
2 13 4 -
Q 17 3

R 18 2
 373
. ( ) ().
/ -

" 15 4 -
s 19 8
30 4 -
20 8

u 21 10
v 22 10
w 23 8

24 24

- 1 1 Dc=J

~
D iO~
] [ ]D
D D DD
lD D D
+l il
114151617
LJ L.J L.J L.J LJ
00
3 4
ilil
181920
L.J ._j LJ

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ

il .~ .~
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ

* : *:

(
( ). ).

. ( ).
,

1 100 -
2 (IG) 50 G
2 () 50 81 , No11, No12, No13, No22, No23,
24, 25, 26 ( )
3 40 R ABS
4 - -
5 - -
6 - -
7 - -
8 30 w
9 20
10 20 R
11 40 G
12 - -
13 - -
v -, -, -, -
, ABS
14 10

15 20 81 ABS
16 10 Sb ( ),
( )
374
. ( ) ().
,

17 - -
18 7,5 w 4 ; 1 5 ABS
19 - -
20 - -
Jf! ~
1
21 15 - , ( -
) , ,
~; ~ , ( -
1
22 15
) ,
23 10 w , , -
, , , -
, ( ?, ), -
( li\) 3 , ( -
?. ) , . (
3

) 3 , ( d Smart ) , .
3

d Smart
24 15 , , -

25"5 15 R 1, N02, 3 , 4
Gr
26 - -
27 - -
28
29
-
7,5 w
- -

30 - -
31 7,5 6 w ,

Gr
*1 - ,
*2 - ,
* - Honda Sart ,
*4 - 20,
*5 - 017 ,
*6 - .

. ( ).
,

12 15 R 1, 2 , 3, 4
2 10 SRS (VB)
3 7,5 ABS (IG1)
4 7,5 -
5 30 ,
, , ( -
) , /
( )
Lg ,
6 7,5 v
Lg ( "R")
7 15 G d Smart . 2 , 1
(_ d Smart ) , (IG1 ), -

8 7,5
, ;;, i ,
~ , -
( 4WD) , v~
9 7,5 - (IG1)
, , -
, '
10 - -
11 - -
Gr (MAIN RL -)
12 15 Sb d Smart 2 , 1

( d Smart ) , (IGP),
, ,
, 1, 2, 3,
4

(LAF R)
 375
. ( )().

13 - -

14 15 81 ( ) , -

,
15 7,5 w SRS, -

16 7,5 Br , ,

17 7,5 -

18 7,5 -
, ,
, ,
, "1. -
, , -

19 20 Lg

20 20 R

21 20 v

22 20 - (+ DRLOCK)
23 20 Gr

24 15 , , -
, ( )

25 20 w 1 , (2WD).2
26 10 Sb , , ,
, , -

,
, , -
, ,
~ ( ) , ,
, , -
, ,
, ,

27 15

28 7,5 - f)

Br ( 1 ) ,
, , ,
, d Smart ( d
Smart )
1 - 20
2 - 017.

- 2; - .
- -
1 ;
1. . - ;
2. -
"1" "2". ;
-
2 ;
-
;

~------------------------
-
1 ;
- ;
- ;
- ;
4 - 1 ( -
);
- 2 ( 3.
1: ); " " "4".
- ; - ( 4.
- ; ); "" "4",
- 1 ; - ; "1" "2".
376
2
1. .
:
2.
"3" "5". -
-
3.
:
"2" "4" .
"2" "1". 1. - - ;
(7 i) . - ;
-
;
3 4 - ;
- (
-
) .
- .

:
5 2
21 (7,5 ) "(
) 23 (1 ) ( ) .
2: 1. .
2.
( 20); .
- / 3.
; "ON".
- 4.
. , .
5. ,

,
.
. " -
" .
:
- ,
.
- ,

2.
.
.

-


4 (LOCK) -
1() 1-3 2 /,
11 (ON) 1-3-5 - 7 .
4.
"3" "5",
111 (START) 3-5-6

"2" "1"



"2" "4".
.

1. ( .
"") .

2. () -
.
1. . :

2. () -
() . ;
-

;
- ;
- ;
-
( , R N).




.

3. 3. () ,
. (). ,

4. , 4. ,
. . .
 377
2

11
"
11
8" ""
81 ... 814

.~-;-;1;i11
~tJ 1
:.:=jU
9 16 815

,---.,
L,;____ -~~-
2 '' @
] 00

. 1 - , 2 - , -
. 1 - , 4 -
, 2 - , 5 - /
, - , - ,
. . 7 - LD-.

ON(ll)

OFF

ON

OFF _J .u

--..
~---- -~---- ---.:
5 . 5 .

ON
OFF

g~F

g~F
ON
OFF
.

-
-
, : -
"Error". -

( );

.
.
( ); : ,
-
( ); , -
,
- (
).
, -
. ( ) .

25 - 1347
378
3. ,
, () 4 2 .
3 , 2.
. . (
" 3 . ).
".
,
3 .
,
"OFF". .
: 3. "" (28 i)
2 /, .
4. " " (31 i)
. .
5.
"23"
1. "13" (
. 20) "24"
2. ( D17A).
.
3.
.

4.
()
,
5 .
5.


.

L- ..--=.
-. -3 -. -.
-. - .]

-
1
,

6. .

,
. .
4. ,
.
5. , .

.






:

1. .
21 (7,5 ) (
2. ()
, ) .
1. . () ( . "
. " ENGINE" ") .
, , 3.
.
. , 4. ,
. .

------

------------------------
.

:


.
1.
"ON".
2.
- L-------------------------------....,.J
. .
 379
2

. 1 - , 2 - 1 (
) 1 (
), - 2 (
), 4 -
, 5 - -, 6 - . 1 - , 2 -
, 7 - , 8 - - , - ,
. 4 - -.

3. ,
, () () .

. 4. .
1. .
2. ~ ......... .... " ... 35
... " .. ....... ... . 60155

- ... ..... .... ." ........ " ... 5
(. "
"). 1. . ....... 21
2. (). 5. ,
.
6. .


'
6 - 14
:
- -
13 - 14

,
.
-


OFF
(z 25000 ),
11 - 12 .
LO 1 -11 - 12, -
2* -12 ,
HI 1 - 11 - 12,
4-12
,
OFF -
ON 1 -4 - 12 ,
* - . .
1.

"OFF"

2.

OFF - ,
ON 9-10 .

25 *
380
3. - . 6. ,
4. ()
() .

.
1.

.
2.
"3" (+) "2" (-),
.
, (-)
"2",
.

5. ()

,
() () .


1. .
2. ().

3.
, -.

:
3 ,

.
3.
1. .
() .
2.

4. ()
.
().
3.
.

1. -. 4. ()
2. . .
3. ()

().
1

5.

.

/ /

/

/< 30
\

4. ,
.
5. . ..... .. ... .. .. ............. ..... ........ ... .. 55
 381
7. ,
.
8.
1. - .
.
. 1. ().
2. ()
().

1. .
2. 1:1

.
3. .
4. ,
().

2. ,
- ()
.
3. ()
3. () .
.

- ....... ...... ... .......... ..... 18
.. .. .. .... ..... .......... .. 5 4. ,
4. , .
.



-

1. 14 (10 )
( ) .

, ( 12/2005
. )
, 1.
2 . .
2. () 2. ()
- ().
().


1.
.
2.
.
3.
.

3.
.

4. .
- ..... ...... ........ 21 1-2
............ .. 5 -
.... ... 21
....... . 21 4.
5. , ,
. -.
382

3. 4. ,
. "
, / ".
, " ,
. ,
, ".
4 . , - .

. (
).

7 - - (G451)
[9] "7'' -
1 - "1" 17
- (7 ,5 ) ( -
"ON" )
-
14 G "14 [16]" - -
[16] - -

- "14 [16]" -
"ON" 1,5
[8] R "[8]" -
-
"[8]"
1,5
"Passig" ()
4 - "4 -
[15] "ON" (11), [15]" 5 -

, -

-

[] - 17

. (
. ).
/

10 [2] R - "10 [2]" - -

"ON",
"11 [3]"
11 [3] 81 -
11 [3] 81 - "12 [11 ]" - -
"ON", "11 [3]"
12 [11] Sb 2-12 -
5 [13] w - "12 [11]" - -
"ON" "11 [3]"
3 [6] G 5 , "3 [6]" -
6 (12] R "6 [12]" 0,5-4,5

-


3 [5] G - "3 [5]" -
"ON" "8 [7]"
8 [7] Sb 5 , "8 [7]" -
9 [4] "9 [4]" 0,5-4,5

-

[]- 017
 383
-


1. {) (
{). )
1. .
2.

.
3.
"ON".
4. ,




. .

1,0 1,0
10 10

4.
"
".
,
,
"
/ " .
,
, h
.
. " [6]" "6 {12]"
( ) .... .... ., .. ..... ~. 5-4, 5
3.
. " [7]" "9 {4]"

: ( ) ..... .. ... .... ... .... ~, 5-4, 5
(
.
) 4. , , .
1. . .
2. {) 5.

{) . . .

. .
/

3 ~", - - (G451)
1
"3" - ';!,-
.
- 1
2 02
- {G201 )
' -
02

1 w 1 - "1" - ';!,-
"ON" .
-
1
02
[Br]
02

2 s 1 - "2" q - ';!,-
01 1
"ON" 3-13 r .
-
1
G2 02
~ "2" - - (G501 }
"" 2 4
02

- .
- 2-
1 - ,
2 - ,
[] - .
384

(1.;1
)
1. 1.
.
,
2. () () () .
() :
.


.
1.
"OFF".
2.
.
3. ,

(75 ) .
4.
"SCS".
5.
"ON",


"LO". 2.
()
6.
() , () .

,
.
7.
"OFF" .
8. .
3.
"1 " "3"
4,7 .
3.
"1 " "2"

.
1. .
, 2. ()
() .
,,,4
1 ,,,3,4 3. ,
.
2 ,,,3,2
3 "'2 ,7



,

1. - .
2.

.
1.
.
2. .
3. ()
()

() .

3.
.
4 .

.

3. ,
.
4.
OFF 4-5 ()

. ON 4-5 (), 1-2 .... . 2 8
 385
4.
. .
2

ON 1- ()
OFF -
ON 1- ()
OFF -
9

1.
.
2. .
3. ()
() .
4

. 1 -
, 2 , 3
, 4 , 5
, 6 -
, 7 - , 8
, 9 -
.
...... 2 8
4. 4.
.
.

(OFF) -
(ON) 1-2

ON 2- ()
-
OFF - OFF

. ON 2- () DOOR 1 - 2 ()

OFF - ON 2 - ()

, Honda Sart
1.
( ) .

1. 1. . 2. .
. 2.
2. . .
3. () 3. ()
() . () .

3.
"10" (+) "2" (-) ,
4. ,
....... .... .. 8 . .
386

4. 3.
"3" "6" ( "6" (+) "5" (-),
). ,

Honda Smart .
4.
1. "1" "2" (
. ) .
2. .

1. ()
() ( .
"
") .
2.
"
" .
,
,
"
/ "
,
,
. .

. ( ).
/

16 - - (G501)
"16" -
22 - "22" - 23 (10) ( )
-
24 - - "24" 9
- (7,SA) ( -
"ON" )
-
. ( ).
/

42 R - - - (G501)
"4" - -
,
-
i1 v - - - (G501)
"7'' - ( Smart )
-
10 G - -
"1 " -
*1 - Honda Sart ,
*2 - Honda Sart .
. ( ).
/

13 - "13" 22 (20 ) ( -
)
15 R -
"15"
-
"2"

18 BI "18" "+" -
, "17" -
17 - -
19 - - (G451)
"19" -
"UNLOCK" -
5 - - (G451)
"5" -
"LOCK" -
 387
. ( ) ().

2 BI - - 24 ( 15 ) ( )
. -
"DOOR", "2" -

10 G - -
"1 " -
9 R - -
"
"9"
-
- - -
"9"
-
- - -
"9"
-
-
"9"
-
4* R - - - (G501)
"4" - -

-
8 BI "24" "8" - -
- (G301 , G451,
G702)
-
21 Lg "24" "21" - -
- (G201, G451 ,
G701)
-
2 . - "2" -
"ON", -

v - "" -
"ON", 19 - -

6 G "6" - 16 (10 ) ( )
-
11
0N" - '
14 Sb "14" - 16 (10 ) ( )
-
- Honda Smart .

. ( d Smart ).
/

7 v - - - (G501)
"7'' - ( Smart )
- -
18 BI "18" "+" -
, "17" -
17 - -

19 - - (G451)
"19" -
"UNLOCK" -
5 - - (G451)
"5" -
"LOCK" -
2 BI - - 24 (15 ) ( )
-
"DOOR", "2" -

10 G - -
"1 " -
12 R - -
"12" -
-
"5" ""
-

388
. ( d Smart ) ().
/

9 R - - -
"9"
-
- - -
"9"
-
- - -
"9"
-
- -
"9"
-
8 BI "24" "8" - -
' - (G301, G451,
G702)
-
21 Lg "24" "21" - -
- (G201 , G451,
G701)
-
. ( d Smart ).
/

14 - "14" - 16 (10 ) ( )
-
8 BI "24" "8" - -
- (G301, G451,
G702)
- i
21 Lg "24" "21" - -
- (G201, G451 ,
G701)
-
23 - "23" -
"ON", -

3 v - "3" -
"QN, - -

6 G "6" - 16 (10 ) ( )
-
"ON" -

. ( ).
/

2 BI - - 24 ( 15 ) ( )
-
"DOOR", "2" -

10 G - -
"10" -
9 R - - -
"9"
-
~ - - -
"9"
-
- - -
"9"
-
- -
"9"
-
19 - - (G451)
"19" -
"UNLOCK" -
5 - - (G451)
"5" -
"LOCK" -
 389
. (
) ().

;: /

15 R -
"15"
-
"2"

4* R - - - (G501)
"4" - -

-
*- Honda Smart .

1.
.
2.
.
3. (, )

() .

10
4.

.
9
5 . ,
.

. 1 -
, 2 - , 3 -
.
, 4 -
1.
, 5 -
.
, 6 -
2. , 7 -
.
, 8 -
() (. , 9 -

~~~':1~~~~~;;;~~~~~:::~:.}~- , 10 -
.
390
,
,
"
/ " .
,
,

.

1.
.

""

""

""

1 2 3 4 5 6
=
2.
.
7 8 9 10 r/ 12 13 14

- - .
-

- -

- - ,




OFF ON 6 - 86 - 88 .
1. .
OFF 86- 88
2. .
UP ON 6 - 86, 87 - 88 3.

OFF 87 - 88 -
() .
DOWN ON 86 - 87, 6 - 88
:
OFF 86- 87
:
-
;
- -
-
-
23 (20 ) (
- -
);
- -

-

OFF ON 6 - 83 - 810
,
OFF 83 - 810 - ,
UP ON 6-83 , 84-810

OFF 84 - 810 .

DOWN ON 83 - 84, 6-810

OFF 83 - 84 1.
1. .
"ON",
2.
.
.
- - 2. ,
- 23 (20 ) (
- - ) .
- - 3. ,
"OFF"
OFF ON 6 - 85 - 81 .

OFF 85 - 81
UP ON 6 - 85, 82 - 81 1. .
OFF 82 - 81 2. .
3.
DOWN ON 85 - 82 , 6 -81 "UP"
OFF 85 - 82 .
 391
. ( ).
/

1 - -
" 1" - f?
-
-
6 - (G501)
16 "6" -
10 Gr " 1" - - 2 (20 ) ( -
t~)
-
5 BI - "5" - .4 (7,5 ) ( -
"ON" )
7 Lg - 19, 20, 21 (20 )
( )
2 R -
4 v - (G501)
-
8 "5" "8", "12" - !'! -
"14" ,

12 G - -
"ON"
6 "5" "8", " 12" - -
"14" ,

8 G - -
"ON"
Br "5" "8" , "12" - - !1 _ -
"14" ,

10 w - -
"ON"
1 v "5" "8", "12" - -
" 14" ,
5 Gr - -
"ON"
. ( "" ).
/

1 - - (G501)
" 1 " -

-
4 w - "4" -
"ON"
-
v - - -
"ON", "" "4" -
- 5 - -
-
"AUTO UP/DOWN" -
2 Sb - -
"ON". "2" "4" -
- 5 *
-
"AUTO UP/DOWN"
- .

. 2. () . .
. ,

"" "6".

:

Q,
UP 1 - . 4 - 5
-
OFF 1 - 2, 4 - 5 . .
DOWN 1 - 2, - 5


, 3 6
.
+ - UP
- + DOWN

4. () .
5.
1.
. .
392

3.
"
+ - 1 (6) 4 (3)
1 2 - " .

+ - UP ,
4 2 1 4 - + DOWN ,
"
5 2 ( :::3 )
/ ".
, ,
~
. ,
,

.
.
,


1. .

2. ().

: 1. .
.

,
2. ()
. () .
1. ( .
"") .
2. ()

().

3.
,
"1 (6)" "4 (3)" .
:

,

.

.
1- . , 2 -
, 3 -
, 4 - ,
5 - ,
6 -
, 7 - , .
8 - , 1- , 2- LOC/UNLOCK, 3 -
9 - ,
10 - , 4 - ( d Smart ),
. 5 - , 6 - .
 393
. .
/

1 - - (G502)
"1" -
2 R - - d Smart
"2"
- -
-
-
"25" -
. d Smart

- -
"2" -
-
-
-
"3".
02

3 - "3" - 9 (7,SA) ( -
"ON" f)
-
5 w "5" - 23 (10) ( )
-
*1 - Honda Sart ,
*2 - Honda Sart .

3. ,

3 (1) 4 (2)
,
. + - LOCK
1.
: - + UNLOCK
.
, () -

2. ()
().
.
,
.

1 2

+ - LOCK

- + UNLOCK 1. ()
().

,
.

,

1. .
2. ()
() .

3.
.

LOCK 8-9
2. , UNLOCK 9 - 10

,
,
.
.
:
,

. :
,
,
3. ,
1 2
, .
,
.
+ - LOCK 1.
- + UNLOCK "ON" (11).
: 2. 1 - 4
, ~ .
, 3. 1 - 4
. . "OFF".

26- 1347
394

4. . 1- 4

"ON" (11) . ---
5. 1-4 q
.
6. 1 - 4
"OFF".
7. 1 - 4

"ON" (11).
8. 1-4
.

9. 1 - 4
"OFF". 4.
1 . 1 - 4 .
5. ,
"ON" (11). .
11 . 1 - 4 . 1 - 6.
. , 2 -
12. , , 3 -

. . -
13. 1 - 4 .
.
14. 10 Honda Smart
2 ,
1.
.
( Honda Smart ).
2.
. ( . ""). Honda Sart
15. 3. . () 1.
"OFF" . (). OFF.

~ ~

~
,~ ~
/ 1
1
2

10

9
. d Smart .
1 - - (Smart ), 2 -
( ), 3 -
(
), 4 - d Smart
( ), 5 - d Smart
, 6 - d Smart (
), 7 - . (
d Smart .
), 8 -
1 - d Smart , 2 -
d Smart (), 9 -
d Smart , 3 -
d Smart (
( d Smart ), 4 - d
), 10 - d Smart (
Smart ().
).
 395
2. 5. 2. -
. , "ON". 1
3. 4 9 "OFF", 3. .
.
4.
"ON" (11), -
.

.
.

" 1. "
d Smart " . . d Smart " .

. Honda Smart .
/
SAE
- - - d
Smart d Smart
- d
Smart
-
. d Smart
- d
Smart
- d Smart
- - - )!l d
Smart
d Smart
- d Smart
81601 1 d Smart
81602 2 EEPROM d Smart
()
81626 26 -
d Smart
( "81" "83")
-
81642 , 42 - (+) -
d Smart Honda Smart
. - d Smart
81643 43 - (+)
Honda Smart d Smart
- d Smart
81645 45 d Smart - Honda
( )
Smart ( )
-
d Smart ( )
- Honda Smart
81646 46 Honda Smart - Honda Smart
( ) ( )
- .
Honda Smart ( )
- Honda Smart
81647 47 Honda Smart - Honda
( ) Smart ( )
-
Honda Smart ( )
- Honda Smart
81648 48 d Smart - Honda Smart (
( ) )
-
Honda Smart ( )
- Honda Smart
8 1649 49 Honda Smart - Honda
( Smart ( )
) -
Honda Smart ( )
- Honda Smart
81650 50 Honda Smart - d Smart
( ( )
) - -
Honda Smart ( )
- Honda Smart
81651 51 d Smart - Honda
( - Smart ( )
) - -
Honda Smart ( )
- Honda Smart

26 *
396

. d Smart ().
/
SAE
81652 52 d Smart - d Smart (
( - )
) -
d Smart ( )
- d Smart
81659 59 d Smart - d
() - Smart ()
-
d Smart ()
- d Smart
81660 60 d Smart - d Smart
(~) ()
-
d Smart ()
- d Smart
81663 63 d Smart - d
() - Smart ()
-
d Smart ()
- d Smart
81664 64 d Smart - d Smart
() - ()
-
d Smart ( )
- d Smart
81671 71 - - ()
() - ()
81672 72 - -
()
() - ()
81673 73 - ()
() - ()
81674 74 - -
()
() - -
()
81675 75 - ()
() -
()

,
,
Honda Smart
"
Honda Smart / ". ()
1. ( . , 1.
""). , .
2. () d Smart . 2. .
d Smart
() .
Honda Smart
()
1.
( . " ") .
2. ()
d Smart
() ().
3. ()
d Smart () () .

3. 3.
d Smart .
" 4. ,
d Smart " . .
 397
. d Smart .
/

1 w " 1" - 23 (10 ) ( )

-
14 G1 - "14" - - 7 (15 )-, / 12 (15 )-,
(Sb. 2 ) "ON" (11) ( )
-
20 - "20" - - . 28 (7 ,5 ) ( - .
"" (1) )
-
13 - - (G501)
" 1" -
26 - - (G501)
"26" -
"" - d - 23 (10 ) ( )
Smart -
-
4 v - ( d Smart )
14 w "4" - (G501)
-
18 BI "18" - 23 (10 ) ( )
-
-
12 9 - -
" 12" -
d
Smart "2"
_ -

12 Lg - -
" 12" -
d
Smart i ""
-

2 G ( - - ( d Smart
d Smart ) - "2" )
"OFF" "" - (G501)
-
13 R - - - ( d Smart
"ON" "13" )
- (G501)
-
8 G - -
"8" -
21 R - -
, "21" -

-

-

-
25 - R - - -
"25 " - -
d
Smart "2" -

7 - - -
"?''
"UNLOCK" - (G451)
-
16 - " 16" -
"ON", 5 -

, -

, -

398

. d Smart ().
/

5 R - -
"5" . -
d
Smart "7"
t'Jo22 -

19 w - -
" 19" -
Honda
Smart "6"
""

2 "2" " 1" - Honda Smart . 1K~
- (G201 , 203 2 )
-
*1 - 20,
*2 - .D 17.

4.
.
Honda Smart
5. ,
. ( )
1. .
2. ()
Honda Smart d Smart (
) () .
( )
1.
, "1" "6"
(13 pin) .

" " ." """" " """.". CR2012

2. ,
() .
,

.

. () 1. () .
. 2.
4. , ()
. () .

Honda Smart
1.
2. .

. 2. ()
. 4 d Smart ()
Honda Smart .
( ).

3. ,
.

1. 11J .
2. .
3.
"
" .
3. , ,
. ,
"
/ " .
- (Smart ) ,
4. , 1. ,
. . .
 399
. .

"" "" ""

1 'i " 1 -
l1 12 1 1/1 s 1 11 1/1 9 110 l/! 1211 141 1 l/1/114 l/l e l 111 'I
1J15 1 l 11J1 l 19 J20 l 21 l 22 lz l/l/l 2 l/l 28 I l l/ l/l 1111211l/l1s j1el
r

828 8 - (G601)
"828" -
10 w "10" - 23 (10 ) ( )
-
20 8 , - "20" - 9 (7,5) (
-
"ON" )
-
v - - - ( d Smart
" 12" )
- (G501)
-
v - - -
" 12" - (G501)
-
15 Lg - - 6 (15) (
"ON", "15" )
-
-
- (G701, G702)
-
11
1
w "R" ~
"11" - (G101)
-
6 81 - - (G601)
"6" - -

-
8 G - -
"8" -
*1 - Honda Smart ,
*2 - d Sart .

. ,
.

,
1
6. ,
.
.
OFF 9 - 10

u' 7-81.9-10

INT.2 :
1. . 7-9,9-10

2. () LO 3 - 10 ,
(8).
HI 2-3

MIS 2-3 ,
1-7
11 - 12 .
( - 36 ) 1. (8)
().
*1 - 3. () .

*2 -
.

, 4-6,13-14

3.
OFF 13 - 14

. ON 5 - 14
4. - 4-6
.
400

. 1 -
, 2 - , 3 - ,
. 1 - , 2 - 4 - , 5 -
, 6 -
, 3 - , 7 - ,
, 4 - 8 - , 9 -
. .

4.
.
,
,
.
,
5 .
5.
"
" .
,
,
"
/ " .
,
,
.

2.
(). 4.
1. () 3. () - .
(). (). 5. () .
 ~ 401
. .
' /

8 - - (G501)
"3" -
7 - "2" - . 14 (15 ) ( -
"ON" )
-
6 Br _- - (G481)
"6" - -

-
5 - - (G301)
"ON", "5" 11711 -

-
4 Lg - "4" - 31 (7,5 ) ( )
"ON" - -

-

-
3 Gr - "3" - 5 (30 ) ( -
"ON", )
- -
-
"INT" -
9 R - . "9" - 5 (30 ) ( -
"ON" )
- /

-
10 G - "1 " - 5 (30 ) ( -
"ON" )
- -

-

- 2. ()
() () .

() .

1. (),
, (8),
101 ,
18

~--==:::==-- 1,0
~.-.--... 18

6. , 3.
. "2" (+) "1" (-),
,
:
,
- 4.
.
"2" (+) "4" (-),
- , ,
.
,
-
5.
.
1,0
14

"5" (+) "3" (-), ,

12.
1. 2.
. , . ,
402
3. () 3.
.

(). 4. ()
() .



"
".
.... ................. ... .. ........ ... ... ......... 36
...... ........ ..... .... ......... ................ . 38



"
" .
................. .. ..... .. .. ... ..... ... ..... ... 155
d ...... .... .... ..... ............ .... ......... ... 145
... ... ... .. ..... ..... ..... ..... ........ ........ 177
1,0
10 {.... .. ........ .... ....... ...... ....... .......... 360
""4nr.:+/-I'------==~

4. 1,0

. 10

5. ,
.
'------------------' -
5. , "
6.
. " .
.
_

1. "
1. . " .
2. () ...... ........ ... ......... .......... ...... .... ... 31
.
().
2. ()
().





:
16 (7,5 ) (
).
1.
.
2. (13 i)

.

3.
"1" (+) "3" (-).
, .

, .


3.
1. . "1" (+) "2" (-),
2. () , .
() () . ,
.

1,0 ,
1 0
.

3.
1. .
. ,
2. 4.
. ,
3. 6.
(. ,
" 7 .
").
4. , ,
. 8 .
 403

. .

,.
1

i
6 i '
1 . 1

f-~f

.
. - , - . - ,
, - . - .

4.
"ON", ( ), (BI ( (),
"2" . Gr)) .
. 8. "2" "8", "7'' "6"
, .
() . "ON''. ,
, (Lg) ..
, _ .
5. () , 9. "2" " ?' ', "8" "6"
5. .
"6" . 7. "2" "10", "5" "ON''. ,
, ("12") "6"
() "ON''. .
(G451 ).
, ( ) , (BI ( ,
6 ( ) 7 G)) .
( ). . ,
6. "2" "11 '', "5" . ,
("1") "6" .
"ON''. , () . .
404

1.
.
2.
()
().

3.

.

. 2-5,6-10
5
2-10,5-6
2-10,6-12
2-12,6-10
2 - 5, 6 - 11
2-11,5-6
2-11 , 6-13
2 - 13, 6 - 11 6
2-7 4
2-8

. 1 - / , 2 ,
, - ( 20), 4 - ,
5 - ( D17A), 6 - ,
. 7 - .
3. -


1. . - 1. -
2. (13 i). . .
2. ( d Smart
) .


"1" "6" .
+tt 11 11

11 12

12 11

12 13

13 12

4 5

5 4

,
.
4. ( )
r

"?" "8".
 405
3. () ,
().

11 Y/W Y/W
12 Y/R Lg
13 / 81 /

4.
.

7.
() .

4.
() () .

2
1 -
/ (
)

( ) ,
2 - .

:

8 (30 ) ( ) 18
1. , (7,5 ) ( ).
. 1. ()
: () .
-
.
-
,
5.
() () . .
2. .
.

4 5
6 7 8 9 10 11 12 13

2. -
"ON".
3. .
4. ,

,


1 G .
4 w w

~11 1 1\~
5
6 G
7 B/W B/W
8 81/R 81/R
6. 9 v v
()
() .
10
406

,
: :
- ;
- -

;
- . .
1. .
, 2. ()
, () .
.
5.
,

,

. ,
6 . DJ:z0
[ZJZ01 @J
, .
5 <';.
, .()>

. ----.._ .


6 ,
"-" .

1 - ,
6 ,
2 - , -
, 4 - , 5 -
"+".
.

1. ,
.
2. ()
1. .
() .
2. {)
() .

3. "1" ()
.
,
4 .
,
:

- ;
14 (1 ) (
-
3. ) ;
() - ;

- .
.
4. ()
() .
3.
,
, .

~I - )

4. 2-3 1+1

!' 12 . 5. ()
: .
, ,
. . .
5. 4. , ,
. . ( ).
 407

7 6

5 . 1 -
(
), 2 -
. 1 -
( ), 3 -
( ), 2 -
, 4 -
, 3 -
( ),
( ), 4 - ,
5 - , 6 - , 7 - 5 -
( ), 6 -
, 8 -
( ), 7 -
( ).
.

. .

l 111L
J
1 1 -r
""
l: -- ~ l~
1 ' .r-110~1 .____
- 't

ifJJ "" 1 \ ""

~! ! ! f.r.~ !!VQ 1>1>1 II

2 3

1 2 l
!i!~ 8 9 10 11l12 l1l 14l1 16l11l1 l 1 l 201

1 w (+8) 18 Lg (FR-)
2 8 28 (7 ,5 ) ( 19 R (
) )
- 20 8 (G402)
4 - 81 (AUX DET)
5 81 (RR+) 82 81 (AUX GND)
v (RL +) 83 R (AUX RCH)
7 (FR+) 84 8 (AUX S GND)
8 Sb (FR+) 85 w (AUX LCH)
9 Gr - 86 Gr (AUX IN SHELD)
( )
10 No24 (15 ) ( 87 -
)
11 - 1 88 -
12 - 89 -
(RADIO REMOTE)
408

. ().

1 - 810 8 -
(GND STR)
14 - 1 - (RF IN)
15 (RR-) 2 - (GND)
16 8r (RL-) -. (SWD +8)
17 (FR-)
. (
).

(~
~
~
;1 lLoj ]
""

11
1
1
2
1
3
1
4
1
1-

5
'
11
} ~
~

11
1
1

1
2
1
1

3
1
4
1
""

5
1
6
1
7
11
)

1 w 7 G . (
(GND KDT) )
2 81 R -
(KDTO) (JOG)
G 82 Gr -
(KDT1) (SHILD JOG)
4 R 8 8 (G402)
(KDT2)
5 8 (G402) 84 8 28 (7,5 ) (
)
6 Gr - 85 -
( )

. ( ).

'11=l "L!==1d
' ~ 1
.tl
1
;:-~-
Lr - - -

IL , ____OJ
'/ r
,_. ~

1
11
"\
"" ""
'------'
11 12 1 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 l 10 11 12 1 4 15 16 17 1
111 l 12l1 l 14 l1s l 1s 1111 1 l 1 l 20 Ji 1 8 1 9 l 10 11 l 12l11141

1 - 18 Lg
(FRSP-)
2 8r 28 (7 ,5 ) ( 19 -
)
- 20 8 (G601)
4 - 81 R -

(FL +)
5 81 (RRSP+) 82 Gr -

6 v (RLSP+)
- 8 81
(SHILD FL)
-
(RR+)
7 - w 84 G -
(FRSP+) (FR+)
 409
. ( ) ().

8 Sb 85 Gr -
(FRSP+) (SHILD FR)
'
9 - 86 Lg -
(RL +)
10 24 (15 ) ( 87 w (+8)
)
11 - 88 81 -

(FL-)
12 - 89 G -

(SHILD RR)
13 - 810 -

(RR-)
14 - 811 R -

(FR-)
15 (RRSP-) 812 Gr -
(SHILD RL)
16 'r (RLSP-) 813 v -

(RL-)
17 Gr 814 8 (G601)
(FRSP-)

2. (8).
3.

(8)
: () .
- 1. .
2. (8)
. () .
-

.
1.
.
2. .
3. .
4. ()
(8, ) .

4. ,
.

1.
. 3. () .
5. ,
2. (8)
.
() .




(
)
1.
() .

3.
. 1.
4. , .
. 2. .

27 - 1347
410

3. ()
() .

4 - 11 ()
-
-
"ON"
-
-
-
"OFF"

1. .
2. () -
( ().
) ~----------------, 3. ,
.
1. .
2. -
()

() .

1.
.
2.
"1" "2" .

3.
.
4. ,
.
STRG
sw

1. .
2. ,
,
() (). -



1.
. OFF

2. (13 i) . 2300
TALK 50

1.
,
.
2.
.
3.

() .

3. ,
.
3.
"11" "12"
"4" "11 ".






OFF 10

MODE 40

(+) 20
1.
(-) 8400 .

(Vol. UP) 370 2.

.... (Vol. DOWN) 100
py.rie.
 411
4. () .

5.

(D) ()
().
6. , 9
.

1.
.
2.
() .

. 1 - , 2 - GS-, 3 -
, 4 -
, 5 - ( ),
3. 6 - , 7 - , 8 -
() . , 9 - , 10 - ,11 -
4. , .
.
3. -
() . GS-
1. .
1. . 2.
2. ()
. . () GS- .

4. (). 3. ,
:
. GS-.
5. , 4. . ,
. .

27*
412

1 el ~ ~

1 1
*
--7>--
--

- --
-<:f"'\....J:r-

~~ ~~
/'

--
/
r

~

~

~ t@

~-0

~






-


r

t

~t
1
f
, .
$
,
$
.
~~

/ /

~
.

$ m ~
'.
''
''

@
7.SA
'

12
)
(7,5 ) {

10
~ (10
.

------

) ( )

. ,
.


(BLACK) Gr(GRAY)
(ORANGE) V (VIOLET)
Br(BROWN) 81 ()
(PINK) W (WHITE)
G (GREEN) Lg {LIGHT GREEN) -
Dg (DARK GREY) - (YELLOW)
LBr (LIGHT BROWN) - Sb
R (RED) (TRANSPARENT)
Lb (LIGHT ) g -

.,..--- ..........-


 -- .
; ~0'"' 0#",~f---o~W
~ J~Ew~ ~'
,
~1---G~W ~<;' J~Ew~
,_ "' =- .
6

~"~
+k-- W
,, G)
~ G!)
. .
- .,
~'~"
+k-- W
G) G)
IOOA 050A{IG) 2
'~ ~

'
1 R
1 R

- ;-~ 11rUfi
- --.

(")

><

::
:
w (&)

l BI
\
CD 1~, ~

-
BI
CD ~
~ }-- ~ J
CD
~ w
w

Al
@
-2
1

1W

~.
J
J

/

( 9--7)
..
@
-2
~
J



{ 9-9)
"

'

"~


Q)
::t
s
::

~
~
6-2. ( D17A). 6-3. ( 20). w
414

0---

w f-.-T--1-<">---<:f'""--':::>-----0'"'\...~--,

/ ( 7-<)

Br 1 W/81 1 11R 1 Y/G 1

() @ 2 @2 @2
Nl1

D D D

I
G101

6-4. ( D17A).
 415

- 1
0--w

0f0t Gr R

( 7~.)
t 8IVV

D @

8IVV 8IVV 8IVV Y/G 8IVV

@ 1

@2 @2 @2 2

D D D

I
G101

6-5. ( 20).
416

1
@-w 1

101 @ 2

t
+
G

BN
D


( 7-4)

( 7-4}

-

d

W/G N WII W/R

G D

-102 @

G201

6-6. ( D17A).
 417

<

0- w 1----'>---rf""\.._J.r------++---i

t
-101 @ 2

0 1 t
/

( 7-8)

~.:td


( 7-8)

W/G WII W/R

I I I I
I).1::::::============:::::::==========:::::=======~1

W/G / W/I WIR

-102 @ 2

G304

6-7. ( 20).
418

0100 50 (IG)
m
~
m
~

- w l-T--1<>-------C'\...t:>---.---crV.>-------'-i --{f- G

02

@20

m
cr

Bl~I
.


_ _..._ _..__

BI BI G

Br R G G

G F

2 2 ( 75)

~~~l'r~A


(ON : Q")

@ @
1 1

G G

G201 G201 G101

6-8. ( D17).
 419

m m

:j:~
~~~~
0 100 ~SOA (IG) ~ ~
-- w
1
f-T-(1)-----<~J'\J>-....--~-~<J''-.C>-------1 G ~
0
2

m~y

*
G) 2

Br BI R Gr

2
2

BI

ii
-

11

( 7-8)

G301 G302

6-9. ( 20).
 ~
N
)

) : i1
[!) : "4
- - - - - .
@ (!)
." '"'

~

@::=~==::::====:;;::::::=::::;::===::::====:;:=:==~
8
n 1 1 1 1
><

t i 8~~ @~~ 8@~

CD 1 1 1 1 j

~ ~ ~ ~ :~ ~::
::
111
@
...... 1
& &

;.. 81 s

~ ~ ~ ~ ~ ~h6~ ~~~~~
1.i
n
:s:
~
h 8
( 7-4)

'<
~
! i
'<
~
~@ 1
~
~
!GD ,
~
~
f@,
,-

@ 1

~~ n
Br/Y Br/Y
CD

JJ 1
::
111
Srb JS
Jb ><

'<
:::1

(....,7-4)
::
"
111 CD :
0NDA S 1 1 1 1 1
~ G
l1 &.24) Br R 81
G G101(.,.7.S) 81 /R (i)
CD
:r
:s:
::
]:1
"'
IIJ '
(jJ "
I1>-----~

@ ~ @I I I I @
i ::

q
111
"
:s: @1 @ @1~ @ i

iiJ ''
1
~ ~

~
V

CD
:: 'f 11
( &.27)

! :1 1 '

"
CD'f , 1,
~
i'
11~ ~;~~~ ;
1 rrv

~:s: CDT m : @ ~ i ;;

)

n
V
,
(D , ,
: G101 1
(Cxeua 7-5) : ::

~
'IR '1 'I 'WI '1 :s:
~
1

iD
]:1 G101 ("' 75) ~.>
111
:s:
@ ( 7-5)

~- . j jj G
~ : W G R RIY 1 / /W W G/Y 1 G 81 Br/Y W1R G/Y
o~ffi
~~~ YIR GIR G
~

1~@~1
"'
j j ' j :
@' ~![~

iiJ ~

.' 1 )
![
S

~
8
@1[9, 1 1 '



ils
!~ ~

i
:s:
::
S:: :S:

~
.........

!---------~

' ~ ~ (iji'::~ '--------

I I
B
r - G/Y@-@ j(cu '"""V~
,,. [}- i)
~
8f'(
( 2WD) L=:::: _________ ,
(n 4WD)

.,.
G201 G701

HONDA SMART
( 8-24)

~~~~~~
(')

=
::
111
...,,
'<

(EGR)

@
10.-. I

1LilJ (

Y
8-27)

lG


S
- - - - - : .

~-
@- - r
J.. GDc::=========::=============::::f=*========::::;:=========:::~======~

!.n HONDA SART

( 8-24)

~
GIY "'~
G/ ~ ~
GIY SRS

..
(') (8- 1 8)

Lrm
:s
~f i~ ' 1~ ~---
w

~:: ~"
.-
@)
~~ m I ----'-----1--
111
r"
~ \2 m~ V Br

"'l:j m::::J S-,,\::;=::;::=;::r', Jl GSo1 [!
'<
@ ~r ~~@! ~~ CD~ "
:::1

j
/81 R/
""
"'"'
3!
()-t
i:i~
~.,,
R/W go:: /81 (")

;
R/Y

~r!
~ 01 : 1_...
~ ><

~ s

(]). G)
/
CD
:
:s (
R/Wl
(

~
g...2,5)
::
r~~~~~~~~~ \f~~~~~~"~~'~J.
G101 7-5)
:
V'
l-
(..,..1~)
{ 8-24)

~~~-~ i~:~a~'W~?r.:i
!
1:1 f~~~
111
:s
Sb G1Y BVR W/



( 11-3)
R/81
01 '/ \1
Lg
<
f"j
Gr
\1 v Br R
q:i\i7
(7-2) \7

w
::J
Lg
ii! G101
LY ~ CD
i1
::i
@ J @11 @
(7-5)
" @t
~
"

::
@) @ 21 @11 @ @ @ 3
i'

~
~
:s
n
1:1
111
:s
~
v

1
CD1 1~
~ ~~~:

U

( 6-6)
/81

'1:',~~ iIII1 Iii~134

(Cxf

-3)
'<




(fa7-3)
Br/Y Br/Y

( n
.::::=
'<
1

(
4WD)

7-3)
r: ) J
--
1
(
7-4

'

"~

1

l 1)$~
( 11-3)
' ( S..13) Q)
ii! (-6)
~~~
"~~
1
~
/~~~ Brf'f BrfY 1 Br/Y
8(7 , SA)
( 7-2) "
@ 2 ""m
@~~
~
r::S:::s:
Br/Y
s
~"'" ~

:: V/ ) -<<=
00::;:,
5..:r ~~~
;n;g~ j\;~
......,,

"~m
~g:~@ 2
mO::
r:

""'
"'" ~~~ i~i
1)~ i~o ~~Q ~ ""'""'~
~1)g-t
D'"::Jo..c
~ g~ ~"1 sog ~g~~
11
"S:;;1 "' ~~~
'<

:;-
+

Q"'
CDt
.!::s:3:

~~

:: -< (7-3 )

~ /
'
' '
~
~
:
:s
~
( n10('
r) @-/~
@)
/ /
~
/
~

/
~'
G101
( 7-5)

I
Br/Y

@
BrN BrN

~
BrfY

Br/Y

~-
G101 G101

.i:i..
N
....
 ~
N
N

0 @
'" ""

(")

(])!

1 @~==::=:===::=~=::::======::.,
)(
BI 1

;::: 1 1 1 1
111 LGr s

L
/ / / / / / / / / / / /
......

1 G) 1~
L_j GD ()
~
>
3

:.... G)' @1 @
~

t 7
Sb

(") f - Bll ~
s

:;;
1

n ~
/

1 1 1 1

~ ONDA SART
( 8-24)
!@ 1 'J 1 'J 1 (")

rr

;:::
111

- ><

( 6-5)
'< @1
s::
::::i
"
111
a:J
:i

Gr
GrJ
G
-
(117~)


.11 (V) ( 7-8)
- /

1R
; Br R BI G G101 (Cxet.ta 79) BI
:
Ci)
::::.
::i:
s CDJ.}2~~J6~ (Cxer 1 7-8)
!l__ /8@]
:11
J:i @~ ' @2
j

' @ Q
a:J '"
s
...,
111
~

@t6 ~
,, @ 10 @s @ @21
~
v

1:
~ '

!i
R R/Y YIR G/R G/W BI
;::: ( 8-27)
QJ QJ IQJ '"
;:::
CDt 11 ,----+---__. <D ~
V:

~ 1~ ili
R G

J aJ

LllJ
:i
!:
s A-,CD

n ( 11-6)
~ ~!;;
J:i f2~ V 1 1: 1 1 1 :s:
a:J
...,s s
~~~
Om"' ~
, ( 7-9) ':J " l 'l! '
{ '5 ~

'
1

1 'IW G
).
"I 'I 1 1
r ::

~
111 :JS::::. @ R G/W BI YIR YIR G/R G/W

"~ ~;; R~

:i iliu I, ~J"

ffi~n:I ~ ~
~

;::: ~-<ff! 2 ) ~ rri . 2 4 5 @2. @

:::D::J ():JaJ ~~=:
~ mffi

"
)(00::

N ~~ ~!~ ~~

:::>~ ::=>~ ~

I
~
G

~ ~~ ~

'1 '1
R R
~ ~ 1 1
_@'
G201 G701

HONDA SMART
(Cxet.ta 6-2 )

~~ I
-----

Ul]

(") 1
(Cxeov27)

=
!:
DI w
<'>:"'~
&""~
~~~~
n;:J(o)
!! ~
......
'
00
!D 0t
@5

I~
:J]~~
! sg:
;ffl"'O
~~~
:~

li w HONDA SMART 0:: m ~ ~

~
G/V ~G/Y 152@'
~~ G7 ~"'
(") 0

mt"""'t.' ''f "

:s:

~f~@ ' ~~~~~~i~~

!: "g..,
~
"'"'
~~
iil
( 6-9) ( 11-6)
w
DI
'<
~~ ~~ s!:J .,.
G501
V
LG
Br V Br
::t:i mffi :;,;;> /
:2 @ i 1 @ ~,0@ 1 ~"tl@ ' ~~ CD
" ~ n>~ j;!!!: (")
YL]/I/I RII ~ R/W~
DI /

~ R/YI i;j ic". 5-9) ><

G)
1 G)

:s:
R/W1 ~~~~~ ( )
(Cxe11Sy!) -
{ 1.1 10-8)

( 9-2,5) ~
(""'27)
::
( 11-8)


2:
R/W 1BI
( ?-6) _
: <.)
ID Sb Lg r Gr Lg V Br ( 7-6)
:s: G/V WIR YIBI
R
::i
iil
( 11-7)
LJ7

q
~

" @ ' @)

"

!:
i' @111 @ri @1 ,J l @ 11 @ @ ' @4 ' i
\
~ WII
1

IIII I
YII RII Br/Y BllW G/V / RII

~ "'fl~~Q
" "'1
:s:
n
7



( 6-7)

~,
~~~
-mi;g
"

~
:


><~'1
ID ( 6-7) ~gs~
:s: ( 11- ) Nl1 Nt2 NI N84 -R'111:

tD
iil
t~ Q~ ( 8-13) 1
( 6-7)
t.)~
~r.f:)18 1; !""' ~~"" 7
( 6-5)
O:s;. :t
~ (7-8 ) s:o
nm
""'
~ '
>> '"""
n-4i.2.!!J.' ~~
on @t ~~~
~ ..... ~ ~~~
~::]. -""
:s:
~m-o Qo > ::

!:
~
1
[j]
.
~J
>
! -4~
'3
~~~
s~S: .., --
~g:;;: ~ '
~~
~;:j
n
:>i
~~
""'.
1 1W1


g~
"O:S:

";;:
~~
t.)@1
-- -
g~~o
s

"~:s:. .
()"OS.

;
& :>i" ~~
~~ - n
!! ::J-1
~:;~ t ~~ ~:::JL
. . . $: ...
.:. ....
~~~
CDrT '

Q L s;O -:: ~~ ~~~ ns

~
~~:!S
~ffi ~~S
O':I:
~ ~~ r/81 Q$ ~~ ~~ ~,,..,,

$~ ~ ~ ~ j!~ ~:>:s

11
m:O mw~ ~Q:O
" 9 9 ~

CD'i' 1}

~ sl G101 '

s N N N ( 7-9) N Br/Y 1 BrfV BrfY BrfY rN

~ ~ j 1 ~
@ ' @ ' 1

:s:
~
G101 G101

~
N
w
424

*1 : 017
*2 : ,Qi 2

(D1

--1 n l-1
81
*1 *2

.f ~:f:
81 81
([})2 0
Gr R G Sb

~_ __

-
( 7-2,6)
- (1. 1 7-3,7)
-
( 7-)
-
( 7-3,7)
-

( 7-3,7)

( 7-2,6)

G701

7-10. .
~
1
1 sr1-1 D17A

"
1 . sr 20
__,

:::
g
~
:s:n
n >
n
:s: :::
n DI
;~ (")
::: 1\,)
Ow ><

:S:<'
DI0 d'
3:
ai~
""' :
d :s:
::: ~ (i)
DI :S:
-1 -1
::i

~~
:s:
11 ,~ . q
81 Gr Gr
~ :s: 1 "
00
.., :::
1
ai - \
!; re
5 ; "

~
~ ::i
:s:
:i:: ::i
:s:
~l

: \ v


no )
; ai ::i:::
!; ~ :s:
00 ::
on
~ -1
:s:
n !;
S!-1 DI

~ .,

G481 G301
!
G201
1 1 1 ~rr1
~~J ~~!J
I

-;-
G501

~
N
U1
426

*1 : D17A
____
_.
*2 : 20
09

------------------ v ~-------------------,


7

'
MIST
N--<O----e
''
HI
----1,,',
/

' \'
1 0
'
~~----~

~---+-- ....

2 10

BI Br w

Lg
LO

*1
_!___
~
'1 1
0---+-~
.-,
*2

~
1 Lg

___Um~
1
Lg

G301 G481 G301

8-4.
( ).
 427

* 1 : 017
*2 : r 20

,1
91
1
11
J

Gr Gr

0f

14

ON

~
Gr

w 10 11

[_' 0u~1>~tJ w
~--i--------- 1----------t----------'

1-:
G301 G481 G701

8-5. .

28*
 .c:i.
N

DN : DOI

@ @
.....
"'


G @
( 9 10) "' "' '"
>~'( G>' > >
BI
Lg R v v

(")
)(


( 10-1 )
t BI

~

(")
:

.
111

;..,
1
Gr Gr BI
h
}-1

><

3::
<.> 0
) '! "! '! ?,I :
::i (&)
CD
::j

::::::.

UP OOWN

'

!U:
""""



q
:::1
'
s ''"" ... "
t1I

U DG) .,. 51G1 S1G2 GNO

(LEDx4) .

n
~ @1
V

'

"
~ ~
G
R WVSO G
~ ~ 0 ~

:::1

:
::i:
s
::

!


( 9-3)

C!D'

1R
~

1

"1 '1

~
1
BI
~ ~ ,
"1 1 1
WVSbO

~ ~ ~
1 1 1 1'
BIGW
w J


(

)
(E) , l _ _ l

' ~
"'~1..:::;;=-~,1-

G
V G

~
R
R

~'
W
(E),l__l

>'
1
w
~
Br
1'
8,;
~

~
~.
W

1
DJ
::t
::s::
::

!D .., : : : : : : (~9-4) ' , : : : , @ ' @~

,
uP ON

~~J' ~181t-1 "'' ' ' "" ~181.

, d::=:!=i ,

1 1
@
Giy BI
@

@
Gis v '-"

@
Gis~
3
,

,
v

"

G501 G501 Q~ Q~ G501


 1 017
2 r 20
'3 3 04 Honda Smal1

@ --~ @ > --~ <10

(""
1 Sb : "' '"' ~~ 1 W : "'

(}- - -)j ~~~~~~:~~2~

~~~a~l~ . CD~ 1 CD~ 1
11 i . , 2"

: : . ~t"~~ '1 , 1

"'H=>Lf-J Lf-J "'f

'1 '1
! i~--
(Cxewa 10-12)

Jl ~

4J
l
-
( 10.14)

. '\1
CDl[__JL ~-- CD .1 .1
<;') l 1

CD ~ r .r G502
CDJt
BI

1
@ 11
} ( )
'' 1
"
'1 } ( )
1

~LOCK ~UNL:K
(")
><

()
.---____--'--__..__
_ _____________...____
Q-. -_
_ ____--.
)(

::: 1 1 1
"" ' ' 3::
:
111
1 @
" 1 } ( ) @1 ,
1
} ( ) <.)
! :::J

(1)
1
q
~1 I : G>'<1G>' r ()';'()~' 11 >. 1] ) " ",
"
~
"
111
1~~
R
J J

:1(!)7' CD1'
1 1' CD1' )1' ~.
BI BI
vv v v BI BI
1
BI
J
V
BI
!_!_
Lg
811
GrP
~~'
G

G
@._
~t~~~


=i
!'
% :i
~:t: ~1
' ::i~
1
4141
CE>TTL_J_

QJ

r: '

~~!~:: 'JJ~@,
~" ~~~"@,
S ~~~~ ~"'j~~ ),~~ (
) wo~l~) ~
--- ' '
"
~ ~~fjj~
1

"'~
:s:~ ~~~ ~~~~~ =N ' '
:

~
S<
<-V

~ ~ L.. l :". ng~"' "'~ ~ (

g
,+ t
: @ , @

"\i'j=:r,~::f_=;:;L_J
'
w
111
::: 29 1
1
og ffi::i ~ "~
9-5) . ____.
- " IO 11
7 'if'
S

~ &-11
j\;:s: 10-7)
QJ
,.. l ~s ~. ~ - CD
:: 1 m~ nw ~g ( 10-7) r D)
s15 QJ 1 GJ Lg
~ ~J:i @ ~~ @ ~Y (E)l :r:
~~~~ ~ s'
@ i CDw@'
, ~ i---' ~ ~~ ~~ ~~
1 ;:: :s:~ :s:~ " s
(8-24)
SART
"'"
i;j

~


~~
[}:::> 1 "" ~z~ ~zf;~ ~
s ~~~~ ::

1 ~ .!
,
1

0! '1
Q

>!
.,
:s:!
R

'1
!
'1
!
'1:1

'1
f S U

--- ~ <.>.>
'
1
!i'f~ffi
--

"
~:I:a>
@) ' -
i'!i'iliffi
{!~
~~-
" '"'
Sb
'
:::z~
~!,1!.::'!
$'i'::i:ffi ~~
{!"~:S:
~~: 10 ~~=>!!! ~~!\;!!! "~ffi:s:, t~~~
rp ~ ~~
~~s ~~~-
--~~s ~~::'!.
~~~s! !
~ G>t f CDt ~ ~~~
1
i~~~
J

~ ~~
~ ~~ ri
@
~::; :I' "'"'i:I~ ~-~s
~~~ :s:~- ~~~

I . ~ ~~
. - 1

11 (ON: r)
G>'[
(OFF: )
"' 0-
CD'if'

1
G501 G451
7 7
:s:

L t
7
G701

~
N

 ~
w
)

1 rn D17A
2 ; 20

( 10-11)

~~~: '1
01 r ti
-- . -~l " G)

~
Gr

~
Br

'

.,
i - -- r 1. i 10f 1 '

i,i~iu_J

.-<=
, r

!CD+ CD+ j.
Br
Br

r
1

'
t 1
Br

Br
0r~

""""

(")
1
: "
~l

(1 ,4 ) ...------,i
~

n
><

1~1fi

><

::: 3::
:
~
111
QO
....'
!L ___ , .
@
Sb
@)
w
]
R
]
BI
'iJ ~

~
Lg
~
!='
....
\? l (&)
~

....

1

!'" ~
)>Q
<.>
( I
'---- ~~
rn:s; "
)
::i ) ( 9-4) ;:;r

q ~
,, ;--f"-- ;--f"-- ,, 1 rn

~
" ;--- ;- 1

~ ~ L~ 1 L
'
l f:~J"'t
1 :
: 1 1 1

l c+:~!CDf:
:
::::1
"
: 1 : 1 ( 8- 10) !1 G R w
"' ~ ( 8- 10}
, ~ ~ ~ ~ ~ ' } "
@)
:s::
0 w 7 '<

u l -4 1 y_I u l

[ ,f I 11 11 il
]:J V G Sb BI w BI Lg Gr ]:J
w fP fP ! rp fP fP
01 %,

' ' CD
"
::
Sb BI G R W Q)
111
::i f " @s 1
:I:
Lg ,
::s:
:::

i i
'-'

'"""
"
~;J
6 1 "rn
)>"'

f1


~

( 6-11} "
(

'-"' '" !

I
G401
@ 1
-(f- :--~
(!) ~
G451

G451

G451
 431

*1 : r D17
*2 : rw 2

*2
:: : Q WJ 4

l1J<=>! '

w Lg

*R
'2;1

0lt

1
2

0t

I
G701 G401

8-12. .
432

:~g~~~S~~~~:~o
:~g~:~S:~~;;
* 21 :: 20
n 017

.-~~~~~--,"'-,.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=~"'-r~~
@ 22
Br

( 7-5 ,9)

Br

I
Br

~
J

HONDA SMART
( 8-24)

-

( 12-2)
-

@2s
( 12-2)

G Sb

J J

(ON :
"1

t
D

'(=)
-:
G101 u._
:

_J
:

I
G501 G501

8-13. .
 : 4\)
; 2VIIO

~ 1 1~ 1~ 1~
( 9-3,4)

1 j

v v
Gr

t::P
G) .
BI

LJ
R BI

II

CD
()
)(

::
111
(])
J 1

l .L 1
1 ' 1

Gr

~
R BI BI V Br
~
..... , , CDT;::,:========? ;?7."\ (')
><
~
..... 1 '1 " (
7-5) ~1
13
1 12
1 9
1 10
1
1

!JI R BI BI v fu ~
:
l 1
:
()
s
n " "' @
" " ~~~r~~~g~~t'i\1 ABS (&)
! :::::.
::
111
>

q
(/) "t:J

~
~

'



~ "t:J
s
n '<
1:1 " "1

1 J:J

11] 19
DI BI Gr W R ~
s

G)i ~ ~ ~ ~
ii!-1

::i

::
i
i W

~
R

~
~

~

1

s
)
:::i:::

::
t:I
..... ,~ ,~ 1L 1l
...... CD'
~

' '
G Gr W R ~

~ 1~

G
@

I0J

@ U
I0J

G)1

~
~
'1

Gr

~ @)~
'1

~
G
1
81

~

1

.i:.
(..)
(..)
 ~
w
[!] . Moen4VIIO ~
: n2

1 1~ 1~ 1~ 1 1 ~

\1

l
R BI W Lg

U 1
( 9-3,4)

r
00
.... (]) . CDT
. ~ '
'
Gr

R
1
G)
511
....
......
(')
s
n
01~
R

1
BI

~.
1 0+
BI

fl
(..;,~~ 1

v
CD


n
><

3::
:
-4 BI Br Gr
CD
:: (i)
111 @
)>
18
" " " ABS
::i

tD
~
(

i'

't:J
:ti
g:
s
n
:ti
!<i


!<i


!<i


!<i

'

't:J
111
s J;
01 @
"1 "1 '1
.. ,,

~
.

U
~ Gr G Gr W R ~
Q)
G"
CD
::
G)
1 j j j j
s
~ ::
)
11 1
Gr
~
m.U 1 1 1 1
'I ,
BI

'I
Gr ~ G m

@'' 1, ~ U @~ U
I&J

.
,

'"\...

2' 1

'"\...

G20<4
 -
.. G! (!) 0
1.SA
"' '"
''+'
~ : 'f"
1 ,..,,....'
..::... '
++ ~
,
Br
[1
1
:<))
,~

ffQ

.. 1
n
:
><
1

:: (LED) -

111 ::.~~ ::_~

(")
Q)
....
1
( nr Ul::::J::::J O'l::::J:=J::J ><
SXJ
....
)
---:
"'"'"
mm.,,
~~f: ~~~ ~~~~

SQ~ ~Q~~ 3:

00
: 1 "":I:
!D 1
>>
<>.,,-< no-t noO-t
[
l
::
g~~ g~~~ ::= - -- -- (~~~~~n~~)
()::J::J::JO<n
n "" ~~g~ :I:m~
:s: os
'" . ~n~o~~:
'i"~:I:~ms 1
;::~
~~"1 -<~-< _,~n_, . 11 ~
(')

~
g~
.,. .,
;~:r~~ __"
":n~
1
":n;;!~ 1 _ ,
::i
~

:I: ~

>~~i i @
:
::

SRS(C~S.19) SRS 1 ~ SRS 1
"' ~
~
111 @1 1 ), 1
@) ,


:@!
:::1
111 '1 '1 1 '1 1 '1 1 '1 1@) .s ~
"
(') Br G V
BI R BrR SbG BIG. ~ PGr WBI

(')
1 ' G R

t
1
:s:
i ' @1
:z:

:S:<
\
SRS

@1t
'

"

~
@).

w :'1 1 1 1 1 1 1 1 :

I I I . !J HJ f I f i

u~": ~
V
:::1
111
u:g
ti
aJ

ii U'
(') JI
:z: Q)

'i ~~ @)~ ! "1 "1 "1' :::t

ll'
(')
~
1 11 r
1 1 1 1 .,, 1 :s:
:s: w BI ( 7-9)

2 1 RBI GO s v1 ::

1
il il' '
1~~~
;:

! ~~
2 1 1
0
1

't
W
1
.Lg
1
G Jg 'J, 1 ' !
1 @ ,::::::J 1

U!
1
1 ~~~rn "!':} ' '

2 2
1


: SRS SRS 1
1
L .- -----------=J
( nr)

G601 I G501 G304 G501

1- - -- ___)
( )

~
w
(J'I
 .i::i.
(..)
)

: n

~
0
'-"' ,0.... n
" SJNA (4>)

CD

BI

(') , ,

t > i i CD'f it t
)

~ G Br
111 BI

00
N
1
CD'-;l "7~ @
~
1
Q
'N
Jl
'J'
......






(Cxeua 7-5) -
(') ( 8-20) ( 9-2,5) (')

<~r~,
( 7-10)
s @
><
n
i1
~
~ 3::
111
'< v Lg Gr
!
:::J (i)
"
111
DI
::i '

ID "
(Cxeua 6-13)
::J


::i: ~
s "t'J
: @12 @1 @ @1 @s @11 @2-1
)>

" 1
I11 !1 1
1R
\
WIG G1
BrI v

rG
W/B R/8 G /
:::J ro

~
:::J
@ Bf
"t'J
~ h
~

CDI

Br/Yt~IY1
::i
s (Cxeua 9-7)
w 8(7,5)
( 8-20)
W/G BI / 111
n Q)
J:I
~~m 14J ~~
:s:
':~ ~~
ffiffi~ ~~~

h
DI 0
s g!L ~ ::
ii! m!!:S

~~~CDl ~~ ~~
~ / "" / "" -sio: ~ @ 1
1

i"A" 1 m~@ "~

1 .


l!~'f ~~~~
-s. t ~
Br/Y
1
:: ~
!m
~
~
8 -:-
~=
....


~~~~r~

[
u:;
N


...,
......
@ I >~ II.
]/

!
@ 1
~ @
c:::::J @) ' -:::::~


~~;~~

-;-
G501 G101 G101

1 J (2\1\)

~
0
'"'
CD
BI

QO
t
7 )
1
r
i 1
i 7
t m~
>~ ~
t

#
N
~
()
m!r r f f@~,


:s: 1

=~ .
(")
~1:
( !>-2 ,5)
( 7-10) @ 1

><

111
::
~
'<
::i
:
"~
111


( 8-13)
Rr ln r Gr
)
::i

:z: ' @n
:s:
:

~
> "t:I

"
:::1
:::1
@ @ @"@'itGD n @1t @1

'
Br BVY Bl/W /81

1! 1
W/R G/Y R/Y v G/W <N
'i' ~~

~::i
~.
R~
"t:I
:s:
;;!~
"'~
,..m
~
n o:i:
:i:s
J:I "f ( !>-9) ;;!"'
111 ~~ 1
:s: ;:; ::::i:::

lf
ii! '<.
&m
~S
"""
)>

~f'.: s

~
~ Bl l ~~1
@ ::
~~
1

"!
".~"-~,,. '1~".
<-!

1:
~
R1

'@)~@)~tkbl@
BrNV BVY

@).' :
Y/R G/W

t::J@) . ::
/81 WIR G1Y ~1
R1 G/Y
m~
sm~ mm>< ~m"' ,
:Ci5;;:!
L
mI
ra'il~
~s~
-"i5;;:!
L
m:::r
";f .
s~
-"i5;;:!
L.
m:X:
"'~
~9s
-"'5~
mJ
.<:~
:::rq
qJ~
~ms
s"
-"i5;;:!
..r.
m::t
i
:
S
Q ::I: I :t 1 :s: :
$~ $ $<1 ~- ~~
~
/ Wi "" / / Wi "f > "f

.,.
G101 GS01 G101

~
w
.......
 .i:i.
w
)

1
- -- lO.I OJr D17A

: CD @ 20
1 n ru D17A


LwJ---L-w
~
'G'
~
1--wL1 i r="\ ~
("Q\ ~
' 5

1
2 . 11r 2

~
--~-- - --.,

-------- - -- -,
> ([) 1
(SART )

: w~w~wffi--1~w@J : 1 1
--------; wi

G) ~ ffi >;::J ::J

- - 1 - - - - --W Q}---j J---w IK g;i:
~s
::im
"
"'~
1 m
m

s"
( 8-27) -
~
( 9-1)
~
J:

., ~ ....

1h ., ~cr
m
(") HONDA ~ ::i (')
1 ~=~.- --1
cr cr
><
( 9-2)
SARTKEY
( 9-3) !,!!. ><
v

:: - --- 1 No12(15A) ,
BI 21 3:
"":
111

;
1 ., ., icxU- ., 1
N (15) 1 @11 7

:- !~ i1" ~ : ,~ ,~
No7
_::.. ~ R ~ (&)
::i
~~ ~ ~ ~
~

~!
=!_ i:ml
?"
::70'1
(")
j ""' ~
1~
s w Brl G 1
n
Lg
"
~
Jl :_g:i -- :
. ~ __ _ _;J J
SJb

::
( 7-5)
-j-
" '
111 iri

'
::i
:I::
~.
HONDA SMART HONDA SMART

::i "
. ,, @12 @)11 '<
111
(/)
" " " " ]:J

('"~
3
J

1!111 !
111
::::!. ~
~
:;]g:
;iio '
Q)
;,::;
~
J::J;:11;
~ SARTKEYQ
HONDA
'if '! ::J:

':
:i:
s
2
:s
(]) ~ ~ ~ ~ ~ J ~ ~ ::

~. --.,
~ ~
CD -- ) ~

~1 ~: ~
~"' 1
{ 7-5,9) ( 9-10)
~ --
:
( 6-27)
w

L_J I
, ~I
.,
h
n:1~ ~:
'-/ ~
-

,I,~ I _J

1 1 :

1 i




1, G201:1 1 G203
-- G501 G501 G451 G451 G70 1
 439

SARTKEY SARTKEY
( ) ( )

@1
Lg V Br

0, ...__:___._J , , ~_._______._~
201 191 201 191
,

( 9-1 )
( ~-3) Lg Sb G

? J ~
1~====::::::====~====~'
J ~
'
R v s Br G

11
HONDA SART

@ 19 20 18 16

u
G r D v w R !

,1 1 1 1
J

1
(), ,
111 101 141 1 1 21 11
Gr R

@1 @1 @

SARTKEY SARTKEY SART ( ) SART ()
( (
) )

8-26. Honda Smart ().

440

.----.--2 .
w
J

~


1 1 w

'
_ ~J
1

131
<:::) w

~-


Gr w



(LED)

* '"
~ G!!)
q
~


~ ~ 1~
ONDA SMART 1 ~ ~ 81
( 7-1 ) (
8-24) 1 s

t-BI~
:ff.<>
1

'
8~
w 81

QJ QJ
1
(D t...;J L.-J
1
HONDA SMART
6I 1 I ( 8-24)

@ 1
G Gr

()-1
,J
'~;::=========:;:::::==========::;:-i
ro~
/ Lg G G

~
~
h h

Lg
J

7
Lg
~ u
v
( 9-3)

( 7-5,9)

Gr R
HONDA SMART
J J ( 8-24)
:
( 122)
11
@ 27

[!]:@ : 23 : '4
: @ :

BrlY r

Br/Y

I


: r 017 (ON : n )
:
r 20 (OFF: n)

* 21 :: 11n 017
n 2
: Honda Smart

G\01

8-27. .
 . 441

*2
*1 :
:'
Moern1 11r 017
*2 : 11r 20
- @
1~
1 0

--+----

0~
:

'ml~ .~:~ 13 1 .
*1

____,~ _J Br w

'
, LD

TXD/RXD

@ 18 11 @) 23 28

;

Sb s Br

( 7-5,9)

it
;
HONDA SMART
( 8-24)

( 12-2)
( 200) { 4VIIO) GSOI

9-2. .

29- 1347
442

: rn
:
n 2 .
1: r 017
*2 : rn 20
3: ~ onda Smart

2
-----;
r w w

(]) ~
J J

~

( 9-10)

w
~--
.___........ R
J

10

~--+-----------------------+---<>-----------------(, ( . n )

_


(LED)

( 9"6)

12 G!D 12 1
,,

.
v
~

1 v 1
.

l i / ~
t t t t tt
J

( 9-10)
-
8
3
( 9-1 )

1;j - -
w

18~
" ~
~~
~~~ rg~:~

~~' -
3

( 8-9l ~
u
~
ONDA SART
55 _~~ 8-24)
-
IQ!;> GD
i
"':I: -
( 9-10) ( 8-9),
-

~~~ r


( 8-9)
(ON: nonnaec n)
(OFF: nonnalO )

I
(ON: n. )
(OFF: n.. n)

G501 G201

9-3. ().
"'
';

-::o:: -< wnn:r<.>

Q~:s::;;z;:
~~~
~
gn1g ~E~m
:; :s:a:iq ~ ~~
o:::J::::i "'S)>:::a

m~-o Q'~Q~ffi
-,nm""O Q~~:ffi~
. :rm-o-o~ >~~
<.J:J-O:::J::J ::t>'< :J

~~m ~ :S: ;m
~ ~~~ Qs~o:o n:::Js ::::~;~~ ~~-~ ~ t ~~~~ ~ ~J~~ ffi :::a ~
- ())>CD::::J
[i] rr D17A
::-ffi{g
~~ ~~ ~ ~~~g ~ ~g~ "Q!J!g';!~ t;~ ~~ ;;;~~ .;:5~s "t> ~~ ~
rn 20
D17A
n::r: w ..... ::::is,i;m Ql q~~ ~;.;> ~:X:S !~!Z:so$: :S::s$ ~ m::a~
1

~6 ~ Z~~~ Oom-. f snf

..__ m:!JO::
{g ; ~~.g; In1 if))rri ~~ ~
' 1 20 .,

J
;:s: 1 -"J:.s~ ::~~~ ! ~
~7 -,:Og: :_?
;::
rA
~ ~
'
~.~

'
~
.
i;:s:' -

- ~
i,v~;,~~._\1A~OBOPOTA
;--;-- 1
.
1
~0
~
ISA


1
--;- -l
1 !J
~

.
ISA .
1

st ~ ~ ~ } ~
i J:
: (:) :

t 1'*'
G G

'~~ ii="m 0 ..1

" R' R
,i,,


R G G
1

@
L ~
ll
~
J
G

1
mf G

)
( 10-7)

( 1-7)
R~6~6~~2~~1 ~J> --
3
1
:
G 1
:
1
<I)
8'
~
~

81
:
1
:.

~ .
CD . )
J
\ 6
J
11 ) 1
J

1
CD ' ~ g;
(107)
-
m
gA
.G)i
,.
1

"i
1
'
( 10-11 )
~~
(") fu .
><
G J \]I \J
1
CD ,

m

j
:: @~----~---~ BI Lg G --. '----' --
111 G
m (')
< @lL_ ~ "
m
><
"'
-~
?' (. n~~~~~-...----~~~~=:=:~=f::::=::::=::::='\==t--_::============...::.:~---~-----------,r------------~
) ( s ,_,- 3::
~
;~
q"



::JS
or
!
:: ~~
"'"'
"
(.,)
\ 9~

~I ms;
m:x: ~r r
::i

~~ ~~
mJ:>

f"' f"' t"'

s ."
~!!""
-< -<s
(LED)
::i: ":: ~~ )s;
~ ~~
111
s:



ffi~
\.'1s;
S-<
: "''
d "
" ~~ q
s ABS m-<
zo
;:" ::J
)>0 "'"
'<
"'"'
os; ~~ "
:11
"'"
()~ ""'
::::
"s;
"
.... " ""' .9tf
z ~"
0)>
::::J r
"
s
"! ?~
mr
()
-< ""~ ~~


\ .9Q "
?
m
1 1 :
"
: 1 \
g
" "

::::J
,~~~~~~r~ -+----j- - -.....~-+--+--.......---~ ];
" ' @1 @ ~ @
q:D ')1 61

g 9
v 0f

w
r "''
1
BI
DJ

l~ 1
g

'
""

~i
"''
::Jm

"" ~~
""


CD i~ i~ -

G) 1
"

~
s
::n
::i: (L)
. ~ R~~~~~~

!
s ( 8-9)
-<
.... 03 ~ ) "
~ (
~
1

v
m ( 9-10)
r m
"
m
0 )
S l
v "'
(D 1
S:
( 8 18)

.--+--1

~
BI '-'-' \-i 2

11 -4 ,8)

8-15.17)ABS
( ~
(



( 9-14)

( 7-5 ,9}
- SRS(Cxea818)
(~ 1()..2,3,4.5)
( 12-2) ' [
Y/R 1

1 0:__ J:<:> l: _J_j

( 11-4,8)
'
' '
@
11


(ON: ) : .

(!]1 "
@

11
'<

(ON : r )

I
G601 G501
(OFF: n)

~
~
(..)
 ~

~
, : SJNA (4WD)

0




( 6-20)
(CxeuaU)
( 6-2)

yy'f
l YYIT

l:

1.+

( 8-20) 81 G w R
01 . fDl D 1

++ } 1
:
:
1
r

[}-1
w

Nl
@
1 : (")

~6 ~- : 1
><

3:
"

1 :
!!:
w R1

: 1 <.>
::::.
CD



: 1 1 q
"

1~1

( 10-9)

s

'

"
]

DJ
Q)

:z:
s

! 1!
::

mf

~@

( 11-7)

u h
~

G501
l
G101

9-6. 9-7.
( 017 ). ( D17A) ().
~




nn
( 8-22) (~ U) r ( &-.22)

(3)

f

81

lht-4f rtr r~~ G W

1 1 1 1 1 1 \ 1 1 1
(")
><

::
:

CD'
BllW

~ .~ ~ ~ , .~ ,1 .1 1
11~
(i)

"
( 10..9) 81/W I W R?B 81 r Y/R W/R
Fl 118
\

"
'<
]:J


Q)
::1:

s

!i !
::
-1

1 1

I
( 9-9)
CD+

I
G101

G501

9-8 ."
( 20).
9-9.
( - 20) ().
t
U1
 ~
~

" 017
~ 20
3 Honda Smart

L9e
10.1.

(")
)(

s:111

...... (")
_
...... ><

......
(")
::
:s: 1'
n
1 1
ci !
1 (i.)
s:
111
~-+l~~f--~~~~~~~~~~~~ ::::::.

'<
:::1 - - -~-
q
"
111
If LOCI( VN!.OCK ~f!

"

::i

i \
:s:
,, J\ ( )
(
:
c.i .
r-
@ t > 1 1

) "
::i
--
.-----...--~ 1 };
-t---- -!, 1 l

:i<:
r--i 1

C:Dn l-1
1
1 1 1

\ !G)T~\; 0T IC:D~I
0
l '1 ~--;1 "l ' TT T 1 -"l 0 0 0 G)1
-
0

0
m
tD
Q)

i;

1rJ
1 :t
"~
1~ !!~~ 1
i~ i~ i~ i~ J~ i~. r J~ I;. t I~ I~
it ti it ii i i Jt
G
s
~ :xi
(" 8-)

111 : 11 < \7

:~~ ~
SART (
:s: : -------
0 ' i;; ~ S HONDA "'"' :::J:::JS
s: 1 824,26) "'
m:z: "'"'"'
"'"'"
m;:m
~~~
m;:m "'"'"'
>" -uo:z: ::J~:J::J::J
g gg ,
:::J~
g'i'
1 8 :: ~ ( 9-3,4)
""'
Sm
~~~ ~~31
";:m
~~:'i ""'"'
s
:
""""
~ 1
L---1---- -__J
~
- :
1

( 8-9)

1

( 8-9) "'"'

"'"'
""'
~~
_..,"
Ql;g
~ffi~
~S~
~~:::J

~
~ms
~sg
'U
m" -u
""'
m:::J
Q~~
Ov~
(g~--i
.:!!:~
~~~
!iJ~J!iJ~
~~~~s
>m--i)>m
.-.s,m---<
::::in:;:o;;
"
~~
;:~
n'-'

."
~"
i
'
( 8-6}
"'"
n2
"
-t
~ "'

.!
g
.""
<'-'

ip~f11
~
~
~
:s:~
~~
~m
l'; -<
<m
-s
?
1 <m
~"
<
~.t:ffi
~:S:
:!
"'"
.:;!S :!

~

I
G501
 447

( 1~11)

1 Gr

GI01

9-12. .
 ~
D1iA
1
2 1 20
~
: . 00

roM .! '. 1~-~-~~

~~:



~ @
1~



Q

r
( 10-1 )
, 1 ( 9-4) ( 9-13)

::, !
W W BI 1
i1 Br
w Br Gr
BI
j
Br
t-----1 1
"
n ' <=>/
ii
1
)( w 1



3: 1 :CD* """'
"'="1 1 tO
,, 1

) nl '1
1
( 9- 13)

111 1
_! L_JJ w Br ,, "1 "'1 "1 "1 1
r

:


...... ( 9-14)
W G R ( 10-10)
~
......
~
)>

( )
--~~~~~~~r~tr-~-1-~~~~~~~~-t~~t-~-1-~~~

J ~ ~ ~ ' ("')
><

:1
@:) ....------0---.
~ ~
:s:
~f~f w

n ( 10-10)
@
:

m
@!
:s: -

r
()I(o)
r:1:~ r : i:~

1I
Gr
n 'ffW' ~ R
"""
n<m (&)

~' h~
1 ;(1]
-! ~ - ' R ~ ~~ ::i

3: G: ~ ,,,""
:~~

: :
111 Gr

( 9-.) W

Br .... _1 R (
n) ( 9-4)
t
' - -
; G
~~~ q
'i' @~ .
[I

@ @s @ 1l, ,j
!!:I::S
~~.~ "
~ ~ ~
~ 1 1 w
\
:s:
n ""1 1 1 ------ - () "'~ j __ J_ 'I J- ~i , 'I J--t- 1 J-~'C 'I 'I "1 ' 1
~ ~g ~ ~g w
::i: "
t~~ ~~~
~
111
~~~ ~~~

;
G Br
:s: ~- ~ ~ ....... 3
w

lrr
iil " "
s::
:s:

::i:
::i:
-
~~~
?7

dJ
.L__l

QJ


Q)
::
:s:
(91 4 ) )~
:S:< ::
n ~~~ ~~~ Br

:s: ~;1~ ~;1;1 @]

n " (3~g
-! g~ s ...! 1 "1 ,1 ,1

- <m ":i:"
-<m
1

3: ():;i:; "D
Qa~
~O :::J 1
!i~g
<>;:

~~g
~ :S:() ~'2kD3.iii;Q
GD '1 "1 '1 "1 1 1 'I "I
1 l~ l ~ 1 l r~ I ~
~~
-~>!
"'
I~~
- ;:-<
~~
;; @~ ~ -~ ~

GI02 G402


_._
~\!

- 11 ( 9-15)
~I ( 915)
- ( 9-15)
\1\1
- Q ~ ( 9- 15)
- !'1 \1 ( 9-15)
.~ ~I ( 9-15)
\!'{!

G601
I I 11 G601 G402 G402
1
G402 G402 G402
 449

( 9 14)

yf
Sb Lg

~ ,,~ 1 10 .
1'
1
"1
'1

1 1
s Lg v Br BI

. l ~ 1~
L L L

'~"~"~'~
1

'l
1

1 11

v Br BI

L J J J

(]);==:;:================~====~

Sb Lg
1

Sb Lg Ssb Lg w Gr Br v BI

ll
1

9-15. (l!I ) ().

 ~
1 r "Premium" CJ'I
---------"
: .
2
- - - - - : 311 .
"Premium"

. : -- -- ---.:,

~
"'
7
@
.!
:Y.r====b_J

W.:
1

=)~~ : :

~ '. "' "'

111 "' "' 1 "'.

(")
)(

U
8f

c>tf-, . "
S~L~ 11l
ll";~': . ~~ 1
r 1

' I :
::: .---==
DI
. !

,_______ k~1[~bl~ i ~ 1 1
1
.... 1

!"
....

( )
.....,

~
(")
><
f
:s:

~ .r---6-----,

" 1 1 . 1

3::
n (710-10) n :
:s:
n

' .J ! lrf
w
l__u ________ J
- 1 1 1
! w ~ .
, : 1 1 ~
:::
Gf Br Sb Lg ' :
DI
'i'


1 _J ::j
"
~::i


:s:
\

w
@11 @ , @
'

"

~
"t .I I"t
1
DI
111
..,:s:
DI
s:.
:s: 1
'! 1 1 , .
1 ,t:-kkt---+-J 1

)
:::t

f., I., f1 1f
, 1 81 R r W 1 :

:s:

, : '
'-
'
s'.
'
-
': 1 :::
:S:< 1 , ' i
1
n
:s:
~
~~:::_-~-___ j
:::

~
1 .. 1 r1 tr
1: 1 j 1

:
.

1

L _______________ ___
- ----
G402
 451

N22

Gr Gr Br
G G G

~- G J

mt
G

Br

mt
G

G ( 10-1 }

t\-s

h G G
Br Br R
J

@12

R
':;;"'
:i: G @)
.D
':;;"' G

~~@
~L

i;W
~~
ua.
~
ua.
R R

t
G G
G)
11

G301 G203 G481

10-2. ( , D17A) .
452

Ne.2

G Gr

ij

!
1
11

l__ Br
------~

Gr

~.:J
1
Gr


~

@~
( 10-10)

~~



Br Br R
J

LO

@12

R R

i@
-~ f
G @ S
J\
G

~i.

~~d
sw
sw
ffi'"'
~
(.)0.
ffi'"'
~
(.)0.

R R
1 G G
GD
11

G1 G201 G481

10-3. ( , 20).
 453

>
15

Br
G

G G Gr
G

(]) ( 10-.10)

R
11 R

.s 81 R BI R

r

@12

J
u~ l_hl
G

BI R
GD

11

GD 1 1
BI R
1

G481

10-4. ( , D17A).
454

0
15

G Br

0~

Br

Gr

( 10-10)
@

\1


q

Br

HI HI R
(60 ) (60 )
J

BI R BI R
@ '"

li~
~
f

(sli

~
().
BI R
~
()Q.

I
:+
G
11
0
13

BI R

1
1

G481

10-5. ( , 20).
 455

OelJ.t 11f8 D17A

r 20
*1: .t r 017
*2: r rn 20

l Gr

(-10-10)

(])1
G<

r
Gr

~~~

.1

~
r.
G

G701 G702 G701 G301 G201

10-6. , .
456

:
l1J
20
* 1: 017


2 *2 : 20

Br Gr Br

i


i
*, 11
:;:==-- 1 j

~[ __'l.li ~2


( 10-10)

~~-4 ~
Br
_r- .. =+ . J

(0,56 )

G R
l

~l)
.
(
) ( Q-4)

} ( )
11

(E)s ([)14
Gr BI Lg Lg

~
i i
mf
BI Lg

~+

(
) ( 9-5)

;,1
.,








'";L:':-r~

I
G702 G451 G301 G201 G451 G701

10-7. .
.....<:>
- 1

~
....~
2
D17A
20
UJ . n 017
; 20
t: rn 017
2 20
. , 2

- - :-----
1
1 >
" " v 1 "
>" v 1
~~g ~~ g
11!~ i ' 11!~ i '

~ '<=.> 1
~ - 6 ::!::; 1
1
'
' ~~ 1 v 1
'
' ~~ 1
v 1
> '

L~+J L_~J_j @1!

~


-
(ON: )

\ @ ("')
><

~ -1
Lg

i-------Lg-,------. ------- - -----~

------------ -----] CD ;----:__--_:J=@-~;-,

- --1-9-~
\
::
'
:
0t~ : ' 1
()

1 r 1
!
,-~-:'] i s ~ '
f <=>' CD..,!:.,~ ~ 1.,. tE.~!% J:
CD '' [J'
1
::i

) t "
l'
Lg Lg :
1
~
' - - - - - -

" 1 , W

J
W
,

J
'

:-+l. \
Lg

7

1
' '
__ _ _ ( 8-2_?! _

"]
! CD~ i ~

( 7-5 ,9) " "'"
>m
!f:J! "'"
f;~

!
:Z:a>
m.-

8

(3S (ON : n

R1
1 1 x:z: &

)

~~ aJ
1 1 1 1 ~~ ., S
w W

' " " 1 :-i--

~: ~
@~u ;(8:1_J . ,_(~62_
ABS ABS :::i:::

@~ .... .,,
:s::
::
() :J

CDf
>

"'
:JOJ
'"
~S

- 1 CDf 1 1

i=i!I
21 21 ~ 18

1~1

' @ 1 ~ @

1 .
mt 1

I
G702
..,. 1..,.
G701
t..,.
G701 G702 G701
1 ! 1 1 ! 1
u-~1_J U_1 __

.i:i.
(JI
10-8. -. 10-9. . ......
458

(; EJ1--------- --<>
( 8-11)

(; EJr-----------IC>
( 9--4)

@}----- --------> ( 10-6)

>

J----'-------
( 10-6)

8
(; E)r------ - - ---IC> ( 10-6)

8
(;~ /
=------v- ( 9-16)

~ ~ 1 f'.....
" "~
( 9-13) ( 12-2)

--{>

(;
9-14) (
12-2) (

~ ~ r:i._J'..... IJ
" "~
( 9-14)( 12-2)

i<
~~
------ "~
( 11-5.9)

>)------< ' ~

10-10,11. .
 459

D

__ .
(ON: ;

}-~~
OFF : }

~-;{1--~~rn--1}-rn~ I ~
"'

.

"'~
G 0 0
~

"':rs ~~~~~~:~6"&~~l~
(ON : :
<
:i:
s ~~----0-~-IF~-__>_ _ _ _ _____~ I
"'
::;

"~
"'
"'~

~Zli~~~~:~6'W~~l~b
(ON: ;

w
s
:i:

w
s
:i::x:
~~----0-F_-IF~-_>_ _ _ _ _ _ _ ___~ I
:i: :~:
:~:
s a.:s;
S
:;! 1;;01 @

tE~
;

1-
s
"


-"
:i:
~
.
:i:

-

(ON : ;
. S
"
1;;
OFF )

}-~1
;

l'j:;f :i:
;.
wi=
@.
"'s
:i:

1-
s
:i:

<
0
;

.
"'<
.
" ~

5:
"'


.

8

"'"' "'

; (ON : :

1-+1-
"'
f- - - - - - - e>IOJc------~-<~t-_p___>_ _ _ _ _ _ ___~ 1
8 @

;2 ~~- :- ;>
~~ii{~:l:
~=~

~ - - - -- --- - --=~

;~ ;*G-1};-
! ""
>

i ~ G 8
1

1 1
:.--.~. - a.EJ---1},a.~

!__~ ____ e_ _J

';r-----------
'
~

.~.-
. 8
:.:
~
!, ~--J

~~1 i ~
~1"- "-~
l G ~>

1

l_ __ _ _ ___j
10-12, 13. .

.10*
460

[!

(ON: ;
OFF : )

~>@}- >- ~
~ .=::@ 0
}
~ ~
~
~~i~~:~:':J
n

,,
:z:: (ON

i1d~~EJ----i~t11 f:''
u . (i\' ~ [!
l::J
(ON : ;
OFF: )

ID ~tj~ I
~:s:

@:
:::
f~~;p~enp~po~Efa~
OFF : )

i 38--1}- ~1
~ 8

~i:~iiMi'i,l<Jls\ATEb
(ON : ;

--------------0-F-:~
,- -_
) _ ___~~ I
@.

>--<J
ww
w:s:
:r::r:
8
:r:w
w:r:
o.:s: >--<J
!;;:if
:r:o
!0-u

>:Jt>:t>O
...., ". . - ~ as
ID @)-i}:- IDE}---<j
~
1 ' (';

0 0 8 8
"' ~ >
.-{>
>s-{> "' ~rr~
w

~
~~~
u"'.;,
[5~~
"'s--t>
~

~
'

s-{> ).Z
.
<'>::0

10-14, 15. .
 -===.L,~i!@ ~" ~@
yLJ'
'!)

0

~====: ~ i~
( 7-4)

<!)'
~

-~~~~~~~~~.::~~~~~~J"~~:~~~~~::::::~~~~n3~1~~~::~~~~~~::::~
1
r.1;!s;m
v
"'
'"
~"'![ . :;..""
)> m-.i~
1
Ci!),
CiD ,
(])+

v

CD l
1 t
BI BI

n
><

::
1
CD 1
--------,

CD*

(])+ r
@~~ 6~
~
@~8
111
....
.... @5
(")

i
s

f
1 1 ~~
.N
h~~ 1
' ffii
><

~ ~:i:
@i "' @ ~iil :
iil
~ v s
l
:
~
"'
::i:: qJ
J:i
:s:
BI
.~ .11' mt ~. )
.&:
:s:
+
CD' 1
G
CD1 ~

L_

~
::i::
G L ' '
"t:J '
'i'

$
@

-:1 (]) u

~
~
:s: G

BI
i

L
@

L
G~r
'

1
'

~


n
"'"' R
)
~ffi
~
L

J:i .,,.,,
:~

.,/~' 1 ~'
111 000(,)
:s: xm:o mo Gr
~~ ~ g~
iil
~
1i~ @ ;.;n1~c~s:!i~
.::: ~~"
@
!iJ~ . <!)+ 11
Q)

:: 'f
"~~
~" ....
(')~
<>:'
s '11;;1
i >::::,>
n~O
)>-<Jij
d~s:
'f il"'))m
"'"'
~
:I:)>
'!~
J <>~, ~ :::i:::
:s:
...........

'

s:m
('):

;;10-
@) g:;!o-
::J1:J
m
1 ,,. 4 ~~
" (]) :::

~
~ ~ ij! ffi~

Gl ~ ~
~ ~
@

q
GN

G101
-:-
!-:-
G101 G201
-:-
G201
I
G502 G401
( 7-4)
7

.i::i.

...i.
 .i:i.
)
1\)

1 ~----<-R~J--R~~ 1

(")
)(
'""""U'11 .~. . , rI @i~

@~~


L'

~~~


~~~
:: R R t7'i) @1 (3~g
1
~
"':i:"
-a>m
~~

( )
~
.----------,
t
"'i:O
J" ~~
: [
-
( 8-11 'Proo

1
1
)>m
~
1 - .-<

s::z: ( 9-) : ( 12-3) 1

"'"'
"'

i "~
[)+ i 1
(")

]:1 Sb 1 ><


:s: (?- 10)
t
1
~ ~ ~
.&:
:s: GD, 1 ~
R R Sb v BI ' Lg D"
:z: @~==;:==~ II , Gr G

.~

[) t

" (&)
@ 1s 1 "
'i' ::i

~::2 tl l 11 11 1 ~1 11111 1<11 11 1 1111 ' i 1sl '1 q

:s: "
w R G

n
]:1
1 \
:s:

.l
ii1~
11~1 ~1 dl gJ~1 ~1 ~11 11
"
~1 ~
~ 15

Jf
~1 ~ !! 81 l l 81 ~

~Jynj jr ~j!.

:: w
~1: !i: ~1: ~t ~ ~ ~ 1
"w u

~ w
...... ::t
~ IJ
:s:
::
:1
"

~
@

g w

:z:
:s:
$-
 463

[~"
>- ~9jr~
-----J . ~
>-~>-Bt--+-I_____
8
8 8

]
~

8->-~~
0 - >-~
8

.

>!-{!
8
>-

> ~~~~~~~--1Q-,---- G11~11-.....-,

- 01h--Q.11--.-<--
--------+----+--+--~" -Q.8

/

8 ~

t~][

1}.-~ ~
~l----1-----------+-+-+--t----,
0 s."
~~

ul!! N
'-----------~! ~
G

[------------;:1.~.-------------m~I

11-6,7. ( 20).
 .i::i.

.i::i.

1
RQJ---i}--R [i)--1~ j
R R R L,

1 I
1 ~~~~ ~ ~~~~
J J G

@~ @

(')
)(

::
111
1
R
>

R @1

@2

t
~ ( r )
-- -, -

~
-- -_
( 8--1 )

1

!D


; ( 12-3) 1
' -

(
n) ( 9-4)
( 9-4) { 8-12)
;:i:::

(t 7 (")

1i

iis ><
.
s
SJb
f
:
1
,

1

~ ~

~
(Di !

(7? 10)

3:

:z: R s
@ :;::==::;:===;:-,
v BI
rr
; Gr :

1,1 ~
"~ "

:::::.

~ ,, q
~
@ t

"
s

'
w R G ( 9-4)
n L

J:I

s
? \

1 ~ 1.~ ~ il,,~
)."1 =i =i 1 1 01 ~1 il 11 ~1 ~1 l ~1 ~1 ~1 ~11
iil-t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 "

::i

::
;:i::
N

Ws
'1
~
1
~
1
~
'1 1 "1
~ R
"1 "1
~
2
~
3
"1 "\
;;
'
~:
~r!~
~ ii ~ 51 sl

'l'ltt : ~


Q)
:
~
f;:<!
: ~
:s:
~>

::
'5" 5-<

"~

@s @ 2
w
-<:;!
~:
m
s:
::i w

:z:
s
~
 I ~~ 1 1'
1 017
-
.... 2 s 20

4'., .: *- :)+:
.
.: .: ,..,..,.$'
n~~~

: JJ~1m~I

i~~~@~

~
iOcnomo
co1:1s:m~~

( 10-1 )
~g~:r:~ffi

'--~-J 77 -

"
(

7
92)

8
(")
>< $ Gr
!;:.

Q
:: \

...
111

N
" @
-

N'
~
::I:
111 n
111
s /

><

"
111 3::
J:
s

:
::i: >
::i:
111 ::::i
:
n
s @: q
~ v R
--
- W
r G r----<J ~g~~~~r -

IJ ~
::
!" ';;f
{> (

'
G
v
~
!) ( 9-4)

-&

~::i:
i:
\
1 1 . ~
'


-

~

:;
@'";f"""@s @1t l:it ,, @ @) @ :1
111 "! ' !
1

::
"
. ~
~r ll~: 1. ,-f-lJ-!f---TlJ w
1~ '~ ~ ~~ ~ i~ l~ ::t
s
111
w .---'--+--l-J n, 1 1 n CD' ' i

t

f

::

t::i: R:Gf:BI R:G Sb r ~

~
11 1L


, 1
1

5'~
G), 1
'\; 1 "1 "I
1
1 ( 11-5.9)

111
.,." ~~~
1

""
-,:I: -<
L 81 , Gr

~ 1:11
S-<
os
.".
~"'"'
'?'" @ : @
!1' "'.<:"' ;:..<:
IL
:m ~tj9 g~~'~f~J,~~ '"""

1
-
-l 1TAl.K
S:~ Qa~
d~
""''
s"



- ~~
"
1:m
~~
~

I I I I
!!:;: ~ ( )

~ XQ~~~'i:~~MO -
( 9-13)
G402 G402 G702
G402

~

c.n
466

,--------- ,--------- ...-------.

1 ---- --, 1 ! ------, 1

~::..i:::========L--~~~~~~~~~~~..:....~'
'1- - - - - - - - - -, GD16
f---'-~-- R l f------,----1

'1 - - - - - - - - - -,
1-'--'-~-- BI L r-------,----1
1 1
1 I 1

"
@ 11
" G40~
f
v

12-4. , , ().
 467

*1 : n srn 017
*2 : sraJene 20
*1 *2
--=---i
10 -- @ ' -- -~
'

*2
~.-------...-.--~~ <=>~~
lL~
:

!-l

-- --

t *1

--l
-
( 10-8)

+ v :

G
'
'

_,_J ''
-_J @
*1 *2

~--------------< - ! !-l

G ,<=) : t
'

'---+---J

( 9-10}
_,_J

12-5. .
468

20 017
G)
CD ([)
2 4 5 6 7 8 9 2

10 11 12 13 14 18 19 20 21 7
6 8

20 017
CD 0
~
2 3 4 5 7 8 9

10 11 12 13 14 19 20 21

~
20

<D CD 17

G)
(!) 2 3 4 5 ~
CD
6 7 8 9 12 13 14
~
017

2 3 4 5 >
6 7 8 9 12 13 14
3
4 7

20

017

CD rffi,y,tj 7
2
8
3
9 12
4 5

13
6

14

l:J
017
) 20

G)

-
CD

CD G
2 4 5 6 2 4 5
7 8 9 12 13 14
6 7 8 9 12 13 14

(])

5 6
13 14

017

~ ~
~ ~
, 017

~ ~
~ ~
 469
20 20

= , i:::::::=i

~ 2 3 4 5
2
1

1
4 5
. 2 3
11

4 5
~
6 7 8 9 12 13 14 ~

6 7 8 9 6 7 8 9
20
20

0 0 10 11 12 13 r
10 11 12 13
""
14 15 16 17
14 15 16 17
3
4 7 .
r
""
D17A
0
1 2

. 2 3 4 5
.
r
"...
3 4 5
6 7 8 9 12 13 14
6 7 '8 j1oj11 12 13 t::::::::I

D17A

6
2
7 8
f 1
4 5 6 71

1 l1+ l12
21
j
0 2

...... _ 20

___,,.....
2 3
...
4 5 6
7
2

9
4

12 13 14
5 6
3 4 5 11 12

7 8 9 12 13 14
0 0 0
i:::==i

20 1 11

GD 2 4 5 2 4 5
"
6 7 8 9 6 7 8 9

i==::i i:::::::i
10 11
14 15 16 17
12 13
.. 10 11
14 15 16 17
12 13
"

1 2 4 1 2 3 4
" ""
5 6 7 8 5 6 7 " i=::::i

9
13 14 15 16
10 11 12

.
9 10 11

13 14 15 16
12
. 1

5
2

6
3
7
4
8
""
r
""
17 18 19 20 17 18 19 20 "
9 10 11 12 i::::::::2

.' ~

" '
r
13 14 15 16
"
17 18 19 20
=
20

.. . 1 2 4

1 2 3 4 5 6 7 "" 5 6 7 8
1 1 "
1 \ 14 15 16 17
.
11

"
8 9 10 11 12 \

20

=
9 10
13 14 15 16
11 12

" ~

G)
[1r2\3141s1J. =
11 17 18 19 20

2 4
8 9 10 11
470

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1

10 11 . 12 13 14 1s !1 j 17 18 19 20 21 10 11 12 13 14 1s l
j 1 17 18 19 20 21
" ...

2 3 4 5 7 8 9 7 8 9
10 11 12 13 14 19 20 21 10 11 12 19 20 21

0

6 7 8 2 3 4 5
2
11 12 13 14 15 16 6 7 8 9 10 11 12 13

7
2
11 12 13 14 15

0 0
0

2 4 5

CfEJ ~rnj
ffi
2 3 4 5
6 7 12 13 14 6 7 8 9 12 13 14

0 G)
0
~
m
~ .
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1

Lr
6 7 8 9 i 10 i 11 12 13
LJ
10 11 12 13 14 1s !1 ! 18 19 20 21

2 3 4 5 6 7 8 9

19 20 21
 471
20 20
(]) @
" 1 1 . @
2 3 4 5 6 1 2 1 1 4 1 5 1 1 6
7
SDA
8 jl 10 11 12 13 14 15 16
7

9 10
--
11 12 13 14 15
8

16
17 18 19
017

20 21 22 23 24
017

ttj
@

) -
1 2 1 !4 15 1 16 7 20

2 3
4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16
@
SFE 17 18 19 20 21 22 23 24
7 8
20

9 10 11 14 15 16
...-
1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 18 1 9
1 1 --
0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
017-
2 3 4 5 22 23 24 25 26. 27 28 29 30 31 @)
6 7 8 9 12 13 14
@
017
' ~
([) ...-
1 1 2 1
1

1 4 1 5 6 1 7
1
1 18 1 9
" ~
20
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
@)
22 23 24 25 26 27 28 29. 30 31
.@)
017
() 20 017
@

n;:n ~
{1I3> ~ ~
ffi 20 017

...............
@)
20
@

t:)
t:)

{1[(l} - 017

@)

ffi ffi 20

ttj
@

)

~
20

@)
017 017 20

miliffi
@)
2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
017
20 @D

-1
8
2
9 10 11
3 4 5
12 13 14 15
6 7
017 20
@
~
20
@
@
~ )
16 17 18 19 20 21 22
ri 017
@) 017 017
-
1 2 3 4 5 6 7
@)

8 9 10 11 12 13 14 15 ~
16 17 18 19 20 21 22
~
472

017 20 ()

@) @) @

4 5 6 7 8

17 18 19 20

@)
017 20
@)
l1 2 4 5 6 7 8 9 101
' 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

4 5 6 7 8

~
17 18 19 20

017 20 ~
@ 1. 7

5 6 7 8
17 18 19 20

017 20

@
017 017

20 017
@ @
017

~
20 017

@ @
d Smart

017 20


@) @)

@) @ @)

017 017
@ @)

@) @
20

~
20

@ @ '1:1
_tf;\ ~
20

~ @)
017
@

11f11J
2 4 5

6 7 8 9 10
 / 473
17 20
@) @) / 1 2 3 4 5 6 7 9 101
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

017
@
2 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

017
@

017 20 4
2 3 5 6
@ @) @) @)
7 8 9 12 13 14

@
2 3 4 5 6 7

1---+---'f-'--.-~'----+----1
9 10 11 12 13 14
16 17 18 19 20 21
@ @ @ 23 24 25 26 27 28

@
20

fJ 2

1 ~ ~
@

_ 20

20

9 10 11
2 3
12 13 14 15 16
4 5 6 7 ffiE ;, ffi
u
@

ffi -'-~

1 2 3 4 5
""7

6 7 8 9
-~~

10 11
20 20 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

-:;:;::" r
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
20 20
"
@

(

~
@)

~ ~

[J 234
~
5 2 1 3

Hin~a Smart
@
\ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101
2 3 4 5 6
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
7 8 9 10 11 12

31-1347
474

6 7 8 9 10 ~ 2 3 4 5 6 7 8 9 10

14 15 16 "
~ 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22

17 18 19 20 21 22 2 24 25 26: 27 28 :r

2 3 4 5 6 7 8. 9 10. 11 12 13' 14
1 1
" ," 15 16 17 18 19 20 21 24 25' 21) 27 28 29 30
1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 1 8 1 9
10 11 12 13 14 15. 16. t7 18 19 20 21 .
@

~
22 23 24 25 26. 27 28.. 29 30 31
1 1 1 2 1 3 1 4 1 1 7 8 9 l 101
:n :r 20
@ .

~ ~
1

1 2 3 4 5 6
2 3 4 5 7 8 9 10 1 2345678

0 ~
7 8 9 10 11 12
11 12 13 14 15 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16
13 14 15 16 17
:r Honda Smart .

2 3 4 7 8 9 10
7
1 1 1 2 1 ~ 1 5 6 11 12 13 14 17 1'8 19 20

11 Honda Smart
. @

2 3 4 1 5} 1 7 1 8. 1 9 l 10 1 2 r:15 7 2 41 sl
@

1 2 3 4 5 6 7
= 2 4 \ 51
8 9 10 11 / 12 13 14 15 16

:r

@ @ @) @
2 3 4 5
6 7 8 12. 13 [1rJ1sJ 6

@
--?

2 3 4
1
7 8
3.
9
=
10 / 11
4
12
5
13 14
6 1
8
2

9
3
10 11
4
12
5 6
13 14
7
11
2 3 4

12 13 14 15 16 17 18 19 20
5 6 7 8 9 10
9 . 10

~=
@ @
!?

~5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19. 20
i 112415 1 2 1 1 6 1 7

.
1 2 3 1 1
4 5

2. 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 1 10/11 12 13

11 12 13 14 15 18. 19 20 21

@
@

iill
@
2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14
 475

@) @

6 7 10
@) ~
~
14 15 16

17. 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1 1 1 2 I"i"] 4 1 5

@
d Smart
~
" r @

~
1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5
1 1
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6. 7 8 9 l 10 l 11 12 13

@ ,_
;----? -1
1
2 3 4
1
5 6
1 2 4 5 6 7
5 7 8 9 10 11 12
8 9 10 11 12 13 14


l1l2f114151

@ @

5 10


Honda Smart
@
@) @)

20
~ 3

.


_
@]
1 2
LffiJ
1 2 ..---..-53--. l
.

1 1
@

rn J
@ @ @) @

@)

l'OIJ
LJ~
~ l!LiJil!Jo '"@
"'""""""' @)

1iitr .----.....--.----'-,......_,..._....,__,...----1
4
1511 7 8 9 l101
ffi
2

d Smart @
@@)

~ 2 4 1 ; 1 ~ 1
7 1
8 1
9 l 11


4WD
@)
@ d Smart

~
@)
~
~ 5
~
31*
476

." . """ .. """" .. :"". 38

.... " ... """"" ... """." ....... "". 3 . "." .. """ ... "".""" ... 38
."."""."."" .. 39
~ ".""".""""."" .. 9
""""" .. "."""" ..""".".""."""." 3 ." .... . 39

".""".""".4 """" . ".""" ." " . "." "" " " ". 41

""""""" ". """"."." "" """" "." """"" 41

"."" ". ". " " "". " """ 41
""."".""""""""""""" ... 4 D17A, 20-
."."". 5 .................. " .................... 42
.. " " .. """ "."""." .. ". "" ... ". " ... """"" 42
""""""""" 6 "" "."" ." ." "" ...". "" .. .""."" """ ". 42
................. ..... .............. ........ ..... ...... ......... 6
.... ........ ........... .... .. ... .. ...... ........... 8 (VTC) (20) " " " .""" """.""" .. """ ."" 44
....... .... ........ .. .. .8 ." ... . " ... " ... "." " .. ."." "" ."." "" .". """ .. 47
.... ........... .. ......... ....... .................. ... .... ................. .. ...8 " "."""" ". " .. """ .." .. "" .. ." .."."." "." ..... " "" 48
.... ........ .. . " ... " ..... .... ... .... ... .... 8 . " "" " ."" " .. "" "" .. " "."" ...... ".""". " .. "" 48
....... ..... ... 8 ""."" """""""" ." .. "" .'"" .."" ." "". 48
................ ... .........~ ..... .... 8 " ... " """"". 49
.. ......... ... ..... .......... ... ... .. ..... .. ........... ...... .. ..... .. ..... .. ......... 10 "."""" . " ..."."".""." 50
." ..." ... :"" """.""""."" ... " """" """""". 10
." """" """".". ". ".11 D17A- ". 51
"" 11
."." . " . "" ...... .""" ... " ... ." ." ..... " .. " " .. " .. """"" .. 11 .""."" ... "" .. . "."" .. " """." " "". " " ""." ." 51
".""""".". " ""." """. ""."" .. """"" "" 12 .. " .... " "." .. .... " .. . " """"" """" "".""". 52
- """".""."" .......... " "1 2 """"" .. . "" " ."""".""."".".".""" 56

." ........ ....... ... " .. " ."""""""""." " ... " ... "" .. ""."."". 56
"" .. " "." " " ." .. " .... "" .." ."" ... "" ."" ...... .. " .. """ .. 12 , , ,
" " """""" .. """ "13 "."""."."""" ". " " .. " "" ........ " .. 58
... ""."."" .."." .." ... " " ... """"""""" .. 13 VTEC """" .."" ." " 58
.. "" .. " "13 VTEC "" 59
......... ...... ... .. ... ..... .... ... .......... ........... ............. .... .. ..... 14 " ... " " .... "".""""." ." ... """ " ... "" "" ." "" ."".".". 59
.. """" .. """ .. """." .."."" .. "" .. "." .""" " 15 . """" ..".""" .." .." .."" ".""""" .".""."." .. 60

"""". " ... " .... "" 66
, SRS ".""."":"""1 6
""""" 17 20 - ". 67
...". """"" .."."" .." """""" """ .... "". "". 17

""" "." ".""" "" 17
" . """" ." """. " "." .."." ............. " "" """ . 67
"." . ". " ...."""." .... """ " ... " .. " ... .. " .... ". " .. .. "." .. "" 18
." ." ". 20
" .. .. "" .. " ."." ." .. ""." """ . """."." .. """ ." 68
""""".""""."" " .""" ..".""."""" 72
""""""""""""""""".""""""" """"" 20 """""""".".""" .. "."""" .. "" ... "" .. " ..""" .. " .." ... " . 72
." .... "" ... "."""" " ." ..... " 21
, ,
(ABS) .""""" ."". 22
" ". "" " .. """ .... " " " " .. " "" """ ". 74
4WD"" " " """"""."." 22
VTC V """.""""." .. " ... ." .""""". 74
""""."""."". 22
VTEC .. " 75
.......... ........... ................. .... ............ .23
.""." .. "." ..""" ... """"."" ... """"""""""". 24 " ... ""." " ... " .. "" """"." .. ". "" ". """" . " ." ... " .... .. 75
.. .... ." """" .26 " " .. """ ""." " "" .. " .... " .." ...." " ." "." ." """ .. 77
.. .""""". " "" ... """."" ..""" .... """ ".26 ""."".". " """ . " 84
... """ .""" .. """. " """ ..... " .. . "" .. """" .. "" ... 26
.. .. "" ..... """."""""""""". 26 -
" " "" ... """ ...... " ....... " .. ... "" ..... """" .... """" .27
"."""""""""".""".".85
" "" """ ."""".".""""."" ".". 28 """".""" ... "".""."." "." ". """"" 85
.""."."" "" .. ... "" ... "" 28
"" . " . "" .. "".""""" .." """" .. """.""."."" .. " . 90
."."."."".""" ~. "" .. :." " " ... .. "".""" ... " ... "." .. ".". 29
."."" " " 29
" ." " " ... ." " .. ... "" .... ".""." .. " .""""."". 29
" .. """"."""""""."102
"." .. "". "" "" ."""" ."" " "". " . " "" 102
"" .""". 29
" .". 102
""".".29
." . 102
t "".""".""".".""".". 30
.. " .. " .. " " " .. ""." ... ""."""""".""""."."" ... .... ." ." . 103
.. "."". " ."""""" .... """"."" .. ..... """ .." ." .. .. """ 31
.. """" ". " .""". """ " " ... ""." ..."." " ... ." . 105
.. ... ....... ... .... .... .. .. ........ ........ ........... ................ ... . 105

".""""" ""." "". "." ""."". 105
""""" 34 (20) "". 105
.. """ .."." .."." "" ."" .. """"" .. .. "" 34 /
""" " """ """"""""."""""" .. "." 35 (017 ) """"" .".""" "" . ""." ". 106
... ... .......... ..................................... 36 (20) """""". """"." " " 107
... ... " ". """"". "."""" "." " ".""" ... " " """ 36 ." . " 107
"""" " " . "" . """ ... 36 " (D17A) .. .. """. ". ""."".""" 107
""." .... " .. "" ... " " " "" .". """ " "" 37 ( (
." " ".""""""" . """"" 37 ) (20) "."""".""."""" .. """." ..... "" .""""" " " . 108
." .. " ."": .. .. " ". """"" "" """ "" " 8 ". 108
 477
...... " ... :.................. ".".".109
"" ...... ". 110
............................ 160
.""." " """"" " ."""" " """"" .. ". 11
""""" " ." "" .... " .. " .. " . " .. " .. " 160
" . """""""".""" " ."" 11
(017 ) "" .. "" .. " .. " ... ."" .. " ... " ... " ...... "." ....... .. " 160
"" ."""."" " """""" """ " "" " "" 11
.. "" ... .... ... " .. " .. " .. "." "." " ... 160
"." . "" """.""""""""" """ "" """""" " ".111 ... ....... .... ... ....................... .. ....... ..... .. ... 160
"."."" .. "."""" .. """ .. ".""""."" .. """""" "114

"."" """."" " " .. " .""116
(20) " .. ... .... " ......... ".". ". " ....... "". 164
(017 ) ". " "" " "" "" "" """"""""""""". " 116
""""""". " .. """" ."" "" "" ..... ." " "116
.. " ..... """ " ... "" ..... ". "." ." ... . """ " " ." 165
.""" " "" 116
... .. "" ..... " " ...... """ "" .. " .. " ." """" .... 165
.................... 117
................ 168
"" """""""""""""." "" """""""""". " """ """ . " .117 .... ... .... .. .. ... ..... ... .. .. ................ ................................
168
_
(s) .... "". ". " ... " . ". " "." ... 172
""" " "."."" " .". "." ."""" " " " " """". 122
""."."" .. "." .. """." ... "."". 122 (Mitsuba) " "" """."""" " """" 172
. """""""""""."". 124 " .. " .. "" ... " .. " ....... ". " " .. " .... " .. ". " ... " .. 173
" " " " """ "" "". " ".". 125 .. "" .. "". ". """. 173
"""" ." " """ " .. 125 ...................." .. " .. ". 173
(20) .. """" 173
""."""""""""""""."".""""".""." "."". 126 ." .... " . 173
" " .. """". 126
.... """. 17 4
( 4WO)" ." """ """. 127
" """ " " """" ... . 128 .......................................... 175
... " .. " .... "" .. "" .... " ... " .. "" ... " .. ". 175
( 4WO) """"""""". " "" " "" .. 128 """ "" """"""" . """. " .. """". " ". 175
..... .. .... ........... ... ...... ....... ... .. .... .......... .... .... .... .. ... 176
( 4WO) "" """""""""""" " " .129 " .. " " .. 179
""." "" .." 129
""" ... "" ... " .. ".". ". " .......... 130
... ...... ............................ " .... . 130
.. .. . " ". "."""." .. "" ..... " ... """. ". " .. " .. " " .. .. .... ... "" .. 130 (SJMA (2WD) SJNA (4WD)) ..................... 180
"" " "". " ... .. .. " ..... 132 """ ........ ..... """" "" .. " "." " " " " ." "" ". 180
" ... "" .. .... " .... " ... " .. " .. "" .. " .. ....... .... 132 . "" .... " ."" 180
." ...... ..... .. ..... ..... ... .. ..... ....... ............. 136 ". " "" ". " ." . 180
(20) ... " . " " .. " ..... 136 "." """" "." .. "."" ."""" 185
(017 ) ... " .. . " ...... ". 137 .. ..... .. ... ..... ... " " .... .. """"".""."". ". " .. . ". " ." .... 188
" ... .. ". " ..... """.".".""" 188
(20) " .. " ........ ... .... " .. .. ................. .. 137 " .... " .. "" .. ". " " .. " " . 188
f-) ."". "." " " .. "." ."".""" 188
(20) " ." ...... " ..... " .... " " ."". " " ... .. .. " .. 137 " ... .. . " .. .".". " ..... " .. . 189
(017 ) ..... 137
............. " .. 137 (Stall test) " """ ... " .. " .. ... " .. " .. ". "."." " ... " .. " ". ". " ... " .. " " . 189
."" .." .. " "" ....... " . 138 ..... "" .. "" ..... .... " " .... .. .. " .... ... ....... " .. 190
" ... " " ... " .. " ". " .... " ..... " " ..... ........... .. " .... 138 ." "" . " ... " " " .. "". " " "" .. ."."." .. " .. "" .. """ 191
" . 191
" .. " " .. .... ". """." "" .... " .... .. " ... ... .. 138 .. ".""."."."." .. " 191
.. " " 192
/ .... " .. .. " ..... .... .. "." 138 "" "" ... """ .. " .."."."""." 193
. """.""""" .. "." .. .. " 195
............ ..... ....... .... ..... ... ...... ..... ..... ... ..... ... ... 139
"" ..... "" ... " " ... 139 ............................. ......... .. ... ... .. .. . 196

(V) (20) ..... " ... " .. ........... .......... .... 139 .. """"" .. " ... " ... ""." ." " .."" ..." ... 196
VTEC .......... ...... ... ................ " .. " .... .... " .. .. 140
1 2 ." ..... 143 .. " .. "," ... .... . " ..... " ."." ." .... .. ....... 197
... .... ." .... " .. ""." ..... " "" .. " ....... ......... .... " ... .. 143 " ..... ""."" .. " 197
""." ... "" .. " ....... " .. " .. .. ..... " .. " ." .. " .. "" "". 145 " .. " " .. ."" .. 198
... .... ".""." .. ""."" ........ ........ .. 145 " . " ... " ...... "" ." " ... " " " ... " .." ." .. " .. ". " .". 198

" "" .. " .... "." .." .. ." .. .. "". " " .. " ". "". 198
.... ... " ..................... ...... " .. ..... .... .. ... .. 145
..... .. ..... ... .. ... ....... ... ..... ... .. ..... .. .... .... .. ............ .. .... . 200
.""""." ...... " .. " "" .. .... 145 "" . "."" ... " "." ..." .. " .. 201

SJMA (2WO) .. . " ..... " .. "" " ." ........ "" "."" 203
(20) ... " .... . " .. "" .. "" .... " .. . "" ..... " .. " 145 SJNA (4WO) ." ... """ .. "" ..""". " ."."""". 208
.... " .. " ... . " " "" .1 45
( SJNA) ... .... .. " .... .. " ... " .. ... ... 214
.............. ....... 147
."".".".""""."""" 216

..... ....... ... .. ...... .. .... ..... ... " .... "" .. 155

........... 156 (MJPA (2WD) MJRA (4WD)) .................... 217
""" .. "" ... "" .. "." .... 156 .... "" """ ... .. . "" ... """ ... """ ... "" .... "". 217
... ... . 156 " .. "." .." ." 217
(20) " .. .... .... 156 ... "" .. "" ... " 217
(017 ) ............ 157 (MJPA) ." .... " .... " ." " ... 222
". 157 (MJRA) "" .. " ."."" .. " ... 225
(2 - ) " .. " ... .. " ... " 158 ... " "" .. . "" "" ... ".". "" ". " ". ""."" .. " .. . " .... " ... . " 227
(2 - ) """ " ... " .. " ... . ". " .. ".""158 ... " .. " ..... " ."."." .... " .. " . 227
....... ...... .. 158 " ."."" .. """" .. "" .... 227
".,."""". " .. " ...... ........ . 159 " . " ... " " .. ""."." .. " .. "" 227
478

.... .. " .... " ... " .. " ..... " .. 21

...................................... 289

... " ." ... " ... " ."" .. ." 289
(Stall test) .... "."" ." ... " " ... ......... ... "".". " ..... " ... "" ..." .. ." ... 2 1 ... "" .. """ " ." ... "."" ... " .. " .... 289
.... " ..... .. "." ... " .. " .... " ..... .... ............. . 21
: "" ...... " " ." " .. " ". " "."" " "". 289
..... ... " .. ... .. ..... ........ ...... ....... .. . """ .. ".""".2 2
" .. """." ........ ..... ....... "" ....... """"." ....... ... 289
.... " 24
""" .. ... "." ... " ... "" .. .."" " .. "" 290
""" 24
"""."." .. .. " ... "" ... "."""" 292
.... ........... . " .. " ... . 24
....... " .... .."" ."."."" ... ". 294
"." .. 25
.".".". " .." ..... ... 296
"" ... " ..... ....... ." ...... "" .... 26
.. " .. ." .. .. "" " 299
""." ... "".""."" .. "."27 ... ...... """ .... .... """ ." .. " .. ... " ... ....... " .... 300


...... ....... .......... .............. .. ...... .. ... 28
(

) ... ."" ...... " ..... ".""." ...." ." ....... ... 300
.. " ..... ....... "" ..... .............. "" .... ... 29

( ) ... ..." ... " .... 1
""""".""." ... ... "."".240 " ....... ".". 2
.. "" .. " 302
" ..... " " .. " " ..... " .. "" 241 .. .. " ..... "."." .. " .. "."" .. " ... "."."".""" 2
"""".".""""".241 ... " .. """."" .... " ." .... "".".". 2
.. ... . " .... ".".241 (ABS) " .... " " "" ... 04
." .. "."" .. " 241 ... "."" ..." .. " .. " .. " .."" .. . 4
" ... """" ......... """ "242 """ ." .... ".".""" .. ". 4
................ ........... ....... ..... ........... .... ....................... 24 ""."" " " ..... " .. " ... "". 4
.. " ..... " ... "." .. " ... ."" .. 245
." ..... ............ " .... " .............. .. " ...... " ..... ..... 247 ABS .. .. " ""." .... " .. " ." .. ... .. ....... ... .... " ..... .. .... "" .. 6
( MJRA) ..... "." ... " .. "" ..... " "" 254 .... " .. " :"" ..... "." ... " ... 7
...... " ...... "." ..... """255 . "." 8

............................................. 256 ................................................................ 309

..... "" ... ....... "" .. "" ..... ........... .. " ...... ... " .. 9
........................................... 257 .. " .""""" .. " ...... .... " .. " ..." .... " ......... " .. " ..... 9
(DPS) " .. " ..... "" 257 ."." .. """"" .. ".""" .. .. ." .. "" ....... 9
............................ ...... ......... .. .. ...... ... ... 1

(DPS) .... ......... ......... .. .... .......... ." .. ........... 260
.. "" ..... " ........ " .... " ...... " 260
~0~ ~~-~~-_1~~.:::::::: :::::::::::::::: : : : :::::::::::: : :: ::::::::::::::::::::::: ~~9
"" .... .. " .. " " ... "" "." ." ... " " .... " ... "."". " ... " 12
." ..... " .. "" .. ".".""."" ... ..... "" .. " ... ... " ....." ..... " " .... ". 261
... ........... ......... ....... ..... .......... ......... ... .. ...... 1
................... " ... " .. " ... .. ".""."" .. "."" .... " .... " ..... " 261
......... " ...... .. " .. .. .... " ."." ....... "" .. " ... 16

.......................................... 263 " .. """" ....... "" .... "" .. " " .... """" . 20
.. ""." ." " .""" ... ."" ... .. "." ... .. """." ... " .... .... ... " " ". 26 ... " ... .......... .. ....... .. ..... " .. ......... " .. ... .. .. """ ... " 22
" ........ " """"." .... . " ... " ..... . ".".26 - ". ". " " ... " .. .... " ...... 24
"""."". " "." .... 264 " ...... " .. .... ." .... " ..... "" " " ... . "" ... " .... 325
.... "." ..... "". " .... " .. " ."."" ... ""." .. 265 ....... "" .... " ...... "" .. """ ... " ... " ... .. .. ....... " .. ... 325
."." ... " " .. " .. ." ... " " .... 27
......................................................... 267 " ."" .. " ... ":" .. ""."" .. """ .". " ... ... 27
... ... ..... .... " .... ... " ... " ...... .. ... .... 267 . " """ "" " ...... """" " . "" " "". " ... " ... ... 28
""." ..... "".". "" .. ....
..... ........ ...... ... ... .... ...... ...... .......... ..... .......... 267 "."" " " .." .. .. " ........................ ""." ... " " .... 1
""" ."""""." " " " 268 " "" .. """ ." " ."." .. "" ... " ." ...... 5

g~~~~~: ~~~~.: ::: :::::::::::::::::::::::: :::: ::::::::::::::: :::::::::::::::::~: ~~6

"" ... "" ... 269
. "" ...... " "." .. " ... " ... .""" .. "." .. "271
" ... " ... .. . "" "" " ".""."" .27 . "" ........ " .. " ."." ." ". ".". " . """." ...... " 41
" ." "" " ." ." ... .... " .. " ... ........ ...... " ... " .. .. " ..." ... " ... " .. 44
.. .. . ~... .. ...... ...... ... .................................. 27 """ .. " ... " ...... :... " . 47
( 2WD
) " ... ""." ....... "" ................... " .. .. .274 ,
( 2WD ............................................ 348
) ." .... " ... " .... .... " ........ ............ " .. . " ... 275 .. ."" ...... . 50
( 4WD) .. " ..... " ." ... " .. "" .. 276 , " . " ." " ."" 50
" ........ ... ...................... " ....... .. ...... 277 ..."" .. " .. " ..... "." ... .. . " ... " ........ 50
....... " ... "" ... " ... " .... . "."." ... ... " ... ........ .. 50
..... ... .. ...... ... .. ....... ........ ........ ............. ....... 279 .. " .... " ...".""." .. " ... " 50
.. .. .. ... " ...... "."".". " """" " "." .280
.... ... " .. : ...... " ... " ..... "."" ....... """"" ....... 280 ....... " .... .... .... ........... ...... ... ............................. 50
.. ..... " ." .. """ .. "281 " .. "". " .... "".""" ... " .. " . 351
... " ....... " ... ""."" .. "".""."" .. 51
.................................... 282 .... ." .."""" ....... " ..... " "." 52
............ ....... ""." ." ."" ."". " .. ". 5
." ..... " ...... ".""" ... " """ ... 282 .. .. . " .. " ." .""."" ... 54
" .. " ...... .... ."." ....... ""." ... "." .. 56
" ......... " .... :.............. ....... " .. " ... "" .. ... 282
- .. " .. . "." .. " .. " .. """ 282 ~~~~~~~~~.::::: ::::::::: :: :::::::::::::::: :::::::: :::: :::::::::::::: ::::::: : :::::: ~~;
.:""" .... "" ." ... "."""""."""." ."" 283 " .. . " ...... """ .. " ." ....... ". " ...... .... " ... " .... 57
... ... "." ........ ..... ..... ......... " ..... . """ ... "" ....... 284 "" .. " 57
.."" ... " .... " ... " ... " ...... ........ ......... " .. ..... ..... 284 """ .... """.""""". 58
.... ... ............. .... .... ........... ............... ....... 285 .... ..... " " ..." .. " .. 58
..... """".""""""" 286 .... 358
. .... 288 "" ... " .... " .. " .... " ... " .. """ 59
 479
." ... .. .. ...... ..... ... .. : .... .. .................. 359 ... ...... .. .... .... .. " " ... .... ... .. .. .. .. " ... .. 84
.... " .. .. ....... ... .. .". 359 ....... ... .... ...... ... ............ .. 84
.. ...... ...... . " ........ .... 359 ........... .... .. 86
....... ... ... .... 359 .... ... .................... ....... . 9
.......... .. .. ........... ... ... ..... ........ ............... .. " 360
n .... ..... ..... " ..... ........... 89
...... ... ... ...... ... .. .. ......... ...... .... ........ ....... 360
. ....... .. ............... " ..... 89

n .. .. ... ... ........... ................................ 90
(SRS) ~ 361

........ ............. ..... . 90
........ ............... ...... " ...... ... 361
.... ...... ........... ............. ...... .......... .... 62 ..... ..... ........ .... .. .... .... ... .......... ... .. ... 390

........... ........ ....... ..... ... ... ....... ... ... 62 t>. " ... ... ............... .. ...... ............ ....... .. 90
. n ......... . 91
... ... .. ... ... ..... ... ....... 62 ....... ........ ... ................. .... ... ............ .... 392
n...... 62 .... ..... ..... ... ............ ... ..... ......... .. ........ ..... .... . 94
.... .. ... ... .. .... .. 63 Honda Smart .................................... ..... ........ 94
.... .. . ... ..... ....... ...... ... ...... ... ...... ...... ............... ...... 94
n ......... .... ....... " ... 64
......... . .'64 d Smart ... ... ... .... ...... .... ......... .... .... .. .. .... ........ .... 96
n .... . 64
d Smart () ..... .......... .... ....... .... " ......... 396
... .... ..... ... ... .... ...... ...... ...... ... .......... .. ... " ... ...... .. ... . 64
n ...... " ..... .... ... .. ........................... ......... . 65 d Smart () .. ...... ... .. .. .... ....... .. .. ... ........... 3.96
..... " ....... 66
d Smart ( ) ...... .. ........ .. .. .. .. ..... 398
... ............. ...... .............. .. ...... ............ 69
d Smart ( ) ... " ........................... 98
(SRS) ... ..................... .. ..... .. ........ ..... ... ... .... ... 70
Honda smart ...... ....... ....... ......... .. .... ....................... " 398
.............. 371 - (Smart ) ..... ... .. ...... 39
... .... .. ............ .. ... ............... .. .. ........ 7.1 :r
.... ... ....... .... .... .... ... ....... ... .. " .. ...... ......... .. .. 76 ....... ... ......... .. .. ....... ... ........... .... ... .... ... .. 3.98
.. .. .. ..... ........ .... ... ... ..... .. " ... ... .. .. ........ .... ..... .. 76 n " ... ........ .. ....... ... ..... ... .... .... .. ...... 3.98
.. .. ........ .. ..... ...... .... ..... ...... .. ... ...... .... 76 ..... .. .... ...... ..... ... .. '399
...... ....... .. ...... ..... ..... .. .. .. ....... .. .... ... .. ...... ... .... 76 :
............ .... " .. ...... " .. .... " ........ ... ...... ... 78 ...... ... .... .... .. .. 39.9
. ..... ..... ........ .... ........... ...... 9.9
........ ........ .. .... .... .. .. ... .. .. ...... ... ... .... ..... 78
.. ......... " ... ... .. ...... ....... .... .. 40.0
............ ...... ... .. ....... ...... ........ .. ... 78
.. . :......... ... ............ ......... ... .. 78
............. .......... ...... .. ................................ 401


............. ....... " ... ................ .... 401
..... ..... ... ..... ........ ...... .. .... .. .. .... ...... ... ........... 78

......... .... " ........ .. ... . 79
... ..... .. ........ ... .... .. .. ............... .. .... ... ... ... .. .. 402
- .... .. ... ....... ..... . " ..... ... ..... 79
.... .... ... ..... .... ...... 402
....... ......... ........ ....... .... ..... 79
." .... ....... " .. " ...... 402

. .. ............... " 402
1 .... ... ... ... ... ... .... .... ...... .... ...... .... .. .. 380


..... .. ..... ... ...... ...... ....... ......... " .... ... . 402
... ........... " ....... ..... ... ........ .. ... ..... ...... 80
...... . 402
........ ....... ... ........ ....... ... ... .. .... .. ....... ...... 80
..... " .. ... ..... " ... .................... 405
.. .... ..... ... .... 380
... ............ ...... ... .... ... .... ..... .... ..... ....... ......... 406
.. ........ ...... .... ....... ... 81
..... ........ .......... .......... ... ....... ... ................ ..... 407
... ........ 81
.............. ....................... 409
......... " ...... .. .... ....... .. 381

- ....... .......... ... ..... 81

- ...... 81
( ) ........... ......... " ..... . 409
...... ......... ........ ... .......... ... 409

..... ... " ... " .................... .. 409
( 12/2005 .
) ... .. . " ... ... .... . " ... ........ " ..... ... . 81 ............... .. ... ............. " .... .......... 41
......... 8 ..... ... ...... ... ..... .... 41
..... ... ......... ... ....... " ..... ....... 41
.. .. .. ... .... 41
( ) ... .... " ....... .. ...... ...... 8
0 ." ... ........... " ...... ... ... .. 41

.( ). " ... ........ .. ....... ..... ... 8 . " ......... " ... " .. " .. " ..... . 41

( ) ." .. . " .... .. " .... " ... ... .. .... 84 ... ..... 41

.......... ...... ...... ..... ....... ... .......... ....... ...... ... 84 .. ..... ... " .............. ...... .... " .................... " . 411
.... .. .... ...... ... 411
.. ..... 84 GS- ... .. .. .. .......... ........ ..... 411
480

8-24,25 . d Smart ......... .............. 438

... "" " ... .. 412 8-26. Honda Smart () ..... 439
,
8-27. ........... .... .... ........... .. ............ .. 440
...... ......... ....... ....... ........ ..... ... ....... .. ..412
9-2. .... ........... ... ... .............. . 441
....... ......... ....... ......................... ..... .412
9-3. () .... ...... 442
........... .. ....... ........... ... ...... ...413
9-4,5. () ... ... . 443
6-2.
9-6.
( 017) ..... .. ... ........ ... ... .... .... .... .... ... .413 ( 017) ..... ................................... .. .. 444
6-3. 9-7.
( 20) ..... ......... ....... ........... ........... .413 ( 017 ) () .... .......... .. ... 444
6-4. 9-8.
( 017) ...... ... ..... .... .... ......... ........ .....414 ( 20) .............. ... .. ...... ........... ........ 445
6-5. 9-9.
( 20) ..................... " ............ . " ..... .415 ( 20) () .................. 445
6-6. 9 - 1 ,1 1 .
( 017 ) .... ... " ... .. .... ... .... ... .. .......... ... .416 ... ...... ........... .. .... ..... .. ...... ... ............ . 446
6-7. 9-12. ... ..... ... ..... ..... .... ... ... ....... ........ 447
( 20) ...... .... .... .... .... ...................... 417 9-13,14.
6-8. ( ) ............... ...... .. ...... .. 448
( 017) ........... ...... " .. .... .... .... .. .. ....... 418 9-15.
6-9. ( ) () .... .. 449
( 20) ............ ..... ......... ........ ..... .. ... 419 9-16,17.
7-2,3. ( ) ............... .......... .... 450
( 017) ..... .. ... .. ...... .... .... .... .... " ........ 420 10-2. (
7-4,5. , 017) ... .. ... ..... ......... ........ 451
( 017) () ..... .. ... ... ..... .421 10-3. (
7-6,7. , 20) .. ... ... ....... .... .. ... ...... 452
( 20) ...... ........... .. ........... .. .... .. .. ....422 10-4. (
7-8,9. , 017) ... ............ ... ..... ..... .. 453
( 20) () ..... ....... .. ... . .423 10-5. (
7-10. ................. ....... .......... ... " ... 424 , 20) .. ... .. ........... ... ... ... ... 454
8-2,3. 10-6. ,
( ....... ..... .... ... ., ........... ..... ... .. .. ..... ............... 455
10-7.
) " .. " .... .425
8-4. ..... ........ .. ........ ..... .... .......... ..... 456
10-8. - ............. ..... ... ....... .... .. .............. 457
(
10-9. ..... .. ... ... ... .. ........... ....... 457
) .. ... ..... .425
10-10,11 . ..... .. ... ..... .. 458
8-5.
10-12,13. ....... .. 459
r ..... ........... .................. .............. ... ..... ........ ... 427
10-14, 15.
8-..6, 7. ...... .... .428
........ ... .. .... .... ... .. ..... ......... .. .. ....... ......... .. .... .. 460
8-8,9. .. .......... ... .... ... .. ............ .429
11-2,3.
8-1 , 11 . ..... ...... ... ... " ......... .430
( 017) .. .... .. .. ..... ... ... ...... ...... .. .. .... ... 461
8-12 . .. ............ .. .... ..431
11 -4,5.
8-13. ... ...... .............. ........ ..: .. .432
( 017 ) () ..... ... ......... . 462
8-14,15. ABS
11-6, 7.
( 017) .. .. ....... .... ....... ... ... .......... ..... .433
( 20) .. .... ... ..... ........ ..... ......... .. .. .. .. 463
8-16,17. ABS 11-8,9.
( . 20) ............... .,.. .. .. ............... ..... .434 ( 20) () ... .... .......... . 464
8-18,19. 12-2,3. ,
(SRS) .... ...... .. ........... ..... ........ ...... ..... ...... ..... .435 , .... .... .. ... ............ ..... .... .. ... . 465
8-20,21 . 12-4. ,
( 017) ....... .. .......................... ... ..... .436 , . () .... .. ......... 466
8-22,23. 12-5. ... ....... ..... ....... ..... ..... ............ 467
( 20) ....... .. .................. .... .... ........ .437 ... ... ............. ... ............... .. .......... ... ... ..... ..... ... ......... 468