Caterpillar Emcp II Manual Rus

SRNR5832-01
1997
(: 2001)

(EMCP II+) CATERPILLAR
129-4053
2
(
............................................... 7 ) ................................ 36
...................................... 36
EMCP II+.................................. 8 . 37
.................................. 11 1.
................................ 38
Generator Set Control + 2-0.
( GSC+) .......................................... 11 ................................................... 40
GSC+ .......... 11 OP2-2.
GSC+.............. 12 , -
........ 12 ............................................... 40
....................................... 14 3. ....................................... 41
........................................ 15 4.
................................................. 17 ................................ 42
............................................................. 18 5-0.
, ................................................... 43
............................................. 19 5-1.
.......... 21 ....................................... 47
EMCP .................................................... 50
II+ ................................................................ 23 6.
.......... 23 .................................................... 51
7.
................................... 23 .................................................... 58
8.
........................................................... 24 ................................................. 60
9. ,
................................... 24 ..................................................... 61
10.
..................................................... 25 ....................................... 65
.......................... 26 ................................ 66
....................... 26 AL ............................................. 67
.......................... 27 SP.............................................. 73
.......................................... 27
.................................................... 74
............................ 28 ,
.......................................... 29 ........................................................... 77
:........................................ 30 . 77
: ........................... 30 ...................... 78
: .................... 30
:..................................... 30 ...................................... 79
......................................... 31 ............................................ 81
........................ 31
.................. 32 NFPA 110 .................................................... 82
............................ 33
(
......................................... 34 CAM) ........................................................... 83
..................... 34 ...................... 83
................ 35 ............... 84
3
........................................... 84 CID 269...................................................... 129
............................. 84 ........................... 129
CID 333...................................................... 133
( RDM) ................. 85
..................................... 85 ( ALM)................ 133
................................. 85 CID 334...................................................... 136
................ 86 ........................................ 136
CID 336...................................................... 137
......................... 87
( ECS) ................. 137
( CIM) ..... 88 CID 441...................................................... 141
......................... 88

( CCM) ................. 89 ( EGR)................. 141
............................ 91 CID 442...................................................... 144
...................... 91
( GFR)................. 144
.......................................... 92 CID 443...................................................... 146

....................... 94 ( CTR) ........ 146
.............................. 95 CID 444...................................................... 149
CID 100 ....................................................... 97 (
SMR).......................................................... 149
( EOPS)................. 97 CID 445...................................................... 152
CID 100 FMI 2 ............................................ 98 ( RR)
................................................................... 152
( EOPS)................. 98 CID 446...................................................... 155
CID 110 ..................................................... 103 (
ASR)......................................... 155
( CID 447...................................................... 158
ECTS) ........................................... 103
CID 111 ..................................................... 110 ( FCR) ................. 158
CID 448...................................................... 161
(
ECLS) ........................................... 110 ( PSR).................. 161
CID 168 ..................................................... 113 CID 475...................................................... 163
.......................... 113
CID 175 ..................................................... 116 (
RDM) ............................ 163
( EOTS) ... 116 CID 500...................................................... 166
CID 190 ..................................................... 123
( GSC+) ........................................ 166
( CID 566...................................................... 166
MPU) ......................................................... 123 ............................. 166
CID 248 ..................................................... 127 CID 590...................................................... 177
Cat Data
Link............................................................ 127 ................................................................... 177
CID 268 ..................................................... 128 CID 770...................................................... 178
GSC+........ 128
4

CCM .... 178
CID 859 ..................................................... 179 . ............................................... 212
........................ 179 ...................................... 213

SP .............................................. 180
GSC+
........................................ 181
. ......... 213
AL ............................................. 182 F ...................................... 216
/

........ 184 .................................................. 216
....... 185
.......... 187 ............................................................ 219

........................................................... 189 ............................................................ 221
......... 223
.................................................. 191
(
.................................................. 193 ALM) ......................................................... 224

................................................... 225
........................................ 199 ..................... 226
..................................... 200
(24)................ 228
......... 229
........................................ 200
B:..................................... 203 (
ATB+)........................................................ 232
,
, ( GSC+)................... 233
. .............................................. 203 .................................... 234
C...................................... 210
.................................... 236
............................. 237
........................................ 239
( (
) 0,5 ) ......................... 242
( )............... 210 - - GSC+ ................... 243
D ..................................... 212
GSC+ ......................................................... 246
, -
, GSC+ ( )
4-5 (- ................................................................... 247
). ........................................... 212 -
............... 248
-
. GSC+
5
-
............... 249 (
- CIM).............................................. 269
-
................................................................... 272
............... 251 - (
- )....................................................... 275
- (
)....................................................... 278
........................... 253 -
- 3500 ( ) ....................... 281
-
3500 ( ) ....................... 284
........................... 256 -
- 3500 ( ) ...................... 286
, -
. 3500 ( ) ...................... 289

-
............... 258 (
- 3500) .......................................................... 292
, -
. (
3500) .......................................................... 295
- .. 298
........................................................ 260
-
,
.
EMCP II+
(
!)
............... 262
- SENR4676, Service Manual, 2301A Speed
, Control
SENR3585, Service Manual, 2301A Electric
. Governor (Load Sharing)
SENR2928, Service Manual, 2301 Electric
Governor
........................................................ 264 SENR3028, Service Manual, Caterpillar 3161
- Governor
SENR6430, Service Manual, 524 & 1724
Electricflly Powered Governor System
( RDM) ............... 266 SENR6874, Owners Manual, Customer
- Communication Module For EMCP II
........................... 267
- , EMCP II+.
(1) . (2) . (3) .
(4) . (5) . (6)
. . . .
. ,
. . .
. . (7) .
. (8) . (9)
. (10) . . (11) .
(12) . (13)
. (14) . (15)
. (16) , .
7
EMCP II+

(1) Generator set control + ( GSC+).
(2) ( GS)
( )
( SP) ( ).
(3) ( SAS) (
).
(4) ( ECS).
(5) ( ALM) ( ).
(6) ( CAM) (
) ( SLM) ( ).
(7) ( PLS) ( ).
(8) ( ESPB).
(9) ( VAR).
( ),

EMCP II+ ( MPU),
. ,
( ECLS)
( ).
EMCP II+:
( EOPS),

( ECTS),

( EOTS)
8
( ,
, ). :
(1) Generator set control + ( GSC+).
(2) ( GS)
( )
( SP) ( ).
(3) ( SAS) (
).
(4) ( ECS).
(5) ( ALM) ( )
(6) ( CAM)) (
) ( SLM) ( ).
(7) ( PLS) ( ).
(8) ( ESPB).
(9) ( VAR).
(10) ( RM) ( GSC+).
:
(11) ( AUX).
(12) ( EG) (
).
(13) ( ATB+).
(14) ( FCTM) [ ,
, (
ETS)].
(15) 2 ( CB2).
(16) ( KWR).
9
(17) ( ENFR).
(18) ( AUXREL) ( ).
(19) 1 ( SMMS1).
(20) 2 ( SMMS2) (
).
(21) 11 ( F11).
(22) - ( SR) [ , ,
( ETR)].
(23) ( GPHI).
(24) ( EFCR) [ ,
, (
ETS)] ( AFCR).
(25) 16 ( F16).
(26) 12 ( F12).
(1)1 . (2) ( ). (3) (
).
1
,
( ,
).
1, 2 . . - .
10

.
GSC+

Generator Set Control + .
( GSC+) GSC+
.
:
-
023 GSC+
0.

,
,
CID 590.
023
GSC+
5-0.

GSC+.
.
(1) .
(2) .
(3) , GSC+
.
(4) ,
.
(5) .
(6) .
(7) .
GSC+
EMCP II+.
GSC+

24 32 .
GSC+
.
GSC+. , GSC+ (
GSC+ GSC+, ).
,
. GSC+
GSC+ ,
. .
GSC+ GSC+
.
. ,
GSC+.
,
GSC+.
GSC+
11
. ,
GSC+ ,
,
, ;
.
(4)
,
,
,
(5),

,
.
(3) ,
, GSC+ (
GSC+, ).
GSC+ ,
.
-
, ; ,
GSC+. . (3)
,
GSC+. ,
,
, GSC+ ,
2-2. (5).
(2)
. ,
. OP2-2 , ,
.

.
,

(
- ,
, ),
.
.
: .
(4; . ) (2)
,
; (4)
(2) ,
; (3) , (3)
, ,
; .
(1) .
(4) , ,
GSC+ ,
. ,
,
, , ,
12
(
ESPB), .
(1)

,
, :
.
, ,
.
,
, -
.
GSC+ ,
,
,
( GSC+.
). .
, ;
;
. , .

-
,

,
,

GSC+.
.

"" .
, , ;
("")
GSC+. .
5-
-
0.
,
.

.

.
,
,
GSC+.

.
""

,
.
.
: GSC+
-
,
,

, GSC+.
. GSC+

.

,
.
.
.

, ;
,
(
;
); .

,
.
,
- ,
13
, GSC+ .
.
GSC+
,
: ,
.
,
- GSC+

,
, P032

1.
.
,
(5)
,

,
,
.
.

GSC+ ,
.

,
.
,
:
(480 ); ,
(60
); (3000 ).
( )
(5)
,

. ,
,
. : - (480 );
, , (60 );
. (1000 ).
.
:
, ,

, .

, ,
,

,
: - (480 );
: - (480 );
9999 A, GSC+ - (480 ).
14
(%;
% kW)
()
(-;

kWh)
,

: (1000); ,
(1000 ); (1000). ,
-
.

,
,
.
.
(;
,
: (227 kW)
); (227 ); A (;
(227 ). kW)
B (;
: , kW)
, C (;
kW)
, P032 (;
1. kVA)
(;
kVAR)
(%;
% kW)
();

PF
A
B
C
(-;
( ).
kWh)
(6)

,
(-;
.
kVARHr)
(6)
.

+ -.
.
,
(;
.
kW)
(;
,

,
kVAR)
A, B C,
15
, , ,
( : 80%).
P032 1.
,
, (0,83).
(691 ).
:
.
,
(230 ). ,
(1000 -).
:

. 999999 -,
( ,
1 -) - (
MWh).

( -).

, (
(831 ). -). , , 1 000 001 -
: 1000
- ( ), .001 -
( ).
,
(462 ).
,
(64 /. ).
(6)
.
:
(
16
), :
, , .
,
, .
. .
-
,
. .
.
, ,
,
. ,
, .
,
(6) , .
- ,
.
, , .
. -

.

. -

.
, :
() 1, 2 3. 2, .
4, 6, 7 8 .
-
.
. .
- GSC+, ,
(6) .
(K1, K2 -
). , GSC+
(K1, K2
) . .

GSC+
. 25
27
.

,
.
,

.
-
(7) - (4),
, (5)
(6) . ,
17
,
(5)
,
.
(5)
,

. (4)
,
,
,
.

EXIT ("") -
, GSC+
.
-
GSC+
.

.
.
(1) .
,
GSC+.

.
, .

( ,

).

,
;
.
( GSC+). ,

.
:
,
GSC+, (1) .
(1)
,
700 .
,
18
150 ,
,
, (1) ,
. , .
-,
(1) .
.

.
.
,
GSC+ ,

2 .
.
RM13, 14-K1-EGR 0,45 A 24 1
N/O

-
RM15-K7-FCR N/O 10 A 24 10 A 24 ( CTR).
RM16-K3-CTR N/O
RM17-K3-CTR N/C ,
RM18-K4-SMR N/O
RM21-K4-SMR N/C
,
RM19-K6-ASR N/O .
RM20-K6-ASR N/C
RM22-K2-GFR N/O GSC+
RM24-K5-RR N/O ( ),
RM36,23-K5-RR N/C 10 A 24 5 A 24
RM37,26-K8-PSR N/C
RM38, 25-K8-PSR
N/O 10 A 110 7,5 A 110

(400 /, 011)

.
1
()
.
2
N/O
,
, N/C -
. 0 /.

, .

( AUXREL),

1 - ,

( EGR).
2301 .
( ) ,
.
.

. .

4 - (
. SMR).
.
.

2 -
( GFR). GSC+
.
19
, .
.
5 - (
RR).
.

. ,
.

.
6 -
( ASR).

.

, .
,
.
.
7 -
( FCR).

.
, ,

,

. ,
,
,

.
.
8 -
( PSR).
.

.

.

.

20

0-30 . -
,

.
MANUAL START ("
") (" 6 "),
,
,
.

COOLDOWN/STOP ("/")
(" 9 "),
,
,
,
.

OFF/RESET (/)
12 ),
.
(1)
( SAS) (
(
). (2) ,
ESPB)
( GS) ( .
)
(6)
( SP) ( ( ),
). (3)
( PLS) ( .
). (4) (6)
( ECS). (5) ,
( VAR). (6)
(
,
ESPB).
( ESC)
(4) OFF/RESET
( ECS) (/ ), -
, . MANUAL START ("
" ").
3 ", AUTO
(""), (5)
( VAR)
( .
- . (2)
,
). ( GS)
.
/
. ,
/ , (2)

, .
, ,
. , (2)
21

( SP).

(3)
( PLS)
.
;
.
(1)
( SAS) .

, .
.
:
-

. . (1)
AUTO
(),
( .
3500).

. (1)
(1), MAN ("") (
( ),
) ;
,
.
(1) . ,

.

: (
,
( ).
CTR) (

400 /).

, :

(
( CTR) (
SATS).
(1) 400 /) (
. ).

,

( SATS).
(1)
.
22

EMCP II+ .
500 150 .
( )
GSC+ 8
, : GSC+.
, GSC+
8
, ( 9
( ).
),
GSC+
(
(003, 004, 012,
),
013 014),
.
. . 5-0.

.

GSC+. ,
.
GSC+ ,
. GSC+

; , GSC+.
, , ,
, GSC+ ,
. . GSC+

. ; ,
, ,
. ,

, .
- ().
, ,
,
10-90%
. .
, GSC+
, ,
23
(). .
,
.
10-95% .

. ,
,
GSC+
- ().
,
,
.

10- 95%
455 (370-550
.
). (
, GSC+
)
,

.
7 GSC+.

GSC+
455 (370-550 ).
8
( )
( 9

).
14 GSC+.
GSC+
GSC+
(003, 004, 015
8
016),
( 9
. . 5-
).
0.
. GSC+
(003, 004, 025,
026 027),
. .
5-0.
.

( )

GSC+. .
,
GSC+ ,
. GSC+ ( )

; , , GSC+.
, ,
, GSC+
24
. , GSC+
,
, , ,
. , ,
, ,
,
. ,
. ,
.
,

GSC+
.
(

);

,

GSC+
.
+5 .
, GSC+
( ) ,

13 .
GSC+. GSC+
GSC+ .
8 ,
( 9 , 1 2
). GSC+.

GSC+

(004, 005
( AUX).
006),
. . 5- GSC+
0. (009, 010, 011
. 012),
. .
5-0.
.

GSC+. ,
GSC+ ,
.
25

( RDM Relay Driver
Module). GSC+

(
RDM).
RDM Data Out
,
30 GSC+
.
GSC+
.
: , ( ).
,
EMCP II+, ( CCM).
-
.
. .

GSC+. Cat Data Link -
GSC+

. . GSC+

: (
ALM Data Out - CCM). Cat Data
Link ,
19 20
( ALM). GSC+
GSC+ .

.
(
ALM)
(
CIM). ALM GSC+
Data Out , ,
35 :
GSC+

.
GSC+

( ).

.
RDM Data Out -
26
.

. ,
. , ,
(1) .
.

,
138. ,
,
100 . GSC+ (
, SP13).

. ,
( 34 GSC+)
, .
100.
( 139).
,
0-110% ,
( 5,0
( 030). ,
140, - ),
(
( 0-120 ). ).
,

,
,

( 36 ).
( 141).

0-110% ,
,

.
.
, ,
. ( 36
GSC+), GSC+
140,
( ( SP14).
0-120 ).

6.
5-0.
(

).
.

: GSC+ 6.

. . CID 859 ( ).

:
27

( . .
) CID 448
.
: GSC+ ( ,
).
. . CID 334

(
,
).

-
, ,
GSC+.

.
, ,
, .
,
( )

,

GSC+ (
SP15).
,
,
.
,

GSC+

( SP16).
-

6.
( ).

6.
(
).
: GSC+
28

,
1

2

, , ,

()

,

2 1
,

. . .

. .

, ,

c

EXIT ()3
GSC+ GSC+
4
4

1

.
2
, ,
,
.
3
(. ).
4
AUTO (""),
29
,
,
.

,
.

,
,
.
GSC+. ,
(1) . (
(2) . (3) ,
, ),
. (4)
, GSC+
. (5) . (6) ;
. (7) . ,
GSC+ .
. ,
GSC+. ,
.

. ,
,
:
.

, GSC+ :
(
). , GSC+ ,
,
. , .

,
,

, , ,
"SERV" ,
( ). .
,
: ,
.
, GSC+
( ,
, "SERV" ( ).
),
GSC+ :
.
AUTO (""),
30
. ].

( CCM) [

AUTO
. ()].
GSC+
, 2.
( GSC+
, . GSC+
) , :
. .
GSC+ , , ,
, , , ,

, (
, .
, OFF/RESET (/).
, .
. 3. GSC+
( SMR)
( RR).
,
4. GSC+ ()
, ,
(

FCR) [ ,
"SERV" ( ).
,
GSC+ ,

.
( ETR)]
: [
( CCM) , ,

, (
, ETS)].

5. GSC+
AUTO
(
().
10- 10-

),

,
,

.
(017).
6.
1. GSC+ GSC+
. : ( ,
).
MANUAL ,
START ( ). ,

/ [ (
ETR),
AUTO 4, 5 7,
(
31
SMR), 1, 3, 5 7,
( RR)
( (
FCR). EGR),
, ( CTR),
, ( RR)
(
( FCR).
ETS),
,
4 5,
,
( SMR)

(
( ETS),
RR).
1, 3
7. GSC+ 5,
(
SMR) ( EGR),

( CTR), ( CTR)
( RR).
(
400 /).
8. GSC+ 1. GSC+
. :
(
EGR), STOP ).
014
( /
70 ). [

AUTO
. (].
:
( CCM) ( CCM) [

EGR AUTO
. ()],

9. GSC+ : / .

( 2.
). GSC+
( .
). 3. GSC+
, ( 019;
( ). 5 ).
( ).
, 4. GSC+
, ,
. ,
( ETR), ,
-, ,
32
, ETS) 7
( ),
, 70 ,
.
.
5.
( :
019) GSC+ ,
(
RR); OFF/RESET
(/).
, ,
.
014,

. ,
GSC+ , (
ETR) ,
( ETS)
,
( FCR). .
,
.
ETS, ,
40
/, - 80 , ,
GSC+ (

70 . );

6. (
0 /, ).
GSC+
,
( CTR), ,
GSC+
.
,
( , ,
0/), .
,
.
, ;
( SMR)
, .
AL, SP
( .
CTR), ,
, 0 /.
7. GSC+ (
, 1, 2 3.
).
, ( .
33
GSC+ , ,
. ,
. GSC+
AL,

GSC+,
, (
.
),

, ,
, AL
.
GSC+.

. 1. ,
: , .
2. GSC+

.
GSC+
, .
,
. 3.

, ,
.

, 4. ,
. (.

,
, ).
, 5.
, GSC+
,
OFF/RESET ,
(/ ).
, .
( GSC+
.
),

.

5-0.

,
(. .
003).
.
, ,
, GSC+
,
.
.
.
GSC+

34
RR) (
, , SMR).
,
4. GSC+
.
(
, GFR) (
, ).
.
:
GSC+
,

, :
.
.
, ,
.
,
.

.
.

.
6.
,

.
( ).

, 5. ,

,
. (CID 190) GSC+ 15

( ASR).
,
, 6.
, 0 /,
. , GSC+

( CTR),
.
, 014
.
( 70
), GSC+
.
(
EGR).
1. , 7.
, ETS, ,
GSC+ . 40
/, - 80 ,
2. GSC+
GSC+ (
ETR) ( 70 .
ETS)
( FCR). 8.
,
3. , 100 /, GSC+
GSC+ 15
( ( ASR).
35
(
, )
1. ,
- . . . .
9. GSC+ (
,
, ).
. 2. GSC+
( ),

(. OFF/RESET (/ ).
).
10. ,
, GSC+
, ,
, .
. ,

,
.

.
11.
.
12.
:
K2 [
( GFR)].
K6 [ ( GSC+.
ASR)]. , .
15 (1) .
(2) ,
, . (3)
, ,
. (4) . (5)
, , . (6) . (1) . (2)
. (3) . (4) . (5) .
(6) . (7) .
, , 100 /.

K7 [
( FCR)] - ,
ETS;
70 , ,
,
40 /, - .
80 .
ETR 7 ,
.
36
, , , -
,
: .
1 - 3.
.
2-0 - , :
.
2-1 - , .

2-2 - , (Select) -

. ,
- . . ,
4 -
. .
5-0 - (Enter)-
.
5-1 - GSC+ .
. (Exit) -
6 -
.
7 - . . GSC+
8 - ,
.
9 - , "SERV" (
. ).
10 - (Service
. Mode) -
.

GSC+

,
GSC+.
,

,
, ,
"SERV" (
(. ).
).
,
,

.
:
:

(Scroll , ,
Right) - (
. ) .

1. , ,
(Scroll Up) -

OFF/RESET
. (/).
2.
(Scroll Down)
37
EXIT ("");
EXIT ("")
, ,
"SERV"
OFF/RESET ( ).
(/). ,
: 4-8
6 9
.

, OFF/RESET
STOP ().
(/)
GSC+
, 4- 10
.
;
. 4- 10
(.
:
. . 1 2

.

(, 1.

),
(, 1
,
).
GSC+.
,
,
GSC+ ,

(
. ). ,

,
.
(,
).
: .

AUTO (), (CID;
.
1. Component Identifier, CID),
GSC+. (FMI;
GSC+ ,
"SERV" Failure Mode Indicator, FMI)
( ). ("DIAG")
( ). CID
2. (1- 10). ,
. , FMI
3. ;
38
"DIAG" , :
CID FMI (
.
).

GSC+.

b.
. (
, "DIAG"
DIAG )
(
,
)
,
(
( DIAG )

).
. (
DIAG ) c.
, ,
,
( DIAG ) ,
,
.

OFF/RESET
(/). GSC+

12
. :
,
GSC+ ,
() ,
.

. :

GSC+ AUTO (),
, .

750 . , :
CID 190 FMI 3
10 ,
CID 100 FMI 4 - , ,
20 , 760 (
GSC+ ) .
CID 190 FMI 3.
CID 100 FMI 4 , ,
,
,
770 . OFF/RESET (/
).

,
, ,
.

OFF/RESET (/).
, GSC+
39
, 6 9 GSC+) ,
,
, 129-4053,
OFF/RESET (/) .
GSC+ 2-0
, 001-033
.
5-0.
. .
1. 2-1.
GSC+
.
2-1 ,
1.
.

.
GSC+
2. SELECT ().
. ,
GSC+,
CID FMI (
.
). 2- 1 101-142
.
COUNT () 5-1.

. .

OP2-2.
. , -
3. SELECT ().
2 ,
. -
,
4. SELECT ().
. ,

,

.
5. EXIT (). 2-2
:
1. -

6. EXIT ().
,
.
GSC+.
2-0. ,
GSC+.

2-0
, . ,
.
,
, . GSC+ -
( ,
GSC+.
40
1.
- GSC+
- .
. 1.
201-222 - ,
- .
.
2. SCROLL UP
,
( ).

2-0.
. ,
,
a.
.
2-0 3.
b.
2-1 2-2

SCROLL UP
: ( ).
, 2-1
. 2 -2. 3.
: 3. SELECT
().
AUTO (), 2-
. 0,
: - 001 -,
.
2-1,
, ,
( 101,
) . .
2-2,
, ,
GSC+.

OFF/RESET 4. SCROLL DOWN
(/). ( ) SCROLL
UP ( ).

.

,
,
.

OFF/RESET 5. EXIT ().
(/). ,
6 9 1.
6. EXIT ().
, OFF/RESET .
(/)
GSC+
,

.
41
4.
.
4 () 1.

STOP ().
GSC+. .
/ 4.
,

, 3. .

. 2. SELECT ().
,
GSC+ , CID FMI
.
DIAG (. 1.

. .
3. SELECT ().
CID FMI,

:

.
AUTO (),
. 4.
ENTER
:
().

,

CID FMI ,
, ,
"DIAG".
(

) .
1.

.
, ,
, CID

FMI ,

CID FMI
OFF/RESET

(/).
.
3 4 ,
.

, 1.
.
OFF/RESET
5. EXIT ().
(/). ,

6 9
1.

, OFF/RESET 6. EXIT ().
(/) .
GSC+
,

42
5-0. ,

5 .
, .

, 1.
, .
- STOP ().
, .
. 4.

,
GSC+ 3. .
2. SCROLL UP
. , ( ).
GSC+, 5.
, 129-4053,
. 3. SELECT
001-033 ().
. - 001 -,
.
.
4. SCROLL DOWN
( ) SCROLL
:
UP ( ).

AUTO (),
. ,
.
.
:
5. SELECT ( ).

.

, , 6.
( SCROLL DOWN (
) . ) SCROLL UP
( ).
, , :

.
OFF/RESET
(/). 7. ENTER ().
.
4, 5, 6 7 ,

.
,
8. EXIT ().
OFF/RESET
(/). , 1.
6 9 9. EXIT ().

, OFF/RESET .
(/)
GSC+
43
. 1, 5-0
,

()
P001 , 0 - 0
ETR
(Fuel Solenoid 1 -
Type) ETS
P002 , 0 - , 0
(Units Shown) GSC+ (/.
, )
1 -
(,
P003 GSC+ 0 - 0

( 1 -
(Shutdown (
Override For Engine Fault) ). ;
)
P004 GSC+ 0 - 0
(
, )
(Shutdown , 1 -
Enable For Sensor Fault) , ,
(

)
P005 , 0 - 0

(Coolant Loss Sensor 1 -
Installed)
P006 GSC+ 0 - 0
(
(Shutdown 1 -
Override For Coolant Loss ) (
Fault) ;
)
P007 () 24 32 24
(24 32) (System (
Voltage 24 Or 32 Volts)
)
P008 GSC+
,
P009 . 95-350 1 136
GSC+
(Number Of Ring Gear
Teeth)
P010 500-4330/ 2120 /
(Engine , GSC+ 10/
Overspeed) .
1,18

P011 , 100-1000/ 400/
, GSC+ 10/
(Crank Terminate
Speed)
P012 400-1800/ 1350/
, GSC+ 10/
(Oil Step Speed)

P0132 , 34-420 (5-61 205 (30
GSC+ , /.) 1 /.
( ), (/. ) )
, (

(Low Oil
Pressure Shutdown At )
Rated Speed)
44
,

()
P0142 , 20-336 (3-49 70 (10
GSC+ , /.) 1 /.
( ), (/. ) )
(Low Oil ,
Pressure Shutdown At Idle (
Speed) ,

)
P0153 , 85-123C (185-253F) 1 107C
GSC+ , (225F)
(High (
Water Temperature ),
Shutdown)
( 10 )
P016 , 0-36C (32-97P) 21C (70F)
GSC+ , 1
(
(Low Water Temperature ),
Alarm) (
2 ) (

)
P017 5-360 ; 1 90
GSC+
(Total
Cycle Crank Time) ( )
(
).
P018 , GSC+ 5-300 ; 1 10
(Cycle
Crank Time) ; ,
, ,

(

).
P019 , GSC+ 0-30 1 5
(Cooldown
Time) (

).
P0204 , 700; 150; 300; 500; 600; 750 ; 700
(AC Voltage) , 3,0 ; 4,5 ; 5,25 ; 9,0 ;
GSC+. GSC+ 15,0 ; 18,0 ; 30,0

(

)
P021 , , 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600, 600 A
, 800, 1000, 1200, 1500, 2000,
(AC , 2500, 3000, 4000
Current Full Scale)
(
CT), ,
5 .
,
. GSC+

P0225 01-08 01
GSC+ (GSC+ Cat Data Link
Engine Number) (
CCM) ,
GSC+
(
)
45
,

()
P023 (Engine , 0 - MUI 0
Type) 1 -
- (MUI), 2 - EUI

(),
- (EUI)
024 , GSC+ 0-20 1 5
(Crank ,
Time Delay) (
FCR) .

(

).
P025 , 0 - 0
(Oil
Temperature Sensor
Installed) 1 -

P026 , 85-123C (185-253F) 1 107
GSC+ , (225F)
(High Oil (
Temperature Shutdown) ),
( 10 )
P027 GSC+ 0 - 0
( (
(Shutdown Override ;
For High Oil Temperature ) )
Fault) 1 -

P028 . 100-25 1 480

(Nameplate Voltage)
P029 0-4000 A 1 600 A
(Nameplate
Current)
P030 0-10 1 400
(Nameplate
Power)
P031 , 50, 60 400 60
(Rated Frequency)
P032 , ( ), 0 - 0
1 -
(Connection Configuration
Of Generator)
P0337 0-254 2 4
(Number Of
Generator Poles)
1
( ) ,
.
2
GSC+ ( NFPA 99 RAN)
, 013 014
34 (5/. ) .
3
GSC+ ( NFPA 99 RAN)
,
015 6C (11F) .
4
, , -, (700 ) ,
,
, ( ). .
( , ).
5
P022 , GSC+.
6
P024 , P023 1 ( ).
7
P033 0 (0 ), AL15 (
GSC+) .
46
(/)
5-1. GSC+
,

5-1
. .

GSC+ 1. ,

. STOP ().
.
. - 4.

, .
3. .
, 2. SCROLL UP
( ).
. 5-1.
101-142
. 3. SELECT
. ().
- 101 -,
.
4. SCROLL DOWN
( ) SCROLL
:
UP ( ).

AUTO (),
. ,
.
.
:
5. SELECT ().

.

, , 6.
( SCROLL DOWN (
) . ) SCROLL UP
( ).
, , :

.
OFF/ RESET
(/). 7. ENTER ().
.
4, 5, 6 7 ,

, .
8. EXIT ().
OFF/RESET
(/). , 1.
6 9
9. EXIT ().
, OFF/RESET .
47
. 1, 5-1
,
()

P101 GSC+ 0 - 1
1 -
(Overvoltage
Alarm Enable)

P102 , 100-125% , 105%
GSC+
(Overvoltage , 1%
Alarm Threshold)
P103 , 0-120 ; 1 10
GSC+ ,
(Overvoltage 2
Alarm Time Delay)
P104 GSC+ 0 - 1
1 -
(Overvoltage
Shutdown Enable)
P105 , 100-125% , 110%
GSC+
, 1%
(Overvoltage Shutdown
Threshold)
P106 , 0-120 ; 1 10
GSC+ ,

(Overvoltage Shutdown Time 2
Delay)
P107 GSC+ 0 - 1
1 -

(Undervoltage Alarm Enable)
P108 , 60-100% , 90%
GSC+
. , 1%
(Undervoltage Alarm
Threshold)
P109 , 0-120 ; 1 10
GSC+ ,

(Undervoltage Alarm Time 2
Delay)
P110 GSC+ 0 - 1
1 -
(Undervoltage
Shutdown Enable)
P111 , 60-100% , 85%
GSC+
, 1%
(Undervoltage Shutdown
Treshold)
P112 , 0-120 ; 1 c 15
GSC+ ,

(Undervoltage
Shutdown Time Delay) 2
P113 GSC+ 0 - 1
1 -

(Overfrequency Alarm Enable)
P114 , 50-60 ( 53
GSC+ 50 )
60-70 ( 63
(Overfrequency Alarm 60 )
Threshold) 400-480 ( 422
400 )
P115 , 0-120 ; 1 10
GSC+ ,

(Overfrequency Alarm Time 2
Delay)
48
,
()

P116 GSC+ 0 - 1
1 -
(Overfrequency
Shutdown Enable)
P117 , 50-60 ( 55
GSC+ 50 )
60-70 ( 66
(Overfrequency 60 )
Shutdown Threshold) 400-480 ( 440
400 )
P118 , 0-120 ; 1 10
GSC+ ,

(Overfrequency 2
Shutdown Time Delay)
P119 GSC+ 0 - 1
1 -

(Underfrequency Alarm
Enable)
P120 , 30-50 ( 47
GSC+ 50 )
36-60 ( 57
(Underfrequency Alarm 60 )
Threshold) 240-400 ( 378
400 )
P121 , 0-120 ; 1 10
GSC+ ,

(Underfrequency Alarm Time 2
Delay)
P122 GSC+ 0 - 1
1 -
(Underfrequency
Shutdown Enable)
P123 , 30-50 ( 45
GSC+ 50 )
36-60 ( 54
(Underfrequency 60 )
Shutdown Threshold) 240-400 ( 360
400 )
P124 , 0-120 ; 1 15
GSC+ ,

(Underfrequency 2
Shutdown Time Delay)
P125 GSC+ 0 - 1
1 -

(Reverse Power Shutdown
Enable)
P126 , 0-20% , 15%
GSC+ , 1%

(Reverse Power Shutdown
Threshold)
P127 , 0-30 ; 1 10
GSC+ ,

(Reverse Power Shutdown 2
Time Delay)
P128 GSC+ 0 - 1
1 -

(Overcurrent Alarm Enable)
49
,
()

P129 , GSC+ 100-160% , 105%
,
5%
(Phase Overcurrent Alarm
Threshold)
P130 , 0-250 ; 1 0
GSC+ ,

(Phase Overcurrent
Alarm Time Delay)
P131 , GSC+ 100-160% , 105%
,
5%
(Total Overcurrent Alarm
Threshold)
P132 , 0-250 ; 1 0
GSC+ ,

(Total Overcurrent 2
Alarm Time Delay)
P133 GSC+ 0 - 1
1 -
(Overcurrent Shutdown
Enable)
P134 , GSC+ 100-160% 5% 110%

(Phase Overcurrent
Shutdown Threshold)
P135 , 0-250 ; 1 0
GSC+ ,
(Phase Overcurrent
Shutdown Time Delay) 2
P136 , GSC+ 100-160% , 110%
,
5%
(Total
Overcurrent Shutdown
Threshold)
137 , 0-250 ; 1 0
GSC+ ,
(Total
Overcurrent Shutdown Time 2
Delay)
P138 GSC+ 0 - 1
(KW Level Relay 1 -
Enable)
P139 , 0-110% , 105%
(KW Level GSC+ , 1%
Relay Threshold)
P140 , 0-120 ; 1 0
(KW Level GSC+ ,
Relay Time Delay)
2
P141 , 0-110% , 100%
(KW Level GSC+ , 1%
Relay Disengage Threshold)
P142 , 0-120 ; 1 10
(KW Level GSC+ ,
Relay Disengage Time Delay)
2
1
- , .
.
2
0, 0,5-1,0 .
50
6.

6
, ,

.

SP1,
. .
(1) , .
,
,
SP1, SP2,
SP3 SP4. GSC+.

( AUX), ,

, : ( +5,0
SP1 SW1. ),
SP2 SW2.
SP3 SW3. ();
SP4 SW4.

,
.

.
,
() GSC+
. ,

();

SP01-SP12 ( 6).
.

,
, .
,

SP01, SP04, SP07 SP10.
,
.
:

,
SP1, ,
. GSC+
(1) , .
, .
GSC+

( ). ,
51
, c. GSC+
, GSC+ ( (SP1,
, SP2, SP3 SP4).

d. ;
)
.
.

SP03, SP06, SP09 , ,
SP12. ,

0-
,
250 .

, .
OFF/RESET (/).
,

,
- ,
.
:
(
),
: GSC+.
a. GSC+ :
. ,
b. GSC+

, .
.

c.
GSC+
GSC+;
(SP1, SP2, SP3 1 (Spare 1), 2 (Spare 2)
SP4). 3 (Spare 3)

d. ;

.
.

SP17, SP18 SP19 (

6).
- , ,
.

(
),
:

a. GSC+
. ,
.
, ,
b. GSC+ .

, . ( AUX),
52

[ SP13 ( 6).
SPARE ()]. ,
.
,
, GSC+

.

.
,
.
(1) , . SP14 (
6).
, .
:

(
)
.
, : GSC+
.
(1) ,

. . . CID 334

,
( ,
,
).

GSC+.

,

.
100 .

,

( 5,0 ,
-
),
( ).

,
,
(
PSR).
( 36 ). (1) . (2) . (3)
PSR :10
24 , 10
110 . (4)
, PSR : 5 24
, 7,5 110
. .
53
.

:
.

, ,

, .
, ,
(
(
8) ,
) .
GSC+.

RM-25
, ,
. RM-26

.
OFF/RESET
, (/).
( )

, ,

GSC+.
, OFF/RESET (/ ).
, , 6 9
.
,
OFF/RESET (/)
SP15. GSC+
. ,

,

.
, GSC+
1.
.
STOP ().
. .
4.

SP16.

3. .
.
2. SCROLL UP
: GSC+
( ).

6.
. .
CID 448 3. SELECT
().
( - S01 -,
, .
).
4. SCROLL DOWN
( ) SCROLL
UP ( ).

:
.

,
AUTO (),
.
54
5. SELECT ().
.
6.
SCROLL DOWN (
) SCROLL UP
( ).
7. ENTER ().
.
4, 5, 6 7
,
.
8. EXIT ().

1.
9. EXIT ().
.
55
. 1, 6-0
,
()

SP01 , 0 - 0
1 (Spare GSC+ ,
Input 1 Active State) , 1 -

SP1 ( SP1)
SP02 GSC+ 0 - 0
1 -
1 (Spare SP1
Input 1 Response)
SP03 , 0-250 ; 1 0
GSC+ ,
1
(Spare Input 1 Time Delay)

1
SP04 , 0 - 0
2 (Spare GSC+ ,

SP2 ( SP2)
SP05 GSC+ 0 - 0
1 -
2 (Spare SP2
Input 2 Response)
SP06 , 0-250 ; 1 0
GSC+ ,
1

2
SP07 , 0 - 0
3 (Spare GSC+ ,

SP3 ( SP3)
SP08 GSC+ 0 - 0
1 -
3 (Spare SP3
Input 3 Response)
SP09 , 0-250 ; 1 0
GSC+ ,
1

3
SP10 , 0 - 0
4 (Spare GSC+ ,

SP4 ( SP4)
SP11 GSC+ 0 - 0
1 -
4 (Spare SP4
Input 4 Response)
SP12 , 0-250 ; 1 0
GSC+ ,
1

4
SP13 GSC+ 0 - 0

(Spare 1 -
Output Response)
56
,
()

SP14 GSC+ 0 - 1

(Spare Relay Output Response) 1 -

SP15 , 0 - 8
(Spare GSC+ 1 -
Output Trigger Condition) SP12
SP16 , 2 -
(Spare GSC+ SP22
Relay Output Trigger 3 -
Condition) SP32
4 -
SP42
5 -
SP1, SP2,
SP3 SP42
6 -
,
(AL1-AL15,
SP1-SP4 CID FMI)
7 -
,

(AL1-AL15, SP1-SP4
CID FMI)
8 -
9 - 2
10 -
2
11 -

CCM3
SP17 , 0 - 0
1 GSC+ 1 -
(Spare Indicator 1 Trigger 1 SP12
Condition) 2 -
SP18 , SP22
2 GSC+ 3 -
(Spare Indicator 2 Trigger 2 SP32
Condition) 4 -
SP19 , SP42
3 GSC+ 5 -
(Spare Indicator 3 Trigger 3 SP1, SP2,
Condition) SP3 SP42
6 -
2
7 -
2
1
- , .
.
2
,
.
3
SP14 11 ( CCM),
. SP16
11 ( CCM),
.
57

7. , ,

7 OFF/RESET
( (/).
).
GSC+
,

,
OFF/RESET (/).
( , 6 9
). , GSC+
, ,
OFF/RESET (/ )
, GSC+
( ,
,
).
.
, 1.
. CID 268
( ), STOP ().
.
4.
,
.
3. .

2. SCROLL UP
( ).
7.

3. SELECT ().
GSC+ ( 0 ),

,
( 0).
1234 .
4. SELECT ().
( 000000,
.
).
5. SCROLL RIGHT
: ( ).
000000,
AUTO (), .
.
6. SCROLL UP
: ( ).
001000,
.
, ,
7. SCROLL RIGHT
(
( ).
) .
001000,
58
.
ENTER ().
8. SCROLL UP
000000,
( ).
.
001200,

.
,
9. SCROLL RIGHT .
( ).
:
001200,
GSC+ ,
.

10. SCROLL UP ,
( ). "ArE YOU SUrE" (
001230, ?),
. EXIT ().
11. SCROLL RIGHT
( ). GSC+.
001230, :
. ,
12. SCROLL UP GSC+,
( ).
001234, "Error" ().
. ,
GSC+,
13. ENTER (). .
.
14. EXIT ().
001234,
"ArE YOU SUrE" ( 1.
?). 15. EXIT ().
.

ENTER ().
001234 . .

59
8.
. 1, 8
,
()

AC01 , 0-255 1 0
GSC+
[Phase A (VA) Voltage
Calibration]
,

(
ATB+)
AC02 , 0-255 1 0
B GSC+
[Phase B (VB) Voltage
Calibration]
B,

(
ATB+)
AC03 , 0-255 1 0
C GSC+
[Phase C (VC) Voltage
Calibration]
C,

(
ATB+)
AC04 , 0-255 1 0
A GSC+
[Phase A (IA)
Current Calibration]
A,

(
ATB+)
AC05 , 0-255 1 0
B GSC+
[Phase B (IB)
B,

(
ATB+)
AC06 , 0-255 1 0
C GSC+
[Phase C (IC)
C,

(
ATB+)
1
- , ,
+.
GSC+
8
+

,
,
,
.
60
+, ,
GSC+ ( ). OFF/RESET
(/)
. GSC+
,
GSC+

,

+,
.

, . 1.

, STOP ().
. - .
4.
;

, 3. .
+.
2. SCROLL UP

( ).
,
8.

GSC+. 3. SELECT ().

- 01 -,
0-255 1.
(0-255).
4. SELECT ().
.
: 5.
SCROLL DOWN (
AUTO (), ) SCROLL UP
. ( ).
: ,
.
6. ENTER ().
, , .
(
) . 7. SCROLL UP
( ).
, , 3, 4, 5 6 ,
02-06.
8. EXIT ().
OFF/RESET
(/). 1.
9. EXIT ().
.

, 9. ,

OFF/RESET
9
(/). ,

6 9
EMCP II+
61
,
,
. ).
GSC+ 34-420
. 1 .
205 .
GSC+,
: GSC+
003,

(
( )
NFPA 99 RAN)
.
,
9 ,

,
013 014 34
,
.
.
015 -
5-0. 9 -
: ,
GSC+ ,
003 -
(
-
),
GSC+
( 10 ).

85-123C
.
1C.
0 - . - 107C.
1 -
: GSC+
( ;

).

- 0
( NFPA 99 RAN)
( ).

,
010 - -

,
015 6C
GSC+
(11F) .
.
( :
60 ) 1,18
. ,
500-4330
/ 10 /. .
- 2120
/. 129-4053, -
.
013 - .
,
- .
, .
GSC+ ,
( ), .
,

( .
62
,
.

.
:
,
AUTO (),
.
: 1.

AUTO (), .
. .
1. 9.

. 3.
. .
9. 2. SELECT ( ).

3. 010 (
. 2120).
2. SELECT ( ). "SC1",

010 .
( 3. SCROLL UP
2120). ( ).
013
"SC1",
.
3. SELECT ( ). (
, 205 ).
, . "SC2",
.
4. (
2120), 4. SELECT ( ).
, SCROLL DOWN ,
( ). , .
SCROLL DOWN ( 5. ,
) 10 , SCROLL
/. UP ( ).
, SCROLL UP (
)
, .
. ,
,
, .

,
. GSC+
. .
GSC+
.
63
,
,

: .
GSC+ .
AUTO (),
.
1.

.
.
9.

3.
.
2. SELECT ().

010
(
2120).

"SC1",
.
3. SCROLL UP
( ).

015
(
107 oC).
"SC3",

.
4. SELECT ( ).
,
, .
5. ,
, SCROLL
DOWN ( ).
SCROLL DOWN
( )
.
,

,
.
64
10.
. 1, 10
,
()

PH A , -5,0% +5,0% 0
(Phase A Voltage GSC+
Adjustment) 0,04%
(
)
PH B , -5,0% +5,0% 0
B (Phase B Voltage GSC+
Adjustment) 0,04%
( B
)
PH C , -5,0% +5,0% 0
C (Phase C Voltage GSC+
Adjustment) 0,04%
(
)
PH A-B , -5,0% +5,0% 0
A B (Phase GSC+
A-B Voltage Adjustment) 0,04%
( B)
PH B-C , -5,0% +5,0% 0
B C (Phase GSC+
B-C Voltage Adjustment) 0,04%
( B C)
PH C-A , -5,0% +5,0% 0
C A (Phase GSC+
C-A Voltage Adjustment) 0,04%
( C A)
1
- , .
.
10 .
GSC+.
GSC+ (

)
GSC+ -

; -
.
, ,
.

:

.
,
GSC+. (),
, ( )
:
.

. :
,
Cat AUTO (),
Data Link (, .
CCM).
1.

.
65
. ,
9. ) ( ,
,
3. ).
. , :
2. SCROLL UP

( ).
123C (
10.
).
3. SELECT ().
4500 /
CAL ( (
), ).
-
( ( ,
).
).

( ), ( ,

. ).
4. SELECT ().
. ,
5. GSC+
SCROLL DOWN .
( ) SCROLL GSC+
UP ( ). (
. )
(
6. ENTER (). ).
.
,
7. SCROLL UP ,
( ).
3, 4, 5 6 , , ,
,
. .
8. EXIT (). ,
,
1. GSC+

9. EXIT ().

.
.

.
,
,
GSC+
- ,
(), .
GSC+. ,
(
66
,
GSC+ (: ).
,
, AL,
,
,

(.
.
). AL

.
GSC+. AL

,
.

.

,
.
GSC+.
AL
GSC+

:
,
AL -
,
"AL1"-

"AL15". :
.

AL .
(:
) AL1 - :
,

(: 015 (
) )
SP - 6C, GSC+
"SP1"-SP4. .

- ,
. ;
, ,
"CID" "FMI", AL1.
(CID) 015
(FMI). ,
: , GSC+
, ,
(
, ).
.

, ,
[
(
("LOW OIL PRESSURE")]. ),
.
AL
AL2 - :
AL
"AL1"-"AL15". 016 (

(: ), GSC+
) , .
67
),
, .
;
, AL4 - ,
AL2.
(EMCP): AL4
016 , ,
,
GSC+ , EMCP.
, EMCP,

( GSC+.
- AL2). ,
.
AL3 - : - EMCP
,
013
014 34 , .
GSC+ AL4 ,
. EMCP
.
,
;
, .
AL3. -
, ,
013 AL4 ( 023).
,
GSC+ ,
, -
( AL4 ,
),

. ,
, AL4
, .

( ,
),
. AL4 ,

014
, ,
GSC+ , AL4
, ,
(
), .
.
AL5 -
, :

(
68
, GSC+
( ,
AL5). GSC+
( 006) , GSC+.

, ,

( 005) AL6 ,
. ,
SP17, SP18 SP19
,
, AL6
,
GSC+. .
, ,

AL5 AL6 ,
,

,
, , AL6
, AL5 ,
.
.
,
AL7 -
AL5 (
, ):

102 105,
, GSC+
, AL5 . 101
, 104 GSC+
,
. ,
/
AL6 - . ,
: 103 106

026 ( ( 0-120 ).
) ( 102,
6 oC, GSC+ 105) 100-125%
. ,
GSC+ ( 028).
( 027) ,

,
,
( 025) ,
. ,
SP17, SP18 SP19 ,
69
( 0-
120 ). (
. 108, 111) 60-
100% ,
, ( 028).

AL7
,
,
,
,
, AL7 ,
.

, .

AL7 ,
,
AL8 ,

,
, AL7 ,
, , AL8

. .
: , ,
10
AL8 ,
,

,
. , AL8
GSC+ ( ,
)
. .
AL8 - :
(
): COOLDOWN/STOP ("/ "),
AL8 .
108 111,
GSC+ : ,
. 10
107 110 GSC+
, ,
,

/ .
. , GSC+ (
109 112 )
.
70
:
AL9 -
( 70 ,
): , GSC+ .
,
114 117, AL10 -
GSC+ (
. ): ,
113 116 GSC+ ,
, 120 123, GSC+
,
. 119 122
/ GSC+ ,
. ,
115 118 ,
/
( 0- . ,
120 ). ( 121 124
114, 117) 60-
72 ( , ( 0-120 ).
50 - ( 120,
50-60 ). 123) 36-60 (
,
50 - 30-50 ).

,
,
,
, ,

,
.

, .

AL9 ,
,
AL10 ,

,
, AL9 ,
. , AL10
,
AL9 .
,
,

, AL10 ,
, AL9
,
. ,
,
71
AL10 (
, 0 -250 ).
. ( 129, 134)
100-160% ,
: ( 029).

COOLDOWN/STOP ,
("/ "), ,
AL8 .

AL11 - ,
( ):

126, GSC+ .

. 125 ,
GSC+ ,
AL12 ,

. ,
127 ,
, AL12
( 0-30 ).
( 126) .
0 -20% ,
,
( 030).
AL12 ,
,

AL11 ,
, ,
AL12
,
, .
, AL11
. AL13 -
( ):
AL12 - (
( ): )
- 131 136, GSC+
129
134, GSC+ . 128
133 GSC+
. 128 133 ,
GSC+ , ,
/
, . ,
/ 132 137
.
, 130 135 ( 0-250 ).
( 131,
72
136) 100-160%
, .
( 029).

, ,
, , AL14
,
,
.

. AL15 - GSC+:
GSC+
, ,
,
AL13 .
, :

() = ---------------------------------------------------------
, 120
, AL13
.
GSC+

,
,
.
AL13
, .
,
009 (
, ) 033 (
, AL13 ).

,
.

,
AL14 -
, AL15
( ): ,
GSC+ ( 10
GSC+) .
, GSC+
: 033 (
. )
0, GSC+
AL15.
.
SP

. GSC+ SP
,
,
. .
73
,
GSC+ , SP
.
( ,
),
OFF/RESET (/).
(
) .

6. OFF/RESET (/)
. SP.

: SP
SP1, SP2, SP3 SP4.

GSC+.
: GSC+
( ), SP,
,

, : ,
a. GSC+ .

b.
,
.
c. ,
,
,
(SP1, SP2, SP3 SP4). GSC+
d. ; ,
. .
-
,
( ),
.

, :
.
a. GSC+ -
,
b.
,
. ,
:
c. GSC+
a. GSC+
(SP1, SP2, SP3 .
SP4). b.
d.
; . ,
.
c.
74
GSC+ ,
- ).
(FMI;
( CID FMI).
Failure Mode Indicator, FMI) - FMI
d. ;
,
.

- . FMI
, CID. ,
FMI 3 ,
.
, FMI
:
a. GSC+ (
. ,
).
b. "DIAG"-
"DIAG" , CID FMI
, (
. ).
c. GSC+ "DIAG" ,
,
( CID
FMI). . .
1.
d.
; . .
"DIAG" , ,
,
,
. ,

. .

.

,
:
(CID;
,
CID 190 FMI 3.
Component Identifier, CID) - CID
,
CID FMI
. CID "DIAG". ,
. , CID 190 CID FMI 190 3 (.
, ), "DIAG" ,
( - ,
MPU). CID ( "DIAG" )
, GSC+
(
75
(CID 190), (FMI
3).
. GSC+
: GSC+

,
,

,
750 .
,

. AL SP
. (004 = 0)
. . 1.

;
.
004 1,
GSC+
(. 5-0. /
, ,
004).
,
(CID 100),
(CID 110), .
(CID 111) , ,
(CID 269). ,

DIAG (. 4.
,

.
, GSC+
.
(CID FMI);
.
CID FMI
;

.
,
,
,
(
"DIAG") (
"DIAG" );
,
,

( "DIAG"
),
,

OFF/RESET (/).

12
.
, GSC+
()
76
,
,
(NFPA) NFPA 99.

,

(NFPA) NFPA 99 (

NFPA 99).

,

(NFPA) NFPA 110
(
NFPA 110 - . ).

.

.

II+ (EMCP II+).

(1) . (2) . (3)
. (4) -
. (5) .
,
,
( ALM) (.
.
).
(2) (1) ,
( ). NFPA 99
EMCP II+
(5).
.

.
(
ALM)
( ALM)
( RAN).
,
, , , ,

. .
:

77
,
.
,
2 -

, GSC+
COOLDOWN/STOP

(/) AUTO
.
().
3 -
,
GSC+
:
.

. 4 -
( ECS)
AUTO ( )
: , MAN. START ( ).
(
), 5 -
, GSC+
( GSC+).

, .
6 -
,

GSC+
,

(
.
).
, 7 - (
).
(-). . 9 -
. .
10 - ,
.

, 11 -
( .
- 12 - .
24
), , 1- 8
. ,
(. ).
, 9-12
,
.
GSC+
. ( ,
: CIM
1 - RDM).
, GSC+
GSC+ 305 .
78

NFPA 99 NFPA 110 NFPA EMCP
ALM ALM 99 RAN RAN

1

SW(3)
LI, H, LI, H, LI, H, LI, H, LI, H,
LAT, TD LAT, TD LAT, TD LAT, TD LAT, TD
2

SW(4), H SW(2), H
LI, H, LI, H, LI, LI, H,
LAT LAT H, LAT LAT
3
LI, H, LI, H, LAT LI, H, LAT
U,H,LAT LAT LI, H, LAT
SW(4), TIM
4
SW(1), SW(1), SW(1), H SW(1), H
H H SW(1), LI, H
H
5
INT,
LI, H LI, H TIM LI, H

1 LI, 1 LI,
H, TD H, TD
6 SW(3)
INT,
TIM
INT, TIM INT, TIM

1 LI, H 1 LI, H
7 SW(3) SW(3)

SW(4),TIM

1 LI, 1 LI,
H H
8 SW(4) SW(4)

2 SW(3),
H

1 LI, 1 LI,
H H
SW(2) SW(2) SW(2) SW(2)

:
1
GSC+.
2
.
ALM = .
H = .
NT = .
LAT = "" , .
LI = GSC+.
RAN = .
SW = ( )
TD = 10 .
TIM = 10 .
79
3 ) 3,
,
11 ( 4 ) -
,
4.

2 ,

.
,
(4);

. .
,
,

/ ,
. , ,
, 0,5 . ,
, ,
, .
.

3
( 10) 4 (3)
( 11) ,
7 8. 10
( ,
.
10 ( ).
80

1 2
(Mode (Mode
SEL1) SEL2) 1 2 3 4
(Switch 1) (Switch 2) (Switch 3) (Switch 4)
5 6 8 9 10 11
() () ()
NFPA 99
() (B-) ()
NFPA 110

(B-) () ()
NFPA 99

() () (B-) ()

(B-) (B-) () ()

() (B-) () (B-) () ()

EMCP
: ,

, .

( 5 6)
2 ( 9) (.
).
81
.

NFPA 110
GSC+
,

(5) (7).

(6)
.
GSC+

.

24 32 .
(4) (8),
,
.
(6)
.

GSC+ .
,
,
(1) . (2) . (3) .
. (4)
. (5) .

(6)

. (6),
(7)
(6).
.
(9)

. (9)
,
.
NFPA 110
(6)
. (7) . (8)
. (9)
.

NFPA 110.

82
.

,
( CAM)
,
, .

24 32
.
,
, ;
,

.
:

,
, ,

.

(CAM) (ALM)
.

( CAM)
(1) . (2) . (3)
. (4)
. (5) .
,

.

,
1 + 2 .
2
5 - 5 ( )
(
3
4 6 - 6 ( ) )
5 7 - 7 ( ) ,
6 8 - 8 ( ) ,
7 - ( ) -
8 1 - 1 ( )
9 2 - 2 ( )
,
10 3 - 3 ( ) .
11 4 - 4 ( ) ,
12 , (
13

14
), ,
.
( CAM)
, ,
,
83
,
.
( ,
, .
) , 130- 3326,
,
( ,
).
.
,
.
,

.
,

.

,

,
-

.

,

. -

,
.

,
10
( ,
).

.
84

.
( RDM)

,
.
;

.
, ,
GSC+,
.

RDM 10 (
) .

5 7
RDM.

R1 ( 2
RDM)
0,5 .
(R2-R9)
( )
.
6 7
RDM. ,
R2-R9
. ,
R2-R9
.

RDM
GSC+ 305 .
(1) . (2) RDM
( ). 15-45
. RDM
(

RDM)
24 32 .
;
GSC+. RDM
RDM , .
.

RDM ,
RDM
.
GSC+ .
RDM RDM
85
.
,
6-32.
RDM

.
600
( 15 45
);

(+)
(-) .

1.
1
28 .
20

24 (1) . (2)
. .
: GSC+

(
RDM. . CID 475
SL) (

,
(

,
). SL ,
).

RDM.
.

.

.

,
,
.
, ,

.
:

SEBU6918.
86
(2400 )
300 E-
(5600 )
380 E-
(5600 )
400 E-
(5600 )
416 E-
(7200 )
. 480 E-
(7200 )
:
:

.
,

. 400 11
, SLR1,
. 13 - SLR2. .

:
.
. L1 L1
TS1 ( ).
b. L3 L3
TS1 ( ).
c. 11 2
F13
+.
d. 13 2
F15
+.

,
L1 L3
.
.

.

, ,
11 13
SLR1 SLR2

.
208 E-D
(1760 )
240 E-
87

24 32 .
(
:
CIM)

,
AUTO
()

(
CIM).
(1) . (2) .

:

( GSC+).
.

( CIM)
( )
GSC+ .
,
10
(1) (
(2). ).
(2)
, :
. 5 7
(2)

GSC+.
, ,
, :
,
. , GSC+,
, (1). 6 7
(2).
,
. :

, (1)
. .
1 28
(, . 20
, ) ( 24 ).
0,5 .
(2)
88

.
600 ( 15- ( CCM)
45 ).

(2)

GSC+ 305.

15-45 (
24 )

.
(2)
6,4-
.

(1)
6-32.
( CCM).
(1) . (2) .
(
CCM)
GSC+
. CCM
RS-232C
Cat Data Link
. CCM ,
,

. CCM
,
GSC+.
GSC+
,

AUTO (),
CCM
:
(

/)

( EGR) (
,

89
)

( GFR) (
, GSC+
-
; GSC+
,
GFR)

,

: CCM

,
.

6.

( ).

,

Operation and
Maintenance Manual, SEBU6874, Customer
Communication Module For EMCPII
(SEBU6874.
.

EMCPII).
90

,

.

, :
,
a. ,
( ,
/ .
)

.
b.
.
. ,
.
d. . ,
.

, .
.
. ,

.

4-3406 1
. 4- 1
GSC+
6V-7070 1
()
9U-7330 1
();
.
,
, 7-1710 1
,

600 .
!!! - ,
,

.

,
.
91

, DIAG .
, (8)

GSC+ (5)
CID FMI1 ,

SP1, SP2, SP3, SP41 ,

,

SP
(4)
AL1-AL151 ,

AL
CID FMI1 ,

,

(3)
CID FMI1 ,

SP
(1)
SP1, SP2, SP3, SP41 ,

AL
,

,

CID FMI2 ,

CID FMI2 ,

SP1, SP2, SP3, SP41 ,

SP
AL1-AL151 ,

AL
,

1
.
2
GSC+.
. 1.
.
92
,
(5)
,
.
3.
DIAG (8) (, ,
).
4. ,
, ,
.
5.

,
(5).
6.
GSC+.

(1) . DIAG (8).
(2) . (3) 7.
,
. (4)
, ,
. (5) . (6)
. (7) . (8) DIAG.

, .
GSC+,
.

(1)
, (3)
,
,
(4) ,
,
"DIAG", (5) (6)
.
,
GSC+, .
: DIAG (5)
(
) ,
GSC+
.
1. ,

GSC+
2. ,

(5). (4)
,

93
)

,

CID FMI , .

, , CID FMI
GSC+ .
. ,
, CID FMI
.

.
(CID;
GSC+
Component Identifier, CID), ,
(FMI; ,
.
Failure Mode Indicator, FMI)
("DIAG") ( CID FMI)
( , .
), ,
. CID CID FMI
,
, FMI . (
; "DIAG") ,
"DIAG" , ,
CID FMI ( ,
). ( "DIAG"
"DIAG" ),
, ,
( ; ,
) ,
CID FMI ,
.
. ,
1.
OFF/RESET (/
. "DIAG" ).
, , . 1.

. .

.
40-
( GSC+;
.
) GSC+ GSC+
"DIAG". GSC+ ( -
) FMI
( 03 ( )
94
.
FMI 3
FMI 4
. CID 111 -
:
FMI 3
. CID 168 - :
FMI 3
FMI 4
GSC+ CID 175 - :
FMI 2
:
FMI 3
CID 100 FMI 3
FMI 4
CID 190 -
CID 110 FMI 3 ( MPU):
FMI 2

CID 111 FMI 3
FMI 3
( CID 248 - CAT Data Link:
) FMI 9
CID 175 FMI 3
( ) CID 268 - GSC+:
FMI 2
CID 190 FMI 3
CID 269 - :
CID 336 FMI 2 FMI 3
FMI 4
CID 333 -
( ALM):
, FMI 3
, FMI 4
, CID 334 -
FMI 3
FMI 4
, CID 336 -
( ECS):
. FMI 2
CID 441 -
( EGR):
, FMI 12
, CID 442 - (
"DIAG" . GFR):
. 4. FMI 12
CID 443 -
( CTR):
. FMI 12
CID 444 - ( SMR):
FMI 12
CID 445 - ( RR):
FMI 12
CID 446 - (
1 ASR):
CID FMI FMI 12
CID 447 - (
CID 100 - : FCR):
FMI 2 FMI 12
CID 448 - (
FMI 3 PSR):
FMI 4 FMI 12
CID 475 -
CID 110 - :
: FMI 3
FMI 2 FMI 4
95
CID 500 - :
FMI 12
CID 566 - :
FMI 7

CID 590 - :
FMI 9
CID 770 -
CCM:
FMI 9

CID 859 - :
FMI 3
FMI 4
1

, ,
CID FMI.
"CID
190 FMI 3"
96

CID 100 85%
: GSC+
( EOPS) ,

(004 = 0;

). 004
1,

GSC+
;
CID FMI

. CID FMI

.
:
40-

( EOPS).
GSC+
.

EMCP II+ .

GSC+
,
. :
. CID 100 FMI 3

. CID 110 FMI 3

CID 111 FMI 3
GSC+ ( ( )
8 ). CID 175 FMI 3
c - ( )
(). CID 190 FMI 3
500 150 .
CID 336 FMI 2
10
95 .
0

13% (
1,0
)
690
97
(CID 269)
CID 100 FMI 2 ,
.

( EOPS) 1. GSC+
. ,

CID 100 FMI 2.
CID 100 a.
FMI 2: OFF/RESET
(/).

b.
(
).

, c.
CID 100 FMI 2 STOP ().
DIAG (
). GSC+ d.
CID 100 (
FMI 2 , , ).
.
, e. ,
, ( )
, , CID 100 FMI 2 (
, ) CID 100 FMI 3.
,
:
OFF/RESET (/). CID 100 FMI 2
; CID 100 FMI
, , , 3 ( ).
.
:
- GSC+
, .
, , .
. (
; .
).
.
. - CID 100 FMI 2
.
: GSC+.
.
,
2. GSC+
. .
. a.
OFF/RESET
: (/).
,
98
b.
GSC+. CID 100 FMI 3
( EOPS)
c.
STOP (). CID 100
FMI 3:
d.
.
(+)
e. ,
(
) CID 100 FMI 2
( ) ,
CID 100 FMI 3. CID 100 FMI 3
DIAG (
: ). GSC+
CID 100 FMI 2 CID 100
; CID 100 FMI 3 ,
FMI 3 ( ). . ,
,
: , ,
- GSC+ ,
. , ,

. OFF/RESET
(/).
GSC+. ,
, , ,
(. .
).
.
,
- CID 100 FMI 2 ,
. .
GSC+. GSC+ [.

( GSC+)].
. .
:
,
(CID 269)
,
.
1.
a.
OFF/RESET
(/).
b.
99
( .
). .
c. ( -
)
(+).
( ) ( .
).
(+).
: .
8,0 0,5 .
.
- 7,0
: 0,5
-
. (+). GSC+
. .
- . .
,
CID 269, 3.
.
, .
CID 269 ,
, , .
. 4.
.
2. .
a.
STOP (), - OFF/RESET
(/).
.
b.
a. ( GSC+.
)
c. GSC+
( ) 8
( ). .
: :
7,0 0,5
. 5 .
:
- :
. , , -
- .
. .
.
- ,
OFF/RESET (/), ,
STOP (). .
-
CID 100 FMI 3, , .
100
GSC+. . :
,
4. .
.
:
, . -
. .
OFF/RESET CID 100 FMI 3
(/). ,
GSC+ [.
, GSC+ - ( GSC+)].
. .
. -
( . .
)
31 GSC+ (
).
b.
(
)
8 GSC+ (
).
.
(
)
9 GSC+ (
).
:

5 .
:
-
.
.
- ,
, .

GSC+.
.
5.
a. ,
(.
).
101
a.
CID 100 FMI 4 OFF/RESET
(/).

( EOPS) b.
(

).

CID 100 FMI 4:
c.

STOP ().

(-)
d.

.

e. ,
,
( )
CID 100 FMI 4
CID 100 FMI 4 (
DIAG (
) CID 100 FMI 3.
). GSC+
CID 100
FMI 4 , :
. , CID 100 FMI 4
, ; CID 100 FMI
, , 3 ( ).

, , :
- GSC+
OFF/RESET .
(/). , .
, (
, , ; .
. ).
.

, - CID 100 FMI 4
, .
. GSC+.
.

2. GSC+
.
a.
: OFF/RESET
, (/).
(CID 269)
, b.
. GSC+.
1. GSC+ c.
. , STOP ().
CID 100 FMI 4.
d.
.
102
e. , CID 110
(
) CID 100 FMI 4
( ) (
CID 100 FMI 3. ECTS)
:
CID 100 FMI 4
; CID 100
FMI 3 ( ).
:
- GSC+
. ,

(-).

GSC+.
,
(.
).
.
- CID 100 FMI 4

( ECTS).
.
GSC+. GSC+ [.

( GSC+)].
.
EMCP II+

,
.

.

.

GSC+ (
8 ).
c -
().
455 (
370 550 ).

10
103
95 . CID 336 FMI 2

-40 oC

10% ( CID 110 FMI 2
1,0
)
135 oC (
ECTS)
93%

: GSC+
,

CID 110 FMI 2:
(004 = 0;
-
).
004 1,

GSC+
; ,
CID FMI CID 110 FMI 2
DIAG (
. ). GSC+
CID FMI CID 110
. FMI 2 ,
. ,
: ,
40- , ,
,
GSC+ ,
.
OFF/RESET
(/).
. ,
, ,
GSC+ .

:
,
CID 100 FMI 3 ,
.
CID 110 FMI 3

CID 111 FMI 3
( ) .
CID 175 FMI 3
( ) :
CID 190 FMI 3
,
104
GSC+.
. . .
.
2. GSC+
:
, a.
(CID 269) OFF/RESET
, (/).
.
b.
1. GSC+ GSC+.
.
, c.
CID 110 FMI 2. STOP ().
a. d.
OFF/RESET .
(/).
e. ,
b. ( )
( CID 110 FMI 2 (
). ) CID 110 FMI 3.
c. :
STOP (). CID 110 FMI 2
; CID 110 FMI
d. 3 ( ).
(
, ). :
- GSC+
e. , . ,
(
) CID 110 FMI 2 .
( )
CID 110 FMI 3. GSC+. ,

: (.
CID 110 FMI 2 ).
; CID 110 .
FMI 3 ( ).
- CID 110 FMI 2
: .
- GSC+ GSC+. GSC+ [.
.
, . ( GSC+)].
( .
; .
).
.
- CID 110 FMI 2

.
105
b.
CID 110 FMI 3 (
).
( ECTS)
c. (
CID 110 )
FMI 3:
( ) ( ).

(+) :
8,0 0,5
.

, :
CID 110 FMI 3 -
DIAG ( . .
). GSC+
CID 110 - .
FMI 3 , ,
. , CID 269,
, ,
, , .
CID 269 , ,
, ,
. 4.
OFF/RESET
(/). 2. .
,
, ,
. STOP (), -

.
,
, a. (
. )

( ) (
).
.
:
: 7,0 0,5
, .
(CID 269)
, :
. -
. , ,
1. -
. .
a.
OFF/RESET OFF/RESET
(/). (/),
STOP (). -
106
CID 110 FMI 3, GSC+.
, . . .
.
4.
- .

(+).
. , .

(+). OFF/RESET
. (/).
.
, GSC+ -
- 7,00,5 .

(+). .
GSC+ (
. . ) 31
GSC+ (
3. ).
.
b.
(
, . ) 7
GSC+ (
. ).
a. .
OFF/RESET (
(/). ) 9
GSC+ (
b. ).
GSC+.
:
c. GSC+
7 5 .
.
:
: -
.
5 . .
: - ,
- , .
.
.
GSC+.
- , .
,
. 5.

a. ,
107
(.
). CID 110 FMI 4
:
, (
. ECTS)

:
-
. CID 110 FMI 4:
. CID 110 FMI 3
,
GSC+ [. (-)

( GSC+)].
.
,
- CID 110 FMI 4
. DIAG (
. ). GSC+
CID 110
FMI 4 ,
. ,
,
, ,
,
,

OFF/RESET
(/).
,
, ,
.

,
,
.

.
:
,
(CID 269)
,
.
1. GSC+
.
108
c.
, STOP ().
CID 110 FMI 4.
d.
a. .
OFF/RESET
(/). e. ,
( )
b. CID 110 FMI 4 (
( ) CID 110 FMI 3.
).
:
c. CID 110
STOP (). FMI 4 ;
CID 110 FMI 3 (
d. ).
.
:
e. , - GSC+
( . ,
) CID 110 FMI 4
( )
CID 110 FMI 3. (-).

: GSC+. ,
CID 110 FMI 4
; CID 110 (.
FMI 3 ( ). ).
.
:
- GSC+ - CID 110 FMI 4
. .
, . GSC+. GSC+ [.
(
; . ( GSC+)].
). .
.
- CID 110 FMI 4

.
GSC+.
.
2. GSC+
a.
OFF/RESET
(/).
b.
GSC+.
109

CID 111 (004 = 0). 004
1,

( ECLS)
GSC+
;
CID FMI

. CID FMI

.
:
40-

GSC+
.

.

GSC+
( ECLS).
:
CID 100 FMI 3

CID 111 FMI 3
EMCP II+
CID 111 FMI 3
( )
, CID 175 FMI 3
( )
. CID 190 FMI 3

CID 336 FMI 2

.

.
GSC+ (
8 ).

, GSC+
(+5 ).

, GSC+
(-).
: GSC+
,

110
(/).
CID 111 FMI 3
b.
(
( ECLS) ).

c. (

)
CID 111 FMI 3:

( ) ( ).

(+)
:
8,0 0,5
.
,
CID 111 FMI 3 :
DIAG ( -
). GSC+ . .
CID 111
FMI 3 , - .
. , ,
, CID 269,
, , ,
.
, , CID 269 , ,

OFF/RESET . 4.
(/).
, 2. .
, ,
.
STOP (), -

, .
,
. a. (
)

( ) (
. ).
: :
, 2,5 0,5
(CID 269) .
,
. :
-
1. . , ,
-
a. . .
OFF/RESET
OFF/RESET
111
(/), ,
STOP (). .
- CID
111 FMI 3, , .
. GSC+. .
.
4.
- .

(+).
. , .

(+). OFF/RESET
. (/).
.
, GSC+ -
- 2,5 0,5 .

.
(+). GSC+ (
. ) 31
. GSC+ (
).
3.
. b.
(
) 13
, . GSC+ (
).
.
.
a. (
OFF/RESET ) 9
(/). GSC+ (
).
b.
GSC+. :

c. GSC+ 5 .
13
. :
-
: .
.
5 .
- ,
: , .
-
.
. GSC+.
.
- ,
112
5.
CID 168
a. ,
(.
).
:
,
.
:
-
.
. CID 111 FMI 3
,
GSC+ [.

( GSC+)].
.
-
.
. .
EMCP II+

EMCP II+

.

24 32 .
GSC+
RM-1 ,

GSC+. GSC+
,

START (), AUTO
( ) STOP
().
:

OFF/RESET (/ ),
GSC+
. GSC+
CID 168
,
113
.
CID 168 FMI 3
CID 168 FMI 4

FMI 3 FMI 4.

CID 168 FMI 3:
,
24
, 32

,
32
, 45

CID 168
FMI 4:
18

007 (0
24 , 1 - 32 ).

.
,
,
,
,

OFF/RESET (/).
,
,
,

(. 1.

).

114
-
. ( 2,0 ).
4. -
1. ,
,
a. , ( 2,0 )
, ,
(CID . 3.
168 FMI 3 CID 168 FMI 4).
- ,
b. , ,
( 2,0 )
, ,
(CID . GSC+ [.
168 FMI 3 CID 168 FMI 4).
( GSC+)].
: .

CID 168 FMI 3 3.
CID 168 FMI 4.
a. + -
: .
- ,
, . b. + RM-1,
. - RM-28
,
- , GSC+.
, .
. c.
,
2. .
a. :
STOP ().
5 .
b. ,
. :
-
c. ( ) .
. .
,
d. ( )
RM-1 (B+) RM-28 (B-) .
, .
GSC+.
-
: 5 .
( .
b, c d
) 2,0 .
.
:
115
4.
CID 175
a. ,
( ).
( EOTS)
:
,
24 ,
24,8-29,5
. ,
32
, 33,1-
39,3 .
:
-

. ,

GSC+, .

,
(. ( EOTS).
).

, ,
. EMCP II+

, ,
, , .

CID 168. CID 168 , .
GSC+ [.
.
( GSC+)].
.
GSC+ (
- 8 ).
. c -
/ ().
. 455 (
(. 370 550 ).
).
. 10
95 .
-40 oC

10% (
116
1,0 )
135 oC CID 175 FMI 2

93%
( EOTS)
: GSC+

,

CID 175
(004 = 0;
FMI 2:

).

004 1,

GSC+

;

CID FMI
,

CID 175 FMI 2
. CID FMI
DIAG (

). GSC+
.
CID 175
FMI 2 ,
:
. ,
40-
,

, ,
GSC+
,
.
,

OFF/RESET
.
(/).

,
GSC+
, ,

.
:

CID 100 FMI 3

,
CID 175 FMI 3
,
.
CID 111 FMI 3

( )

CID 175 FMI 3

( )
.
CID 190 FMI 3
:
CID 336 FMI 2

,

. .
.
117
: 2. GSC+
,
(CID 269) a.
, OFF/RESET
. (/).
1. GSC+ b.
. GSC+.
, c.
CID 175 FMI 2. STOP ().
a. d.
OFF/RESET .
(/).
e. ,
b. ( )
( CID 175 FMI 2 (
). ) CID 175 FMI 3.
c. :
STOP (). CID 175 FMI 2
; CID 175 FMI
d. 3 ( ).
(
, ). :
- GSC+
e. , . ,
(
) CID 175 FMI 2 .
( )
CID 175 FMI 3. GSC+. ,

: (.
CID 175 FMI 2 ).
; CID 175 .
FMI 3 ( ).
- CID 175 FMI 2
: .
- GSC+ GSC+. GSC+ [.
.
, . ( GSC+)].
( .
; .
).
.
- CID 175 FMI 2

.
GSC+.
.
118
OFF/RESET
CID 175 FMI 3 (/).
b.
( EOTS) (
).

c. (
CID 175
)
FMI 3:

( ) ( ).

(+)
:
8,0 0,5

.

, :
CID 175 FMI 3 -
DIAG ( . .
). GSC+
CID 175 - .
FMI 3 , ,
. , CID 269,
, ,
, , .
CID 269 , ,
, ,
. 4.
OFF/RESET
(/). 2. .
,
, ,
. STOP (), -

.
,
, a. (
. )

( ) (
).
.
:
: 7,0 0,5
, .
(CID 269)
, :
. -
. , ,
1. -
. .
a.
119
OFF/RESET - ,
(/), ,
STOP (). .
- CID
175 FMI 3, , .
. GSC+. .
.
4.
- .

(+).
. , .

(+). OFF/RESET
. (/).
.
, GSC+ -
- 7,0 0,5 .

.
(+). GSC+ (
. ) 31
. GSC+ (
).
3.
. b.
(
) 14
, . GSC+ (
).
.
.
a. (
OFF/RESET ) 9
(/). GSC+ (
).
b.
GSC+. :

c. GSC+ 5 .
14
. :
-
: .
.
5 .
- ,
: , .
-
.
. GSC+.
.
120
5. CID 175 FMI 4
a. ,
(. ( EOTS)
).

: CID 175
, FMI 4:
.

:
- (-)
.
. CID 175 FMI 3
,
GSC+ [. ,
CID 175 FMI 4
( GSC+)]. DIAG (
. ). GSC+
CID 175
- FMI 4 ,
. . ,
. ,
, ,
,
,

OFF/RESET
(/).
,
, ,
.

,
,
.

.
:
,
(CID 269)
,
.
1. GSC+
.
121
, d.
CID 175 FMI 4. a. .

OFF/RESET (/). e. ,
( )
b. CID 175 FMI 4 (
( ) CID 175 FMI 3.
).
:
c. CID 175 FMI 4
STOP (). ; CID 175 FMI
3 ( ).
d.
. :
- GSC+
e. , . ,
(
) CID 175 FMI 4
( ) (-).
CID 175 FMI 3.
GSC+. ,
:
CID 175 FMI 4 (.
; CID 175 ).
FMI 3 ( ). .
: - CID 175 FMI 4

- GSC+ .
. GSC+. GSC+ [.
, .
( ( GSC+)].
; . .
).
.
- CID 175 FMI 4

.
GSC+.
.
2. GSC+
a.
OFF/RESET
(/).
b.
GSC+.
c.
STOP ().
122
190 FMI 2 CID 190 FMI 3,
CID 190 .
: ,
( MPU)
,
,
973-458, 458-873,
973-407 873-507.
,
GSC+, 838-873
838-973.
:
40-
( MPU)

GSC+
.

EMCP II+ .

GSC+
.
, , :
CID 100 FMI 3
,
, CID 175 FMI 3

CID 111 FMI 3
( )
CID 175 FMI 3
( )
. EMCP II+ CID 190 FMI 3
,
. CID 336 FMI 2

.

.
, GSC+
,

.
,
CID 190,
GSC+ ,
. CID
123
CID 190 FMI 2 :
100-350 .

( MPU) :
- , ,
.

CID 190 FMI 3 GSC+.

OFF/RESET (/),

- STOP (). ,
( MPU)
(
) CID 190.
a. CID 190
,
FMI 2 . .
FMI 3.
b. CID 190
, ,
CID 190 FMI 2: .
. (

( -) .
.)

-
MPU.
CID 190 2.
FMI 3:
2.
MPU
a. MPU
( MPU
).
.
b. 1
1. 2 MPU.
MPU
:
a. 100-350 .
OFF/RESET
(/). :
- MPU
b. .
GSC+. .
c. - MPU. .
1 2
( GSC+). ( MPU).
124
. OFF/RESET
(/).
3. MPU GSC+
.
. (- ),

MPU . ,
OFF/RESET
(/ ).
MPU GSC+ EMCP II+.
.
a. ,
a. , EMCP II+.
2
MPU 2 b.
GSC+.
5 EMCP II+.
. ,
-
b. , .
1 5 .
MPU 1
GSC+. c. MPU
5 (.
. ).
c. :
, ; (
1 2 . b) 5 ;
5 .
.
:
: - .
a b -
5 .
c 5 . .
.
: .
-
. 5.
. MPU
- a. MPU
, .
.
b. MPU
MPU ;
GSC+. . .
4. . :
.

125
: . ,
-
MPU [.
.
( MPU)].
. a. ,
7-1710,
- MPU [. (
) 1 2
( MPU)]. GSC+.
6. b.

.
a.
GSC+ c. (
MPU. ), MPU.
b. :
OFF/RESET 10
(/), .
STOP ().
:
c. , - MPU
( ) CID 190. .
.
:
CID 190 FMI 2 CID 190 FMI -
3. -
. 5.
: .
-
.
. (

.
.)
- CID 190;
- ,
.
(. ) .

,
.
MPU.
.
GSC+.
7. .

126
CID 248 CID 248 FMI 9
Cat Data Link Cat DataLink

CID 248 FMI 9:
-
Cat DataLink

(+)
-
Cat DataLink
(-)
GSC+
Cat Data
Link. GSC+
CID 248 FMI 9 ,
.
Cat Data Link.
,
,
:
,
( CCM)
,
,

+
OFF/RESET (/).
TS1-17.

,
,
,
,

, +
.
TS1-15.

.

GSC+

Cat Data Link.
, GSC+
.
127
GSC+ GSC+

CID 268
GSC+ FMI 2:
,

, ,

(5-0),
(5-1), CID 268.
(6),

(8). GSC+ .
, -
,
, ,
CID 268. , GSC+ CID
CID 268, GSC+ 268 ,
. ,
, . ,
( P009)
5-0. ( P010),
, ,
5-1. .
, 6. , ,
8. ,
. .
:
,
,
6 9

,
. ,
,
,
GSC+ ,

OFF/RESET
(/ ).

,
, GSC+

.
128
1. CID 269
a. ,
GSC+ (. 2-0.
,

,
).
b. ,
(6),
(8).
c. ,
, ,
129-4053,
.
:
, ,
,
.
:
- .
,
CID 268 FMI 2. - ,
GSC+ [.

( GSC+)].
,

.
.
-
.
(.
5-0.
, 5-1.
, 6.

8.

,
.
). (1)
. . (2) . (3)
. (4) .
(5) V-. (6)
V+. (7) . (8)
. (9) . (10)
.
129

CID 269 FMI 3
EMCP II+
( 8 )
GSC+,
,
: ,
( CID 269
), FMI 3:
(
) ( 8,5
).
, GSC+
. ,
CID 269 FMI 3
: GSC+ DIAG (
, ). GSC+
CID 269
(004 = 0). FMI 3 ,
004 1, . ,
,
GSC+ , ,
; ,
CID ,
FMI
. CID FMI OFF/RESET (/
).
. , , ,
: .
40-

GSC+ ,
. ,
.

.

GSC+ .

: 1. GSC+
CID 100 FMI 3
a.
CID 110 FMI 3 GSC+.

CID 111 FMI 3 b.
( ) OFF/RESET
CID 175 FMI 3 (/),
( ) STOP ().
CID 190 FMI 3 c.
.
CID 336 FMI 2
d. ,
( ) CID 269 FMI 3.

130
:
CID 269 FMI 3 CID 269 FMI 4
( ).

:
- GSC+
. ,
CID 269 FMI 4:

(+).
. 7,5
.

- ,
GSC+. GSC+ [. CID 269 FMI 4
DIAG (
( GSC+)]. ). GSC+
. CID 269
FMI 4 ,
. ,
,
, ,
,
,

OFF/RESET
(/).
,
, ,
.

,
,
.

.
1. GSC+
a.
OFF/RESET
(/).
b.
GSC+.
c.
STOP ().
131
- CID 269 FMI 4
d. ( ).
. .
. .
e. , - CID 269 FMI 4
( ) CID 269 FMI 4 (
).
: CID 269
CID 269 FMI 4 FMI 4. .
( ).
3.
:
- GSC+
. , a. 2
,
. .

- GSC+.
GSC+ [. .

( GSC+)]. :
. CID 269 FMI 4
- ,
2. CID 269 FMI 4
.
a. :
OFF/RESET -
(/). CID 269 FMI 4 (
).
b. . .
GSC+. .
c. -
CID 269 FMI 4
. (
).
d. CID 269 FMI 4.
STOP ().

e. .
. .
.
f. ,
( ) CID 269 FMI 4
:
CID 269 FMI 4
, CID 269 FMI 4
.
:
132
2 ( ). 3 (
). 4 ( ).
CID 333

( ALM)

( ALM)
.

.

(NFPA).

GSC+
.

,
,
0,5 .
:

(

CIM).
GSC+
305 .

; GSC+
CID 333.
,

( ALM). , /
(1) . (2) .
+, 10 . (3)
ALM :
( ). (4) ALM
( 40-
). (5) . (6) . (7)
. (8) . (9) ALM - GSC+
CAM. (10) NFPA 110 RAN
( ). (11)
.
NFPA 99 RAN ( ). (12) 2 30.
(13) EMCP RAN ( ). (14)
5 ( ). 6 ( .
). 7 ( ). 8
( ). (15) 1 ( ).
133
GSC+
CID 333 FMI 3
:
CID 100 FMI 3
( ALM)
CID 110 FMI 3

( )
CID 175 FMI 3
( )
CID 190 FMI 3 ( ALM)

CID 336 FMI 2

FMI 3 FMI 4.
CID 333
FMI 3:

(+)
CID 333 FMI 4:

(-)
GSC+
,
.

.
:

CID 333 FMI
3 CID 333 FMI 4, ,

GSC+
(+) (-)
.
1.
(/
)
a.
OFF/RESET
134
(/), 4.
STOP ().
-
b. . 3.
.
3.
c. ,
( ) CID 333 FMI 3 GSC+
CID 333 FMI 4.
a.
d. , STOP ().

(1) , b. 18 2
.

(). c.
GSC+.
:
d.
CID 333 FMI 3 2 ( ) 7
CID 333 FMI 4. ( )
.
: 11,60,5
- .
CID 333 FMI 3 CID
333 FMI 4 . e.
. 35 GSC+
(-)
- .
CID 333 FMI 3 CID 333 FMI 4. 0 -5,5
2. - .
CID 333
FMI 3 CID 333 FMI 4. :
4. d 11,6
0,5 .
2. e
0-5,5 .
a. :
STOP (). -
. 4.
b.
2 ( ) 7 - ,
( ) ( d),
. .
.
: .

0-10 . - ,
GSC+ ( e), .
: GSC+.
- . .
135
4. CID 334

(+)
a.
GSC+.
b. 18 2
.
c.
18

(+) .
d. GSC+
18 .

(-) .
. ,

:
. GSC+

20 .
FMI 4 ,
.
: 6.
-
, (. ( ).
). ,
,

, / .
.
. ,
,
- 5,0
20 . .
( 0 .
) , 100 .
.

GSC+. .
, .
136

( ECS)
CID 334 FMI 4
CID 334
FMI 3:

(+)
CID 334
FMI 4:

(-)

.
FMI
(FMI 3 = +, FMI
4 = -).
,

/ , (
ECS).
.

( ECS)

.

;
GSC+
(-).

(-)
.
137
.
. GSC+

. ,
.
OFF/RESET (/ ) -
, GSC+ , GSC+ .
(
COOLDOWN/STOP (/
, ) -
). 6 9 (
GSC+ 0 -30 )
, GSC+ .
.
AUTO () - .

, GSC+
/ ,
( ) .
GSC+
,
(-), , GSC+ .
(
CCM) :
. / (
GSC+ )
, GSC+ TS1- 14,
, .

/
/ ,
TS1-14.
.
, :
. 40-

GSC+ GSC+
, .
.

, .
GSC+ .
GSC+
MAN. START ( ) -
, :
CID 100 FMI 3

OFF/RESET (/ ) CID 110 FMI 3
COOLDOWN/STOP
(/) CID 111 FMI 3
GSC+ ( )
, CID 175 FMI 3
138
( )
CID 336 FMI 2

( ECS)

CID 100 FMI 2:
GSC+

GSC+

(-)
.
( GSC+)
/
.
GSC+

(-)

GSC+.
CID 336 FMI 2

,
GSC+.

.
GSC+ CID
336 FMI 2 ,
.

.
1.
.
,
, .
a.

/
( ),
139
TS1-14.
5 .
/
. g.
COOLDOWN/ STOP
b. (/ ).
GSC+. 32
,
c. GSC+,
, - .

, 5 .
GSC+, , 33, 39 40 -.
5
(-). .
d. :
OFF/RESET ( d, e, f g)
(/).
39 ,
, .
GSC+,
(-) :
. -
5 . .
32, 33 40 .
-.
5 .
.
e. .
AUTO
(). -
40
, .
GSC+,
(-) ,
. (
5 . ).
32, 33 39 /
-.
5 . (-)
GSC+.
f. .
MAN. START
( ).
33
,
GSC+,
(-) .
5
.
32, 39 40 -.
140
.
CID 441 (014)

,
GSC+ EGR.
( EGR) 1
. EGR
,

.
: GSC+

EGR,
1. EGR ,
1
.

(
EGR).
(1)
. (2)
. (3) .

( EGR) GSC+

,

.

.
EGR 1 .
EGR .
GSC+ EGR,

(014)

.
1.
EGR ,

-
141
CID 441 FMI 12 1.

(/)

( EGR) a.
OFF/RESET

(/),
STOP ().

CID 441 FMI 12:
b.
.

EGR
c. ,

( ) CID 441 FMI
:
12.
CID 441
d. ,
, EGR ,

(1) ,

(
().
,

:
)

CID 441 FMI 12.
CID 441
, EGR :
, -
, CID 441 FMI 12 .
.
( ,
-
) CID 441 FMI 12.
.
GSC+
CID 441 , 2.
.
,
, :
, .
, 20 ,

OFF/RESET (/). GSC+ (.
).

a.
. OFF/RESET
(/).

CID 441. b.
GSC+ (. ).
142
).
c. , .
GSC+.
- -
: .
. (.
, . ).
.
:
-
GSC+. .
-
, .
, GSC+.
.
3.
EGR
a.
OFF/RESET
(/).
b. RM-13 RM- 14
.
c.
RM-13 RM-14 .
5 .
d. . ,
(014)

.
e.
RM-13 RM-14 .
5 .
:
c 5 .
e 5
.
:
- ,
;

.
,
(.
143

( GFR) ( GFR)

CID 442 CID 12:

GFR
CID 442
, GFR ,

,

.

( CID 442
GFR). , GFR
,
, GFR

( GFR) GSC+ .

, GSC+
. GFR CID 442 ,
. .
,
: GSC+ ,
,
GFR, ,
2. GFR
, 2 OFF/RESET (/).
.

.

CID 442.
144
b.
1. GSC+ (. ).

(/)
c. ,
a. GSC+.
OFF/RESET
(/), :
STOP (). ,
.
b. .
.
:
c. , -
( ) CID 442 CID GSC+. .
12.
-
d. , , .
, GSC+.
(1) , .

3. GFR
().
a.
: OFF/RESET
(/ ).
CID 442 CID 12.
b. RM-22
: .
-
CID 442 CID 12 c.
. RM-22 RM-7 .
. 5 .
- d.
CID 442 CID 12. STOP ()
. .
2. e.
RM-22 RM-7 .
5 .
:
. :
20 , c 5 .
e 5
GSC+ (. .
).
:
a. - ,
OFF/RESET ;
(/).
.
145
,
(. CID 443
).
.
( CTR)
- -
.
. (.
).
.

( CTR).

( CTR)
GSC+ ,
:
(
AUXREL)

( GS). CTR
.

. GS
146
.
CID 443 FMI 12
CTR
,
. ( CTR)
GSC+

( ),

CID 443 FMI 12:
(400 /, 011)
. ()

,
CTR

0 /.

: GSC+
:

CTR,
CID 443
3. CTR
, CTR ,
, 3
,
.
(
AUXREL)

( GS)

CID 443
, CTR
,
,
(
AUXREL)

( GS)

GSC+
CID 443 ,
.
,
,
,
,

OFF/RESET (/).

.
147
(/).
CID 443.
b.
1. GSC+ (. ).

(/) c. ,
GSC+.
a.
OFF/RESET :
(/), ,
STOP (). .
.
b.
. :
-
c. , GSC+. .
( ) CID 443 FMI
12. -
, .
d. , ,
GSC+. .
(1) ,
3. CTR

(). a.
OFF/RESET
: (/ ).

CID 443 FMI 12. b. RM-16
.
:
- c.
CID 443 FMI 12 RM-16 RM-3 .
. 5 .
.
d. . ,
-
CID 443 FMI 12. (011)
. .
2. e.
RM-16 RM-3 .
5 .
:
. :
20 , c 5 .
e 5
GSC+ (. .
).
:
a. - ,
OFF/RESET ;
148
- -
. .
, . (.
(. ).
). .
.
CID 444
( SMR)
( SMR). (1) .
1
( SMMS),

( ( SAS) (
SMR) GSC+ 3500)
149
. SMR
; CID 444 FMI 12

( SMR)
.
.

: GSC+ CID 444 FMI 12:

SMR,
4. SMR SMR
, 4
.
:
CID 444
, SMR ,
,

, AUTO
()

CID 444
, SMR
,
,
,
AUTO ( )

GSC+
CID 444 ,
.
,
,
,
,

OFF/RESET (/).

.

CID 444.
1.

(/)
150
a.
OFF/RESET :
(/), ,
STOP (). .
.
b.
. :
-
c. , GSC+. .
( ) CID 444 FMI
12. -
, .
d. , , GSC+.
.
(1) ,
3. SMR

(). a.
OFF/ RESET
: (/ ).

CID 444 FMI 12. b. RM-18
.
:
- c. F4
CID 444 FMI 12 .
.
. d.
RM-18 RM-6 .
- 5 .
CID 444 FMI 12.
. e.
RM-18 RM- 6 .
2.
f.
START ()
: ,
.
20 , , .
5 .
GSC+ (.
). :
d 5 .
a. f 5
OFF/RESET .
(/). :
- ,
b. ;
GSC+ (. ).
.
c. , ,
GSC+. (.
151
).
. CID 445
- - ( RR)
.
. (.
).
.
( RR).

(
RR) GSC+

(
EG)
(
3500). ,

(RR1) . RR
.

.
(
SAS) .
GSC+ RR

.
152
: GSC+ CID 445 FMI 12

RR, ( RR)
5. RR ,
5
.

CID 445 FMI 12:

RR
CID 445
, RR , :
,
, ;

,
,
MAN ( )

(
3500)
,
RM-23 ,
CID 445
, RR ,
:
,
, ,
,

MAN ( )

(
3500)
,
RM-23 ,
153
GSC+
CID 445 , 2.
.
,
, :
, .
, 20 ,

).

a.
. OFF/ RESET
(/).

CID 445. b.
GSC+ (. ).
1. -
(/) c. ,
GSC+.
a.
OFF/RESET :
(/), ,
STOP (). .
.
b.
. :
-
c. , GSC+. .
( ) CID 445 FMI
12. -
, .
d. , , GSC+.
.
(1) ,
3. RR

(). a.
OFF/ RESET
: (/).

CID 445 FMI 12. b. RM-24
.
:
- c.
CID 445 FMI 12 RM-24 RM-8 .
. 5 .
.
d.
- START ().
CID 445 FMI 12.
. e.
154
RM-24 RM-8 .
5 . CID 446
: (
c 5 . ASR)
e 5
.
:
- ,
;

.
,
(.
).
.
- -
.
. (.
).
.
(
ASR).

,
,
GSC+
( ASR)
. ASR
.

.
GSC+ ASR

, .
: GSC+

ASR,
6. ASR ,
6
.
155
CID 446 FMI 12 1.
( ASR)
(/)
CID 446 a.
FMI 12: OFF/RESET
(/),
STOP ().
ASR
b.
.

: c. ,
( ) CID 446 FMI
CID 446 12.
, ASR ,
d. ,
,
, (1) ,

CID 446 ().
, ASR
, :

; CID 446 FMI 12.

CID 446 :
, ASR -
CID 446 FMI 12 .
, , .
ASR
-
CID 446 FMI 12.
.
GSC+
CID 446 , 2.
.
,
, :
, .
, 20 ,

).

a.
. OFF/ RESET
(/).

b.
CID 446. GSC+ (. ).
156
).
c. , .
GSC+.
- -
: .
, . (.
. ).
. .
:
-
GSC+. .
-
, .
, GSC+.
.
3. ASR
a.
OFF/ RESET
(/).
b. RM-19
.
c.
RM-19 RM-5 .
5 .
d.
START ()

( ESPB).
e.
RM-19 RM-5 .
5 .
:
c 5 .
e 5
.
:
- ,
;

.
,
(.
157

CID 447

( FCR) GSC+
.
( FCR)

.
:
,
(
) (
ETR), ,

( )
( ETS).
ETR
GSC+ FCR,

, .
ETS
GSC+ FCR,

, .
: GSC+

FCR,
7. FCR ,
7
.
001: 0 = ETR, 1 = ETS.
(
FCR) ,
,
( ETR).
: 3408 3412
(
AFCR)
, 87 -
( SR),
F16.
( FCR)
, ,
(
ETS).
158
,
CID 447 FMI 12
OFF/RESET (/).

( FCR)

.

CID 447 FMI 12:

CID 447.

FCR
1.

:
(/)
ETR,
a.
FCR -
OFF/ RESET
CID 447 ,
(/),
,
STOP ().
CID 566
( )
b.
(
.
)
ETR,
c. ,
FCR -
( ) CID 447 FMI
CID 447,
12.

ETS,
d. ,
FCR -

CID 447,
(1) ,
,

().

ETS,
FCR - :
CID 447,
, CID 447 FMI 12.

:
-
: CID 447 FMI 12 .
3500, .

FCR -
. CID 447 FMI 12.
GSC+ .
CID 447 ,
. 2.
,
,
, :
.
159
20 , RM-15 RM-4 .
5 .
GSC+ (.
). :
c 5 .
a. e 5
OFF/RESET .
(/). :
- ,
b. ;
GSC+ (. ).
.
c. , ,
GSC+. (.
).
: .
,
. - -
. .
. (.
: ).
- .
GSC+. .
-
, .
, GSC+.
.
3. FCR
a.
OFF/RESET
(/ ).
b. RM-15
.
c.
RM-15 RM-4 .
5 .
d. ETR

START ().
ETS
START
(), - OFF/RESET
(/ ). ,
7.
e.
160

( PSR) ( PSR)

CID 448 FMI 12:

PSR
CID 448
, PSR ,
,
RM-25 (
) ; ,
RM-26 (
)
(
PSR). CID 448
(1) .
, PSR
, ,

RM-25 (
), ;
( PSR) GSC+ , RM-
. . 26 ( )
6.
(
). GSC+
CID 448 ,
: GSC+ .
,
PSR, ,
8. PSR ,
, 8 ,
.
OFF/RESET (/).

.

CID 448.
161
b.
1. GSC+ (. ).

(/) c. ,
GSC+.
a.
OFF/RESET :
(/), ,
STOP (). .
.
b.
. :
-
c. , GSC+. .
( ) CID 448 FMI
12. -
, .
d. , , GSC+.
.
(1) ,
3. PSR

(). a.
OFF/ RESET
: (/).

CID 448 FMI 12. b. RM-25
.
:
- c.
CID 448 FMI 12 RM-25 RM-10 .
. 5 .
.
d. PSR
- SP16. PSR
CID 448 FMI 12.
.
PSR ,
2. 6.
. PSR,
.
: e.
. RM-25 RM-10 .
20 , 5 .

GSC+ (. :
). c 5 .
e 5
a. .
OFF/RESET :
(/ ). - ,
;
162

. CID 475
,
(.
). (
. RDM)
- -
.
. (.
).
.

( RDM).

GSC+
(
RDM)
.

R1 ( 2
)
0,5 . R2-R9
( )
.

6 7
.

, R2-R9
.
, R2- R9
.
163
: CID 475 FMI 3
GSC+ 305 .

; ( RDM)
GSC+

CID 475.
CID 475 FMI 4
GSC+.
:
40- ( RDM)

GSC+
.

FMI 3 FMI 4.
. CID 475
FMI 3:
GSC+

:
CID 100 FMI 3 (+)

FMI 4:
CID 111 FMI 3
( )
CID 175 FMI 3
( ) (-)
CID 190 FMI 3
GSC+
CID 336 FMI 2
.

.
1.

a.
4 ( ) 7
( )
.
:

0-10 .
:
- .
164
3.
(+)
-
. 2. a.
GSC+.
2.
b. 1- 4
GSC+ .
a. 4 c. ,
. 4
,
b. (+)
GSC+. ,
GSC+.
c.
4 ( ) 7 d. ,
( ) 4
. ,
11,6 0,5 . (-)
,
d. GSC+.
30 GSC+
(-) :
,
GSC+. 20 .
0- 5,5
. :
-
: .
c , (.
11,6 0,5 . ).
d
0-5,5 . ,
.
: .
-
. . -

- , .
( c), ( ) ,
.
. .
.
GSC+. .
- , , .
GSC+ ( d), .
GSC+.
.
3.

165
CID 500 CID 566

( GSC+)

CID 500 FMI
12 , GSC+

. -
.
: GSC+
CID 500 FMI 12
,

OFF/RESET (/ ).
CID 500 FMI 12

( GSC+)

CID 500 FMI 12 GSC+. .

( GSC+).

CID
500 FMI 12

,
, GSC+

.
166
(
FCR) ,
,
( ETR).
: 3408 3412
(
AFCR)
, 87 -
( SR), (
F16. FCR) ,
,
( ETS).

CID 566
, ,
GSC+
.
GSC+ ,
, .

- ,
GSC+
CID 566.
- FMI 7 (
).
167
1. GSC+
, CID 566 FMI 7

0 /, GSC+
.

2. GSC+ ,
-

,
CID 100 FMI 2:

.
,
GSC+,
3. GSC+
CID 566
GSC+
.
CID 566 FMI 7 ,
.
:

CID 566 (

)

.

:
:
40-

.
GSC+

.

F4.
.
, ,

GSC+
( 017).

90 . (. 5-
:
0.
CID 100 FMI 3
).

CID 110 FMI 3
90 , GSC+

CID 111 FMI 3
;
( )

CID 175 FMI 3
.
( )

CID 190 FMI 3

,
CID 336 FMI 2

OFF/RESET
(/), -
START ().
.
.

168
() ,
: 15.
1.
a. ,
1.
(
, a. ,
CID 566 FMI 7
, ( ).
, ).
, :
CID 566 FMI 7
( ).

. :
- CID 566 FMI 7
, GSC+ .
. CID 566 FMI 7
GSC+ .
, GSC+ .
,
. -
CID 566 FMI 7.
, . (
,
.
CID 566 FMI 7,
b. .

c. , .)
.
2.
d. ,
. a. ,
( ).
e. .
.
,
:
. ,
24 ,
f. 24,8-29,5
. ,
, 32 ,
33,1-39,3
[. .
CID 190 :
( MPU)]. - .
g. -
( ). .
, CID 168.
169
.
EMCP II+ (
3. )
129- 4053,
.
a. F4 a. , 001
. (0 = ETR, 1 =
ETS) (. 2-0. ,
b.
).

. :

c. ,
OFF/RESET ,
(/), - 12 (
START (). 3500).
d. :
001
. ,
.
:
:
- .

. - 001 .

: (. 5-0.
-
. . ).

. 5.
. .
- F4 .

a.

. .
.
b.
4. OFF/RESET
. (/), -
START ().

, c.
: ETR (, .
)
ETS (, :
). ETR
170
2 F4 .
,
2. a.
ETS RM-15 - .
0-2,0 .
b.
: OFF/RESET
- (/), -
START ().
.
, 12. c. RM-15 -
. .
.
. :

( ETR) - 2
. ,
6. ( ETS) - 2.
.
10. :
- RM- 15
6 ( ETR).
. .
. , .
a. .
OFF/RESET
(/). -
. 9.
b. F2 F10
8 ( ETR).
.
c.
3408 3412,
6. . ,
( AFCR), ,
F16, ,
,
.
.
:
. a.
OFF/RESET
: (/).
- 7.
b.
- .
.
8. F2,
RM-15
7 ( ETR). (-)
. .
171
-
F10, 3 ,
RM-39 ,

(-) . , (.
).
.
F16 (
), 9 ( ETR).
2 ( .
)

(-) . 7. F4
. .
: ,
, ,
, 3
. .
.
:
- 3 , 9

. a.
, OFF/RESET
, (/), -
, START ().
.
, b. RM-4 B-,
, RM- 31 B-.
.
:
.
2
. ,
. 2.
- :
3 , - 9.

(-). -
(: . ( )
ETR F2.
; .
1
.) , 9

, a. ,
, .
.
. b.
. .
172
: (/), -
CID 566 START ().
FMI 7.
b. RM-15 -
: .
-
CID 566 FMI 7. 9. :
0-2,0
- .
, CID 566
FMI 7. :
. - RM-
15
.
. (+).
. .
9 ,
,
a.
RM-15 (. 7). .
.
:
- .
2 .
,
2. 11 ( ETS).

: ( FCR)
- .
RM-15 ( EFCR).

. . . F4 .

, a. F2
, .
.
. b.
OFF/RESET
- - (/), -
. (. START ().
).
. c. ,
GSC+ 7.
10 ( ETS). 7 ,
. ,
.
5. F4
. d.
. RM-4 RM-15 .
100 ,
a. ,
OFF/RESET RM-15 RM-4.
173

e. RM-4
, . -

:
:
10 .
2
: ,
- 2.
10 . ,
RM-15 :
-
(+). .
.
.
, (. 2301
). SENR4676.
. 2301

- SENR3585.
RM-15 524 1724
, 10 .
, SENR6430.
EFCR, , .
, ,
EFCR. . -
.
- F6
RM-15 F11,
100 . .
. ,
(. ). 8.
. ,
.
12.
13. .
.
F4 .

4 5. F4 .
. a.
OFF/RESET
(/), -
. START ().
a. b. RM-24 -
OFF/RESET .
(/), -
START (). :

b. 2
174
,
2. -
. ( )
: F6.
- . .
RM-24
14
.
. . a. ,
, .
,
b.
. .
.
:
- CID 566
. . FMI 7.
14. :
. -
CID 566 FMI 7. 14.
F4
. . , -
, , CID 566 FMI
, 7. .
,
.
. .
.
14
14
a.
a. RM-24 (. 13).
OFF/RESET
(/), - :
START ().
2
b. RM-8 B- ,
. 2.
c. :
RM-35 B- . - .
RM-24
:
. . .
2
, ,
2. ,
.
: .
- .
14. - -
175
. (. (/), -
). START ().
.
b. RM-19 -
15. .
.
:
,
2
( ). ,
2.
(
, :
15 ). - .
RM-19
a. F2
.
(+).
b. . .
OFF/RESET ,
(/), - ,
START ().
.
c. .
.
- .
: .
0-2,0
. 17.
( ASR).
:
- . F4 .

a. F3
.
, ,
. b.
. OFF/RESET
. (/).
.
c. ,
- . GSC+ 6.
. 6 ,
,
16. . .
F4 . d.
RM-5 RM-19 .
. 100 ,
,
a. .
OFF/RESET
176
:
10 . CID 590
:
- 10
. , RM-19

(+).
.
CID 590

,
, (.
- (
).
EUI). CID
.
590 ,

-

100 .
GSC+.
.
(. ).
.
CID 590 FMI 9
,
- ( MUI),
,
,

023. MUI 023
GSC+ 0.

, 023
0.
GSC+
5-0.

.
177

CCM CCM

CID 770 FMI 9:
21 22

(+)
21 22

CCM. (-)
GSC+

CCM.

CCM ,
- ,
.
CID 770 .
. ,
21 22, GSC+
CID 770 FMI 9 ,
. .
,
, ,
,
, ,

OFF/RESET
(/).

.
178
CID 859 FMI 4

CID 859 FMI 3:

(+)
.
CID 859
FMI 4:

( 34
GSC+) , (-)

, GSC+
139. CID 859 FMI 3 CID 859 FMI 4
0-110% , ,
( .
030),
(
140) 0-120 .
(. 5-0. FMI (FMI 3
=
). ; FMI 4 =

). ,
, , ,
, 5,0 ,
.
.
0 .
100 .

,
,

/ .
179
,

SP , ,
.
,

( +5,0
).
,
, SP1.
(,
, ),
GSC+
10,5 ;

.

,

( ).
.
( )
SP , GSC+
() (
- )
(
). SP .
GSC+ , ,
SP
. . ,
, SP
, -
SP, .
SP
. ( )
SP
6. .
SP
SP ,
( ).

, GSC+ AUX SP1
SP , SP1 23 SW1 SP01, SP02,
SP03
1
(, , SP2 24 SW2 SP04, SP05,
). SP06
2
GSC+ SP3 25 SW3 SP07, SP08,
SP09
3
SP4 29 SW4 SP10, SP11,
. GSC+ SP12
4
1. 6.
. GSC+ ( ).
180

SP , OFF/RESET (/
. SP, ). , SP
, .
,
, 4.
,
. SP .
5.
(
AUX), (-
. ) (+)
SP .

(
,
).

, -
.
-

, ,
,
,
,
.

( CAM)

SP
.
1. , SP
,
, -
SP.
2. ,
(

)
.
3. ,
. SP,
181
AL
AL
AL
AL1 .

015 6C
AL2 .

016
AL3 .

013 014 34

AL4 , .
(EMCP) EMCP
,

AL5 (
).
, CID 111.

AL6 (
).
026 6C .
026
AL7 .
. 101- 106
102
105
AL8 .
. 107- 112.
108
111
.
GSC+ [
STOP
()]
AL9 .
,
, 114 ( ).
117 113-118
AL10
, ,
120 123 .
GSC+
[
STOP ()].
119-124
AL11 . .
126
.
125- 127
AL12 .
- 029, 128-135
129 134
AL13 .
029, 128-137
131 136
AL14 , 10
GSC+ GSC+,
. .

AL15 GSC+ 009 ( )
033 ( ).

182
, AL3.
AL
AL 1- AL 15.

(
)
(
).
AL ,

(

). AL
GSC+
.
AL

. AL

GSC+
,

,
,

.
183

,

,

.
GSC+.
(1) .
(2) . (3)
,
. (4)
,
. (5) . (6)
. (7) .

,

.

.
GSC+

,
.
,
, GSC+

.
,
,

.
184
b. .

c. .
d.
.
:

.
:
- .
-
.
(.

( EOPS).
).
.

3. .
.

1. 012 (
), 013 (

a. , ) 014
CID 100 ( (
) CID 269 ( ).
).
. a. 012
(
), 013 (
:

CID 100 CID 269
) 014
( ).
(
) (.
:
2-0. ,
- .

,
-
).
,

b.
CID 100 CID 269 (.
,

129- 4053.
).
.
:
2. , ,
,
a. , . .
:
185
- . ;
.
- .
.
012, 013 014 .
(. 5-0.
(.
, ). .
).
. -

4.

,
.
a. GSC+. GSC+ (.
OFF/RESET
(/), - ( GSC+)).
START (). .
b. , -
.

c.
, .
, 014
( . ,
3). ,
014.
. GSC+
d. .
,
,
, 013 .
( .
3).
013. :
,
: GSC+ .

EMCP II+ .

.

.
:
-

186

,
,
(
ETS).
,
,
(
ETR).
187
1.
( ESPB) c.
39 GSC+
a. ,
( (-) [
,
OFF/ RESET
). (/)].
b. d.
OFF/RESET .
(/), -
STOP (). :
.
:
:
, -
. .
(.
:
- ).
.
. .
.

(. -
). . GSC+
. (.
( GSC+)).
- .
. .
.
-
,
.
.
2.
:

.

.
a.
STOP ().
b.
GSC+.
188
2.

a. , .
b. .
c.
.
:

.
:
- .
-
.
(.
).

( ECTS). .
3. 015
(
. )
1. a. 015
(
) (. 2-0.
a. , ,
CID 100 (
) CID 269 ( ,
). ).

. b.
,
: 129-4053.
CID 100 CID 269
( ). :
, ,
: ,
- . .
- :
, - .

CID 100 CID 269 (. - .
015
). (. 5-
. 0.
,
).
189
. -

4. 015.
.
,
,
a.
OFF/RESET . GSC+
(/), - .
START (). ,

b. , .
. .
c. :
, ,
. GSC+ .

d. ,
, EMCP II+
015 ( ,
3).
.
:

015.

.
:
-

015;
.
.

.

(.
).
.
-

015,
.
GSC+. GSC+ (.

( GSC+)).
.
190
:
.
:
. - .
1. . -
.

009 ( )
010 ( ). .
.
a.
009 ( ) 3.
010 ( ) (.
2-0. ,

, :
).
.
b.
, a. , ,
129- 4053.

: .
, ,
, b.
. OFF/RESET
(/ ), -
: START ().
- .
c.
- .
.
009, 010 014 :
(. 5-0. ,
GSC+
,
).
. .
2. :
-
,
a. GSC+
. .
/
. GSC+
.
. ,
(.
9. ,
191
).
.
-
, GSC+
.

, ,

/

.
.
192

( SMR).
(1)
193
(
FCR) ,
,
( ETS).
(
FCR) ,
,
( ETR).
.
: 3408 3412
( .
AFCR) .
, 87 -
( SR),
F16.

:
a. , , CID 566 FMI 7,

,

GSC+ .
, CID 566 FMI 7,

194
. a. 017
. ( )
018 ( ) (.
b. . . 2-0. ,

. ,
).
c. ,
. . b.
. ,
129- 4053.
d. ,
. . : 017 = 90 , 018 = 10 .
.
: ,
e. ,
( ). 018 ( )
30 .
.
. CID 566 :
, ,
. ,
.
f.
( ). . :
- .

- .
. 017 018
(. 5-
g. F2 F4 0.
. - ,
, ).
9. .
h.
. ( 2.
.
CID 566
.) a. ,
, ( ).

. :
, ,
1 , . 24 ,
24,8-29,5
1. . . ,
32 ,
33,1-39,3
017 ( .
) 018 (
). :
- .
195
- :
. - .
CID 168 . .

. .
. .
3. . -
.
3-8
4.
. ().
.
3
: GSC+ ( +
, ).
4.
a.
, ( ) TS1-25,
, -
10 ; ().

4. b.
GSC+ . OFF/ RESET
(/), -
START ().
.
c. .
a. +
. :

+ 2
. ,
2.
b.
( ) :
+ -
- (). .
. .
c.
OFF/ RESET
(/), - . .
START ().
-
d. . .
: 5.
().
2
, 3
2. ( +
196
). :

a. 2
( ) TS1-5, ,
, - 2.
().
:
b. -
OFF/ RESET ( ESPB)
(/), - .
START ().
. .
c. .
.
: .

2 -
, .
2.
7.
: ().
-
( 3
SMMS) . ( +
).

. . a.
( ) RM-6
. - ().
.
b.
- OFF/RESET
. (/ ), -
START ().
6.
(). c. .
3 :
( +
). 2
,
a. 2.
( ) RM-18
- (). :
- .
b. ( ,
OFF/ RESET 4). .
(/), - . .
START (). .
c. . -
.
197
-
8. () 5
(). .
:
3 - 5 ,
( + .
). ,

a. ,
( ) RM-33 ,
- (). .
, ,
b. .
OFF/ RESET
(/), - .
START ().
.
c. . .
: -
5 .
2 . .
,
2.
. ,
:
- RM-18 ,
F4. .
. .
.
- +
, RM-33.
. .

.
.
9. ,

a. F4
.
b.
RM-18 - ().
c. F2
RM-
15 - ().
:
198

-
GSC+
.

,
,
,
.
:

.
B:
,
,
.
C:

( )
0,5 (
).
D:
,
, GSC+
4-5 (-
).
:

GSC+

.
F:
/
.
199

( SMR).
(1) .
1. b.
,
a. 129-4053. -
011, 017 018 (. 2-0.
, : 011 = 400 /,
017 = 90, 018 = 10 .
,
). : ,
200
, . :
018 ( ) - 6.
30
. -
.
: .
, ,
, 3.
. ().
: 2
- . ( ,
) a.
- (
.
011, 017 018 )
129-4053 (. .
5-0.
:
,
). . .
2. . :
- ,
RM-18 ,

(+).
. , (.
. ).
.
a.
-
.
.

. 4.
().
b.
( 3
( ,
). )
c. a. (
START () ""
. ).
d. b. TS1-25 (
OFF/RESET ), (
(/ ). ,
TS1-26).
:
c.
201
START ()

. . .
: -
. . .
(.
: /
- ).
. .

( SMMS) 6. .
.
,
. . 2.
2
( ).
. .
a.
- START ().
.
. :

5. 018
(). ( ).
4 :
( , -
) ,
.
a. ( .
""
). - ,
, .
b. + (.
. /
).
c. .
START ()

.
:
.
:
-
. 052-125 125- 152

(+).
. .
202
B:

,
,
.
(
FCR) ,
,
( ETR).
: 3408 3412
(
AFCR)
, 87 -
( SR),
F16.
203
.
2-0. ,

,
.
.
5-0.

,
.
:
,
,
.
:
-
, , GSC+
,

, 13.
-
,
,
, :
(
ETR 2.
FCR) , ETS 6.
, 3500,
(
ETS).
,
12.
1.
2.

ETR.
a. ,
,
GSC+ -
,

, .
- .
a.
:
OFF/ RESET
,
(/).
,
, ,
GSC+
:
.

( :
; - .
). .
. .
,
204
, c.
, GSC+ (. START ()
.
( GSC+)).
. :
.
- .
. :
.
3. TS1-7
ETR ().
.
, 3408 3412
,
, . ( AFCR),
.
a. (.
( ESPB).
).
: .
.
- .
: .
- .
, RM-18 5.
ETR ().
(+).
,
,
. , .

, (. a. (
). "" ).
.
b.
- . .
.
c.
4. START ()
ETR (). .
, :
, .
, .
:
a. ( . 850-907
"" 907-950
).
(+).
b. TS1-7, . .
, .

205
. .
),
- . ,
. GSC+
; ,
. .
.
. 7.
. ETS ().
6. .
ETS.
STOP ().
,
1. a. .
,
, b.
, . .
a. ( :
""
( FCTM)
). 70

b. .
STOP (). ,

c. ( ) , .
.
:
:
, 2
24 , ,
24,8-29,5 6.
.
, :
32 , - .
33,1-39,3
.
. .
:
- . .
.
-
. -
CID 168 ( . .

). 8.
ETS ().
:
, ETS, .
GSC+ (
206
STOP (). TS1-7 .
(.
a. ,
. .)
.
b. TS1-
7, , -
. .
().
10.
: ETS ().

2 .
,
6. STOP ().
: a. ,
- . .

. b. RM-31
(.
().

). :
.
2
- ,
. . 6.
9. :
ETS (). - .
,
. F2. F2.
,
STOP (). .
a. , -
. . RM-
31
b. RM- (+) .
15 (.
().
).
: .

2 11.
, ETS ().
6.
: a. F2.
- .
RM-15 b. RM-15
207
-
(). ,
1.
: ,
,
, .
() 5
. a. F6
.
: .
- 5 ,
b. RM-8
. RM-24 .
, RM-15 5 .
,
, :
. (
, , a);
. 5 .

. :
- ,
. .
.

- (+).
5 .
(.
().
(: ).
ETR .
;
1 - ,
.) , .

, . ,
, RM-8 RM-24
. (.
.
. ).
.
- 3 ,
; (. ).
, .
. (.
). - .
.
.
12. 3500, (.

. .
208
. :
-
,
2301 GSC+. GSC+ .
SENR4676. .
-
2301 ,
GSC+.
SENR3585. GSC+. GSC+ (.

( GSC+)).
524 1724 .

SENR6430.
13.
.
,
1.
:

,
, . CID 111

.
a. ,

,
,
,

GSC+.
b.
(. 2-0.
,

,
).
c. ,
GSC+,
.
:
,

GSC+.
209
,
C
CIM).

(
CAM) .
( GSC+
) 0,5 ( 305 .
).
,

.
,
, / .
1.
a.
OFF/ RESET
(/).
b.
GSC+.
c. .

2
35
,
GSC+.
5 .
d.
.

( ALM). 35
(1) . (2) ,
+, 10 . (3) GSC+, (+)
ALM
( ). (4) ALM
(-)
( .
). (5) . (6) . (7) 5 .
. (8) . (9) ALM -
CAM. (10) NFPA 110 RAN
( ). (11) :
NFPA 99 RAN ( ). (12) 2 30. c 5
(13) EMCP RAN ( ). (14) . d
5 ( ). 6 (
). 7 ( ). 8
5 .
( ). (15) 1 ( ).
2 ( ). 3 ( :
). 4 ( ).
-
.
: .

( -
210
.
( :
) , -
.
. .
. .
.
-
2. .
. .
.

OFF/RESET -
(/). ,

a. . GSC+.
GSC+. GSC+ (.
(
b. ( ) GSC+)). .
2 7
.

1-10 .
:

7-1710
( ) 35 31
,
GSC+.
GSC+.

,
b.
, ,
2

TS1-18 .
c. 2
.
(
) 2 7
.
10,5 1,0 .
:
b
0 -10 . c
10,5
1,0 .
211
D a.
OFF/RESET
(/ ).
, GSC+ ,
, GSC+ , 6 9
4-5 (- .
).
b.
STOP ().

. GSC+ :
GSC+ ;
. .
GSC+

.
(
) GSC+.
:

- GSC+
GSC+
.
(
.
).
.

( ,
- GSC+

;
).
,
, - 4-5
a. , 2301
(- ).
,
GSC+. GSC+ (.

).
b. , 8290
.
,

.

c. ETR,

,
d. ETS,

,
.

1. GSC+
212

GSC+
.
( ATB+) ( ,
).
,
,
1.
,
,
,
,
,

, 4.
600 .
1.
,
,
a. ,

.
.

( ).

,
. :
.
,
213
: .
-
. . c. ,
GSC+ (.
- ).
. ,
d. ,
, GSC+
. (.
(.
).
).
. :
,
2. .
:
a. - ,
.

ATB+. .
.
:
- ,
.
. ,
: GSC+.
- ;
, , GSC+ (.
- .
. ( GSC+)).
.
-
- ,
. -
.
. , .

4.
(.
a. .
).
b. 51, 52 53
(. ,
). .
.
(1, 2 3).
3.
c. 50
a. . .
b. :
214
5 .
GSC+
:
,
- (.
. . ).
. .
- ,
GSC+ (.
. ( GSC+)).
. .

6.
ATB+.
,
, 51, 52 53
. 4,
. .
,
5. .
ATB+ a.
a. . 51
50, 52 50, 53 50.
b.
GSC+. :

c. , 1 .
GSC+,
4 :
16, 5 16, 6 16. -
, .
. . GSC+
,
: GSC+.
,
120 20 . GSC+ (.

). ,
:
- ,
- .
GSC+ (.
-
, ( GSC+)).
, .
GSC+, .
-
ATB+
.
.
.

.
,
.
GSC+, ,

,

,
.
215
F
- EMCP II+.
(1) . (2) . (3)
( ATB+). (4) ( ) . (5)
GSC+ ( . (6) , .
020

.

GSC+ ATB+, GSC+
700 0-700 5 (
150 0-150 1
300 2:1 0-150 2 )
500 3,33:1 0-150 3.33
600 4:1 0-150 4
750 5:1 0-150 5 GSC+. 020
3000 20:1 0-150 20 700,
4500 30:1 0-150 30
5250 35:1 0-150 35
9000
15000
60:1
100:1
0-150
0-150
60
100

,
18000 120:1 0-150 120 GSC+. 020
30000 200:1 0-150 200
700,

: ( )
F. , 5,
,
: .

: 020
. 700,
GSC+
, GSC+ .
,
020. 020
, 700,
GSC+ 150 30000,
ATB+ ,
( ). 0 150
.
GSC+ , .
216
,
). 8
GSC+
,
.
.
1. 020
( , ,
, ,
+,
GSC+) 021 ( , GSC+ ( ).

GSC+). GSC+ 5. ,
, , (.
10.
5. .
2-0. , ,
).
, 0%.
. -
:
: 020 = 700, 021 =
600. .
. ,
Cat
2. Data Link (,
CCM).
,

. GSC+
-, ( )
.
.
3.
, ,
,

.
,
700
(020 = 700). ,
150
(020 700), ,

,
.

.
4. ,
(. 8.
.
217
()
.
: ,
GSC+,
,
(

). -

,
(
CT),
( ).

,
ATB+.
218

- EMCP II+.
(1) . (2) . (3)
( ATB+). (4) ( ) . (5)
GSC+ ( . (6) , .
,
GSC+,
(1) . (1)
,
700
. ,
150 ,
,
, (1)
. ,
- ,
(1) .
(1) ,
.
:
.

.
(1)
.

.
.
020 .

GSC+ ATB+, GSC+
700 0-700 5
150 0-150 1 (1)
300 2:1 0-150 2 GSC+
500 3,33:1 0-150 3.33
600 4:1 0-150 4 (. ).
750 5:1 0-150 5 ,
3000 20:1 0-150 20
4500 30:1 0-150 30 GSC+
5250
9000
35:1
60:1
0-150
0-150
35
60

,
15000 100:1 0-150 100 020.
18000
30000
120:1
200:1
0-150
0-150
120
200

GSC+

219
( ).

GSC+ ,

.
(
)
-
GSC+.
020 700,

,
GSC+.
020 700,

( )
, 5,
,
.
: 020
700,
GSC+
.

020
, 700,
150 30000,
ATB+
, 0
150 .
.
220

, ,
. GSC+
, .
GSC+.
(1) , . (2)
, . (3) ATB+ (
). (4) . (5) . (6) . (7) .
,
, .
GSC+ ,
.
, . GSC+ .
(1) , . (2)
, . (3) ATB+
( ). (4) . (5) . (6) .
221
,
, .
.
, .
GSC+ .
(1) , . (2)
, . (3) ATB+
( ). (4) . (5) . (6) . (7) .
GSC+ ,
: .
, ,
, .
,
, ,
ATB+
. .
,
,
( ,
, ) ATB+
. .

,
,

,
. .
,

, GSC+.

,
, ATB+
. GSC+
.

222

,
,
1. 032 ,
.
.
032 , .

.
, (
) . .
, ,
ATB+
, /
. .

, :
,
032 0 ().
032 0 .
, ,
, .
.
1.
, . , 40-
, ,
032 1 GSC+,
(). , .
032 1 , 40-
, ,
, ,
. .
: , 2.
, .

A, B C
4,5 ,
GSC+, P032 .
1. ,

2. 020 , .
.
1U-5804,
(. ,
).
020 .

, () , .
032.
,
223
.
.

,
.
( ALM)

() .

.
3. .
,
,
. ,

.
4.
. ,

. ,
.
,
.
, (
. ALM). (1) .

. ,
. ,
. ,
(1),
5. . .
8-38 . -
. 24
, .

. ,
.
1.
, .
. ,

. ,

.
2.
(1).
(1)
224
.
(1) .

60%,
.
3. 1 7.
,
, ,
.
4.

( 1,
- 7).
(
MPU).
(1) . (2) .
,
(
8 38 ). .
5. 1.
. .

6. .
, .

, . 2.
. ,

.

. 3.
( 270
7. ).

, 4. (2) 25 5 ..
.
:
8. . .
9.

1 7.
225

1 10 10 10

()
( .
,
/ ,
) ,

()
(
/ )
,
() () ()
( (
) . )
,

.

, () ()
. (
SEHS7633. ).
, ,

() SEHS7633
1
.

1. (+)
6V- 1
7070 BAT
() .
8T-0900 ( 1 (-)

)
.

:
, .

. :
,
. 30 .

SEHS7633 Battery , 2
Test Procedure" ( 3.
).
2.

226

)
. .
:
OFF/RESET 24
(/). 26,5-29,0
32
+ RM-18 35,8-38,8
. 30 .
. .
.
30 6.
. 10 (
);
3.
,
,

2. . .
.
.

, .
4.
.

.

.
100-5047 (24 ) 50
3-7577 (24 ) 75
3-7578 (24 ) 50
3-6352 (24 ) 60
4N-3986 (24 ) 60
6N-9294 (24 ) 35
6T-1395 (24 ) 35
7N-9720 (24 ) 35
7T-2095 (24 ) 35
9G-4574 (24 ) 35
9W-3040 (24 ) 55
4N-3987 (32 ) 60
5. 10

(
,

227

,
(24) TS1-26.
: (. 4 )
,
10 .
4. TS1-
1 TS1-5, .

(
10 )

(
.
, 24 2
). .
2,0
( SMMS), ,
, .
24 , (.
, 1 4), ,
. , .
, ,
.
(
).
1. ,
TS1-4 TS1-5
.
TS1-4 TS1-5.
: 26-33
13-17
.
,
.
,
2.
2. ,
.
,
.
3.
TS1-24,
- TS1-25,
.

228

( EOPS). - .
(1) 10%. (2)
. (3) . (4) . (5)
50%. (6)
90%.
,
CID
100, CID 110 CID 175 (.

). ,
-

-
().
,

.
( ECTS).

(
EOPS)1
,
(/.) 2,

2,%
0.69(0.10) 0,92 ...1,44 12,8 ...20,8
69.138 ...(10.20) 1,44 ...1,92 20,8 ...28,1
138.207 ...(20.30) 1,92 ...2,40 28,1 ...35,4
207.276 ...(30.40) 2,40 ...2,89 35,442,6
276.345 ...(40.50) 2,89 ...3,34 42,6...49,6
345.414 ...(50.60) 3,343,89 49,656,6
414.483 ...(60.70) 3,894,29 56,664,0
483.552 ...(70.80) 4,294,74 64,070,5
552.621 ...(80.90) 4,745,25 70,578,1
( EOTS). 621.690 ...(90.100) 5,255,74 78,1...85,0
229
,
,
Hz.
( ECTS) 3
(
EOTS) 3
, C ,
(F) 2,

,
2,% Hz.
-40-29 (-40-20) 1,181,23 10,010,6
-29...-18 (-20...0) 1,231,30 10,611,6 : 6V-
-18...-7(020) 1,301,42 11,6...13,3
7070
-7...4 (20...40) 1,421,63 13,3...16,2
4...16 (4060) 1,631,97 16,221,1 .
1627 (6080) 1,972,43 21,1...27,5
2738 (80100) 2,433,00 27,535,6
3849 (100...120) 3,003,67 35,6...45,0 ( );
49...60 (120140) 3,674,35 45,0...54,7
60...71 (140160) 4,355,00 54,763,9

71...82 (160180) 5,005,58 63,9...72,0
82...93 (180200) 5,586,05 72,0...78,6 .
93...104 (200...220) 6,056,42 78,683,8
104...116 (220...240) 6,426,72 83,888,1 6V-7070.
116...125 (240...257) 6,726,90 88,190,6
125...135 (257275) 6,907,05 90,692,7
1
350-650 . 1.
2

a.

. .
10%.
3
370-550 . b.
(. ,
).

c.

Caterpillar; .
,
. d. 7-1710
.
.

2.

9U-7330 1
(); a.
.
OFF/ RESET
(/).

7-1710 1
b.
(
).

. :
9U-7330.
7,5-8,5

.
230
,
:
- 7,5- 8,5 . .
. .
.
-
-
,
. .
5.

. 4.
.
.
a. ,
- GSC+,
7,5-8,5
:
. , - 8
31.
GSC+. - 7 31.
-
a. CID 269, 14 31.

(. :
).
,
b. CID 269 .
, ,
. :
. -
. ,
.
3. .
. .
,
, -
STOP (). , ,
GSC+. GSC+
a. (.
(
( ). GSC+)).
.
b. ,
, ,
:
(.
, ).
. .
: -
-
231
,
.
. (
.
.
ATB+)
5.
a.
.
b.
GSC+.
c.
.
5
.
d.

.
5
.
:
c (
5 . d 5 ATB+).
.

: ( ATB+)
- ,
. . .
.

-
. 1. .

. .
.
2. , ,
,
.

,
.
3.
.
4. ,
232

.
. (
5.
GSC+)
.
.
6. 1. GSC+
.
.
. GSC+ ,
. ,

, (. 2-0.
. ,
,
7. GSC+
, ,
).
, .
. 8. 2. .

, .
.
3.
8. GSC+.

,
, 4 .

(. 10. 4. , ,
,
, .
). ,
.

.
5. ,
GSC+ .
GSC+.
6.
GSC+.
.
7.
GSC+.
.

.
233

,
.
8. ,
,
,
,
(.
,
.
,

GSC+ (. 1).
,
,
129-4053.
( GSC+).
(1) . (2) . (3) . (4) . (5) . (6) .
234
(1) , 20 .
,
,
EMCP ,
II+. (1) .
GSC+.
6. (1)
: Special Instruction, SEHS9710, (5). ,
Relay Module Replacement ( (5)
SEHS9710. ). . (1)
(6)
.
1. 7. (1) GSC+.
. , (5) -
.
2. , , (1)
(1) , GSC+.
. (2).

, 8.
. .
(1) .
.
3. , (1) ,
GSC+.
.
4. ,

(5). (1)
GSC+. -
(6)
(1) . ,

(
). .

.
5. (4)
,
.

,
.
:

GSC+.

235

( JIC) ............... 281
-
( RDM)........................ 283

................................................................ 284
-
(
CIM)........................................................................... 287
.............................................248 . ......... 290
........................................................251 - (
( ) )....................................................................... 293
....................................................254 - (
- - GSC+ ...................................255 ). ...................................................................... 296
GSC+ ....258 3500
- ( ) ( ).......................... 299
( ) ........................................259 3500
- ( ). ( )....................... 302
......................................261 3500
- ( ) ( ). ........................ 304
3500
( ) ( )....................... 307
(;
IEC) ( ) ........................................263 ( 3500)
- ( ).............................................................. 310

( 3500)
(; ( ). .......................................................... 313
IEC) ( ) ........................................266 - . ............... 316
-

( JIC)
( )............................................................269
-

( JIC)
( )............................................................272
- ,
.

(;
IEC)................275
- ,
.

(
JIC).............................................................................277
- ,
.

(;
IEC) .................................................................279
- ,
.

236

e

A Ammeter
ACT Actuator
ADS Engine Combustion Air Damper Position Switch

AFCR Auxiliary Fuel Control Relay
ALM Alarm Module
ALS Alarm Silence Push Button
ALT Alternator ()
AR Arming Relay
ASOS Air Shut-Off Solenoid
ASR Air Shut-Off Relay
ASSV Air Start Solenoid Valve
ATB+ AC Transformer Box + ATB+
AUX Auxiliary Terminal Strip
AUXREL Auxiliary Relay (Crank Termination) (
)
AWG American Wire Gage
BATT Battery
BCF Battery Charger Failure Switch

C Common
CAM Custom Alarm Module
CAR Custom Alarm Relay
CB Circuit Breaker
CCM Customer Communication Module
CIM Customer Interface Module
CT Current Transformer
CTR Crank Termination Relay
D Diode
DCV DC Voltmeter
ECLC EMCP Coolant Loss Sensor Connector (
EMCP)
ECLS EMCP Coolant Loss Sensor (
EMCP)
ECS Engine Control Switch
ECTS EMCP Coolant Temperature Sensor
( EMCP)
EFCR Emergency Fuel Control Relay
EG Electronic Governor (Speed Sensing)
( )
EGA Electronic Governor Actuator

EGR Electronic Governor Relay

ENFR Engine Failure Relay
EOCC EMCP Oil Coolant Sensor Connector

EOPS EMCP Oil Pressure Sensor
EOTS EMCP Oil Temperature Sensor
ESPB Emergency Stop Push Button
F Fuse
FCR Fuel Control Relay
FCTM Fuel Control Timer Module
FRB Fuel Rupture Basin

FS Fuel Solenoid
FSOS Fuel Shut-Off Solenoid
237
e

GFR Genset Fault Relay
GOV Governor
GPHI Ground Post - High Voltage
GPLO Ground Post - Low Voltage
GS Governor Switch
GSC+ Generator Set Control + GSC+
GSM Governor Synchronizing Motor

GSOV Gas Shut-Off Valve
HZ Frequency Meter
KWR Killowatt Level Relay
IC Remote Start/Stop Initiate Contact /
L Load Leads
LFB Low Fuel Basin
LFLAS Low Fuel Level Alarm Switch

LFS Latching Fuel Control Solenoid
LOLAS Low Oil Level Alarm Switch

LWLAS Low Water Level Alarm Switch

MAN Manual
MPU Magnetic Speed Pickup

NC Normally Closed ()
NO Normally Open ()
PL Panel Illumination Light
PLS Panel Light Switch
POS Positive
POT Potentiometer
PP Prelube Pump
PPMS Prelube Pump Magnetic Switch

PPPS Prelube Pump Oil Pressure Switch

PS Pinion Solenoid
RAN Remote Annunciator
RDM Relay Driver Module
RR Run Relay
SASV Start Aid Solenoid Valve
( )
SATS Start Aid Temperature Switch

SAS Start Aid Switch
SEC Second
SHTC Circuit Breaker Shunt Trip Coil
SL Synchronizing Light
SLM Synchronizing Light Module
SLR Synchronizing Light Resistor
SM Starting Motor
SMMS Starting Motor Magnetic Switch
SMR Starting Motor Relay
SP Speed Adjust Potentiometer

SR Slave Relay -
SS Synchronizing Switch
T Generator Line Leads
TD Time Delay Relay
TSC Transfer Switch Position Indicating Contact
V AC Voltmeter
VAR Voltage Adjust Rheostat
238

RELAY MODULE TERMIBAL POINT
GSC CONNECTOR CONTACT GSC
ENGINE GENERATOR TERMINAL POINT
Control PANEL TERMINAL POINT
VOLTAGE REGULATOR TERMINAL POINT
STANDARD WIRING
OPTIONAL WIRING ( )

CUSTOMER WIRING ,
ALTERNATIVE WIRING
SHIELDED WIRE
ENGINE MOUNTED COMPONENT ,
TIMED CLOSED CONTACT ,
TIMED OPENED CONTACT ,
TIMED CLOSED TIMED OPENED CONTACT ,
RELAY CONTACT (NORMALLY OPEN) ( )

RELAY CONTACT (NORMALLY OPEN) ( )
RELAY CONTACT (NORMALLY CLOSED) ( )
RELAY CONTACT (NORMALLY CLOSED) ( )
GENERATOR FRAME (CHASSIS) GROUND ( )
EARTH GROUND
PRESSURE SWITCH
PRESSURE SWITCH
TEMPERATURE SWITCH
TEMPERATURE SWITCH
MANUALLY OPERATED CONTROL ,
OPERATED BY TURNING
SPEED SWITCH CONTACT
SPEED SWITCH CONTACT
BREAKDOWN DIOD BIDIRECTIONAL
BREAKDOWN DIOD BIDIRECTIONAL

DIOD
DIOD
239
FUSE
EMERGENCY SWITCH
RELAY COIL
RELAY COIL
CIRCUIT BREAKER
CIRCUIT BREAKER
AUTOMATIC RESET
( )
NON-AUTO RESET
( )
AUTOMATIC START-STOP MODE
SYSTEM NOT IN AUTOMATIC START-STOP
MODE
CRANK ( )
ADJUSTABLE LOW-HIGH ( -
AC VOLTS
LOW OIL PRESSURE
OVERSPEED
EMERGENCY SWITCH
FAIL TO START (OVER CRANK) ( )
LOW FUEL LEVEL
LOW COOLANT TEMPERATURE
HIGH COOLANT TEMPERATURE
STARTING AID - ETHER -
HORN
HORN SILENCE/ACKNOWLEDGE SWITCH /

(
RAISE
LOWER

ON
OF
LIQUID LEVEL SWITCH
240
LAMP
LAMP
PANEL ILLUMINATION LIGHT
ENGINE INTAKE AIR DAMPER CLOSED
SYSTEM BATTERY VOLTAGE ()
SERVICE HOURS ( )
ENGINE-STOP -
ENGINE RPM , /
LAMP/DISPLAY TEST
GENERATOR SYNCHRONIZING INDICATOR
AMMETER VOLTMETER PHASE SELECTOR

SWITCH
REVERSE POWER
BATTERY CHARGER MALFUNCTION

241
( )
.
(1) . (2) .
(3) GSC+. (4)
, . (5) ,
.
242
- - GSC+
(1) , GSC+. (2)

. (3) . . (4) . . (5) 1 .
(6) . . (7) : -
, 0-
700 . 0-150 . (8)
: -
CCM. -
(). (98) : -
. -
CCM. (10) : IA - ; IB - B; IC
- C; VA - ; VB - B; VC - C; EGC -
; ISR - ;
PP - ; ASR - ; CTR -
; FCR - ; GFR -
; PSR - ; RR - ; SMR - ;
GEN - ; I - .
243
:

MAG PU IN
MAG PU GND
I NEUTRAL IN ,
IA IN ,
IB IN ,
IC IN ,
COOL. TEMP SNSR IN
OIL PRESS. SNSR IN
+V SNSR OUT +V
VA GEN IN ,
VB GEN IN ,
VC GEN IN ,
COOL. LOSS SNSR IN
OIL TEMP SNSR IN
AUTO SYNC
AC GND
CAT DATA LINK + + Cat Data Link
CAT DATA LINK - - Cat Data Link
CCM DATA LINK + +
CCM DATA LINK- -
SPARE FAULT SW1 IN 1
SYNK CHEK
SPEED ADJUST 1 1
SPEED ADJUST 2 2
RDM DATA OUT
SNSR GND
STOP SW IN , STOP ()
START/RUN SW IN , START()/RUN ()
KW RELAY OUT
ALM DATA OUT ,
SPARE DATA OUT 1 1,
CLOSE BREAKER OUT ,
EMER STOP SW IN
OFF/RESET SW IN , OFF/RESET
(/)
AUTO SW IN , AUTO()
+ BAT. SW
+ BAT. SW UNFUSED ,

CTR IN
FCR IN
ASR OR ISR IN
SMR IN
GFR IN
RR2 IN 2
RR1 IN 1
PSR1 IN 1
PSR2 IN 1
+BAT. FUSED OUT ,
EGC IN
EGC N/O OUT

FCR N/O OUT
C TR N/O OUT
CTR N/C OUT
SMR N/O OUT
244

ASR OR ISR N/O OUT

ASR OR ISR N/C OUT

SMR N/C OUT
GFR N/O OUT
RR1 N/C OUT 1
RR2 N/O OUT 2
PSR2 N/O OUT 2
PSR1 N/C OUT 1
FLYBACK GND
-BAT
VA SEL
VB SEL
VC SEL
AC GND
245
GSC+
GSC+.
.
(1) - ().
246
- ( )
: , , .

15 TO 45VDC 15 45
BATTERY
NOTE A: FOR COMPLET : -
SCHEMATICS REFERENCE1
( JIC) -

(; IEC),
PARTIAL SCHEMATIC (IEC ( )) - .
SYMBOLS) NOTE A
PARTIAL SCHEMATIC (JIC (
SYMBOLS) NOTE A ) - .
1 , , .
247
-

15 TO 45VDC 15 45
BATTERY
FLYBACK
INTERNAL CIRCUTRY
NOTE A: FOR COMPLET : -
SCHEMATICS (
REFERENCE1 JIC) -
(;
IEC),
PARTIAL SCHEMATIC (IEC ( )) - .
SYMBOLS) NOTE A
PARTIAL SCHEMATIC (JIC (
SYMBOLS) NOTE A ) - .
248
-

(; IEC) ( )

15 TO 45VDC 15 45
BATTERY
AUXILIARY RELAY CONTACTS
CONTACTS
CONTACTS FOR CUSTOMER : 10
USE 10 AMP MAX AT 28 VDC/120 28 120
VAC
DO NOT CONNECT INDUCTIVE
LOADS TO
DRAWING LINE NO
249
ECS CHART
ELECTRONIC GOVERNOR
ENERGIZE TO RUN ETR
ENERGIZE TO SHUTDOWN ETS
ENGINE FAILURE RELAY
CONTACTS
FLYBACK
FUEL SOL
GOVERNOR
GOVERNOR TERMINAL CHART
INDICATES "CLOSED"
INDICATES "MAKE BEFORE
BRAKE"
INTERNAL CIRCUTRY
INTERNAL CKT
KILOWATTS RELAY CONTACTS
LINE NO
NOTE
NOTE A1: PLACE SWITCH IN A1:
"AUTO FOR AUTO() .
.

, MANUAL (
)
NOTE H1: AFCR SHALL BE H1: ,
CONNECTED TO 3408 3412,
ECM TERMINAL , 23
NOTE U: JUMPER PROVIDED U: 8290.
ONLY WITH ,
8290 , ,
9 10 8,5 ,
0,5 . 2301 ,
NOTE V: THE IMPUT TO THE V:
GSC SPARE GSC+
250
NOTE W: SPARE INPUTS FOR W: (
CUSTOMER 4 12 );

NOTE X: REMOVE THIS BLACK X: GSC+
JUMPER ALM OFF
(), 63 .
. , ,

NOTE Y: REFER TO GOVERNOR Y:
TERMINAL
NOTE Z: 3 POSITION SAS Z:
PROVIDED (SAS) .
WITH 3 SAS 4 1 , 1
SAS - 24 GSC+.
SAS, 1
17 GSC+. 24 GSC+ .
OPTION
OTHER INTERNAL CIRCUTRY
OUTPUT LOAD
SPECIFICATIONS FOR GSC GSC+
RELAY MODULE
RATINGS FOR RESISTIVE
LOADS
RATINGS FOR INDUCTIVE
LOADS
RELAY MODULE TERMINAL
NUMBER
SPARE SHUTDOWN
TERMINAL DESIGNATION VAC VDC
CROSSREFERENCE
250
-

(; IEC) ( )

10A FUSED 10
ALARM STANDBY INPUT
CHART
AMBER
CONTROL PANEL
COOLANT LOSS
251
COOLANT LOSS SENSOR
COOLANT TEMP
COOLANT TEMPERATURE
SENSOR
CUSTOMER COMMUNICATION
MODULE CONNECTIONS
DATA
DIODE AS
GENERATOR
GENERATOR TERMINAL CONN
HORN
LED
NOTE
NOTE B1: CONNECT ALARM B1: NFPA110 7 6
TERM POINT 7 (ALM). NFPA99

NOTE C1: SPARE INPUTS FOR C1: (
CUSTOMER 4 12 );

NOTE D1: TO 3 ALARM D1: 3
MODULES WITH 300 .
2 17 - 12 AWG.
- 16 AWG
NOTE E1: SWITCHED INPUT E1: ,
TERMINALS 10 , 10 11
3 4,
NOTE F1: WHEN CCM IS F1:
CONNECTED TO A , + TS1-17.
,
5N4988 , , +
TS1-15.
NOTE G1: WIRES CONNECTED G1: , + -,
TO B+ 16 AWG.
AND. 16 AWG .
, ,
457 ( ,
)
OIL PRESSURE
OIL PRESSURE SENSOR
OIL TEMP
OIL TEMPERATURE SENSOR
OPTION
OPTIONAL
PRIME POWER
RED
SEE ALM CHART .
SENSOR
SENSOR CONNECTIONS
SERIAL DATA
SILENCE
SPARE
STANDBY
TERMINAL STRIP
TEST
252
-

( JIC) ( )

15 TO 45VDC 15 45
BATTERY
AUXILIARY RELAY CONTACTS
253
CONTACTS
CONTACTS FOR CUSTOMER : 10
USE 10 AMP MAX AT 28 VDC/120 28 120
VAC
DO NOT CONNECT INDUCTIVE
LOADS TO
DRAWING LINE NO
ECS CHART
ELECTRONIC GOVERNOR
ENERGIZE TO RUN ETR
ENERGIZE TO SHUTDOWN ETS
ENGINE FAILURE RELAY
CONTACTS
FLYBACK
FUEL SOL
GOVERNOR
INDICATES "CLOSED"
INDICATES "MAKE BEFORE
BRAKE"
INTERNAL CIRCUTRY
INTERNAL CKT
KILOWATTS RELAY CONTACTS
LINE NO
NOTE
NOTE A1: PLACE SWITCH IN A1:
"AUTO FOR AUTO() .
.

, MANUAL (
)
NOTE T: AFCR SHALL BE T: ,
CONNECTED TO 3408 3412,
ECM TERMINAL , 87 NOTE U:
JUMPER PROVIDED ONLY WITH 8290
ONLY WITH ,
8290 , ,
9 10 8,5 ,
0,5 . 2301 ,
NOTE V: THE IMPUT TO THE V:
GSC SPARE GSC+
250
NOTE W: SPARE INPUTS FOR W: (
CUSTOMER 4 12 );

NOTE X: REMOVE THIS BLACK X: GSC+
JUMPER ALM OFF
(), 63 .
. , ,

NOTE Y: REFER TO GOVERNOR Y:
TERMINAL
NOTE Z: 3 POSITION SAS Z:
PROVIDED (SAS) .
WITH 3 SAS 4 1 , 1
SAS - 24 GSC+.
SAS, 1
17 GSC+. 24 GSC+ .
OPTION
OTHER INTERNAL CIRCUTRY
OUTPUT LOAD
SPECIFICATIONS FOR GSC
RELAY MODULE
254
RATINGS FOR RESISTIVE
LOADS
RATINGS FOR INDUCTIVE
LOADS
RELAY MODULE TERMINAL
NUMBER
SPARE SHUTDOWN
TERMINAL DESIGNATION VAC VDC
CROSSREFERENCE
VAC
VDC
255
-

( JIC) ( )

10A FUSED 10
256
ALARM STANDBY INPUT
CHART
AMBER
CONTROL PANEL
COOLANT LOSS
COOLANT LOSS SENSOR
COOLANT TEMP
COOLANT TEMPERATURE
SENSOR
CUSTOMER COMMUNICATION
MODULE CONNECTIONS
DATA
DIODE AS
GENERATOR
HORN
LED
NOTE
NOTE B1: CONNECT ALARM B1: NFPA110 7 6
TERM POINT 7 (ALM). NFPA99

NOTE C1: SPARE INPUTS FOR C1: (
CUSTOMER 4 12 );

NOTE D1: TO 3 ALARM D1: 3
MODULES WITH 300 .
2 17 - 12 AWG.
- 16 AWG
NOTE E1: SWITCHED INPUT E1: ,
TERMINALS 10 , 10 11
3 4,
NOTE F1: WHEN CCM IS F1:
CONNECTED TO A , + TS1-17.
,
5N4988 , , +
TS1-15.
NOTE G1: WIRES CONNECTED G1: , + -,
TO B+ 16 AWG.
AND. 16 AWG .
, ,
457 ( ,
)
OIL PRESSURE
OIL PRESSURE SENSOR
OIL TEMP
OIL TEMPERATURE SENSOR
OPTION
OPTIONAL
PRIME POWER
RED
SEE ALM CHART .
SENSOR
SENSOR CONNECTIONS
SERIAL DATA
SILENCE
SPARE
STANDBY
TERMINAL STRIP
TEST
257
- ,
.

(; IEC)

3 POLE MOLDED CASE CIRCUIT
BREAKER
258
ATB+ INTERNAL SCHEMATIC ATB+
DT CONNECTOR DT
GEN
GSC MODULE GSC+
LINE
LOAD
NOTE
NOTE N: OPTIONAL PM N: ,
CONNECTIONS, NO .

NOTE P: CONNECTIONS SHOWN P: , VR3.
ARE FOR , 80 45
NOTE S: CUSTOMER SUPPLIED S: ,
AND 1 600 ;
100000
OPTIONAL PM GENERATOR ( )
PHASE ROTATION 1-2-3 1-2-3
259
- ,
.

( JIC)

BREAKER
260
DT CONNECTOR DT
GEN
GSC MODULE GSC+
LINE
LOAD
NOTE
CONNECTIONS, NO .

ARE FOR , 80 45
AND 1 600 ;
100000
261
- , .

(; IEC)

3 OR 4 POLE MOLDED CASE -
CIRCUIT BREAKER
262
DT CONNECTOR DT
GEN
GSC MODULE GSC+
LINE
LOAD
NOTE
CONNECTIONS, NO .

ARE FOR , 80 45
AND 1 600 ;
100000
263
- , .

( JIC)
264
3 OR 4 POLE MOLDED CASE -
CIRCUIT BREAKER
DT CONNECTOR DT
GEN
GSC MODULE GSC+
LINE
LOAD
NOTE
CONNECTIONS, NO .

ARE FOR , 80 45
AND 1 600 ;
100000
265
- (
RDM)
(1) . (2) . (3)

. (4) GSC+.
266
-

10A AT 110 ACV 10 110
10A AT 24 DCV 10 24
2 LIGHTS 2
5A AT 24 DCV 5 24
267
7,5A AT 110 ACV 7,5 110
8 LIGHTS 8
ALARM
BATTERY
CONTROL PANEL AUXILIARY GSC+: 10
RELAY CONNECTIONS 10A AT 28 /120
28VDC/120VAC
CONTROL PANEL TERMINAL
STRIP
DATA
ENGINE JUNCTION BOX
GENERATOR
GENERATOR MOUNTED ,
TERMINAL
STRIPS
GENERATOR SET CONTROL GSC
(GSC)
GSC RELAY MODULE GSC
LED ()
LOAD
NOTE
NOTE G3: PROPERLY EARTH G3: ;
GROUND THE
NOTE H3: CONNECT CRANKING H3:
CONTROL , ,
+ (+24 ) TS1-1, - TS1-2;
10AWG (
101-9349)
NOTE J3: VARIOUS SWITCHS J3:
CAN BE ,
,
NOTE K3: CONNECT WIRS K3: , L1 L3 TS1,
FROM TS1 1 3
100000
600 .

NOTE L3: RUN RELAY L3:
CONTACT : 10 24 110 (
RATINGS ); 5 24 ( ); 7,5 110
( )
NOTE M3: SEE THE DC M3:
SCHEMATICS .

NOTE N3: OPTIONAL CAM CAN N3:
BE CAM ,
.
NOTE P3: CAM REQUIRES P3:
CUSTOMER .

PSR RATING FOR INDUCTIVE
LOADS :
PSR RATING FOR RESISTIVE
LOADS :
RAN OR LOCAL (CAM) (
)
REMOTE ANNUNCIATOR
PANEL
SOURCE
STARTER MOTOR
TRANSFER SWITCH
268
- (
CIM)

+ BATTERY INPUT
ABBREVIATIONS & SYMBOLS
APPLICATION INFORMATION
269
-BATTERY INPUT
COMMON CONNECTION
CUSTOMER OUTPUT ,
CONNECTIONS
CUSTOMER WIRING ,
DIAGNOSTICS: THIS SYSTEM IS :
EQUIPPED .
18 TS1
. 1
.
,

ELECTRONIC CONTROL GROUP
ELECTRONIC CONTROL GROUP
TERMINAL DESCRIPTION
EMCP DIAGNOSTIC FAULT , EMCP II
EMCP DIAGNOSTIC FAULT ,
OUTPUT EMCP II
ENGINE OVERSPEED FAULT
OUTPUT
ENVIRONMENT: THE RELAY :
BOARD & , ,
-30 +65 oC
FUSE
FUSES: FUSES F1 THRU F10 : F1-F10 1
ARE ( Caterpillar 84644)
GENERATOR TERMINAL BOX
ALARM
ALARM OUTPUT
FAULT
FAULT OUTPUT
LOW COOLANT TEMP ALARM
LOW COOLANT TEMPERATURE
ALARM OUTPUT
LOW OIL PRESSURE ALARM
LOW OIL PRESSURE ALARM
OUTPUT
LOW OIL PRESSURE FAULT
LOW OIL PRESSURE FAULT
OUTPUT
MOUNTING: THE RELAY :
BOARD ASSEMBLY , .
(
)
NORMALLY CLOSED CONTACT
NORMALLY OPEN CONTACT
OPERATING VOLTAGE: 24 : 24 ( )
VOLTS
OVERCRANK FAULT
OVERCRANK FAULT OUTPUT
OVERSPEED FAULT
RELAY
RELAY BOARD ASSEMBLY
RELAY BOARD ASSEMBLY ()
(PARTIAL) INTERNAL WIRING
RELAY CONTACTS: GOLD : , 1 24
PLATED
RELAY TEST
RELAY TEST VIA DATA LINK
270
SERIAL DATA LINK SIGNAL
OUTPUT
SHIELDED WIRING
SYSTEM NOT IN AUTO ALARM AUTO
OUTPUT ()
TEST MODE: THE RELAYS CAN :
BE ,
, EMCP II.
, 6 7
. ,
5 7 .
WIRING: WIRING BETWEEN : TS1
THE
305 . 2 17 12 AWG.
( 18)
18 AWG.

(, . .).
271
-

= 10 AWG WIRE = 10 AWG
(OPTIONAL) GENERATOR 3 OR 4 - ()
POLE MOLDED CASE CIRCUIT ( )
BREAKER
272
(OPTIONAL) POWER TERMINAL ( )
STRIP
5P-1475 TERMINALS MARKED 5P-1475, "
"X"
AC WIRE HARNESS
ALL HARNESS SHALL BE NO. 16
AWG, STRANDED WIRE 16 AWG ,
90 oC 600 ;
UL CSA
ALL OTHER TOP MOUNTED ,
PANELS
CONTROL PANEL
CUSTOMER LOAD ,
CONNECTIONS
DC WIRE HARNESS
DETAIL
DIGITAL VOLTAGE
REGULATOR TERMINAL STRIP
DIMENSIONS ARE FROM THE
BOTTOM
GENERATOR CONNECTION
GENERATOR CONNECTIONS
GENERATOR LINES LEADS
GENERATOR MOUNTED ,
TERMINAL STRIPS
GENERATOR VOLTAGE ( VR4 VR3)
FOR VR4 & VR3
HARNESS WIRE LENGTH
CHART
HEAT SHRINK
IDENTIFY WIRES BY TERMINAL
NUMBERS
NOTE
NOTE A3: FOR 3306 & 3406 GEN A3: 3306 3406
SETS 80 82 100 .
1, 2 3 200 .
26 .

NOTE B3: REFERENCE CHART B3:
129-4053 129-4053
NOTE C3: CONTROL PANEL C3: 12
GROUND WIRE AWG , ,
90 oC 600 ;
UL CSA.
"GND" ,
10-32
NOTE D3: CONTROL PANEL AC D3:
AND DC WIRING ,
1
NOTE E3: MUNT CURRENT E3: ,
TRANSFORMER
NOTE F3: ENGINE SENSOR F3: 3412
HARNESS LENGTH 1677 , - 406
NOTE S3: PROVIDED ON WYE S3: ,
GENERATOR EMCP II+
NOTE X2: NUMBER CT WIRES X2:
AT BOTH ENDS
NOTE Y2: DIMENSIONS ARE Y2:
FROM THE BOTTOM OF THE
CONTROL PANEL TO THE
BREAK OUT POINT
NOTE Z2: CONTROL PANEL Z2: , ,
DOOR TO TERMINAL STRIP ,
273
SEE DETAIL A, B, C, AND D FOR
CONNECTION TO GENERATOR
OUTPUT
, , D SEE DETAIL E FOR
DIGITAL REGULATOR WIRING
TERMINAL FOR 3/8 INCH BOLT 3/8
TO ENGINE WIRING HARNESS -
ELECTRONIC GOVERNOR
ACTUATOR
TO ENGINE WIRING HARNESS -
ENGINE SENSORS
TO ENGINE WIRING HARNESS - -
MPU
TO GSC & GOVERNOR GSC+
TO PANEL INTERNAL
COMPONENTS
TO PANEL TBC TBC
TOP MOUNTED PANELS ON 3306 , 3306
& 3406 3406
GEN SETS
TOP MOUNTED PANELS ON 3412 , 3412
GEN SET
USE TIES AT BRANCHES AND ; 76,2
EVERY 76,2 MM
WIRE IDENTIFICATION TO BE
LOCATED
ON WIRE 6,35 FROM
6,35 ;
/
WIRE NO
WIRES OF CONTROL PANEL
HARNESS
274
- ( )

= 10 AWG WIRE = 10 AWG (62)
= 14 AWG WIRE = 14 AWG (22)
= 20 AWG WIRE = 20 AWG (0.752)
= GREEN AND YELLOW = ,
STRIPPED WIRE INSULATION
275
AC GROUND
ACTUATOR
ALL WIRE SHALL BE 16 AWG
STRANDED 16 AWG UL , 90 C 600 ;
UL CSA (
)
DEVICE ABBREVIATION THAT , ,
WIRE IS DESTINED TO
DEVICE TERMINAL NUMBER
ELECTRIC GOVERNOR 2301A, 2301A ;
8290 SPEED CONTROL 8290
E-STOP WIRING FOR ETS ETS
SYSTEM
GOVERNOR
LEFT SIDE OF ENCLOSURE
LOCATED ON GENERATOR ,
MOUNTED
LOCATED ON VOLTAGE
REGULATOR
NOTE
NOTE H2: WIRES T11 AND T13 H2: 11 12 (SLR1, SLR2)
CONNECT TO THE
SLM.
SLR)
NOTE J2: CONNECT WIRE 11 J2:
FROM GOVERNOR (SAS), 11,
, SAS1 ASAS1;
RM24
NOTE K2: AFCR SHALL BE K2: 3408 3412
CONNECTED TO , 87
- F16
NOTE L2: JUMPER TERMINALS L2: 8290 11 12.
11 AND 12 2301 2 3;
11 12
NOTE M2: EVERY PANEL WILL M2:
INCLUDE ETR ETS
NOTE N2: ENERGIZE TO RUN N2: , ,
ONLY ( ETR)].
ETR - SR,
ESPB ( ETR)
AFCR
NOTE P2: ENERGIZE TO P2: , ,
SHUTDOWN ( ETS)].
ONLY ETS EFCR,
ESPB ( ETS)
FCTM
NOTE R3: FOR DELTA R3: , ,
CONNECTED GENERATORS 21, 22 23.
21 2, 22 3 23 1. ,

ONLY WITH 8290 ,
, ,
9 10 8,5 ,
0,5 . 2301 ,
OPTIONAL
PIGTAIL AND DEUTSH DT DT
RECEPTACLE WITH 3 WIRE
HARNESS
PIGTAIL AND DEUTSH PLUG DT
WITH 8 WIRE HARNESS
SEGREGATE AC WIRING FROM
DC WIRING
276
TERMINAL DESIGNATION
CROSS REFERENCE
TRIGGER ( )
WIRE #2 TO BE GREEN WITH 2 , 16 AWG (
YELLOW )
WIRE NO.
WIRES ARE TO BE END CODED
WITH WIRE NUMBERS
WIRES TO BE CAPPED & .
SECURED WHEN ,

WIRING EXAMPLE
277
- ( )

= 10 AWG WIRE = 10 AWG (62)
= 14 AWG WIRE = 14 AWG (22)
= 20 AWG WIRE = 20 AWG (0.752)
278
= GREEN AND YELLOW = ,
STRIPPED WIRE INSULATION
RELAY MODULE
40 PIN CONNECTOR 40-
ALL WIRE SHALL BE 16 AWG
STRANDED 16 AWG UL , 90 oC 600 ;
UL CSA (
)
DEVICE ABBREVIATION THAT , ,
WIRE IS DESTINED TO
DEVICE TERMINAL NUMBER
LOCATED ON GENERATOR ,
MOUNTED
LOCATED ON VOLTAGE
REGULATOR
NOTE
NOTE H2: WIRES T11 AND T13 H2: 11 12 (SLR1, SLR2)
CONNECT TO THE
SLM.
SLR)
NOTE N2: ENERGIZE TO RUN N2: , ,
ONLY ( ETR)].
ETR - SR,
ESPB ( ETR)
AFCR
NOTE P2: ENERGIZE TO P2: , ,
SHUTDOWN ONLY ( ETS)].
ETS EFCR,
ESPB ( ETS)
FCTM
NOTE R2: CONNECT WIRE R2:
FROM ALM TO PLS .
RM39
NOTE S2: ALARM JUMPER 6 TO S2: 6 7
7 PROVIDED ONLY NFPA110.
9 7
. .
10 129-4053
NOTE T2: RM17 TO BE T2: RM17
CONNECTED TO 2 POSITION .

,
3500
NOTE U2: REFER TO CHART 129- U2:
4053 FOR SAS 129-4053 ( 12)
NOTE V2: REMOVE THIS BLACK V2: GSC+,
JUMPER ALM RAN
OFF (),
63 .
. , ,

NOTE W2: CONNECT WIRE 17 W2: 17, ESPB,
FROM ESPB SLM ALM
( )
OPTIONAL
SEGREGATE AC WIRING FROM
DC WIRING
SLR TABLE SLR
VOLT LINE TO LINE
SYNCHRONIZING RESISTOR USE E-D 1760 (
TAP SETTING CHART SLR)
1760 E-D (
SLR)
WIRE #2 TO BE GREEN WITH 2 , 16 AWG (
YELLOW )
279
WIRE NO.
WIRES ARE TO BE END CODED
WITH WIRE NUMBERS
WIRES TO BE CAPPED & .
SECURED WHEN ,

WIRING EXAMPLE
280
- 3500 ( )
( )

(EMCP) ELECTRONIC EMCP II
MODULAR CONTROL PANEL
REF
281
(OPTIONAL) GENERATOR , (
MOUNTED 3 POLE MOLDED )
CASE CIRCUIT BREAKER
STRIP
ABBREVIATIONS
AC
ACTUATOR
ACTUATOR
AIR DAMPER POSITION SWITCH
AIR SHUT-OFF SOLENOID
AIR START SOLENOID VALVE
ALTERNATOR ()
BATTERY
BATTERY CHARGER FAILURE
SWITCH
CIRCUIT BREAKER
CURRENT TRANSFORMER
CUSTOMER WIRING ,
DETAIL
ELECTRIC GOVERNOR 2301A 2301A
SPEED CONTROL
ELECTRONIC GOVERNOR
ACTUATOR
EMCP COOLANT LOSS SENSOR (
EMCP)
CONNECTOR EMCP)
EMCP COOLANT
TEMPERATURE SENSOR ( EMCP)
EMCP OIL COOLANT SENSOR
CONNECTOR
EMCP OIL PRESSURE SENSOR
FUEL SHUT-OFF SOLENOID
FUEL SOLENOID
GENERATOR GROUNDING
STUD
GENERATOR REF
(GSC)
GOVERNOR SYNCHRONIZING
MOTOR
GREEN/YELLOW CABLE -
GREEN/YELLOW WIRE -
HORN IN
LOW FUEL LEVEL ALARM
SWITCH
LOW WATER LEVEL ALARM
SWITCH
MAGNETIC PICKUP
NEG
NOTE G: VARIOUS CUSTOMER G:
SWITCHS CAN BE ,
, ,

NOTE H: MUNT CURRENT H: ,
TRANSFORMER
NOTE J: REMOVE JUMPER J: ,
BETWEEN TS1- 04 AND TS1-05 TS1-04 TS1-05
OPTIONAL
PANEL DOOR
POS
282
POWER GENERATOR PHASE : 1-2-3
ROTATION 1-2-3
PRELUBE PUMP
PRELUBE PUMP MAGNETIC
SWITCH
PRELUBE PUMP OIL PRESSURE
SWITCH
PRELUBE PUMP RELAY
PWR
REMOTE ANNUNCIATOR (FOR ( NFPA110 NFPA99)
NFPA110 OR NFPA99)
REMOTE START INITIATE
CONTACT
SHUNT TRIP CONNECTIONS
SILENCE
SPD POT
START AID SOLENOID VALVE
START AID TEMPERATURE
SWITCH
STARTING MOTOR
STTS
TO ( TO TS1-1) ( TS1-1)
TRANSFER SWITCH POSITION
CONTACT
HARNESS
283
- 3500 ( )
( )

(EMCP) ELECTRONIC
MODULAR CONTROL PANEL EMCP II
REF
284
SPEED
CONTROL
FOR USE WITH 3500 SERIES AIR 3500,
STARTING
GENERATOR REF
(GSC)
GENERATOR VOLTAGE
GREEN/YELLOW WIRE -
GROUNDING SCREW
NOTE A: DO NOT OPERATE A:
ALTERNATOR .
.

NOTE B: TO BE WIRED BY B: (
CUSTOMER ) ,

NOTE C: AUXILIARY CONTACT C:
(N.O.) ON
,

( )
NOTE D: GROUND MPU D:
SHIELDED CABLE
GSC
NOTE E: REFER TO 5N-9532 E: . 5N-9532
CHART
NOTE F: WHEN THE LARGE SR4 F: SR4,
VOLTAGE , : 1. 7
. 2. 80
8. SR4 (
1/2), : 1. 7
. 2. 80
6.
SR3, 4 7
80 6
PANEL DOOR
ROTATION 1-2-3
SEE DETAIL A & B FOR
GENERATOR LINE LEAD
CONNECTION OPTIONS
SEE DETAIL A & B ON SHT 3,
FOR CONNECTIONS TO
GENERATOR OUTPUT
TO( TO TS1-1) ( TS1-1)
TO EMCP DC CIRCUITRY EMCP II
TO GROUND STUD ON VR3 VR3
VOLTAGE REGULATOR
285
- 3500 ( )
( )
286
(EMCP) ELECTRONIC
REF
STRIP
BREAKER
ABBREVIATIONS
AC
ACTUATOR
ACTUATOR
ALTERNATOR ()
BATTERY
SWITCH
CIRCUIT BREAKER
CURRENT TRANSFORMER
CUSTOMER WIRING ,
DETAIL
SPEED CONTROL
ELECTRONIC GOVERNOR
ACTUATOR
EMCP)
CONNECTOR EMCP)
EMCP COOLANT
TEMPERATURE SENSOR ( EMCP)
CONNECTOR
FUEL SOLENOID
GENERATOR GROUNDING
STUD
GENERATOR REF
(GSC)
MOTOR
GREEN/YELLOW WIRE -
HORN IN
SWITCH
SWITCH
MAGNETIC PICKUP
NEG
SWITCHS CAN BE ,
, ,

TRANSFORMER
OPTIONAL
PANEL DOOR
POS
287
ROTATION 1-2-3
PRELUBE PUMP
SWITCH
SWITCH
PRELUBE PUMP RELAY
PWR
NFPA110 OR NFPA99)
CONTACT
SILENCE
SPD POT
SWITCH
STARTING MOTOR
STTS
TO ( TO TS1-1) ( TS1-1)
CONT ACT
HARNESS
288
- 3500 ( )
( )

(EMCP) ELECTRONIC
REF
289
STRIP
(OPTIONAL) POWER TERMINAL 360, 440, 580 (
STRIP FOR 360, 440, 580 FRAME )
GENERATORS
ALARM CHARGER
BATTERY CHARGER
BATTERY CHARGER (SENS (
BATTERY CHARGER) )
CUSTOM ALARM MODULE
CUSTOMER LOAD ,
CONNECTIONS
SPEED CONTROL
EMCP OIL TEMPERATURE
SENSOR
SENSOR CONNECTOR
FOR USE WITH 3500 SERIES 3500,
ELECTRICSTARTING
FUEL RUPTURE BASIN
GENERATOR LINE LEADS
GENERATOR REF
GENERATOR VOLTAGE
GREEN/YELLOW WIRE -
GROUNDING SCREW
HIGH BATTERY VOLTAGE
HIGH FUEL LEVEL
LOW BATTERY VOLTAGE
LOW FUEL BASIN
ALTERNATOR .
.

CUSTOMER ) ,

(N.O.) ON ,

( )
SHIELDED CABLE
GSC
CHART
VOLTAGE , :
1. 7
.
2. 80 8.
SR4 ( 1/2), :
1. 7
.
2. 80 6.
SR3,
4 7 80
6
PANEL DOOR
PINION SOLENOID
ROTATION 1-2-3
REMOTE ALARM CONNECTOR
290
SEE DETAIL A & B FOR
GENERATOR LINE
LEAD CONNECTION OPTIONS
SEE DETAIL A & B ON SHT 3,
FOR CONNECTIONS TO
GENERATOR OUTPUT
TERMINAL BLOCK
TO ( TO TS1-1) ( TS1-1)
VOLTAGEREGULATOR
291
- (
3500)
( )

(EMCP) ELECTRONIC
REF
STRIP
292
(OPTIONAL) POWER TERMINAL 360, 440, 580 (
STRIP FOR 360, 440, 580 FRAME )
GENERATORS
ALARM CHARGER
BATTERY CHARGER
BATTERY CHARGER (SENS (
BATTERY CHARGER) )
CUSTOM ALARM MODULE
CUSTOMER LOAD ,
CONNECTIONS
SPEED CONTROL
ALTERNATOR ( )
BATTERY
SWITCH
CIRCUIT BREAKER
CURRENT TRANSFORMER
CUSTOM ALARM MODULE
CUSTOMER WIRING ,
DETAIL
SPEED CONTROL
ELECTRONIC GOVERNOR
ACTUATOR
EMCP COOLANT LOSS SENSOR ( EMCP)
EMCP COOLANT LOSS SENSOR ( EMCP)
CONNECTOR
EMCP COOLANT ( EMCP)
TEMPERATURE SENSOR
CONNECTOR
SENSOR
SENSOR CONNECTOR
FOR 360, 440, 580 FRAME 360, 440, 580
GENERATORS
FOR 590 FRAME GENERATORS 590
FUEL RUPTURE BASIN
FUEL SOLENOID
GENERATOR GROUNDING
STUD
GENERATOR REF
MOTOR
GREEN/YELLOW WIRE -
GRN/YEL CABLE -
HIGH BATTERY VOLTAGE
HIGH FUEL LEVEL
HORN IN
LOW BATTERY VOLTAGE
LOW FUEL BASIN
SWITCH
SWITCH
293
MAGNETIC PICKUP
NEG
SWITCHS CAN BE ,
, ,

TRANSFORMER
OPTIONAL
PANEL DOOR
PINION SOLENOID
POS
ROTATION
PRELUBE PUMP
SWITCH
SWITCH
PRELUBE PUMP RELAY
PWR
NFPA110 OR NFPA99)
CONTACT
SILENCE
SPD POT
SWITCH
STARTING MOTOR
STTS
TO ( TO TS1-1) ( TS1-1)
CONTACT
HARNESS
294
- (
3500)
( )

2 LIGHT
295
(EMCP) ELECTRONIC
REF
(OPTIONAL) FUEL TANK ( )
CONTACTS
BATTERY CABLE SIZE MAX .
ONE WAY LENGTH (25 oC) ( 25 C)
HORN
DATA
DUAL STARTING MOTOR
ELECTRIC GOVERNOR 8290 8290
SPEED CONTROL
ELECTRONIC GOVERNOR 2301A 2301A
SPEED CONTROL
GAGE
GENERATOR REF
(GSC)
GENERATOR VOLTAGE
GOVERNOR
GREEN/YELLOW WIRE -
GROUNDING SCREW
LED ()
ALTERNATOR .
.

CUSTOMER ) ,

(N.O.) ON ,

( )
SHIELDED CABLE
GSC
CHART
VOLTAGE , : 1. 7
. 2. 80
8. SR4 (
1/2), : 1. 7
. 2. 80
6.
SR3, 4 7
80 6
SWITCHS CAN BE ,
, ,

TRANSFORMER
BETWEEN TS1-04 AND TS1-05 TS1-04 TS1-05
NOTE K: GROUND MPU K:
SHIELDED CABLE /

296
NOTE L: CUSTOM ALARM L:
MODULE (CAM) CAM ,
.
.

NOTE M: POLARITY NOT M:
IMPORTANT
NOTE N: PROVIDED ON WYE N: ,
CONNECTED GENERATOR EMCP II+
PANEL DOOR
ROTATION 1-2-3
SEE DETAIL A, B, C & D FOR , B, C
GENERATOR LINE LEAD D
CONNECTION OPTIONS
SEE DETAIL A, B, C FOR
CONNECTIONS TO GENERATOR ,
OUTPUT
SINGLE STARTING MOTOR
TO ( TO TS1-1) ( TS1-1)
VOLTAGE REGULATOR
297
-
-
:
,
,
EMCP II+
( OP5-1)
, ,

. 1

P101 0 = , 1
1 =
P102 100-125% , 105%

P103 0-120 10

P104 0 = , 1
1 =
P105 100-125% , 110%

P106 0-120 10

P107 0 = , 1
1 =
P108 60-100% , 90%

P109 0-120 10

P110 0 = , 1
1 =
P111 60-100% , 85%

P112 0-120 15

P113 0 = , 1
1 =
P114 50-60, 60-70 400-480 53, 63 422

P115 0-120 10

P116 0 = , 1
1 =
P117 50-60, 60-70 400-480 55, 66 440

P118 0-120 10

P119 0 = , 1
1 =
P120 30-50, 36-60 240-400 47, 57 378

P121 0-120 10

P122 0 = , 1
1 =
P123 30-50, 36-60 240-400 45, 54 360

P124 0-120 15

P125 0 = , 1
1 =
P126 0-20% , 15%

P127 0-30 10

P128 0 = , 1
1 =
P129 100-160% , 105%

298
P130 0-250 0

P131 100-160% 105%
,

P132 0-250 0

P133 0 = , 1
1 =
P134 100-160% 110%

P135 0-250 0

P136 100-160% 110%

P137 0-250 0

P138 0 = , 1
1 =
P139 0-110% , 105%

P140 0-120 0

P141 0-110% , 100%

P142 0-120 10

1

.
.
.
. , ,
EMCP II+, , ,
. .
EMCP II+ .
299
-
:
,
,
EMCP II+ . .
( OP6)
,
,

1

SP01 1 0 = 0

,
1 =

SP02 0 = , 0
1 1 =

SP03 0-250 0
1
SP04 2 0 = 0

,
1 =

SP05 0 = , 0
2 1 =

SP06 0-250 0
2
SP07 3 0 = 0

,
1 =

SP08 0 = , 0
3 1 =

SP09 0-250 0
3
SP10 4 0 = 0

,
1 =

SP11 0 = , 0
4 1 =

SP12 0-250 0
4
SP13 0 = , 0
1 =

SP14 3; 8 = 8

SP15 0 = , 1
1 =
SP16 3; 8 = 8

SP17 3 0
1 0 =
SP18 3 0
2 0 =
SP19 3 0
3 0 =
300
( OP8)
AC01 A 0-255 ,

2
AC02 B 0-255 ,

2
AC03 C 0-255 ,

2
AC04 A 0-255 ,

2
AC05 B 0-255 ,

2
AC06 C 0-255 ,

2
( OP10)
PH A -5.0-+5.0% 0

PH B B -5.0-+5.0% 0

PH C C -5.0-+5.0% 0

PH A-B -B -5.0-+5.0% 0

PH B-C B-C -5.0-+5.0% 0

PH C-A C-A -5.0-+5.0% 0

1

.
2
- , ,
+.
3
. . 6.
, .
.
.
. , ,
EMCP II+, ,
, . .
EMCP II+ .
1997 Caterpillar

301

Caterpillar Emcp II Manual Rus

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Caterpillar Emcp II Manual Rus

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SRNR5832-01

SP1, SP2, SP3, SP41 ,

- CID 100 FMI 4

- CID 110 FMI 2

- CID 110 FMI 4

CID 168 FMI 4

- CID 175 FMI 2

: - CID 175 FMI 4

- CID 175 FMI 4

Cat Data Link Cat DataLink

( ) CID 269 FMI 3.

CID 334 FMI 4

CID 336 FMI 2

CID 336 FMI 2

CID 110 FMI 3 CID 475

CID 500 FMI 12

CID 859 FMI 4

a. , , CID 566 FMI 7,

ENGINE MOUNTED COMPONENT ,

TIMED CLOSED CONTACT ,

TIMED OPENED CONTACT ,

TIMED CLOSED TIMED OPENED CONTACT ,

RELAY CONTACT (NORMALLY OPEN) ( )

MANUALLY OPERATED CONTROL ,

SPEED SWITCH CONTACT

SPEED SWITCH CONTACT

BREAKDOWN DIOD BIDIRECTIONAL

BREAKDOWN DIOD BIDIRECTIONAL

LOW OIL PRESSURE

FAIL TO START (OVER CRANK) ( )

LOW FUEL LEVEL

LOW COOLANT TEMPERATURE

HIGH COOLANT TEMPERATURE

STARTING AID - ETHER -

HORN SILENCE/ACKNOWLEDGE SWITCH /

LIQUID LEVEL SWITCH

PANEL ILLUMINATION LIGHT

ENGINE INTAKE AIR DAMPER CLOSED

SYSTEM BATTERY VOLTAGE ()

GENERATOR SYNCHRONIZING INDICATOR

AMMETER VOLTMETER PHASE SELECTOR

BATTERY CHARGER MALFUNCTION

(1) , GSC+. (2)

(1) . (2) . (3)

Вам также может понравиться