Урок № 8 – Моя квартира

After this lesson you will be able to show someone around your apartment and describe it

Диалог:
С. – Слава, Дж. – Джон

С.: Ты живёшь в квартире или в доме? Do you live in an apartment or in a

house?
Дж.: В квартире. In an apartment.

С.: У тебя большая квартира? Do you have a large apartment?

Дж.: Да, большие комнаты и хорошая кухня. Yes, with large rooms and a nice kitchen.

С.: А у тебя есть балкон? And do you have a balcony?

Дж.: Даже два, но они маленькие. We even have two, but there are small.

498822197.doc 1
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
 Г. – Гость (адыгеец), Х. – Хозяйка (американка)

Х.: Здравствуйте, проходите. Хотите Hello, come in. Would you like to see our
посмотреть наш дом? house?

Г.: С удовольствием! With pleasure.

Х.: Здесь кухня, вот ванная и туалет. А это Here is the kitchen, there is the bathroom
наш зал. and the toilet. And here is our living room.

Г.: А что у вас наверху? And what do you have upstairs?

Х.: Там наша спальня, детские комнаты и Our bedrooms, the children’s rooms and
кабинет. an office are there.

Г.: У вас очень хороший дом. You have a great house.

Новые слова: станица village

существительные: столовая dining-room

балкон balcony туалет toilet, lavatory, loo,w.c.

ванная bathroom
дача summer cottage прилагательные:
дверь door детский children
детская children’s room плохой bad
дом house, home хороший good
зал sitting-room, hall
кабинет study глаголы:
комната room смотреть/посмотреть to look at, watch
кухня kitchen
лестница stairs наречия:
окно window наверху upstairs
спальня bed-room внизу downstairs

Упражнения:
1. Ты живёшь в квартире?
- Да, в квартире.
Ты живёшь в городе? - Да, в городе.
Ты живёшь в доме? - Да, в доме.
Ты живёшь в деревне? - Да, в деревне.
Ты живёшь в станице? - Да, в станице.
Ты живёшь на даче? - Да, на даче.
Ты живёшь в квартире? - Да, в квартире.

2. Это моя квартира.

- Ты живёшь в квартире?
Это мой дом. - Ты живёшь в доме?
Это моя дача. - Ты живёшь на даче?
Это мой город. - Ты живёшь в городе?
Это моя станица. - Ты живёшь в станице?
Это моя деревня. - Ты живёшь в деревне?
Это моя квартира. - Ты живёшь в квартире?

2 498822197.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
 3. У вас большие комнаты?
- Нет, у нас не большие комнаты.
У вас маленькие комнаты? - Нет, у нас не маленькие комнаты.
У вас тёплые комнаты? - Нет, у нас не тёплые комнаты.
У вас хорошие комнаты? - Нет, у нас не хорошие комнаты.
У вас светлые комнаты? - Нет, у нас не светлые комнаты.
У вас большие комнаты? - Нет, у нас не большие комнаты.

4. Какая у вас квартира?

- У нас большая квартира.
Какие у вас комнаты? - У нас большие комнаты.
Какие у вас окна? - У нас большие окна.
Какая у вас ванная? - У нас большая ванная.
Какие у вас спальни? - У нас большие спальни.
Какие у вас детские? - У нас большие детские.
Какая у вас квартира? - У нас большая квартира.

5. Здесь кухня.
- Вот наша большая кухня.
Здесь столовая. - Вот наша большая столовая.
Здесь комнаты. - Вот наши большие комнаты.
Здесь лестница. - Вот наша большая лестница.
Здесь окна. - Вот наши большие окна.
Здесь балкон. - Вот наш большой балкон.
Здесь кухня. - Вот наша большая кухня.

6. Где у вас зал?

- Зал там.
Где у вас кухня? - Кухня там.
Где у вас спальни? - Спальни там.
Где у вас туалет? - Туалет там.
Где у вас балкон? - Балкон там.
Где у вас ванная? - Ванная там.
Где у вас зал? - Зал там.

7. Там у нас детская комната.

- Там у нас детские комнаты.
Там у нас светлая комната. - Там у нас светлые комнаты.
Там у нас хорошая комната. - Там у нас хорошие комнаты.
Там у нас плохая комната. - Там у нас плохие комнаты.
Там у нас маленькая комната. - Там у нас маленькие комнаты.
Там у нас большая комната. - Там у нас большие комнаты.
Там у нас детская комната. - Там у нас детские комнаты.

8. У вас очень хороший дом.

- У вас очень хорошие дома.
У вас очень хороший кабинет. - У вас очень хорошие кабинеты.
У вас очень хорошая комната. - У вас очень хорошие комнаты.
У вас очень хорошая дверь. - У вас очень хорошие двери.
У вас очень хорошее окно. - У вас очень хорошие окна.
У вас очень хороший балкон. - У вас очень хорошие балконы.
У вас очень хороший дом. - У вас очень хорошие дома.

498822197.doc 3
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
Дополнительные диалоги:
Л. – Лена, Г. - Гость
Г.: Лена, где у вас туалет?

Л.: Вон там.

Г.: А ванная?

Л.: Ванная здесь.

Г.: Спасибо.

Л.: Посмотрите, вот наш зал.

Г.: Какие большие окна!

Л.: Да, у нас хорошая квартира.

Л.: Где Саша?

Г.: Он в спальне.

Л.: Что он там делает?

Г.: Он читает.

Г.: А где ваши дети?

Л.: Сейчас они в детской.

Г.: Что они делают?

Л.: Они делают домашнее задание.

Г.: Молодцы!

Л.: У тебя хорошая квартира?

Г.: Да, очень.

Л.: Комнаты большие?

Г.: Да, комнаты большие и светлые и хороший балкон.

Л.: А на каком этаже ты живёшь?

Г.: На восьмом.

4 498822197.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
 Грамматика

Nominative Plural of Adjectives

У нас очень большие светлые комнаты.

он она оно они

какой? какая? какое? какие?
новый новая новое новые
голубой голубая голубое голубые
летний летняя летнее летние
узкий узкая узкое узкие*
хороший хорошая хорошее хорошие*

There are only 2 endings for plural adjectives: hard stem-ending (ые) and soft stem-ending (ие).
Remember though that there are some peculiarities as far as spelling the endings (remember
famous spelling rule):
хорошая - хорошие
узкое - узкие

Культура
1. Где живут большинство ваших контактов, в квартирах или в частных домах? Где
предпочитают жить? Являются ли эти дома, квартиры собственностью людей или
арендованы?
Where do most of your contacts live, in apartments or in personal homes? Where do
people prefer to live? Are these houses or apartments rented or owned personally?
2. Площадь квартир, существуют ли какие-то стандарты?
What is the standard size of apartment buildings in Russia?
3. Сколько ванных комнат, туалетов в домах и квартирах?
How many bathrooms or toilets are there in a normal house or apartment?
4. Для чего используются комнаты, балконы, прихожие?
How are the rooms, balconies, and hallways/entrances of apartments used?
5. Сколько человек обычно живёт в одной квартире (доме)?
How many people usually live in one apartment or house?
6. В каком состоянии люди содержат свои квартиры? Как часто делается уборка, ремонт?
Кто ответственен за ремонт квартиры или дома (государство, хозяин, квартиросъёмщик)?
How do people maintain their apartments? How frequently are they cleaned and
remodeled? Who is responsible for the remodeling of apartments or homes (the
government, the owners, or the renters)?
7. Что такое коммунальная квартира?
What is a communal apartment?

Домашнее задание
Задание №1: Покажите своему помощнику (гостю) свой дом, квартиру, назовите комнаты,
опишите их.
Show your helper (guest) your house or apartment naming the rooms and describing them.

Задание №2: Нарисуйте план своего дома (квартиры), расскажите учителю о своём доме
(квартире), используя этот план.
Draw the plan of your home (apartment). Tell the teacher about your home using the plan
you have drawn.

498822197.doc 5
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
Задание №3: Какие ещё комнаты или помещения есть в квартирах (домах), как они
называются?
What other kinds of rooms are there in apartments or houses and what are they called?

6 498822197.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center