Связанное оборудование класса

управления в подстанциях
CSC-1320

Руководство по эксплуатации
 Связанное оборудование класса
управления в подстанциях
CSC-1320

Руководство по эксплуатации

Составитель: Wu Xian Feng

Контроль: Tian Li Min
Стандартизация: Liang Lu Hui
Утверждение: Liu Ju

Версия: В1.00
Код документа: 0SF.452.022 (R)
Дата издания: 2011.01

Владелец авторского права: ООО. Релейная защита и Автоматика SIFANG Пекин

Внимание: Компания SIFANG держит право усовершенствовать данное руководство по

эксплуатации. Если Связанное оборудование не согласно с техническим руководством
где-нибудь, пожалуйста, свяжитесь с нашей компанией вовремя. Мы предоставим вам
соответствующее обслуживание.

Техническая поддержка: Телефон: +86 010 6296-1515 Факс: +86 010 6298-1004
Важные подсказки

Благодарность

Благодарим вас за использование продуктов ООО. Релейная Защита и

Автоматика SIFANG Пекин. Выполнение следующих требований является
обязательным для надёжности и правильности эксплуатации оборудование.

Назначение

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено только для связанного

оборудования класса управления в подстанциях CSC-1320.

Чтение

Прочитайте настоящее руководство по эксплуатации тщательно и выполняйте

установку, регулирование, тестирование, операцию и обслуживания по
требованиям в техническом руководстве.

Операция

Для предотвращения повреждения оборудования запретите вставлять и

вытаскивать любой модуль под напряжением или трогать электрический
элемент на печатной плате (PCB).

Пробор

Используйте качественные приборы и аппараты, чтобы выполнять

регулирование и испытания оборудования.

Помощь

Если случается какая-нибудь ненормальность оборудования, сообщите нам

через горячую линию обслуживания вовремя.

Код документа

Код документа является независимым и не имеет отношения с версией

программного обеспечения защиты.
Предупреждение
В течение эксплуатации настоящего оборудования определенные части этого
оборудования находятся под высоким напряжением. Серьезное повреждение
оборудования может производить из-за неправильных операций.

К эксплуатации связанного оборудования класса управления в подстанциях

CSC-1320 допускаются лица, изучившие настоящее техническое описание,
руководство по эксплуатации и прошедшие проверку знаний правил техники
безопасности и эксплуатации электроустановок электрических станций и
подстанций.

Для обеспечения надёжности и безопасности оборудования необходимо

правильно хранить, настроить, регулировать и обслуживать оборудование по
правилам применения пользователей.

В особенно случаях, должно серьёзно соблюдать правила применения

пользователей, правила техники безопасности и касающиеся стандарты при
работе под высоким напряжением (например, МЭК, национальные стандарты
или другие международные стандарты).
 ОГЛАВЛЕНИЕ

1 Введение ...................................................................................................... 1
1.1 Назначение........................................................................................................................ 1
1.2 Тип оборудования ............................................................................................................ 1
2 Характеристика ........................................................................................... 1
3 Технические условия ................................................................................. 1
3.1 Условия окружающей среды .......................................................................................... 1
3.2 Характеристика электрической изоляции ..................................................................... 1
3.3 Механические характеристики ....................................................................................... 2
3.4 Электромагнитная совместимость ................................................................................. 2
3.5 Характеристики безопасности ........................................................................................ 2
3.6 Потребляемая мощность ................................................................................................. 3
3.7 Основные технические параметры................................................................................. 3
4 Аппаратное обеспечение .......................................................................... 4
4.1 Структура оборудования................................................................................................. 4
4.2 Внешний вид оборудования............................................................................................ 5
4.3 Описание о модулях ........................................................................................................ 5
4.4 Описание о зажимах ........................................................................................................ 8
5 Программное обеспечение ..................................................................... 13
5.1 Конструкция ................................................................................................................... 13
5.2 Функция .......................................................................................................................... 14
6 Типичная конфигурация.......................................................................... 15
6.1 Телемеханическое оборудование ................................................................................. 15
6.2 Оборудование управления информацией о неисправностях ..................................... 16
6.3 Интегральное оборудование связи ............................................................................... 17
6.4 Применение приема....................................................................................................... 18
7 Установка и эксплуатация....................................................................... 19
7.1 Открытие упаковки и проверка .................................................................................... 19
7.2 Установка оборудования............................................................................................... 19
7.3 Проверка перед включением......................................................................................... 19
7.4 Проверка после включения напряжения...................................................................... 20
7.5 Проверка перед эксплуатацией..................................................................................... 22
7.6 Замечания в течение эксплуатации .............................................................................. 22
7.7 Периодическая проверка ............................................................................................... 22
7.8 Обыкновенная неисправность и решение.................................................................... 23
8 Человеко-машинный интерфейс ........................................................... 24
8.1 Передняя панель оборудования.................................................................................... 24
8.2 Индикаторные светодиоды ........................................................................................... 24
8.3 Кнопки ............................................................................................................................ 25
8.4 Жидкокристаллический дисплей (ЖКД) ..................................................................... 25
8.5 Структура меню ............................................................................................................. 26
8.6 Операция меню .............................................................................................................. 28
9 Транспортирование и сохранение......................................................... 36
10 Замечание при заказе .............................................................................. 37
11 Коды конфигурации ................................................................................. 38
12 Перечень сокращений ............................................................................. 40
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

1 Введение

1.1 Назначение
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 является
связным продуктом, который использует микропроцессор 32 битов, передовую
вставную оперативную систему и гибкое проектирование модулей. Данное
оборудование предназначено для приема и передачи информации между
автоматической системой управления, телемеханической системой и системой
информации о неисправностях в подстанциях разными напряжениями.

1.2 Тип оборудования

Каждый тип и его применение связанного оборудования серии CSC-1320
приведен в таблице 1.

Таблица 1 Тип связанного оборудования CSC-1320

Тип Название Применение

Телемеханическое Принимать информация от оборудования защит и
CSC-1321
оборудование связывать с диспетчерской системой
Принимать и передавать информация между
Оборудование управления
CSC-1322 оборудованием защит и автоматической системой
связью
управления от различных производств
Оборудование управления Принимать информация от оборудования защит и
CSC-1326 информацией о связывать с системой информации о
неисправностях неисправностях
Принимать информация от оборудования защит и
Интегральное оборудование
CSC-1328 связывать с диспетчерской системой и системой
связи
информации о неисправностях

-1-
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

2 Характеристика
2.1 Новая структура оборудования

Новая конструкция используется, чтобы сзади вытаскивать и вставить модуль.

Кроме необходимого модуля CPU и модуля питания в максимальной мере еще
может поставить десять модулей. Их ширина одинаковая и может положить в
любом слоте.

2.2 Устойчивая внутренняя связь

Связь между модулями выполнена по внутренней сети формой Ethernet 10М и

CAN. Два вида связных способов являются зрелыми и устойчивым через
долговечный контроль в разных отраслях.

2.3 Дружественный человеко-машинный интерфейс

Оборудование применяет большой жидкокристаллический дисплей.

Оперативное меню простое и удобное, определяет разное право использования
по операторов для обеспечения безопасности.

2.4 Поддержка каскадного соединения

Внутренняя сеть Ethernet соединена с помощью коммутатора и поддерживает

каскадное соединение с другим оборудованием.

-1-
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

3 Технические условия

3.1 Условия окружающей среды

Оборудование CSC-316M может долговременно эксплуатировать в следующих
условиях окружающей среды:

1) Температура рабочей среды от -10°С до +55°С. Крайняя температура в ходе

транспортирования: от -25°С до +70°С. При этой крайней температуре
запретить подключение источника. Если не возникает необратимое изменение,
когда восстановление температуры, оборудование ещё работает нормально.

2) Относительная влажность: до 90% при 25°С.

3) Атмосферное давление: от 80 до 110кПа.

4) Окружающая среда непожароопасная, невзрывоопасная, не содержащая

токопроводящей пыли, агрессивных паров и газов, разрушающих изоляцию и
металлы.

3.2 Характеристика электрической изоляции

3.2.1 Диэлектрическая крепость

Электрическая изоляция (по стандарту Китая «GB/T 14598.3-2006», или

«МЭК60255-5») в холодном состоянии при нормальных климатических условиях
без пробоя и перекрытия выдерживает:

Испытательное напряжение переменного тока 2 кВ (действующее значение)

частотой 50 Гц в течение 1 мин (между электрическими цепями по напряжению
≥63В).

Испытательное напряжение переменного тока 1 кВ (действующее значение)

частотой 50 Гц в течение 1 мин (между электрическими цепями по напряжению
≤ 63В).

3.2.2 Изолированное сопротивление

Измерительное электрическое сопротивление изоляции напряжения холостого

хода 500В можно быть не менее 100 МОм (по стандарту Китая «GB/T.
14598.3-2006» или «МЭК60255-5:2000»).

3.2.3 Импульсное испытательное напряжение

Оборудование выдерживает импульсное испытательное напряжение с

амплитудой до 5кВ (между электрическими цепями по напряжению ≥63В) или до
1кВ (между электрическими цепями по напряжению ≤ 63В). Это соответствует
стандартам «GB/T. 14598.3-2006» Китая и «МЭК60255-5:2000». В ходе
испытание не позволяет возникать пробой и перекрытие.

-1-
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

3.3 Механические характеристики

3.3.1 Вибрация

Оборудование выдерживает 1 степень отклика вибрация и испытание

вибрационной выносливости. Это соответствует стандартам «GB/T.
11287-2000» Китая и «МЭК60255-21-1».

3.3.2 Механический удар

Оборудование выдерживает первую степень отклика удара и испытание

выносливости и толчка. Это соответствует стандартам «GB/T. 14537-1993»
Китая и «МЭК60255-21-2».

3.4 Электромагнитная совместимость

3.4.1 Помехи импульсных пакетов

Оборудование выдерживает 3 степень импульсные помехи частотой 1,0 МГц и

помехи импульсных пакетов 100 кГц (общий тип амплитуды напряжения первого
полпериода до 2,5 кВ и дифференциальный тип до 1kВ). Это соответствует
стандартам "GB/T. 14598.13-1998" Китая и "МЭК60255-22-1".

3.4.2 Помехи электростатические разряды

Оборудование выдерживает 3 степень помехи электростатических разрядов

(контактный разряд до 6кВ) по стандарту Китая «GB/T 14598.14-1998» или
«МЭК60255-22-2».

3.4.3 Помехи радиочастотного электромагнитного поля

Оборудование выдерживает 3 степень (10В/М) помехи радиочастотного

электромагнитного поля по стандарту Китая «GB/T 14598.9-2002» или
«МЭК60255-22-3».

3.4.4 Быстро-нестационарные помехи

Оборудование выдерживает 4 степень быстро-нестационарные помехи (для

связных портов 2kВ и для других портов 4kВ) (по стандарту Китая «GB/T
14598.10-2006» или «МЭК60255-22-4»).

3.5 Характеристики безопасности

Оборудование соответствует требованиям исполнения степени IP20 класса 1
стандарта Китая «GB 16836-2003».

-2-
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

3.6 Потребляемая мощность

В цепях постоянного тока: при нормальной работе CSC-1320/1 не более 25 Вт,
CSC-1320/2 не более 50 Вт.

3.7 Основные технические параметры

1) Номинальное входное напряжение: 220В или 110В DC.

2) Номинальное входное напряжение: 220В 50Гц AC.

3) Время ответа телесигналов ≤ 1s.

4) Время ответа телеизмерения ≤ 3s.

-3-
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

4 Аппаратное обеспечение

4.1 Структура оборудования

Связанное оборудование серии CSC-1320 принимает стандартную конструкцию
шириной 19 или 19/2 дюймов и высотой 4U, отвечающую требованиям
IEC-60297-3. Оборудование имеет встроенные функциональные модули с
замком, все модули могут вставлять и вытаскивать сзади оборудования.
Габаритные и установочные размеры приведены на следующем рисунке.

Рисунок 1 Фронтальная проекция оборудования CSC-1320 шириной 19 дюймов

Рисунок 2 Фронтальная проекция оборудования CSC-1320 шириной 19/2 дюймов

-4-
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

Рисунок 3 Левая проекция оборудования CSC-1320 шириной 19 и 19/2 дюймов

4.2 Внешний вид оборудования

Внешний вид оборудования приведены на следующем рисунке.

Рисунок 4 Внешний вид оборудования CSC-1320

4.3 Описание о модулях

Оборудование серии CSC-1320 использует модульное проектирование. Разные
типы компонованы из разных функциональных модулей по требованию,
которые осуществляют стандартные функцию. Одно оборудование
максимально состоит из 12 модулей, включая модуль основного CPU, модуль
Ethernet, модуль последовательного порта, модуль дискретных входов и
выходов, модуль синхронизации времени, модуль каскадирования, модуль
питания и модуль человеко-машинного интерфейса (тоже называют модуль
MMI).

Задний вид расположения модулей приведен на следующем рисунке.

-5-
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

Постоянно модуль основного CPU вставлен в слоте №1, и модуль питания – в

слоте №12. Другие модули могут вставляться в любой слоте.

На модули основного CPU, модули Ethernet, модули последовательного порта,

модуля дискретных входов и выходов, модули синхронизации времени
расположен номерной переключатель 8 битов. В применении необходимо
правильно соответствовать номер 4 низких битов с положением модуля.
Обычно 4 высокого бита настроены на 0. Например, модуль в слоте №6 должен
настроить номер 4 низких битов на 5, то есть 00000101. У модуля
каскаднирования, модуля питания и модуля человеко-машинного интерфейса
нет номерного переключателя, и не нужно настроить номер.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Модуль Ethernet электрического порта

Модуль дискретных входов и выходов

Модуль Ethernet оптического порта

Модуль последовательного порта

Модуль синхронизации времени

Модуль каскадирования
Модуль основного СРU

Модуль шины на месте

Модуль питания
Рисунок 5 Типичное расположение модулей оборудования CSC-1320

Оборудование CSC-1320 поддерживает каскадирование. При каскаде

требуется, что 4 высокого бита на модулях в разном оборудовании обязательно
не одинаковы. Например, сейчас каскад трёх оборудования, то оборудования с
модулем основного CPU по умолчанию будет в качестве первого, и 4 высокого
бита всех модулей на этом оборудовании должны настроить на 0000. И 4
высокого бита всех модулей на втором и третьем оборудовании должны
настроить на 0001 и 0010. И так если модуль вставленный в слоте №4 в второй
оборудования должен настроить его номер на 00010011.

4.3.1 Модуль основного CPU

Модуль основного CPU использует встраиваемый процессор CPU 32 битов,

который обладаёт сильной связной способностью. На модули CPU поставлено
FLASH 8M или 16M в качестве среды сохранения программы и конфигурации.
Модуль основного CPU имеет два типа: основного CPU-C и основного CPU-N.
Их функция и конфигурация приведена в следующей таблице.

Таблица 2 Функция и конфигурация основного CPU-C и CPU-N

Но. Функция CPU-C CPU-N

1 Ethernet 10M/100M 2 4
2 Ethernet электрического порта Да Да
3 Ethernet оптического порта Да Нет
4 RS232 Да Да

-6-
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

Но. Функция CPU-C CPU-N

5 CAN связи с модулем MMI Да Да
6 CAN связи с модулем DI/DO Да Да
7 CAN связи с модулем синхронизации Да Да
8 Память хронения Карточка CF Карточка CF

4.3.2 Модуль Ethernet

Модуль Ethernet и модуль основного CPU использует одинаковые аппаратные

средства, только количество и вид порта Ethernet не одинаковое. Модуль
Ethernet имеет два типа: Ethernet-C и Ethernet-N. Их функция и конфигурация
приведена в следующей таблице.

Таблица 3 Функция и конфигурация основной Ethernet -C и Ethernet-N

Но. Функция Ethernet-C Ethernet-N

1 Ethernet 10M/100M 2 4
2 Ethernet электрического порта Да Да
3 Ethernet оптического порта Да Нет

4.3.3 Модуль последовательного порта

Модуль последовательного порта использует встраиваемый процессор CPU 32

битов, который обладаёт сильной связной способностью. Модуль
последовательного порта имеет шесть стандартных портов RS232/RS485.
Зажимы двух вида совместно пользуются, а исполнение RS232 или RS485
может выбирать с помощью шестью переключателей, соответствующих с
портами 1-6.

Когда переключатель находится на ON, то работает в режиме RS485,а когда

переключатель находится на OFF, то работает в режиме RS232.

4.3.4 Модуль дискретных входов и выходов

Модуль дискретных входов и выходов использует встраиваемый процессор

CPU 16 битов. Модуль дискретных входов и выходов имеет десять каналов
дискретного входа и два канала дискретного выхода. Обычно дискретные входы
реагируют на состояние выключателя или переключателя, а дискретные
выходы применяются для переключения машины или привода звонка и свиста.

4.3.5 Модуль синхронизации времени

Модуль синхронизации времени использует встраиваемый процессор CPU 16

битов. Модуль синхронизации времени имеет много способов синхронизации
времени: GPS, секундный импульс, импульс IRIG-B, уровень IRIG-B.

-7-
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

4.3.6 Модуль каскадирования

Модуль каскадирования предназначен для выполнения каскадирования

максимально четырех оборудования. Модуль каскадирования имеет два
интерфейса электрического Ethernet и два интерфейса оптического Ethernet.

4.3.7 Модуль человеко-машинного интерфейса (MMI)

Модуль человеко-машинного интерфейса использует встраиваемый процессор

CPU 16 битов. Модуль MMI содержит жидкокристаллический дисплей 128×240
(включая 8 строк и 30 букв), семь клавишей и пять показанных индикаторов.

4.3.8 Модуль питания

Модуль питания имеет два вида по напряжению входа, то есть напряжение

ввода 220V AC/DC и 110V DC. Модуль питания обеспечивает реле исчезновения
питания.

4.4 Описание о зажимах

4.4.1 Модуль основного CPU

Модуль основного CPU имеет два типа: основного CPU-C и основного CPU-N.
Зажимы на задней панели модуля основного CPU и основного CPU-N
приведены на рисунке 6-A и 6-B.

На верхней стороне модуля основного CPU-C расположен порт для отладки и

последовательный порт DB9. Ниже имеет два порта Ethernet интерфейсом RJ45,
сверху вниз называют Ethernet 1 и 2. Эти два порта Ethernet могут выбрать на
Ethernet электрического порта или Ethernet оптического порта.

На верхней стороне модуля основного CPU-N расположен последовательный

порт DB9. Ниже имеет четыре порта Ethernet интерфейсом RJ45, сверху вниз
называют Ethernet 1, 2, 3 и 4. Эти два порта Ethernet только выбраны на Ethernet
электрического порта.

4.4.2 Модуль Ethernet

Модуль Ethernet и модуль основного CPU использует одинаковые аппаратные

средства. Соответственно, модуль Ethernet имеет два типа: Ethernet-C и
Ethernet-N. Ethernet-C могут выбрать Ethernet электрического порта или Ethernet
оптического порта, а Ethernet только выбраны на Ethernet электрического порта.

Зажимы на задней панели модуля Ethernet-C и Ethernet-N приведены на рисунке

-8-
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

6-C и 6-D.

Параметры Ethernet оптического порта: многомодовый, тип ST, длина волны

1310nm.

MASTER -C MASTER -N ETHER-T -C ETHER-T -N

DEBUG DEBUG
COM1 COM1

COM1 COM1

10/100M BASE-T 10/100M BASE-T

1 1

1 1
2 2

2 3 2 3

10/100M BASE-T 10/100M BASE-T

4 4

A B C D

Рисунок 6 Зажимы на задней панели модулей оборудования CSC-1320 (1)

4.4.3 Модуль последовательного порта

Модуль последовательного порта имеет шесть стандартных портов RS232 или

RS485. Зажимы двух вида совместно пользуются, а исполнение RS232 или
RS485 может выбирать с помощью шестью переключателей, соответствующих
с портами 1-6. Зажимы на задней панели модуля последовательного порта
приведены на рисунке 7-A.

Когда переключатель находится на ON, то работает в режиме RS485,а когда

переключатель находится на OFF, то работает в режиме RS232.

В таблице на верхней стороне модуля описано объяснение о зажимах при

RS232 или RS485.

-9-
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

4.4.4 Модуль дискретных входов и выходов

Модуль дискретных входов и выходов (DI/DO) обеспечивает десять каналов

дискретного входа и два канала дискретного выхода. Зажимы на задней панели
модуля дискретных входов и выходов приведены на рисунке 7-B.

4.4.5 Модуль синхронизации времени

Модуль синхронизации времени поддерживает много способов синхронизации

времени: GPS, секундный импульс, импульс IRIG-B, уровень IRIG-B. Зажимы на
задней панели модуля синхронизации времени приведены на рисунке 7-C.

Описание о номерных переключателях. (ON соответствует 1, а OFF – 0)

Номерной переключатель J4 предназначен для настройки адреса модуля

синхронизации времени, его диапазон от 0x00 до 0x0F, приведенный в
следующей таблице. Для различения с адресом других модулей обычно
настраивают адрес модуля синхронизации времени на 0x0C.

Таблица 4 Диапазон номерного переключателя J4

b4 b3 b2 b1 Адрес b4 b3 b2 b1 Адрес
0 0 0 0 0x00 1 0 0 0 0x08
0 0 0 1 0x01 1 0 0 1 0x09
0 0 1 0 0x02 1 0 1 0 0x0A
0 0 1 1 0x03 1 0 1 1 0x0B
0 1 0 0 0x04 1 1 0 0 0x0C
0 1 0 1 0x05 1 1 0 1 0x0D
0 1 1 0 0x06 1 1 1 0 0x0E
0 1 1 1 0x07 1 1 1 1 0x0F

Выбор способа синхронизации времени осуществляется с помощью перемычек

J5~J11 и J13 на модуле. Их применение приведено в следующей таблице.
Слова "B_C", "B_DC", "/DC", "GPS", "232", "485" в таблице показывают знак
положения разных перемычек и написаны на модуле синхронизации времени.
Знак "-" в таблице показывает, что данная перемычка не имеет влияния на
применение и надо установить его пусто.

Таблица 5 Присоединение зажимов на задней панели модуля синхронизации времени

Перемычка J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J13

Импульс IRIG-B B_C B_C B_C - - B_C B_C -
Уровень IRIG-B B_DC B_DC B_DC - - B_C B_C /DC
GPS + порт RS232 GPS GPS GPS 232 232 - - -
GPS + порт RS 485 GPS GPS GPS 485 485 485 485 -

Настройка номерного переключателя J12 приведена в следующей таблице,

причем, b1~b4 означает тип протокола последовательного порта, а b5~b8
означает IRIG-B.

- 10 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

Таблица 6 Настройка номерного переключателя J12

Режим синхронизации времени B8 B7 B6 B5 b4 b3 b2 b1 Тип

Последовательный порт + Оборудование
0 0 0 0 0 0 0 1
импульс CSN-1
Импульс или
IRIG-B 1 0 0 0 0 0 0 0
уровень

Модуль синхронизации времени поддерживает GPS и IRIG-B. Присоединение

зажимов приведено в следующей таблице.

Таблица 7 Присоединение зажимов на задней панели модуля синхронизации времени

Номер 1 2 3 4 5 6
Знак IN1 IN2 TXD RXD GND NC
Импульс IRIG-B Импульс + Импульс - GND
Уровень IRIG-B Уровень + Уровень - GND
GPS + порт RS232 GPS + GPS - TXD RXD GND
GPS + порт RS 485 GPS + GPS - 485 + 485 - GND

При способе импульса GPS зажимы IN1 и IN2 присоединены к входам импульса,
зажимы TXD, RXD, GND присоединены к последовательному порту. Под
способом RS232 зажим TXD в качестве передачи, а RXD в качестве приема,
GND земля. Под способом RS485 зажим ТXD присоединен к 485 +, а RXD - к
485-.

При способе IRIG-B, зажимы IN1 и IN2 присоединены к входам импульса или
уровня, IN1 - положительный полюс входа, а IN2 - отрицательный полюс входа,
зажим GND – экранированная земля.

4.4.6 Модуль каскадирования

На задней панели модуля каскадирования расположены два электрического

интерфейса Ethernet (номер 1 и 2) и два оптического интерфейса Ethernet
(номер 3 и 4). Ниже имеет четыре порта Ethernet интерфейсом RJ45, сверху
вниз называют Ethernet 1, 2, 3 и 4. Эти два порта Ethernet только выбраны на
Ethernet электрического порта.

Зажимы на задней панели модуля каскадирования приведены на рисунке 7-D.

4.4.7 Модуль питания

Модуль питания имеет два вида по напряжению входа, то есть напряжение

ввода 220V AC/DC и 110V DC. Модуль питания обеспечивает реле исчезновения
питания с нормально-замкнутым контактом. Зажимы на задней панели модуля
питания приведены на рисунке 7-E.

Присоединение зажимов модуля питания приведено в следующей таблице.

- 11 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

Таблица 8 Присоединение зажимов на задней панели модуля синхронизации времени

Номер 1 2 3 4 5 6 7 8
Знак 110V+ NC 110V- NC GND NC ALARM ALARM
220V 220V+ NC 220V- NC GND NC ALARM ALARM
110V 110V+ NC 110V- NC GND NC ALARM ALARM

COM MODULE DI/DO MODULE GPS MODULE SWITCH POWER

R G
RS232 RXD TXD 10/100M BASE-T
RS485 A B

1 R1 1 DI1 1 IN1 1 1 110V+

2 G1 2 DI2 2 IN2 2 NC
3 GND1 3 DI3 3 TXD 3 110V-
4 R2 4 DI4 4 RXD 2 4 NC
5 G2 5 DI5 5 GND 5 GND
6 GND2 6 DI6 6 NC 6 NC
7 R3 7 DI7 7 ALARM
8 G3 8 DI8 8 ALARM
9 GND3 9 DI9
10 R4 10 DI10
11 G4 11 NC
12 GND4 12 24VGND
3
13 R5 13 DO1+
14 G5 14 DO1-
15 GND5 15 DO2+
16 R6 16 DO2-
17 G6 17 NC
18 GND6 18 NC
4
19 NC 19 NC
20 NC 20 24VGND

A B C D E

Рисунок 7 Зажимы на задней панели модулей оборудования CSC-1320 (2)

- 12 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

5 Программное обеспечение

5.1 Конструкция
Программное обеспечение оборудования серии CSC-1320 проектировано по
смыслам уровни и модулирования. Конструкция программного обеспечения,
приведенная на следующем рисунке, разделяется на три уровня: уровень базы
данных в режиме реального времени, уровень применения и уровень драйвера
аппаратного обеспечения.

Рисунок 8 Конструкция программного обеспечения CSC-1320

Уровень базы данных в режиме реального времени является узлом всех

информацией, который выполняет передачу и сохранение информации.
Необходимой функцией уровни базы данных в режиме реального времени
является передача информации, потому что все задачи применяемых
протоколов взаимно самостоятельные друг между другом и не существует
прямая связь. Взаимный обмен всех задач выполняется с помощью уровни
базы данных в режиме реального времени. Уровень базы данных в режиме
реального времени в модуле основного СРU и других модулях (например,
модуль Ethernet, модуль последовательного порта и т. д.) имеет различие.
Уровень базы данных в режиме реального времени в других модулях только
осуществляет передачу информацией. Уровень базы данных в режиме
реального времени в модуле основного СРU не только выполняет передачу
информацией, ещё и сохранение всех данных оборудования, включая данные в
режиме реального времени, историческое осциллографирование и событие
защиты и т. д.

Уровень применения выполняет анализ и обработку информацией, еще и

передает данные между верхним и нижним уровнем. Самой основной частью
уровни применения является преобразование протоколов и передача
информацией. Для этого уровень применения ещё выполняет вспомогательные
задачи для осуществления сохранения, доступа и передачи информации на
модулях и между ними.

Уровень драйвера аппаратного обеспечения выполняет привод разных каналов

связи, прием и передачу информацией с уровнем применения, чтобы уровень
применения совершенно не обращал внимание на вид практического средства
связи.

- 13 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

5.2 Функция
Программное обеспечение оборудования серии CSC-1320 выполняет
следующие функции:

1) Прием информацией по любым протоколам.

2) Передача информацией по любым протоколам.

3) Поддерживание протоколов телеуправления и протоколов связи.

4) Поддерживание протоколов системы информации о неисправностях в

подстанциях.

5) Поддерживание единичного и двойного оборудования.

6) Поддерживание подстанции с автоматической системой управления.

7) Поддерживание программного управления в диспетчерской стации

Связанное оборудование CSC-1320 поддерживает следующие протоколы:

Тип Протоколы
IEC60870-5-101, IEC60870-5-104, CDT, DNP3.0,
Телемеханика
SC1801, DISA
Оборудование защит CSC2000, IEC60870-5-103
Прием RTU IEC60870-5-101, IEC60870-5-104, MODBUS
Аппарат осциллографа IEC60870-5-103 и его расширяющий протокол
Передача до диспетчерской системы CSC2000, IEC60870-5-103
Передача до системы информации о
IEC60870-5-103 и его расширяющий протокол
неисправностях

- 14 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

6 Типичная конфигурация

6.1 Телемеханическое оборудование

Минимальная конфигурация телемеханического оборудования приведена на
следующем рисунке. Данная конфигурация применяется при таком случае, что

- через порт Ethernet по протоколу CSC2000 (модуль Ethernet) связывается

оборудование защиты, измерения и управления, изготовленное компанией РЗА
SIFANG,

- и через порт Ethernet по протоколу Ethernet (модуль основного CPU)

связывается диспетчерская система,

- и синхронизация времени выполняется в главной станции.

При этом случае, модуль основного СРU не только работает в качестве ядра
обработки данных, но и несет внешнюю связь.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Модуль основного СРU

Модуль питания
Модуль Ethernet

Рисунок 9 Минимальная конфигурация телемеханического оборудования

Типичная конфигурация телемеханического оборудования приведена на

следующем рисунке. Данная конфигурация применяется при таком случае, что

- через порт Ethernet по протоколу CSC2000 (модуль Ethernet) связывается

оборудование защиты, измерения и управления, изготовленное компанией РЗА
SIFANG,

- и одновременно через последовательный порт (модуль последовательного

порта) и через порт Ethernet (модуль основного CPU) связывается
диспетчерская система,

- и исполняется синхронизация времени GPS или IRIG-B.

Обычно последовательный порт исполняет протокол телеуправления IEC101, а

порт Ethernet – протокол IEC104.

- 15 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Модуль последовательного порта

Модуль синхронизации времени

Модуль основного СРU

Модуль питания
Модуль Ethernet

Рисунок 10 Типичная конфигурация телемеханического оборудования

При вышеуказанных случаях модуль немногий, и могут выбирать корпус

оборудования конструкции шириной 19/2 дюймов.

Если в практическом применении требуется связывать с оборудованием от

других изготовителей, то должно добавлять модуль Ethernet или модуля
последовательного порта. Рекомендовано, протокол приема оборудования
защит и протокол телеуправления не работает на одном модуле.

6.2 Оборудование управления информацией о

неисправностях
Данная конфигурация применяется при таком случае, что

- через порт Ethernet по протоколу CSC2000 (модуль Ethernet) связывается

оборудование защиты, измерения и управления, изготовленное компанией РЗА
SIFANG, или через порт Ethernet связывается оборудование защиты, измерения
и управления, изготовленное другими компаниями,

- через порт Ethernet по расширяющему протоколу IEC103 связывается с

главной станцией.

Сравнительно с применением телемеханического оборудования, оборудование

управления информацией о неисправностях представляет высшие требования
для оборудования защит от разных изготовителей. В конфигурации модуль
Ethernet и модуль последовательного порта для приема информацией может
быть больше, а требования к передаче информацией относительно простое и
протокол связи с системой информации о неисправностях обычно применяет
расширяющий протокол IEC103 через порт Ethernet.

Если система требует принимать больше количества оборудования защит, то

могут добавить модуль Ethernet. Если система требует передать информации к
несколько главным станциям, то могут добавить соответственные модули.

Минимальная конфигурация оборудования управления информацией о

неисправностях приведена на следующем рисунке.

- 16 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Модуль основного СРU

Модуль питания
Модуль Ethernet

Рисунок 11 Минимальная конфигурация оборудования управления информацией о

неисправностях

6.3 Интегральное оборудование связи

Сравнительно, интегральное оборудование связи поддерживает более
количества оборудования защит и более количества главной станции (выше 5).

Минимальная конфигурация интегрального оборудования связи приведена на

следующем рисунке.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Модуль последовательного порта
Модуль основного СРU

Модуль питания
Модуль Ethernet

Модуль Ethernet

Рисунок 12 Минимальная конфигурация интегрального оборудования связи

В типичной конфигурации интегральное оборудование связи обычно:

- через последовательный порт по протоколу IEC101 связывается с

диспетчерской системой,

- через порт Ethernet по протоколу IEC104 связывается с диспетчерской

системой,

- 17 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

- через порт Ethernet по протоколу IEC103 связывается с системой информации

о неисправностях.

6.4 Применение приема

Данная конфигурация применяется при таком случае, что

- через порт Ethernet связывается оборудование защиты, измерения и

управления, изготовленное компанией РЗА SIFANG или другими компаниями,

- через порт Ethernet по протоколу CSC2000 (модуль Ethernet) связывается с

диспетчерской системой.

Если система требует принимать больше количества оборудования защит, то

могут добавить модуль Ethernet.

Минимальная конфигурация оборудования применения приема приведена на

следующем рисунке.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Модуль основного СРU

Модуль питания
Модуль Ethernet

Рисунок 13 Минимальная конфигурация применения приема

- 18 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

7 Установка и эксплуатация

7.1 Открытие упаковки и проверка

Выполните следующие проверки после открытия упаковки:

1) Проверьте внешнее оформление оборудования;

2) Проверьте правильность и совместимость типа и количества оборудования,

обозначения изделия, марка изготовителя, сертификата качества,
вспомогательных документов, принадлежности, запасных частей оборудования.

Если имеет любая проблема, свяжите с предприятием-изготовителем вовремя.

7.2 Установка оборудования

1 Оборудование должно установлено в шкафе и необходимо закреплено
винтами.

2 Земля оборудования и шкафа необходимо присоединяться вместе и надёжно

закрепить винтами с заземленными шинками.

3 Соединение приводов необходимо по требованиям схем.

7.3 Проверка перед включением

7.3.1 Проверка внешнего оформления

1 Корпус оборудования должен заземлять надежно.

2 Знак лицевой панели, светодиодов и марка изготовителя должны полные и

правильные.

3 Всякие модули должны крепки устанавливать, их можно гибко вставлять и

вытаскивать.

4 Наблюдайте, существуют ли ложные, обратные, неправильные, и даже

опущенные сварки элементов на каждом модуле. Если вышеупомянутый
недостаток существует, должно восстановить или заменить его.

- 19 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

7.3.2 Проверка номерного переключателя

Номерной переключатель 8 битов расположен на модуле основного CPU,

модули Ethernet, модули последовательного порта, модуля дискретных входов и
выходов, модули синхронизации времени.

В применении необходимо правильно номер 4 низких битов и соответствовать

его с положением модуля. Например, модуль в слоте №6 должен настроить
номер 4 низких битов на 5, то есть 00000101. У модуля каскаднирования,
модуля питания и модуля человеко-машинного интерфейса нет номерного
переключателя, и не нужно настроить номер.

При каскаде требуется, что 4 высокого бита на модулях в разном оборудовании

обязательно не одинаковы. Например, сейчас каскад трёх оборудования, то
оборудования с модулем основного CPU по умолчанию будет в качестве
первого, и 4 высокого бита всех модулей на этом оборудовании должны
настроить на 0000. И 4 высокого бита всех модулей на втором и третьем
оборудовании должны настроить на 0001 и 0010. И так если модуль
вставленный в слоте №4 в второй оборудования должен настроить его номер
на 00010011.

7.3.3 Измерение изолированного сопротивления

Перед испытанием проверьте надежность заземления корпуса оборудования и

заземлённых зажимов, чтобы обеспечить надежный электрический контакт
между землей и оборудованием. Зажимы в каждой группе должны коротко
замкнуться.

Измерите электрическое сопротивление изоляции между ниже 4 группой цепей

с помощью мегомметра с напряжением 500В, их величина должна быть не
менее 100 МΩ. Прочитайте величину сопротивления изоляции при таком случае,
когда время поставляемого напряжения мегомметра не меньше 5 секунд.

Таблица 9 Цепи измерения изолированного сопротивления

Группа Название Зажимы

A Цепь питания Входные зажимы на модуле питания
B Цепь дискретных выходов Зажимы на модуле DO и DO,13~16
C Цепь дискретных входов Зажимы на модуле DO и DO,1~10
D Земля Корпус

7.4 Проверка после включения напряжения

7.4.1 Проверка электропитания постоянного тока

1 Реле от исчезновения питания должно работать при включении номинального

напряжения постоянного тока, то есть контакты между зажимами на модуле
электропитания 7 и 8 должны быть разомкнуты.

- 20 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

2 Проверка автоматического пуска электропитания.

Когда напряжение электропитания постоянного тока медленно регулируется от

нуля до 80% номинального напряжения, в то же время контакты реле от
исчезновения питания, то есть зажимы на модуле электропитания 7 и 8, должны
переключаться от замкнутого состояния в разомкнутое. Отключите напряжение
электропитания и снова повторите вышеуказанное испытание, должно получать
подробный результат.

3 Многократное включение напряжения

Быстро отключают и снова включают электропитание оборудования три раза,

оборудование должно работать нормально без любой аварийной сигнализации.

7.4.2 Проверка основных функций оборудования

7.4.2.1 Включение электропитания

После включения электропитания постоянного тока должно, что индикаторный

светодиод "Питание" горит зелёным, жидкокристаллический дисплей на
передней панели показывается нормально, и нет любой аварийной
сигнализации.

7.4.2.2 Проверка часов оборудования

Нажимайте кнопку "ВВОД" и входите в меню Главное Меню -- Время.

Устанавливайте время оборудования правильно, возвращайтесь в
периодическое показание, потом наблюдайте правильность и точность времени
часов на дисплее. Потом отключайте электропитание, через 5 минут включайте
электропитание снова, тогда часы оборудования должны идти правильно.

7.4.2.3 Настройка параметров

Нажимайте кнопку "ВВОД" и входите в меню Главное Меню -- Уставки, потом

изменяйте параметры оборудования и записывайте измененные параметры.

7.4.2.4 Испытание кнопок

Испытание клавиш на передней панели.

7.4.2.5 Настройка контраста

Нажимайте кнопку "ВВОД" и входите в меню Главное Меню -- Дисплей --

Контраст. Нажимайте кнопки "ВВЕРХ" или "ВНИЗ", чтобы получать подходящий
эффект.

- 21 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

7.5 Проверка перед эксплуатацией

1) Когда включает напряжение электропитания, индикаторная лампа "Питание"
должна гореть, а другие - погаснуть.

2) Дисплей визуальный и ясный.

3) Правильность срабатывания дискретных входов и выходов.

4) Связи оборудования работает нормально.

5) Правильность вспомогательного оборудования.

7.6 Замечания в течение эксплуатации

Запрет следующих операций при эксплуатации оборудования:

- привод дискретных выходов;

- изменение уставок или параметров;

- изменение адреса связи.

7.7 Периодическая проверка

1) Измерение изоляционного сопротивления цепей переменного тока к земле.

2) Измерение выходного напряжения модуля электропитания.

3) Испытание привода дискретных выходов.

4) Проверка уставки и параметров оборудования.

- 22 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

7.8 Обыкновенная неисправность и решение

Обыкновенная неисправность и решение приведены в следующей таблице.

Таблица 10 Обыкновенная неисправность и решение

Неисправность Причина Решение

При подключении питания Присоединение модуля Проверять соединение модуля
1 дисплей и лампы не питания может быть питания, чтобы обеспечивать
работают плохо надёжное соединение
Зажим модуля Снова крепить модуль
неустойчивый
2 Перерыв связи с модулями
Адрес номера модуля Изменять адрес номера
ошибался
От старения или от Регулировать контрастность
3 Дисплей не ясный
высокой температуры дисплея в меню или сменить его

- 23 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

8 Человеко-машинный интерфейс

8.1 Передняя панель оборудования

На передней панели оборудования расположены 8 индикаторных светодиодов,
жидкокристаллический дисплей (ЖКД), семь клавиш, последовательный порт.
Передняя панель оборудования CSC-1320 приведена на следующем рисунке.

CSC-1320

Питание СБРОС
Событие
Авария
Перерыв

Резерв
Резерв ВЫВОД ВВОД
Резерв

SIFANG

Рисунок 14 Передняя панель оборудования CSC-1320

8.2 Индикаторные светодиоды

В левой стороне на передней панели оборудования расположены 8
индикаторных светодиодов, которые приведены на следующем рисунке, а их
назначение приведены ниже:

Питание
Событие
Авария
Перерыв

Резерв
Резерв
Резерв

Рисунок 15 Светодиоды оборудования CSC-1320

- 24 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

Пять передних светодиодов являются Питание, Событие, Авария, Перерыв

и Управление, а три последнего светодиода не используются.

8.3 Кнопки
Семь кнопок и находится в правой стороне дисплея, их функция представлена
ниже:

СБРОС: для сброса индикаторных светодиодов, или для возврата дисплея в

состояние периодического показания.

ВВОД: для регулирования или утверждения изменений, или для входа в нижнее
меню.

ВЫВОД: для фиксации текущего экрана под периодическим показанием, для

отмены текущей операции, или для возврата в верхнее меню.

Кнопка " ": для вверх перемещения курсор в меню или для увеличения
значения параметров. В режиме периодического показания данная кнопка
прокручивает лист параметров.

Кнопка " ": для вниз перемещения курсор в меню или для уменьшения
значения параметров. В режиме периодического показания данная кнопка
прокручивает лист параметров.

Кнопка " ": для перемещения курсор влево.

Кнопка " ": для перемещения курсор вправо.

8.4 Жидкокристаллический дисплей (ЖКД)

В левой стороне на передней панели оборудования CSC-1320 расположен 8-х
строчный дисплей, позволяющий выводить 30 знаков на строку. Выражение на
дисплее содержит главное меню, периодическое показание и окно сообщения.

Когда включают питание оборудования, в нормальном режиме работы лампа

"Питание" светится зеленым, а другие лампы погасают. На дисплее сначала
показывается приветствие, потом поступать в периодическое показание.
Содержание периодического показания включает:

- время оборудования, формой "гггг-мм-дд чч: мм: сс";

- связанное состояние разных модулей.

Время восстановления дисплея составляет 2-3 секунды.

Обычно выражение как ниже.

- 25 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

2011-01-22 10:16:55 1/3

Модуль1(CPU) Связано
Модуль6(com) Связано

Рисунок 16 Периодическое показание оборудования CSC-1320

На верхней строке дисплея показано время формой "гггг-мм-дд чч: мм: сс". На
право-верхней стороне показано число листов, например "1/3" означает, что
всего 3 листа и сейчас выражается первый лист. В меню тоже имеет подобное
сведение листа.

Когда оборудование принимает синхронизацию времени от GPS, на

право-верхней стороне дисплея появится знак "*".

Когда происходит изменение связного состояния любого модуля, на дисплее

выражается соответственная информация, в таком случае, при нажатии
клавиши "ВЫВОД" оборудование возвращается в периодическое показание.

При изменении конфигурация или настройка оборудование может напоминать

перезапуск системы.

Под периодическим показанием нажатие клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ могут

перелистывать лист, а долговечное нажатие клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ могут
быстро перелистывать лист.

Под периодическим показанием нажатие клавиши "ВЫВОД" могут фиксировать

текущее выражение, и на первой строке показана буква "L". Таким образом,
если снова нажимают клавишу "ВЫВОД", то снимать фиксацию выражения и
знак "L" исчезнул.

Под периодическим показанием нажатие клавиши "ВВОД" будет поступать в

главное меню.

8.5 Структура меню

Под периодическим показанием нажатие клавиши "ВВОД" будет поступать в
главное меню оборудования. Главное меню оборудования CSC-1320 имеет 7
опций, приведенных в следующей таблице.

- 26 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

Таблица 11 Главное меню оборудования CSC-1320

Но. Меню 1 Меню 2 Меню 3 Описание

По конфигурации
Показать связанное состояние
Статус связи По активности
всех модулей
По неактивности
Передать РЕЛЕ
Передать вызов
Функция уставок
Сообщать при
1 Режим работы изменении
Состояние Показать состояние DI и DO
Выход и Вход
Тест DO Привод DO
Модуль1 Перезапускать модуль 1
Модуль2 Перезапускать модуль 2
Перезапуск
... ...
Все модули Перезапускать все модули
Версия Показать версию программы
Модуль1 Протокол
Настроить протокол и его
2 Уставки Модуль2 Протокол
канал связи
... ...
Настройка Настроить время системы
3 Время Настроить способ
Синхрон.
синхронизации и его период
Событие защиты
Авария
Реальное
Телесигнал
Событие связи
4 События
Событие защиты
Авария
Историческое
Телесигнал
Событие связи
Настроить адрес IP1
IP1 основного CPU
основного CPU
Настроить адрес IP2
IP2 основного CPU
основного CPU
Очистить все исторические
Очистить записи
записи
Лампа события
Лампа аварии
5 Настройка
Индикаторы Лампа связи
Лампа
эксплуатации
Событие
Авария
Показание
Телесигнал
информацией
Связь
Отчет события
Контраст Настроить контраст дисплея
6 Дисплей Настроить продолжительное
Подсветка
время подсветки
简体中文 Китайский язык
7 Язык(Language) English Английский язык
Русский Русский язык

- 27 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

8.6 Операция меню

Под периодическим показанием нажатие клавиши "ВВОД" будет поступать в
главное меню оборудования CSC-1320, которое приведено на следующем
рисунке.

Главное меню

Режим работы Уставки

Время События
Настройка Дисплей
Язык(Language)

Рисунок 17 Главное меню оборудования CSC-1320

8.6.1 Режим работы

Входя в меню Главное меню--Режим работы, могут смотреть следующий

интерфейс.

[1] 1/1

Статус связи
Функция
Выход и Вход
Перезапуск
Версия

Рисунок 18 Интерфейс подменю "Режим работы" оборудования CSC-1320

8.6.1.1 Статус связи

Входя в меню Главное меню--Режим работы--Статус связи, могут смотреть

следующий интерфейс. В этом интерфейсе могут осмотреть состояние связи
всех модулей.

[1–1] 1/1

По конфигурации
По активности
По неактивности

Рисунок 19 Интерфейс подменю "Статус связи" оборудования CSC-1320

- 28 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

8.6.1.2 Функция

Входя в меню Главное меню--Режим работы--Функция, могут смотреть

следующий интерфейс. В этом интерфейсе могут осмотреть протокол всех
связанного оборудования для передачи информацией.

[1–2] 1/1

Передать РЕЛЕ
Передать вызов уставок
Сообщать при изменении

Рисунок 20 Интерфейс подменю "Функция" оборудования CSC-1320

8.6.1.3 Выход и Вход

Входя в меню Главное меню--Режим работы--Выход и Вход, могут смотреть

следующий интерфейс. В этом интерфейсе могут осмотреть два подменю.

[1–3] 1/1

Состояние
Тест DO

Рисунок 21 Интерфейс подменю "Выход и Вход" оборудования CSC-1320

Если входите в подменю Состояние и выбирайте соответственный модуль, то

могут осмотреть состояние дискретных входов и выходов как ниже. Здесь буква
"О" значит открыто, буква "З" значит замкнуто.

[1–3–1–1] 1/1

DI: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
О О О О О О О О О О
DO: 1 2
З З

Рисунок 22 Интерфейс подменю "Состояние" оборудования CSC-1320

Если входите в подменю Тест DO и выбирайте соответственный модуль, то

могут приводить дискретные выходы как ниже. Здесь буква "О" значит открыто,
буква "З" значит замкнуто.

- 29 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

[1–3–2–1] 1/1

Выход1 О
Выход1 З
Выход2 О
Выход2 З

Рисунок 23 Интерфейс подменю "Тест DO" оборудования CSC-1320

8.6.1.4 Перезапуск

Входя в меню Главное меню--Режим работы--Перезапуск, могут смотреть

следующий интерфейс. В этом интерфейсе могут перезапускать один модуль
или все модули.

[1–4] 1/1

Модуль1(CPU)
Модуль6(com)
Все модули

Рисунок 24 Интерфейс подменю "Перезапуск" оборудования CSC-1320

Если выбирайте модуль и входите в следующее меню, то могут осмотреть

интерфейс как ниже. Нажимайте клавишу ВВЕРХ или ВНИЗ и выбирайте "Да",
потом нажимайте клавишу "ВВОД" для перезапуска модуля.

[1–4–1] 1/1

Перезапуск: Нет

** SET для утверждения

QUIT для отмены
Надо перезапускать

Рисунок 25 Интерфейс подменю выбора перезапуска оборудования CSC-1320

8.6.1.5 Версия

Входя в меню Главное меню--Режим работы--Версия, могут смотреть версию

программы как ниже.

- 30 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

[1–5] 1/1

Версия программы 02.54.FS

Время: Jan 17 2011 10:04:25
Коды: 2B15 C8F4

Рисунок 26 Интерфейс подменю "Версия" оборудования CSC-1320

8.6.2 Уставки

Входя в меню Главное меню--Уставки, могут смотреть следующий интерфейс,

потом выбирайте модуль и входите в интерфейс для настройки.

[2] 1/1

Модуль1
Модуль2
Модуль3
Модуль4

Рисунок 27 Интерфейс подменю "Уставки" оборудования CSC-1320

8.6.3 Время

Входя в меню Главное меню--Время, могут смотреть следующий интерфейс.

[3] 1/1

Настройка
Синхрон.

Рисунок 28 Интерфейс подменю "Время" оборудования CSC-1320

8.6.3.1 Настройка

Входя в меню Главное меню--Время--Настройка, могут настроить время

оборудования.

- 31 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

[3–1]

Текущее время:
2010-03-12 10:27:38
Новое время:
2011-01-22 15:26:16

Рисунок 29 Интерфейс подменю "Настройка" оборудования CSC-1320

8.6.3.2 Синхронизация

Входя в меню Главное меню--Время--Синхрон., могут вводить или выводить

синхронизации времени и его период как ниже интерфейс.

[3–2] 1/1

Синхрон. ОТКЛ
Период 15

** SET для утверждения

QUIT для отмены

Рисунок 30 Интерфейс подменю "Синхронизация" оборудования CSC-1320

8.6.4 События

Входя в меню Главное меню--События, могут смотреть следующий интерфейс.

[4] 1/1

Реальное
Историческое

Рисунок 31 Интерфейс подменю "События" оборудования CSC-1320

8.6.4.1 Реальное

Входя в меню Главное меню--События--Реальное, могут осмотреть разные

записи как ниже.

- 32 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

[4–1] 1/1

Событие защиты
Авария
Телесигнал
Событие связи

Рисунок 32 Интерфейс подменю "Реальное" оборудования CSC-1320

8.6.4.2 Историческое

Входя в меню Главное меню--События--Историческое, могут вводить или

выводить синхронизации времени и его период как ниже интерфейс.

[4–2] 1/1

Событие защиты
Авария
Телесигнал
Событие связи

Рисунок 33 Интерфейс подменю "Историческое" оборудования CSC-1320

8.6.5 Настройка

Входя в меню Главное меню--Настройка, могут настроить адрес IP основного

CPU, очистить записи о разных событиях, включать (или выключать)
индикаторы и настроить показание информацией.

[5] 1/1

IP1 основного CPU

IP2 основного CPU
Очистить записи
Индикаторы
Показание информацией

Рисунок 34 Интерфейс подменю "Настройка" оборудования CSC-1320

8.6.6 Дисплей

Входя в меню Главное меню--Дисплей, могут смотреть следующий интерфейс.

- 33 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

[6] 1/1

Контраст
Подсветка

Рисунок 35 Интерфейс подменю "Дисплей" оборудования CSC-1320

8.6.6.1 Контраст

Входя в меню Главное меню--Дисплей--Контраст, могут настроить контраст

дисплея.

[6–1]

Эффект контраста

ВВЕРХ и ВНИЗ для изменения

Рисунок 36 Интерфейс подменю "Реальное" оборудования CSC-1320

8.6.6.2 Подсветка

Входя в меню Главное меню--Дисплей--Подсветка, могут настроить

продолжительное время подсветки.

[6–2]

Время подсветки

05 минут

Рисунок 37 Интерфейс подменю "Подсветка" оборудования CSC-1320

- 34 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

8.6.7 Язык(Language)

Входя в меню Главное меню--Язык(Language), могут выбрать интерфейс на

китайском, английском или русском языке.

[7] 1/1

简体中文
English
Русский

Рисунок 38 Интерфейс подменю "Язык(Language)" оборудования CSC-1320

- 35 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

9 Транспортирование и сохранение
Оборудование должно сохранять по следующим условиям:

- температура окружающего воздуха в диапазоне от -10°С до +40°С;

- относительная влажность меньше 80% при 25°С;

- атмосферное давление в диапазоне от 550 до 800 мм рт. ст;

- окружающая среда не содержащая взрывоопасные предметы,

токопроводящие пыли, агрессивные пары и газов, разрушающих изоляцию и
металлы;

- должно предотвращать сильное колебание, удар и столкновение во время

транспортировки.

- 36 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

10 Замечание при заказе

1) Тип оборудования, количество и название заказа;

2) Номинальное напряжение постоянного тока: 220В или 110В;

3) Требования интерфейса связи.

4) Требование к шкафам: условия работы, размер, цвет и так далее.

5) Адрес и срок заказанного оборудования.

- 37 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

11 Коды конфигурации

Коды конфигурации оборудования CSC-1320 для заказа приведены на

следующем рисунке.

Замечание:

1) "Количество" в рисунке описано цифрами от 1~9, а цифру 10 писают на "X".

Если модуль некоторого типа не компонован, то могут сократить его код.

2) Для каждой оборудования максимально можно расположить 12 модулей. У

каждой оборудования только имеет один модуль основного СРU и один модуль
питания. Только при каскаде два оборудования может использовать одинаковый
модуль основного CPU.

3) Обычно телемеханическое оборудование использует модуль основного CPU

типа CF-1, оборудование управления информацией о неисправностях
использует модуль основного CPU типа CF-2. Если имеют требование для
большой памяти сохранения, то могут использовать модуль основного CPU
типа CF-3.

4) Обычно модуль основного CPU установлен в первом слоте слева на задней

панели оборудования. Модуль питания установлен в двенадцатом слоте слева
на задней панели. Другие модули установлены по любой очереди.

5) Принцип конфигурации. Необходимо конфигурировать каналы прием,

передачи и телесигнала на разных модулях.

6) Для оборудования CSC-1321 код функции выбран R1, R4, R7.

7) Для оборудования CSC-1322 код функции выбран R2, R3, R5.

8) Для оборудования CSC-1326 код функции выбран R6.

9) Для оборудования CSC-1328 код функции выбран R8.

- 38 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

CSC-132 1 / M 1 2 E 1 3 F 1 S 1 D 1 G 1 C 1 P 1 X 1 R 1

Серия продуктов

Применение
1 - Телемеханическое оборудование
2 - Оборудование управления связью
6 - Оборудование управления
информацией о неисправностях
8 - Интегральное оборудование связи

Модуль основного CPU

Количество
Тип
2 - CF-1 (память 128M)
3 - CF-2 (память 1G)
4 - CF-3 (память 8G)
8 - CF-4 (память 2G)

Модуль электрического Ethernet

Количество
Тип
3 - CF-1 (память 128M) 5 - CF-4 (память 2G)

Модуль оптического Ethernet

Количество

Модуль последовательного порта

Количество

Модуль DI/DO
Количество

Модуль синхронизации времени

Количество

Модуль каскадирования
Количество

Модуль питания
Напряжение
1 - 110V DC 2 - 220V DC/AC

Шасси
Размер
1 - 19 дюймов 2 - 19/2 дюймов

Функция
Код
1 - Телесигнал 2 - Прием 3 - Передача 4 - Телесигнал + Прием 5 - Прием + Передача
6 - Управление информацией о неисправностях 7 - Телесигнал + Прием + Передача
8 - Телесигнал + управление информацией о неисправностях

Рисунок 39 Коды конфигурации оборудования CSC-1320

- 39 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

12 Перечень сокращений
АВ – автоматический выключатель;

АВР – автоматическое включение резерва;

АОПН – автоматическое ограничение повышения напряжения;

АОПО – автоматическое ограничение перегрузки оборудования;

АОПЧ – автоматическое ограничение повышения частоты;

АОСН – автоматическое ограничение снижения напряжения;

АОСЧ – автоматическое ограничение снижения частоты;

АОЧ – автоматическое ограничение частоты;

АПВ – автоматическое повторное включение;

АПВТ – автоматическое повторное включение трансформатора;

АРВ – автоматический регулятор возбуждения.;

АРКТ – автоматический регулятор коэффициента трансформации

трансформатора;

АРМ – автоматизированное рабочее место;

АРН – автоматическое регулирование напряжения;

АРО – автоматическая разгрузка оборудования;

АРЧ – автоматическое регулирование частоты;

АСУ – автоматизированные системы управления;

АТ – автотрансформатор;

АЧР – автоматическая частотная разгрузка;

АЦП – аналогово-цифровой преобразователь;

ВЛ – воздушная линия электропередачи;

ЗЗ – заземленное замыкание;

ЗП – защита от перегрузок;

ЗПН – защита от повышения напряжения;

ЗСН – защита от снижения напряжения;

- 40 -
Связанное оборудование класса управления в подстанциях CSC-1320 Руководство по эксплуатации

КЗ – короткое замыкание:

МТЗ – максимальная токовая защита;

МЭС – межсистемные электрические сети;

НП – нулевая последовательность;

ОВ – обходной выключатель;

ОМП – определение мест повреждения ВЛ;

ООО – общество с ограниченной ответственностью;

ОП – обратная последовательность;

ПА – противоаварийная автоматика;

ПП – прямая последовательность;

РЗА – релейная защита и автоматика;

РСН – разделение от снижения напряжения;

САУ – системы автоматизированного управления;

СВ – секционный выключатель;

СН – собственные нужды;

ТЗНП – токовая защита нулевой последовательности;

ТН – трансформатор напряжения;

ТП – трансформаторная подстанция;

ТС – телесигнал, телесигнализация;

ТСН – трансформатор собственных нужд;

ТТ – трансформатор тока;

ТУ – телеуправление;

УРОВ – устройство резервирования отказа выключателя;

УСПД – устройство сбора и передачи данных;

ШСВ – шиносоединительный выключатель;

- 41 -
ООО. Релейная защита и Автоматика SIFANG Пекин

Почтовый адрес: 100085, Китай, город Пекин, район ХайДянь,ШанДи, 4-ая

улица, дом 9

Телефон: +86 (010) 6296-1515

Факс: +86 (010) 6298-1004

http://www.sf-auto.com

E-mail: info@sf-auto.com