XERION 3800 TRAC / TRAC VC

XERION 3300 TRAC / TRAC VC

начиная с машины 781 00110

Системная техника

Service & Parts

1049-002
 1049-002

Содержание
Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)........................................................................................................ 7

CCN (CLAAS Component Number)

Введение
Указания по безопасности................................................................................................................... 73
Действие руководства.......................................................................................................................... 74

01 Двигатель
0135 Система охлаждения.................................................................................................................... 77
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе.................................................................................. 81
0155 Регулирование двигателя........................................................................................................... 89

02 Редуктор / муфта / шарнирный вал

0238 Управление / включение редуктора.......................................................................................... 93
0242 Дифференциал.............................................................................................................................. 100

03 Ходовой механизм
0310 Ходовая ось................................................................................................................................... 107
0335 Привод ходовой части................................................................................................................. 111

04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз............................................................................................................................. 125
0415 Стояночный тормоз..................................................................................................................... 145
0420 Пневматическая тормозная система прицепа........................................................................ 147
0425 Гидравлический тормоз прицепа.............................................................................................. 157

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление.................................................................................................................... 163
0510 Автоматическое рулевое управление...................................................................................... 198

06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник....................................................................................................................... 213
0610 Передний подъемник................................................................................................................... 232

08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности.................................................................................................... 241
0809 Привод гидравлики...................................................................................................................... 252

09 Гидравлика
0900 Гидравлика, общее....................................................................................................................... 259
0910 Насосы............................................................................................................................................ 268
0920 Клапаны.......................................................................................................................................... 297
0930 Цилиндры....................................................................................................................................... 355
0935 Управление / наблюдение гидравлической системой........................................................... 359
0940 Силовая гидравлика.................................................................................................................... 365
0980 Гидравлические принципиальные схемы............................................................................... 373

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 3

 1049-002

10 Электрооборудование / электроника
1005 Электропитание............................................................................................................................ 439
1010 Центральное электрооборудование......................................................................................... 449
1012 модули / Сенсоры......................................................................................................................... 459
1020 Освещение дороги........................................................................................................................ 561
1025 Рабочее освещение...................................................................................................................... 584
1030 Бортовой компьютер / Показывающие приборы................................................................... 590
1035 Управление / мультифункциональный рычаг........................................................................ 594
1080 Электрические принципиальные схемы.................................................................................. 603
1085 Сети................................................................................................................................................. 755
1090 Принадлежности........................................................................................................................... 766

12 Кабина / площадка водителя

1210 Кабина............................................................................................................................................. 783
1225 Зеркала заднего вида................................................................................................................... 791
1230 Сиденье.......................................................................................................................................... 793
1240 Кондиционер.................................................................................................................................. 796

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины.................................................................................................. 809
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)............................................................. 958

Расположение конструктивных деталей

Электрооборудование.......................................................................................................................... 985
Гидравлика............................................................................................................................................. 1030
Сетка конструктивных узлов - электрооборудование - положение конструктивной детали. 1048

Индекс................................................................................................................................. 1050

4 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 5

 1049-002

6 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)
1049-002

Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)
120555-004
Общее
CCN (CLAAS Component Number) является
стандартом, заданным фирмой CLAAS для
гидравлического и электрического оборудования.
Он основывается на гидравлических и
электрических функциях на машине.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 7

Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)
1049-002
120556-005
Электрический стандарт
Электрические конструктивные детали
подразделяются на основе их функции
посредством букв.

Обзор

Поз. Конструктивная деталь

Axxx Терминал / модули
Bxxx Сенсор
Cxxx электрические / электронные приборы
Exxx Освещение
Gxxx Источник напряжения
Hxxx Сигнальное устройство / лампа
Jxxx Информационные единицы (необходимы для функциональной диагностики)
Mxxx Двигатель (электрический)
Pxxx Показывающий прибор
Rxxx Потенциометр / сопротивление
Sxxx Выключатель / клавишный выключатель - управление из кабины
Txxx Выключатель - управление с терминала
Uxxx Выключатель - внешнее управление
Vxxx Электронный узел
Wxxx Антенна
Xxxx Штекерные соединения
Yxxx Электромагнитная катушка
Zxxx Выключатель действительного значения

8 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)
1049-002
120557-006
Гидравлический стандарт
Гидравлические конструктивные детали
подразделяются на основе их функции
посредством числовых диапазонов.

Обзор

Поз. Конструктивная деталь

1xxx Масляный бак / масляный фильтр / масляный радиатор
2xxx Насос / двигатель
3xxx Гидравлический цилиндр
4xxx Дроссель / диафрагма
5xxx Гидроаккумулятор
6xxx Клапан - с механическим управлением
7xxx Клапан - с гидравлическим управлением
8xxx Муфты / соединения
9xxx Измерительная точка / показывающий прибор

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 9

Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)
1049-002

10 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN (CLAAS Component Number)
1049-002

CCN (CLAAS Component Number)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 11

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

CCN Индекс
1
1014 Сетка на входе
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
102 Фильтр напорной линии
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1031
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
102-1 Напорный фильтр рабочей гидравлики
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1031
102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1031
1031 Масляный радиатор, редуктор
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
1042 Предохранительный фильтр гидростатического узла
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
107 Слив масла
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383

12 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391

Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
109 Масляный радиатор, гидравлика
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
110 Масляный бак
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1031
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
112 Фильтр обратной линии
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1031
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
113 Приемный фильтр
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
113-1 Приемный фильтр, гидравлическая система привода рабочего оборудования
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 13

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375

Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1031
113-2 Приемный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1032
113-3 Приемный фильтр, аварийное рулевое управление
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1032
116 Резонансная труба (глушитель)
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1032
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
117 Вентиляционный фильтр
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1032
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169

14 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185

2
205 Насос рабочей гидравлики
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1033
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
2065 Гидравлический двигатель поворота кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1033
2072 Смазочный насос
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
2084 Насос системного давления редуктора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
2085 Нерегулируемый двигатель CVT
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
2086 Регулируемый насос CVT
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
218 Насос гидравлики рулевого управления
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1033
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 15

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177

Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
227 Насос дополнительной гидравлики
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1033
245 Насос аварийного рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1033
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185

3
3007-1a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
3007-1b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
3007-2a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
3007-2b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384

16 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404

Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
3008 Гидравлический цилиндр стояночного тормоза
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
3009 Гидроцилиндр, блокировка маятникового моста
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1034
3010 Гидравлический цилиндр подъема/опускания кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1034
3011 Гидроцилиндр разблокировки кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
3012 Гидравлический цилиндр заднего подъемника
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1034
3013 Гидроцилиндр переднего подъемника
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 17

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376

Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1034
3162 Гидравлический цилиндр трехточечных распорок
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1034
3163 Гидравлический цилиндр поворота навесной системы
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1034
Функция
Поворотный подъемник........................................................................................................................227
3207 Гидравлический цилиндр муфты вала отбора мощности
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
323-1 Гидравлический цилиндр рулевого управления маятникового моста
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
323-1 Гидроцилиндр, рулевое управление, маятниковый мост
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
323-2 Гидроцилиндр, рулевое управление, жесткий мост
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
3244 Гидравлический цилиндр серворегулирования гидростатического узла CVT
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
3274 Гидравлический цилиндр тормоза вала отбора мощности
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
3275 Гидравлический цилиндр муфты вспомогательного отбора мощности
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
3276 Гидравлический цилиндр блокировки межколесного дифференциала
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
3277 Гидравлический цилиндр блокировки межосевого дифференциала

18 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185

4
4013 Диафрагма N (Ø 2,2 мм)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
4024 Дроссель D (Ø 0,6 мм)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
405 Диафрагма E (Ø 0,6 мм)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
406 Диафрагма F (Ø 0,8 мм)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1035

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 19

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
408 Диафрагма H (Ø 1,2 мм)
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1035
Функция
Поворотный подъемник........................................................................................................................227
411 Диафрагма L (Ø 1,8 мм)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
421 Дроссель
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1035
459-1 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432

5
5039 Демпфирующий поршень
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
515 Гидроаккумулятор
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1036
516 Гидроаккумулятор рабочего тормоза
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407

20 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336

Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1036
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
519 Гидроаккумулятор стояночного тормоза
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1036
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185

6
609 Поворотный золотник рулевого управления Orbitrol
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
641 Запорный клапан
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1037
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
642 Кран управления рабочей тормозной системой
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
644 Клапан направления вращения руля

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 21

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1037
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185

7
704 Байпасный клапан (обратный клапан)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
7054 Клапан ограничения давления подъема кабины 38 бар
Положение конструктивной детали................................................................................................ 1038, 1038
7054 Клапан ограничения давления, подъем кабины 38 бар
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
706 Клапан ограничения давления
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1038

22 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
7096 Фильтр, байпасный клапан
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7101 Мультифункциональный клапан A
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7102 Мультифункциональный клапан B
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7136 Давление смазки, регулировочный клапан
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7156 Клапан ограничения давления контура охлаждения
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7211 Регулятор пилотного давления
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7213 Байпасный клапан фильтра
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7214 Клапан системного давления
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7215 Клапан регулирования давления блокировка межосевого дифференциала
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7216 Байпасный клапан радиатора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7217 Переключающий клапан промывки гидростатического узла CVT
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7218 Регулировочный клапан давление промывки гидростатического узла CVT
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7238 Клапанный золотник KR
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................411
7239 Клапанный золотник
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
725 Рулевое управление, двойной импульсный клапан
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
725-1 Рулевое управление, двойной импульсный клапан маятникового моста
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 23

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384

725-2 Рулевое управление, двойной импульсный клапан, жесткий мост
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
725-3 Рулевое управление, двойной импульсный клапан Orbitrol
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
726 Рулевое управление, клапан ограничения давления
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
732 Обратный клапан
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
734 Запорный блок (обратный клапан)
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1038, 1038, 1038
742 Рулевое управление, предохранительный клапан
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170

24 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186

760 Дроссельный обратный клапан односторонний
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
763 Входной клапан постоянной разности давлений
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
768 Переключающий клапан сигнала LS
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1039
768 Переключающий клапан, сигнал LS
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Поворотный подъемник........................................................................................................................227
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
772 Регулятор объемного потока
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 25

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341

Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1039
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
772-1a Регулятор объемного потока (красн. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................376
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 384
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1039
772-1b Регулятор объемного потока (красн. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1039
772-2a Регулятор объемного потока (EHR A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-2b Регулятор объемного потока (EHR B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-3a Регулятор объемного потока (бел. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-3b Регулятор объемного потока (бел. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-4a Регулятор объемного потока (желт. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305

26 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341

Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-4b Регулятор объемного потока (желт. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-5a Регулятор объемного потока (зел. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-5b Регулятор объемного потока (зел. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-6a Регулятор объемного потока (син. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
772-6b Регулятор объемного потока (син. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
773 Регулятор давления
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1039
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
774 Подпорный клапан

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 27

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
780 Переключающий клапан
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
783 Тормозной кран прицепа
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
784 Клапан зарядки гидроаккумулятора
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
785 Клапан ограничения давления в системе LS 180 бар
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1039
785 Клапан ограничения давления, давление LS 180 бар
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
786 Термостат
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428

28 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432

Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1040
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
787 Клапан постоянной разности давлений
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392

8
801-10 Быстродействующая муфта (бел. A сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-11 Быстродействующая муфта (бел. B сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-12 Быстродействующая муфта (желт. A впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-13 Быстродействующая муфта (желт. B впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-14 Быстродействующая муфта (желт. A сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-15 Быстродействующая муфта (желт. B сзади)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 29

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1043
801-16 Быстродействующая муфта (зел. A впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-17 Быстродействующая муфта (зел. B впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-18 Быстродействующая муфта (зел. A сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-19 Быстродействующая муфта (зел. B сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-1a Быстродействующая муфта (P-Power beyond сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1041
801-1b Быстродействующая муфта (P-Power beyond впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1041
801-20 Быстродействующая муфта (син. A сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-21 Быстродействующая муфта (син. B сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378

30 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386

Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1044
801-2a Быстродействующая муфта (T-Power beyond сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1041
801-2b Быстродействующая муфта (T - впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1041
801-3a Быстродействующая муфта (LS-Power beyond сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1041
801-3b Быстродействующая муфта (LS-Power beyond впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1041
801-4 Быстродействующая муфта (красн. A впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1042
801-5 Быстродействующая муфта (красн. B впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1042
801-6 Быстродействующая муфта (красн. A сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 392
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1042
801-7 Быстродействующая муфта (красн. B сзади)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 31

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393

Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1042
801-8 Быстродействующая муфта (бел. A впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1042
801-9 Быстродействующая муфта (бел. B впереди)
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................377
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 385
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1042

9
901 Измерительная точка рабочей гидравлики
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
9048 Измерительная точка, давление смазки
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9049 Измерительная точка, пилотное давление редуктора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9050 Измерительная точка, давление трансмиссионного масла муфты заднего хода
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9051 Измерительная точка, давление трансмиссионного масла муфты переднего хода
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9069 Измерительная точка блокировки межосевого дифференциала
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9070 Измерительная точка системного давления
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9071 Измерительная точка перед масляным радиатором
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9072 Выход масляного радиатора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9073 Вход масляного радиатора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9074 Измерительная точка диапазонной муфты BG
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9075 Измерительная точка муфты редуктора K1

32 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9076 Измерительная точка муфты редуктора K2
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9077 Измерительная точка муфты редуктора K3
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
9078 Измерительная точка муфты редуктора K4
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
909-1 Измерительная точка гидравлики рулевого управления Orbitrol
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
909-2 Точка измерения аварийного насоса гидравлической системы рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления (рулевое управление/
тормоз)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
909-4 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления XP1
Гидравлика

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 33

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Клапан управления............................................................................................................................... 399

Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
909-5 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления XP2
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1045
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
909-6 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления XS2
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1046
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
909-7 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления XS1
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1046
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
922-3 Точка измерения, гидр. тормоз прицепа
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
922-3 Точка измерения, гидр. тормозная система прицепа
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
922-4 Точка измерения, рабочая тормозная система

34 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
924 Точка измерения давления LS
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1046

A
A113 Модуль поворотного подъемника впереди
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 990
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A127 Модуль виртуальной позиции
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 990
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A128 Модуль 3D-Gyro
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 990
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A15 Модуль управления двигателем
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 475
A3 Принтер
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A30 Терминал CEBIS
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 479
A33 Модуль Sidefinder / Pathfinder
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 987
A33 Модуль бокового искателя / искателя пути
Электрооборудование
Распределение модулей...................................................................................................................... 483
A44 Терминал коммуникатора
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A5 Приемник GPS

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 35

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986

Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A50 CEBIS mobile
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A52-S14 Модуль мультифункциональной ручки (MFG), поднять задний подъемный механизм
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 987
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
A52-S15 Модуль мультифункциональной ручки (MFG), опустить задний подъемный механизм
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 987
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
A52-S16 Модуль мультифункциональной ручки (MFG), задний подъемный механизм в рабочем положении
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 987
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
A52-S17 Модуль мультифункциональной ручки (MFG), задний подъемный механизм в транспортном
положении
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 987
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
A55 Модуль электрогидравлического рулевого управления
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 987
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей.............................................................................................................. 485, 491
A56 Модуль VDC
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 988
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 499
A57 Модуль управления редуктором
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 988
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 507
A58 Модуль регулирования подъемного устройства
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 988
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 515
A59-1 Модуль управления клапанами
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 988
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 519
A59-2 Модуль управления клапанами
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 988
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 523
A6 Модуль автоматики кондиционера
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986
Электрооборудование
Распределение модулей...................................................................................................................... 467
A60 Модуль гидравлического управления
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 988

36 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 527
A61 Модуль внешнего управления
Электрооборудование
Распределение модулей...................................................................................................................... 551
A61 Модуль информатора XERION
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей.............................................................................................................. 535, 543
A62 Модуль внешнего управления
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A64 Модуль дистанционного сервиса
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A66 Модуль GPS PILOT
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Распределение модулей...................................................................................................................... 557
A7 Модуль вентилятора кабины
Электрооборудование
Распределение модулей...................................................................................................................... 471
A70 Модуль силовой гидравлики
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 559
A75 Модуль пульта управления
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A78 Модуля поворотного подъемника сзади
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 989
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
A9 Модуль автопилота
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 986
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
Распределение модулей...................................................................................................................... 473

B
B10 Датчик скорости вращения дизельного двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
B10 Сенсор скорости вращения дизельного двигателя
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 37

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386

Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 992
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674
B123-2 Сенсор температуры гидравлического масла (силовая гидравлика)
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 992
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 632
B139-1 Датчик положения фронтального подъемника
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 992
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 658
B139-2 Сенсор положения заднего подъемного механизма
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 992
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
B142 Сенсор скорости вращения заднего вала отбора мощности
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 992
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 628, 655
B143 Сенсор давления смазочного масла
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 992
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
B144-1 Сенсор тяговой силы слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 993
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
B144-2 Сенсор тяговой силы справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 993
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
B145 Датчик скорости движения, радар
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
B146 Сенсор сжатого воздуха
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 993
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
B147 Датчик блокировки кабины
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 993
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
B148 Сенсор задействованного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
B149 Сенсор инч-педали
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
B150-1 Сенсор рулевого колеса
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 993

38 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
B150-2 Сенсор рулевого колеса
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 993
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
B151 Датчик угла поворота, жесткий мост
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
B152 Датчик угла поворота, маятниковый мост
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
B152 Сенсор угла поворота, маятниковый мост
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
B153 Сенсор педали движения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
B154 Датчик заданного значения частоты вращения вала двигателя, электронная педаль газа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
B155-1 Датчик обслуживания клапана управления красного цвета
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
B155-4 Датчик обслуживания клапана управления желтого цвета
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
B155-5 Сенсор управления управляющим клапаном зеленый
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
B155-6 Датчик обслуживания клапана управления синего цвета
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 994
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 670
B16-1 Сенсор скорости вращения редуктора (скорость движения)
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
B16-2 Сенсор скорости вращения редуктора (скорость движения) EHL
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
B16-3 Скорость вращения редуктора (скорость движения), не используется (контроль межосевого
дифференциала)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 690
B258 Сенсор наклона
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
B86 Сенсор температуры в кабине AC
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991
B86 Сенсор температуры в кабине AC
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
B87 Датчик температуры выдуваемого воздуха AC

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 39

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991

B87 Датчик температуры выдуваемого воздуха AC
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
B88 Сенсор наружной температуры воздуха АС
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 991
B88 Сенсор наружной температуры воздуха АС
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
B99 Датчик скорости вращения гидравлического двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732

C
C34 Стабилизатор включения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 655
CHP (Claas Harness Parts)
Изображения штекеров............................................................................................................................... 766

D
D1 Светодиод контроля предохранителей
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
D2 Светодиод диагностики двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
DS Штекер диагностики (63-пол.) VIA
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674

E
E1 Ближний свет слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E10 Рабочая фара кабины слева внутри
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E12 Фары рабочего освещения на кабине справа снаружи
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E13 Рабочая фара кабины справа внутри
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E15 Фары рабочего освещения, освещение пространства перед машиной слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E16 Фары рабочего освещения, освещение пространства перед машиной справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E2 Ближний свет вверху слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995

40 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E20 Передний габаритный фонарь слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 736
E21 Передний габаритный фонарь справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 996
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 736
E22 Фонарь сигнала торможения слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
E23 Фонарь сигнала торможения справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
E24 Указатель направления движения слева сзади
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
E25 Указатель поворота слева впереди
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
E26 Указатель направления движения справа сзади
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
E27 Указатель поворота справа впереди
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 997
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
E3 Ближний свет вверху справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E30 Дальний свет слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E31 Дальний свет вверху слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E32 Дальний свет вверху справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E33 Дальний свет справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E35 Освещение приборов
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................... 653, 655, 754
E36 Освещение номерного знака
Электрооборудование

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 41

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 736

E38-1 Лампа для чтения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
E38-2 Лампа для чтения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
E4 Ближний свет справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
E45 Задний свет слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 736
E46 Задний свет справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 998
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 736
E47a Проблесковый маячок слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 999
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 682
E47b Проблесковый маячок справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 999
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 682
E62-1 Фара заднего хода слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 999
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
E62-2 Фара заднего хода справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 999
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
E71 Рабочая фара бокового искателя Sidefinder слева
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 999
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E72 Рабочая фара бокового искателя Sidefinder справа
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 999
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E76 Рабочая фара задней стенки кабины слева внутри
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1000
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
E77 Рабочая фара задней стенки кабины слева посередине
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1000
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
E78 Рабочая фара задней стенки кабины слева снаружи
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1000
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
E79 Рабочая фара задней стенки кабины справа внутри
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1000
Электрооборудование

42 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 746

E80 Рабочая фара задней стенки кабины справа посередине
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1000
E80 Рабочая фара задней стенки кабины справа посередине
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
E81 Рабочая фара задней стенки кабины справа снаружи
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1000
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
E82-1 Рабочая фара крыла сзади (слева)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E82-2 Рабочая фара крыла сзади (справа)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
E9 Фары рабочего освещения на кабине слева снаружи
Положение конструктивной детали............................................................................................................ 995
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742

G
G1-1 Аккумуляторная батарея 1
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1001
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
G1-2 Аккумуляторная батарея 2
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1001
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
G2-1 Генератор слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1001
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
G2-2 Генератор справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1001
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605

H
H041 Звуковой сигнал
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1003
H19-1 Контрольная лампа для контроля зарядки слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1002
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 612
H19-2 Контрольная лампа для контроля зарядки справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1002
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 612
H41 Звуковой сигнал
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
H42 Контрольная лампа ОСТАНОВКИ
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1003
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674
H5-1 Контрольная лампа указателя поворота прицепа 1

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 43

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1002

Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
H5-2 Контрольная лампа указателя поворота прицепа 2
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1002
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
H6 Контрольная лампа указателя поворота транспортного средства
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1002
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
H7 Контрольная лампа дальнего света
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1002
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
H75 Сигнальная лампа задействованного стояночного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728

I
I Главный клапанный блок
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
II Блок клапанов, кабина
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
III Распределительный блок
Гидравлика
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
IV Клапан управления Orbitrol
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
Гидравлика

44 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427

Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185

K
K01 Реле 15a
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 605, 623
K02 Реле 15b
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 605, 623
K07 Силовое реле электропитания
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
K1 Реле 15a
Электрооборудование
Эл. схема....608, 612, 616, 620, 628, 632, 636, 640, 644, 648, 651, 653, 655, 658, 662, 666,
670, 674, 677, 682, 686, 690, 694, 697, 701, 705, 708, 712, 716, 719, 724, 728, 732, 736,
739, 742, 746, 750, 754
K10 Реле переключения
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................... 677, 697, 701, 728, 736, 739
K11 Реле разблокировки кабины
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 616, 694
K12 Реле клапана выравнивания давлений
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 616
K13 Реле блокировки маятникового моста
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 616, 686
K14 Реле, режим транспортировки
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 651
K15 Реле компрессора кондиционера
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
K17 Реле разблокировки стояночного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
K18 Реле фонаря заднего хода
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
K19 Реле датчика угла поворота колес 1, внешнее управление
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 651
K2 Реле 15b
Электрооборудование

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 45

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема....608, 612, 616, 620, 628, 632, 636, 640, 644, 648, 651, 653, 655, 658, 662, 666,
670, 674, 677, 682, 686, 690, 694, 697, 701, 705, 708, 712, 716, 719, 724, 728, 732, 736,
739, 742, 746, 750, 754
K20 Реле датчика угла поворота колес 2, внешнее управление
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 651
K21 Реле дальнего света
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K22 Реле ближнего света
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K23 Реле 54
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
K23 Реле 54 (сигнал торможения, опережение тормозной системы прицепа)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
K24 Реле стояночного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 694, 719
K25 Реле, фары рабочего освещения, на крыше вверху
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
K26 Реле, фары рабочего освещения, на крыше снаружи
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
K27 Реле, фары рабочего освещения, на крыше внутри
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
K28 Реле, фары рабочего освещения, держатель зеркала
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 742, 746
K29 Реле, фары рабочего освещения, кронштейн фары ближнего света
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
K3 Силовое реле, передняя часть ISO
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 640
K30 Реле, фары рабочего освещения, задняя стенка снаружи
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
K31 Реле, фары рабочего освещения, задняя стенка посередине
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
K32 Реле, фары рабочего освещения, задняя стенка внутри
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
K33 Реле ближнего света внизу
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K34 Реле ближнего света вверху
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K35 Реле дальнего света внешнее/впереди
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K36 Реле дальнего света внешнее/впереди
Электрооборудование

46 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 739

K37 Реле ближнего света внешнее/впереди
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K38 Реле ближнего света внешнее/впереди
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
K39 Реле переключения указателя поворота
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
K4 Силовое реле, задняя часть ISO
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 640
K40 Реле переключения указателя поворота
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
K41 Реле переключения 54
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 728, 750
K42 Реле 58
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................... 697, 701, 708, 736, 739, 742, 746, 754
K42 Реле заднего освещения
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................... 636, 651, 677, 694
K43 Реле переключения 58
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 736
K44 Реле переключения 58
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 736
K45 Пусковое реле
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................... 605, 623, 677, 694
K46 Реле генератора
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................... 612, 616, 623, 686, 694, 708, 719, 728, 754
K47 Реле защиты генератора
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................... 612, 742, 746
K48 Реле сигнала заднего хода
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
K49 Реле ISO сзади - CAN - low
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
K5 Реле, задние фары рабочего освещения, внешнее управление
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
K50 Реле ISO сзади - CAN - high
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
K51 Реле ISO впереди - CAN - low
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
K52 Реле ISO впереди - CAN - high
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
K53 Реле переднего стеклоомывателя

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 47

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
K54 Реле Off road +
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 616
K55 Реле тормоза прицепа, Италия
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
K56 Реле
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
K57 Реле
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 655
K58 Реле
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 655, 746
K59 Реле
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
K6 Силовое реле, внешн.
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 651
K60 Реле
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
K61 Реле
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
K62 Реле
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
K64 Реле указателя поворота
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 701
K68 Реле
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
K7 Силовое реле электропитания
Электрооборудование
Эл. схема....608, 620, 628, 632, 636, 640, 644, 648, 651, 653, 655, 658, 662, 666, 670, 674,
677, 682, 686, 690, 694, 697, 701, 705, 708, 712, 716, 719, 724, 728, 732, 736, 739, 742,
746, 750, 754
K8 Силовое реле EHL
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
K9 Реле переключения
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 677, 750
KFL Штекер крыла слева
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
KFR Штекер крыла справа
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
KT56 Реле указателя поворота
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................... 677, 694, 697
KW002 Реле антенны GPS

48 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623

M
M13 Двигатель переднего стеклоомывателя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M14 Двигатель левого стеклоомывателя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M15 Двигатель правого стеклоомывателя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M16 Двигатель переднего стеклоочистителя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M17 Двигатель стеклоочистителя слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M18 Двигатель стеклоочистителя справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M19-1 Двигатель для регулировки зеркала слева
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
M19-2 Двигатель для регулировки зеркала слева
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
M20-1 Двигатель для регулировки зеркала справа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
M20-2 Двигатель для регулировки зеркала справа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
M21 Стартер двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
M25 Двигатель системы централизованной смазки
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
M34 Двигатель заднего стеклоомывателя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1005
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M35 Двигатель заднего стеклоочистителя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1005
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
M7 Двигатель вентилятора кабины
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
M8 Компрессор сиденья водителя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1004
Электрооборудование

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 49

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 712

R
R051 Резистор температуры масла в редукторе
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1006
R14-1 Согласующий резистор шины CAN, двигатель
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
R14-2 Согласующий резистор шины CAN, гидравлика
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623
R25 Резистор для обогрева зеркала слева
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
R26 Резистор для обогрев зеркала справа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
R3 Потенциометр заданного значения регулирования средней линии автопилота
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
R35 Потенциометр уровня топлива
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 612
R51 Резистор температуры масла в редукторе
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
R52 Потенциометр заданного значения заднего подъемника
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1006
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
R53 Потенциометр заданного значения переднего подъемника (согласно исполнению)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 658

S
S10 Главный выключатель автопилота
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
S107 Выключатель смещения рулевого управления влево
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1008
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
S108 Выключатель смещения рулевого управления вправо
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1008
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
S109 Переключатель рычага управления, вперед
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
S110 Выключатель рычага движения назад
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
S111 Выключатель диапазона движения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
S112 Выключатель Limp Home

50 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1009

Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 724
S113 Выключатель, передний вал отбора мощности вкл./выкл., вспомогательный отбор мощности
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1009
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 632
S114 Выключатель, задний вал отбора мощности вкл./выкл.
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1009
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 628, 655
S115 Выключатель скорости вращения двигателя, установка / сброс, электронная педаль газа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
S115 Выключатель частоты вращения вала двигателя, установка / сброс, электронная педаль газа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1009
S116 Выключатель, поворачивание кабины влево / вправо
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1009
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
S117 Выключатель, подъем / опускание кабины
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1009
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
S118 Выключатель разблокировки кабины
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1010
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
S119 Переключатель автоматической / ручной блокировки дифференциала
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1010
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 690
S120 Выключатель блокировки маятникового моста
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1010
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 686
S135 Выключатель реверсирования вентилятора
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1010
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
S145 Выключатель централизованной смазки
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
S15 Переключатель света фар
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1007
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
S155 Выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1010
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
S156 Выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1010
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
S157 Выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя сзади
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1011
Электрооборудование

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 51

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 705

S16 Выключатель указателя поворота
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................... 697, 701, 746
S2 Переключатель ближний свет / дальний свет
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 739
S218 Выключатель гидравлических трехточечных распорок
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1011
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
S219 Выключатель поворотного подъемника сзади (опция)
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1011
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
S220 Выключатель, режимы рулевого управления / автоматика щадящего хода
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
S221 Выключатель поворотного подъемника впереди (опция)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
S3-1 Выключатель рабочего освещения, задняя стенка
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1007
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 746
S3-2 Выключатель рабочего освещения держателя зеркала
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1007
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
S3-3 Выключатель рабочего освещения, крыша
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1007
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 742
S33-1 Выключатель светильника для чтения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
S33-2 Выключатель светильника для чтения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
S40 Выключатель проблескового маячка
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 682
S42 Выключатель стеклоомывателя впереди
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
S43 Выключатель стеклоочистителя впереди
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
S48 Выключатель звукового сигнала
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 750
S50 Выключатель регулировки зеркала
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1007
S50 Выключатель регулировки зеркала
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 754
S52 Выключатель движения по дороге
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1007
Электрооборудование

52 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................... 616, 623, 658, 666, 670

S62 Выключатель аварийной световой сигнализации
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1008
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 697, 701
S64 Замок зажигания
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1008
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
S93 Выключатель стояночного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
S94 Выключатель блокировки дифференциала
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1008
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 690

T
T11 Переключатель предварительного выбора функций
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 620
T19 Минус выключателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 620
T26 Плюс выключателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 620

U
U21 Выключатель аккумуляторной батареи
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 605
U22 Диагностика дизельного двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
U28-1 Выключатель подъема заднего подъемного механизма слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
U28-2 Выключатель подъема заднего подъемного механизма справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
U29-1 Выключатель опускания заднего подъемного механизма слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
U29-2 Выключатель опускания заднего подъемного механизма справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
U30-1 Выключатель, задний вал отбора мощности вкл./выкл. (слева)
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 628, 628
U30-2 Выключатель, задний вал отбора мощности вкл./выкл. (справа)
Электрооборудование

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 53

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема....................................................................................................................................... 628, 628

U32 Выключатель, фронтальный подъемник поднять
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1012
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 658
U33 Выключатель, фронтальный подъемник опустить
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1013
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 658
U46 Клавишный выключатель АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА заднего вала отбора мощности слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1013
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 655
U47 Клавишный выключатель АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА заднего вала отбора мощности справа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 655
U48 Клавишный выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. заднего вала отбора мощности слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1013
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 655
U49 Клавишный выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. заднего вала отбора мощности справа
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 655

V
V Клапан направления вращения руля
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
V17 Управление стеклоочистителем
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 705
VI Клапан управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
VI Клапанный блок EHL - Электрогидравлическое рулевое управление
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185
VII Главный тормозной кран
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169

54 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185

VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего оборудования
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................341
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................193
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 177
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 169
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................185

W
W002 Антенна GPS
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 623

X
X Трехточечные распорки
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
XA Розетка 7-полюсная сзади
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
XCG Штекер для навесного оборудования - ряд G
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
XD Диагностика шины CAN
Электрооборудование
Обзор сети шины CAN..........................................................................................................................757
XH Розетка 7-полюсная впереди
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
XI Поворот подъемника
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................427
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................431
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................435
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 319
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................315
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 383
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 391
X-ISO-1 Штепсельная розетка по ISO в задней части
Электрооборудование

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 55

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 640

X-ISO-2 Штепсельная розетка по ISO в передней части
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 640
XIT Штекерное соединение тормоза прицепа для Италии и централизованная смазка
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728

Y
Y105-1 Электромагнитная катушка блокировки дифференциала Межосевой дифференциал
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1014
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 690
Y105-2 Электромагнитная катушка блокировки дифференциала Межколесный дифференциал
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1014
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 690
Y106 Катушка электромагнита стояночного тормоза
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Положение конструктивной детали................................................................................................ 1014, 1014
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
Y106-1 Катушка электромагнита стояночного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
Y106-2 Катушка электромагнита стояночной тормозной системы (пневмат.)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
Y109 Электромагнитная катушка отопления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1014
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
Y188-1 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1014
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
Электрооборудование

56 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 677

Y188-2 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1015
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y188-3 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1015
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y188-4 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1015
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................194
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 178
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 170
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................186
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y189-10 Электромагнитная катушка задающего клапана логики рулевого управления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1016
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y189-10 Электромагнитная катушка определяющего клапана логики рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 400
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 302
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Y189-5 Электромагнитная катушка задающего клапана логики рулевого управления

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 57

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1015

Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y189-5 Электромагнитная катушка определяющего клапана логики рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Y189-6 Электромагнитная катушка задающего клапана логики рулевого управления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1015
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y189-6 Электромагнитная катушка определяющего клапана логики рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................378
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 386
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Y189-7 Электромагнитная катушка задающего клапана логики рулевого управления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1015
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y189-7 Электромагнитная катушка определяющего клапана логики рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Y189-8 Электромагнитная катушка задающего клапана логики рулевого управления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1016
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 677
Y189-8 Электромагнитная катушка определяющего клапана логики рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 399
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 301
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171

58 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187

Y189-9 Электромагнитная катушка задающего клапана логики рулевого управления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1016
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Y189-9 Электромагнитная катушка определяющего клапана логики рулевого управления
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 400
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 302
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Y190-1a Электромагнитная катушка автоматического рулевого управления жесткого моста
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 400
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 302
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1016
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Y190-1b Электромагнитная катушка автоматического рулевого управления жесткого моста
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 400
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 302
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1016
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Y190-2a Электромагнитная катушка автоматического рулевого управления маятникового моста
Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 400
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 302
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1016
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Y190-2b Электромагнитная катушка автоматического рулевого управления маятникового моста

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 59

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Клапан управления............................................................................................................................... 400
Клапанный блок рулевого управления............................................................................................... 302
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1017
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Y191 Электромагнитная катушка системы постоянного давления
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1017
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 616
Y192 Электромагнитная катушка блокировки маятникового моста
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................342
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1017
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 686
Y193 Электромагнитная катушка деблокировки маятникового моста
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1017
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 686
Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево

60 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1017, 1017, 1018
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1018, 1018, 1018
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
Y195 Электромагнитная катушка деблокировки кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1018, 1018, 1019
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
Y196 Электромагнитная катушка подъема кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1019, 1019, 1019
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
Y197 Электромагнитная катушка опускания кабины
Гидравлика
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110).....................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428).....................................................................................328

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 61

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359).....................................................................................332

Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали...................................................................................... 1019, 1019, 1020
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 694
Y198-1a Электромагнитная катушка пилотного клапана (красн. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Дополнительные управляющие приборы........................................................................................... 345
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1020
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
Y198-1b Электромагнитная катушка пилотного клапана (красн. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1020
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
Y198-2a Электромагнитная катушка пилотного клапана (EHR A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Дополнительные управляющие приборы........................................................................................... 345
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1020
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
Y198-2b Электромагнитная катушка пилотного клапана (EHR B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1020
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 662
Y198-3a Электромагнитная катушка пилотного клапана (бел. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 305
Дополнительные управляющие приборы........................................................................................... 345
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387

62 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393

Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1020
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 658
Y198-3b Электромагнитная катушка пилотного клапана (бел. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1021
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 658
Y198-4a Электромагнитная катушка пилотного клапана (желт. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Дополнительные управляющие приборы........................................................................................... 345
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1021
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
Y198-4b Электромагнитная катушка пилотного клапана (желт. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 393
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1021
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
Y198-5a Электромагнитная катушка пилотного клапана (зел. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Дополнительные управляющие приборы........................................................................................... 345
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1021
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
Y198-5b Электромагнитная катушка пилотного клапана (зел. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1021
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 666
Y198-6a Электромагнитная катушка пилотного клапана (син. A)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 63

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Дополнительные управляющие приборы........................................................................................... 345

Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1021
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 670
Y198-6b Электромагнитная катушка пилотного клапана (син. B)
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1022
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 670
Y199-1 Электромагнитная катушка муфты привода вала отбора мощности
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1022
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 628, 655
Y199-2 Электромагнитная катушка муфты привода (вспомогательный отбор мощности)
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 632
Y229 Электромагнитная катушка снижения системного давления
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1022
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................... 628, 655, 732
Y230 Электромагнитная катушка гидростатического узла, положительн. Y1
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1022
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y231 Электромагнитная катушка гидростатического узла, отрицательн. Y2
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1022
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y232 Электромагнитная катушка муфты вперед
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1022
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y233 Электромагнитная катушка муфты назад
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1023
Электрооборудование

64 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 732

Y234 Электромагнитная катушка муфты диапазона
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1023
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y235 Электромагнитная катушка муфты 1
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1023
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y236 Электромагнитная катушка муфты 2
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................412
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1023
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y237 Электромагнитная катушка муфты 3
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................413
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1023
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y238 Электромагнитная катушка муфты 4
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................413
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1023
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Y239 Электромагнитная катушка опережения тормозной система прицепа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1024
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
Y244 Электромагнитная катушка вентилятора
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
Y246 Электромагнитная катушка регулирования насоса A
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1024
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 632
Y247 Электромагнитная катушка регулирования насоса B
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1024
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 632
Y275 Электромагнитная катушка деблокировки трехточечных распорок
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1024
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
Y276 Электромагнитная катушка блокировки трехточечных распорок
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 65

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316

Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................379
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 387
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1024
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 653
Y295 Электромагнитная катушка деблокировки поворотной навесной системы
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1024
Функция
Поворотный подъемник........................................................................................................................227
Y296 Электромагнитная катушка поворота подъемника вправо
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1025
Функция
Поворотный подъемник........................................................................................................................227
Y297 Электромагнитная катушка поворота подъемника влево
Гидравлика
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1025
Функция
Поворотный подъемник........................................................................................................................227
Y298 Электромагнитная катушка стояночного тормоза прицепа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1025
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
Y32 Электромагнитная катушка муфты компрессорной установки охлаждения
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708

Z
Z102 Выключатель действительного значения байпаса фильтра (байпас открыт)
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................413
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1026
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рабочей гидравлики (байпас открыт) 5
бар p
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436

66 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320

Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1027
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра гидравлики рулевого управления
(байпас открыт) 5 бар p
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1027
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной линии (байпас открыт) 2 бар
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1027
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674
Z103 Выключатель действительного значения функции насоса
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1027
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 67

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187

Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Z104 Выключатель действительного значения давления тормозного гидроаккумулятора
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Положение конструктивной детали................................................................................................ 1027, 1027
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 620, 674
Z105-1 Выключатель давления блокировки маятникового моста 55 бар
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1028
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 686
Z105-2 Выключатель давления блокировки маятникового моста 115 бар
Гидравлика
Главный блок клапанов........................................................................................................................ 306
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1028
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 686
Z110 Выключатель действительного значения системного давления редуктора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................413
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1028
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Z111 Выключатель действительного значения технического обслуживания фильтра редуктора
Гидравлика
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5..............................................................413
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1028
Электрооборудование

68 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Эл. схема............................................................................................................................................... 732

Z112 Реле уровня масла в редукторе (мин.)
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1028
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 732
Z113 Выключатель (сенсор) положения кабины 1
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1028
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Z114 Выключатель (сенсор) положения кабины 2
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1029
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 678
Z115 Выключатель контакта инч-педали
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
Z12 Выключатель действ. значения стояночного тормоза
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Положение конструктивной детали................................................................................................ 1026, 1026
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
Z12 Выключатель стояночного тормоза
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
Z127 Выключатель действительного значения тормозной педали справа
Гидравлика
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1029
Z138 Выключатель действительного значения "Сработал пружинный энергоаккумулятор прицепа"
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 728
Z19 Выключатель действительного значения уровня гидравлического масла (мин.)
Гидравлика
Кабина (начиная с 78100110)...............................................................................................................428
Кабина (начиная с 78100428)...............................................................................................................432
Кабина (начиная с 78101359)...............................................................................................................436
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................. 320
Клапанный блок трехточечных распорок............................................................................................316
Принципиальная схема быстродействующей муфты........................................................................343
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 69

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

Схема рабочей гидравлики.................................................................................................................. 394

Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1026
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 674
Z21 Выключатель давление газа компрессорной установки охлаждения
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 620, 708
Z33 Выключатель уровня охлаждающей жидкости без реле контроля двигателя
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 608
Z5 Выключатель контакта сиденья
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719
Z69 Выключатель техобслуживания воздушного фильтра
Электрооборудование
Эл. схема....................................................................................................................................... 612, 620
Z74 Выключатель защиты от оледенения AC (Climatic)
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 708
Z81 Выключатель действительного значения давления рабочего тормоза
Гидравлика
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)................................................................380
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................... 388
Схема гидравлики тормозной системы (до 78100959)...................................................................... 404
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)..........................................................407
Тормозной клапан (до 78100959)........................................................................................................ 336
Тормозной клапан (начиная с 78100960)............................................................................................339
Положение конструктивной детали................................................................................................ 1026, 1026
Функция
Аварийное рулевое управление..........................................................................................................195
Жесткий мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 2)................................................................... 179
Маятниковый мост с рулевым управлением Orbitrol (мост 1)........................................................... 171
Электронный режим рулевого управления.........................................................................................187
Электрооборудование
Эл. схема............................................................................................................................................... 719

В
Выключатель стояночной тормозной системы
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 1008

70 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 71

CCN (CLAAS Component Number)
CCN Индекс
1049-002

72 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Введение
Указания по безопасности
1049-002

Введение
Указания по безопасности
148696-001
Указания по безопасности и указания на опасности
Все действия, описанные в настоящей
документации, имеют право выполнять только
обученные техники сервисной службы.
Другие выходящие за эти рамки действия из
соображений безопасности и обеспечения
гарантии имеет право выполнять только
авторизованный изготовителем персонал.
Предпосылкой является соответствующая
квалификация. Сюда относится как уверенное
обращение с электрическими и гидравлическими
измерительными приборами, так и использование
специальных инструментов. Далее пользователь
должен быть знаком с управлением машиной и со
всеми связанными с этим опасностями.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 73

Введение
Действие руководства
1049-002

Действие руководства
162922-001
Обзор
Настоящее руководство действительно для
машины:

Обозначение Тип Номер машины

от до
XERION 3800 TRAC / TRAC VC 781 781 00110 —
XERION 3300 TRAC / TRAC VC

74 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Введение
Действие руководства
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 75

Введение
Действие руководства
1049-002

76 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 01 Двигатель
0135 Система охлаждения
1049-002

01 Двигатель
0135 Система охлаждения

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 77

01 Двигатель
0135 Система охлаждения
1049-002

78 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 01 Двигатель
0135 Система охлаждения
1049-002

166363-001
Охлаждение двигателя (реверсивный вентилятор)
Таблицы результатов измерений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

Y244 Электромагнитная катушка 12 В -
ок. 3,8 Ω при 20°C

Описание функций

Вентилятор

Y244

243559-001

Реверсивный вентилятор
Функция реверсирования активируется
выключателем реверсирования вентилятора
(S135) на панели. При этом подается напряжение
на электромагнитную катушку реверсирования
вентилятора (Y244). Это возможно только при
скорости вращения двигателя меньше 1700 об/
мин. Контроль обеспечивается модулем
информатора XERION (A61).
Крыльчатки посредством эксцентрика
пневматически проворачиваются против усилия
пружины, вследствие чего имеет место
реверсирование воздушного потока. Для
синхронного регулирования все крыльчатки
вентилятора соединены друг с другом
посредством канавки в поршне.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 79

01 Двигатель
0135 Система охлаждения
1049-002

Термоэлемент с эластомерной вставкой

2
1

4
5
243558-001

Поз. Конструктивная деталь

1 Ход
2 Рабочий поршень
3 Эластомерная вставка
4 Восковый элемент
5 Корпус

Для постоянного обеспечения необходимой

мощности охлаждения при минимальном расходе
энергии угол наклона в нормальном режиме
вентилятора изменяется в зависимости от
температуры (50…90°C). Путь поршня (ход) в
термоэлементе составляет примерно 10 мм.
Термостатный клапан
В диапазоне температур между 55°C и 70°C
открывается термостатный клапан (786), который
направляет масло через масляный радиатор
гидравлики (109).

80 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002

0150 Детали, устанавливаемые на двигателе

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 81

01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002
164983-001
Главное электропитание, стартер
Описание функций
Запуск
Замок зажигания (S64) включает стартер
дизельного двигателя (M21) посредством +50a
через пусковое реле (K45).
Питание электроники положительным напряжением
В процессе пуска изменяется потенциал на
выводе 86 реле (K45).
Реле (K45) в процессе пуска отключает
положительное питание электроники некоторых
модулей. Это предотвращает возникновение
пониженного напряжения в процессе пуска,
которое было бы принято за ошибку в
электронике.

Таблица диагностики

Модуль A061 XIF

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
23 F015 Зажигание 12 вольт CDS IN 1

82 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002

Раскладка штекера

19 1

21 3
est 0090

Розетка DI, LB, RJ 236094-001

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DI - 19 F23a - - - - 0,75 sw-ge
- - - - - - - -
LB 17 LB 18 F16e F25e F37e F47e - -
- K45/30 - - - - 2,5 sw
LB 18 LB 17 F16e F25e F37e F47e - -
- K45/30 - - - - 2,5 sw
LB 19 K45/86 - - - - 1,5 sw-ge
LB 20 F30a LB 21 F01e - - 2,5 rt
LB 21 F30a LB 20 F01e - - 2,5 rt
- - - - - - - -
RJ 17 LH 8 K47/85 DB 27 DB 28 DS 2 0,75 bl
RJ 18 LH 13 K47/86 DB 29 DB 30 DS 3 0,75 bl-ws

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 83

01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002
164984-001
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя
Для дизельного двигателя с нормой на отработанные газы TIER 3 (ACERT)

402111
10888-001

Описание функций
Процесс пуска
Посредством потенциала 50a на выводе 64
модуль электронного управления двигателем
(A15) переключается в пусковой режим.
В процессе пуска модуль электронного управления
двигателем (A15) получает от сенсора на
кулачковом вале сигнал скорости вращения и
запускает операцию впрыскивания топлива.
Контроль двигателя
Все сенсоры для работы двигателя и его контроля
подключены к кабельному комплекту двигателя.
Лишь сенсор уровня воды находится в комплекте
кабелей фирмы CLAAS.
Для индикации скорости вращения двигателя,
уровня и температуры охлаждающей жидкости
модуль XIF (A61) получает соответствующий
сигнал от модуля управления двигателем (A15) по
шине CAN J1939.
Этот сигнал преобразовывается модулем XIF
(A61), передается на CAN-шину фирмы CLAAS и
отображается на терминале.
Диагностика двигателя
Возникшая ошибка в двигателе в будущем может
быть отображена на терминале (см. руководство
по эксплуатации).
Дальнейшая диагностика производится через
штекер диагностики в центральном
электрооборудовании посредством инструмента
диагностики Catepillar САТ-ЕТ.
Регулирование скорости вращения дизельного двигателя
Скорость вращения вала дизельного двигателя
устанавливается:
– в соответствии с командой от педали
акселератора (B153) или запросом от модуля
VDC (A56) (смотри схему 41);

84 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002

– в соответствии с запрограммированной
скоростью вращения электронной педали газа;
– в соответствии с заданной частотой вращения
сенсором частоты вращения вала двигателя
(B154) и выключателем частоты вращения
вала двигателя set/reset (S115).
Программирование скорости вращения электронной педали газа
Можно устанавливать и изменять 3 разные
скорости вращения для электронной педали газа.
Для функции Set/ Reset (установка/сброс
установок) используется выключатель (S115).
По обслуживанию электронной педали газа смотри
руководство по эксплуатации.
Управление реверсивным вентилятором
В соответствии с запрограммированными
заданными значениями модулем XIF (A61) можно
управлять вручную, посредством выключателя
реверса вентилятора (S135).
Скорость вращения двигателя должна быть
меньше 1700 об/мин.Далее возможны 3 процесса
переключения в течение 30 сек. При более частом
переключении появляется сообщение об ошибке в
системе CEBIS (DTC 61CA).

T-сигнал
T-сигнал - это тактовый сигнал. Измерение
сигналов осуществляется с помощью мультиметра
U 1/2. В 12-вольтной системе это соответствует
примерно 6 вольтэфф. Коммутации с T-сигналами
используются часто для функций, важных с точки
зрения техники безопасности. Если для T-сигнала
возникнет помеха вследствие короткого замыкания
на плюс или минус, тогда электронная система не
выполнит переключение. Электроника признает в
качестве входного коммутационного сигнала
только правильный тактовый сигнал с
установленной частотой.
DTC
DTC представляет собой внутрифирменный код
ошибок фирмы CLAAS. Он появляется вместе с
сообщением об ошибке системы Cebis в виде
буквенно-цифрового кода в красном окне
аварийной сигнализации.

Комбинационная логика электронной педали газа

Функция Модуль A61 XIF Вывод 20 Модуль A61 XIF Вывод 6

Выключатель S115, нейтральное T-сигнал 6 вольтэфф. 0
положение
Электронная педаль газа вкл. - 0 T-сигнал 6 вольтэфф.
установка

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 85

01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002

Функция Модуль A61 XIF Вывод 20 Модуль A61 XIF Вывод 6

Электронная педаль газа выкл. - 0 0
сброс
Неисправность / DTC 6190 T-сигнал 6 вольтэфф. T-сигнал 6 вольтэфф.

Таблица диагностики

Модуль A015 Электронное управление двигателем TIER 3

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
3 - Эталон PWM 0 вольт CDS IN 2
8 XM Диагностика двигателя --- --- --- 2
9 XM Диагностика двигателя --- --- --- 2
28 D02 Диагностика СИД --- --- OUT 2
48 F24 Плюс батареи 30 12 вольт CDS IN 2, 6
49 Z33 Уровень охлаждающей жидкости 0 вольт CDS IN 2
52 F24 Плюс батареи 30 12 вольт CDS IN 2, 6
53 F24 Плюс батареи 30 12 вольт CDS IN 2, 6
61 -31 Корпус транспортного средства Масса CDS IN 2, 6
31
63 -31 Корпус транспортного средства Масса CDS IN 2, 6
31
65 -31 Корпус транспортного средства Масса CDS IN 2, 6
31
70 F25 Плюс зажигания 15 12 вольт CDS IN 2

Модуль A061 XIF

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F07 Плюс питания 12 вольт CDS IN 2, 7, 8,
32, 33,
43
2 Y244 Электромагнитная катушка 12 вольт CDS OUT 2
вентилятора
6 S115 Электронная педаль газа вкл. T-сигнал CDS IN 2
6 вольтэфф.

86 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002

Модуль A061 XIF

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
20 S115 Электронная педаль газа выкл., T-сигнал CDS IN 2
нейтральное положение 6 вольтэфф.
21 B154 Сенсор электронной педали газа, 0 или 5 В CDS IN 2
сигнал A поочередно
22 S135 Выключатель реверсирования 12 вольт CDS OUT 2
вентилятора
26 - Эталонное напряжение 5 вольт CDS OUT 2, 13
29 - T-сигнал T-сигнал CDS OUT 2, 7, 8,
6 вольтэфф. 32, 33
35 B154 Сенсор электронной педали газа, 0 или 5 В CDS IN 2
сигнал B поочередно

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 87

01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
1049-002

Раскладка штекера

19 1

21 3
est 0090

Штепсельная розетка DI, LD 236094-001

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DI - 4 XM D - - - - 0,75 bl-or
DI - 5 XM E - - - - 0,75 bl-gn
DI - 6 DO 2a - - - - 0,75 gr-vio
DI - 7 DK - 1 - - - - 0,75 bl-sw
DI - 9 XIF-02 - - - - - -
DI - 13 F24a DI - 14 DI - 15 - - 2,5 rt
DI - 14 F24a DI - 13 DI - 15 - - 2,5 rt
DI - 15 F24a DI - 14 DI - 13 - - 2,5 rt
DI - 16 31 - - - - 2,5 br
DI - 17 31 - - - - 2,5 br
DI - 18 31 - - - - 2,5 br
DI - 20 F25a - - - - 0,75 sw
- - - - - - - -
LD - 6 31 - - - - 0,75 gr
LD - 7 - - - - - - gr-ws
LD - 8 - - - - - - ws-sw
LD - 9 XIF-35 - - - - 0,75 ws-br
LD - 10 XIF-21 - - - - 0,75 ws-rt
LD - 11 XIF-26 LE-12 XC-5 - - 0,75 ws-or
LD - 12 XIF-6 - - - - 0,75 ws-ge
LD - 13 XIF-20 - - - - 0,75 ws-gn
LD - 14 XIF-29 LC-16 RE -4 LA -12 - 0,75 ws-bl

88 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
1049-002

0155 Регулирование двигателя

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 89

01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
1049-002
164985-001
Контроль дизельного двигателя
Описание функций
Указатель уровня топлива
Сигнал уровня заполнения топливного бака (R35)
считывается модулем XIF (A61) и отображается на
терминале через шину CAN.
Предупреждение о техническом обслуживании воздушного фильтра
Сигнал от корпуса выключателя (Z69),
срабатывающего при понижении давления,
передается на терминал (A30) (смотри
электрическую схему 5).
Предупредительный сигнал по генераторам
Если зарядное напряжение (61) на генераторе
слишком низкое или отсутствует, то это
указывается сигнальными лампами (H19).
Защита генератора
Если зарядное напряжение (61) на генераторе
слишком низкое или отсутствует, то за счет
разности напряжений потенциалов 61R, 61L
срабатывает реле K47. Реле отключает подачу
напряжения на рабочее освещение, чтобы
защитить исправный генератор от перегрузки.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

Z69 Выключатель - 60±3 мбар Точка переключения
техобслуживания
воздушного фильтра
R35 Потенциометр уровня 180+12-2Ω Топливный бак заполнен на 100%
топлива
133±6Ω Топливный бак заполнен на 75%
92,9±5Ω Топливный бак заполнен на 50%
48,6±4Ω Топливный бак заполнен на 25%
10±3,5Ω Топливный бак пуст

Таблица диагностики

Модуль A061 XIF

Вывод CCN Описание Измери- Измери- Напра Эл.
модуля тельное тельное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
7 R35 Сигнал уровня топлива 0 - 5 вольт CDS IN 3

90 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
1049-002

Раскладка штекера
Розетка RJ 236094-001 Штепсельная розетка LH 236240-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0087

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LH - 7 F16a - - - - 0,5 sw
LH - 8 RJ-17 K47/85 DB-27 DB-28 DS-2 0,5 ge-bl
LH - 13 RJ-18 K47/86 DB-29 DB-30 DS-3 0,5 ge-rt
- - - - - - - -
RJ - 12 31 - - - - 0,75 br-vio
RJ - 13 XIF-7 - - - - 0,75 gn-sw
RJ - 15 31 - - - - 1,5 br
RJ - 16 LC - 8 DS-1 - - - 0,75 vio-ws

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 91

01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
1049-002

92 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0238 Управление / включение редуктора
1049-002

02 Редуктор / муфта / шарнирный вал

0238 Управление / включение редуктора

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 93

02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0238 Управление / включение редуктора
1049-002
165233-001
Управление редуктором
Описание функций
Контроль редуктора
Данные сенсора смазки под давлением (B143) и
выключателя действительного значения мин.
уровня масла в редукторе считываются модулем
VDC (A56).
Этот модуль обрабатывает сигналы и посылает
информацию через шину CAN. Соответствующие
предупредительные сигналы выводятся на
терминал CEBIS.
Регулирование редуктора, зависящее от температуры
Посредством резистора температуры
трансмиссионного масла (R51) и программы
модуля TCU (A57) редуктор при низких
температурах переключается на режим работы в
непрогретом состоянии.
Режим движения ограничен.
Пониженное системное давление в редукторе
Если на катушку электромагнита понижения
системного давления (Y229) не подается ток, то в
таком случае редуктор работает с пониженным
системным давлением.
Эта функция используется только на неподвижном
транспортном средстве и при работе с валом
отбора мощности без перегрузки.
Во всех остальных режимах работы на катушку
электромагнита должен постоянно подаваться ток.
Управление редуктором
Модуль TCU (A57) управляет работой редуктора в
соответствии с запросами модуля VDC (A56).
Дополнительная информация по управлению
редуктором приводится в руководстве по ремонту
редуктора.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B10 Сенсор 1050 Ω ± 10% при 20°C
B16-1 Сенсор high - low, частота Опознавание направления
вращения
B99 Сенсор high - low, частота Опознавание направления
вращения
R51 Сопротивление, зависящее 960 -1000 Ω при 20°C
от температуры
Y229 Электромагнитная катушка 7,8 Ω при 20°C
Y230 Электромагнитная катушка 6Ω при 20°C
Y231

94 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0238 Управление / включение редуктора
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

Y232 Электромагнитная катушка 6,4 Ω при 20°C
Y233
Y234 Электромагнитная катушка (28 ± 2) Ω при 20°C
до -
Y238
Z 102 Реле давления масла 15 ± 0,65 бар вкл. Замыкающий контакт
Z110 12,5 ± 0,65 бар выкл.
Z111 Реле давления масла 15 ± 0,65 бар вкл. Размыкающий контакт
12,5 ± 0,65 бар выкл.

Таблица диагностики

Модуль A056 VDC

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1.12 Z112 Уровень масла в редукторе Масса CDS IN 44
3.10 F004 Плюс зажигания 12 вольт CDS IN 8, 10,
32, 41,
44, 49
4.07 B143 Питание сенсоров 5 вольт CDS OUT 44
4.08 B143 Корпус сенсора 0 вольт CDS OUT 44
4.09 B143 Сигнал давления масла 0 -5 вольт CDS IN 44

Модуль A057 TCU

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
3 B010 Корпус сенсора 0 вольт CDS/TCU OUT 44
4 B099 Корпус сенсора 0 вольт CDS/TCU OUT 44
5 Y238 Муфта K4 Масса CDS/TCU OUT 44
6 Y229 Системное давление high Масса CDS/TCU OUT 44
10 Y231 Гидростат негативный Y2 Эталон CDS/TCU OUT 44
PWM
11 Y235 Муфта K1 Масса CDS/TCU OUT 44
13 - Коммутируемый плюс питания PWM CDS/TCU OUT 44
KV, KR
15 XTCU K-Line Данные CDS/TCU - 44

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 95

02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0238 Управление / включение редуктора
1049-002

Модуль A057 TCU

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
16 B16-1 Частота вращения ведомого Частота CDS/TCU IN 44
вала, сигнал 1
17 B099 Скорость вращения Частота CDS/TCU IN 44
гидравлического привода, сигнал
2
18 XTCU K-Line Данные CDS/TCU - 44
19 B010 Скорость вращения дизельного Частота CDS/TCU IN 44
двигателя
22 - Эталон PWM KV, KR Эталон CDS/TCU - 44
PWM
33 Y237 Муфта K3 Масса CDS/TCU OUT 44
34 Y236 Муфта K2 Масса CDS/TCU OUT 44
39 R051 Температура трансмиссионного # вольт CDS/TCU IN 44
масла
40 B099 Скорость вращения Частота CDS/TCU IN 44
гидравлического привода, сигнал
1
42 Z111 Техническое обслуживание 12 вольт CDS/TCU IN 44
фильтра редуктора
45 F020 Плюс зажигания 12 вольт CDS/TCU IN 7, 41,
42, 44
50 Y232 Муфта KV Эталон CDS/TCU OUT 44
PWM
54 Y233 Муфта KR Эталон CDS/TCU OUT 44
PWM
56 Y230 Гидростат положительный Y1 Эталон CDS/TCU OUT 44
PWM
57 Y234 Муфта BG Эталон CDS/TCU OUT 44
PWM
58 - Плюс питания, возможность PWM CDS/TCU OUT 7, 44
переключения K4, K3, K2, K1, BG,
Y229
62 B16-1 Частота вращения ВОМ, сигнал 2 Частота CDS/TCU IN 44
63 Z102 Байпас фильтра 12 вольт CDS/TCU IN 44
66 Z110 Системное давление в редукторе 12 вольт CDS/TCU IN 44
67 Z110 Эталон PWM K4, K3, K2, K1, BG, 12 вольт CDS/TCU IN 7, 44
Y229

96 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0238 Управление / включение редуктора
1049-002

Раскладка штекера

13 1
14 2
15 3

est 0092

Розетка RB, RH, RK 236266-001

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
- - - - - - - -
RH 1 RK 8 - - - - 0,75 ws
RH 2 RK 9 - - - - 0,75 br/ws
RH 3 RK 10 - - - - 0,75 ws/rt
RH 4 RK 7 - - - - 0,75 or/ws
RH 5 31 - - - - 1,5 br/ge
RH 13 TCU 2 - - - - 0,75 or/gn
RH 14 TCU 4 - - - - 0,75 or/ge
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
- - - - - - - -
RK 7 RH 4 - - - - 0,75 ws/gr
RK 8 RH 1 - - - - 0,75 vi/rt
RK 9 RH 2 - - - - 0,75 vi/br
RK 10 RH 3 - - - - 0,75 vi/or

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 97

02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0238 Управление / включение редуктора
1049-002
165231-001
Limp-Home
Описание функций
Функция Limp Home
Управление функцией Limp Home осуществляется
выключателем Limp Home (S112). Плата (DA)
предоставляет 3 разных напряжения сигнала.
Смотри также таблицу диагностики.

Таблица диагностики

Модуль A057 TCU

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
24 - Корпус сенсора (Limp Home) 0 вольт CDS/TCU OUT 42
37 - Эталонное напряжение (Limp 5 вольт CDS/TCU OUT 42
Home)
38 S112 Сигнал Limp Home 2,5 вольт, CDS/TCU IN 42
нейтрально
е
положение
1,25 вольт,
положение
A
3,75 вольт
Позиция В
45 F020 Плюс зажигания 12 вольт CDS/TCU IN 7, 41,
42, 44

98 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0238 Управление / включение редуктора
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LD 236094-001 Штепсельная розетка RH 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LD 1 RH 14 DA 11 DA 12 - - 0,75 gn/sw
LD 2 DA 7 DA 8 - - - 0,75 gn/br
LD 3 DA 15 DA 16 - - - 0,75 gn/rt
- - - - - - - -
RH 10 DA 13 DA 14 - - - 0,75 ws/br
RH 11 DA11 DA 12 LD 1 - - 0,75 ws/sw
RH 12 DA 9 DA 10 - - - 0,75 or/bl
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 99

02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0242 Дифференциал
1049-002

0242 Дифференциал

100 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0242 Дифференциал
1049-002
165119-001
Блокировка дифференциалов
Описание функций
Блокировка межосевого дифференциала.
Оптимизированное тормозное действие
Межосевой дифференциал заблокирован усилием
пружины при обесточенной катушке
электромагнита блокировки дифференциала
(межосевой дифференциал) (Y105-1).
Поэтому при выключенном зажигании оба моста
тормозятся стояночным тормозом
При нажатии рабочего тормоза, кроме того,
автоматически блокируется межосевой
дифференциал, в результате чего используются
тормозные силы всех колесных тормозов, в том
числе при разгрузке одного моста.
Схема блокировки дифференциала
в автоматическом режиме
При невключенном выключателе автоматической /
ручной блокировки дифференциала (S119)
блокировка межколесного и межосевого
дифференциалов автоматически выключается и
выключается в зависимости от скорости и от угла
рулевого управления.
Автоматические схемы блокировки дифференциалов
В автоматическом режиме блокировка межосевого
дифференциала активируется посредством
выключателя блокировки дифференциала (S94).
Блокировка межосевого дифференциала:
– отключается при скорости > 22 км/час
– включается при скорости < 20 км/час
Активированная блокировка межколесного
дифференциала:
– автоматически открывается при общем угле
рулевого управления > ± 6°
– снова автоматически закрывается при общем
угле рулевого управления ± 5°
– открывается при скорости > 15 км/час
– закрывается при скорости < 13 км/час
Общий угол рулевого управления рассчитывается
следующим образом:
общий угол рулевого управления = угол рулевого
управления переднего моста - угол рулевого
управления заднего моста
Схема блокировки дифференциала
в ручном режиме
При включенном выключателе "Блокировка
дифференциала автоматически/вручную" (S119)
блокировки межколесного и межосевого
дифференциалов включены постоянно.
Ручной режим предусмотрен только для
специальных случаев!

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 101

02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0242 Дифференциал
1049-002

Пример: освобождение буксующего застрявшего

транспортного средства путем управления при
включенной блокировке межколесного
дифференциала.
Только водитель отвечает за отключение
автоматических функций. При выходе за
граничные значения, приведенные для
автоматического режима, он получает
предостережение терминал CEBIS.
Контроль блокировки межосевого дифференциала (B16-3)
(реверсивная функция)
Сенсор скорости вращения редуктора для
скорости движения (маятниковый мост) (B16-3)
предусмотрен только со стороны кабеля.
Эта функция контроля блокировки межосевого
дифференциала в настоящий момент не
используется.
Выключатель блокировки дифференциала (S94, S119) обеспечивается T-сигналом
Поскольку включение блокировки дифференциала
влияет на управляемость машины, то эта функция
для надежности выполнена со снабжением T-
сигналом.
T-сигнал
T-сигнал - это тактовый сигнал. Измерение
сигналов осуществляется с помощью мультиметра
U 1/2. В 12-вольтной системе это соответствует
примерно 6 вольтэфф. Коммутации с T-сигналами
используются часто для функций, важных с точки
зрения техники безопасности. Если для T-сигнала
возникнет помеха вследствие короткого замыкания
на плюс или минус, тогда электронная система не
выполнит переключение. Электроника признает в
качестве входного коммутационного сигнала
только правильный тактовый сигнал с
установленной частотой.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

Y105-1 Электромагнитная катушка ок. 7,8Ω при 20°C
Y105-2 Электромагнитная катушка ок. 7,8Ω при 20°C

102 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0242 Дифференциал
1049-002

Таблица диагностики

Модуль A056 VDC

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1.03 B016-3 Скорость движения, Частота CDS IN 32
маятниковый мост
(не используется)
3.08 Y105-1 Переключение межосевого 12 вольт CDS OUT 32
дифференциала
3.10 F004 Плюс питания 12 вольт CDS IN 32

Модуль A061 XIF

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F007 Плюс питания 12 вольт CDS IN 2, 7, 8,
32, 33,
43
5 S119 Автоматика блокировки T-сигнал 6 CDS IN 32
дифференциала выкл. вольтэфф.
16 Y105-2 Блокировка межколесного 12 вольт CDS OUT 32
дифференциала вкл.
24 S094 Выключатель блокировки T-сигнал 6 CDS IN 32
межколесного дифференциала вольтэфф.
29 Z105 T-сигнал XIF модуль T-сигнал 6 CDS IN 2, 7, 8,
вольтэфф. 32, 33
32 S094 Выключатель блокировки T-сигнал 6 CDS IN 32
межосевого дифференциала вольтэфф.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 103

02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0242 Дифференциал
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LC, RA 236094-001 Розетка RB, RL 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LC 14 XIF 32 - - - - 0,75 bl/ge
LC 15 XIF 24 - - - - 0,75 bl/gn
LC 16 XIF 29 LA 12 LD 14 RE 4 - 0,75 bl/or
LC 17 XIF 5 - - - - 0,75 bl
- - - - - - - -
RA 1 RL 9 - - - - 0,75 sw/rt
- - - - - - - -
RB 5 RL 3 - - - - 0,75 bl/gn
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
- - - - - - - -
RL 2 XIF 16 - - - - 0,75 gn/or
RL 3 RB 5 - - - - 0,75 gn/bl
RL 5 -31 - - - - 0,75 br
RL 6 -31 - - - - 0,75 gr/or
RL 8 F04a RB 7 VDC 3 DD 1 - 0,75 gr/gn
RL 9 RA 1 - - - - 0,75 gr/bl

104 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0242 Дифференциал
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 105

02 Редуктор / муфта / шарнирный вал
0242 Дифференциал
1049-002

106 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 03 Ходовой механизм
0310 Ходовая ось
1049-002

03 Ходовой механизм
0310 Ходовая ось

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 107

03 Ходовой механизм
0310 Ходовая ось
1049-002
165117-001
Заблокировать маятниковый мост
Описание функций
Разблокировать маятниковый мост
Если блокировка маятникового моста будет
деактивирована посредством блокирующего
включателя (S120), то электромагнитная катушка
для разблокировки маятникового моста (Y193)
будет постоянно включена. Гидроцилиндры
блокировки маятникового моста втягиваются за
счет скоростного напора в системе охлаждения
масла и фильтрования.
Блокировка маятникового моста, ступень 1 при 55 бар
Выключателем "Блокировка маятникового моста"
(S120) активируется 1-ая ступень блокировки
маятникового моста.
От замкнутого выключателя давления блокировки
маятникового моста (Z105-1) реле (K13)
активируется так долго, пока выключатель не
разомкнется при примерно 55 бар.
Параллельно к катушке электромагнита для
блокировки маятникового моста (Y192) реле K13
включает также и коммутационную схему
постоянного давления, Чтобы создать
необходимое для этой функции системное
давление в рабочей гидравлике.
Смотри также схему 4.
Блокировка маятникового моста, ступень 2 при 115 бар
Выключателем "Блокировка маятникового моста"
(S120) активируется 2-ая ступень блокировки
маятникового моста.
От замкнутого выключателя давления блокировки
маятникового моста (Z105-2) реле (K13)
активируется так долго, пока выключатель не
разомкнется при примерно 115 бар.
Параллельно к электромагнитной катушке
блокировки маятникового моста (Y192) реле K13
включает также и схему постоянного давления,
чтобы создать необходимое для этой функции
системное давление в рабочей гидравлике.
Смотри также схему 4.
Контроль гидравлики для блокировки маятникового моста
Схема блокировки маятникового моста
контролируется модулем HYD (A60). Утечка,
возникающая в гидравлической системе
блокировки маятникового моста, приводит к
частым включениям выключателей блокировки
маятникового моста (Z105-1, 105-2).
При наличии программного обеспечения, есть
возможность вывода предупредительного сигнала
на терминал CEBIS.

108 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 03 Ходовой механизм
0310 Ходовая ось
1049-002

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

Y192 Электромагнитная катушка ок. 8Ω при 20°C
Y193
Z105-1 Выключатель давления для Точка переключения 55 бар Размыкающий контакт
блокировки маятникового
моста
Z105-2 Выключатель давления для Точка переключения 115 бар Размыкающий контакт
блокировки маятникового
моста

Таблица измерительных значений гидравлики

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.

узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Блокировка выкл. мин.800 - XP-PA <5 -
маятникового
моста мягкая мин.800 - XP-PA 50 +10 -
характеристика
жесткая мин.800 - XP-PA 100 +10 -
характеристика

Таблица диагностики

Модуль A060 HYD

Вывод CCN Описание Измерите Измерите Напра Эл.
модуля льное льное вление схема
значение значение
заданног действит
о ельного
значения значения
32 Z105 Контроль блокировки Масса CDS IN 31
маятникового моста

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 109

03 Ходовой механизм
0310 Ходовая ось
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LO, RI 236094-001

19 1

21 3
est 0090

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LO 13 RI 14 DS 37 - - - 0,75 ge/br
LO 14 RI 13 DS 38 - - - 0,75 ge/gr
LO 15 RI 9 DS 40 - - - 0,75 bl/sw
LO 16 F58a K11/30 K12/87 K13/86 K13/30 0,75 bl/gn
LO 17 K13/85 HYD 32 - - - 0,75 bl/rt
- - - - - - - -
RI 1 -31 - - - - 1,5 br/bl
RI 9 LO 15 DS 40 - - - 0,75 sw/or
RI 10 K13/87 DB 3 DB 4 DS 39 - 0,75 ws/or
RI 13 LO 14 DS 38 - - - 0,75 vi/sw
RI 14 LO 13 DS 37 - - - 0,75 vi/or

110 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

0335 Привод ходовой части

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 111

03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002
165253-001
Менеджмент движения
Описание функций
Выбор направления движения во время старта.
При старте, удерживая нажатым выключатель
(клавиша старта / реверсирования) (A52-S8),
отвести рычаг управления в нужное направление
движения.
При этом меняются сигналы выключателей рычага
управления (S109 или S110).
Выключатель (клавиша старта / реверсирования)
(A52-S8) имеет предохранительную функцию
защиты от нечаянного изменения направления
движения.
Выбор направления движения всегда
соответствует положению кабины. Для
обеспечения этого соответствия модуль EHL (A55)
считывает актуальную позицию кабины и
сообщает ее через CAN-шину модулю A56 (VDC).
Смотри также схему 28.
Стирание выбора направления движения при невключенном контакте сиденья.
После выбора направления движения при
невключенном контакте сиденья транспортное
средство должно тронуться с места в течение 30
секунд.
По прошествии 30 секунд выбор направления
движения стирается.
В таком случае нужно будет заново выбрать
направление движения.
Автоматический режим движения.
После каждого нового старта машина переходит в
автоматический режим движения. В этом режиме,
после выбора направления движения и при не
задействованной педали акселератора,
транспортное средство находится в состоянии
покоя с замкнутой силовой цепью (Powered Zero).
В редукторе включено сцепление направления
движения (вперед или назад), а частота вращения
ведомого вала установлена на "0" посредством
гидромеханического распределения мощности.
Транспортное средство можно привести в
движение посредством педали акселератора,
отпустив клавишу "старт, реверсирование" (A52-
S8).
Задействование рычага управления в сторону замедления
Положение рычага управления при старте в
автоматическом режиме движения обычно не
играет роли, за исключением случаев, когда рычаг
управления отведен в сторону замедления.
В этом случае движение производится при
повышенной скорости вращения двигатель до тех
пор, пока смещен рычаг управления движением
(уменьшение передаточного отношения).

112 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Уменьшение передаточного отношения

Если при езде в автоматическом режиме рычаг
управления будет отведен в сторону замедления:
– тогда передаточное число редуктора
уменьшится.
– при этом частота вращения вала двигателя не
будет долгосрочно превышать максимальную
частоту в 2450 об/мин. Однако краткосрочное
превышение допускается.
Как только рычаг управления будет отпущен, а
педаль акселератора будет отведена в сторону
ускорения, тогда снова установится нормальное
передаточное число.
Изменение направления движения, реверсирование
Если во время движения будет нажата клавиша
"старт, реверсирование" (A52-S8), тогда на
терминале CEBIS (A30) будет в мигающем виде
указано новое направление движения. Как только
будет совершен переход в новое направление
движения, это новое направление будет
указываться на терминале CEBIS (A30) в
непрерывном (немигающем) виде. Это
выполняется независимо от того, нажата ли
педаль управления движением или нет,
Реверсирование можно во время фазы
замедления в любое время поддерживать с
помощью рабочего тормоза.
Выбор диапазона движения
С помощью выключателя диапазона
движения (S111) может быть изменен диапазон
педали движения.
В диапазоне быстрого движения конечная
скорость всегда соответствует максимальной
скорости транспортного средства. Исключение
составляет использование специальных программ
рулевого управления (Steer by Wire), поскольку они
имеют ограниченную конечную скорость 20 км/ч.
В диапазоне медленного движения конечную
скорость можно свободно программировать на
терминале CEBIS (A30). Для обоих диапазонов
движения может быть выбрано отдельное
значение темпомата.
Функция темпомата
С помощью выключателя "Темпомат вкл./выкл."
(A52-S7) можно установить значения темпомата в
следующих 4 диапазонах.
– Диапазон движения, быстро вперед
– Диапазон движения, быстро назад
– Диапазон движения, медленно вперед
– Диапазон движения, медленно назад

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 113

03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Чтобы деактивировать функцию темпомата, нужно

коротко нажать на выключатель "Темпомат вкл./
выкл." (A52-S7) или задействовать рабочий
тормоз.
Функция деактивируется посредством сенсора
"тормоз задействован" (B148).
Дополнительная информация по обслуживанию
содержится в руководстве по обслуживанию.
Функция темпомата, посредством радарного сенсора
В зависимости от программного обеспечения
сенсор радара контроля скорости движения (B145)
может воздействовать также на работу темпомата.
Но полезный диапазон ограничен, от 2 до 20 км/
час. (Эта функция к моменту составления
документации еще не была реализована).
Ручной режим движения.
Ручной режим движения может быть активирован
через терминал CEBIS (A30).
После каждого нового старта машина снова
переходит в автоматический режим движения.
В ручном режиме движения передаточное
отношение редуктора и скорость вращения
двигателя задаются непосредственно водителем.
В модуле VDC (A56) активируются только
защитные функции, предотвращающие глушение
дизельного двигателя посредством привода
ходовой части, а также превышение максимальной
скорости движения. Ручной режим движения
может быть активирован только в неподвижном
состоянии транспортного средства в нейтральном
положении.
Дополнительная информация по обслуживанию
содержится в руководстве по обслуживанию.
Нажать на инч-педаль до точки нарастания давления
Если в автоматическом режиме движения и во
время движения с темпоматом инч-педаль будет
нажата до точки давления, то это приведет к
снижению скорости, запрошенной на педали
управления движением.
При отпускании инч-педали происходит возврат на
предыдущую величину.
При нажатии инч-педали до точки давления в
ручном режиме движения снижается
предварительно установленная скорость.
При отпускании инч-педали осуществляется
ускорение до первоначальной скорости.
Нажать на инч-педаль дальше точки нарастания давления
При нажатии инч-педали сверх точки давления
отключается выключатель контакта инч-педали
(Z115).

114 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Сигнал сенсора инч-педали (B153) при

разъединении выключателя контакта инч-педали
(Z115) составляет примерно 4,3 вольт, а при
полном нажатии примерно 4,75 вольт. В этом
диапазоне посредством инч-педали можно
модулировано включать и выключать
соответствующую муфту направления движения в
редукторе.
Дополнительная информация по обслуживанию
содержится в руководстве по обслуживанию.
Исполнение инч-педали
Контакт инч-педали Z115 и сенсор инч-педали
(B149) являются одной деталью, контакт инч-
педали (Z115) встроен в деталь. Для поддержки
контакта инч-педали (Z115) в этом исполнении
предусмотрена схема усиления в кабельной
разделке педали.
Калибровка педали замедления
В случае замены сенсора замедления (B149) или
модуля VDC (A56) следует выполнить калибровку.
Калибровка сенсора педали замедления (B149).
1 Включить зажигание.
1 Нажать одновременно функциональные
клавиши F1, F3, F4 и удерживать в нажатом
положении.
1 Медленно полностью нажать до упора педаль
замедления. При этом следует медленно
пройти диапазон выключателя контакта
педали замедления (Z115).
1 Отпустить педаль замедления.
1 Отпустить функциональные клавиши.
1 Выключить зажигание.
Откалибровать точку давления педали
замедления:
1 Включить зажигание.
2 Найти механическую точку давления педали
замедления и сохранить это положение
педали замедления.
3 Нажать одновременно функциональные
клавиши F1, F3, F4 и удерживать в нажатом
положении.
4 Отпустить функциональные клавиши.
5 Отпустить педаль замедления.
6 Выключить зажигание.
Взамен данного метода калибровки позже будет
предоставлена возможность калибровки
посредством системы диагностики CDS
Коррекция допустимого снижения оборотов двигателя
Для предотвращения чрезмерного нагрева
двигателя внутреннего сгорания в системе
менеджмента движения учитывается температура
охлаждающей жидкости.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 115

03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Температура охлаждающей жидкости сообщается

модулю VDC (A56) через CAN-шину. При
температуре охлаждающей жидкости выше 95°C
допустимое снижение оборотов двигателя
ограничивается в соответствии с нижеследующей
таблицей.

Температура охлаждающей жидкости Ограничение допустимого снижения оборотов

двигателя
< 95°C 0%
96°C 30%
97°C 60%
98°C 85%
99°C 92,5%
100°C 100%

Функции, снабженные T-сигналом

Для надежности функционирования выключатели
(A52-S7, A52-S8, S109, S110, S111, Z81) снабжены
T-сигналом.
Дополнительная информация приводится в
нижеследующем описании (T-сигнал).
T-сигнал
T-сигнал - это тактовый сигнал. Измерение
сигналов осуществляется с помощью мультиметра
U 1/2. В 12-вольтной системе это соответствует
примерно 6 вольтэфф. Коммутации с T-сигналами
используются часто для функций, важных с точки
зрения техники безопасности. Если для T-сигнала
возникнет помеха вследствие короткого замыкания
на плюс или минус, тогда электронная система не
выполнит переключение. Электроника признает в
качестве входного коммутационного сигнала
только правильный тактовый сигнал с
установленной частотой.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B145 Сенсор скорости движения ок. 36,9 Гц км/час Радиолокационный сенсор
ок. 59,4 Гц миля/час
B148 Сенсор задействованного high-low Сенсор Холла
тормоза
B149 Сенсор инч-педали 12 вольт Электронный
0,25-4,75 вольт запрограммированный
сенсор, с интегрированным
выключателем контакта инч-
педали Z115.
Точка переключения Z115 =
4,3 вольт сигнал на B149

116 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B153 Сенсор педали акселератора Сигнал 1 10 - 90% PWM Сигнал 1, вывод 4 (A15)
Сигнал 2 90 - 10% PWM Сигнал 2, вывод 3 (A56)
Z12 Выключатель действ. 16 бар Точка переключения
значения стояночного
тормоза
Z81 Выключатель действ. 5 бар Точка переключения
значения тормозного
давления рабочей тормозной
системы
Z115 Выключатель контакта инч- Точка переключения Z115 = Электронный
педали 4,3 вольт сигнал на B149 запрограммированный
переключатель.
Поддерживается схемой
усилителя в кабельном
стволе педали

Таблица диагностики

Модуль A015 электронное управление двигателем

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
4 B153 Сенсор питания 12 вольт CDS OUT 41
5 B153 Эталон PWM 0 вольт CDS IN 2, 41
66 B153 Сигнал 1 педали акселератора PWM CDS IN 41

Модуль A056 VDC

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1.02 A052-S8 Старт / реверсирование T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
1.06 B153 Сигнал 2 педали акселератора PWM CDS IN 41
1.14 A52-S7 Темпомат вкл./выкл. T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
1.16 K24 Отпустить стояночный тормоз 12 вольт CDS OUT 41
1.17 S111 Диапазон движения T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
1.18 - T-сигнал 1 T-сигнал 6 CDS OUT 41
вольтэфф.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 117

03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Модуль A056 VDC

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
2.01 - T-сигнал 3 T-сигнал 6 CDS OUT 41
вольтэфф.
2.06 - T-сигнал 2 T-сигнал 6 CDS OUT 41
вольтэфф.
2.07 S110 Рычаг движения, назад T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
замкнут)
2.08 S109 Рычаг движения, вперед T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
замкнут)
2.10 S110 Рычаг движения, назад T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
разомкнут)
2.11 S109 Рычаг движения, вперед T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
разомкнут)
2.13 Z81 Тормозное давление T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
2.14 B148 Педаль тормоза low - high CDS IN 41
2.16 S93 Выключатель стояночного 0/12 вольт CDS IN 41
тормоза
2.17 Z5 Контакт сиденья 0/12 вольт CDS IN 41
3.05 K17 Деблокировка стояночного 12 вольт CDS OUT 41
тормоза
3.10 F04 Плюс зажигания 12 вольт CDS IN 8, 10,
32, 41,
44, 49
4.04 B149 Корпус сенсора 0 вольт CDS OUT 41
4.12 B149 Инч-сигнал 4,75 - 0,25 CDS IN 41
вольт

118 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Модуль A057 TCU

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
41 Z115 Контакт инч-педали 12 вольт CDS/TCU IN 41
45 F20 Плюс зажигания 12 вольт CDS/TCU IN 7, 41,
42, 44

Модуль A061 XIF

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
4 Z12 Стояночная тормозная система, 12 вольт CDS IN 43
действ. значение
9 K24 Состояние стояночного тормоза 0/12 вольт CDS IN 41
10 B145 Сигнал радиолокационного Частота CDS IN 41
сенсора

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 119

03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

Раскладка штекера
Розетка RJ, LD, LC, LK, DI, RA 236094-001 Розетка RH, RB, RK 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Штекер LF 236312-001 Штепсельная розетка DD, LJ 236262-001

25 14 4 1
5 2
13 1 6 3

est 0030 est 0151

Штепсельная розетка LR, LS 236577-001

3 4
1 2

est 0152

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DD 1 F04a RB 7 VDC 3 RL 8 - 0,75 rt
DD 2 RB 12 - - - - 0,5 br
DD 3 RH 7 - - - - 0,75 gn
DD 4 RB 13 - - - - 0,75 ge
DD 5 F20a RH 15 LJ 5 TCU 1 - 0,75 vi
DD 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
DI 1 LJ 1 - - - - 0,75 bl/rt
DI 2 LJ 2 - - - - 0,75 bl/ge

120 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DI 3 LJ 4 - - - - 0,75 bl/br
- - - - - - - -
- - - - - - - -
LC 18 RA 3 - - - - 0,75 vi/ws
LC 19 F47a K24/30 LK12 K55/30 - 0,75 ge
LC 20 K24/86 LK10 RB1 DB7 DB8 0,75 ge/ws
- DS7 - - - - - -
LC 21 K24/87 XIF9 DS8 - - 0,75 ge/vi
- - - - - - - -
LD 4 RA 6 - - - - 0,75 gn/or
LD 5 RA 7 LF 8 LF 10 - - 0,75 gn/ge
- - - - - - - -
LF 8 LD 5 RA 7 LF 10 - - 0,75 -
LF 9 RK 6 - - - - 0,75 -
LF 10 RA 7 LD 5 LF 8 - - 0,75 -
LF 11 RK 2 - - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LJ 1 DI 1 - - - - 0,75 rt
LJ 2 DI 2 - - - - 0,75 br
LJ 3 RA 4 - - - - 0,75 gn
LJ 4 DI 3 - - - - 0,75 ge
LJ 5 F20a RH 15 DD 5 TCU 1 - 0,75 vi
LJ 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
LK 1 K23/86 RA 17 - - - 0,75 or/sw
LK 2 F48a - - - - 0,75 gr/or
LK 3 RA 16 - - - - 0,75 or
LK 4 RA 8 - - - - 0,75 gn/sw
LK 5 F49a - - - - 0,75 rt/sw
LK 6 RA 18 K17/86 - - - 0,75 gr/ge
LK 10 K24/86 LC 20 RB 1 DB 7 DB 8 0,75 gr/br
- DS 7 - - - - - -
LK 11 XIF 4 RI 11 K55/86 - - 0,75 gr/bl
LK 12 F47a K24/30 LC 19 K55/30 - 0,75 gr/vi
LK 18 31 - - - - 2,5 br

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 121

03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LR 1 RA 12 - - - - 0,75 -
LR 2 RA 14 - - - - 0,75 -
LR 3 RA 10 LS 3 - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LS 1 RA 11 - - - - 0,75 -
LS 2 RA 13 - - - - 0,75 -
LS 3 RA 10 LR 3 - - - 0,75 -
- - - - - - - -
RA 3 LC 18 - - - - 0,75 or/gn
RA 4 LJ 3 - - - - 0,75 sw/ws
RA 5 K17/87 - - - - 0,75 ge/br
RA 6 LD 4 - - - - 0,75 ge/rt
RA 7 LD 5 LF 8 LF 10 - - 0,75 ge
RA 8 LK 4 - - - - 0,75 ge/gn
RA 10 LR 3 LS 3 - - - 0,75 ge/vi
RA 11 LS 1 - - - - 0,75 gr
RA 12 LR 1 - - - - 0,75 gn/vi
RA 13 LS 2 - - - - 0,75 rt/ge
RA 14 LR 2 - - - - 0,75 sw/gn
RA 16 LK 3 - - - - 0,75 gn/rt
RA 17 K23/86 LK 1 - - - 0,75 gn/ge
RA 18 LK 6 K17/86 - - - 0,75 gn/gr
- - - - - - - -
RB 1 K24/86 LC 20 LK 10 DS 7 DB 7 0,75 gn/sw
- DB 8 - - - - - -
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
RB 11 VDC 1 - - - - 0,75 bl/or
RB 12 DD 2 - - - - 0,75 gr/br
RB 13 DD 4 - - - - 0,75 gr/or
- - - - - - - -
RH 7 DD 3 - - - - 0,75 ws/gr
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
- - - - - - - -

122 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RJ 7 F27a K16/30 - - - 0,75 ge/ws
RJ 8 XIF 10 - - - - 0,75 ge/sw
RJ 9 -31 - - - - 0,75 br/sw
- - - - - - - -
RK 2 LF 11 - - - - 0,75 ws
RK 6 LF 9 - - - - 0,75 ge/sw

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 123

03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
1049-002

124 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 125

04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002
165230-001
Рабочий тормоз (до 78100959)

781 00794 781 00795

1 3 1 3

2 2
408300

242134-001

126 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Описание функций
Снабжение маслом
Снабжение маслом осуществляется посредством
насоса гидравлической системы рулевого
управления (218). Объемный поток течет к блоку
клапанов EHL (VI), открывает обратный клапан
(731-1) и входит через соединение (P) в главный
тормозной кран (VII).
При падении давления в аккумуляторах (516) на
уровень ниже 125 бар клапан зарядки (784)
смещается в изображенное положение и отводит
давление управления на регулятор объемного
потока (772) насоса гидравлической системы
рулевого управления (218).
Насос гидравлической системы рулевого
управления (218) осуществляет регулирование и
отводит объемный поток в тормозную систему
(зарядка). При этом повышается давление в
гидросистеме; достигается рабочее давление 150
бар, клапан зарядки (784) уравновешивает
давление управления относительно бака и весь
объемный поток предоставляется в распоряжение
гидравлической системы рулевого управления.
Для того чтобы ощутить созданное давление в
системе тормозного привода, при нажатии (педали
тормоза) поступает ответный сигнал на кран
управления рабочей тормозной системой (642)
против усилия на педали.
Если в контуре тормозного привода создается
давление 5 бар (Z80), тогда сигнал передается на
систему управления движением.
Измерительная точка XP-BR
В этой точке измерения замеряется давление при
зарядке тормозной системы.
Запустить дозарядку гидроаккумулятора вручную
– Дизельный двигатель выкл.
– Установить колеса для движения по прямой.
Во время измерения не поворачивать рулевое
колесо.
– Установить прибор измерения давления (от 0
до 200 бар) в точке измерения (XP-BR).
– Нажать на педаль рабочей тормозной системы
примерно 10 раз.
Гидроаккумуляторы при этом разряжаются.
– Завести дизельный двигатель.
Теперь в главный тормозной кран (VII)
направляется объемный поток. Давление
повышается примерно до 150 бар. Как только
гидроаккумуляторы будут наполнены,
давление снизится до 25+2 бар.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 127

04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Рабочая тормозная система

Рабочие тормозные системы приводятся в
действие гидроцилиндрами (3007) в ступицах
колес. Управление осуществляется модулировано
через тормозной кран (642), приводимый в
действие педалью рабочей тормозной системы.
Маятниковый мост (1) и жесткий мост (2) имеют
отдельные контуры тормозного привода.
Посредством переключающего клапана
используется соответственно высшее давление
для задействования тормозного крана прицепа
(783).
Соответственно высшее давление в системе
тормозного привода можно измерить в точке
измерения (922-3). Максимальное давление в
системе тормозного привода должно составлять
85+10 бар (заводская настройка). Оно
настраивается с помощью регулировочного винта
(E).
Гидроаккумулятор
Гидроаккумуляторы (516) для рабочей тормозной
системы и (519) для стояночной тормозной
системы содержат энергию (давление),
необходимую для процессов торможения. После
каждого процесса торможения давление в
гидроаккумуляторах падает - они разряжаются.
Давление в гидросистеме (заряд
гидроаккумулятора) можно измерить в точке
измерения (922-4). Оно контролируется
выключателем (Z104). Предупредительный сигнал
гидроаккумулятора тормозной системы
записывается в терминал CEBIS (смотри раздел
по электрооборудованию).
Входной клапан постоянной разности давлений (763)
не используется.

128 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Настройка привода тормозной системы после проведения ремонта

A
E

VII
B148

0,8mm
D

401937

6337-001

Сенсор задействованного тормоза (B148)

– Не нажимать на педаль тормоза.
– Настроить сенсор на 0,8 мм
Тяга управления (D)
– Не нажимать на педаль тормоза.
– Отрегулировать тягу тормозного привода без
зазора и зафиксировать контргайкой.
Тяга (D) не должна быть предварительно
натянутой; она должна поддаваться
минимальному смещению.
Проверить и отрегулировать максимальное давление в системе тормозного привода
Максимальное давление в системе тормозного
привода определяется регулировочным винтом
(E).
– Встроить манометр в точку измерения (922-3).
– Пуск дизельного двигателя
– Регулировочный винт (E) отрегулировать так,
чтобы при упоре педали считывалось
давление 85+10 бар.
– Законтрить регулировочный винт (E).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 129

04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

922-3

401578

130 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 131

04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B145 Сенсор скорости движения ок. 36,9 Гц км/час Радиолокационный сенсор
ок. 59,4 Гц миля/час
B148 Сенсор задействованного high-low Сенсор Холла
тормоза
B149 Сенсор инч-педали 12 вольт Электронный
0,25-4,75 вольт запрограммированный
сенсор, с интегрированным
выключателем контакта инч-
педали Z115.
Точка переключения Z115 =
4,3 вольт сигнал на B149
B153 Сенсор педали акселератора Сигнал 1 10 - 90% PWM Сигнал 1, вывод 4 (A15)
Сигнал 2 90 - 10% PWM Сигнал 2, вывод 3 (A56)
Z12 Выключатель действ. 16 бар Точка переключения
значения стояночного
тормоза
Z81 Выключатель действ. 5 бар Точка переключения
значения тормозного
давления рабочей тормозной
системы
Z115 Выключатель контакта инч- Точка переключения Z115 = Электронный
педали 4,3 вольт сигнал на B149 запрограммированный
переключатель.
Поддерживается схемой
усилителя в кабельном
стволе педали

Таблица результатов измерений для гидравлики тормозной системы

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.

узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Рабочий p макс. (удалить - - 922-3 85 +10 -
воздух)
тормоз
- - - - - - -
Регулятор Давление - - Питающая 8.1 ± 0,2 -
выключения магистраль,
давления
красная
Интервал - - Питающая 0,6 ± 0,4 -
переключений магистраль,
красная

132 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.

узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Тормозное Тормоз - - Питающая 8.1 ± 0,2 -
приведен в магистраль,
давление
действие/не красная
приведен в
действие
Тормоз - - Соединительн 8.1 ± 0,2 -
задействован ая головка
желтая
Опережение Тормоз - - Соединительн 0,3 -0,5 -
задействован ая головка
желтая
- - - - - - -
Однолинейн Тормоз - - Соединительн 0 -
ый задействован ая головка
черная
тормоз
Тормоз не - - Соединительн 5.3 ± 0,4 -
приведен в ая головка
действие черная
Дифференци вкл. мин.800 - III (DF) 20 -
ал
Дифференци вкл. мин.800 - III (DF) 30 -
ал Межколесный
дифференциал
начиная с
а
машины

Таблица диагностики

Модуль A015 электронное управление двигателем

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
4 B153 Сенсор питания 12 вольт CDS OUT 41
5 B153 Эталон PWM 0 вольт CDS IN 2, 41
66 B153 Сигнал 1 педали акселератора PWM CDS IN 41

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 133

04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Модуль A056 VDC

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1.02 A052-S8 Старт / реверсирование T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
1.06 B153 Сигнал 2 педали акселератора PWM CDS IN 41
1.14 A52-S7 Темпомат вкл./выкл. T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
1.16 K24 Отпустить стояночный тормоз 12 вольт CDS OUT 41
1.17 S111 Диапазон движения T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
1.18 - T-сигнал 1 T-сигнал 6 CDS OUT 41
вольтэфф.
2.01 - T-сигнал 3 T-сигнал 6 CDS OUT 41
вольтэфф.
2.06 - T-сигнал 2 T-сигнал 6 CDS OUT 41
вольтэфф.
2.07 S110 Рычаг движения, назад T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
замкнут)
2.08 S109 Рычаг движения, вперед T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
замкнут)
2.10 S110 Рычаг движения, назад T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
разомкнут)
2.11 S109 Рычаг движения, вперед T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
(контактный выключатель
разомкнут)
2.13 Z81 Тормозное давление T-сигнал 6 CDS IN 41
вольтэфф.
2.14 B148 Педаль тормоза low - high CDS IN 41
2.16 S93 Выключатель стояночного 0/12 вольт CDS IN 41
тормоза
2.17 Z5 Контакт сиденья 0/12 вольт CDS IN 41
3.05 K17 Деблокировка стояночного 12 вольт CDS OUT 41
тормоза
3.10 F04 Плюс зажигания 12 вольт CDS IN 8, 10,
32, 41,
44, 49

134 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Модуль A056 VDC

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
4.04 B149 Корпус сенсора 0 вольт CDS OUT 41
4.12 B149 Инч-сигнал 4,75 - 0,25 CDS IN 41
вольт

Модуль A057 TCU

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
41 Z115 Контакт инч-педали 12 вольт CDS/TCU IN 41
45 F20 Плюс зажигания 12 вольт CDS/TCU IN 7, 41,
42, 44

Модуль A061 XIF

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
4 Z12 Стояночная тормозная система, 12 вольт CDS IN 43
действ. значение
9 K24 Состояние стояночного тормоза 0/12 вольт CDS IN 41
10 B145 Сигнал радиолокационного Частота CDS IN 41
сенсора

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 135

04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

136 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Гидравлические компоненты тормозной системы (Bosch Rexroth)

6
4 1

3
5 2

408305

242746-001

Поз. Конструктивная деталь Примечание

1 Тормозной гидроаккумулятор маятникового 40 бар; 0,75 л
моста
2 Тормозной гидроаккумулятор маятникового 30 бар; 0,75 л
моста
3 Гидроаккумулятор стояночного тормоза 30 бар; 1,0 л
4 Тормозной гидроаккумулятор жесткого моста 30 бар; 1,0 л
5 Тормозной гидроаккумулятор жесткого моста 40 бар; 0,75 л
6 Главный тормозной кран -

Раскладка штекера
Розетка RJ, LD, LC, LK, DI, RA 236094-001 Розетка RH, RB, RK 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 137

04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Штекер LF 236312-001 Штепсельная розетка DD, LJ 236262-001

25 14 4 1
5 2
13 1 6 3

est 0030 est 0151

Штепсельная розетка LR, LS 236577-001

3 4
1 2

est 0152

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DD 1 F04a RB 7 VDC 3 RL 8 - 0,75 rt
DD 2 RB 12 - - - - 0,5 br
DD 3 RH 7 - - - - 0,75 gn
DD 4 RB 13 - - - - 0,75 ge
DD 5 F20a RH 15 LJ 5 TCU 1 - 0,75 vi
DD 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
DI 1 LJ 1 - - - - 0,75 bl/rt
DI 2 LJ 2 - - - - 0,75 bl/ge
DI 3 LJ 4 - - - - 0,75 bl/br
- - - - - - - -
- - - - - - - -
LC 18 RA 3 - - - - 0,75 vi/ws
LC 19 F47a K24/30 LK12 K55/30 - 0,75 ge
LC 20 K24/86 LK10 RB1 DB7 DB8 0,75 ge/ws
- DS7 - - - - - -
LC 21 K24/87 XIF9 DS8 - - 0,75 ge/vi
- - - - - - - -

138 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LD 4 RA 6 - - - - 0,75 gn/or
LD 5 RA 7 LF 8 LF 10 - - 0,75 gn/ge
- - - - - - - -
LF 8 LD 5 RA 7 LF 10 - - 0,75 -
LF 9 RK 6 - - - - 0,75 -
LF 10 RA 7 LD 5 LF 8 - - 0,75 -
LF 11 RK 2 - - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LJ 1 DI 1 - - - - 0,75 rt
LJ 2 DI 2 - - - - 0,75 br
LJ 3 RA 4 - - - - 0,75 gn
LJ 4 DI 3 - - - - 0,75 ge
LJ 5 F20a RH 15 DD 5 TCU 1 - 0,75 vi
LJ 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
LK 1 K23/86 RA 17 - - - 0,75 or/sw
LK 2 F48a - - - - 0,75 gr/or
LK 3 RA 16 - - - - 0,75 or
LK 4 RA 8 - - - - 0,75 gn/sw
LK 5 F49a - - - - 0,75 rt/sw
LK 6 RA 18 K17/86 - - - 0,75 gr/ge
LK 10 K24/86 LC 20 RB 1 DB 7 DB 8 0,75 gr/br
- DS 7 - - - - - -
LK 11 XIF 4 RI 11 K55/86 - - 0,75 gr/bl
LK 12 F47a K24/30 LC 19 K55/30 - 0,75 gr/vi
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LR 1 RA 12 - - - - 0,75 -
LR 2 RA 14 - - - - 0,75 -
LR 3 RA 10 LS 3 - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LS 1 RA 11 - - - - 0,75 -
LS 2 RA 13 - - - - 0,75 -
LS 3 RA 10 LR 3 - - - 0,75 -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 139

04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
- - - - - - - -
RA 3 LC 18 - - - - 0,75 or/gn
RA 4 LJ 3 - - - - 0,75 sw/ws
RA 5 K17/87 - - - - 0,75 ge/br
RA 6 LD 4 - - - - 0,75 ge/rt
RA 7 LD 5 LF 8 LF 10 - - 0,75 ge
RA 8 LK 4 - - - - 0,75 ge/gn
RA 10 LR 3 LS 3 - - - 0,75 ge/vi
RA 11 LS 1 - - - - 0,75 gr
RA 12 LR 1 - - - - 0,75 gn/vi
RA 13 LS 2 - - - - 0,75 rt/ge
RA 14 LR 2 - - - - 0,75 sw/gn
RA 16 LK 3 - - - - 0,75 gn/rt
RA 17 K23/86 LK 1 - - - 0,75 gn/ge
RA 18 LK 6 K17/86 - - - 0,75 gn/gr
- - - - - - - -
RB 1 K24/86 LC 20 LK 10 DS 7 DB 7 0,75 gn/sw
- DB 8 - - - - - -
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
RB 11 VDC 1 - - - - 0,75 bl/or
RB 12 DD 2 - - - - 0,75 gr/br
RB 13 DD 4 - - - - 0,75 gr/or
- - - - - - - -
RH 7 DD 3 - - - - 0,75 ws/gr
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
- - - - - - - -
RJ 7 F27a K16/30 - - - 0,75 ge/ws
RJ 8 XIF 10 - - - - 0,75 ge/sw
RJ 9 -31 - - - - 0,75 br/sw
- - - - - - - -
RK 2 LF 11 - - - - 0,75 ws
RK 6 LF 9 - - - - 0,75 ge/sw

140 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002
165849-001
Рабочий тормоз (начиная с 78100960)
Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

Z12 Реле давления Точка переключения 16 бар Стояночная тормозная
система
Z104 Реле давления Точка переключения 95 бар Предупреждение по
гидроаккумулятору тормоза.

Описание функций
Рабочая тормозная система
При нажатии тормозной педали два встроенных
клапана рабочего тормоза (642) подают давление
в два независимых тормозных контура
маятникового моста 1 и жесткого моста 2.
Поданное тормозное давление ощущается
усилием педали. Посредством переключающего
клапана используется максимальное давление
для управления тормозным клапаном прицепа
(783). Это тормозное давление можно замерить в
измерительной точке (922-4).
Дополнительная информация приводится в
принципиальной гидравлической схеме.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 141

04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Зарядка гидроаккумулятора тормозной системы

125 bar 516 516 150 bar 516 516

30bar 40bar 516 516 30bar 40bar 516 516
30bar 40bar 30bar 40bar

4
30bar 4
30bar
Z104 1 519 Z104 1 519
2 2

Z81 Z81

642 642
732 732
U U
P P

B B
T1 T1
P 784 P 784

T2 T2

Y106-1
Y106-1

Z12 X N Z12 X N
p=16 bar p=16 bar
Schliesser Schliesser

408307

242748-001

Обозначение

Поз. Конструктивная деталь Примечание

516 Гидроаккумулятор рабочей тормозной С подпором 30 или 40 бар
системы
519 Гидроаккумулятор стояночной тормозной С предварительным подпором 30 бар
системы
642 Кран управления рабочей тормозной Маятниковый и жесткий мосты
системой разделены
732 Обратный клапан -
784 Клапан зарядки аккумулятора -
Y106-1 Электромагнитная катушка стояночного -
тормоза
Z12 Выключатель действ. значения стояночного -
тормоза
Z81 Выключатель действ. значения тормозного -
давления рабочей тормозной системы
Z104 Выключатель действ. значения давления в -
гидроаккумуляторе тормозной системы

142 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Описание функций
Зарядка гидроаккумулятора тормозной системы
При падении запаса давления в
гидроаккумуляторе рабочего тормоза (516) и
гидроаккумуляторе стояночного тормоза (519)
ниже 125 бар клапан зарядки гидроаккумулятора
(784) включает насос рулевого управления с
помощью давления LS (B). Гидроаккумуляторы
заряжаются. При подъеме давления
гидроаккумулятора до 150 бар клапан зарядки
гидроаккумулятора (784) разгружает давление
управления LS в бак. Насос рулевого управления
возвращается назад в дежурный режим.
Проверка клапана зарядки гидроаккумулятора
Подключить прибор измерения давления (от 0 до
200 бар) к измерительной точке системного
давления гидравлики рулевого управления -
рулевое управление / тормоз (909-3) на клапанном
блоке рулевого управления.
– Завести дизельный двигатель.
– Во время измерения не поворачивать рулевое
колесо!
– Нажать на педаль рабочей тормозной системы
примерно 10 раз. (гидроаккумуляторы при этом
разряжаются.)
Если запас давления в тормозных
гидроаккумуляторах падает ниже 125 бар, то
начинается процесс зарядки и давление насоса
поднимается примерно до 150 бар.
Если пять тормозных гидроаккумуляторов
заправлено, то давление насоса снова падает до
дежурного давления (ок. 25 бар)

Контроль и измерение
Проверить макс. тормозное давление

Измерительная Изм. значение Примечание

точка
922-4 (85-95) бар Нажать на тормозную педаль до упора
Важно: Всегда замеряется самое высокое
давление обоих тормозных контуров.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 143

04 Тормоз
0405 Рабочий тормоз
1049-002

Гидравлические компоненты тормозной системы (Safim)

6
2 4

3
1 5

408304

242745-001

Поз. Конструктивная деталь Примечание

1 Тормозной гидроаккумулятор маятникового 40 бар; 0,75 л
моста
2 Тормозной гидроаккумулятор маятникового 30 бар; 0,75 л
моста
3 Гидроаккумулятор стояночного тормоза 30 бар; 1,0 л
4 Тормозной гидроаккумулятор жесткого моста 30 бар; 1,0 л
5 Тормозной гидроаккумулятор жесткого моста 40 бар; 0,75 л
6 Главный тормозной кран -

144 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0415 Стояночный тормоз
1049-002

0415 Стояночный тормоз

165850-001
Стояночный тормоз
Описание функций
Стояночный тормоз
Электромагнитный клапан стояночной тормозной
системы (Y106) обесточен = стояночная тормозная
система приведена в действие.
Стояночная тормозная система закрывается
тарельчатыми пружинами.
На электромагнитный клапан стояночной
тормозной системы (Y106) подается ток =
стояночная тормозная система не приведена в
действие.
Если на электромагнитный клапан стояночной
тормозной системы (Y106) подается ток, тогда
объемный поток (P) направляется на
гидроцилиндр стояночной тормозной системы
(3008). Гидроцилиндр действует против
тарельчатой пружины и открывает стояночный
тормоз.
Схема, стояночный тормоз
Путем переведения выключателя стояночного
тормоза (S93) в положение парковки
одновременно включается блокировка межосевого
дифференциала (Y105-1) => (электромагнитные
клапаны обесточены = давление масла
отсутствует). Стояночный тормоз и межосевой
дифференциал включаются пакетами тарельчатых
пружин. В системе CEBIS появляется
соответствующий символ (P) для ‘Парковки’.
Если стояночный тормоз отпускается вручную
посредством выключателя (S93), то в системе
CEBIS появляется соответствующий символ (N)
для ‘Нейтрали’. Учтите: транспортное средство в
этом режиме может свободно катиться.
При выборе направления движения и включения
контакта сиденья (Z5) стояночный тормоз
отпускается автоматически.

Функции стояночной тормозной системы

Стояночный тормоз выполнен в виде тормозного
механизма с пружинным энергоаккумулятором и
включается электрогидравлически посредством
катушки электромагнита стояночного тормоза
(Y106-1).
Стояночный тормоз включается и выключается
посредством выключателя (S93).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 145

04 Тормоз
0415 Стояночный тормоз
1049-002

При выключении стояночного тормоза реле (K24)

переключается в состояние самоудержания.
Кроме того, при выключенном стояночном тормозе
и тронувшемся с места транспортном средстве
можно из режима состояния покоя с замкнутой
силовой цепью (Powered Zero) переключить
редуктор в нейтральный режим. Для этого нужно
нажать выключатель стояночного тормоза (S93) на
стороне с изображенными символами.
Нейтральный режим отображается символически
на терминале CEBIS (A30). В нейтральном
режиме, в отличие от состояния покоя с замкнутой
силовой цепью (Powered Zero), в редукторе
выключаются муфты направления движения
(вперед или назад).
Учтите: транспортное средство в этом режиме
может свободно катиться.
Дополнительная информация по обслуживанию
содержится в руководстве по обслуживанию.
Автоматическое выключение стояночной тормозной системы
При задействованном выключателе контакта
сиденья (Z5) включено реле (K17).
При трогании с места транспортного средства,
модуль VDC (A56), вывод 3/05, выключает
стояночную тормозную систему посредством реле
(K17) и диодной платы (DB).
Контроль функции стояночного тормоза
Коммутационные состояния реле (K24) и
выключателя стояночной тормозной системы (S93)
считываются модулем XIF (A61), выводятся в виде
сообщения на CAN-шину и отображаются на
терминале CEBIS (A30).
Функции, снабженные T-сигналом
Для надежности функционирования выключатели
(A52-S7, A52-S8, S109, S110, S111, Z81) снабжены
T-сигналом.
Дополнительная информация приводится в
нижеследующем описании (T-сигнал).
T-сигнал
T-сигнал - это тактовый сигнал. Измерение
сигналов осуществляется с помощью мультиметра
U 1/2. В 12-вольтной системе это соответствует
примерно 6 вольтэфф. Коммутации с T-сигналами
используются часто для функций, важных с точки
зрения техники безопасности. Если для T-сигнала
возникнет помеха вследствие короткого замыкания
на плюс или минус, тогда электронная система не
выполнит переключение. Электроника признает в
качестве входного коммутационного сигнала
только правильный тактовый сигнал с
установленной частотой.

146 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

0420 Пневматическая тормозная система прицепа

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 147

04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002
163051-001
Пневматическая тормозная система прицепа
Принципиальная схема 1-проводной системы

148 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

1 2
0 1
6
3
a
2
2 3
1
3 16
2 1
21

7
1 2
b

5
14

c 10 1 3 8
1 2
2 4
13
42
1 9
d 4
41
2

12 11
2 15

14
12 2 4

e
1 3

401672

4113-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 149

04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

1 Компрессор
2 Насос предохранителя от замерзания
3 Регулятор давления (7,9...8,3 бар)
4 Воздушный резервуар (15 литров)
5 Клапан выпуска воды
6 Сенсор давления (0...10 бар)
7 Перепускной клапан (6,7...7 бар)
8 Клапан управления тормозами прицепа (однопроводная система)
9 Клапан управления тормозами прицепа (двухпроводная система)
10 4/2-распределитель (вспомогательное управление)
11 Переключающий клапан
12 4/2-распределитель (стояночный тормоз)
13 Соединительная головка 1-проводной системы (черн.)
14 Соединительная головка, запас (красн.)
15 Соединительная головка, тормоз, двухпроводная система (желт.)
16 Обратный клапан
a к индикации на мониторе
b к дополнительным потребителям (при наличии)
c Управление выключателем педали тормоза
d Управление рабочей тормозной системой, выходы BR1 или BR2 на главном тормозном кране
(VII)
e Управление стояночной тормозной системой

Маркировки соединений деталей

Соединения деталей маркированы цифрами. Эти
маркировки (одно- или двухзначные числа)
нормированы и нанесены вблизи соединений.
– 0 Вывод всасывания
– 1 Подвод энергии
– 2 Отвод энергии (не для отвода в атмосферу,
см. 3
– 3 Вывод атмосферы
– Вывод управления (вход на конструктивной
детали)
– 5 свободно
– 6 свободно
– 7 Вывод антифриза
– 8 Подключение масла для смазки
– 9 Подключение охлаждающей воды

150 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

Двухзначное число предусматривается для

случаев, когда есть несколько одинаковых
соединений.
Оно свободно выбирается изготовителем.
Исключение составляют перечисленные ниже
маркировки соединений:
– 71 Подвод антифриза
– 72 Слив антифриза
– 81 Подвод масла для смазки
– 82 Слив масла для смазки
– 91 Подвод охлаждающего средства
– 92 Слив охлаждающего средства

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 151

04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

Принципиальная схема 2-проводной системы

152 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

1 2
0 1
6
3
a
2
2 3
1
3 16
2 1
21

7
1 2
b

5
14

c 10 1 3

2 4

42
1 9
d
41
2

12 11
2 15

14
12 2 4

e
1 3

401673

4114-003

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 153

04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

1 Компрессор
2 Насос предохранителя от замерзания
3 Регулятор давления (7,9...8,3 бар)
4 Воздушный резервуар (15 литров)
5 Клапан выпуска воды
6 Сенсор давления (0...10 бар)
7 Перепускной клапан (6,7...7 бар)
8 -
9 Клапан управления тормозами прицепа (двухпроводная система)
10 4/2-распределитель (вспомогательное управление)
11 Переключающий клапан
12 4/2-распределитель (стояночный тормоз)
13 -
14 Соединительная головка, запас (красн.)
15 Соединительная головка, тормоз, двухпроводная система (желт.)
16 Обратный клапан
a к индикации на мониторе
b к дополнительным потребителям (при наличии)
c Управление выключателем педали тормоза
d Управление рабочей тормозной системой, выходы BR1 или BR2 на главном тормозном кране
(VII)
e Управление стояночной тормозной системой

Маркировки соединений деталей

Соединения деталей маркированы цифрами. Эти
маркировки (одно- или двухзначные числа)
нормированы и нанесены вблизи соединений.
– 0 Вывод всасывания
– 1 Подвод энергии
– 2 Отвод энергии (не для отвода в атмосферу,
см. 3
– 3 Вывод атмосферы
– Вывод управления (вход на конструктивной
детали)
– 5 свободно
– 6 свободно
– 7 Вывод антифриза
– 8 Подключение масла для смазки
– 9 Подключение охлаждающей воды

154 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

Двухзначное число предусматривается для

случаев, когда есть несколько одинаковых
соединений.
Оно свободно выбирается изготовителем.
Исключение составляют перечисленные ниже
маркировки соединений:
– 71 Подвод антифриза
– 72 Слив антифриза
– 81 Подвод масла для смазки
– 82 Слив масла для смазки
– 91 Подвод охлаждающего средства
– 92 Слив охлаждающего средства

Расположение конструктивных деталей Пневматическая тормозная система прицепа

4115-001 4116-001

3
1

401674 401675

4117-001 4118-001

5 7

401676 401677

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 155

04 Тормоз
0420 Пневматическая тормозная система прицепа
1049-002

4119-001 4120-001

11 12 10 15 14 13
9
401678 401679

156 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0425 Гидравлический тормоз прицепа
1049-002

0425 Гидравлический тормоз прицепа

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 157

04 Тормоз
0425 Гидравлический тормоз прицепа
1049-002
165232-001
Тормоз прицепа, централизованная смазка
Описание функций
Контроль резервуара для сжатого воздуха
Сенсор сжатого воздуха (B146) посылает на
модуль XIF (A61) сигнал, соответствующий
давлению в резервуаре.
Модуль направляет соответствующую
информацию на шину CAN. На терминале CEBIS
(A30) отображается актуальное давление в
резервуаре.
Задействовать стояночный тормоз прицепа (пневматический)
При обесточенной катушке электромагнита
стояночная тормозная система прицепа
включается „пневматически“ (Y106-2).
При отпускании стояночной тормозной системы
транспортного средства выключатель
действительного значения стояночной тормозной
системы (Z12) задействуется гидравлически.
Посредством данной функции на
электромагнитная катушка стояночного тормоза
подается ток „пневматическим“ путем (Y106-2), а
также отпускается стояночный тормоз прицепа.
Смотри также схему 41.
Опережение, тормозная система прицепа
При смене сигнала сенсора задействования
тормоза (B148) на педали тормоза, через не
включенное больше реле (K23) подается ток на
катушку электромагнита опережения тормозной
системы прицепа (Y239).
Находящаяся под напряжением электромагнитная
катушка опережения тормозной системы прицепа
(Y239) подает управляющее давление в
тормозную систему прицепа.
Езда с прицепами, приторможенными управляющим давлением
Обратить внимание: если тормоз транспортного
средства будет задействован лишь слегка, так что
выключатель действительного значения
тормозного давления рабочего тормоза (Z81) не
включится, тогда прицепы могут быть
заторможены управляющим давлением.
При этом транспортное средство будет
продолжать движение, лишь функция темпомата
будет деактивирована.
Смотри также схему 41.
Выключение сигнала торможения в положении кабины с жестким мостом
В положении кабины с жестким мостом функция
сигнала торможения переключается посредством
реле (K41).
В этом положении кабины функция сигнала
торможения выполняется посредством
штепсельной розетки орудий (XCG).
Смотри также схемы 28, 41, 49

158 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0425 Гидравлический тормоз прицепа
1049-002

Гидравлический тормоз прицепа (Италия)

Стояночный тормоз прицепа отпускается
включенной электромагнитной катушкой (Y298)
при работающем двигателе.
Рабочие состояния гидравлического тормоза прицепа (Италия).
– Гидравлическое тормозное давление 0 бар.
Прицеп заторможен пружинным
энергоаккумулятором.
– Гидравлическое тормозное давление 12,5 2
±бар. Сработал пружинный энергоаккумулятор
прицепа.
– Гидравлическое тормозное давление 18-140
бар. Прицеп затормаживается гидравлически.
Контроль срабатывания пружинного энергоаккумулятора прицепа (Италия).
Гидравлическое тормозное давление
контролируется выключателем действительного
значения "Пружинный энергоаккумулятор прицепа
сработал" (Z138). Если достигнуто минимальное
гидравлическое тормозное давление для
срабатывания тормоза прицепа с пружинным
энергоаккумулятором (>10 бар), то сигнальная
лампа "Задействован стояночный тормоз прицепа"
(H75) погасает.
Централизованная смазка точки присоединения прицепа (опционально).
При помощи выключателя централизованной
смазки (S145) можно активировать установку
централизованной смазки. Управление
интервалами смазки обеспечивает встроенная
электроника. При работающем дизельном
двигателе производится смазка места соединения
в течение 8 секунд после паузы в 10 часов.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B146 Сенсор сжатого воздуха 0,5 - 4,5 вольт 0 - 10 бар пропорционально
< 0,5 вольт, > 4,5 вольт =
неисправность
Y106-2 Электромагнитная катушка 88 ± 2 Ω при 20°C
Y239 Электромагнитная катушка 88 ± 2 Ω при 20°C
Y298 Электромагнитная катушка 10 Ω при 20°C
Z138 Реле давления масла Точка переключения ок. 10 Размыкающий контакт
бар

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 159

04 Тормоз
0425 Гидравлический тормоз прицепа
1049-002

Таблица диагностики

Модуль A061 XIF

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F007 Плюс питания 12 вольт CDS IN 2, 7, 8,
32, 33,
43
4 Z012 Отпустить стояночный тормоз 12 вольт CDS IN 43
38 B146 Сигнал запаса сжатого воздуха 0 -5 вольт CDS IN 43

160 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 04 Тормоз
0425 Гидравлический тормоз прицепа
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LC, RD, RI, RJ 236094-001 Штекер LU 236560-001

19 1
4 1
5 2
6 3
21 3
est 0090 est 0088

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LC 2 31 - - - - 0,75 br
LC 13 RI 4 - - - - 0,75 or
- - - - - - - -
LU 5 F45a RI 2 - - - 0,75 bl/sw
LU 6 RI 3 - - - - 0,75 bl/or
- - - - - - - -
RD 10 K23/87a K41/30 RI 12 - - 1,5 sw/rt
- - - - - - - -
RI 1 -31 - - - - 1,5 br/bl
RI 2 F45a LU 5 - - - 1,5 ws/bl
RI 3 LU 6 - - - - 0,75 ws/rt
RI 4 LC 13 - - - - 0,75 ws/ge
RI 5 K55/87 - - - - 0,75 ws/br
RI 11 XIF 4 LK 11 K55/86 - - 0,75 ge/gr
RI 12 K23/87a K41/30 RD C - - 0,75 ge/or
- - - - - - - -
RJ 10 F08a XIF 14 - - - 0,75 or/ws
RJ 11 XIF 38 - - - - 0,75 or/sw
RJ 12 -31 - - - - 0,75 br/vi

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 161

04 Тормоз
0425 Гидравлический тормоз прицепа
1049-002

162 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 163

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002
165460-001
Основы системы рулевого управления
Концепция системы
Описание
Машина XERION оснащена системой рулевого
управления EHL.
Определение терминов EHL
EHL означает: рулевое управление с
электрогидравлическим приводом.
Для увеличения маневренности машины XERION
оба моста (маятниковый мост и жесткий мост)
выполнены в управляемой конструкции.
Система рулевого управления с
электрогидравлическим приводом, с одной
стороны, стабилизирует характеристики
управления транспортным средством, а с другой
стороны, благодаря подходящим программам
управления, предоставляет широкие возможности
воздействия в рабочем режиме.
Программы рулевого управления
В меню CEBIS „Рулевое
управление“ производится выбор одной
программы рулевого управления (см. руководство
по эксплуатации).
– Стандартное рулевое управление
– Рулевое управление всеми колесами
– Односторонний "собачий ход"
– Щадящий ход
– Большой "собачий ход"
– Рычаг управления движением
– Синхронное управление

164 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Определение мостов
Согласно определению передним мостом всегда
является мост, расположенный впереди перед
водителем.
Маятниковый мост (мост 1) находится всегда под
двигателем - независимо от положения кабины.

Мост 1 = маятниковый мост

Мост 2 = жесткий мост

2
1
401450
235073-001

Мост 1 = маятниковый мост

Мост 2 = жесткий мост

2
1

401451
235075-001

Специальные программы рулевого управления

(электрогидравлический режим рулевого управления)
В специальных программах рулевого управления
"Односторонний собачий ход" и "Рулевое
управление рычагом движения" управление
клапанами производится в блоке клапанов
рулевого управления, как и при стандартном
рулевом управлении (Система Orbitrol управляет
передним мостом, задний мост подстраивается
электрогидравликой)! Эти специальные
программы рулевого управления функционируют
только при работе на поле. Команды рулевого
управления передаются чисто электронным путем.
Специальная программа "Рычаг управления"
С целью повышения маневренности
транспортного средства осуществляется
управление обоими мостами.
В случае необходимости задним мостом можно
управлять с помощью рычага управления,
независимо от переднего моста.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 165

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Опциональное применение автопилота

Автопилот применяется только в режиме
управления „steer by wire“ (рулевое управление с
электрогидравлическим приводом). Функция
выключается посредством команды управления
через избыточные сенсоры рулевого колеса
(B150-1 и B150-2). Заданные и действительные
значения автопилотной функции записываются в
модуль рулевого управления с
электрогидравлическим приводом цифровым
методом через шину CAN.
Режимы работы
Различают следующие режимы работы:
– Аварийное рулевое управление
– Стандартное рулевое управление 1:
управление маятниковым мостом через Orbitrol
– Стандартное рулевое управление 2:
управление жестким мостом через Orbitrol
– Электронный режим рулевого управления
(Steer by wire)
Режимы управления изображены на
нижеследующих гидравлических схемах.

166 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002
165462-001
Маятниковый мост с системой управления Orbitrol

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 167

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Кабина в среднем положении: Стандартное рулевое управление 1, рулевое управление рычагом движения, малый собачий ход, рулевое управление всеми колесами

644

1 2 VI
V
3007-2b

3007-1b R 725-3 240bar L

323-1 232-2 3008
783 3007-1a IV
Z12
16bar 3007-2a 2 1
922-3

406

Y106 609
519 BR3 BR1 BR2 Z81
5bar
642

30bar
DS1
175bar
516 516

30bar

40bar
S3
516 726
40bar 732 742
780
S1 S2 T P
784
516
40bar DS2 786

Z104 732
100bar
922-4 763
VII P1 P2
S1 S2
725-1 725-2
240bar 240bar
LS P T

VI
909-4
XP1
909-5
XP2
909-6
XS2
S2
S1
I
909-7
XS1

641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-6 Y189-9 BL/L

AR/R
Y189-8 Y189-7 732-2 Y189-5
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
A B A B
909-1
732-3
772 706
704 180bar
763 763
Z102-2
102-2
909-3
XP-L 768 768

414 Z103
117
768
X X 732-1
112 Z102-3 XP BR
774 909-3 T 909-2
772 772 XP NLP
p p

VIII 773
IX
Z19 200bar 773 116
200bar

B123 377 377

245

110
205 218 760

S L1 L S L1 L

113-1

113-2

113-3

401693a 107

243463-001

168 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Примечание

I Главный блок клапанов -
IV Клапан управления Орбитрол -
V Клапан направления вращения руля -
VI Блок клапанов EHL - рулевое управление с электрогидравлическим -
приводом
VII Главный тормозной кран -
VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего -
оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления -
102 Фильтр напорной линии -
107 Слив масла -
110 Масляный бак -
112 Фильтр обратной линии -
113 Приемный фильтр -
116 Резонансная труба (глушитель) -
117 Вентиляционный фильтр -
205 Насос рабочей гидравлики -
218 Насос гидравлической системы рулевого управления -
245 Запасной насос рулевого управления -
323-1 Гидроцилиндр, рулевое управление, маятниковый мост -
323-2 Гидроцилиндр, рулевое управление, жесткий мост -
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса -
3007-1a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3007-1b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3007-2a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3007-2b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3008 Гидроцилиндр, стояночная тормозная система -
406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм) -
516 Гидроаккумулятор рабочей тормозной системы -
519 Гидроаккумулятор стояночной тормозной системы -
609 Система управления Орбитрол, вращающийся золотник -
641 Запорный клапан -
642 Кран управления рабочей тормозной системой -
644 Клапан направления вращения руля -
704 Байпасный клапан (обратный клапан) -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 169

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Примечание

706 Клапан ограничения давления -
725 Рулевое управление, двойной импульсный клапан -
726 Рулевое управление, клапан ограничения давления -
732 Обратный клапан -
742 Рулевое управление, предохранительный клапан -
760 Дроссель с обратным клапаном, односторонний -
763 Входной клапан постоянной разности давлений -
768 Переключающий клапан, сигнал от LS -
772 Регулятор объемного потока 22 л / мин.
773 Регулятор давления -
774 Подпорный клапан -
780 Переключающий клапан -
783 Тормозной кран прицепа -
786 Термостат -
909-1 Измерительная точка гидравлики рулевого управления Orbitrol -
909-2 Точка измерения аварийного насоса гидравлической системы рулевого -
управления
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления -
(рулевое управление/тормоз)
909-4 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления -
XP1
909-5 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления -
XP2
909-6 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления -
XS2
909-7 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления -
XS1
922-3 Точка измерения, гидр. тормозная система прицепа -
922-4 Точка измерения, рабочая тормозная система -
B123 Сенсор температуры гидравлического масла -
Y106 Электромагнитная катушка стояночного тормоза -
Y188-1 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого -
управления
Y188-2 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого -
управления
Y188-3 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого -
управления
Y188-4 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого -
управления

170 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Примечание

Y189-5 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y189-6 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y189-7 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y189-8 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y189-9 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y189-10 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y190-1a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий -
мост
Y190-1b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий -
мост
Y190-2a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, -
маятниковый мост
Y190-2b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, -
маятниковый мост
Z12 Выключатель действ. значения стояночного тормоза -
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.) -
Z81 Выключатель действ. значения тормозного давления рабочей тормозной -
системы
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой -
гидравлики (байпас открыт) 5 бар p
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини -
(байпас открыт) 2 бар
Z103 Выключатель действ. значения для насосной функции -
Z104 Выключатель действ. значения давления в гидроаккумуляторе тормозной -
системы

Описание функций
Стандартное рулевое управление 1, рулевое управление рычагом движения, малый собачий ход, рулевое
управление всеми колесами
В этом режиме управление маятниковым мостом
(мост 1) осуществляется чисто гидравлически
через систему Orbitrol (рулевое колесо).
Управление жестким мостом (мост 2)
осуществляется электрогидравлически, однако на
него невозможно воздействовать. При этом
управление жестким мостом (мост 2)
осуществляется автоматически, в зависимости от
актуального угла маятникового моста (мост 1) и от
актуальной выбранной программы управления.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 171

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

На высоких скоростях транспортного средства

>20 км/ч. (движение по дороге) жесткий мост
(мост 2) подстраивается в установке колес для
движения по прямой.
Стандартное рулевое управление 1 автоматически
активируется в следующих условиях:
– Маятниковый мост (мост 1) впереди, если
смотреть по направлению движения.

6301-001

6302-001

– Предварительно выбран режим управления

для езды по дороге или на поле.
– Не активизирована никакая специальная
программа рулевого управления.
Насос гидравлической системы рулевого
управления (218) снабжает объемным потоком
клапан управления Orbitrol (IV) и
пропорциональные клапаны автоматического
рулевого управления жестким мостом (Y190-1a,
Y190-1b).
Запорные клапаны логической схемы рулевого
управления (Y188-1 и Y188-2) и задающие
клапаны логической схемы рулевого управления
(Y189-8, Y189-9 и Y189-10) включены.
Пример (см. принципиальную схему)
При задействовании рулевого колеса объемный
поток протекает от клапана управления Orbitrol
(IV), соединение L, через задающий клапан
(Y189-5) в цилиндр управления маятниковым
мостом (323-1). При этом из другой стороны
цилиндра вытесняется объемный поток и

172 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

возвращается через включенный задающий

клапан (Y189-8) в клапан управления Orbitrol (IV).
Таким образом, управление маятниковым мостом
(мост 1) осуществляется чисто гидравлически
через Orbitrol (рулевое колесо).
Цилиндр управления жестким мостом (323-2)
получает объемный поток через включенные
пропорциональные клапаны автоматического
рулевого управления жестким мостом (Y190-1a
или Y190-1b) и включенные электромагнитные
клапаны запорного клапана логической схемы
рулевого управления (Y188-1, Y188-2). Управление
осуществляется от модуля рулевого управления с
электрогидравлическим приводом (A55).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 173

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002
165463-001
Жесткий мост с системой управления Orbitrol

174 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Стандартное рулевое управление 2, рулевое управление рычагом движения, малый собачий ход, рулевое управление всеми колесами

644

1 2 VI
V
3007-2b

3007-1b R 725-3 240bar L

323-1 232-2 3008
783 3007-1a IV
Z12
16bar 3007-2a
922-3

406

Y106 609
519 BR3 BR1 BR2 Z81
5bar
642

30bar
DS1
175bar
516 516

30bar

40bar
S3
516 726
40bar 732 742
780
S1 S2 T P
784
516
40bar DS2 786

Z104 732
100bar
922-4 763
VII P1 P2
S1 S2
725-1 725-2
240bar 240bar
LS P T

VI
909-4
XP1
909-5
XP2
909-6
XS2
S2
S1
I
909-7
XS1

641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-6 Y189-9 BL/L

AR/R
Y189-8 Y189-7 732-2 Y189-5
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
A B A B
909-1
732-3
772 706
704 180bar
763 763
Z102-2
102-2
909-3
XP-L 768 768

414 Z103
117
768
X X 732-1
112 Z102-3 XP BR
774 909-3 T 909-2
772 772 XP NLP
p p

VIII 773
IX
Z19 200bar 773 116
200bar

B123 377 377

245

110
205 218 760

S L1 L S L1 L

113-1

113-2

113-3

401694a 107

243511-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 175

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

176 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Примечание

I Главный блок клапанов -
IV Клапан управления Орбитрол -
V Клапан направления вращения руля -
VI Блок клапанов EHL - рулевое управление с электрогидравлическим -
приводом
VII Главный тормозной кран -
VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего -
оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления -
102 Фильтр напорной линии -
107 Слив масла -
110 Масляный бак -
112 Фильтр обратной линии -
113 Приемный фильтр -
116 Резонансная труба (глушитель) -
117 Вентиляционный фильтр -
205 Насос рабочей гидравлики -
218 Насос гидравлической системы рулевого управления -
245 Запасной насос рулевого управления -
323-1 Гидроцилиндр, рулевое управление, маятниковый мост -
323-2 Гидроцилиндр, рулевое управление, жесткий мост -
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса -
3007-1a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3007-1b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3007-2a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3007-2b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3008 Гидроцилиндр, стояночная тормозная система -
406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм) -
516 Гидроаккумулятор рабочей тормозной системы -
519 Гидроаккумулятор стояночной тормозной системы -
609 Система управления Орбитрол, вращающийся золотник -
641 Запорный клапан -
642 Кран управления рабочей тормозной системой -
644 Клапан направления вращения руля -
704 Байпасный клапан (обратный клапан) -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 177

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Примечание

706 Клапан ограничения давления -
725 Рулевое управление, двойной импульсный клапан -
726 Рулевое управление, клапан ограничения давления -
732 Обратный клапан -
742 Рулевое управление, предохранительный клапан -
760 Дроссель с обратным клапаном, односторонний -
763 Входной клапан постоянной разности давлений -
768 Переключающий клапан, сигнал от LS -
772 Регулятор объемного потока 22 л / мин.
773 Регулятор давления -
774 Подпорный клапан -
780 Переключающий клапан -
783 Тормозной кран прицепа -
786 Термостат -
909-1 Измерительная точка гидравлики рулевого управления Orbitrol -
909-2 Точка измерения аварийного насоса гидравлической системы рулевого -
управления
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления -
(рулевое управление/тормоз)
909-4 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления -
XP1
909-5 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления -
XP2
909-6 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления -
XS2
909-7 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления -
XS1
922-3 Точка измерения, гидр. тормозная система прицепа -
922-4 Точка измерения, рабочая тормозная система -
B123 Сенсор температуры гидравлического масла -
Y106 Электромагнитная катушка стояночного тормоза -
Y188-1 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого -
управления
Y188-2 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого -
управления
Y188-3 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого -
управления
Y188-4 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого -
управления

178 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Примечание

Y189-5 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y189-6 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y189-7 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y189-8 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y189-9 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y189-10 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого -
управления
Y190-1a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий -
мост
Y190-1b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий -
мост
Y190-2a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, -
маятниковый мост
Y190-2b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, -
маятниковый мост
Z12 Выключатель действ. значения стояночного тормоза -
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.) -
Z81 Выключатель действ. значения тормозного давления рабочей тормозной -
системы
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой -
гидравлики (байпас открыт) 5 бар p
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини -
(байпас открыт) 2 бар
Z103 Выключатель действ. значения для насосной функции -
Z104 Выключатель действ. значения давления в гидроаккумуляторе тормозной -
системы

Описание функций
Стандартное рулевое управление 2, рулевое управление рычагом движения, односторонний собачий ход,
рулевое управление всеми колесами (кабина сзади)
В этом режиме управление жестким мостом (мост
2) осуществляется чисто гидравлически через
систему Orbitrol (рулевое колесо).
Управление маятниковым мостом (мост 1)
осуществляется электрогидравлически, однако на
него невозможно воздействовать. При этом
управление маятниковым мостом (мост 1)
осуществляется автоматически, в зависимости от
актуального угла к жесткому мосту (мост 2) и от
актуально выбранной программы управления.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 179

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

На высоких скоростях транспортного средства >20

км/ч. (движение по дороге) маятниковый мост
(мост 1) подстраивается в установке колес для
движения по прямой.
Стандартное рулевое управление 2 автоматически
активизируется в следующих условиях:
– Жесткий мост (2) впереди, если смотреть по
направлению движения.

6303-001

– Предварительно выбран режим управления

для езды по дороге или на поле.
– Не активизирована никакая специальная
программа рулевого управления.
Насос гидравлической системы рулевого
управления (218) снабжает объемным потоком
клапан управления Orbitrol (IV) и
пропорциональные клапаны автоматического
рулевого управления маятниковым мостом
(Y190-2a, Y190-2b).
Запорные клапаны логической схемы рулевого
управления (Y188-3 и Y188-4) и задающие
клапаны логической схемы рулевого управления
(Y189-5, Y189-6 и Y189-9) включены.
Пример (см. принципиальную схему)
Клапан направления вращения руля (V)
приводится в действие от положения кабины.
При задействовании рулевого колеса объемный
поток протекает от клапана управления Orbitrol
(IV), соединение L, через задействованный клапан
направления вращения руля (V), через задающий
клапан (Y189-10) в цилиндр управления
маятниковым мостом (323-2). При этом из другой
стороны цилиндра вытесняется объемный поток и
возвращается через включенный задающий
клапан (Y189-6) в клапан управления Orbitrol (IV).
Таким образом, управление жестким мостом (мост
2) осуществляется чисто гидравлически через
Orbitrol (рулевое колесо).

180 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Цилиндр управления маятниковым мостом (323-1)

получает объемный поток через включенные
пропорциональные клапаны автоматического
рулевого управления жестким мостом (Y190-2a
или Y190-2b) и включенные электромагнитные
клапаны запорного клапана логической схемы
рулевого управления (Y188-3, Y188-4). Управление
осуществляется от модуля рулевого управления с
электрогидравлическим приводом (A55).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 181

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002
165464-001
Электронный режим рулевого управления (Steer by wire)

182 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 183

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Электронный режим рулевого управления, щадящий ход, большой собачий ход, синхронное рулевое управление

644

1 2 VI
V
3007-2b

3007-1b R 725-3 240bar L

323-1 232-2 3008
783 3007-1a IV
Z12
16bar 3007-2a 2 1
922-3

406

Y106 609
519 BR3 BR1 BR2 Z81
5bar
642

30bar
DS1
175bar
516 516

30bar

40bar
S3
516 726
40bar 732 742
780
S1 S2 T P
784
516
40bar DS2
786
Z104 732
100bar
922-4 763
VII P1 P2
S1 S2
725-1 725-2
240bar 240bar
LS P T

VI
909-4
XP1
909-5
XP2
909-6
XS2
S2
S1
I
909-7
XS1

641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-6 Y189-9 BL/L

AR/R
Y189-8 Y189-7 732-2 Y189-5
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
A B A B
909-1
732-3
772 706
704 180bar
763 763
Z102-2
102-2
909-3
XP-L 768 768

414 Z103
117
768
X X 732-1
112 Z102-3 XP BR
774 909-3 T 909-2
772 772 XP NLP
p p

VIII 773
IX
Z19 200bar 773 116
200bar

B123 377 377

245

110
205 218 760

S L1 L S L1 L

113-1

113-2

113-3

401695a 107

243526-001

184 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Примечание

I Главный блок клапанов
IV Клапан управления Орбитрол
V Клапан направления вращения руля
VI Блок клапанов EHL - рулевое управление с электрогидравлическим
приводом
VII Главный тормозной кран
VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
102 Фильтр напорной линии
107 Слив масла
110 Масляный бак
112 Фильтр обратной линии
113 Приемный фильтр
116 Резонансная труба (глушитель)
117 Вентиляционный фильтр
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
245 Запасной насос рулевого управления
323-1 Гидроцилиндр, рулевое управление, маятниковый мост
323-2 Гидроцилиндр, рулевое управление, жесткий мост
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
3007-1a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-1b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-2a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-2b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3008 Гидроцилиндр, стояночная тормозная система
406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм)
516 Гидроаккумулятор рабочей тормозной системы
519 Гидроаккумулятор стояночной тормозной системы
609 Система управления Орбитрол, вращающийся золотник
641 Запорный клапан
642 Кран управления рабочей тормозной системой
644 Клапан направления вращения руля
704 Байпасный клапан (обратный клапан)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 185

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Примечание

706 Клапан ограничения давления
725 Рулевое управление, двойной импульсный клапан
726 Рулевое управление, клапан ограничения давления
732 Обратный клапан
742 Рулевое управление, предохранительный клапан
760 Дроссель с обратным клапаном, односторонний
763 Входной клапан постоянной разности давлений
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока 22 л / мин.
773 Регулятор давления
774 Подпорный клапан
780 Переключающий клапан
783 Тормозной кран прицепа
786 Термостат
909-1 Измерительная точка гидравлики рулевого управления Orbitrol
909-2 Точка измерения аварийного насоса гидравлической системы рулевого
управления
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления
(рулевое управление/тормоз)
909-4 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XP1
909-5 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XP2
909-6 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XS2
909-7 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XS1
922-3 Точка измерения, гидр. тормозная система прицепа
922-4 Точка измерения, рабочая тормозная система
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
Y106 Электромагнитная катушка стояночного тормоза
Y188-1 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-2 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-3 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-4 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления

186 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Примечание

Y189-5 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-6 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-7 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-8 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-9 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-10 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y190-1a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий
мост
Y190-1b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий
мост
Y190-2a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления,
маятниковый мост
Y190-2b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления,
маятниковый мост
Z12 Выключатель действ. значения стояночного тормоза
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.)
Z81 Выключатель действ. значения тормозного давления рабочей тормозной
системы
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой
гидравлики (байпас открыт) 5 бар p
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини
(байпас открыт) 2 бар
Z103 Выключатель действ. значения для насосной функции
Z104 Выключатель действ. значения давления в гидроаккумуляторе тормозной
системы

Описание функций
Электрогидравлический режим рулевого управления, щадящий ход, большой собачий ход, синхронное
рулевое управление
В этих режимах работы система управления
Orbitrol гидравлически замкнута накоротко через
соответствующие катушки электромагнитов
задающего клапана рулевого управления (Y189-7)
и не имеет никаких ограничений (рулевое колесо
поддается проворачиванию).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 187

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Команды управления выдаются посредством

избыточных сенсоров рулевого колеса (B150-1,
B150-2). Модуль рулевого управления с
электрогидравлическим приводом (A55)
выполняет команды в соответствии с выбранной
программой управления. Управление
транспортным средством осуществляется
посредством катушек электромагнитов
автоматического рулевого управления (Y190).
При этом выполняемые движения регистрируются
посредством избыточных сенсоров угла поворота
(B151, B152).
Полностью электронный режим рулевого
управления (steer by wire) активизируется при
наличии следующих условий:
– Маятниковый мост (мост 1) или жесткий мост
(мост 2) находятся впереди, если смотреть по
направлению движения.
– Предварительно выбран режим рулевого
управления для езды на поле (скорость
движения < 20 км/час)
– Активизирована специальная программа
рулевого управления.
Насос гидравлической системы рулевого
управления (218) снабжает объемным потоком
пропорциональные клапаны автоматического
рулевого управления жестким мостом (Y190-1a,
Y190-1b) и пропорциональные клапаны
автоматического рулевого управления
маятниковым мостом (Y190-2a, Y190-2b).
Запорные клапаны логической схемы рулевого
управления (Y188-1, Y188-2, Y188-3 и Y188-4) и
задающие клапаны логической схемы рулевого
управления (Y189-5, Y189-7 и Y189-9) включены.
Пример (см. принципиальную схему)
Клапан направления вращения руля (V)
приводится в действие от положения кабины.
При задействовании рулевого колеса объемный
поток возвращается от клапана управления
Orbitrol (IV), соединение L, через задействованный
клапан направления вращения руля (V), через
задающий клапан (Y189-7) в клапан управления
Orbitrol (IV). Клапан управления Orbitrol (IV)
гидравлически замкнут накоротко.
Запорные клапаны логической схемы рулевого
управления (Y188-1, Y188-2, Y188-3 и Y188-4)
открыты.
Запорные клапаны логической схемы рулевого
управления (Y188-1 и Y188-2) открываются, и
объемный поток течет к гидроцилиндру рулевого
управления жестким мостом (232-2).
Запорные клапаны логической схемы рулевого
управления (Y188-3 и Y188-4) открываются, и
объемный поток течет к гидроцилиндру рулевого
управления маятниковым мостом (232-1).

188 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Включенные пропорциональные клапаны

автоматического рулевого управления жестким
мостом (Y190-1a, Y190-1b, Y190-2a, Y190-2b)
определяют во время рулевого управления размер
и направление движения объемного потока.
Управление пропорциональными клапанами
осуществляется модулем рулевого управления с
электрогидравлическим приводом (A55).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 189

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002
165465-001
Аварийное рулевое управление

190 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 191

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Аварийное рулевое управление

644

1 2 VI
V
3007-2b

3007-1b R 725-3 240bar L

323-1 232-2 3008
783 3007-1a IV
Z12
16bar 3007-2a 2 1
922-3

406

Y106 609
519 BR3 BR1 BR2 Z81
5bar
642

30bar
DS1
175bar
516 516

30bar

40bar
S3
516 726
40bar 732 742
780
S1 S2 T P
784
516
40bar DS2 786

Z104 732
100bar
922-4 763
VII P1 P2
S1 S2
725-1 725-2
240bar 240bar
LS P T

VI
909-4
XP1
909-5
XP2
909-6
XS2
S2
S1
I
909-7
XS1

641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-6 Y189-9 BL/L

AR/R
Y189-8 Y189-7 732-2 Y189-5
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
A B A B
909-1
732-3
772 706
704 180bar
763 763
Z102-2
102-2
909-3
XP-L 768 768

414 Z103
117
768
X X 732-1
112 Z102-3 XP BR T
774 909-3 909-2
772 772 XP NLP
p p

VIII 773
IX
Z19 200bar 773 116
200bar

B123 377 377

245

110
205 218 760

S L1 L S L1 L

113-1

113-2

113-3

401692a 107

243438-001

192 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Примечание

I Главный блок клапанов
IV Клапан управления Орбитрол
V Клапан направления вращения руля
VI Блок клапанов EHL - рулевое управление с электрогидравлическим
приводом
VII Главный тормозной кран
VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
102 Фильтр напорной линии
107 Слив масла
110 Масляный бак
112 Фильтр обратной линии
113 Приемный фильтр
116 Резонансная труба (глушитель)
117 Вентиляционный фильтр
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
245 Запасной насос рулевого управления
323-1 Гидроцилиндр, рулевое управление, маятниковый мост
323-2 Гидроцилиндр, рулевое управление, жесткий мост
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
3007-1a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-1b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-2a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-2b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3008 Гидроцилиндр, стояночная тормозная система
406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм)
516 Гидроаккумулятор рабочей тормозной системы
519 Гидроаккумулятор стояночной тормозной системы
609 Система управления Орбитрол, вращающийся золотник
641 Запорный клапан
642 Кран управления рабочей тормозной системой
644 Клапан направления вращения руля
704 Байпасный клапан (обратный клапан)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 193

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Примечание

706 Клапан ограничения давления
725 Рулевое управление, двойной импульсный клапан
726 Рулевое управление, клапан ограничения давления
732 Обратный клапан
742 Рулевое управление, предохранительный клапан
760 Дроссель с обратным клапаном, односторонний
763 Входной клапан постоянной разности давлений
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
773 Регулятор давления
774 Подпорный клапан
780 Переключающий клапан
783 Тормозной кран прицепа
786 Термостат
909-1 Измерительная точка гидравлики рулевого управления Orbitrol
909-2 Точка измерения аварийного насоса гидравлической системы рулевого
управления
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления
(рулевое управление/тормоз)
909-4 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XP1
909-5 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XP2
909-6 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XS2
909-7 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XS1
922-3 Точка измерения, гидр. тормозная система прицепа
922-4 Точка измерения, рабочая тормозная система
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
Y106 Электромагнитная катушка стояночного тормоза
Y188-1 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-2 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-3 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-4 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления

194 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Примечание

Y189-5 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-6 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-7 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-8 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-9 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-10 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y190-1a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий
мост
Y190-1b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий
мост
Y190-2a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления,
маятниковый мост
Y190-2b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления,
маятниковый мост
Z12 Выключатель действ. значения стояночного тормоза
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.)
Z81 Выключатель действ. значения тормозного давления рабочей тормозной
системы
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой
гидравлики (байпас открыт) 5 бар p
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини
(байпас открыт) 2 бар
Z103 Выключатель действ. значения для насосной функции
Z104 Выключатель действ. значения давления в гидроаккумуляторе тормозной
системы

Описание функций
Аварийное рулевое управление
В случае неисправности (например, исчезновение
напряжения, простой дизельного двигателя)
управляемые мосты устанавливаются в
"безопасное состояние".
"Безопасным состоянием" считается состояние,
при котором оба моста управляются
одновременно чисто гидравлически системой
Orbitrol (рулевое колесо). Для этого цилиндр
управления маятниковым мостом (323-1)
соединяется последовательно с цилиндром
управления жестким мостом (323-2) через
задающие клапаны (Y189-5, Y189-9).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 195

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Пример (см. принципиальную схему)

При задействовании рулевого колеса объемный
поток протекает от клапана управления Orbitrol
(IV), соединение L, через задающий клапан
(Y189-5) в цилиндр управления маятниковым
мостом (323-1). При этом из другой стороны
цилиндра вытесняется объемный поток. Он течет
через задающий клапан (Y189-9) в цилиндр
управления жестким мостом (323-2).
Поскольку объемы цилиндра одинаковые, то и
повороты управляемых колес маятникового моста
и жесткого моста одинаковые, только
противоположно направленные.
В состоянии покоя дизельного двигателя
снабжение маслом клапана управления Orbitrol
(IV) обеспечивается запасным насосом рулевого
управления (245) с приводом от колеса, так долго,
пока катится транспортное средство.
Настроить движение мостов по прямой
При переходе в режим аварийного рулевого
управления сохраняется актуальное положение
колес жесткого моста (2) относительно
маятникового моста (1). Прямолинейное движение
по инерции, возможно, не имеет места, его нужно
установить.
Для этого:
– открыть запорный клапан (641);
– установить рулевым колесом маятниковый
мост (1) синхронно жесткому мосту (2)
– снова закрыть запорный клапан (641).

641

401452

235096-001

196 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
1049-002

Таблица результатов измерений для гидравлической системы рулевого управления

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.

узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Orbitol p макс./Q 800 - 909-1 175 +15 -
- - - - - - -
Запасной p макс./Q - 10 909-2 175 +15 -
насос (удалить
рулевого воздух)
управления

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 197

05 Рулевое управление
0510 Автоматическое рулевое управление
1049-002

0510 Автоматическое рулевое управление

198 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0510 Автоматическое рулевое управление
1049-002
165115-001
Автопилот
Описание функций
Концепция системы рулевого управления с электрогидравлическим приводом (EHL)
XERION оснащен системой рулевого управления
(EHL) SLC 018 301.
С целью повышения маневренности
транспортного средства оба моста выполнены
управляемыми.
Система рулевого управления с
электрогидравлическим приводом, с одной
стороны, стабилизирует характеристики
управления транспортным средством, а с другой
стороны, предоставляет широкие возможности
воздействия в рабочем режиме.
Режимы работы
На данный момент различают следующие режимы
работы: аварийное рулевое управление,
управление Орбитрол с жестким мостом или
маятниковым мостом, и управление с
электрогидравлическим приводом (Steer by Wire).
В системе управления Орбитрол с жестким мостом
или маятниковым мостом управление передним
мостом осуществляется чисто гидравлически.
Управление задним мостом осуществляется
электрогидравлически, однако на него невозможно
воздействовать. На высоких скоростях
транспортного средства (движение по дороге)
задний мост подстраивается по установке колес
для движения по прямой. Режим управления с
электрогидравлическим приводом (Steer by Wire)
активируется со специальными программами
рулевого управления и автопилотом.
На базе концепции безопасности рулевого
управления с электрогидравлическим приводом
(EHL) этот режим управления возможен только во
время работы на поле.
Представление режимов работы в системотехнике гидравлики
Возможные режимы работы системы рулевого
управления с электрогидравлическим приводом
(EHL) изображены в системотехнике гидравлики
посредством пояснительных символических схем.
Для понимания взаимосвязей в системотехнике
следует использовать и эту документацию.
Режим рулевого управления Orbitrol с маятниковым мостом или жестким мостом (рулевое управление
передним мостом)
В этом режиме работы всегда осуществляется
гидравлическое управление передним по
отношению к положению кабины мостом
посредством системы Orbitrol (609). При этом
направление управления остается одинаковым;
оно включается механически или гидравлически в
зависимости от положения кабины.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 199

05 Рулевое управление
0510 Автоматическое рулевое управление
1049-002

Опознавание положения кабины

Для того чтобы включить соответствующие
данному режиму работы катушки электромагнитов
в клапанном блоке рулевого управления, модуль
управления с электрогидравлическим приводом
(A55) должен знать положение кабины.
Положение кабины считывается посредством
выключателей (сенсоров) положения кабины
(Z113, Z114). Эта схем для обеспечения
безопасности выполнена избыточной. Данные
считываются с обоих выключателей (сенсоров).
Смотри также таблицу логики: опознавание
положения кабины.
Режим управления Орбитрол с маятниковым мостом или жестким мостом (управление задним мостом)
В режиме управления Орбитрол всегда
осуществляется электрогидравлическое
управление задним по отношению к положению
кабины мостом посредством соответствующих
катушек электромагнитов автоматического
рулевого управления (Y190). Управление задним
мостом осуществляется программным
управлением через модуль рулевого управления с
электрогидравлическим приводом (A55). На
управление задним мостом воздействуют
следующие параметры:
– Скорость движения, считываемая с
избыточностью посредством сенсора скорости
вращения редуктора (B16-2) и CAN-шины
управления редуктором (B16-1).
– Угол поворота переднего моста, считываемый
с избыточностью посредством
соответствующего сенсора (B151 или B152)
Режим рулевого управления Orbitrol с маятниковым мостом или жестким мостом
(заблокировать задний мост гидравлически)
Гидравлическая блокировка заднего моста
посредством соответствующих катушек
электромагнитов запорных клапанов рулевого
управления (Y188) осуществляется посредством
модуля рулевого управления с
электрогидравлическим приводом (A55) при
достижении запрограммированной скорости. Если
в блокированном состоянии одним из сенсоров
(B151 или B152) будет опознано поворотное
движение заднего моста (одной из причина могла
бы быть, к примеру, гидравлическая перегрузка),
то водитель будет предупрежден об этом
посредством сигнала тревоги.
При снижении скорости движения задний мост
снова деблокируется и выверяется программным
управлением относительно переднего моста.
Аварийный сигнал можно квитировать клавишей
ОК с терминала CEBIS.
По поводу диагностики ошибок смотри также
системотехнику гидравлики.

200 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0510 Автоматическое рулевое управление
1049-002

Режим рулевого управления с электрогидравлическим приводом (Steer by wire)

Доступ к этому режиму управления зависит от
выключателя движения по дороге (красного цвета)
(S52). См. схему 4.
Максимальная скорость движения для этого
режима ограничивается системой менеджмента
движения и составляет 20 км/час.
В этом режиме система Orbitrol гидравлически
замкнута накоротко через соответствующие
электромагнитные катушки задающего клапана
рулевого управления (Y189) и не имеет
ограничений. Команды управления выдаются
посредством избыточных сенсоров рулевого
колеса (B150-1, B150-2).
Модуль рулевого управления с
электрогидравлическим приводом (A55)
выполняет команды в соответствии с выбранной
программой управления.
Управление транспортным средством
осуществляется посредством катушек
электромагнитов автоматического рулевого
управления (Y190). При этом выполняемые
движения регистрируются посредством
избыточных сенсоров угла поворота (B151, B152).
Опциональное применение автопилота
Автопилот применяется только в режиме
управления с электрогидравлическим приводом
(Steer by wire).
Функция выключается посредством команды
управления через избыточные сенсоры рулевого
колеса (B150-1, B150-2). Заданные и
действительные значения функции автопилота
могут считываться в аналоговом (смотри схему 13)
или цифровом виде посредством CAN-шины в
модуль рулевого управления с
электрогидравлическим приводом (A55).
Смещение рулевого управления с помощью рычага управления
В некоторых программах управления
предусмотрена возможность изменения
соотношения углов поворота переднего и заднего
мостов (смещение рулевого управления).
Ввод данных при этом осуществляется
посредством выключателей смещения рулевого
управления (S107, S108) на рычаге управления.
Контроль насоса аварийного рулевого управления
Аварийный насос рулевого управления снабжает
систему рулевого управления объемным потоком
в случае выхода из строя дизельного двигателя.
Этот насос подает объемный поток только в том
случае, если транспортное средство катится.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 201

05 Рулевое управление
0510 Автоматическое рулевое управление
1049-002

С целью контроля аварийного насоса модуль

рулевого управления с электрогидравлическим
приводом (A55) сравнивает состояние
выключателя действительного значения насосной
функции (Z103) с избыточной скоростью движения,
зарегистрированной сенсорами (B16).
Смотри также таблицу логики контроля аварийного
насоса рулевого управления.
Безопасная схема рулевого управления с электрогидравлическим приводом (EHL) в случае
неисправности.
Во время работы избыточная электроника
контролирует систему управления. В случае
неисправности система реагирует в соответствии
с приоритетностью ошибки.
– Приоритет ошибки 0: Только предупреждение
на терминале CEBIS, без воздействия на
характеристику рулевого управления
– Приоритет ошибки 1: аварийная система
управления активируется после того, как
задний мост достигнет своего положения для
движения по прямой.
– Приоритет ошибки 2: задний мост переходит
самостоятельно в положение для движения по
прямой.
– Приоритет ошибки 3: Аварийная система
управления активируется сразу, независимо от
смещения рулевого управления.
Для активирования „аварийной системы
управления“ модуль рулевого управления с
электрогидравлическим приводом (A55) отключает
посредством реле (K8) соединение катушек
электромагнитов на корпус.
В режиме „аварийное
управление“ деактивированные катушки
электромагнитов задающих клапанов (Y189)
включают последовательно управляющие
цилиндры обоих мостов. Если при этом включении
имело место смещение обоих управляемых
мостов, то оно сохраняется.
Управление транспортным средством
осуществляется только через Орбитрол чисто
гидравлически.
Максимальная скорость движения ограничивается
электронным способом системой управления
движением и составляет 20 км/час.
Дополнительную информацию смотри в
системотехнике гидравлики.
Выравнивание мостов в режиме аварийного рулевого управления
Если в режиме аварийного рулевого управления
необходимо сбалансировать мосты друг
относительно друга, то жесткий мост можно
балансировать посредством запорного
клапана (641).
Дополнительная информация приводится в главе
системотехнике гидравлики и в руководстве по
эксплуатации.

202 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0510 Автоматическое рулевое управление
1049-002

Необходимая балансировка мостов

После смены компонентов или изменения
ограничителей в системе рулевого привода
необходимо сбалансировать мосты.
Балансировку можно выполнить посредством
дисплея ввода данных модуля рулевого
управления с электрогидравлическим приводом
(A55) или, при наличии программного
обеспечения, посредством CDS.
Поскольку эти работы требуют специального
обучения, то операции ввода защищены паролем.
Балансировка мостов для движения по прямой
При балансировке мостов модуль рулевого
управления с электрогидравлическим приводом
(A55) регистрируют действительные значения
сенсоров угла поворота (B151, B152).
Сенсор угла поворота (B152) назван при этом
"мост 1" (маятниковый мост), а сенсор угла
поворота (B151) - "мост 2" (жесткий мост).
Балансировка осуществляется в три этапа:
– Балансировка для движения по прямой
– левый ограничитель
– правый ограничитель
Затем рассчитанные значения записываются в
память модулем рулевого управления с
электрогидравлическим приводом (A55).
Механическая настройка сенсоров угла поворота (B151, B152)
Действительные значения сенсоров угла поворота
(B151, B152) для балансировки мостов имеют
определенное поле допуска. Сенсоры посылают 2
сигнала с избыточностью. При повороте руля один
сигнал увеличивается, а другой - уменьшается.
Сумма обоих сигналов должна составлять
примерно 5 вольт. Для записи в память
необходимы следующие допуски.
– Балансировка для движения по прямой
2350 - 2650 мвольт, сигнал a
2650 - 2350 мвольт, сигнал b
– левый ограничитель
2100 - 200 мвольт, сигнал a
2900 - 4800 мвольт, сигнал b
– правый ограничитель
2900 - 4800 мвольт, сигнал a
2100 - 200 мвольт, сигнал b
Сигнал a указывается в левой части дисплея
модуля рулевого управления с
электрогидравлическим приводом (A55). Если
сигналы выйдут за пределы поля допуска, тогда
нужно будет механически настроить
соответствующий сенсор в положении моста для
движения по прямой.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 203

05 Рулевое управление
0510 Автоматическое рулевое управление
1049-002

Самодиагностика электрогидравлического рулевого управления (EHL)

Система рулевого управления с
электрогидравлическим приводом при каждом
новом запуске проводит системный тест.
При этом по определенной тестовой программе на
короткое время включаются все электромагнитные
катушки. Модуль электрогидравлического рулевого
управления (A55), опознал бы, например обрыв
кабеля и выдал бы сообщение о неисправности на
терминал CEBIS.
Диагностика ошибок с кодом ошибок CCN-FMI
Для выполнения диагностики ошибок (при наличии
программного обеспечения) нажать
информационную клавишу на терминале CEBIS и
записать отображенную аварийную информацию
CCN - FMI. В соответствии с CCN отображается
компонент, участвующий в аварийном сигнале, а
через FMI обозначается вид ошибки. Смотри также
главу "Диагностика".
DTC
DTC представляет собой внутрифирменный код
ошибок фирмы CLAAS. Он появляется вместе с
сообщением об ошибке системы Cebis в виде
буквенно-цифрового кода в красном окне
аварийной сигнализации.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B150-1 Сенсор рулевого колеса 1-0 Вывод 1, сигнал A
B150-2 Вывод 2, масса
Вывод 3 12 вольт
Вывод 4, сигнал B
Вывод 5, экран
Y188-1 Электромагнитная катушка 5,4 Ω Смотри маркировку.
Y188-2
Y188-3
Y188-4
Y189-6
Y189-7
Y189-8
Y189-5 Электромагнитная катушка 8,0 Ω Смотри маркировку.
Y189-9
Y189-10
Y190-1 Электромагнитная катушка 3,2 Ω ок. 20° C
Y190-2
Y190-3
Y190-4
Z103 Выключатель действ. 2 бар ΔP Точка переключения
значения для насосной
функции

204 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0510 Автоматическое рулевое управление
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

Z113 Выключатель (сенсор) Вывод 3 12 вольт Металл не опознан
положения кабины
Z114 Вывод 2 0 вольт
(исполнение b, штекер
Superseal) Вывод 3 0 вольт Опознан металл
Вывод 2 12 вольт
Z113 Выключатель (сенсор) Вывод 4 12 вольт Металл не опознан
положения кабины
Z114 Вывод 2 0 вольт
(исполнение a, круглый
штекер M12) Вывод 4 0 вольт Опознан металл
Вывод 2 12 вольт
Z113 Указание:
Z114 Там, где сенсор еще должен включать реле (K9 / K10), напряжение сигнал отчасти остается
ниже 10 В!

Таблица логики: Контроль насосов аварийного рулевого управления

Модуль рулевого управления с электрогидравлическим приводом EHL A55 Штекер 1 вывод 8

Скорость движения Изм. значение Реакция системы
Скорость движения ≤ 5 км/ч Масса Система OK
Скорость движения ≤ 5 км/ч открыто или 12 вольт Ошибка DTC 641E
Скорость движения 5 - 15 км/ч Корпус или 12 вольт Гистерезис переключения =
система ОК
Скорость движения ≥ 15 км/час 12 вольт Система OK
Скорость движения ≥ 15 км/час открыто или корпус Ошибка DTC 641D

Таблица логики: опознавание положения кабины

Модуль рулевого управления Маятниковый мост в Жесткий мост в направлении

с электрогидравлическим направлении движения движения впереди
приводом EHL A55 Штекер 1 впереди
1.33 12 вольт 0 вольт
1.34 0 вольт 12 вольт
1.35 12 вольт 0 вольт

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 205

05 Рулевое управление
0510 Автоматическое рулевое управление
1049-002

Таблица диагностики 28

Модуль A055 EHL Штекер 1 и 2

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1.01 S108 Положение рулевого управления, 12 вольт CDS IN 28
смещение вправо „-“
1.02 S108 Положение рулевого управления, 12 вольт CDS IN 28
смещение вправо „+“
1.03 S107 Положение рулевого управления, 12 вольт CDS IN 28
смещение влево „-“
1.04 S107 Положение рулевого управления, 12 вольт CDS IN 28
смещение влево „+“
1.08 Z103 Контроль насоса аварийного Масса / CDS IN 28
рулевого управления 12 вольт
1.15 - Эталонное напряжение 5 вольт CDS OUT 28
1.24 B151 Сигнал угла рулевого 0,25 - 4,75 CDS IN 28
управления "a" (нерегулируемый вольт
мост)
1.25 B151 Сигнал угла рулевого 4,75 - 0,25 CDS IN 28
управления "b" (нерегулируемый вольт
мост)
1.26 B152 Сигнал угла рулевого 0,25 - 4,75 CDS IN 28
управления "a" (маятниковый вольт
мост)
1.27 B152 Сигнал угла рулевого 4,75 - 0,25 CDS IN 28
управления "b" (маятниковый вольт
мост)
1.31 - Корпус сенсора 0 вольт CDS OUT 28
1.33 Z113 Положение кабины 0 - 12 вольт CDS IN 28
1.34 Z113 Положение кабины (инверс. - 12 вольт - 0 CDS IN 28
сигнал)
1.35 Z114 Положение кабины 0 - 12 вольт CDS IN 28
1.36 A52 - S9 Автопилот, клавиша пуска 0 - 12 вольт CDS IN 28
2.04 Y189-10 Задающий клапан, логическая 0 - 12 вольт CDS OUT 28
схема управления
2.05 Y189-9 Задающий клапан, логическая 12 вольт - 0 CDS OUT 28
схема управления
2.06 Y189-8 Задающий клапан, логическая 0 - 12 вольт CDS OUT 28
схема управления
2.07 Y189-7 Задающий клапан, логическая 0 - 12 вольт CDS OUT 28
схема управления

206 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0510 Автоматическое рулевое управление
1049-002

Модуль A055 EHL Штекер 1 и 2

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
2.08 Y189-6 Задающий клапан, логическая 12 вольт - 0 CDS OUT 28
схема управления
2.09 Y189-5 Задающий клапан, логическая 12 вольт - 0 CDS OUT 28
схема управления
2.11 K8 Предохранительное реле 12 вольт CDS OUT 28
(силовое реле EHL)
2.12 Y190-2a Автоматическое рулевое PWM CDS OUT 28
управление (маятниковый мост)
2.13 Y190-2b Автоматическое рулевое PWM CDS OUT 28
управление (маятниковый мост)
2.14 Y190-1a Автоматическое рулевое PWM CDS OUT 28
управление (жесткий мост)
2.15 Y190-1b Автоматическое рулевое PWM CDS OUT 28
управление (жесткий мост)
2.16 Y188-1 Запорный клапан рулевого 0 - 12 вольт CDS OUT 28
управления
2.17 Y188-2 Запорный клапан рулевого 0 - 12 вольт CDS OUT 28
управления
2.18 Y188-3 Запорный клапан рулевого 12 вольт - 0 CDS OUT 28
управления
2.19 Y188-4 Запорный клапан рулевого 12 вольт - 0 CDS OUT 28
управления
2.22 F12 Плюс питания 12 вольт CDS IN 28
2.23 F12 Плюс питания 0 вольт CDS IN 28
2.28 B16-2 Плюс питания сенсоров 8 вольт CDS OUT 28
2.42 B016-2 Корпус сенсора 0 вольт CDS OUT 28
2.44 31 Корпус электроники 0 вольт CDS IN 6, 28
2.45 F013 Плюс питания электроники 12 вольт CDS IN 6, 28
2.46 F011 Плюс питания 12 вольт CDS IN 28
2.47 F011 Плюс питания 12 вольт CDS IN 28
2.48 B150-1 Сенсор 1 Рулевое колесо - 0 - 12 вольт CDS IN 28
сигнал a
2.49 B150-1 Сенсор 1 Рулевое колесо - 0 - 12 вольт CDS IN 28
сигнал b
2.50 B150-2 Сенсор 2 Рулевое колесо - 0 - 12 вольт CDS IN 28
сигнал a

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 207

05 Рулевое управление
0510 Автоматическое рулевое управление
1049-002

Модуль A055 EHL Штекер 1 и 2

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
2.51 B150-2 Сенсор 2 Рулевое колесо - 0 - 12 вольт CDS IN 28
сигнал b
2.56 B016-2 Скорость движения / рулевое Частота CDS IN 28
управление

208 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0510 Автоматическое рулевое управление
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LE, RF, RG 236094-001 Розетка DJ 236262-001

19 1
4 1
5 2
6 3
21 3
est 0090 est 0151

Штекер LF 236312-001 Розетка LH, RL 236266-001

25 14 13 1
14 2
13 1 15 3

est 0030 est 0092

Розетка Z113, Z114 (b) 1394-001 Штепсельная розетка LP, LQ 236435-001

4 2

4
3 3 1
2
1
est 0084
est 0008

Розетка Z113, Z114 (a) 236436-001

3 5 2
4 1

est 0012

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 209

05 Рулевое управление
0510 Автоматическое рулевое управление
1049-002

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DJ 1 F14a LG 1 LM 1 - - - -
DJ 3 LE 11 - - - - - -
DJ 4 31 - - - - - -
DJ 6 LE 5 - - - - - -
- - - - - - - -
LE 4 F36a XC E10 DA 35 DA 36 - 0,75 bl/vi
LE 5 DJ 6 - - - - 0,75 bl/gr
LE 6 - - - - - - bl/ws
LE 10 31 - - - - 0,5 gn
LE 11 DJ 3 - - - - 0,5 gn/bl
LE 12 XIF 26 LD 11 XC C5 - - 0,5 gn/vi
- - - - - - - -
LF 12 RF 9 - - - - - -
LF 13 F13a RG 4 LP 3 LQ 3 LO 21 - -
- LH 3 DA 43 DA 44 - - - -
- - - - - - - -
LH 1 RG 14 - - - - 0,75 gn/gr
LH 2 RG 13 - - - - 0,75 gn/bl
LH 3 F13a RG 4 LP 3 LQ 3 LO 21 - -
- LF 13 DA 43 DA 44 - - - -
LH 4 31 - - - - 0,75 br
LH 5 RG 15 - - - - 0,75 gn/vi
LH 6 RG 12 - - - - 0,75 gn/sw
- - - - - - - -
LP 1 RF 2 - - - - 0,75 -
LP 2 RF 3 - - - - 0,75 -
LP 3 F13a RG 4 LH 3 LQ 3 LO 21 - -
- LF 13 DA 43 DA 44 - - - -
- - - - - - - -
LQ 1 RF 4 - - - - 0,75 -
LQ 2 RF 5 - - - - 0,75 -
LQ 3 F13a RG 4 LH 3 LP 3 LO 21 - -
- LF 13 DA 43 DA 44 - - - -
- - - - - - - -

210 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 05 Рулевое управление
0510 Автоматическое рулевое управление
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RF 1 XC E1 DA 27 DA 28 - - 0,75 or/ge
RF 2 LP 1 - - - - 0,75 br/ws
RF 3 LP 2 - - - - 0,75 br/sw
RF 4 LQ 1 - - - - 0,75 br/ge
RF 5 LQ 2 - - - - 0,75 br/vi
RF 7 LA 7 K9 86 DS 18 - - 0,75 gn/ge
RF 8 LA 2 DS 20 - - - 0,75 gn/or
RF 9 LF 12 - - - - 0,75 ge/gn
- - - - - - - -
RG 1 K8/30/3 RG 2 RG 3 - - 2,5 br
RG 2 K8/30/3 RG 1 RG 3 - - 2,5 br
RG 3 K8/30/3 RG 2 RG 3 - - 2,5 br
RG 4 F13a LP 3 LH 3 LQ 3 LO 21 0,75 rt/sw
- LF 13 DA 43 DA 44 - - - -
RG 5 31 - - - - 0,75 br/bl
RG 6 K8/86/1 - - - - 0,75 or
RG 7 F 11a - - - - 2,5 sw
RG 8 F12 a - - - - 2,5 sw
RG 9 RL 12 - - - - 0,75 vi/or
RG 10 RL 11 DA 41 DA 42 - - 0,75 gr/ge
RG 11 RL 10 - - - - 0,75 ws/or
RG 12 LH 6 - - - - 0,75 gn/sw
RG 13 LH 2 - - - - 0,75 gn/bl
RG 14 LH 1 - - - - 0,75 gn/gr
RG 15 LH 5 - - - - 0,75 gn/vi

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 211

05 Рулевое управление
0510 Автоматическое рулевое управление
1049-002

212 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 213

06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002
165063-001
Трехточечные распорки
Описание функций
Функция трехточечных распорок
Трехточечные распорки для заднего подъемного
механизма выполняют три функции:
– 1. Центрирование навесного орудия по центру
машины
– 2. Эксплуатация навесного орудия в
плавающем положении
– 3. Переключение между 1. и 2. при
настраиваемом пороговом значении
положения подъемного механизма
Управление трехточечными распорками
Ручное управление производится посредством
выключателя (S218) на панели. Здесь подъемный
механизм можно либо центрировать, либо
переключить в плавающее положение. В
зависимости от состояния программного
обеспечения в будущем предусмотрено
автоматическое управление. Оно вначале должно
быть активировано в системе CEBIS. Если нажать
клавишный выключатель транспортного
положения (A52-S17) на мультифункциональной
ручке, то, во время подъема, производится
центрирование навесного орудия на
настраиваемое время. При опускании подъемного
механизма посредством клавишного выключателя
рабочего положения (A52-S16) на
мультифункциональной ручке рабочее орудие
переключается в плавающее положение.
Настройка CEBIS, трехточечные распорки
Настройки в системе CEBIS:
Центрирование подъемного механизма "ручное" и
"автоматическое": В "ручном" положении
трехточечными распорками можно управлять
только при помощи выключателя (S218) на
панели. В "автоматическом" положении ими можно
дополнительно управлять посредством клавишных
выключателей транспортного положения (A52-S17)
и рабочего положения (A52-S16) на
мультифункциональной ручке

214 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

Таблица диагностики

Модуль A060 HYD

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F05 Плюс питания 12 вольт CDS IN 20, 21,
22, 23,
26
3 Y276 Электромагнитная катушка 12 вольт CDS OUT 15
деблокировки трехточечных
распорок
4 S218 Выключатель блокировки T-сигнал 6 CDS IN 14
гидравлических трехточечных вольтэфф.
распорок
9 S218 Выключатель деблокировки 12 вольт CDS IN 14
гидравлических трехточечных
распорок
29 - T-сигнал, модуль Hyd T-сигнал 6 CDS IN 4, 20,
вольтэфф. 26
30 Y275 Электромагнитная катушка 12 вольт CDS OUT 15
блокировки трехточечных
распорок

Раскладка штекера
Розетка DH, RI 236094-001 Розетка RC 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DH11 HYD-04 SSH 7 - - - 0,75 ws/sw
DH12 HYD-09 SSH 1 - - - 0,75 ws/gn
- - - - - - - -
RC 8 HYD-29 LO 20 - - - 0,75 vi/ge
- - - - - - - -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 215

06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RI 6 HYD-03 - - - - 0,75 ws/sw
RI 7 HYD-30 - - - - 0,75 ws/gn

216 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 217

06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

165073-001
Задняя гидравлика
A52 Модуль мультифункциональной ручки

S4 S3 S10

S9 S8

S12 S13
S7
S14 S1
S11
S16 S5
S6 S2
S15
S17

401584
4752-001

Описание функций
Электронное регулирование подъемника EHR
Электронная система регулирования подъемника
EHR регулирует задний подъемник в соответствии
с введенными заданными значениями и
устанавливающимися действительными
значениями сенсорики.
Электронная система регулирования подъемника
работает в разных режимах регулирования. (см.
руководство по эксплуатации)
Регулирование положения
В режиме регулирования положения регулируется
положение подъемника. Производится
непрерывное сравнение предварительно
заданного значения потенциометра подъемника (R
52) с действительным значением сенсора
положения подъемника (B139-2). Если
действительное значение отклоняется от
заданного значения, к примеру, вследствие потерь
масла в задней гидравлике, то подъемник
поднимается до тех пор, пока оба значения не
будут снова совпадать.

218 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

Регулирование тяговой силы

Система регулирования тяговой силы регулирует
положение подъемника в соответствии с
действительными значениями (силами) сенсоров
тяговой силы (B144) и заданным значением
потенциометра (R 52). При этом усилия тяги и
напора в нижних рычагах регистрируются
посредством сенсоров усилия тяги (B144).
Силы в нижних приводных рычагах создаются
весом и тяговым сопротивлением орудия,
работающего в земле.
Для регулирования этих сил в соответствии с
заданным значением задний подъемник
поднимается или опускается посредством катушек
электромагнитов (Y198).
Смешанное регулирование
При смешанном регулировании подъемник
регулируется в соответствии с действительными
значениями сенсоров тяговой силы (B144),
действительным значением сенсора положения
подъемника (B139-2) и заданным значением
потенциометра заднего подъемника (R 52).
Данный режим регулирования используется при
сильно меняющейся растягивающей нагрузке.
На терминале CEBIS можно бесступенчато
настроить соотношение регулирования тяговой
силы.
Пример:
– Настройка на 0 % регулирование тяговой силы
= 100% регулирование положения
– Настройка на 100 % регулирование тяговой
силы = 0% регулирование положения
Ограничение высоты подъема
Максимальная высота подъема заднего
подъемника настраивается в на терминале CEBIS.
Дополнительная информация приведена в
руководстве по эксплуатации.
Демпфирование
Благодаря демпфированию колебаний улучшается
управляемость и комфорт при движении по
дорогам с тяжелыми навесными орудиями.
В системе демпфирования сенсорами тяговой
силы (B144) регистрируются силы тяги и силы
нажима в нижних приводных рычагах.
Если эти значения выйдут за пределы
установленного (запрограммированного) поля
допуска, тогда модулем EHR (A58) будут
включены соответствующие катушки
электромагнитов (Y198-2a) или (Y198-2b). Задний
подъемник регулирует эти силы путем
незначительного подъема или опускания до тех
пор, пока они не будут находиться снова в
пределах поля допуска.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 219

06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

Выравнивающие движения, выходящие при этом

за предел заданного значения транспортного
положения подъемника, регистрируются сенсором
положения заднего подъемника (B139-2) и
возвращаются модулем EHR (A58).
Активировать демпфирование колебаний:
– Поднять задний подъемник в транспортное
положение.
Для этого нажать на модуле
мультифункциональной ручки (A52) клавишу
"транспортное положение заднего
подъемника" (S17).
– Через CAN-шину должен поступить сигнал
скорости прим. 7 км/ч.
Настройка сенсора положения заднего подъемника (B139-2)
– Монтировать сенсор положения заднего
подъемника (B139-2) и закрепить по центру в
пазах.
– Расположить вал сенсора таким образом,
чтобы маркировка (k), нанесенная с одной
стороны, была направлена к середине
штекера.
– Рычаг (h) монтировать так, чтобы пазы (n)
находились на одной линии со шлицом (s).
– Монтировать тягу управления и отъюстировать
на размер 146+1 мм.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B144 Сенсор сигнал 25% - 75% U питания без нагрузки ок. 5 вольт
B139-2 Сенсор сигнал 25% - 75% U питания Сенсор Холла
R52 Потенциометр 7Ω - 4,5 кΩ Линейн.
Y198 Электромагнитная катушка 2,4Ω 20°C

220 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

Базовая настройка сенсора положения заднего подъемного механизма (B139-2)

s h

n
+1
146 mm

B139-2
k
401616

236392-001

Настройка сенсора положения заднего подъемника (B139-2) с помощью напряжения сигнала

Задний подъемник опустить в крайнее нижнее
положение.
Замерить напряжение сигнала сенсора положения
заднего подъемника (B139-2). На стандартном
заднем подъемнике оно должно составлять 2,3 -
2,4 вольт; на поворотном подъемнике - 2,65 вольт.
Калибровка заднего подъемника
Задний подъемник необходимо откалибровать:
– после замены сенсоров и актуаторов;
– если при внешнем обслуживании задний
подъемник поднимается или опускается
рывками.
Во время калибровки:
– электроника считывает сигналы сенсоров
положения заднего подъемника (B139-2) и
сенсора тяговой силы (B144).
– электроника "обучается" необходимой подаче
тока на катушки электромагнитов (Y198-2a) и
(Y198-2b).
Процесс калибровки:
– На терминале CEBIS вызвать меню
калибровки, выбрать меню „Задний
подъемник“ и запустить процесс обучения
клавишей OK.
– Обслуживать задний подъемник в
соответствии с указаниями на терминале
CEBIS (см. руководство по эксплуатации).
– На терминал CEBIS выводится сообщение об
успешно выполненном процессе обучения.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 221

06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

В случае безуспешного процесса калибровки:

– Замерить напряжение сигнала сенсора
положения заднего подъемника (B139-2):
нижнее положение подъемника: Напряжение
сигнала = 2,2 - 4,9 вольт
верхнее положение подъемника: Напряжение
сигнала = 6,0 - 7,7 вольт.
Электроника признает только эти значения
напряжений.
– Учтите аварийные сигналы, указывающие на
наличие ошибки в электронике подъемника, и
устраните причины ошибки.
Внутреннее обслуживание заднего подъемника
Обслуживание заднего подъемника
осуществляется из кабины посредством модуля
мультифункциональной ручки (A52),
потенциометра заданного значения заднего
подъемника (R52) и терминала CEBIS (A30)
(смотри руководство по эксплуатации).
Внешнее обслуживание заднего подъемника
Управление задним подъемником осуществляется
снаружи посредством выключателей (U28). (см.
руководство по эксплуатации).
Скорость подъема и опускания заднего
подъемника при внешнем управлении снижена из
соображений безопасности.
Сенсор тяговой силы слева (B144-1)
Сенсор тяговой силы справа (B144-2)
Сенсоры тяговой силы регистрируют силы тяги и
силы нажима, действующие на нижний рычаг
управления, и преобразовывают их в
электрические сигналы.
– Напряжение питания: 10 вольт (вывод 3)
– Напряжение сигнала при ненагруженном
заднем подъемнике ок. 5 вольт (вывод 2)

Таблица диагностики

Модуль A58 EHR

Состояние/Рабочее состояние Индикатор заданных значений Индикатор действительных
CDS значений CDS
Рабочее положение вкл. Рабочее положение вкл. x
Рабочее положение выкл. Рабочее положение выкл. x
Транспортное положение вкл. Транспортное положение вкл. x
Транспортное положение выкл. Транспортное положение выкл. x
Демпфирование колебаний вкл. Демпфирование колебаний вкл. x
Демпфирование колебаний Демпфирование колебаний x
выкл. выкл.
EHR заблокировано EHR заблокировано x

222 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

Модуль A58 EHR

Состояние/Рабочее состояние Индикатор заданных значений Индикатор действительных
CDS значений CDS
EHR разблокировано EHR разблокировано x
EHR не калибровано EHR не калибровано x

Модуль A058 EHR

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
7 B139-2 Действительное значение 2,5 - 7,5 CDS OUT 21
положения подъемника вольт
8 U29 опустить, внешнее управление ок. 10 В CDS IN 21
10 F22 Плюс питания 12 вольт CDS IN 6, 21
18 Y198-2a Электромагнитный клапан, PWM CDS OUT 21
поднять
25 B144-2 Тяговая сила справа ок. 5 вольт CDS IN 21
без
нагрузки
27 U28 Поднять, внешнее управление ок. 10 В CDS IN 21
36 Y198-2b Электромагнитный клапан, PWM CDS IN 21
опустить
37 Y198-2b Эталон PWM, опустить X ампер CDS IN 21
38 - Корпус сенсора ок. 0 вольт - OUT 21
39 - Плюс питания, внешний 10 вольт CDS OUT 21
выключатель
40 - Плюс питания сенсоров ок. 10 В CDS OUT 21
43 B144-1 Тяговая сила слева ок. 5 вольт CDS IN 21
без
нагрузки
47 F22 Плюс питания 12 вольт CDS IN 6, 21
54 Y198-2a Эталон PWM, поднять X ампер CDS IN 21

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 223

06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

Модуль A060 HYD

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F05 Плюс питания 12 вольт CDS IN 20, 21,
23, 26
11 A52 в незадействованном состоянии 2,5 вольт CDS IN 21
A52-S14 поднять 2 вольт
A52-S15 опустить 3 вольт
A52-S16 Рабочее положение 3,75 вольт
A52-S17 Транспортное положение 1,25 вольт
21 R52 Заданное значение положения 0 - 5 вольт CDS IN 21
подъемника
26 - Эталонное напряжение 5 вольт CDS OUT 20, 21

224 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

Раскладка штекера
Штепсельная розетка LE, RJ 236094-001 Розетка RE 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Штекер LF 236312-001 Штекер DTA 127317-001

1 2 3 4 5 6
25 14

13 1
12 11 10 9 8 7
est 0030 est 0135

Розетка DTA 236387-001

6 5 4 3 2 1

7 8 9 10 11 12
est 0134

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LE 14 HYD 21 - - - - 0,75 gn/ws
LE 15 HYD 26 LF 20 LF 25 - - 0,75 gr/or
LE 17 -31 - - - - 0,75 vi
- - - - - - - -
LF 23 HYD 11 - - - - 0,75 -
LF 24 -31 - - - - 0,75 -
LF 25 HYD 26 LE 15 LF 20 - - 0,75 -
- - - - - - - -
RE 1 RJ 19 - - - - 0,75 gn

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 225

06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RE 9 HYD 6 RJ 20 - - - 0,75 gn/sw
RE 10 HYD 19 RJ 21 - - - 0,75 gn/ws
- - - - - - - -
RJ 5 F22a - - - - 0,75 rt
RJ 19 RE 1 - - - - 0,75 ge/gn
RJ 20 HYD 6 RE 9 - - - 0,75 ge/bl
RJ 21 HYD 19 RE 10 - - - 0,75 ge/vi

226 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

166380-001
Поворотный подъемник
Задняя часть

Y296 XI
T

Y296
768

768
Y297

Y297 408
LS

Y295a Y295b Y295a Y295b

3163

1 3163

408347

243896-001

Поз. Конструктивная деталь Наименовани

е
408 Дроссельная шайба H (Ø 1,2 мм) -
768 Переключающий клапан, сигнал от LS -
3163 Гидравлический цилиндр поворота навесной системы -
Y295 Электромагнитная катушка деблокировки поворотной навесной системы -
Y296 Электромагнитная катушка поворота подъемника вправо -
Y297 Электромагнитная катушка поворота подъемника влево -

Описание функций
Поворотный подъемник сзади
Без воздействия на выключатель оба
электромагнитных клапана деблокировки
поворотного подъемника (Y295 a / b) закрыты
(напряжение отсутствует = цилиндр поворота
заблокирован).
Соответствующим образом повернуть поворотный
подъемник: Подается напряжение на Y295a +
Y295b 1

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 227

06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

Управления клапанами Y296 + Y297 через

клапанный блок XI для поворота. Сенсор
положения 2 в поворотном цилиндре 3 передает
положение на модуль HYD.
Функция поворотного подъемника
Подъем и опускание реализуются стандартным
задним подъемником. Дополнительный поворот
обеспечивается модулем управляющего
клапана 8 (A133), команды при этом генерируются
модулем поворотного подъемника сзади (A078)
созданы. Этот модуль (A078) включает оба
запорных клапана (Y388 и Y389) и регистрирует
давление и позицию поворотного подъемника.
Настройки и задания от системы CEBIS (A030)
передаются по шине CAN (CAN0)
непосредственно на модуль поворотного
подъемника сзади (A078).
Включение движения по дорогам
При включении выключателя движения по дорогам
(S052 / позиция "Дорога") оба запорных клапана
(Y388 и Y389) постоянно гидравлически
закрываются. Они снова открываются лишь после
того, как выключатель движения по дорогам (S052)
будет установлен в положении "Поле".
Дополнительно реле поворотного подъемника
(K053) рассоединяет запорные клапаны. Подача
массы к ним затем прекращается, вследствие чего
поворотный подъемник блокируется. Блокировка
может выполняться также модулем (A078), путем
прекращения подачи напряжения на клапаны.

228 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

Передняя часть

408348

243897-001

Поз. Конструктивная деталь Наименование

B139-1 Сенсор положения фронтального
подъемника

Описание функций
Откалибровать поворотный подъемник
Вначале поворотный подъемник переводится в
среднее положение. Это обеспечивается
посредством свободно выбираемых
функциональных клавиш на
мультифункциональной ручке (c001). По
достижении среднего положения в системе CEBIS
(A030) следует вызвать меню калибровки. В нем
затем показывается дальнейший порядок
действий.
Поворотный подъемник доходит до механических
концевых упоров, сохраняет при этом оба
конечных положения, а также среднее положение.
Контур регулирования никогда активным образом
не производит перемещение к откалиброванным
значениям. Касание концевого упора привело бы к
недопустимо высокой механической нагрузке
конструктивных деталей и поэтому считается
неисправностью.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 229

06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

Функция поворотного подъемника

Подъем и опускание реализуются стандартным
задним подъемником. Дополнительный поворот
обеспечивается модулем управляющего
клапана 8 (A133), команды при этом генерируются
модулем поворотного подъемника сзади (A078)
созданы. Этот модуль (A078) включает оба
запорных клапана (Y388 и Y389) и регистрирует
давление и позицию поворотного подъемника.
Настройки и задания от системы CEBIS (A030)
передаются по шине CAN (CAN0)
непосредственно на модуль поворотного
подъемника сзади (A078).
Включение движения по дорогам
При включении выключателя движения по дорогам
(S052 / позиция "Дорога") оба запорных клапана
(Y388 и Y389) постоянно гидравлически
закрываются. Они снова открываются лишь после
того, как выключатель движения по дорогам (S052)
будет установлен в положении "Поле".
Дополнительно реле поворотного подъемника
(K053) рассоединяет запорные клапаны. Подача
массы к ним затем прекращается, вследствие чего
поворотный подъемник блокируется. Блокировка
может выполняться также модулем (A078), путем
прекращения подачи напряжения на клапаны.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B270 Угловой сенсор 12 В Питание (вывод 1-2)
B139-1 0,25 - 4,75 В Сигнал (вывод 1-3)
B139-2
B144-1 Динамометрические пальцы 2,5 В Сигнал без нагрузки
B144-2 0,25....4,75 Диапазон сигналов
0,25..0,5 В и 4,5...4,75 В Зона перегрузки

230 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 06 Подъемное устройство
0605 Задний подъемник
1049-002

Поворотный подъемник в общем

Поворотный подъемник можно использовать
совместно с программами рулевого управления
"Стандартное рулевое управление" или "Щадящий
ход".
Оба электромагнитных клапана деблокировки
поворотного подъемника (Y295 a / b) при
отсутствии напряжения закрыты. Повернуть
поворотный подъемник: Подается напряжение на
Y295a + Y295b 1 (иначе поворотный цилиндр
остается заблокированным). Управления
клапанами Y296 + Y297 через клапанный блок XI
для поворота. Сенсор положения 2 в поворотном
цилиндре 3 передает положение на модуль HYD.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 231

06 Подъемное устройство
0610 Передний подъемник
1049-002

0610 Передний подъемник

232 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 06 Подъемное устройство
0610 Передний подъемник
1049-002
165072-001
Передняя гидравлика
A52 Модуль мультифункциональной ручки

S4 S3 S10

S9 S8

S12 S13
S7
S14 S1
S11
S16 S5
S6 S2
S15
S17

401584
4752-001

Описание функций
Фронтальная гидравлика: подъем, опускание, плавающее положение, нейтральное положение
Функция передней гидравлики выполняется
посредством белого клапана управления.
Управление данным управляющим клапаном из
кабины осуществляется посредством
мультифункциональной ручки. Через модуль
мультифункциональной ручки (A52) на модуль Hyd
(A60) передается соответствующее желаемой
функции напряжение сигнала (см. таблицу
диагностики 20). Этот модуль передает
коммутационную команду на CAN-шину. В
соответствии с коммутационными командами
шины CAN модуль (A59-1) включает белые
клапаны управления (Y198-3a и Y198-3b).
Внешнее обслуживание фронтальной гидравлики
Внешние выключатели (U32) и (U33)
обеспечивают внешнее управление белым
управляющим клапаном и тем самым передней
гидравликой. В целях безопасности данная схема
выполняется с T-сигналом.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 233

06 Подъемное устройство
0610 Передний подъемник
1049-002

T-сигнал
T-сигнал - это тактовый сигнал. Измерение
сигналов осуществляется с помощью мультиметра
U 1/2. В 12-вольтной системе это соответствует
примерно 6 вольтэфф. Коммутации с T-сигналами
используются часто для функций, важных с точки
зрения техники безопасности. Если для T-сигнала
возникнет помеха вследствие короткого замыкания
на плюс или минус, тогда электронная система не
выполнит переключение. Электроника признает в
качестве входного коммутационного сигнала
только правильный тактовый сигнал с
установленной частотой.
Контроль положения фронтальной гидравлики.
Положение передней гидравлики регистрируется
сенсором положения переднего подъемника
(B139-1) и передается модулем Hyd (A60) на шину
CAN. Использование этого сообщения CAN-шины
осуществляется в соответствии с программным
обеспечением машины.
Ввод заданного значения положения передней гидравлики. (Зарезервировано для опционального
исполнения)
Заданное положение передней гидравлики
предварительно устанавливается потенциометром
заданного значения переднего подъемника (R53) и
передается модулем Hyd (A60) на CAN-шину.
Использование этого сообщения CAN-шины
осуществляется в соответствии с программным
обеспечением машины.
Настройка сенсора положения подъемного механизма впереди (B139-1)
– Монтировать сенсор положения фронтального
подъемника (B139-1).
– Монтировать тягу управления и отъюстировать
на размер 86,5+1мм.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B139-1 Сенсор 12 вольт Вывод 1-2
0,25-4,75 вольт Вывод 1-3
R53 Потенциометр 7Ω - 4,5 кΩ Линейн.
Y198 Электромагнитная катушка 2,4Ω 20°C

234 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 06 Подъемное устройство
0610 Передний подъемник
1049-002

Базовая настройка сенсора (B139-1)

B139-1

86,5 mm
+1

401617

4759-001

Таблица диагностики

Модуль VCU1 A059-1

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Эл.
модуля ьное льное схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F21 Плюс питания 12 вольт CDS IN 6, 20
13 F21 Разблокировка конечных 12 вольт CDS IN 6, 20
ступеней
27 F21 Плюс питания 12 вольт CDS IN 6, 20
30 Y198-3b Пилотный клапан белый B PWM CDS OUT 20
31 Y198-3a Пилотный клапан белый A PWM CDS OUT 20

Модуль A60 HYD

Состояние/Рабочее состояние Индикатор заданных значений Индикатор действительных
CDS значений CDS
Управляющий клапан белый, белый, поднять x
подъем
Управляющий клапан белый, белый, опустить x
опускание
Управляющий клапан белый, белый, переключить в x
переключение в нейтральное нейтральное положение
положение
Управляющий клапан белый, белый, плавающее положение x
плавающее положение

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 235

06 Подъемное устройство
0610 Передний подъемник
1049-002

Модуль A060 HYD

Вывод CCN Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F05 Плюс питания 12 вольт CDS IN 20, 21,
22, 23,
26
20 U32 Внешний подъем передней T-сигнал 6 CDS IN 20
гидравлики вольтэфф.
24 U33 Внешнее опускание передней T-сигнал 6 CDS IN 20
гидравлики вольтэфф.
26 - Эталонное напряжение 5 вольт CDS OUT 20, 21
29 - T-сигнал, модуль Hyd T-сигнал 6 CDS OUT 4, 20,
вольтэфф. 26
31 B139-1 Положение передней гидравлики 0,25 - 4,75 CDS IN 20
Вольт
35 A52 в незадействованном состоянии 2,5 вольт CDS IN 20
A52-S10 поднять 2 вольт
A52-S11 опустить 3 вольт
A52-S12 Плавающее положение 3,75 вольт
A52-S13 нейтральное положение 1,25 вольт
38 - не используется - CDS OUT 20

236 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 06 Подъемное устройство
0610 Передний подъемник
1049-002

Раскладка штекера
Штепсельная розетка LE, RJ 236094-001 Розетка RC 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Штекер LF 236312-001 Штекер DTA, DTB 127317-001

1 2 3 4 5 6
25 14

13 1
12 11 10 9 8 7
est 0030 est 0135

Розетка DTA, DTB 236387-001

6 5 4 3 2 1

7 8 9 10 11 12
est 0134

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LE 13 HYD 38 - - - - 0,75 or/bl
LE 15 HYD 26 LF 20 LF 25 - - 0,75 gr/or
LE 17 -31 - - - - 0,75 vi
- - - - - - - -
LF 20 HYD 26 LE 15 LF 25 - - 0,75 -
LF 21 -31 - - - 0,75 -
LF 22 HYD 35 - - - - 0,75 -
- - - - - - - -
RC 6 HYD 24 - - - - 0,75 vi/sw

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 237

06 Подъемное устройство
0610 Передний подъемник
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RC 7 HYD 20 - - - - 0,75 vi/rt
RC 8 HYD 29 LO 20 RI 18 - - 0,75 vi/ge
RC 12 -31 - - - - 0,75 gn/bl
RC 13 F06a HYD 14 LE 16 RJ 6 - 0,75 gn/rt
RC 14 HYD 31 - - - - 0,75 gn/ge
- - - - - - - -
RJ 3 -31 - - - - 1,5 br/ge
RJ 4 F21a - - - - 1,5 ge

238 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 06 Подъемное устройство
0610 Передний подъемник
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 239

06 Подъемное устройство
0610 Передний подъемник
1049-002

240 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности
1049-002

08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 241

08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности
1049-002
165029-001
Механизм включения вала отбора мощности сзади
Описание функций
Задний вал отбора мощности (PTO1) включить и выключить
Включение и выключение заднего вал отбора
мощности может осуществляться из кабины или
через внешние выключатели. Для безопасности на
выключатели подается T-сигнал, считываемый
модулем XIF A61. Модуль XIF (A61) обеспечивает
модули (A56 VDC и A57 TCU) коммутационными
командами через CAN-шину. Логика выключателей
управления представлена в нижеследующих
таблицах.
Ошибка управления выключателем U30
Нажатие на внешние выключатели (U30) дольше
чем 12 секунд рассматривается модулем XIF (A61)
как ошибка управления. Задний вал отбора
мощности не включится.
Блокировка по времени, включение заднего вала отбора мощности
После включения заднего вала отбора мощности
модуль XIF (A61) контролирует процесс включения
заднего вала отбора мощности посредством
сенсора скорости вращения (B142) и шины CAN.
Муфта вала отбора мощности должна закрыться в
заданное время, иначе от модуля XIF (A61)
поступит команда выключить задний вал отбора
мощности (таймаут).
Снижение системного давления в редукторе
Системное давление в редукторе необходимо для
закрытия муфт, а также в качестве питающего
давления внутреннего гидравлического блока.
В режиме нейтральной передачи или паркования
при работе заднего вала отбора мощности
системное давление в редукторе понижается с
целью уменьшения расхода топлива. Тогда на
катушку электромагнита (Y229) не подается ток.
Если модуль XIF (A61) заметит скольжение муфты
заднего вала отбора мощности, или если XERION
перейдет в режим движения, тогда системное
давление снова повысится через CAN-шину.
Предотвращение останова двигателя вследствие перегрузки
– Если при работе заднего вала отбора
мощности двигатель будет перегружен
настолько, что его скорость вращения упадет
ниже 750 об/мин, то модуль VDC (A56) снизит
скорость движения.
– Если частота вращения вала двигателя упадет
на уровень ниже 500 об/мин, тогда режим
движения выключится, чтобы разгрузить
двигатель. После этого нужно будет заново
активировать режим движения.

242 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности
1049-002

– При скорости вращения двигателя меньше 450

об/мин, задний вал отбора мощности
отключается. За счет этого предотвращается
останов двигателя вследствие перегрузки.
После этого нужно будет заново включить
задний вал отбора мощности.
Калибровка муфты
(задний вал отбора мощности)
После замены муфты заднего вала отбора
мощности или катушки электромагнита (Y199-1)
следует выполнить калибровку с помощью CDS. В
процессе калибровки электроника регистрирует и
запоминает значение тока катушки электромагнита
(Y199-1) во время начального силового сцепления
муфты вала отбора мощности. При этом начало
силового сцепления отмечается электроникой
через нагрузку двигателя.
Дополнительная информация дается в
соответствующем меню CDS.
Там описывается порядок выполнения калибровки
и использования инструментов.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B142 Сенсор скорости вращения high-low Сенсор Холла
Y199-1 Электромагнитная катушка ок. 4,7Ω 20°
Y229 Электромагнитная катушка ок. 7,8 Ω 20°

Таблица логики: Задний вал отбора мощности, выключатель S114 (внутри в кабине)

Функция Модуль A61 XIF Вывод 18 Модуль A61 XIF Вывод 17

Выключатель S114 нейтральное T-сигнал 6 вольтэфф. 0
положение
Задний вал отбора мощности 0 T-сигнал 6 вольтэфф.
вкл.
Задний вал отбора мощности 0 0
выкл.
Неисправность / DTC 6187 T-сигнал 6 вольтэфф. T-сигнал 6 вольтэфф.

Таблица логики: Задний вал отбора мощности, выключатель U30 (снаружи на крыле)

Функция Модуль A61 XIF Вывод 33 Модуль A61 XIF Вывод 19

Выключатель U30 не
задействован
Выключатель U30 задействован
Неисправность / DTC 6188
Неисправность / DTC 6188
0 T-сигнал 6 вольтэфф.
T-сигнал 6 вольтэфф. 0
0 0
T-сигнал 6 вольтэфф. T-сигнал 6 вольтэфф.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 243

08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности
1049-002

Таблица диагностики 7

Модуль A056 VDC

Состояние/Рабочее состояние Индикатор заданных значений Индикатор действительных
CDS значений CDS
Вал отбора мощности 1 вкл. Вал отбора мощности 1 вкл. x
Вал отбора мощности 1 выкл. Вал отбора мощности 1 выкл. x

Модуль A056 VDC

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
3.09 Y199-1 Вал отбора мощности 1 вкл. PWM CDS OUT 7
3.11 B142 Вал отбора мощности 1, скорость Частота CDS IN 7
вращения
3.14 F03 Плюс питания 12 вольт CDS IN 6, 7

Модуль A057 TCU

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
6 Y229 Системное давление Масса CDS/TCU OUT 7, 44
45 F20 Плюс питания 12 вольт CDS/TCU IN 7, 41,
42, 44
58 - Плюс питания муфт - CDS/TCU OUT 7, 44
67 - Эталон PWM муфты - CDS/TCU IN 7, 44

Модуль A061 XIF

Состояние/Рабочее состояние Индикатор заданных значений Индикатор действительных
CDS значений CDS
Вал отбора мощности 1 вкл. на Вал отбора мощности 1 вкл. x
VDC
Таймаут в работе / вал отбора мощности x
1 вкл.
Таймаут конец / вал отбора мощности 1 x
выкл.

244 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности
1049-002

Модуль A061 XIF

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F07 Питание 12 вольт CDS IN 7, 44
17 S114 Задний вал отбора мощности см. таблицу CDS IN 7
вкл. логики
18 S114 Задний вал отбора мощности см. таблицу CDS IN 7
выкл. логики
19 U30 Задний вал отбора мощности, см. таблицу CDS IN 7
внешнее включение логики
29 - T-сигнал XIF модуль T-сигнал 6 CDS OUT 7, 44
вольтэфф.
33 U30 Задний вал отбора мощности, см. таблицу CDS IN 7
внешнее включение логики

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 245

08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LD 236094-001 Розетка RB, RE, RH, RL 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LD 14 XIF 29 LA 12 LC 16 RE 4 - 0,75 ws/bl
LD 15 XIF 18 - - - - 0,75 ws/vi
LD 16 XIF 17 - - - - 0,75 ws/gr
- - - - - - - -
RB 6 RL 4 - - - - 0,75 bl
RB 8 RL 7 - - - - 0,75 vi/sw
RB 10 F03a - - - - 0,75 gr/sw
- - - - - - - -
RE 2 XIF 19 - - - - 0,75 ws/bl
RE 3 XIF 33 - - - - 0,75 ws/gn
RE 4 XIF 29 LA 12 LC 16 LD 14 - 0,75 ws/rt
- - - - - - - -
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
- - - - - - - -
RL 4 RB 6 - - - - 0,75 gn/vi
RL 5 31 - - - - 0,75 br
RL 6 31 - - - - 0,75 gr/or
RL 7 RB 8 - - - - 0,75 gr/ge
RL 8 F04a RB 7 VDC 3 DD 1 - 0,75 gr/gn

246 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности
1049-002
165031-001
Механизм включения заднего вала отбора мощности (автоматика)
Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B142 Сенсор скорости вращения high-low Сенсор Холла
Y199-1 Электромагнитная катушка ок. 4,7Ω 20°C
Y229 Электромагнитная катушка ок. 7,8 Ω 20°C

Описание функций
Задний вал отбора мощности (PTO1) включить и выключить
Включение и выключение заднего вал отбора
мощности может осуществляться из кабины или
через внешние выключатели. Для безопасности на
выключатели подается T-сигнал, считываемый
модулем XIF A61. Модуль XIF (A61) обеспечивает
модули (A56 VDC и A57 TCU) коммутационными
командами через CAN-шину.
Ошибка управления выключателем U048 / U049
При воздействии на один из двух внешних
выключателей (U048 / U049) больше, чем на 12
секунд, то модуль XIF (A061) оценивает это как
ошибку управления. Задний вал отбора мощности
не включится.
Функция АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА заднего вала отбора мощности
При нажатии клавишного выключателя
„АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ заднего вала отбора
мощности слева (U046)“ или клавишного
выключателя „АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ заднего
вала отбора мощности справа (U047)“ вал отбора
мощности останавливается. Далее вследствие
этого разъединяется связь между
„электромагнитной катушкой муфты привода вала
отбора мощности (Y199-1)“ и модулем XIF (A061),
то есть модуль теперь не может самостоятельно
включать вал отбора мощности. Для
реактивирования (сброса) модуля XIF (A061)
имеются 2 возможности:
– Выключение и включение выключателя
„Задний вал отбора мощности вкл./выкл.
(S114)“ на панели
– Нажатие клавишного выключателя U048 или
U049
Блокировка по времени, включение заднего вала отбора мощности
После включения заднего вала отбора мощности
модуль XIF (A61) контролирует процесс включения
заднего вала отбора мощности посредством
сенсора скорости вращения (B142) и шины CAN.
Муфта вала отбора мощности должна закрыться в
заданное время, иначе от модуля XIF (A61)
поступит команда выключить задний вал отбора
мощности (таймаут).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 247

08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности
1049-002

Снижение системного давления в редукторе

Системное давление в редукторе необходимо для
закрытия муфт, а также в качестве питающего
давления внутреннего гидравлического блока.
В режиме нейтральной передачи или паркования
при работе заднего вала отбора мощности
системное давление в редукторе понижается с
целью уменьшения расхода топлива. Тогда на
катушку электромагнита (Y229) не подается ток.
Если модуль XIF (A61) заметит скольжение муфты
заднего вала отбора мощности, или если XERION
перейдет в режим движения, тогда системное
давление снова повысится через CAN-шину.
Предотвращение останова двигателя вследствие перегрузки
– Если при работе заднего вала отбора
мощности двигатель будет перегружен
настолько, что его скорость вращения упадет
ниже 750 об/мин, то модуль VDC (A56) снизит
скорость движения.
– Если частота вращения вала двигателя упадет
на уровень ниже 500 об/мин, тогда режим
движения выключится, чтобы разгрузить
двигатель. После этого нужно будет заново
активировать режим движения.
– При скорости вращения двигателя меньше 450
об/мин задний вал отбора мощности
отключается. За счет этого предотвращается
останов двигателя вследствие перегрузки.
После этого нужно будет заново включить
задний вал отбора мощности.
Калибровка муфты
(задний вал отбора мощности)
После замены муфты заднего вала отбора
мощности или катушки электромагнита (Y199-1)
следует выполнить калибровку с помощью CDS. В
процессе калибровки электроника регистрирует и
запоминает значение тока катушки электромагнита
(Y199-1) во время начального силового сцепления
муфты вала отбора мощности. При этом начало
силового сцепления отмечается электроникой
через нагрузку двигателя.
Дополнительная информация дается в
соответствующем меню CDS.
Там описывается порядок выполнения калибровки
и использования инструментов.

Таблица диагностики 15

Модуль A056 VDC

Состояние/Рабочее состояние Индикатор заданных значений Индикатор действительных
CDS значений CDS
Вал отбора мощности 1 вкл. Вал отбора мощности 1 вкл. x
Вал отбора мощности 1 выкл. Вал отбора мощности 1 выкл. x

248 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности
1049-002

Модуль A056 VDC

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
3.09 Y199-1 Вал отбора мощности 1 вкл. PWM CDS OUT 7, 15
3.11 B142 Вал отбора мощности 1, скорость Частота CDS IN 7, 15
вращения
3.14 F03 Плюс питания 12 вольт CDS IN 6, 7, 15

Модуль A057 TCU

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
6 Y229 Системное давление Масса CDS/TCU OUT 7, 15,
44
45 F20 Плюс питания 12 вольт CDS/TCU IN 7, 15,
41, 42,
44
58 - Плюс питания муфт - CDS/TCU OUT 7, 15,
44
67 - Эталон PWM муфты - CDS/TCU IN 7, 15,
44

Модуль A061 XIF

Состояние/Рабочее состояние Индикатор заданных значений Индикатор действительных
CDS значений CDS
Вал отбора мощности 1 вкл. на Вал отбора мощности 1 вкл. x
VDC
Таймаут в работе / вал отбора мощности x
1 вкл.
Таймаут конец / вал отбора мощности 1 x
выкл.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 249

08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности
1049-002

Модуль A061 XIF

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F07 Питание 12 вольт CDS IN 7, 15,
44
15 - Питание автоматики вала отбора 12 вольт CDS OUT 15
мощности, механизм включения
17 U048 Задний вал отбора мощности 12 вольт CDS IN 15
U049 ВКЛ./ВЫКЛ. внешним образом
18 K57 / Реле 12 вольт CDS OUT 15
K58
19 Y199-1 Контроль электромагнитной 12 вольт CDS IN 15
катушки
29 - T-сигнал XIF модуль T-сигнал 6 CDS OUT 7, 15,
вольтэфф. 44
33 - Задний вал отбора мощности 12 вольт CDS IN 15
ВЫКЛ. / сброс автоматики
переключения

250 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 08 Приводы
0802 Задний вал отбора мощности
1049-002

Раскладка штекера
Розетка DF, LD 236094-001 Розетка RE, RL 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Розетка RC (C034) 127342-001

8 7 6 5

1 2 3 4
est 0145

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DF1 RLf4 RC2 - - - 0,75 gn/rt
DF2 DF3 DF8 DF21 RC7 - 0,75 br
DF4 DF9 LDf15 REm4 - - 0,75 ws/rt
DF5 RC3 RLm4 REf2 - - 0,75 gn/vi
DF6 RC5 - - - - 0,75 gn/ws
DF10 RC8 DF12 ZW1 - - 0,75 ws/gr
DF20 ZW8 - - - - 0,75 ws/sw

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 251

08 Приводы
0809 Привод гидравлики
1049-002

0809 Привод гидравлики

252 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 08 Приводы
0809 Привод гидравлики
1049-002
165030-001
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика
Описание функций
Вспомогательный отбор мощности (вал 2), включение и выключение.
Включение и выключение вспомогательного
отбора мощности осуществляется из кабины.
Внешнее обслуживание на данный момент еще не
используется.
В целях безопасности на выключатель (S113)
подается T-сигнал, считываемый модулем XIF
A61. Модуль XIF (A61) обеспечивает модуль VDC
(A56) коммутационными командами через шину
CAN. Логика выключателя управления
представлена в нижеследующей таблице.
T-сигнал
T-сигнал - это тактовый сигнал. Измерение
сигналов осуществляется с помощью мультиметра
U 1/2. В 12-вольтной системе это соответствует
примерно 6 вольтэфф. Коммутации с T-сигналами
используются часто для функций, важных с точки
зрения техники безопасности. Если для T-сигнала
возникнет помеха вследствие короткого замыкания
на плюс или минус, тогда электронная система не
выполнит переключение. Электроника признает в
качестве входного коммутационного сигнала
только правильный тактовый сигнал с
установленной частотой.
DTC
DTC представляет собой внутрифирменный код
неисправностей фирмы Claas. Он появляется
вместе с сообщением об ошибке системы Cebis в
виде буквенно-цифрового кода в красном окне
аварийной сигнализации.
Условие включения вспомогательного вала отбора мощности (ВОМ 2)
Вспомогательный вал отбора мощности
включается только при частоте вращения вала
двигателя ниже 1600 об/мин. Установленная
частота вращения вала двигателя понижается
модулем VDC (A56).
При попытке включения при частоте вращения
вала двигателя выше 1600 об/мин водитель
ставится об этом в известность через систему
Cebis.
Включение блокировки по времени для вспомогательного вала отбора мощности 2
После включения вспомогательного вала отбора
мощности 2 модуль XIF (A61) контролирует
процесс включения через шину CAN.
Включение должно быть выполнено за заданное
время, иначе от модуля XIF (A61) поступит
команда на отключение вспомогательного вала
отбора мощности 2 (таймаут).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 253

08 Приводы
0809 Привод гидравлики
1049-002

Функция силовой гидравлики

Силовой гидронасос приводится в действие от
вспомогательного вала отбора мощности (PTO 2).
Управление осуществляется через терминал
(A30-2) (коммуникатор или терминал,
совместимый с ISO-шиной).
Этот терминал передает свои команды по ISO-
шине на модуль силовой гидравлики (A70) (смотри
схему 6). В соответствии с этими командами
модуль силовой гидравлики (A70) управляет
регулируемым гидронасосом.
Контроль температуры гидравлического масла в силовой гидравлике
Превышение максимальной температуры
гидравлического масла (B123-2) в контуре силовой
гидравлики отображается на терминале (A30-2).

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B123-2 Сенсор 12 вольт (Вывод 1-3)
Сигнал = масса (вывод 2) Точка включения
96°C±3°C
Y199-2 Электромагнитная катушка ок. 17,5Ω 20°
Y246 Электромагнитная катушка ок. 16Ω 20°
Y247 Электромагнитная катушка ок. 18Ω 20°

Таблица логики: Параллельный вал отбора мощности 2, выключатель S113

Функция Модуль A061 XIF Вывод 37 Модуль A061 XIF Вывод 31

Выключатель S113 не T-сигнал 6 вольтэфф. 0
задействован
Вспомогательный отбор 0 T-сигнал 6 вольтэфф.
мощности 2 вкл.
Вспомогательный отбор 0 0
мощности 2 выкл.
Ошибка / DTC 618F T-сигнал 6 вольтэфф. T-сигнал 6 вольтэфф.

Таблица диагностики

Модуль A056 VDC

Состояние/Рабочее состояние Индикатор заданных значений Индикатор действительных
CDS значений CDS
Вал отбора мощности 2 вкл. Вал отбора мощности 2 вкл. x
Вал отбора мощности 2 выкл. Вал отбора мощности 2 выкл. x

254 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 08 Приводы
0809 Привод гидравлики
1049-002

Модуль A056 VDC

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
3.06 Y199-2 Вал отбора мощности 2 вкл. PWM CDS OUT 8
3.10 F04 Плюс питания 12 вольт CDS IN 8, 10,
32, 41,
49

Модуль A061 XIF

Состояние/Рабочее состояние Индикатор заданных значений Индикатор действительных
CDS значений CDS
Вал отбора мощности 2 вкл. на Вал отбора мощности 2 вкл. x
VDC
Таймаут в работе / вал отбора мощности x
2 вкл.
Таймаут конец / вал отбора мощности 2 x
выкл.

Модуль A061 XIF

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F07 Питание 12 вольт CDS IN 2, 7, 8,
32, 33,
43
29 - T-сигнал XIF модуль T-сигнал 6 CDS OUT 7, 44
вольтэфф.
31 S113 Вал отбора мощности 2 вкл. см. таблицу CDS IN 8
логики
37 S113 Вал отбора мощности 2 выкл. см. таблицу CDS IN 8
логики

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 255

08 Приводы
0809 Привод гидравлики
1049-002

Модуль A062 EXT

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F09 Питание 12 вольт CDS IN 8, 9, 10
8 - не используется - - OUT 8
29 - T-сигнал Модуль EXT T-сигнал 6 CDS OUT 8
вольтэфф.
36 - не используется - - IN 8

Модуль A070 PHM

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
10 Y247 Катушка B2 X ампер CDS IN 8
14 F14 Плюс электроники 12 вольт CDS IN 8
17 Y246 Катушка A1 PWM CDS OUT 8
29 F14 Плюс питания 12 вольт CDS IN 8
31 Y247 Катушка B1 PWM CDS IN 8
32 B123-2 Превышение температуры Масса CDS IN 8
гидравлического масла
38 Y246 Катушка A2 X ампер CDS IN 8

256 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 08 Приводы
0809 Привод гидравлики
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LD 236094-001 Розетка RB, RC, RL 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Розетка LM 236262-001

4 1
5 2
6 3

est 0151

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LD 14 XIF 29 LA 12 LC 16 RE 4 - 0,75 ws/bl
LD 17 XIF 31 - - - - 0,75 ws
LD 18 XIF 37 - - - - 0,75 or/sw
- - - - - - - -
LM 1 F14a LG 1 DJ 1 - - 0,75 -
LM 4 31 - - - - 0,75 -
- - - - - - - -
RB 4 RL 1 - - - - 0,75 bl/ws
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
- - - - - - - -
RC 9 EXT 8 - - - - 0,75 vi/gn
RC 10 EXT 36 - - - - 0,75 vi/bl
RC 11 EXT 29 - - - - 0,75 vi/ws
- - - - - - - -
RL 1 RB 4 - - - - 0,75 gn/ws

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 257

08 Приводы
0809 Привод гидравлики
1049-002

258 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0900 Гидравлика, общее
1049-002

09 Гидравлика
0900 Гидравлика, общее

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 259

09 Гидравлика
0900 Гидравлика, общее
1049-002
164998-001
Переключение на движение по дороге, переключение постоянного давления
Описание функций
Включение движения по дорогам
Во время движения по дорогам выключатель (S52)
должен быть заблокирован!
Этим обеспечивается прерывание электропитания
для всех неиспользуемых электрических и
гидравлических функций.
Для реализации коммутационной схемы движения
по дороге модуль Hyd (A60) обеспечивается
тактированным напряжением (Т-сигнал) через
выключатель движения по дорогам (S52). Только
это тактовое напряжение принимается модулем
Hyd (A60) в качестве входного коммутационного
сигнала.
При движении по дорогам специальные программы рулевого управления не предусмотрены
Заблокированный выключатель движения по
дороге (S52) опознается модулем рулевого
управления с электрогидравлическим приводом
(EHL) A55.
Использование специальных программ
управления автомобилем в режиме движения по
дороге не возможно.
Специальные программы рулевого управления
допускаются исключительно во время работы на
поле, поскольку они выполняются
электрогидравлически (Steer by wire).
Схема постоянного давления
Гидравлическая система "Load-Sensing" содержит
переключения, не выполняемые клапанами
управления Load-Sensing.
К ним относятся следующие функции: кабину
поднять, кабину опустить, кабину повернуть,
маятниковый мост блокировать.
Для создания необходимого для этих функций
давления в рабочей гидравлике, гидравлическая
система "Load-Sensing" переключается
посредством катушки электромагнита системы
постоянного давления (Y191) в режим постоянного
давления.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

Y191 Электромагнитная катушка ок. 8Ω при 20°C

260 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0900 Гидравлика, общее
1049-002

Таблица диагностики

Модуль A055 Рулевое управление с электрогидравлическим приводом (EHL), штекер 1

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1.06 S52 Выключатель движения по 12 вольт CDS IN 4
дорогам

Модуль A060 HYD

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F05 Плюс питания 12 вольт CDS IN 4, 20,
21, 22,
26
17 S52 Выключатель движения по T- сигнал CDS IN 4
дорогам 6 вольтэфф.
29 - Тактовый сигнал модуля HYD T- сигнал CDS OUT 4, 20,
6 вольтэфф. 26

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 261

09 Гидравлика
0900 Гидравлика, общее
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LO, RI 236094-001

19 1

21 3
est 0090

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LO - 18 RJ4 RF11 DE3 K54/86 - 0,75 sw-bl
LO - 19 HYD-17 - - - - 0,75 gr-bl
LO - 20 HYD-29 RC-8 RI -18 - - 0,75 gr-vi
LO - 21 F21 - - - - 0,75 sw-vio
- - - - - - - -
RI - 1 31 - - - - 1,5 br-bl
RI - 8 K12/30 DS-10 - - - 0,75 ws-gr

262 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0900 Гидравлика, общее
1049-002
163064-001
Гидравлическая установка - контроль и измерение

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 263

09 Гидравлика
0900 Гидравлика, общее
1049-002

Таблица результатов измерений для насоса

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.

узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Насос p макс. мин.800 - 909-3 200 +15 -
гидравлики
рулевого p LS мин.800 - 909-3 20 ±2 -
управления
(218)
- - - - - - -
Насос p макс. мин.800 - 901 200 +15 -
рабочей
гидравлики p LS мин.800 - 901 25 ±2 -
(205)

Таблица результатов измерений для рабочей гидравлики

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.

узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
P внешн. - 2100 - III (P) 200 +15 144 ±8
T - внешн. - 2100 - III (T) <3 -
- - - - - - -
Клапан 20.1 Подъем 100% 1900 - III (1A) 190 +10 105 ±5
(красн.)
Опускание 1900 - III (1B) 190 +10 105 ±5
100%
Подъем 50% 1900 - III (1A) 190 +10 52 ±5
Опускание 50% 1900 - III (1B) 190 +10 52 ±5
Подъем 30% 1900 - III (1A) 190 +10 31 ±5
Опускание 30% 1900 - III (1B) 190 +10 31 ±5
- - - - - - -
Клапан 2 Подъем 1900 - III (2A) 190 +10 -
(EHR)
Опустить/ 1900 - III (2B) 50 +20 -
нажать
- - - - - - -
Клапан 3 Подъем 100% 1900 - III (3A) 190 +10 105 ±5
(бел.)
Опускание 1900 - III (3B) 190 +10 105 ±5
100%
Подъем 50% 1900 - III (3A) 190 +10 52 ±5
Опускание 50% 1900 - III (3B) 190 +10 52 ±5
Подъем 30% 1900 - III (3A) 190 +10 31 ±5
Опускание 30% 1900 - III (3B) 190 +10 31 ±5
- - - - - - -

264 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0900 Гидравлика, общее
1049-002

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.

узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Клапан 4 Подъем 100% 1900 - III (4A) 190 +10 105 ±5
(желт.)
Опускание 1900 - III (4B) 190 +10 105 ±5
100%
Подъем 50% 1900 - III (4A) 190 +10 52 ±5
Опускание 50% 1900 - III (4B) 190 +10 52 ±5
Подъем 30% 1900 - III (4A) 190 +10 31 ±5
Опускание 30% 1900 - III (4B) 190 +10 31 ±5
- - - - - - -
Клапан 5 Подъем 100% 1900 - III (5A) 190 +10 105 ±5
(зеленый
цвет) Опускание 1900 - III (5B) 190 +10 105 ±5
100%
Подъем 50% 1900 - III (5A) 190 +10 52 ±5
Опускание 50% 1900 - III (5B) 190 +10 52 ±5
Подъем 30% 1900 - III (5A) 190 +10 31 ±5
Опускание 30% 1900 - III (5B) 190 +10 31 ±5
- - - - - - -
Клапан 6 Подъем 100% 1900 - III (6A) 190 +10 -
(син.)
Опускание 1900 - III (6B) 190 +10 -
100%
- - - - - - -
Блокировка выкл. мин.800 - XP-PA <5 -
маятникового
моста мягкая мин.800 - XP-PA 50 +10 -
характеристика
жесткая мин.800 - XP-PA 100 +10 -
характеристика
- - - - - - -
Подъемный p мин.800 - 901 200 +15 -
блок

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 265

09 Гидравлика
0900 Гидравлика, общее
1049-002

Таблица результатов измерений для гидравлической системы рулевого управления

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.

узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Orbitol p макс./Q 800 - 909-1 175 +15 -
- - - - - - -
Запасной p макс./Q - 10 909-2 175 +15 -
насос (удалить
рулевого воздух)
управления

Таблица результатов измерений для гидравлики тормозной системы

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.

узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Рабочая p макс. (удалить - - 922-3 85 +10 -
тормозная воздух)
система
- - - - - - -
Регулятор Давление - - Питающая 8.1 ± 0,2 -
давления выключения магистраль,
красная
Интервал - - Питающая 0,6 ± 0,4 -
переключений магистраль,
красная
Тормозное Тормоз - - Питающая 8.1 ± 0,2 -
давление приведен в магистраль,
действие/не красная
приведен в
действие
Тормоз - - Соединительн 8.1 ± 0,2 -
задействован ая головка
желтая
Опережение Тормоз - - Соединительн 0,3 -0,5 -
задействован ая головка
желтая
- - - - - - -
Однолинейн Тормоз - - Соединительн 0 -
ый тормоз задействован ая головка
черная
Тормоз не - - Соединительн 5.3 ± 0,4 -
приведен в ая головка
действие черная

266 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0900 Гидравлика, общее
1049-002

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.

узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Дифференци вкл. мин.800 - III (DF) 20 -
ал
Дифференци вкл. мин.800 - III (DF) 30 -
ал Межколесный
дифференциал
начиная с
а
машины

Таблица измерительных значений силовой гидравлики - дополнительная гидравлика

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.

узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Высокое - мин.800 - M1 280+15 -
давление A
Высокое - мин.800 - M2 280+15 -
давление B
Давление - мин.800 - 928 24 -
питания
Количество - 2100 - 801 - 235
масла макс.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 267

09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

0910 Насосы

268 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

162933-001
PFC-насос (Pressure Flow Controlled)
Компенсационный клапан

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 269

09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

772
7 6

773

10
13 VIII IX
AA
DD 12
BB
LL 11

IX VIII

768

X X
401553
772 772
772

773 773
773

B B

377 377
218

401573
205 218

S S
L1 L L1 L
772

773
768
VIII IX
768
760 205

402207 401572

235027-001

270 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
- -
6 Компенсационный клапан
7 Вход (давление нагрузки от сигнальной сети)
10 Подключение насоса к гидравлической системе привода рабочего оборудования
11 Подключение к регулирующему золотнику насоса гидравлической системы привода
рабочего оборудования
12 Подключение бака
13 Дроссель
- -
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
760 Дроссельный обратный клапан односторонний
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
773 Регулятор давления
- -
AA Снабжение маслом
BB Давление регулирования к регулировочному поршню насоса
DD Масло в системе управления
LL Бак (без давления)

Описание функций
PFC-насос представляет собой аксиально-
поршневой насос.
PFC означает:
– P (Pressure = давление)
– F (Flow = объемный поток)
– C (Controlled = с управлением)
PFC-насос
Пружина сжатия регулятора объемного потока
(772) сконструирована так, что напор насоса,
действующий на торцовой стороне, всегда на 20
бар выше, чем давление нагрузки на входе (7). Это
давление 20 бар называется "запасным
давлением".

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 271

09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Регулятор давления (773) ограничивает давление

в контуре рабочей гидравлики и контуре рулевого
управления до 200±5 бар (функция клапана
ограничения давления).

Примечание к изображению насоса PFC

Начиная с машины 78100396 используется насос
PFC рабочей гидравлики от фирмы Sauer-Danfoss.
Изображение (регулировочные винты)
компенсационного клапана отличается. См. для
справки руководство по ремонту. Функция такая
же.

272 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Исходное положение (двигатель ВЫКЛ.)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 273

09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

772 6 7

773
21

377
2 15

20
16

19

17 18
LL
VIII IX

768

IX VIII
X X

772 772

773 773

401553

B B 772
377 377
773

205 218
218

S L1 L S L1 L
401573

768 772

VIII IX 773

768
760
205

402208 401572

235030-001

274 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
- -
2 (PFC) насос
6 Компенсационный клапан
7 Вход (давление нагрузки от сигнальной сети)
15 Регулирующая пружина
16 Привод насоса
17 Поворотная плита
18 Поршень
19 Вход насоса
20 Выход насоса
21 Пружина сжатия (запас давления)
- -
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
760 Дроссельный обратный клапан односторонний
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
773 Регулятор давления
- -
LL Бак (без давления)

Описание функций
Исходное положение
Так как двигатель отключен, то в гидравлической
системе нет давления. Пружина сжатия (21)
отвела регулятор объемного потока (772) влево. В
этом положении верхняя сторона гидроцилиндра
регулируемого насоса (377) соединяется с баком
через регулятор объемного потока (772).
Регулирующая пружина (15) вывела поворотную
плиту (17) до упора.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 275

09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Низкая готовность

276 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

25 772 7

773

21

377
2 15

20

AA
DD
BB 17
LL VIII IX

768

IX VIII
X X

772 772

773 773

401553

B B 772
377 377
773

205 218
218

S L1 L S L1 L
401573

768 772

VIII IX 773

768
760
205

402209 401572

235031-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 277

09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
- -
2 (PFC) насос
7 Вход (давление нагрузки от сигнальной сети)
15 Регулирующая пружина
17 Поворотная плита
20 Выход насоса
21 Пружина сжатия (запас давления)
25 Управляющая кромка
- -
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
760 Дроссельный обратный клапан односторонний
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
773 Регулятор давления
- -
AA Снабжение маслом
BB Давление регулирования к регулировочному поршню насоса
DD Масло в системе управления
LL Бак (без давления)

Описание функций
Все управляющие устройства находятся в
нейтральном положении. В начале данного
процесса поворотная плита (17) находится в
максимально выведенном положении (смотри
раздел "Двигатель выкл.").
Поэтому при включении двигателя насос подает
максимальный объемный поток через выход
насоса (20) до золотников всех управляющих
устройств.
Поскольку золотники закрывают полностью весь
поток, то давление поднимается и действует на
левой торцовой стороне регулятора объемного
потока (772), перемещаемого вправо против
пружины сжатия (запас давления) (21).

278 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Управляющая кромка (25) при этом открывается,

так что давление получает доступ к верхней
стороне гидроцилиндра регулируемого насоса
(377). Теперь поворотная плита (17)
перемещается против регулирующей пружины (15)
в положение "Минимальная подача". Этот процесс
осуществляется в течение 10 миллисекунд.
В этом положении насоса объемный поток
создается лишь в таком размере, чтобы
компенсировать потери от утечек. При этом
поддерживается давление, необходимое для
начального запуска потребителя.
После того как все управляющие устройства будут
задействованы в нейтральном положении, вход
для давления нагрузки (7) останется без давления.
Для того чтобы переместить регулятор объемного
потока (772), напор насоса должен преодолеть
пружину сжатия (запас давления) (21) и
остаточное давление LS.
Необходимое для этого давление составляет 20 +
X бар и называется "давлением низкой
готовности".
"Давление низкой готовности" незначительно
выше, чем "запас давления" в 20 бар. В
зависимости от настройки регулятора объемного
потока (772) и утечек насоса "давление низкой
готовности" и "запас давления" могут быть почти
одинаковыми. Однако "запас давления" никогда не
может быть выше.
Давление низкой готовности не поддается
регулированию и поэтому может быть разным на
разных машинах. Оно изменяется по мере
возрастания утечек в насосе или в системе. Насос
остается в положении "Давление низкой
готовности" до тех пор, пока не будет
задействовано какое-либо управляющее
устройство. В этом рабочем положении насосу
требуется лишь незначительная приводная
энергия.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 279

09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Насос переходит на подачу

280 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

772 6 7

773
21

377
2 15

20

AA
DD
17
BB
LL VIII IX

768

IX VIII
X X

772 772

773 773

401553

B B 772
377 377
773

205 218
218

S L1 L S L1 L
401573

768 772

VIII IX 773

768
760
205

402210 401572

235042-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 281

09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
- -
2 (PFC) насос
6 Компенсационный клапан
7 Вход (давление нагрузки от сигнальной сети)
15 Регулирующая пружина
17 Поворотная плита
20 Выход насоса
21 Пружина сжатия (запас давления)
- -
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
760 Дроссельный обратный клапан односторонний
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
773 Регулятор давления
- -
AA Снабжение маслом
BB Давление регулирования к регулировочному поршню насоса
DD Масло в системе управления
LL Бак (без давления)

Описание функций
При задействовании какого-либо управляющего
устройства в линии LS создается давление
нагрузки. При этом на регуляторе объемного
потока (772) устанавливаются следующие
условия:
– на правой торцовой стороне действует
давление насоса
– в полости установки пружины действует
давление нагрузки + усилие пружины сжатия
(запас давления) (21).
– ·Поскольку давление нагрузки + усилие
пружины сжатия (запас давления) (21) больше
напора насоса на левой торцовой стороне, то
регулятор объемного потока отводится влево.

282 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

В результате:
– блокируется проход напора насоса к
гидроцилиндру регулируемого насоса (377);
– гидроцилиндр регулируемого насоса (377)
соединяется с баком (отсутствие давления на
верхней стороне поршня);
– поворотная плита (17) выводится
регулирующей пружиной (15).
Насос подает теперь более высокий объемный
поток. Этот процесс называют "upstroking =
регулирование в сторону увеличения". Объемный
поток насоса определяется дросселированием
открытого сечения золотника или настройкой
управляющего устройства.
Низкая потребность в объемном потоке
При уменьшении сечения золотника (если
необходимо уменьшить объемный поток) падает
давление нагрузки на входе (7). В результате
изменяется соотношение сил на регуляторе
объемного потока (772), так что он отводится
вправо против пружины сжатия по мере падения
давления. Гидроцилиндр регулируемого насоса
(377) нагружается давлением, поворотная плита
(17) устанавливается под меньшим углом, насос
регулирует в сторону уменьшения до тех пор, пока
не будет удовлетворена потребность в объемном
потоке.
Повышенная потребность в объемном потоке
Пример: управляющее устройство задействовано.
Давление нагрузки составляет 140 бар, напор
насоса устанавливается при этом на ( 160 бар ).
(Давление нагрузки 140 бар + 20 бар запас
давления). Если сейчас задействовать
дополнительно второе управляющее устройство,
давление нагрузки которого составляет 100 бар, то
напор насоса слегка упадет.
В результате соответствующим образом
уменьшится и давление на верхней стороне
гидроцилиндра регулируемого насоса (377),
поворотная плита (17) установится под большим
углом, за счет чего объемный поток будет
увеличиваться до тех пор, пока не будет
удовлетворена потребность в дополнительном
объемном потоке второго контура и напор насоса
не установится снова на 160 бар. Давление
нагрузки на регуляторе остается в размере 140
бар.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 283

09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Постоянный объемный поток

284 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

772 6 7 22

773

21

377
2 15

20

AA
DD
BB 17
LL VIII IX

768

IX VIII
X X

772 772

773 773

401553

B B 772
377 377
773

205 218
218

S L1 L S L1 L
401573

768 772

VIII IX 773

768
760
205

402211 401572

235046-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 285

09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
- -
2 (PFC) насос
6 Компенсационный клапан
7 Вход (давление нагрузки от сигнальной сети)
15 Регулирующая пружина
17 Поворотная плита
20 Выход насоса
21 Пружина сжатия (запас давления)
- -
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
760 Дроссельный обратный клапан односторонний
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
773 Регулятор давления
- -
AA Снабжение маслом
BB Давление регулирования к регулировочному поршню насоса
DD Масло в системе управления
LL Бак (без давления)

Описание функций
При эксплуатации потребителя с постоянной
нагрузкой (например, двигателя жидкого топлива)
регулятор объемного потока (772)
устанавливается в стабильную позицию. В
результате устанавливается постоянное давление
на верхней стороне гидроцилиндра регулируемого
насоса (377), а также положение поворотной
плиты (17). Все время, пока положение
поворотной плиты (17) остается неизменным,
насос подает постоянный объемный поток.

286 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

На регуляторе объемного потока (772)

установились следующие давления:
– давление нагрузки (сигнал) + усилие пружины
сжатия (запас давления) (21) на правой
стороне.
– Давление насоса на левой стороне.
Разность давлений представляет собой запас
давления, соответствующий усилию пружины
сжатия (21). Запас давления должен составлять 20
бар; его можно настраивать посредством
регулировочного винта (22).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 287

09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Регулирование в сторону уменьшения

288 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

25 6 7
772
773
21

377
2 15

20

AA
DD
BB 17
LL VIII IX

768

IX VIII
X X

772 772

773 773

401553

B B 772
377 377
773

205 218
218

S L1 L S L1 L
401573

768 772

VIII IX 773

768
760
205

402212 401572

235048-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 289

09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
- -
2 (PFC) насос
6 Компенсационный клапан
7 Вход (давление нагрузки от сигнальной сети)
15 Регулирующая пружина
17 Поворотная плита
20 Выход насоса
21 Пружина сжатия (запас давления)
- -
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
760 Дроссельный обратный клапан односторонний
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
773 Регулятор давления
- -
AA Снабжение маслом
BB Давление регулирования к регулировочному поршню насоса
DD Масло в системе управления
LL Бак (без давления)

Описание функций
Регулирование PFC-насоса в сторону уменьшения
осуществляется при наличии следующих условий:
– управляющее устройство устанавливается в
нейтральное положение, объемный поток не
требуется;
– дополнительное управляющее устройство
устанавливается в диапазон прецизионного
управления - требуется очень малый
объемный поток;
– в параллельном режиме управляющее
устройство устанавливается в нейтральное
положение или в диапазон прецизионного
управления. Требуется незначительный
объемный поток.

290 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Во всех случаях, когда требуется лишь

незначительный объемный поток, насос должен
регулировать в сторону уменьшения. Процесс
регулирования в сторону уменьшения запускается
в том случае, если давление на левой торцовой
стороне регулятора объемного потока (772) выше,
чем на правой торцовой стороне (в полости
установки пружины). В этом случае регулятор
объемного потока (772) перемещается вправо
против пружины сжатия (21), при этом открывается
управляющая кромка (25). В результате
повышается давление на верхней стороне
гидроцилиндра регулируемого насоса (377);
гидроцилиндр устанавливает поворотную плиту
(17) более горизонтально против регулирующей
пружины (15) - объемный поток уменьшается.
Если управляющее устройство задействовано в
диапазоне прецизионного управления (к
потребителю должен подаваться лишь очень
маленький объемный поток), тогда давление
нагрузки на входе (7) упадет. В результате
соотношение сил на регуляторе объемного потока
(772) изменится так, что он будет отведен вправо
против пружины сжатия по мере падения
давления. Управляющая кромка (25)
отрегулируется вверх, в результате чего
гидроцилиндр регулируемого насоса (377) будет
нагружен давлением.Поворотная плита (17)
установится под меньшим углом, насос будет
регулировать в сторону уменьшения до тех пор,
пока не будет удовлетворена потребность в
объемном потоке.
Параллельная работа двух управляющих устройств
В параллельном режиме работы двух
управляющих устройств давления нагрузки
составляют 140 бар и 100 бар.
Напор насоса устанавливается при этом на 170
бар. (Давление нагрузки 140 бар + 20 бар запас
давления).
Регулятор объемного потока (772) и поворотная
плита (17) находятся в постоянной позиции. Насос
подает объемный поток, необходимый для обоих
потребителей.
Если сейчас будет задействовано второе
управляющее устройство (100 бар давление
нагрузки) в нейтральном положении, тогда
объемный поток должен уменьшиться, так как
теперь в снабжении нуждается только первый
гидравлический контур.
Это достигается за счет того, что путем
отключения одного гидравлического контура
кратковременно повышается напор насоса, так как
высокий объемный поток подается только на
первое управляющее устройство. При этом
регулятор объемного потока (772) отводится

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 291

09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

вправо, управляющая кромка (25) открывается, а

давление на верхней стороне регулирующего
золотника повышается. Поворотная плита (17)
устанавливается под меньшим углом, вследствие
чего уменьшается объемный поток.

292 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Максимальное ограничение давления (функция клапана ограничения давления)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 293

09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

772 26 6 7

21
773
23
24
377
2 15

20

AA
DD
BB 17
LL VIII IX

768

IX VIII
X X

772 772

773 773

401553

B B 772
377 377
773

205 218
218

S L1 L S L1 L
401573

768 772

VIII IX 773

768
760
205

402213 401572

235049-001

294 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
- -
2 (PFC) насос
6 Компенсационный клапан
7 Вход (давление нагрузки от сигнальной сети)
15 Регулирующая пружина
17 Поворотная плита
20 Выход насоса
21 Пружина сжатия (запас давления)
23 Регулировочный винт
24 Пружина сжатия
- -
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
760 Дроссельный обратный клапан односторонний
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
773 Регулятор давления
- -
AA Снабжение маслом
BB Давление регулирования к регулировочному поршню насоса
DD Масло в системе управления
LL Бак (без давления)

Описание функций
Давление в гидравлической системе ограничено
200 ± 5 бар с целью защиты деталей от
повреждений. Эту задачу выполняет регулятор
давления (773).
В нормальном режиме (рабочее давление < макс.
давления) регулятор давления (773) отводится
влево пружиной сжатия (24). При таком
соотношении давлений:
– регулятор объемного потока (772) отводится
пружиной сжатия (21) влево.
– регулятор объемного потока (773) отводится
пружиной сжатия (24) вправо.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 295

09 Гидравлика
0910 Насосы
1049-002

Это движение осуществляется при наличии

давления в размере 200 ± 5 бар. При этом
управляющая кромка (26) открывается, так что
напор насоса действует на верхней стороне
гидроцилиндра регулируемого насоса (377).
Поворотная плита (17) отводится теперь против
регулирующей пружины (15) в сторону "мин.
подача". Этот процесс длится 8 - 10 миллисекунд.
Теперь PFC-насос подает наименьший объемный
поток против максимального давления 200 ± 5 бар.
Максимальное давление настраивается
регулировочным винтом (23). Гидравлическая
система остается на уровне максимального
давления до тех пор, пока не будет задействовано
управляющее устройство в нейтральном
положении или разгружена линия сигнализации
нагрузки на входе (7).

296 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

0920 Клапаны

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 297

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002
162993-001
Клапанный блок рулевого управления
Клапанный блок рулевого управления

298 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

909-2(XP-NLP)
Y190-1a
3.1A 3.2A BL/L
P-Orb 909-1(XP-Orb)
772 3.2A Y190-2a
641(1.11)

909-7(XS1)

3.1A
909-6(XS2)
3.1B

3.2B

3.1B
3.1

Y188-2(DV2)
706
Y188-3(DV3)
LS
Y188-10(DV10) Y190-1b
Y188-9(DV9)
Y188-8(DV8) 3.2B Y190-2b
AR/R

Y189-7(DV7)
Y189-5(DV5) Y189-6(DV6) Z103 ZLP

Y188-1(DV1)
Y188-4(DV4)

909-3(XP-BR)
P1
909-4(XP1)
VP
P2
909-5(XP2) NLP

725-1
400995a S1 S2 19.0 725-2 T BR
243531-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 299

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

300 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

VI Клапан управления
116 Резонансная труба (глушитель)
245 Запасной насос рулевого управления
641 Запорный клапан
706 Клапан ограничения давления 180 бар
725 Рулевое управление, двойной импульсный клапан 240 бар
732 Обратный клапан
763 Входной клапан постоянной разности давлений
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока Q = 22 л/мин.
774 Подпорный клапан
909-1 Измерительная точка гидравлики рулевого управления Orbitrol
909-2 Точка измерения аварийного насоса гидравлической системы рулевого
управления
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления
(рулевое управление/тормоз)
909-4 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XP1
909-5 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XP2
909-6 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XS2
909-7 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XS1
Y188-1 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-2 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-3 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-4 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y189-5 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-6 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-7 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-8 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 301

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

Y189-9 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-10 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y190-1a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий
мост
Y190-1b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий
мост
Y190-2a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления,
маятниковый мост
Y190-2b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления,
маятниковый мост

302 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 303

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002
162995-001
Главный блок клапанов

515 (40 bar) Z102-1 Z102-2 LS XP-T-Orb

XP-A
515 (80 bar)
909-3
XP-L (XP-L)
515 (40 bar) 515 (80 bar)
901
(XP-A)

Z102-2
Z102-1 20.1

20.2
924
20.3 (XP-LS)

706 20.4
924
(XP-T)
20.5
XP-PA
102-2
102-1

Y192 Y191 Y193 Z105-1 Z105-2

785 421

40bar 80bar

I XP-LS XP-T-Orb
Z105-1 Z105-2
515 515
B A B A B A B A B A 924

220bar 220bar 220bar 786

220bar 220bar 220bar 220bar
220bar 220bar 220bar 220bar 50bar
421

706 706 706 706 706 706

XP-PA
772-6a 772-5a 772-4a 772-3a 772-2a 772-1a 185bar
706 706 706 706 706 706
785

768 706
772-6b 772-5b 772-4b 772-3b 772-2b 772-1b

XP-T
180bar Y192 Y193
Y191

Y198-6a Y198-5a Y198-4a Y198-3a Y198-2a Y198-1a

XP-FE
787 787 787 787 787 787

Y198-6b Y198-5b Y198-4b Y198-3b Y198-2b Y198-1b

20.6 20.5 20.4 20.3 20.2 20.1

xer-h-11a

704 102-1 704 102-2

Z102-1 Z102-2

901 909-3
XP-A 768 XP-L

401003
235130-001

304 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

I Главный блок клапанов
102-1 Напорный фильтр, рабочая гидравлика
102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
421 Дроссель
515 Гидроаккумулятор
704 Байпасный клапан (обратный клапан)
706 Клапан ограничения давления
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772-1a Регулятор объемного потока (красный A)
772-1b Регулятор объемного потока (красный B)
772-2a Регулятор объемного потока (EHR A)
772-2b Регулятор объемного потока (EHR B)
772-3a Регулятор объемного потока (белый A)
772-3b Регулятор объемного потока (белый B)
772-4a Регулятор объемного потока (желтый A)
772-4b Регулятор объемного потока (желтый B)
772-5a Регулятор объемного потока (зеленый A)
772-5b Регулятор объемного потока (зеленый B)
772-6a Регулятор объемного потока (синий A)
772-6b Регулятор объемного потока (синий B)
785 Клапан ограничения давления в системе LS 180 бар
786 Термостат
787 Клапан разности давлений
901 Измерительная точка рабочей гидравлики
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления (рулевое
управление/тормоз)
924 Точка измерения давления LS
Y191 Катушка электромагнита системы постоянного давления
Y192 Катушка электромагнита блокировки маятникового моста
Y193 Катушка электромагнита разблокировки маятникового моста
Y198-1a Катушка электромагнита, пилотный клапан (красный A)
Y198-1b Катушка электромагнита, пилотный клапан (красный В)
Y198-2a Катушка электромагнита, пилотный клапан (EHR A)
Y198-2b Катушка электромагнита, пилотный клапан (EHR В)
Y198-3a Электромагнитная катушка пилотного клапана (белый A)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 305

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

Y198-3b Электромагнитная катушка пилотного клапана (белый B)
Y198-4a Катушка электромагнита, пилотный клапан (желтый A)
Y198-4b Катушка электромагнита, пилотный клапан (желтый В)
Y198-5a Электромагнитная катушка пилотного клапана (зеленый A)
Y198-5b Электромагнитная катушка пилотного клапана (зеленый B)
Y198-6a Катушка электромагнита, пилотный клапан (синий A)
Y198-6b Катушка электромагнита, пилотный клапан (синий B)
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рабочей гидравлики (байпас
открыт) 5 бар p
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой гидравлики (байпас
открыт) 5 бар p
Z105-1 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 55 бар
Z105-2 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 115 бар

Модули

Поз. Конструктивная деталь

20.1 Управляющее устройство EHM18, быстродействующая муфта красная
20.2 Управляющее устройство EHM18, задний подъемник
20.3 Управляющее устройство EHM18, быстродействующая муфта белая, передний подъемник
20.4 Управляющее устройство EHM18, быстродействующая муфта желтая
20.5 Управляющее устройство EHM18, быстродействующая муфта зеленая
20.6 Управляющее устройство EHM18, поворот нижнего рычага подвески

306 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Управляющий прибор EHM 18

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 307

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

706
B A

772- ...b 772- ...a

T P

787 S

B A
T
LS 706 220bar 220bar
706

772-...a
Y198-...a Y198-...b
772-...b

787

Y198- ...a
S
Y198- ...b
LS
P
401634

235132-001

308 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

706 Клапан ограничения давления
772-1a Регулятор объемного потока (красный A)
772-1b Регулятор объемного потока (красный B)
772-2a Регулятор объемного потока (EHR A)
772-2b Регулятор объемного потока (EHR B)
772-3a Регулятор объемного потока (белый A)
772-3b Регулятор объемного потока (белый B)
772-4a Регулятор объемного потока (желтый A)
772-4b Регулятор объемного потока (желтый B)
772-5a Регулятор объемного потока (зеленый A)
772-5b Регулятор объемного потока (зеленый B)
772-6a Регулятор объемного потока (поворот нижнего рычага подвески A)
772-6b Регулятор объемного потока (поворот нижнего рычага подвески В)
787 Клапан разности давлений
- -
Y198-1a Катушка электромагнита, пилотный клапан (красный A)
Y198-1b Катушка электромагнита, пилотный клапан (красный В)
Y198-2a Катушка электромагнита, пилотный клапан (EHR A)
Y198-2b Катушка электромагнита, пилотный клапан (EHR В)
Y198-3a Электромагнитная катушка пилотного клапана (белый A)
Y198-3b Электромагнитная катушка пилотного клапана (белый B)
Y198-4a Катушка электромагнита, пилотный клапан (желтый A)
Y198-4b Катушка электромагнита, пилотный клапан (желтый В)
Y198-5a Электромагнитная катушка пилотного клапана (зеленый A)
Y198-5b Электромагнитная катушка пилотного клапана (зеленый B)
Y198-6a Катушка электромагнита, пилотный клапан (синий A)
Y198-6b Катушка электромагнита, пилотный клапан (синий B)
- -
A, B Подключение потребителя
LS Load-Sensing
P Насос
S Управляющий золотник
T Бак

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 309

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Функция - нейтраль

B 706 A

B A
T
706 220bar 220bar
706
772- ...b 772- ...a

772-...a

772-...b
T P

787

Y198- ...a
Y198- ...b S
787 LS
S
P

LS

401636 Y198-...a Y198-...b

235137-001

Описание функций
– Электромагнитные катушки (пилотные
клапаны) (Y198) не задействованы.
– Пружины на торцовой стороне позиционируют
золотник (S) в нейтральное положение. Насос
(P) здесь перекрыт.
– Давление нагрузки в подключениях
потребителей (A, B) перекрыто на обратных
клапанах в регуляторах объемного потока
(772).
– Ввиду отсутствия сигнала от LS насос рабочей
гидравлики (205) не выведен, он находится в
положении низкой готовности (stand- by).

310 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Функция - плавающее положение

B 706 A B A
T
220bar
706
220bar
706

772- ...b 772- ...a 772-...a

772-...b

T 787
P

Y198- ...a
Y198- ...b S
S LS
787 P
LS

Y198-...a Y198-...b
401643

235140-001

Описание функций
– Электромагнитные катушки (пилотные
клапаны) (Y198) задействованы.
– Возникающие при этом давления управления
действуют на торцовой стороне на золотник
(S) и позиционируют его в нейтральное
положение. Насос (P) на золотнике (S)
перекрыт.
– Давление управления включает также
регуляторы объемного потока (772-...a,
772-...b).
– Через регуляторы объемного потока (772-...a,
772-...b) присоединительные элементы (A, B)
соединяются с баком.
– Поэтому потребитель (в данном случае
гидроцилиндр) может свободно передвигаться
- он плавает.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 311

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Функция - приведение потребителя в действие (создание давления в B)

B 706
A
B A
T
706 220bar 220bar
706

772- ...b 772- ...a 772-...a

S
772-...b

T
P 787

Y198- ...a
Y198- ...b
S LS
787
P

LS

401639 Y198-...a Y198-...b

235141-001

Описание функций
– Ток на электромагнитную катушку (пилотный
клапан) (Y198-...b) подается пропорционально.
– Возникающее в результате давление
управления действует на торцовой стороне на
золотник (S) и позиционирует его так, что
объемный поток насоса (P) отводится к
клапану разности давлений (787).
– Давление управления подается на
электромагнитный клапан (пилотный клапан)
(Y198-...a).
– Объемный поток поступает через включенный
(регулируемый от давления нагрузки) клапан
разности давлений (787), золотник (S) на
регулятор объемного потока (772-...b).
– Объемный поток открывает обратный клапан в
регуляторе объемного потока (772-...b) и
поступает через соединительный элемент (B)
на потребитель (здесь гидроцилиндр).
– Задействованный давлением управления
регулятор объемного потока (772-...a)
направляет объемный поток из потребителя
через соединительный элемент (A) в бак (T).

312 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Скорость потребителя задается путем

электрического управления электромагнитными
катушками (пилотный клапан) (Y198-...b).
Возникающее при этом давление управления
устанавливает золотник (S) и клапан разности
давлений (787) таким образом, что они
определяют объемный поток, поступающий к
потребителю.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 313

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002
162997-001
Клапанный блок трехточечных распорок

A
40bar 80bar
Z105-1 Z105-2
XP-T-Orb
515 515
XP-LS
924

732 421
786

XP-PA
185bar

785

Y275 768 706

XP-T
180bar Y192 Y193

Y276 Y191

XP-FE
704 102-1 704 102-2

LS
Z102-1 Z102-2

901 909-3
T
408
XP-A 768 XP-L

768 X
X

408 772 772

P
117

773 773 112

LS
P
Z102-3
B B Z19
T 377 377

Y276 218
205

A S L1 L S L1 L
110

732 T T
768
Y275 P P
VIII IX 113-1

Y296 113-2
XI Y276

760 113-3
768 732
Y275 107

408
Y297 408
LS LS
T

LS
P

X
Y276

732
Y275

Y295a Y295b 3162

3163

402315 xer-h-12a

235145-001

314 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

II Блок клапанов, кабина
VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
X Трехточечные распорки
XI Поворот навесной системы
102-1 Напорный фильтр, рабочая гидравлика
102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
107 Слив масла
110 Масляный бак
112 Фильтр обратной линии
113-1 Приемный фильтр, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
113-2 Приемный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
113-3 Приемный фильтр, аварийное рулевое управление
117 Вентиляционный фильтр
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
3162 Гидравлический цилиндр трехточечных распорок
3163 Гидравлический цилиндр поворота навесной системы
408 Дроссельная шайба H (Ø 1,2 мм)
421 Дроссель
515 Гидроаккумулятор
704 Байпасный клапан (обратный клапан)
706 Клапан ограничения давления
732 Обратный клапан
760 Дроссельный обратный клапан односторонний
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
773 Регулятор давления 200 ±5 бар
785 Клапан ограничения давления в системе LS 180 бар
786 Термостат
901 Измерительная точка рабочей гидравлики
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления
(рулевое управление/тормоз)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 315

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

924 Точка измерения давления LS
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
Y191 Катушка электромагнита системы постоянного давления
Y192 Катушка электромагнита блокировки маятникового моста
Y193 Катушка электромагнита разблокировки маятникового моста
Y275 Электромагнитная катушка деблокировки трехточечных распорок
Y276 Электромагнитная катушка блокировки трехточечных распорок
Y295 Электромагнитная катушка деблокировки поворотной навесной системы
Y296 Электромагнитная катушка поворота подъемника вправо
Y297 Электромагнитная катушка поворота подъемника влево
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.)
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рабочей
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини
(байпас открыт) 2 бар
Z105-1 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 55 бар
Z105-2 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 115 бар

316 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 317

 A25
09 Гидравлика1 Y250

1 0920
2 Клапаны
3 4 5 6 7 8
1049-002
162998-001
Клапанный блок поворота подъемника

XI
40bar 80bar
Z105-1 Z105-2
XP-T-Orb
515 515
XP-LS
924

768 421
786

XP-PA
185bar

785

768 706

XP-T
180bar Y192 Y193
Y191

XP-FE
Y296

Y297
704 102-1 704 102-2

LS Z102-1 Z102-2

901 909-3
XP-A 768 XP-L

T
408 768
X X

772 772

117

773 773 112

P
Z102-3

Y296 B B Z19
377 377

LS 205 218

S L1 L S L1 L
110
P
T T
768
P P
VIII IX 113-1

Y296 113-2

XI
Y276

760 113-3
768 732
Y275 107

408
T Y297 408
768 LS LS

X
Y295a Y295b 3162

3163
Y297
3163
402316 xer-h-12a

235146-001

318 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

II Блок клапанов, кабина
VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
X Трехточечные распорки
XI Поворот навесной системы
102-1 Напорный фильтр, рабочая гидравлика
102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
107 Слив масла
110 Масляный бак
112 Фильтр обратной линии
113-1 Приемный фильтр, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
113-2 Приемный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
113-3 Приемный фильтр, аварийное рулевое управление
117 Вентиляционный фильтр
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
3162 Гидравлический цилиндр трехточечных распорок
3163 Гидравлический цилиндр поворота навесной системы
408 Дроссельная шайба H (Ø 1,2 мм)
421 Дроссель
515 Гидроаккумулятор
704 Байпасный клапан (обратный клапан)
706 Клапан ограничения давления
732 Обратный клапан
760 Дроссельный обратный клапан односторонний
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
773 Регулятор давления 200 ±5 бар
785 Клапан ограничения давления в системе LS 180 бар
786 Термостат
901 Измерительная точка рабочей гидравлики
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления
(рулевое управление/тормоз)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 319

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

924 Точка измерения давления LS
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
Y191 Катушка электромагнита системы постоянного давления
Y192 Катушка электромагнита блокировки маятникового моста
Y193 Катушка электромагнита разблокировки маятникового моста
Y275 Электромагнитная катушка деблокировки трехточечных распорок
Y276 Электромагнитная катушка блокировки трехточечных распорок
Y295 Электромагнитная катушка деблокировки поворотной навесной системы
Y296 Электромагнитная катушка поворота подъемника вправо
Y297 Электромагнитная катушка поворота подъемника влево
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.)
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рабочей
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини
(байпас открыт) 2 бар
Z105-1 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 55 бар
Z105-2 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 115 бар

320 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 321

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002
163007-001
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110)

3010 2065

Y194-2

734

Y195 Y194-1

Y196

7054

Y197

408238

241970-001

322 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 323

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм)
734 Стопорный блок (обратный клапан)
2065 Гидравлический двигатель поворота кабины
3010 Гидроцилиндр подъема/опускания кабины
3011 Гидроцилиндр разблокировки кабины
4013 Дроссельная шайба N (Ø 2,2 мм)
4024 Дроссель D (Ø 0,6 мм)
7054 Клапан ограничения давления подъема кабины 38 бар
Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево
Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Y195 Катушка электромагнита разблокировки кабины
Y196 Катушка электромагнита подъема кабины
Y197 Катушка электромагнита опускания кабины

324 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 325

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002
165670-001
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428)

3010 2065

734 Y195

Y194-1
Y196
Y194-2

7054

Y197

408239

241971-001

326 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 327

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм)
734 Стопорный блок (обратный клапан)
2065 Гидравлический двигатель поворота кабины
3010 Гидроцилиндр подъема/опускания кабины
3011 Гидроцилиндр разблокировки кабины
4013 Дроссельная шайба N (Ø 2,2 мм)
4024 Дроссель D (Ø 0,6 мм)
7054 Клапан ограничения давления подъема кабины 38 бар
Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево
Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Y195 Катушка электромагнита разблокировки кабины
Y196 Катушка электромагнита подъема кабины
Y197 Катушка электромагнита опускания кабины

328 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 329

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002
165671-001
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359)

405 405

0.6

0.6
3011
2065

3010

B1 A1 A2 A3 T
405 405 7054

Y194-2

734

732
411 Y197
Y194-1 Y195-1
P Y196

Y194-2

734
Y194-1

Y195-1 Y196

Y197

408240

241972-001

330 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 331

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

405 Диафрагма E (Ø 0,6 мм)
406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм)
411 Диафрагма L (Ø 1,8 мм)
734 Стопорный блок (обратный клапан)
2065 Гидравлический двигатель поворота кабины
3010 Гидроцилиндр подъема/опускания кабины
3011 Гидроцилиндр разблокировки кабины
7054 Клапан ограничения давления подъема кабины 38 бар
Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево
Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Y195 Катушка электромагнита разблокировки кабины
Y196 Катушка электромагнита подъема кабины
Y197 Катушка электромагнита опускания кабины

332 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 333

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002
163049-001
Тормозной клапан (до 78100959)

Y106 S2 S3 S1
406

Z12
16bar

732

Z81
5bar

780
Z104 642
100bar

P T
732 784
218

1 2 3007-2b

3007-1b
783 3008
3007-1a

Z12 922-3 3007-2a

16bar

780
406

Y106
BR3 BR1 BR2
519 Z81
5bar
30bar

642
DS1

516 516 516

30bar

40bar

S3
732
780
S1 S2
784
40bar

DS2
516
732
Z104
100bar 922-4 763
VII
LS P T

401619a

235377-001

334 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 335

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

VII Главный тормозной кран
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
3007-1a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-1b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-2a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-2b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3008 Гидроцилиндр, стояночная тормозная система
406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм)
516 Гидроаккумулятор рабочей тормозной системы
519 Гидроаккумулятор стояночной тормозной системы
642 Кран управления рабочей тормозной системой
732 Обратный клапан
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
773 Регулятор давления
780 Переключающий клапан
783 Тормозной кран прицепа
784 Клапан зарядки аккумулятора
922-3 Точка измерения, гидр. тормоз прицепа
922-4 Точка измерения, рабочая тормозная система
Y106 Электромагнитная катушка стояночного тормоза
Z12 Выключатель действ. значения стояночного тормоза
Z81 Выключатель действ. значения тормозного давления рабочей тормозной системы
Z104 Выключатель действ. значения давления в гидроаккумуляторе тормозной системы

336 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 337

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002
165324-001
Тормозной клапан (начиная с 78100960)

516 516
30bar 40bar 516 516
30bar 40bar

4
30bar
Z104 1 519
2

642 Z81
732

B
T1
P 784

Y106-1 T2
Z127

Z12 X N
Z81

X
R1
R2 T1
Z12 T2
N

Z104 Y106-1
R3
B LS

408225

241443-001

338 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

516 Гидроаккумулятор рабочей тормозной системы
519 Гидроаккумулятор стояночной тормозной системы
642 Кран управления рабочей тормозной системой
732 Обратный клапан
784 Клапан зарядки аккумулятора
Y106 Электромагнитная катушка стояночного тормоза
Z12 Выключатель действ. значения стояночного тормоза
Z81 Выключатель действ. значения тормозного давления рабочей тормозной системы
Z104 Выключатель действ. значения давления в гидроаккумуляторе тормозной системы
Z127 Выключатель действительного значения тормозной педали справа

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 339

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002
165847-001
Быстродействующие муфты впереди, сзади (начиная с 78100110)

801-20 801-3a 801-6 3013 3013

DF
641

801-21 801-14 801-1a 801-18

801-21 801-20 801-19 801-18 801-15 801-14 801-11 801-10 801-7 801-6 801-2a 801-1a 801-3a

ARK H

ARK H
bl gn ge ws rt T
801-17 801-16 801-13 801-12 801-9 801-5 801-4 801-1b 801-2b 801-3b

ARK F
ARK F
801-8

gn ge ws rt

2B
3012 3012
768

III 1B
2A

VT
6B 6A 5B 5A 4B 4A 3B 3A 2B 2A 1B 1A T P
1A
3B
I Z105-1 Z105-2
40bar

515
80bar

515
3A
4B
XP-LS XP-T-Orb
B A B A B A B A B A 924

786
5A
220bar 220bar 220bar 220bar 220bar 220bar 220bar
220bar 220bar 220bar 220bar 50bar 421

706 706 706 706 706 706 4A

XP-PA
772-6a 772-5a 772-4a 772-3a 772-2a 772-1a 185bar

5B
706 706 706 706 706 706
785

6B
768 706
772-6b 772-5b 772-4b 772-3b 772-2b 772-1b

6A

XP-T
180bar Y192 Y193
Y191 601700
Y198-6a Y198-5a Y198-4a Y198-3a Y198-2a Y198-1a

XP-FE
787 787 787 787 787 787

Y198-6b Y198-5b Y198-4b Y198-3b Y198-2b Y198-1b

20.6 20.5 20.4 20.3 20.2 20.1

801-11 801-2a 801-7 xer-h-14b

704 102-1 704 102-2

801-10 801-15 801-19 Z102-1 Z102-2

901 909-3
XP-A 768 XP-L

768
X

772

117

773 112

Z102-3
B Z19
377

205

S L1 L
B123
110

VIII 113-1

113-2

113-3

107

III
801-12 801-8
801-4 801-16 801-2b

801-5 801-3b 801-17

801-13 801-1b 801-9

402217
235198-001

340 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

I Главный блок клапанов
III Распределительный блок
VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
102-1 Напорный фильтр, рабочая гидравлика
102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
107 Слив масла
110 Масляный бак
112 Фильтр обратной линии
113-1 Приемный фильтр, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
113-2 Приемный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
113-3 Приемный фильтр, аварийное рулевое управление
117 Вентиляционный фильтр
205 Насос рабочей гидравлики
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
3012 Гидроцилиндр заднего подъемника
3013 Гидроцилиндр переднего подъемника
421 Дроссель
515 Гидроаккумулятор
704 Байпасный клапан (обратный клапан)
706 Клапан ограничения давления
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
772-1a Регулятор объемного потока (красный A)
772-1b Регулятор объемного потока (красный B)
772-2a Регулятор объемного потока (EHR A)
772-2b Регулятор объемного потока (EHR B)
772-3a Регулятор объемного потока (белый A)
772-3b Регулятор объемного потока (белый B)
772-4a Регулятор объемного потока (желтый A)
772-4b Регулятор объемного потока (желтый B)
772-5a Регулятор объемного потока (зеленый A)
772-5b Регулятор объемного потока (зеленый B)
772-6a Регулятор объемного потока (синий A)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 341

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

772-6b Регулятор объемного потока (синий B)
773 Регулятор давления 200 ±5 бар
785 Клапан ограничения давления в системе LS 180 бар
786 Термостат
787 Клапан разности давлений
801-1a Быстродействующая муфта (P-Power beyond, задняя часть)
801-1b Быстродействующая муфта (P-Power beyond, передняя часть)
801-2a Быстродействующая муфта (T-Power beyond в задней части)
801-2b Быстродействующая муфта (T в передней части)
801-3a Быстродействующая муфта (LS-Power beyond, задняя часть)
801-3b Быстродействующая муфта (LS-Power beyond, передняя часть)
801-4 Быстродействующая муфта (красный A, в передней части)
801-5 Быстродействующая муфта (красный В, в передней части)
801-6 Быстродействующая муфта (красный A, в задней части)
801-7 Быстродействующая муфта (красный В, в задней части)
801-8 Быстродействующая муфта (белый A, в передней части)
801-9 Быстродействующая муфта (белый B, передняя часть)
801-10 Быстродействующая муфта (белый A, в задней части)
801-11 Быстродействующая муфта (белый В, в задней части)
801-12 Быстродействующая муфта (желтый A в передней части)
801-13 Быстродействующая муфта (желтый В, в передней части)
801-14 Быстродействующая муфта (желтый A, в задней части)
801-15 Быстродействующая муфта (желтый В, в задней части)
801-16 Быстродействующая муфта (зеленый A, в передней части)
801-17 Быстродействующая муфта (зеленый В, в передней части)
801-18 Быстродействующая муфта (зеленый A, в задней части)
801-19 Быстродействующая муфта (зеленый В, в задней части)
801-20 Быстродействующая муфта (синий A в задней части)
801-21 Быстродействующая муфта (синий B в задней части)
901 Измерительная точка рабочей гидравлики
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления
(рулевое управление/тормоз)
924 Точка измерения давления LS
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
Y191 Катушка электромагнита системы постоянного давления
Y192 Катушка электромагнита блокировки маятникового моста

342 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

Y193 Катушка электромагнита разблокировки маятникового моста
Y198-1a Катушка электромагнита, пилотный клапан (красный A)
Y198-1b Катушка электромагнита, пилотный клапан (красный В)
Y198-2a Катушка электромагнита, пилотный клапан (EHR A)
Y198-2b Катушка электромагнита, пилотный клапан (EHR В)
Y198-3a Электромагнитная катушка пилотного клапана (белый A)
Y198-3b Электромагнитная катушка пилотного клапана (белый B)
Y198-4a Катушка электромагнита, пилотный клапан (желтый A)
Y198-4b Катушка электромагнита, пилотный клапан (желтый В)
Y198-5a Электромагнитная катушка пилотного клапана (зеленый A)
Y198-5b Электромагнитная катушка пилотного клапана (зеленый B)
Y198-6a Катушка электромагнита, пилотный клапан (синий A)
Y198-6b Катушка электромагнита, пилотный клапан (синий B)
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.)
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рабочей
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини
(байпас открыт) 2 бар

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 343

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

165074-001
Дополнительные управляющие приборы

Y198-1

Y198-2
198-3
Y198-4

Y198-5

Y198-6

408301

242136-001

344 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Примечание

Y198-1a Катушка электромагнита, пилотный клапан (красный A)
Y198-2a Катушка электромагнита, пилотный клапан (EHR A)
Y198-3a Электромагнитная катушка пилотного клапана (белый A)
Y198-4a Катушка электромагнита, пилотный клапан (желтый A)
Y198-5a Электромагнитная катушка пилотного клапана (зеленый A)
Y198-6a Катушка электромагнита, пилотный клапан (синий A)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 345

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Описание функций
Дополнительные управляющие приборы, подъем, нейтральное положение, опускание, плавающее
положение
Функции подъема, нейтрального положения,
опускания, плавающего положения выполняются
клапанами управления красного, желтого,
зеленого цветов.
Обслуживание этих клапанов управления
осуществляется посредством датчиков
обслуживания клапанов управления (B155).
Посредством сенсоров управления управляющими
клапанами (B155) на модуль Hyd (A60) выдается
напряжение сигнала, соответствующее нужной
функции (см. также таблицу измеренных значений
и таблицу диагностики 22).
Модуль Hyd (A60) выдает коммутационную
команду на CAN-шину.
В соответствии с коммутационными командами
CAN-шины:
– модуль ( A59-1) запускает в действие
дополнительные клапаны управления красного
цвета (Y198-1a и Y198-1b) и желтого цвета
(Y198-4a и Y198-4b);
– модуль (A59-2) запускает в действие
дополнительный клапан управления зеленого
цвета (Y198-5a и Y198-5b).

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B155 Сенсор (управление) Сигнал 4,6 вольт, Положение подъема
фиксированное положение
Сигнал 4,45 вольт минимум
Сигнал 4,75 вольт максимум
B155 Сенсор (управление) Сигнал 2,5 вольт, Нейтральное положение
фиксированное положение
Сигнал 2,35 вольт минимум
Сигнал 2,65 вольт максимум
B155 Сенсор (управление) Сигнал 1,0 вольт, Положение опускания
фиксированное положение
Сигнал 0,85 вольт минимум
Сигнал 1,15 вольт максимум
B155 Сенсор (управление) Сигнал 0,25 вольт, Плавающее положение
фиксированное положение
Сигнал 0,25 вольт минимум
Сигнал 0,40 вольт максимум
Y198 Электромагнитная катушка 2,4Ω 20°C

346 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Таблица измерительных значений гидравлики

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.

узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
P внешн. - 2100 - III (P) 200 +15 144 ±8
T - внешн. - 2100 - III (T) <3 -
- - - - - - -
Клапан 20.1 Подъем 100% 1900 - III (1A) 190 +10 105 ±5
(красн.)
Опускание 1900 - III (1B) 190 +10 105 ±5
100%
Подъем 50% 1900 - III (1A) 190 +10 52 ±5
Опускание 50% 1900 - III (1B) 190 +10
52 ±5
Подъем 30% 1900 - III (1A) 190 +10 31 ±5
Опускание 30% 1900 - III (1B) 190 +10 31 ±5
- - - - - - -
Клапан 2 Подъем 1900 - III (2A) 190 +10 -
(EHR)
Опустить/ 1900 - III (2B) 50 +20 -
нажать
- - - - - - -
Клапан 3 Подъем 100% 1900 - III (3A) 190 +10 105 ±5
(бел.)
Опускание 1900 - III (3B) 190 +10 105 ±5
100%
Подъем 50% 1900 - III (3A) 190 +10 52 ±5
Опускание 50% 1900 - III (3B) 190 +10 52 ±5
Подъем 30% 1900 - III (3A) 190 +10 31 ±5
Опускание 30% 1900 - III (3B) 190 +10 31 ±5
- - - - - - -
Клапан 4 Подъем 100% 1900 - III (4A) 190 +10 105 ±5
(желт.)
Опускание 1900 - III (4B) 190 +10 105 ±5
100%
Подъем 50% 1900 - III (4A) 190 +10 52 ±5
Опускание 50% 1900 - III (4B) 190 +10 52 ±5
Подъем 30% 1900 - III (4A) 190 +10 31 ±5
Опускание 30% 1900 - III (4B) 190 +10 31 ±5
- - - - - - -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 347

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Зад.

узел ль ь измерения давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Клапан 5 Подъем 100% 1900 - III (5A) 190 +10 105 ±5
(зел.)
Опускание 1900 - III (5B) 190 +10 105 ±5
100%
Подъем 50% 1900 - III (5A) 190 +10 52 ±5
Опускание 50% 1900 - III (5B) 190 +10 52 ±5
Подъем 30% 1900 - III (5A) 190 +10 31 ±5
Опускание 30% 1900 - III (5B) 190 +10 31 ±5

Таблица диагностики

Модуль A059-1 / VCU 1

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F21 Плюс питания 12 вольт CDS IN 6, 20,
22
4 Y198-1a Пилотный клапан красный A PWM CDS OUT 22
13 F21 Разблокировка конечных 12 вольт CDS IN 6, 20,
ступеней 22
16 Y198-1b Пилотный клапан красный B PWM CDS OUT 22
27 F21 Плюс питания 12 вольт CDS IN 6, 20,
22
68 Y198-4a Пилотный клапан желтый A PWM CDS OUT 22
69 Y198-4b Пилотный клапан желтый B PWM CDS OUT 22

Модуль A059-2 / VCU 2

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F21 Плюс питания 12 вольт CDS IN 6, 22,
23
13 F21 Разблокировка конечных 12 вольт CDS IN 6, 22,
ступеней 23
27 F21 Плюс питания 12 вольт CDS IN 6, 22,
23

348 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Модуль A059-2 / VCU 2

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
30 Y198-5b Пилотный клапан зеленый B PWM CDS OUT 22
31 Y198-5a Пилотный клапан зеленый A PWM CDS OUT 22

Модуль A60 HYD

Состояние/Рабочее состояние Индикатор заданных значений Индикатор действительных
CDS значений CDS
Клапан управления, красный, красный, поднять x
поднять
Клапан управления, красный, красный, нейтральное x
нейтральное положение положение
Клапан управления, красный, красный, опустить x
опустить
Клапан управления, красный, красный, плавающее положение x
плавающее положение
Клапан управления, желтый, желтый, поднять x
поднять
Клапан управления, желтый, желтый, нейтральное положение x
нейтральное положение
Клапан управления, желтый, желтый, опустить x
опустить
Клапан управления, желтый, желтый, плавающее положение x
плавающее положение
Управляющий клапан зеленый, зеленый, подъем x
подъем
Управляющий клапан зеленый, зеленый, нейтральное x
нейтральное положение положение
Управляющий клапан зеленый, зеленый, опускание x
опускание
Управляющий клапан зеленый, зеленый, плавающее положение x
плавающее положение

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 349

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Модуль A060 HYD

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F05 Плюс питания 12 вольт CDS IN 20, 21,
22, 23,
26
8 B155-4 Управляющий клапан желтый 0,25 - 4,75 CDS IN 22
вольт
22 B155-5 Управляющий клапан зеленый 0,25 - 4,75 CDS IN 22
вольт
23 B155-1 Управляющий клапан красный 0,25 - 4,75 CDS IN 22
вольт

350 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Раскладка штекера
Штепсельная розетка LE, RJ 236094-001 Штекер DTA, DTB, DTC 127317-001

1 2 3 4 5 6
19 1

21 3 12 11 10 9 8 7
est 0090 est 0135

Розетка DTA, DTB, DTC 236387-001

6 5 4 3 2 1

7 8 9 10 11 12
est 0134

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LE 16 F06a HYD 14 RC 13 RJ 6 - 0,75 or/ws
LE 17 -31 - - - - 0,75 фиолетов
ый
LE 19 HYD 22 - - - - 0,75 vi/or
LE 20 HYD 8 - - - - 0,75 vi/ge
LE 21 HYD 23 - - - - 0,75 vi/bl
- - - - - - - -
RJ 3 -31 - - - - 1,5 br/ge
RJ 4 F21a - - - - 1,5 ge

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 351

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

165075-001
Дополнительный управляющий клапан син.
Описание функций
Клапан для обслуживания синего цвета: подъем, нейтральное положение, опускание, плавающее
положение
Функция синего сервисного клапана выполняется
посредством синего управляющего клапана
(опционально также поворотный подъемник).
(Y198-6a / Y198-6b).
Обслуживание этого клапана управления
осуществляется посредством датчика
обслуживания клапана управления (B155-6).
Посредством сенсора обслуживания (B155-6) на
модуль Hyd (A60) выдается напряжение сигнала,
соответствующее нужной функции (см. также
таблицу измеренных значений и таблицу
диагностики 23). Модуль Hyd (A60) выдает
коммутационную команду на CAN-шину. В
соответствии с коммутационными командами CAN-
шины модуль ( A59-2) приводит в действие синий
клапан обслуживания.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B155 Сенсор (управление) Сигнал 4,6 вольт, Положение подъема
фиксированное положение
Сигнал 4,45 вольт минимум
Сигнал 4,75 вольт максимум
B155 Сенсор (управление) Сигнал 2,5 вольт, Нейтральное положение
фиксированное положение
Сигнал 2,35 вольт минимум
Сигнал 2,65 вольт максимум
B155 Сенсор (управление) Сигнал 1,0 вольт, Положение опускания
фиксированное положение
Сигнал 0,85 вольт минимум
Сигнал 1,15 вольт максимум
B155 Сенсор (управление) Сигнал 0,25 вольт, Плавающее положение
фиксированное положение
Сигнал 0,25 вольт минимум
Сигнал 0,40 вольт максимум
Y198 Электромагнитная катушка 2,4 Ω 20°C

352 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Таблица диагностики

Модуль A059-2 / VCU 2

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F21 Плюс питания 12 вольт CDS IN 6, 22,
23
4 Y198-6a Пилотный клапан синий A PWM CDS OUT 23
13 F21 Разблокировка конечных 12 вольт CDS IN 6, 22,
ступеней 23
16 Y198-6b Пилотный клапан синий B PWM CDS OUT 23
27 F21 Плюс питания 12 вольт CDS IN 6, 22,
23

Модуль A60 HYD

Состояние/Рабочее состояние Индикатор заданных значений Индикатор действительных
CDS значений CDS
Клапан управления синий, синий, поднять x
поднять
Клапан управления синий, синий, нейтральное положение x
нейтральное положение
Клапан управления синий, синий, опустить x
опустить
Клапан управления синий, синий, плавающее положение x
плавающее положение

Модуль A060 HYD

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F05 Плюс питания 12 вольт CDS IN 20, 21,
22, 23,
26
36 B155-6 Управляющий клапан синий 0,25 - 4,75 CDS IN 23
вольт

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 353

09 Гидравлика
0920 Клапаны
1049-002

Раскладка штекера
Штепсельная розетка LE, RJ 236094-001 Штекер DTA, DTB, DTC 127317-001

1 2 3 4 5 6
19 1

21 3 12 11 10 9 8 7
est 0090 est 0135

Розетка DTA, DTB, DTC 236387-001

6 5 4 3 2 1

7 8 9 10 11 12
est 0134

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LE 16 F06a HYD 14 RC 13 RJ 6 - 0,75 or/ws
LE 17 -31 - - - - 0,75 vi
LE 18 HYD 36 - - - - 0,75 vi/sw
- - - - - - - -
RJ 3 -31 - - - - 1,5 br/ge
RJ 4 F21a - - - - 1,5 ge

354 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0930 Цилиндры
1049-002

0930 Цилиндры

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 355

09 Гидравлика
0930 Цилиндры
1049-002
163006-001
Гидравлический цилиндр поворота навесной системы

3163
Y295a Y295b Z105-1 Z105-2
40bar 80bar

XP-T-Orb
515 515
XP-LS
924

786
421

XP-PA
185bar

785

768 706

XP-T
180bar Y192 Y193
Y191

XP-FE
704 102-1 704 102-2
Y295a

Y295b Z102-1 Z102-2

901 909-3
XP-A 768 XP-L

768 X
X

3163 772 772

117

773 773 112

Z102-3
B B Z19
377 377

205 218

S L1 L S L1 L
110

T T
768
P P
VIII IX 113-1

Y296 113-2
Y276
XI 768 760 113-3
732
Y275 107

408
Y297 408

3163 LS LS

X
Y295a Y295b 3162
402103
3163
402317 xer-h-12a

235171-001

356 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0930 Цилиндры
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

II Блок клапанов, кабина
VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
X Трехточечные распорки
XI Поворот навесной системы
- -
102-1 Напорный фильтр, рабочая гидравлика
102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
107 Слив масла
110 Масляный бак
112 Фильтр обратной линии
113-1 Приемный фильтр, гидравлическая система привода рабочего оборудования
113-2 Приемный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
113-3 Приемный фильтр, аварийное рулевое управление
117 Вентиляционный фильтр
- -
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
- -
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
3162 Электромагнитная катушка блокировки трехточечных распорок
3163 Гидравлический цилиндр поворота навесной системы
- -
408 Дроссельная шайба H (Ø 1,2 мм)
421 Дроссель
- -
515 Гидроаккумулятор
- -
704 Байпасный клапан (обратный клапан)
706 Клапан ограничения давления
732 Обратный клапан
760 Дроссельный обратный клапан односторонний
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
773 Регулятор давления 200 ± 5 бар

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 357

09 Гидравлика
0930 Цилиндры
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

785 Клапан ограничения давления в системе LS 180 бар
786 Термостат
- -
901 Измерительная точка рабочей гидравлики
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления
(рулевое управление/тормоз)
924 Точка измерения давления LS
- -
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
- -
Y191 Электромагнитный клапан, система постоянного давления
Y192 Электромагнитный клапан, блокировка маятникового моста
Y193 Электромагнитный клапан, разблокировка маятникового моста
Y275 Электромагнитная катушка деблокировки трехточечных распорок
Y276 Электромагнитная катушка блокировки трехточечных распорок
Y295 Электромагнитная катушка деблокировки поворотной навесной системы
Y296 Электромагнитная катушка поворота навесной системы вправо
Y297 Электромагнитная катушка поворота навесной системы влево
- -
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.)
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рабочей гидравлики
(байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой гидравлики
(байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини (байпас открыт)
2 бар
Z105-1 Давление блокировки маятникового моста 55 бар
Z105-2 Давление блокировки маятникового моста 115 бар

358 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0935 Управление / наблюдение гидравлической системой
1049-002

0935 Управление / наблюдение гидравлической системой

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 359

09 Гидравлика
0935 Управление / наблюдение гидравлической системой
1049-002

165078-001
Контроль машины (гидравлика)
Описание функций
Контроль тормозного гидроаккумулятора
Терминал CEBIS считывает действительное
значение выключателя давления в
гидроаккумуляторе тормозной системы (Z104).
При слишком низком давлении масла в тормозном
гидроаккумуляторе водителю выдается
предупредительный сигнал на терминал CEBIS.
Дополнительную информацию смотри также в
таблице измеренных значений и электрической
схеме 5.
Контроль температуры гидравлического масла
Сенсор температуры гидравлического масла
(B123) посылает на модуль HYD (A60) сигнал,
соответствующий температуре гидравлического
масла.
Модуль HYD (A60), начиная с
запрограммированного значения сигнала,
посылает на шину CAN сообщение „Высокая
температура гидравлического масла “. Водитель
получает предупредительный сигнал через
терминал CEBIS. Дополнительную информацию
смотри также в таблице измеренных значений.
Контроль уровня гидравлического масла
Выключатель действительного значения (Z19)
посылает сигнал, соответствующий уровню
гидравлического масла.
Этот сигнал разделен на 7 ступеней
переключения. Модуль HYD (A60) в случае
необходимости посылает на CAN-шину
сообщение, соответствующее данной ступени
переключения.
Водитель получает предупредительный сигнал
через терминал CEBIS. Дополнительную
информацию смотри также в таблице измеренных
значений.
Защита гидравлики при слишком высоком или слишком низком уровне гидравлического масла
Дополнительно к аварийным сигналам
("Опасность: слишком высокий уровень
гидравлического масла" и "Опасность: слишком
низкий уровень гидравлического масла")
ограничиваются возможности управления
управляющими клапанами. В соответствии с
программным обеспечением модуль HYD (A60) по
прошествии времени задержки отключает
управление клапанами управления.
Дополнительную информацию смотри также в
таблице измеренных значений.
Контроль байпаса фильтра
Выключатели действительного значения (Z102) в
целях безопасности снабжаются T-сигналом.

360 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0935 Управление / наблюдение гидравлической системой
1049-002

Модуль HYD (A60) считывает соответствующие

коммутационные положения и передает их на
шину CAN.
По терминалу CEBIS водитель получает
сообщение об открытом байпасе фильтра.
Дополнительную информацию смотри в таблице
измеренных значений.
Неисправность обеспечения T-сигналом
Модуль HYD (A060) опознает неисправность
обеспечения выключателей действительного
значения (Z102) Т-сигналом. Причиной может, к
примеру, быть короткое замыкание на плюс или
массу. В этом случае на шину CAN ставится
аварийный сигнал "Короткое замыкание, модуль
HYD, тактовый сигнал". Этот сигнал тревоги
появляется на терминале CEBIS и этим ставит
водителя в известность.
Диагностика ошибок с кодом ошибок CCN-FMI
Для выполнения диагностики ошибок (при наличии
программного обеспечения) нажать
информационную клавишу на терминале CEBIS и
записать отображенную аварийную информацию
CCN - FMI. В соответствии с CCN отображается
компонент, участвующий в аварийном сигнале, а
через FMI обозначается вид ошибки. Смотри также
главу "Диагностика".
T-сигнал
T-сигнал - это тактовый сигнал. Измерение
сигналов осуществляется с помощью мультиметра
U 1/2. В 12-вольтной системе это соответствует
примерно 6 вольтэфф. Коммутации с T-сигналами
используются часто для функций, важных с точки
зрения техники безопасности. Если для T-сигнала
возникнет помеха вследствие короткого замыкания
на плюс или минус, тогда электронная система не
выполнит переключение. Электроника признает в
качестве входного коммутационного сигнала
только правильный тактовый сигнал с
установленной частотой.
DTC
DTC представляет собой внутрифирменный код
неисправностей CLAAS. Он появляется вместе с
сообщением об ошибке системы CEBIS в виде
буквенно-цифрового кода в красном окне
аварийной сигнализации.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 361

09 Гидравлика
0935 Управление / наблюдение гидравлической системой
1049-002

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B123 Датчик температуры 1000Ω примерно при 0°C
1170Ω примерно при 20°C
1615Ω примерно при 100°C
Предупреждение при
превышении температуры:
Температура
гидравлического масла
слишком высокая
DTC 626A
Z19 Выключатель действ. 1300Ω Точка переключения 0
значения Сигнал тревоги: Опасность,
Уровень гидравлического уровень гидравлического
масла масла слишком низкий
DTC 629A
Z19 Выключатель действ. 788Ω Точка переключения 1
значения Предупреждение: Уровень
Уровень гидравлического гидравлического масла
масла слишком низкий
DTC 629B
Z19 Выключатель действ. 490Ω Точка переключения 2
значения
Уровень гидравлического
масла
Z19 Выключатель действ. 329Ω Точка переключения 3
значения
Уровень гидравлического
масла
Z19 Выключатель действ. 221Ω Точка переключения 4
значения
Уровень гидравлического
масла
Z19 Выключатель действ. 141Ω Точка переключения 5
значения Предупреждение: Уровень
Уровень гидравлического гидравлического масла
масла слишком высокий
DTC 629C
Z19 Выключатель действ. 83Ω Точка переключения 6
значения Сигнал тревоги: Опасность,
Уровень гидравлического уровень гидравлического
масла масла слишком высокий
DTC 629D
Z102-1 Выключатель действ. 5 бар ΔP Предупреждение: Фильтр
значения рабочей гидравлики забит
Байпас фильтра открыт DTC 62B0
Z102-2 Выключатель действ. 5 бар ΔP Предупреждение: Забит
значения фильтр гидравлики рулевого
Байпас фильтра открыт управления
DTC 62B2

362 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0935 Управление / наблюдение гидравлической системой
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

Z102-3 Выключатель действ. 2 бар Предупреждение:
значения Гидравлический фильтр
Байпас фильтра открыт обратной линии забит
DTC 62B1
Z104 Выключатель действ. 100 бар Размыкающий контакт
значения Сигнал тревоги:
Давление в неисправность тормозной
гидроаккумуляторе системы.
тормозной системы Давление гидроаккумулятора
рабочего тормоза слишком
низкое
Остановить транспортное
средство
DTC F060

Таблица диагностики

Модуль A060 HYD

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F05 Плюс питания 12 вольт CDS IN 20, 21,
22, 23,
26
5 Z102-1 Байпас фильтра рабочей T-сигнал 6 CDS IN 26
гидравлики вольтэфф.
7 Z19 Уровень гидравлического масла 0 - 5 вольт IN 26
Точка переключения 0 4,0 вольт
Точка переключения 1 3,5 вольт
Точка переключения 2 3,0 вольт
Точка переключения 3 2,5 вольт
Точка переключения 4 2,0 вольт
Точка переключения 5 1,5 вольт
Точка переключения 6 1,0 вольт
10 Z102-2 Байпас фильтра гидравлики T-сигнал 6 CDS IN 26
рулевого управления вольтэфф.
29 - T-сигнал, модуль Hyd T-сигнал 6 CDS OUT 4, 20,
вольтэфф. 26
34 B123 Температура гидравлического 0 - 5 вольт CDS IN 26
масла
37 Z102-3 Байпас фильтра обратной линии T-сигнал 6 CDS IN 26
в масляный бак вольтэфф.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 363

09 Гидравлика
0935 Управление / наблюдение гидравлической системой
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LK, RI 236094-001 Штепсельная розетка LH 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LH 4 -31 - - - - 0,75 br
- - - - - - - -
LK 9 LC 10 DS 32 - - - 0,75 gr/gn
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
RI 15 HYD 10 - - - - 0,75 vi/ge
RI 16 HYD 5 - - - - 0,75 vi/gn
RI 17 HYD 37 - - - - 0,75 vi/bl
RI 18 HYD 29 LO 20 RC 8 - - 0,75 gn
RI 19 HYD 7 - - - - 0,75 vi
RI 20 HYD 34 - - - - 0,75 ws
RI 21 -31 - - - - 0,75 br/ws

364 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0940 Силовая гидравлика
1049-002

0940 Силовая гидравлика

165960-001
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 365

09 Гидравлика
0940 Силовая гидравлика
1049-002

366 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0940 Силовая гидравлика
1049-002

Описание функций
С помощью дополнительной гидравлики
реализуется снабжение маслом дополнительного
оборудования, например, полуприцепа для
внесения жидкого навоза (смотри рисунок) или
машин для нужд коммунального хозяйства,
например, машины для мульчирования почвы в
каналах.
Потребитель (гидравлический двигатель)
дополнительного оборудования присоединен к
быстродействующим муфтам (801).

401658
4122-001

Насос дополнительной гидравлики (227)

Насос является аксиально-поршневым
регулируемым насосом для работы в закрытом
контуре. Насос дополнительной гидравлики (227)
приводится в действие от редуктора (G)
посредством карданного вала (K). Гидравлический
двигатель дополнительного оборудования
присоединяется посредством соединительных
элементов (А, В). Управление осуществляется
посредством устройства COMMUNICATOR или
электроники навесного орудия.

G K 227 A
B

401657
4123-001

Насос дополнительной гидравлики (227)

Изготовитель: Sauer-Danfoss
Тип: 90L075
Объем подачи: 75 см³/об.
Конструктивное исполнение: Аксиально-
поршневые узлы с регулируемым рабочим
объемом в исполнении с наклонными шайбами.
Питательный насос (260)
Питательный насос (260) представляет собой
насос с постоянным рабочим объемом (17 см³/об),
монтированный в регулируемом насосе и
приводимый в действие валом насоса. Давление
питания ограничивается клапаном ограничения
давления питания (798).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 367

09 Гидравлика
0940 Силовая гидравлика
1049-002

Питательный насос (260):

– снабжает систему охлаждающей
гидравлической жидкостью;
– поддерживает давление питания (24 бар) с
целью компенсации внутренних утечек.
Для предотвращения повреждений давление
питания должно оставаться на постоянном уровне
при всех условиях работы.
Технические данные насоса дополнительной
гидравлики (227)

Наименование Изм. значение Примечание

Управление электрогидравлическое -
Объем подачи 75 см³ / оборот -
Рабочее давление 260 бар -
Максимальное давление 295 бар -
Давление наполнения 24 бар (питательный насос) -
Объем подачи при 0 - 235 л/мин. -
скорости вращения двигателя =
2100 об/мин
Максимальная мощность 90 кВт -

Питательный насос (260) - питательный клапан

Отбираемый объем, допускаемый на стороне
орудия (к примеру, для пропускания масла через
радиатор на стороне орудия), зависит от разницы
между объемом подачи питательного насоса и
объемом, отбираемым на питательном клапане.
Объем подачи питательного клапана -
питательный насос при различных скоростях
вращения двигателя

Частота вращения вала Объем подачи Объем подачи

двигателя
Питательный клапан [л/мин.] Питательный насос [л/мин.]
[об/мин]
800 12,5 12,5
2100 20 54

Электромагнитный клапан регулирования насоса A, B (Y246, Y247)

Электромагнитные клапаны приводятся в
действие электрооборудованием дополнительной
гидравлической системы.
Путем управления электромагнитов определяется:
– Направление объемного потока (выход A или
B)
– размер объемного потока.

368 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0940 Силовая гидравлика
1049-002

Управление осуществляется модулированном

режиме. Соответствующим образом давление
питания приводит в действие клапан
серворегулирования (799).
Клапан серворегулирования (799)
Посредством этого клапана модулированное
давление питания (давление серворегулирования)
подается на гидроцилиндр серворегулирования
подачи насоса (3038). Он соответственно
регулирует насос дополнительной гидравлики
(227).
Отсечка давления
Насос дополнительной гидравлики оснащен
клапаном отсечки давления, настроенным на 260
бар. При превышении этого значения насос
дополнительной гидравлики (227) будет
отрегулирован посредством
мультифункциональных клапанов на минимальную
подачу. Если высокое давление достигнет
максимально допустимого значения, тогда в
мультифункциональном клапане (7001/7002)
откроется соответствующий клапан отсечки
давления и произведет разгрузку на
противоположную сторону - нагруженную
давлением сервопривода сторону гидроцилиндра
для серворегулирования подачи насоса (3038).
Это давление возврата ограничивается клапаном
ограничения давления питания (798) и, кроме того,
подпирается посредством обратных клапанов
(7000-1/7000-2). В результате давление возврата
оказывается во всяком случае выше, чем
давление сервопривода на противоположной
стороне.
Как только насос дополнительной гидравлики (227)
отойдет немного назад, отсечка давления
прекратится, вследствие чего угол поворота
сбалансируется на максимальном давлении.
Функция отсечки давления позволяет избежать
необходимости разгрузки потока масла при
ограничении давления посредством клапана, что
привело бы к чрезмерному нагреву масла.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 369

09 Гидравлика
0940 Силовая гидравлика
1049-002

Таблица измерительных значений силовой гидравлики - дополнительная гидравлика

Деталь / Функция Двигате Скорост Измерительна Заданное Зад.

узел ль ь я точка давление подача
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Высокое - мин.800 - M1 280+15 -
давление A
Высокое - мин.800 - M2 280+15 -
давление B
Давление - мин.800 - 928 24 -
питания
Количество - 2100 - 801 - 235
масла макс.

B A

M2 M1

401668
4130-001

370 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0940 Силовая гидравлика
1049-002

Мультифункциональный клапан A (7001) и B (7002)

4128-001

Описание функций
Отсечка давления I
Через дросселирующее отверстие в патроне
клапана на конусе клапана (1) имеется высокое
давление (Н). Если это давление превысит
установленное значение пружины, тогда конус
клапана (1) откроется и произведет разгрузку к
отсечке давления (A).
Ограничение высокого давления II
При пиковых давлениях в системе (H) возникает
скоростной напор перед дросселирующим
отверстием в патроне клапана напротив нижней
полости установки пружины. В результате
открывается внутреннее гнездо клапана (2) против
пружины и производит разгрузку к контуру
давления питания (S), прежде чем сработает
клапан отсечки давления (A) через конус клапана
(1).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 371

09 Гидравлика
0940 Силовая гидравлика
1049-002

Питание III
Как только высокое давление (N) против патрона
клапана прекратится, давление питания (S)
отведет наружное гнездо клапана (3) вверх. При
этом оно потянет за собой и внутреннее гнездо
клапана (2) к пружине, открывая тем самым контур
давления питания (S) к стороне низкого давления
(N).

Настройка отсечки давления (260 бар).

Измерительная точка: M1, M2 (с тройником)
Настройка регулятора подачи по давлению и
клапана ограничения высокого давления
осуществляется одновременно. Значение для
клапана ограничения высокого давления
автоматически на 35 бар выше, чем значение для
регулятора подачи по давлению.
Ослабив контргайку на мультифункциональном
клапане, можно откорректировать настройку
давления. При этом один оборот регулировочного
винта соответствует примерно 90 бар.

20Nm

401661

4129-001

372 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

0980 Гидравлические принципиальные схемы

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 373

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002
162923-001
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)

109

3010
II 4024
3009 3009
3013 3013 3011
A3 A1 B1

734
641 Y197
801-21 801-20 801-19 801-18 801-15 801-14 801-11 801-10 801-7 801-6 801-2a 801-1a 801-3a
T
ARK H

ARK H
bl gn ge ws rt 7054

801-17 801-16 801-13 801-12 801-9 801-5 801-4 801-1b 801-2b 406 801-3b

ARK F
ARK F
801-8
A2
Y196
gn ge ws rt 4013 Y195

3012 3012
Y194-2 768

III Y194-1
406
VT

P
6B 6A 5B 5A 4B 4A 3B 3A 2B 2A 1B 1A T P

40bar 80bar
I XP-LS XP-T-Orb
Z105-1 Z105-2
515 515
B A B A B A B A B A 924

220bar 220bar 220bar

786
220bar 220bar 220bar 220bar
220bar 220bar 220bar 220bar 50bar 421

706 706 706 706 706 706

XP-PA
772-6a 772-5a 772-4a 772-3a 772-2a 772-1a 175bar
706 706 706 706 706 706
785

768 706
772-6b 772-5b 772-4b 772-3b 772-2b 772-1b

XP-T
180bar Y192 Y193
Y191

Y198-6a Y198-5a Y198-4a Y198-3a Y198-2a Y198-1a

XP-FE
787 787 787 787 787 787

Y198-6b Y198-5b Y198-4b Y198-3b Y198-2b Y198-1b

20.6 20.5 20.4 20.3 20.2 20.1

323-1 323-2
704 102-1 704 102-2
P2
644
3008 S2

P1 P2
V
323-1 323-2 725-1 725-2 Z102-1 Z102-2
3007-1b 3007-1a 3007-2b 3007-2a R 725-3 L

S1 P1 VI IV 901
XP-A 768
909-3
XP-L

XP1 909-4

609 768
FSB

XP2 909-5 X X
783
XS2 909-6 772 772
922-3 726
117
XS1
909-7
773 773 112
742
Z12
KRW

T P
Z102-3

KRW
B B Z19
406
377 377
323-1 323-2 BR3 PA BR1 SA BR2 641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-8 Y189-7 Y189-6 Y189-9 Y189-5
DS3 BL/L
30bar
Y106 642 AR/R
519 Z81 205 218
DS1 732-2
3.2A 3.2B 3.1A 3.1B
30bar 516 516 A B A B
BR3 XP-Orb S L1 L S L1 L
B123
S3 3.2A 3.2B 3.1A 3.1B RV2
516 732 909-1 110
b a b a
BR1 780 S2
S1 772 T T
768
30bar 40bar
516 40bar
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
RV3 732-3
P P
VIII IX 113-1

Y296 113-2
XI Y276
Z104
DS2 784
VII T
763 763
768 732
760 113-3
Y275 107
732 706 116
768 3.2 768 3.1 BL2 408
763 Y297 408
LS LS LS

BL1

X
RV1

LS P T Z103
732-1 245 3162
909-3 909-2 Y295a Y295b
KRW

774 3163
XP BR XP ZLP XP NLP

xer-h-04b
402229a

242741-001

374 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

I Главный блок клапанов
II Блок клапанов, кабина
III Распределительный блок
IV Клапан управления Орбитрол
V Клапан направления вращения руля
VI Блок клапанов EHL - рулевое управление с электрогидравлическим
приводом
VII Главный тормозной кран
VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
X Трехточечные распорки
XI Поворот навесной системы
102-1 Напорный фильтр, рабочая гидравлика
102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
107 Слив масла
109 Масляный радиатор гидравлики
110 Масляный бак
112 Фильтр обратной линии
113-1 Приемный фильтр, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
113-2 Приемный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
113-3 Приемный фильтр, аварийное рулевое управление
116 Резонансная труба (глушитель)
117 Вентиляционный фильтр
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
245 Запасной насос рулевого управления
2065 Гидравлический двигатель поворота кабины
323-1 Гидроцилиндр, рулевое управление, маятниковый мост
323-2 Гидроцилиндр, рулевое управление, жесткий мост
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
3007-1a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-1b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-2a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 375

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

3007-2b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3008 Гидроцилиндр, стояночная тормозная система
3009 Гидроцилиндр, блокировка маятникового моста
3010 Гидроцилиндр подъема/опускания кабины
3011 Гидроцилиндр разблокировки кабины
3012 Гидроцилиндр заднего подъемника
3013 Гидроцилиндр переднего подъемника
3162 Гидравлический цилиндр трехточечных распорок
3163 Гидравлический цилиндр поворота навесной системы
406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм)
408 Дроссельная шайба H (Ø 1,2 мм)
421 Дроссель
4013 Дроссельная шайба N (Ø 2,2 мм)
4024 Дроссель D (Ø 0,6 мм)
515 Гидроаккумулятор
516 Гидроаккумулятор рабочей тормозной системы
519 Гидроаккумулятор стояночной тормозной системы
609 Система управления Орбитрол, вращающийся золотник
641 Запорный клапан
642 Кран управления рабочей тормозной системой
644 Клапан направления вращения руля
704 Байпасный клапан (обратный клапан)
706 Клапан ограничения давления
725-1 Рулевое управление, двойной импульсный клапан маятникового моста 240 бар
725-2 Рулевое управление, двойной импульсный клапан, жесткий мост 240 бар
725-3 Рулевое управление, двойной импульсный клапан Orbitrol 240 бар
726 Рулевое управление, клапан ограничения давления 175 бар
732 Обратный клапан
734 Стопорный блок (обратный клапан)
742 Рулевое управление, предохранительный клапан
760 Дроссельный обратный клапан односторонний
763 Входной клапан постоянной разности давлений
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
772-1a Регулятор объемного потока (красный A)

376 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

772-1b Регулятор объемного потока (красный B)
772-2a Регулятор объемного потока (EHR A)
772-2b Регулятор объемного потока (EHR B)
772-3a Регулятор объемного потока (белый A)
772-3b Регулятор объемного потока (белый B)
772-4a Регулятор объемного потока (желтый A)
772-4b Регулятор объемного потока (желтый B)
772-5a Регулятор объемного потока (зеленый A)
772-5b Регулятор объемного потока (зеленый B)
772-6a Регулятор объемного потока (синий A)
772-6b Регулятор объемного потока (синий B)
773 Регулятор давления 200 ± 5 бар
774 Подпорный клапан
780 Переключающий клапан
783 Тормозной кран прицепа
784 Клапан зарядки аккумулятора
785 Клапан ограничения давления в системе LS 175 бар -
786 Термостат
787 Клапан разности давлений
7054 Клапан ограничения давления подъема кабины 38 бар
801-1a Быстродействующая муфта (P-Power beyond, задняя часть)
801-1b Быстродействующая муфта (P-Power beyond, передняя часть)
801-2a Быстродействующая муфта (T-Power beyond в задней части)
801-2b Быстродействующая муфта (T в передней части)
801-3a Быстродействующая муфта (LS-Power beyond, задняя часть)
801-3b Быстродействующая муфта (LS-Power beyond, передняя часть)
801-4 Быстродействующая муфта (красный A, в передней части)
801-5 Быстродействующая муфта (красный В, в передней части)
801-6 Быстродействующая муфта (красный A, в задней части)
801-7 Быстродействующая муфта (красный В, в задней части)
801-8 Быстродействующая муфта (белый A, в передней части)
801-9 Быстродействующая муфта (белый B, передняя часть)
801-10 Быстродействующая муфта (белый A, в задней части)
801-11 Быстродействующая муфта (белый В, в задней части)
801-12 Быстродействующая муфта (желтый A в передней части)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 377

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

801-13 Быстродействующая муфта (желтый В, в передней части)
801-14 Быстродействующая муфта (желтый A, в задней части)
801-15 Быстродействующая муфта (желтый В, в задней части)
801-16 Быстродействующая муфта (зеленый A, в передней части)
801-17 Быстродействующая муфта (зеленый В, в передней части)
801-18 Быстродействующая муфта (зеленый A, в задней части)
801-19 Быстродействующая муфта (зеленый В, в задней части)
801-20 Быстродействующая муфта (синий A в задней части)
801-21 Быстродействующая муфта (синий B в задней части)
901 Измерительная точка рабочей гидравлики
909-1 Измерительная точка гидравлики рулевого управления Orbitrol
909-2 Точка измерения аварийного насоса гидравлической системы рулевого
управления
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления
(рулевое управление/тормоз)
909-4 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XP1
909-5 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XP2
909-6 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XS2
909-7 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XS1
922-3 Точка измерения, гидр. тормоз прицепа
924 Точка измерения давления LS
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
Y106 Электромагнитная катушка стояночного тормоза
Y188-1 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-2 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-3 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-4 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y189-5 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-6 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления

378 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

Y189-7 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-8 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-9 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-10 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y190-1a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий
мост
Y190-1b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий
мост
Y190-2a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления,
маятниковый мост
Y190-2b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления,
маятниковый мост
Y191 Катушка электромагнита системы постоянного давления
Y192 Катушка электромагнита блокировки маятникового моста
Y193 Катушка электромагнита разблокировки маятникового моста
Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево
Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Y195 Катушка электромагнита разблокировки кабины
Y196 Катушка электромагнита подъема кабины
Y197 Катушка электромагнита опускания кабины
Y198-1a Катушка электромагнита, пилотный клапан (красный A)
Y198-1b Катушка электромагнита, пилотный клапан (красный В)
Y198-2a Катушка электромагнита, пилотный клапан (EHR A)
Y198-2b Катушка электромагнита, пилотный клапан (EHR В)
Y198-3a Электромагнитная катушка пилотного клапана (белый A)
Y198-3b Электромагнитная катушка пилотного клапана (белый B)
Y198-4a Катушка электромагнита, пилотный клапан (желтый A)
Y198-4b Катушка электромагнита, пилотный клапан (желтый В)
Y198-5a Электромагнитная катушка пилотного клапана (зеленый A)
Y198-5b Электромагнитная катушка пилотного клапана (зеленый B)
Y198-6a Катушка электромагнита, пилотный клапан (синий A)
Y198-6b Катушка электромагнита, пилотный клапан (синий B)
Y275 Электромагнитная катушка деблокировки трехточечных распорок
Y276 Электромагнитная катушка блокировки трехточечных распорок

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 379

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

Y295 Электромагнитная катушка деблокировки поворотной навесной системы
Y296 Электромагнитная катушка поворота подъемника вправо
Y297 Электромагнитная катушка поворота подъемника влево
Z12 Выключатель действ. значения стояночного тормоза 16 бар
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.)
Z81 Выключатель действ. значения тормозного давления рабочей тормозной
системы
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рабочей
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини
(байпас открыт) 2 бар
Z103 Выключатель действ. значения для насосной функции
Z104 Выключатель действ. значения давления в гидроаккумуляторе тормозной
системы
Z105-1 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 55 бар
Z105-2 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 115 бар

380 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 381

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002
165900-001
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)
3111
109
4005 4005

0.6

0.6
3009 3009
3013 3013 2065

641
801-21 801-20 801-19 801-18 801-15 801-14 801-11 801-10 801-7 801-6 801-2a 801-1a 3110 801-3a
ARK H

ARK H
II
bl gn ge ws rt B1 A1 A2 A3 T
4005 4005 7154
801-17 801-16 801-13 801-12 801-9 801-5 801-4 801-1b 801-2b 801-3b

ARK F
Y459

ARK F
801-8

gn ge ws rt
7034

3012 3012 7032

768
4011 Y197
III Y460 Y195
P Y196
VT

6B 6A 5B 5A 4B 4A 3B 3A 2B 2A 1B 1A T P

40bar 80bar
I XP-LS XP-T-Orb
Z105-1 Z105-2
515 515
B A B A B A B A B A 924

220bar 220bar 220bar

786
220bar 220bar 220bar 220bar
220bar 220bar 220bar 220bar 50bar 421

706 706 706 706 706 706

XP-PA
772-6a 772-5a 772-4a 772-3a 772-2a 772-1a 185bar
706 706 706 706 706 706
785

768 706
772-6b 772-5b 772-4b 772-3b 772-2b 772-1b

XP-T
180bar Y192 Y193
Y191

Y198-6a Y198-5a Y198-4a Y198-3a Y198-2a Y198-1a

XP-FE
787 787 787 787 787 787

Y198-6b Y198-5b Y198-4b Y198-3b Y198-2b Y198-1b

20.6 20.5 20.4 20.3 20.2 20.1

323-1 323-2
704 102-1 704 102-2
P2
644
3008 S2

P1 P2
V
323-1 323-2 725-1 725-2 Z102-1 Z102-2
3007-1b 3007-1a 3007-2b 3007-2a R 725-3 L

S1 P1 VI IV 901 XP-A 909-3 XP-L

768
XP1 909-4

768
XP2 909-5 609
783
XS2 909-6 X X
922-3 726
772 772
117
XS1
909-7
112
742
773 773
KRW

T P
Z102-3

KRW
Z19
323-1 323-2 641
B B

Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-8 Y189-7 Y189-6 Y189-9 Y189-5 377 377
BL/L

Z81 AR/R
516 T1 T2
3.2A 3.2B 3.1A 3.1B 732-2
40bar A B A B 205 218
XP-Orb B123
3.2A 3.2B 3.1A 3.1B RV2
642 909-1 110
S L1 L S L1 L
516 b a b a
30bar 772 T T
768

516
N Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
RV3 732-3
P P
VIII IX 113-1

Y296 113-2
40bar 30bar
519
732 X XI Y276
763 763 760 113-3
784 768
516 T 732
Y275 107
1

30bar Y106-1
Z12 706 116
4

Z104 768 3.2 768 3.1 BL2 408

Y297 408
LS LS LS

B P BL1

X
RV1

VII 732-1
909-3 909-2
Z103
245 Y295a Y295b 3162
KRW

774 3163
XP BR XP ZLP XP NLP

408277

242742-001

382 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

I Главный блок клапанов
II Блок клапанов, кабина
III Распределительный блок
IV Клапан управления Орбитрол
V Клапан направления вращения руля
VI Блок клапанов EHL - рулевое управление с электрогидравлическим
приводом
VII Главный тормозной кран
VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
X Трехточечные распорки
XI Поворот навесной системы
102-1 Напорный фильтр, рабочая гидравлика
102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
107 Слив масла
109 Масляный радиатор гидравлики
110 Масляный бак
112 Фильтр обратной линии
113-1 Приемный фильтр, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
113-2 Приемный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
113-3 Приемный фильтр, аварийное рулевое управление
116 Резонансная труба (глушитель)
117 Вентиляционный фильтр
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
245 Запасной насос рулевого управления
2065 Гидравлический двигатель поворота кабины
323-1 Гидроцилиндр, рулевое управление, маятниковый мост
323-2 Гидроцилиндр, рулевое управление, жесткий мост
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
3007-1a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-1b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-2a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 383

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

3007-2b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3008 Гидроцилиндр, стояночная тормозная система
3009 Гидроцилиндр, блокировка маятникового моста
3010 Гидроцилиндр подъема/опускания кабины
3011 Гидроцилиндр разблокировки кабины
3012 Гидроцилиндр заднего подъемника
3013 Гидроцилиндр переднего подъемника
3162 Гидравлический цилиндр трехточечных распорок
3163 Гидравлический цилиндр поворота навесной системы
406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм)
408 Дроссельная шайба H (Ø 1,2 мм)
421 Дроссель
4013 Дроссельная шайба N (Ø 2,2 мм)
4024 Дроссель D (Ø 0,6 мм)
515 Гидроаккумулятор
516 Гидроаккумулятор рабочей тормозной системы
519 Гидроаккумулятор стояночной тормозной системы
609 Система управления Орбитрол, вращающийся золотник
641 Запорный клапан
642 Кран управления рабочей тормозной системой
644 Клапан направления вращения руля
704 Байпасный клапан (обратный клапан)
706 Клапан ограничения давления
725-1 Рулевое управление, двойной импульсный клапан маятникового моста 240 бар
725-2 Рулевое управление, двойной импульсный клапан, жесткий мост 240 бар
725-3 Рулевое управление, двойной импульсный клапан Orbitrol 240 бар
726 Рулевое управление, клапан ограничения давления 175 бар
732 Обратный клапан
734 Стопорный блок (обратный клапан)
742 Рулевое управление, предохранительный клапан
760 Дроссельный обратный клапан односторонний
763 Входной клапан постоянной разности давлений
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
772-1a Регулятор объемного потока (красный A)

384 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

772-1b Регулятор объемного потока (красный B)
772-2a Регулятор объемного потока (EHR A)
772-2b Регулятор объемного потока (EHR B)
772-3a Регулятор объемного потока (белый A)
772-3b Регулятор объемного потока (белый B)
772-4a Регулятор объемного потока (желтый A)
772-4b Регулятор объемного потока (желтый B)
772-5a Регулятор объемного потока (зеленый A)
772-5b Регулятор объемного потока (зеленый B)
772-6a Регулятор объемного потока (синий A)
772-6b Регулятор объемного потока (синий B)
773 Регулятор давления 200 ±5 бар
774 Подпорный клапан
780 Переключающий клапан
783 Тормозной кран прицепа
784 Клапан зарядки аккумулятора
785 Клапан ограничения давления в системе LS 180 бар -
786 Термостат
787 Клапан разности давлений
7054 Клапан ограничения давления подъема кабины 38 бар
801-1a Быстродействующая муфта (P-Power beyond, задняя часть)
801-1b Быстродействующая муфта (P-Power beyond, передняя часть)
801-2a Быстродействующая муфта (T-Power beyond в задней части)
801-2b Быстродействующая муфта (T в передней части)
801-3a Быстродействующая муфта (LS-Power beyond, задняя часть)
801-3b Быстродействующая муфта (LS-Power beyond, передняя часть)
801-4 Быстродействующая муфта (красный A, в передней части)
801-5 Быстродействующая муфта (красный В, в передней части)
801-6 Быстродействующая муфта (красный A, в задней части)
801-7 Быстродействующая муфта (красный В, в задней части)
801-8 Быстродействующая муфта (белый A, в передней части)
801-9 Быстродействующая муфта (белый B, передняя часть)
801-10 Быстродействующая муфта (белый A, в задней части)
801-11 Быстродействующая муфта (белый В, в задней части)
801-12 Быстродействующая муфта (желтый A в передней части)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 385

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

801-13 Быстродействующая муфта (желтый В, в передней части)
801-14 Быстродействующая муфта (желтый A, в задней части)
801-15 Быстродействующая муфта (желтый В, в задней части)
801-16 Быстродействующая муфта (зеленый A, в передней части)
801-17 Быстродействующая муфта (зеленый В, в передней части)
801-18 Быстродействующая муфта (зеленый A, в задней части)
801-19 Быстродействующая муфта (зеленый В, в задней части)
801-20 Быстродействующая муфта (синий A в задней части)
801-21 Быстродействующая муфта (синий B в задней части)
901 Измерительная точка рабочей гидравлики
909-1 Измерительная точка гидравлики рулевого управления Orbitrol
909-2 Точка измерения аварийного насоса гидравлической системы рулевого
управления
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления
(рулевое управление/тормоз)
909-4 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XP1
909-5 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XP2
909-6 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XS2
909-7 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XS1
922-3 Точка измерения, гидр. тормоз прицепа
924 Точка измерения давления LS
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
Y106 Электромагнитная катушка стояночного тормоза
Y188-1 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-2 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-3 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-4 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y189-5 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-6 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления

386 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

Y189-7 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-8 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-9 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-10 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y190-1a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий
мост
Y190-1b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий
мост
Y190-2a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления,
маятниковый мост
Y190-2b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления,
маятниковый мост
Y191 Катушка электромагнита системы постоянного давления
Y192 Катушка электромагнита блокировки маятникового моста
Y193 Катушка электромагнита разблокировки маятникового моста
Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево
Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Y195 Катушка электромагнита разблокировки кабины
Y196 Катушка электромагнита подъема кабины
Y197 Катушка электромагнита опускания кабины
Y198-1a Катушка электромагнита, пилотный клапан (красный A)
Y198-1b Катушка электромагнита, пилотный клапан (красный В)
Y198-2a Катушка электромагнита, пилотный клапан (EHR A)
Y198-2b Катушка электромагнита, пилотный клапан (EHR В)
Y198-3a Электромагнитная катушка пилотного клапана (белый A)
Y198-3b Электромагнитная катушка пилотного клапана (белый B)
Y198-4a Катушка электромагнита, пилотный клапан (желтый A)
Y198-4b Катушка электромагнита, пилотный клапан (желтый В)
Y198-5a Электромагнитная катушка пилотного клапана (зеленый A)
Y198-5b Электромагнитная катушка пилотного клапана (зеленый B)
Y198-6a Катушка электромагнита, пилотный клапан (синий A)
Y198-6b Катушка электромагнита, пилотный клапан (синий B)
Y275 Электромагнитная катушка деблокировки трехточечных распорок
Y276 Электромагнитная катушка блокировки трехточечных распорок

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 387

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

Y295 Электромагнитная катушка деблокировки поворотной навесной системы
Y296 Электромагнитная катушка поворота подъемника вправо
Y297 Электромагнитная катушка поворота подъемника влево
Z12 Выключатель действ. значения стояночного тормоза 16 бар
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.)
Z81 Выключатель действ. значения тормозного давления рабочей тормозной
системы
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рабочей
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини
(байпас открыт) 2 бар
Z103 Выключатель действ. значения для насосной функции
Z104 Выключатель действ. значения давления в гидроаккумуляторе тормозной
системы
Z105-1 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 55 бар
Z105-2 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 115 бар

388 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002
162994-001
Рабочая гидравлика

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 389

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Принципиальная схема рабочей гидравлики, начиная с машины 78100110

109

3010
II 4024
3009 3009
3013 3013 3011
A3 A1 B1

734
641 Y197
801-21 801-20 801-19 801-18 801-15 801-14 801-11 801-10 801-7 801-6 801-2a 801-1a 801-3a
T
ARK H

ARK H
bl gn ge ws rt 7054

801-17 801-16 801-13 801-12 801-9 801-5 801-4 801-1b 801-2b 406 801-3b

ARK F
ARK F 801-8
A2
Y196
gn ge ws rt 4013 Y195

3012 3012
Y194-2 768

III Y194-1
406
VT

P
6B 6A 5B 5A 4B 4A 3B 3A 2B 2A 1B 1A T P

40bar 80bar
I XP-LS XP-T-Orb
Z105-1 Z105-2
515 515
B A B A B A B A B A 924

220bar 220bar 220bar 786

220bar 220bar 220bar 220bar
220bar 220bar 220bar 220bar 50bar 421

706 706 706 706 706 706

XP-PA
772-6a 772-5a 772-4a 772-3a 772-2a 772-1a 185bar
706 706 706 706 706 706
785

768 706
772-6b 772-5b 772-4b 772-3b 772-2b 772-1b

XP-T
180bar Y192 Y193
Y191

Y198-6a Y198-5a Y198-4a Y198-3a Y198-2a Y198-1a

XP-FE
787 787 787 787 787 787

Y198-6b Y198-5b Y198-4b Y198-3b Y198-2b Y198-1b

20.6 20.5 20.4 20.3 20.2 20.1

xer-h-09b
704 102-1 704 102-2

Z102-1 Z102-2

901 909-3
XP-A 768 XP-L

768 X
X

772 772

117

773 773 112

Z102-3
B B Z19
377 377

205 218

S L1 L S L1 L
B123
110

P
T

P
VIII IX 768
113-1

Y296 113-2
XI Y276

760 113-3
768 732
Y275 107

408
Y297 408
LS LS

X
Y295a Y295b 3162

3163

402314
235124-001

390 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

I Главный блок клапанов
II Блок клапанов, кабина
III Распределительный блок
VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
X Трехточечные распорки
XI Поворот навесной системы
102-1 Напорный фильтр, рабочая гидравлика
102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
107 Слив масла
109 Масляный радиатор гидравлики
110 Масляный бак
112 Фильтр обратной линии
113-1 Приемный фильтр, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
113-2 Приемный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
113-3 Приемный фильтр, аварийное рулевое управление
117 Вентиляционный фильтр
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
2065 Гидравлический двигатель поворота кабины
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
3009 Гидроцилиндр, блокировка маятникового моста
3010 Гидроцилиндр подъема/опускания кабины
3011 Гидроцилиндр разблокировки кабины
3012 Гидроцилиндр заднего подъемника
3013 Гидроцилиндр переднего подъемника
3162 Гидравлический цилиндр трехточечных распорок
3163 Гидравлический цилиндр поворота навесной системы
406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм)
408 Дроссельная шайба H (Ø 1,2 мм)
421 Дроссель
4013 Дроссельная шайба N (Ø 2,2 мм)
4024 Дроссель D (Ø 0,6 мм)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 391

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

515 Гидроаккумулятор
704 Байпасный клапан (обратный клапан)
706 Клапан ограничения давления
732 Обратный клапан
734 Стопорный блок (обратный клапан)
742 Рулевое управление, предохранительный клапан
760 Дроссельный обратный клапан односторонний
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
772-1a Регулятор объемного потока (красный A)
772-1b Регулятор объемного потока (красный B)
772-2a Регулятор объемного потока (EHR A)
772-2b Регулятор объемного потока (EHR B)
772-3a Регулятор объемного потока (белый A)
772-3b Регулятор объемного потока (белый B)
772-4a Регулятор объемного потока (желтый A)
772-4b Регулятор объемного потока (желтый B)
772-5a Регулятор объемного потока (зеленый A)
772-5b Регулятор объемного потока (зеленый B)
772-6a Регулятор объемного потока (синий A)
772-6b Регулятор объемного потока (синий B)
773 Регулятор давления 200 ±5 бар
785 Клапан ограничения давления в системе LS 180 бар
786 Термостат
787 Клапан разности давлений
7054 Клапан ограничения давления подъема кабины 38 бар
801-1a Быстродействующая муфта (P-Power beyond, задняя часть)
801-1b Быстродействующая муфта (P-Power beyond, передняя часть)
801-2a Быстродействующая муфта (T-Power beyond в задней части)
801-2b Быстродействующая муфта (T в передней части)
801-3a Быстродействующая муфта (LS-Power beyond, задняя часть)
801-3b Быстродействующая муфта (LS-Power beyond, передняя часть)
801-4 Быстродействующая муфта (красный A, в передней части)
801-5 Быстродействующая муфта (красный В, в передней части)
801-6 Быстродействующая муфта (красный A, в задней части)

392 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

801-7 Быстродействующая муфта (красный В, в задней части)
801-8 Быстродействующая муфта (белый A, в передней части)
801-9 Быстродействующая муфта (белый B, передняя часть)
801-10 Быстродействующая муфта (белый A, в задней части)
801-11 Быстродействующая муфта (белый В, в задней части)
801-12 Быстродействующая муфта (желтый A в передней части)
801-13 Быстродействующая муфта (желтый В, в передней части)
801-14 Быстродействующая муфта (желтый A, в задней части)
801-15 Быстродействующая муфта (желтый В, в задней части)
801-16 Быстродействующая муфта (зеленый A, в передней части)
801-17 Быстродействующая муфта (зеленый В, в передней части)
801-18 Быстродействующая муфта (зеленый A, в задней части)
801-19 Быстродействующая муфта (зеленый В, в задней части)
801-20 Быстродействующая муфта (синий A в задней части)
801-21 Быстродействующая муфта (синий B в задней части)
901 Измерительная точка рабочей гидравлики
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления
(рулевое управление/тормоз)
924 Точка измерения давления LS
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
Y191 Катушка электромагнита системы постоянного давления
Y192 Катушка электромагнита блокировки маятникового моста
Y193 Катушка электромагнита разблокировки маятникового моста
Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево
Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Y195 Катушка электромагнита разблокировки кабины
Y196 Катушка электромагнита подъема кабины
Y197 Катушка электромагнита опускания кабины
Y198-1a Катушка электромагнита, пилотный клапан (красный A)
Y198-1b Катушка электромагнита, пилотный клапан (красный В)
Y198-2a Катушка электромагнита, пилотный клапан (EHR A)
Y198-2b Катушка электромагнита, пилотный клапан (EHR В)
Y198-3a Электромагнитная катушка пилотного клапана (белый A)
Y198-3b Электромагнитная катушка пилотного клапана (белый B)
Y198-4a Катушка электромагнита, пилотный клапан (желтый A)
Y198-4b Катушка электромагнита, пилотный клапан (желтый В)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 393

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

Y198-5a Электромагнитная катушка пилотного клапана (зеленый A)
Y198-5b Электромагнитная катушка пилотного клапана (зеленый B)
Y198-6a Катушка электромагнита, пилотный клапан (синий A)
Y198-6b Катушка электромагнита, пилотный клапан (синий B)
Y275 Электромагнитная катушка деблокировки трехточечных распорок
Y276 Электромагнитная катушка блокировки трехточечных распорок
Y295 Электромагнитная катушка деблокировки поворотной навесной системы
Y296 Электромагнитная катушка поворота подъемника вправо
Y297 Электромагнитная катушка поворота подъемника влево
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.)
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рабочей
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини
(байпас открыт) 2 бар
Z105-1 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 55 бар
Z105-2 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 115 бар

394 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 395

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002
162956-001
Гидравлика рулевого управления
Клапан управления VI

396 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

909-2(XP-NLP)
Y190-1a
BL/L 3.2A 3.1A
909-1(XP-Orb) P-Orb
Y190-2a 3.2A 772
641(1.11)

909-7(XS1)

3.1A
909-6(XS2)
3.1B

3.2B

3.1B
3.1

Y188-2(DV2)
706
Y188-3(DV3)
LS
Y190-1b Y188-10(DV10)
Y188-9(DV9)
Y190-2b 3.2B Y188-8(DV8)
AR/R

BR T 725-2 19.0 S2 S1
725-1

NLP 909-5(XP2)

P2
VP 909-4(XP1)
909-3(XP-BR) P1

Y188-4(DV4)
Y188-1(DV1)

ZLP Z103 Y189-6(DV6) Y189-5(DV5)

Y189-7(DV7)
400995
235120-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 397

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

398 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

VI Клапан управления
116 Резонансная труба (глушитель)
245 Запасной насос рулевого управления
641 Запорный клапан
706 Клапан ограничения давления 180 бар
725 Рулевое управление, двойной импульсный клапан 240 бар
732 Обратный клапан
763 Входной клапан постоянной разности давлений
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока Q = 22 л/мин.
774 Подпорный клапан
909-1 Измерительная точка гидравлики рулевого управления Orbitrol
909-2 Точка измерения аварийного насоса гидравлической системы рулевого
управления
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления
(рулевое управление/тормоз)
909-4 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XP1
909-5 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XP2
909-6 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XS2
909-7 Измерительная точка рулевого цилиндра системы рулевого управления
XS1
Y188-1 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-2 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-3 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y188-4 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого
управления
Y189-5 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-6 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-7 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-8 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 399

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

Y189-9 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y189-10 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого
управления
Y190-1a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий
мост
Y190-1b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий
мост
Y190-2a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления,
маятниковый мост
Y190-2b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления,
маятниковый мост

400 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 401

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

402 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002
163035-001
Принципиальная схема гидравлики тормозной системы, до машины № 78100959

1 2 3007-2b
3007-1b

3008

Z12 783
16bar 3007-1a 3007-2a

922-3

406

Y106
BR3 BR1 BR2
519 Z81
5bar
642
30bar

DS1

516 516 516

S3

30bar

40bar
732
780
S1 S2
784
40bar

DS2
516
732
Z104
100bar 922-4 763
VII

LS P T

VI

I
Z102-2

704
768

909-3 102-2
XP-L X
732-1
XP BR

772
p

IX
773
200bar

377

218

S L1 L

401620
4111-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 403

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
3007-1a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-1b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-2a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3007-2b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система
3008 Гидроцилиндр, стояночная тормозная система
406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм)
516 Гидроаккумулятор рабочей тормозной системы
519 Гидроаккумулятор стояночной тормозной системы
642 Кран управления рабочей тормозной системой
704 Байпасный клапан (обратный клапан)
732 Обратный клапан
763 Входной клапан постоянной разности давлений
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
773 Регулятор давления
780 Переключающий клапан
783 Тормозной кран прицепа
784 Клапан зарядки аккумулятора
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления (рулевое
управление/тормоз)
922-3 Точка измерения, гидр. тормоз прицепа
922-4 Точка измерения, рабочая тормозная система
Y106 Электромагнитная катушка стояночного тормоза
Z12 Выключатель действ. значения стояночного тормоза
Z81 Выключатель действ. значения тормозного давления рабочей тормозной системы
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой гидравлики (байпас
открыт) 5 бар p
Z104 Выключатель действ. значения давления в гидроаккумуляторе тормозной системы

404 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 405

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002
165937-001
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)

LS

P B
Schliesser
p=16 bar

Z12 Z104

4
Y106-1 516

1
30bar
784
732 30bar
X 516
519
40bar
N
516
30bar
642
516
T2 T1 U 40bar
P
Z81

pmax=100 bar

3007-1a 3007-1b

P1 P2
323-1

922-4
BR1

3007 783
pmax=100 bar

BR2

323-2
S1 S2

3008
3007-2a 3007-2b

408306

242747-001

406 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Обозначение

Поз. Конструктивная деталь Примечание

3007-1a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3007-1b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3007-2a Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3007-2b Гидроцилиндр, рабочая тормозная система -
3008 Гидроцилиндр, стояночная тормозная Пружинный энергоаккумулятор
система
323-1 Гидроцилиндр, рулевое управление, -
маятниковый мост
323-2 Гидроцилиндр, рулевое управление, жесткий -
мост
516 Гидроаккумулятор рабочей тормозной С подпором 30 или 40 бар
системы
519 Гидроаккумулятор стояночной тормозной С предварительным подпором 30 бар
системы
642 Кран управления рабочей тормозной Маятниковый и жесткий мосты
системой разделены
732 Обратный клапан -
783 Тормозной кран прицепа -
784 Клапан зарядки аккумулятора -
922-4 Точка измерения, рабочая тормозная -
система
Y106 Электромагнитная катушка стояночного -
тормоза
Z12 Выключатель действ. значения стояночного -
тормоза
Z81 Выключатель действ. значения тормозного -
давления рабочей тормозной системы
Z104 Выключатель действ. значения давления в -
гидроаккумуляторе тормозной системы

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 407

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002
165525-001
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5

408 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 409

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

9074

D 5039 KR 9049
SBG BG
9050
B
Y234 7239
7238 9078
b
NFS
Y233 B SK4 K4
9048 B
PKR
Y238 7239
9077
e
9073 7211
B SK3 K3
B143 KV
9051
D 5039 Y237 7239
9076
7136 7156 1031
B
B SK2 K2
7238
NFS
Y236 7239
9072 7216 Y232 9075
R051
B
PKV
B SK1 K1

9071 Y235 7239

c
B
7214

9070
Y229
7215 Z110
d

Y230 Y231

Z111 Z102
102
7213 7101

116 7217
7096
7218
2086 2085
2084
3244

a
7102
1042
1014 63µ
280µ

ZB ZK e NA QS LD
3207 3274 3275 3276 3277

9069

Y199-2 Y105-2 Y105-1

Y199-1

408229

241759-001

410 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

CCN Обозначение Примечание

102 Фильтр напорной линии -
1014 Сетка на входе -
116 Резонансная труба (глушитель) -
1031 Масляный радиатор, редуктор -
1042 Предохранительный фильтр гидростатического узла -
2072 Смазочный насос -
2084 Насос системного давления редуктора -
2085 Нерегулируемый двигатель CVT -
2086 Регулируемый насос CVT -
3207 Гидравлический цилиндр муфты вала отбора -
мощности
3244 Гидравлический цилиндр серворегулирования -
гидростатического узла CVT
3274 Гидравлический цилиндр тормоза вала отбора -
мощности
3275 Гидравлический цилиндр муфты вспомогательного -
отбора мощности
3276 Гидравлический цилиндр блокировки межколесного -
дифференциала
3277 Гидравлический цилиндр блокировки межосевого -
дифференциала
5039 Демпфирующий поршень -
7096 Байпасный клапан фильтра -
7101 Мультифункциональный клапан A -
7102 Мультифункциональный клапан B -
7136 Давление смазки, регулировочный клапан -
7156 Клапан ограничения давления контура охлаждения -
7211 Регулятор пилотного давления -
7213 Байпасный клапан фильтра -
7214 Клапан системного давления -
7215 Клапан регулирования давления блокировка -
межосевого дифференциала
7216 Байпасный клапан радиатора -
7217 Переключающий клапан промывки гидростатического -
узла CVT
7218 Регулировочный клапан давление промывки -
гидростатического узла CVT
7238 Клапанный золотник KR -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 411

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

CCN Обозначение Примечание

7239 Клапанный золотник -
9048 Измерительная точка, давление смазки -
9049 Измерительная точка, пилотное давление редуктора -
9050 Измерительная точка, давление трансмиссионного -
масла муфты заднего хода
9051 Измерительная точка, давление трансмиссионного -
масла муфты переднего хода
9069 Измерительная точка блокировки межосевого -
дифференциала
9070 Измерительная точка системного давления -
9071 Измерительная точка перед масляным радиатором -
9072 Выход масляного радиатора -
9073 Вход масляного радиатора -
9074 Измерительная точка диапазонной муфты BG -
9075 Измерительная точка муфты редуктора K1 -
9076 Измерительная точка муфты редуктора K2 -
9077 Измерительная точка муфты редуктора K3 -
9078 Измерительная точка муфты редуктора K4 -
B143 Сенсор давления смазочного масла -
R051 Резистор температуры масла в редукторе -
Y105-1 Электромагнитная катушка блокировки -
дифференциала (межосевой дифференциал)
Y105-2 Электромагнитная катушка блокировки -
дифференциала (межколесный дифференциал)
Y199-1 Электромагнитная катушка муфты привода вала -
отбора мощности
Y199-2 Катушка электромагнита муфты привода -
(вспомогательный отбор мощности)
Y229 Катушка электромагнита, системное давление -
снижено
Y230 Электромагнитная катушка гидростатического узла, -
положительн. Y1
Y231 Электромагнитная катушка гидростатического узла, -
отрицательн. Y2
Y232 Электромагнитная катушка муфты вперед -
Y233 Электромагнитная катушка муфты назад -
Y234 Электромагнитная катушка муфты диапазона -
Y235 Электромагнитная катушка муфты 1 -
Y236 Электромагнитная катушка муфты 2 -

412 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

CCN Обозначение Примечание

Y237 Электромагнитная катушка муфты 3 -
Y238 Электромагнитная катушка муфты 4 -
Z102 Выключатель действ. значения байпаса фильтра -
(байпас открыт)
Z110 Выключатель действительного значения системного -
давления редуктора
Z111 Выключатель действительного значения технического -
обслуживания фильтра редуктора

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 413

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002
163061-001
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика

414 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 415

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Принципиальная схема силовой гидравлики - дополнительная гидравлика

796
102
929 930 932 931 928

Y247
Y246
798
799

801 B 7002
260

3038
n=3161
780 (Diesel 2100) 227
B123-2 797 7000-1
260
M 7000-2

260

7001

A
801
L1 S1 L2

772 772
117
112 773 773

Z19

205 218

110 B123
113-1

113-2

113-3
401651

4121-001

416 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

102 Фильтр напорной линии
110 Масляный бак
112 Фильтр обратной линии
113-1 Приемный фильтр, гидравлическая система привода рабочего оборудования
113-2 Приемный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
113-3 Приемный фильтр, аварийное рулевое управление
117 Вентиляционный фильтр
- -
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
227 Насос дополнительной гидравлики
260 Питательный насос
- -
3038 Гидроцилиндр серворегулирования подачи насоса
- -
772 Регулятор объемного потока
773 Регулятор давления
780 Переключающий клапан
796 Байпасный клапан фильтра
797 Клапан регулирования давления промывки
798 Клапан ограничения давления питания
799 Клапан сервоуправления
7000-1 Электрогидравлический регулятор давления
7000-2 Электрогидравлический регулятор давления
7001 Мультифункциональный клапан A
7002 Мультифункциональный клапан B
- -
801 Быстродействующая муфта
- -
928 Точка измерения давления питания
929 Измерительная точка установочного давления A
930 Измерительная точка установочного давления B
931 Измерительная точка управляющего давления A
932 Измерительная точка управляющего давления B

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 417

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

- -
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
B123-2 Сенсор температуры гидравлического масла
- -
Y246 Электромагнитный клапан регулирования насоса A
Y247 Электромагнитный клапан регулирования насоса B
- -
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.)

Описание функций
С помощью дополнительной гидравлики
реализуется снабжение маслом дополнительного
оборудования, например, полуприцепа для
внесения жидкого навоза (смотри рисунок) или
машин для нужд коммунального хозяйства,
например, машины для мульчирования почвы в
каналах.
Потребитель (гидравлический двигатель)
дополнительного оборудования присоединен к
быстродействующим муфтам (801).

401658
4122-001

Насос дополнительной гидравлики (227)

Насос дополнительной гидравлики (227)
приводится в действие редуктором (G)
посредством карданного вала (K). Гидравлический
двигатель дополнительного оборудования
присоединяется посредством соединительных
элементов (А, В).

G K 227 A
B

401657
4123-001
Насос дополнительной гидравлики (227)
Изготовитель: Sauer-Danfoss
Тип: 90L075
Объем подачи: 75 см³/об.

418 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Конструктивное исполнение Аксиально-поршневые

узлы с регулируемым рабочим объемом в
исполнении с наклонными шайбами.
Питательный насос (260)
Питательный насос (260) представляет собой
насос с постоянным рабочим объемом (17 см³/об),
монтированный в регулируемом насосе и
приводимый в действие валом насоса. Давление
питания ограничивается клапаном ограничения
давления питания (798).
Питательный насос (260):
– снабжает систему охлаждающей
гидравлической жидкостью;
– поддерживает давление питания (24 бар) с
целью компенсации внутренних утечек.
Для предотвращения повреждений давление
питания должно оставаться на постоянном уровне
при всех условиях работы.
Электромагнитный клапан регулирования насоса A, B (Y246, Y247)
Электромагнитные клапаны приводятся в
действие электрооборудованием дополнительной
гидравлической системы.
Путем управления электромагнитов определяется:
– Направление объемного потока
(выход A или B)
– размер объемного потока.
Управление осуществляется модулированном
режиме. Соответствующим образом давление
питания приводит в действие клапан
серворегулирования (799).
Клапан серворегулирования (799)
Посредством этого клапана модулированное
давление питания (давление серворегулирования)
подается на гидроцилиндр серворегулирования
подачи насоса (3038). Он соответственно
регулирует насос дополнительной гидравлики
(227).
Отсечка давления
Насос дополнительной гидравлики оснащен
клапаном отсечки давления, настроенным на
260 бар. При превышении этого значения насос
дополнительной гидравлики (227) будет
отрегулирован посредством
мультифункциональных клапанов на минимальную
подачу. Если высокое давление достигнет
максимально допустимого значения, тогда в
мультифункциональном клапане (7001/7002)
откроется соответствующий клапан отсечки
давления и произведет разгрузку на
противоположную сторону - нагруженную
давлением сервопривода сторону гидроцилиндра
для серворегулирования подачи насоса (3038).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 419

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Это давление возврата ограничивается клапаном

ограничения давления питания (798) и, кроме того,
подпирается посредством обратных клапанов
(7000-1/7000-2). В результате давление возврата
оказывается во всяком случае выше, чем
давление сервопривода на противоположной
стороне.
Как только насос дополнительной гидравлики (227)
отойдет немного назад, отсечка давления
прекратится, вследствие чего угол поворота
сбалансируется на максимальном давлении.
Функция отсечки давления позволяет избежать
необходимости разгрузки потока масла при
ограничении давления посредством клапана, что
привело бы к чрезмерному нагреву масла.

420 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Мультифункциональный клапан A (7001) и B (7002)

4128-001

Описание функций
Отсечка давления I
Через дросселирующее отверстие в патроне
клапана на конусе клапана (1) имеется высокое
давление (Н). Если это давление превысит
установленное значение пружины, тогда конус
клапана (1) откроется и произведет разгрузку к
отсечке давления (A).
Ограничение высокого давления II
При пиковых давлениях в системе (H) возникает
скоростной напор перед дросселирующим
отверстием в патроне клапана напротив нижней
полости установки пружины. В результате
открывается внутреннее гнездо клапана (2) против
пружины и производит разгрузку к контуру
давления питания (S), прежде чем сработает
клапан отсечки давления (A) через конус клапана
(1).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 421

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Питание III
Как только высокое давление (N) против патрона
клапана прекратится, давление питания (S)
отведет наружное гнездо клапана (3) вверх. При
этом оно потянет за собой и внутреннее гнездо
клапана (2) к пружине, открывая тем самым контур
давления питания (S) к стороне низкого давления
(N).

Настройка отсечки давления (260 бар).

Измерительная точка: M1, M2 (с тройником)
Настройка регулятора подачи по давлению и
клапана ограничения высокого давления
осуществляется одновременно. Значение для
клапана ограничения высокого давления
автоматически на 35 бар выше, чем значение для
регулятора подачи по давлению.
Ослабив контргайку на мультифункциональном
клапане, можно откорректировать настройку
давления. При этом один оборот регулировочного
винта соответствует примерно 90 бар.

20Nm

401661

4129-001

422 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

B A

M2 M1

401668
4130-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 423

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002
165593-001
Гидравлика кабины (начиная с 78100110)

424 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 425

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

2065, 3010 3010 2065

2065

2065

3010

3010

402319
235184-001

426 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

II Блок клапанов, кабина
VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
X Трехточечные распорки
XI Поворот навесной системы
102-1 Напорный фильтр, рабочая гидравлика
102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
107 Слив масла
110 Масляный бак
112 Фильтр обратной линии
113-1 Приемный фильтр, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
113-2 Приемный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
113-3 Приемный фильтр, аварийное рулевое управление
117 Вентиляционный фильтр
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
2065 Гидравлический двигатель поворота кабины
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
3010 Гидроцилиндр подъема/опускания кабины
3011 Гидроцилиндр разблокировки кабины
406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм)
421 Дроссель
4013 Дроссельная шайба N (Ø 2,2 мм)
4024 Дроссель D (Ø 0,6 мм)
515 Гидроаккумулятор
704 Байпасный клапан (обратный клапан)
706 Клапан ограничения давления
734 Стопорный блок (обратный клапан)
760 Дроссельный обратный клапан односторонний
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
773 Регулятор давления 200 ±5 бар
785 Клапан ограничения давления в системе LS 180 бар 180 бар

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 427

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

786 Термостат
7054 Клапан ограничения давления подъема кабины 38 бар
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления
(рулевое управление/тормоз)
924 Точка измерения давления LS
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
Y191 Катушка электромагнита системы постоянного давления
Y192 Катушка электромагнита блокировки маятникового моста
Y193 Катушка электромагнита разблокировки маятникового моста
Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево
Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Y195 Катушка электромагнита разблокировки кабины
Y196 Катушка электромагнита подъема кабины
Y197 Катушка электромагнита опускания кабины
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.)
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рабочей
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини
(байпас открыт) 2 бар
Z105-1 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 55 бар
Z105-2 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 115 бар

428 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002
165636-001
Гидравлика кабины (начиная с 78100428)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 429

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

2065, 3110 3110 2065

644

? ?
Z114 Z113

2065

3110

Y195

Y194-1
734
Y196 Y194-2
7154

Y197

408231

241907-001

430 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

II Блок клапанов, кабина
VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
X Трехточечные распорки
XI Поворот навесной системы
102-1 Напорный фильтр, рабочая гидравлика
102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
107 Слив масла
110 Масляный бак
112 Фильтр обратной линии
113-1 Приемный фильтр, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
113-2 Приемный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
113-3 Приемный фильтр, аварийное рулевое управление
117 Вентиляционный фильтр
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
2065 Гидравлический двигатель поворота кабины
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
3010 Гидроцилиндр подъема/опускания кабины
3011 Гидроцилиндр разблокировки кабины
405 Диафрагма E (Ø 0,6 мм)
406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм)
411 Диафрагма L (Ø 1,8 мм)
421 Дроссель
4013 Дроссельная шайба N (Ø 2,2 мм)
4024 Дроссель D (Ø 0,6 мм)
515 Гидроаккумулятор
644 Клапан направления вращения руля
704 Байпасный клапан (обратный клапан)
706 Клапан ограничения давления
732 Обратный клапан
734 Стопорный блок (обратный клапан)
760 Дроссельный обратный клапан односторонний

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 431

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
773 Регулятор давления 200 ±5 бар
785 Клапан ограничения давления в системе LS 180 бар
786 Термостат
7054 Клапан ограничения давления подъема кабины 38 бар
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления
(рулевое управление/тормоз)
924 Точка измерения давления LS
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
Y191 Катушка электромагнита системы постоянного давления
Y192 Катушка электромагнита блокировки маятникового моста
Y193 Катушка электромагнита разблокировки маятникового моста
Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево
Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Y195 Катушка электромагнита разблокировки кабины
Y196 Катушка электромагнита подъема кабины
Y197 Катушка электромагнита опускания кабины
459-1 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.)
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рабочей
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини
(байпас открыт) 2 бар
Z105-1 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 55 бар
Z105-2 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 115 бар
Z113 Выключатель (сенсор) положения кабины 1
Z114 Выключатель (сенсор) положения кабины 2

432 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002
165638-001
Гидравлика кабины (начиная с 78101359)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 433

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

2065, 3110 405 405

0.6

0.6
3011
2065

644
? 3110

? Z113
Z114
B1 A1 A2 A3 T
405 405 7154

Y194-2

734

2065 411
732
Y197
Y194-1 Y195-1
P Y196

3110

Y194-2

734 Y194-1
Y196
Y195-1

Y197

408230

241906-001

434 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь

II Блок клапанов, кабина
VIII Регулируемый насос, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
IX Регулируемый насос, гидравлическая система рулевого управления
X Трехточечные распорки
XI Поворот навесной системы
102-1 Напорный фильтр, рабочая гидравлика
102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
107 Слив масла
110 Масляный бак
112 Фильтр обратной линии
113-1 Приемный фильтр, гидравлическая система привода рабочего
оборудования
113-2 Приемный фильтр, гидравлическая система рулевого управления
113-3 Приемный фильтр, аварийное рулевое управление
117 Вентиляционный фильтр
205 Насос рабочей гидравлики
218 Насос гидравлической системы рулевого управления
2065 Гидравлический двигатель поворота кабины
377 Гидроцилиндр регулируемого насоса
3010 Гидроцилиндр подъема/опускания кабины
3011 Гидроцилиндр разблокировки кабины
406 Дроссельная шайба F (Ø 0,8 мм)
421 Дроссель
4013 Дроссельная шайба N (Ø 2,2 мм)
4024 Дроссель D (Ø 0,6 мм)
515 Гидроаккумулятор
644 Клапан направления вращения руля
704 Байпасный клапан (обратный клапан)
706 Клапан ограничения давления
734 Стопорный блок (обратный клапан)
760 Дроссельный обратный клапан односторонний
768 Переключающий клапан, сигнал от LS
772 Регулятор объемного потока
773 Регулятор давления 200 ±5 бар

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 435

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь

785 Клапан ограничения давления в системе LS 180 бар
786 Термостат
7054 Клапан ограничения давления подъема кабины 38 бар
909-3 Точка измерения системного давления гидравлики рулевого управления
(рулевое управление/тормоз)
924 Точка измерения давления LS
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
Y191 Катушка электромагнита системы постоянного давления
Y192 Катушка электромагнита блокировки маятникового моста
Y193 Катушка электромагнита разблокировки маятникового моста
Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево
Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо
Y195 Катушка электромагнита разблокировки кабины
Y196 Катушка электромагнита подъема кабины
Y197 Катушка электромагнита опускания кабины
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.)
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рабочей
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой
гидравлики (байпас открыт) 5 бар Δp
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини
(байпас открыт) 2 бар
Z105-1 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 55 бар
Z105-2 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 115 бар
Z113 Выключатель (сенсор) положения кабины 1
Z114 Выключатель (сенсор) положения кабины 2

436 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 437

09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
1049-002

438 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1005 Электропитание
1049-002

10 Электрооборудование / электроника
1005 Электропитание

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 439

10 Электрооборудование / электроника
1005 Электропитание
1049-002

165060-001
Сигнальная штепсельная розетка ISO
Описание функций
Сигнальная штепсельная розетка ISO
Машина Xerion может быть оснащена розеткой
сигнала ISO.
Через эту стандартную розетку полунавесное или
навесное орудие может получать сигналы
скорости движения, рабочего положения и
скорости вращения вала отбора мощности. См.
таблицу диагностики

Таблица диагностики

Модуль A060 HYD

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
2 - Рабочее положение ISO 12 вольт CDS OUT 11

Модуль A061 XIF

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
30 - Сигнал радара (скорость Частота CDS OUT 11
движения)

Модуль A062 EXT

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
2 - Импульсы редуктора ISO Частота CDS OUT 11
(теоретическая скорость
движения)
16 - Импульсы вала отбора мощности Частота CDS OUT 11
ISO

440 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1005 Электропитание
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LB 236094-001

19 1

21 3
est 0090

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LB 1 XIF 30 XCC 6 - - - 0,75 br/gn
LB 2 EXT 2 - - - - 0,75 bl/rt
LB 3 EXT 16 - - - - 0,75 vi/ge
LB 4 HYD 2 - - - - 0,75 vi
LB 5 F43a - - - - 0,75 rt
LB 6 F44a - - - - 0,75 sw
LB 7 -31 - - - - 0,75 br

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 441

10 Электрооборудование / электроника
1005 Электропитание
1049-002

442 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1005 Электропитание
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 443

10 Электрооборудование / электроника
1005 Электропитание
1049-002
165062-001
Подключение навесных орудий

444 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1005 Электропитание
1049-002

Описание функций
Выбор электропитания сенсоров автопилота.
Электропитание для сенсоров автопилота можно
изменять на плате (DA). Оно, в зависимости от
положения перемычек на плате (DA) составляет 5
или 12 Вольт.

Раскладка штекера
Розетка DG, RD, RF 236094-001

19 1

21 3
est 0090

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RD 17 K19/87a XC E3 - - - 0,75 rt/gr
RD 18 K20/87a XC E4 - - - 0,75 rt/ws
- - - - - - - -
RF 13 XC E 2 DA 39 DA 40 - - 0,75 or/sw
RF 14 K19/30 DA 18 DA 2 DS 11 - 0,75 gn
RF 15 K20/30 DA 5 DA 6 DS 12 - 0,75 gn/ws

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 445

10 Электрооборудование / электроника
1005 Электропитание
1049-002

165229-001
Дополнительные розетки

446 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1005 Электропитание
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 447

10 Электрооборудование / электроника
1005 Электропитание
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LB, LK, RD 236094-001 Штекер LU 236560-001

19 1
4 1
5 2
6 3
21 3
est 0090 est 0088

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LB 13 31 - - - - 2,5 br
LB 14 31 - - - - 2,5 br
LB 15 F 33a - - - - 2,5 rt/ge
LB 16 F 32a - - - - 2,5 bl/ws
- - - - - - - -
LK 8 F 55a - - - - 2,5 sw
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LU 1 LU 2 F 34a - - - 2,5 rt/sw
LU 2 LU 1 F 34a - - - 2,5 rt/sw
LU 3 31 - - - - 2,5 br/sw
LU 4 31 - - - - 2,5 br/sw
- - - - - - - -
RD 1 F35a RD 2 RD 3 - - 2,5 rt
RD 2 F35a RD 1 RD 3 - - 2,5 rt
RD 3 F35a RD 1 RD 2 - - 2,5 rt
RD 4 -31 - - - - 2,5 br
RD 5 -31 - - - - 2,5 br
RD 6 -31 - - - - 2,5 br

448 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
1049-002

1010 Центральное электрооборудование

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 449

10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
1049-002
163140-001
Центральное электрооборудование, начиная с машины № 78100322

DA DB DC DM D
1 4 E F01(Test)-F09
C
2 5 F A B F01-F09 F10-F19 F20-F21
2 1 2 1 2 1
3 6 J DM
G
H
F31-F39 F40-F49 F50-F59
TCU
TCU
DS DS
1 4
F61-F69 F70-F79 F80-F89
5 11
12 19 9 5
20 27 VDC
28 36 6
F30 F60 F90 F91
37 44 1
45 52
53 59
44 43 44 43 44 43 60 DA
63 DB DC
VDC K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8

K9/K10 K11/K12 K13/K14 K15/K16 K17/K18 K19/K20

LA,LH,LI, K1-K8
RB,RC,RE, 30 (3)
A60 (HYD)
RH,RK,RL 85 (2) K21/K22 K23/K24 K25/K26 K27/K28 K29/K30 K31/K32
1 4 7 10 13 86 (1)
G F E D C B A
87 (5)
1 6 1 6 1 6 1 6 1 6

K33/K34 K35/K36 K37/K38 K39/K40 K41/K42 K43/K44 1 1

2 2
XC
3 6 9 12 15
K9-K68 3 3
DD,DE,DJ 85 (5) 87a (4)
K45/K46 K47/K48 K49/K50 K51/K52 K53/K54 K55/K56
5 10 5 10 5 10 5 10 5 10
LG,LJ,LM,LU 86 (3) G F E D C B A
30 (6)

DF,DG,DH,DI,DL, 3 1
87 (2) A61 (XIF)
FISO, HISO,
6 4
87 (7) K57/K58 K59/K60 K61/K62 K64 K66 K68 A33
30 (1)

LB,LC,LD,LE,LK,
86 (8)
A33 K66 K68
87a (9)
LN,LO,LT, 85 (10) DE 6 6
RA,RD,RF,RG,RI,RJ, DL LI 5 4 3 5 4 3
7 2 7 2
1 4 7 10 13 16 19
FISO DH 8 9 10 8 9 10
DD 1 1

DF LH

LJ HISO DG
3 6 9 12 15 18 21
A62 (EXT) LN RK
LU
A60 (HYD) LB RA
A61 (XIF) KT56 LO RB
A62 (EXT) DJ
31 49a LC RC
28
C2 C LM RE LT
LL
42 14
A66 (GPS)

1 C3 49 LD RD A70 (PHM)
3
6 4 LG A56 (VDC)
7
LA RI
9
KT56 A55 (EHL)
LE RG
LL A57 (TCU)
RH RJ A78 (SPL)
LF 31 Z
LK RF
15
14 25
LP,LQ,LR,LS
29 1 4 2 LP LQ LR LS RL LF DI
3 1
1 13
403247
19593-001

450 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
1049-002

электронные детали

Поз. Компонента Схема №

DA Плата 6 10 28 42 - - - -
DB Плата 3 4 6 28 33 41 46 47
- - 48 - - - - - - -
DC Плата 36 48 6 28 33 41 46 47
DK/ Код ошибки выключателя 2 - - - - - - -
U22 дизельного двигателя
XC Штекер для навесного 9 11 13 28 30 36 43 45
оборудования
- - 46 47 49 - - - - -
DM/ Штекер диагностики дизельного 2 6 - - - - - -
XM двигателя
DS Штекер диагностики 63-пол. VIA 3 4 6 9 13 26 28 31
- - 33 38 41 - - - - -
VDC Штекер VDC 41 - - - - - - -
TCU Штекер TCU 44 - - - - - - -

Модули

Поз. Модуль Схема №

A06 Модуль автоматики кондиционера 38 - - - - - - -
A07 Модуль вентилятора кабины 38 - - - - - - -
A33 Модуль бокового искателя / 48 - - - - - - -
искателя пути
A55 Модуль рулевого управления с 4 6 13 28 - - - -
электрогидравлическим приводом
(EHL)
A56 Модуль VDC 6 7 8 12 15 32 41 44
- - 49 - - - - - - -
A57 Модуль управления редуктором 6 7 15 41 42 44 - -
(TCU)
A60 Модуль HYD 4 6 11 13 14 20 21 22
- - 23 26 31 - - - - -
A61 Модуль XIF 1 2 3 6 7 8 11 13
- - 15 28 32 33 41 43 - -
A62 Модуль EXT 6 8 9 10 11 36 47 -
A66 Модуль пилота GPS 6 - - - - - - -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 451

10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
1049-002

Поз. Модуль Схема №

A70 Модуль силовой гидравлики 6 8 - - - - - -
(PHM)
A78 Модуль поворотного подъемного - - - - - - - -
механизма (SPL)

Предохранители

Поз. Предохранитель Схема №

F001 Проверка - 1 - - - - - - -
предохранителей
F002 отсутствует - - - - - - - - -
F003 Регулятор двигателя и 7,5A 6 7 15 - - - - -
редуктора транспортного
средства (полож. полюс
батареи)
F004 Регулятор двигателя и 7,5A 7 8 12 32 41 44 49 -
редуктора транспортного
средства, нагрузка
F005 Управляющий прибор 15А 4 14 20 21 22 23 26 -
гидравлики, нагрузка
F006 Управляющий прибор 3А 6 20 22 23 - - - -
гидравлики,
микропроцессор
F007 Бортовой информатор 15А 2 7 8 15 32 33 43 -
(XIF), нагрузка
F008 Бортовой информатор 3А 2 6 43 - - - - -
(XIF), микропроцессор
F009 Управляющий прибор 15А 8 9 10 - - - - -
для внешних приборов
(EXT), нагрузка
F010 Управляющий прибор 3А 6 10 - - - - - -
для внешних приборов
(EXT), микропроцессор
F011 Управляющий прибор 15А 28 - - - - - - -
рулевого управления
(EHL), нагрузка PWM
F012 Управляющий прибор 15А 28 - - - - - - -
рулевого управления
(EHL), нагрузка DA
F013 Управляющий прибор 3А 6 28 - - - - - -
рулевого управления
(EHL), микропроцессор
F014 PHM, пилот GPS, розетка 7,5A 6 8 28 - - - - -
диагностики CEBIS
F015 Реле 15а/b 3А 1 6 28 33 - - - -
F016 Контроль заряда 7,5A 3 48 - - - - - -

452 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
1049-002

Поз. Предохранитель Схема №

F017 CEBIS + 7,5A 5 6 - - - - - -
F018 отсутствует - - - - - - - - -
F019 Управление редуктором 7,5A 6 - - - - - - -
(положительный полюс
батареи)
F020 Управление редуктором, 7,5A 7 15 41 42 44 - - -
нагрузка
F021 Выключатель движения 15А 4 - - - - - - -
по дорогам „+“
F022 Регулирование 10A 6 21 - - - - - -
подъемного механизма
(EHR), (положительный
полюс батареи)
F023 CAT, 50a 7,5A 1 - - - - - - -
F024 CAT, нагрузка 30А 2 6 - - - - - -
F025 CAT, микропроцессор 3А 2 - - - - - - -
F026 отсутствует - - - - - - - - -
F027 Радар, включаемый 10A 6 41 - - - - - -
вентилятор
F028 Offroad + 20А 4 - - - - - - -
F029 Внешнее питание 30А 13 - - - - - - -
F030 Замок зажигания 30А 1 - - - - - - -
F031 Розетка 12 В - прицеп 15А 30 - - - - - - -
F032 Розетка 12 В - стойка B, 15А 40 - - - - - - -
кабина
F033 Розетка 12 В - стойка B, 25A 40 - - - - - - -
батарея +
F034 Штепсельная розетка 3- 30А 40 - - - - - - -
полюсная, кабина
F035 Розетка 3-полюсная 30А 40 - - - - - - -
впереди - сзади
F036 Автопилот „+“ 10A 13 - - - - - - -
F037 Штепсельная розетка 3А 6 - - - - - - -
диагностики CLAAS
F038 Розетка диагностики 3А 2 - - - - - - -
двигателя CAT
F039 Штепсельная розетка, 10A 13 28 - - - - - -
дополнительный орган
управления
F040 Штепсельная розетка, 25A 13 - - - - - - -
дополнительный орган
управления

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 453

10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
1049-002

Поз. Предохранитель Схема №

F041 Штепсельная розетка в 25A 6 10 - - - - - -
задней части,
центральное
распределительное
устройство по ISO
(электроника)
F042 Штепсельная розетка в 25A 6 10 - - - - - -
передней части,
центральное
распределительное
устройство по ISO
(электроника)
F043 Коммуникатор, (плюс 3А 6 11 - - - - - -
батареи)
F044 Коммуникатор „+“ 3А 6 11 - - - - - -
F045 Централизованная 7,5A 43 - - - - - - -
смазка +
F046 Боковой 15А 37 - - - - - - -
стеклоочиститель
F047 Стояночный тормоз 10A 41 43 - - - - - -
F048 Контакт педали тормоза 3А 41 - - - - - - -
F049 Контакт сиденья 3А 41 - - - - - - -
F050 Компрессор сиденья 15А 14 15 39 - - - - -
F051 Отопление зеркал 15А 50 - - - - - - -
F052 Радиоприемник, 15А 37 50 - - - - - -
радиотелефон,
стеклоочиститель,
зеркало
F053 Радиоприемник, 15А 50 - - - - - - -
светодиод (потолок)
F054 Звуковой сигнал, 25A 37 48 49 - - - - -
передний
стеклоочиститель;
искатель пути
F055 Холодильный отсек 20А 40 - - - - - - -
F056 Вентилятор кабины 25A 38 - - - - - - -
F057 Кондиционер 10A 38 50 - - - - - -
F058 Поворот кабины 10A 4 31 33 - - - - -
F059 Выключатель положения 3А 28 33 - - - - - -
кабины
F060 Штепсельная розетка, 40A 13 - - - - - - -
внешняя
F061 Рабочее освещение на 20А 47 - - - - - - -
крыше внутри

454 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
1049-002

Поз. Предохранитель Схема №

F062 Рабочее освещение, 20А 47 - - - - - - -
крыша снаружи
F063 Рабочее освещение на 20А 47 - - - - - - -
крыше, резерв
F064 Рабочее освещение 20А 47 - - - - - - -
держателей зеркал
F065 Рабочее освещение, 15А 47 - - - - - - -
кронштейн фар
F066 Рабочее освещение, 20А 48 - - - - - - -
задняя стенка кабины
снаружи
F067 Рабочее освещение, 20А 48 - - - - - - -
задняя стенка кабины
посередине
F068 Рабочее освещение, 20А 48 - - - - - - -
задняя стенка кабины
внутри
F069 Штепсельная розетка, 30А 47 - - - - - - -
рабочее освещение,
внешнее управление
F070 Рабочее освещение, 15А 47 - - - - - - -
задняя часть
F071 отсутствует - - - - - - - - -
F072 отсутствует - - - - - - - - -
F073 Фара заднего хода 10A 49 - - - - - - -
F074 Сигнализатор включения 3А 46 - - - - - - -
дальнего света
F075 Проблесковый маячок 15А 30 - - - - - - -
F076 Освещение приборов 7,5A 9 13 28 33 36 38 45 48
- - - 50 - - - - - - -
F077 Аварийная световая 15А 36 - - - - - - -
сигнализация
F078 Указатель поворота 10A 36 - - - - - - -
F079 Сигнал торможения 15А 41 - - - - - - -
F080 Стояночный свет слева 7,5A 45 - - - - - - -
F081 Стояночный свет справа 7,5A 45 - - - - - - -
F082 Ближний свет слева 15А 46 - - - - - - -
F083 Ближний свет справа 15А 46 - - - - - - -
F084 Ближний свет вверху 15А 46 - - - - - - -
слева
F085 Ближний свет вверху 15А 46 - - - - - - -
справа

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 455

10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
1049-002

Поз. Предохранитель Схема №

F086 Дальний свет слева 15А 46 - - - - - - -
F087 Дальний свет справа 15А 46 - - - - - - -
F088 Дальний свет вверху 15А 46 - - - - - - -
слева
F089 Дальний свет вверху 15А 46 - - - - - - -
справа
F090 Задняя розетка ISO 60A 10 - - - - - - -
F091 Передняя розетка ISO 60A 10 - - - - - - -

Реле

Поз. Реле Схема №

K001 Реле 15a 1 - - - - - - -
K002 Реле 15b 1 - - - - - - -
K003 Силовое реле розетки ISO 10 - - - - - - -
впереди
K004 Силовое реле розетки ISO 10 - - - - - - -
сзади
K005 Реле рабочей фары сзади 47 - - - - - - -
K006 Силовое реле XC (внешнее) 13 - - - - - - -
K007 Силовое реле, электроника 6 - - - - - - -
(ISO)
K008 Силовое реле EHL 28 - - - - - - -
K009 Реле переключения положения 28 - - - - - - -
кабины
K010 Реле переключения положения 28 - - - - - - -
кабины
K011 Реле разблокировки кабины 33 - - - - - - -
K012 Реле клапана выравнивания 4 - - - - - - -
давлений
K013 Реле блокировки маятникового 31 - - - - - - -
моста
K014 Реле транспортного режима 13 - - - - - - -
K015 Реле компрессора 38 - - - - - - -
кондиционера
K017 Реле мягкого торможения 41 - - - - - - -
K018 Реле фонаря заднего хода 49 - - - - - - -
K019 Реле автопилота, сенсор I 13 - - - - - - -
K020 Реле автопилота, сенсор II 13 - - - - - - -
K021 Реле дальнего света 46 - - - - - - -

456 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
1049-002

Поз. Реле Схема №

K022 Реле ближнего света 46 - - - - - - -
K023 Реле сигнала торможения 41 - - - - - - -
K024 Реле ручного тормоза 41 - - - - - - -
K025 Реле рабочего освещения 47 - - - - - - -
(крыша внутри)
K026 Реле рабочего освещения 47 - - - - - - -
(крыша снаружи)
K027 Реле рабочего освещения 47 - - - - - - -
(резерв)
K028 Реле рабочего освещения 47 - - - - - - -
(держатель зеркала)
K029 Реле рабочего освещения 47 - - - - - - -
(консоль освещения дороги)
K030 Реле рабочего освещения 48 - - - - - - -
(задняя стенка снаружи)
K031 Реле рабочего освещения 48 - - - - - - -
(задняя стенка посередине)
K032 Реле рабочего освещения 48 - - - - - - -
(задняя стенка внутри)
K033 Реле дальнего света (внизу / 46 - - - - - - -
вверху)
K034 Реле ближнего света (внизу / 46 - - - - - - -
вверху)
K035 Реле дальнего света (решетка 46 - - - - - - -
радиатора слева)
K036 Реле дальнего света (решетка 46 - - - - - - -
радиатора справа)
K037 Реле ближнего света (решетка 46 - - - - - - -
радиатора слева)
K038 Реле ближнего света (решетка 46 - - - - - - -
радиатора справа)
K039 Реле указателя поворота света 36 - - - - - - -
(машина слева)
K040 Реле указателя поворота света 36 - - - - - - -
(машина справа)
K041 Реле фонаря сигнала 43 - - - - - - -
торможения (машина)
K042 Реле стояночного фонаря 46 - - - - - - -
K043 Реле стояночного света 45 - - - - - - -
(машина слева)
K044 Реле стояночного света 45 - - - - - - -
(машина справа)
K045 Реле стартера 1 - - - - - - -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 457

10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
1049-002

Поз. Реле Схема №

K046 Реле генератора „+“ 3 - - - - - - -
K047 Реле генератора (защита) 3 - - - - - - -
K048 Реле сигнала заднего хода 49 - - - - - - -
K049 Реле ISO-CAN, низкий уровень 6 - - - - - - -
(сзади)
K050 Реле ISO-CAN, высокий 6 - - - - - - -
уровень (сзади)
K051 Реле ISO-CAN, низкий уровень 6 - - - - - - -
(впереди)
K052 Реле ISO-CAN, высокий 6 - - - - - - -
уровень (впереди)
K053 Реле насоса омывателя 37 - - - - - - -
(впереди)
K054 Реле OFF-Road „+“ 4 - - - - - - -
K055 Реле тормоза прицепа (Италия) 43 - - - - - - -
K056 Реле фары искателя пути 48 - - - - - - -
K057 Резерв (DF) 15 - - - - - - -
K058 Резерв (DF) 15 - - - - - - -
K059 Резерв (DH) 14 - - - - - - -
K060 Резерв (DH) 14 - - - - - - -
K061 Реле указателя поворота 36 - - - - - - -
(прицеп справа)
K062 Реле указателя поворота 36 - - - - - - -
(прицеп слева)
K064 Реле-прерыватель 36b - - - - - - -
K066 Реле модуля искателя пути 48 - - - - - - -
K068 Реле модуля искателя пути 48 - - - - - - -
KT056 Указатель поворота 36a - - - - - - -
KW002 Реле антенны GPS 6 - - - - - - -

458 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

1012 модули / Сенсоры

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 459

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

460 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

163142-001
Отображение модуля

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 461

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Обзор 1

6 2 3 1
X3
A6 5 1
1 3
6 4
9 7
X1 4 6
7 9 X2
401258

5L 2L 4L

1 4 6L 2R
A7 A33 8L 4R
5 8
401271
6R 8R 5R

A15
CAT

401261

RS232 XJ
9 6 14 25
5 1 1 13
25 14 25 14
13 1 13 1
XT
A30

S3
S4
S8
S9 S10
S13
S12 S7
A52 S14 S17
S1
S11
S5
S16 S6
S15 S2

401262

403249
19706-001

462 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Обзор 2

A55 - X1
X2
EHL 1 14 401246

1 23
15 28
24 47

29 42
48 70

18 3 15 3 18 3 18 3
A56-
VDC
16 1 13 1 16 1 16 1

23 22 2 1

A57 - 45 24
TCU

68 46

55 38
A58 37 20
19 1

401268

S2 41 52 80 S1
74
53
Crimp 1 14 59 Crimp
A59 27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66

A59

401526 1 2 3 15 14 26 53 60 59
1629-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 463

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Обзор 3

7 8 9
A63 4 5 6
(K53)
1 2 3

A60
A61
42 29
A62 28 15
A66 14 1

A70

A65

401527
1630-001

464 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 465

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

466 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163143-001
Модуль A6 - Автоматика кондиционера (ACM)

CCN Конструктивная деталь

A6 Модуль автоматики кондиционера

Модуль A6 - Автоматическое управление кондиционером

6 2
5 1 X3 3
6
1
4
1 3 9 7
X1 4 6
9 X2
7

X1 X3 X2
5 1 7 9 9 7
6 2 4 6 6 4
1 3 3 1
401258

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
1.01 Зажим 61 K046 Реле 3 12 В Вход
1.02 Мощность + F056 Предохранитель 38 12 В Вход
1.05 Освещение приборов F076 Предохранитель 38 12 В Вход
1.06 Масса -31 -31 38 Масса Вход
2.01 Защита от обледенения Z074 Защита от обледенения 38 12 В Выход
AC (Климатик)
2.02 Отопление Y109 Катушка электромагнита 38 12В Выход
отопления PWM
2.03 Вентилятор A007 Модуль регулятора 38 12В Выход
скорости вращения PWM
вентилятора кабины
2.09 Мощность + F056 Предохранитель 38 12 В Вход

3.01 Внутренняя B086 Сенсор температуры 38 -20° - -

температура кабины AC 97070 Ω
-10° -
55330 Ω
0° -
32650 Ω
10° -
19900 Ω
20° -
12490 Ω
30° -
8057 Ω

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 467

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A6 - Автоматическое управление кондиционером

6 2
5 1 X3 3
6
1
4
1 3 9 7
X1 4 6
9 X2
7

X1 X3 X2
5 1 7 9 9 7
6 2 4 6 6 4
1 3 3 1
401258

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
40° -
5327 Ω
3.02 Внутренняя B086 Сенсор температуры 38 - -
температура кабины AC
3.03 Температура B087 Сенсор температуры 38 -20° - -
выдуваемого воздуха воздуха на выходе 97070 Ω
вентилятора AC
-10° -
55330 Ω
0° -
32650 Ω
10° -
19900 Ω
20° -
12490 Ω
30° -
8057 Ω
40° -
5327 Ω
3.04 Температура B087 Сенсор температуры 38 - -
выдуваемого воздуха воздуха на выходе
вентилятора AC
3.05 Наружная температура B088 Сенсор наружной 38 -20° - -
температуры воздуха 97070 Ω
АС
-10° -
55330 Ω
0° -
32650 Ω
10° -
19900 Ω

468 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A6 - Автоматическое управление кондиционером

6 2
5 1 X3 3
6
1
4
1 3 9 7
X1 4 6
9 X2
7

X1 X3 X2
5 1 7 9 9 7
6 2 4 6 6 4
1 3 3 1
401258

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
20° -
12490 Ω
30° -
8057 Ω
40° -
5327 Ω
3.06 Наружная температура B088 Сенсор наружной 38 -
температуры воздуха
АС

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 469

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

470 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163145-001
Модуль A7 - Вентилятор кабины (CFC)

CCN Конструктивная деталь

A7 Модуль вентилятора кабины

Модуль A7 - Регулятор скорости вращения вентилятора кабины

8 5
4 1

4 1
8 5

401271

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
1 Масса -31 -31 38 Масса Вход
2 не занято - - - - -
3 не занято - - - - -
4 Мощность M007 0-12 В 38 0-12 В Выход
5 Масса M007 0В 38 0В Выход
6 не занято - - - - -
7 Вентилятор A006 Модуль автоматики 38 12В Вход
кондиционера PWM
8 Мощность + F056 Предохранитель 38 12 В Вход

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 471

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
158653-002
Модуль A9 - автопилот (ATP)

8
1
3

6
1

4
A009 - ATP (AuToPilot module)
9
16

+12V Elektronik

E8 +5V Ref

CAN0_H

CAN3_H
CAN0_L

CAN3_L
GND 31
2.16

2.15

2.12
2.13

1.1

1.4
2.14

2.10
2.1

2.9

2.8

2.6

2.5

2.4

2.3

2.2

1.3

1.6
1.5
2.11
1.2

2.7
FREI

FREI

FREI

FREI

FREI

FREI
FREI

FREI
FREI

FREI

FREI

FREI

FREI

FREI

FREI

FREI
F043
12V electronic 3A

31

CAN0 High

CAN3 High
CAN0 Low

CAN3 Low
407866

180948-003

472 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

CCN Конструктивная деталь

A9 Модуль Автопилота

Обозначения

Модуль A9 автопилота (ATP)

Вывод CCN Функция Измерительное значение Напр
модул заданного значения авлен
я ие
1.01 CAN0 CAN0 Low (транспортное средство - --- ---
CAN)
1.02 F043 Плюс электроники (12 В) 3A IN
1.03 CAN3 CAN3 Low (рулевое управление CAN) --- ---
1.04 CAN0 CAN0 High (транспортное средство - --- ---
CAN)
1.05 31 --- Масса IN
1.06 CAN3 CAN3 High (рулевое управление CAN) --- ---
2.01 --- Свободно --- ---
2.02 --- Свободно --- ---
2.03 --- Свободно --- ---
2.04 --- Свободно --- ---
2.05 --- Свободно --- ---
2.06 --- Свободно --- ---
2.07 --- Свободно --- ---
2.08 --- Свободно --- ---
2.09 --- Свободно --- ---
2.10 --- Свободно --- ---
2.11 --- Свободно --- ---
2.12 --- Свободно --- ---
2.13 --- Свободно --- ---
2.14 --- Свободно --- ---
2.15 --- Свободно --- ---
2.16 --- Свободно --- ---

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 473

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

474 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163157-001
Модуль A15 - модуль управления двигателем (ECM) - CATERPILLAR (CAT C9)

CCN Конструктивная деталь

A15 Модуль управления двигателем

Модуль A15 - электронное управление двигателем CAT

401261

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
3 Уровень охлаждающей Z033 Выключатель уровня 2 0В Вход
жидкости (TIER 3 охлаждающей жидкости
ACERT)
4 Датчик питания B153 Датчик педали 41 12 В Выход
акселератора
5 Эталон PWM - - 41 0В Вход
8 Диагностика XM Штекер для диагностики 2 --- ---
двигателя CAT
9 Диагностика XM Штекер для диагностики 2 --- ---
двигателя CAT
28 Код ошибки (мигающий D02 Диагностика СИД 2 --- Выход
код)
34 Power-Train-CAN J1939 - - 6, 2,2 - -
(низкий уровень CAN 2) 2,7 Bэфф.
42 Power-Train-CAN J1939 - - 6 - -
(Экран)
48 Силовой плюс 30 F024 Предохранитель 2, 6 12 В Вход
49 Уровень охлаждающей Z033 Выключатель уровня 2 0В Выход
жидкости (TIER 3 охлаждающей жидкости
ACERT)
50 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,4 - -
(Высокий уровень CAN 2,9 Вэфф.
2)
52 Силовой плюс 30 F024 Предохранитель 2, 6 12 В Вход
53 Силовой плюс 30 F024 Предохранитель 2, 6 12 В Вход

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 475

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A15 - электронное управление двигателем CAT

401261

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
61 Масса -31 Корпус транспортного 2, 6 Масса Вход
средства
63 Масса -31 Корпус транспортного 2, 6 Масса Вход
средства
65 Масса -31 Корпус транспортного 2, 6 Масса Вход
средства
66 Сигнал 1 педали B153 Датчик педали 41 PWM Вход
акселератора акселератора
70 Питание + 15 F025 Предохранитель 2 12 В Вход

476 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 477

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

478 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163158-001
Модуль A30 - терминал CEBIS

CCN Конструктивная деталь

A30 Терминал CEBIS

Модуль A30 - Терминал CEBIS

RS232 XJ
9 6 14 25
5 1 1 13
25 14 25 14
13 1 13 1
XT

25 14
13 1
XT
401453

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на

1 не занято - - - - -
2 Контроль воздушного Z069 Выключатель 3, 5 Масса Вход
фильтра действительного
значения функции
Техобслуживание
воздушного фильтра
3 не занято - - - - -
4 Контроль Z021 Выключатель 5, 38 Масса Вход
компрессорной действительного
установки охлаждения значения функции
Компрессорная
установка охлаждения,
давление газа
5 не занято - - - - -
6 не занято - - - - -
7 Клавиша F6 A052 - Модуль 5, 12 Масса Вход
S2 мультифункциональной
ручки (MFG)
Клавиша S2
8 не занято - - - - -
9 не занято - - - - -
10 Низкий уровень CAN - - 6 3,2±0,2 -
Вольтэфф
.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 479

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A30 - Терминал CEBIS

RS232 XJ
9 6 14 25
5 1 1 13
25 14 25 14
13 1 13 1
XT

25 14
13 1
XT
401453

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
11 Питание электроники F017 Предохранитель 5, 6 12 вольт Вход
положительным
напряжением
12 Питание электроники F017 Предохранитель 5, 6 12 вольт Вход
положительным
напряжением
13 Питание электроники F017 Предохранитель 5, 6 12 вольт Вход
положительным
напряжением
14 не занято - - - - -
15 не занято - - - - -
16 Предупреждение по Z104 - 5, 26 Масса Вход
гидроаккумулятору
тормоза.
17 не занято - - - - -
18 не занято - - - - -
19 не занято - - - - -
20 Клавиша F5 A052 - Модуль 5, 12 Масса Вход
S1 мультифункциональной
ручки (MFG)
Клавиша S1
21 не занято - - - - -
22 Высокий уровень CAN - - 6 1,9±0,2 -
Вольтэфф
.

23 Масса 31 - 5, 6 Масса Вход

24 Масса 31 - 5, 6 Масса Вход
25 Масса 31 - 5, 6 Масса Вход

480 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 481

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

482 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163159-001
Модуль A33 - Sidefinder - Pathfinder

CCN Конструктивная деталь

A33 Модуль бокового искателя / искателя пути

Модуль A33 - модуль Sidefinder - Pathfinder

2R
5R
2L
5L

6R 8R 4R
403250 6L 8L 4L
Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ
д деталь схема емая ление
величи
на
2L Боковой искатель слева E071 Рабочее освещение 47, 48 12 вольт Выход
слева
4L Масса -31 Масса 48 Масса Вход
5L Рабочие фары E009, Рабочие фары 47, 48 12 вольт Выход
E012
6L Плюс батареи F054 Предохранитель 48 12 вольт Вход
8L Боковой искатель E072 Рабочее освещение 47, 48 12 вольт Выход
справа справа
2R Стояночный свет слева S016 Выключатель 48 12 вольт Вход
мигающего светового
сигнала
4R Стояночный свет S016 Выключатель 48 12 вольт Вход
справа мигающего светового
сигнала
5R Плюс зажигания F016 Предохранитель 48 12 вольт Вход
6R Освещение дороги K042 Реле 46, 48 12 вольт Вход
8R не занято - - 48 - -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 483

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

484 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163160-001
Модуль A55 - электрогидравлическое рулевое управление, штекер 1 (EHL)

CCN Конструктивная деталь

A55 Модуль электрогидравлического рулевого управления

Модуль A55 Электрогидравлическое рулевое управление (EHL), штекер 1

X1
1 14

15 28

29 42

29 42
15 28
1 14
401265

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
1 Джойстик справа ’-’ S108 Выключатель смещения 28 0/12 В Вход
рулевого управления
вправо
2 Джойстик справа ’+’ S108 Выключатель смещения 28 12/0В Вход
рулевого управления
вправо
3 Джойстик слева ’-’ S107 Выключатель смещения 28 0/12 В Вход
рулевого управления
влево
4 Джойстик слева ’+’ S107 Выключатель смещения 28 12/0В Вход
рулевого управления
влево
5 Не используется - - - - -
6 Главный выключатель S052 Выключатель движения 4 0/12 В Вход
"Гидравлика/движение по дорогам (красный)
по дороге"
7 не занято - - - - -
8 Насос для колес Z103 Выключатель действ. 28 0/12 В Вход
значения для насосной
(реле давления Z103)
функции
9 не занято - - - - -
10 не занято - - - - -
11 не занято - - - - -
12 не занято - - - - -
13 не занято - - - - -
14 не занято - - - - -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 485

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A55 Электрогидравлическое рулевое управление (EHL), штекер 1

X1
1 14

15 28

29 42

29 42
15 28
1 14
401265

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
15 Uэтал. (5 В) внешн. - - 28 5В Выход
(не используется)
16 не занято - - - - -
17 не занято - - - - -
18 не занято - - - - -
19 не занято - - - - -
20 Режимы рулевого S220 Выключатель, режимы 14 12 В Вход
управления / рулевого управления /
автоматика щадящего автоматика щадящего
хода слева хода
21 Режимы рулевого S220 Выключатель, режимы 14 12 В Вход
управления / рулевого управления /
автоматика щадящего автоматика щадящего
хода справа хода
22 не занято - - - - -
23 не занято - - - - -
24 Угол ’a‘ B151 Датчик угла поворота 28 0,25 - Вход
4,75В
(Жесткий мост) Жесткий мост / вал
косилочного аппарата
25 Угол ’b‘ B151 Датчик угла поворота 28 4,75 - Вход
0,25В
(Жесткий мост) Жесткий мост / вал
косилочного аппарата
26 Угол ’a’ B152 Датчик угла поворота 28 0,25 - Вход
4,75В
(Маятниковый мост) Маятниковый мост/мост
двигателя
27 Угол ‘b’ B152 Датчик угла поворота 28 4,75 - Вход
0,25В
(Маятниковый мост) Маятниковый мост/мост
двигателя
28 Угол 'a' джойстика - - - - Вход
(не используется)

486 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A55 Электрогидравлическое рулевое управление (EHL), штекер 1

X1
1 14

15 28

29 42

29 42
15 28
1 14
401265

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
29 Напряжение питания JW Штекерное соединение 13 5В Выход
Uэтал. (5 В) XCE
30 не занято - - - - -
31 GND JW, Штекерное соединение 28 0В Выход
XCE,
(аналоговая масса) Датчики угла наклона
B151,
колонки рулевого
B152
управления
32 не занято - - - - -
33 Выключатель 1 действ. Z113 Выключатель действ. 28 12/0В Вход
значения положения значения положения
кабины кабины 1
34 Выключатель 1 Z113 Выключатель действ. 28 0/12 В Вход
Инверсия Действ. значения положения
значение положения кабины 1
кабины
35 Выключатель 2 действ. Z114 Выключатель 28 12/0В Вход
значения положения действительного
кабины значения положения
кабины 2
36 Клавишный A052 - Модуль 28 0/12 В Вход
выключатель джойстика S9 мультифункциональной
ручки (MFG)
(пуск автопилота)
Клавиша S9
37 не занято - - - - -
38 Угол 'b' джойстика - - - - -
(не используется)
39 Угол 'a' внешний DA Штекерное соединение 13 0 - 5В Вход
(для внешнего сенсора) K019 Реле
40 Угол 'b' внешний DA Штекерное соединение 13 0 - 5В Вход
(для внешнего сенсора) K020 Реле

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 487

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A55 Электрогидравлическое рулевое управление (EHL), штекер 1

X1
1 14

15 28

29 42

29 42
15 28
1 14
401265

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
41 не занято - - - - -
42 не занято - - - - -

488 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 489

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

490 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163161-001
Модуль A055 - электрогидравлическое рулевое управление, штекер 2 (EHL)

CCN Конструктивная деталь

A55 Модуль электрогидравлического рулевого управления

Модуль A055 Электрогидравлическое рулевое управление (EHL), штекер 2

X2
1 23

24 47

48 70

48 70

24 47

1 23
402141

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
1 не занято - - - - -
2 не занято - - - - -
3 не занято - - - - -
4 Задающий клапан 1.10 Y189-1 Электромагнитная 28 0/12 В Выход
0 катушка
Задающий клапан,
логическая схема
управления
5 Задающий клапан 1.9 Y189-9 Электромагнитная 28 12/0В Выход
катушка
Задающий клапан,
логическая схема
управления
6 Задающий клапан 1.8 Y189-8 Электромагнитная 28 0/12 В Выход
катушка
Задающий клапан,
логическая схема
управления
7 Задающий клапан 1.7 Y189-7 Электромагнитная 28 0/12 В Выход
катушка
Задающий клапан,
логическая схема
управления

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 491

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A055 Электрогидравлическое рулевое управление (EHL), штекер 2

X2
1 23

24 47

48 70

48 70

24 47

1 23
402141

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
8 Задающий клапан 1.6 Y189-6 Электромагнитная 28 12/0В Выход
катушка
Задающий клапан,
логическая схема
управления
9 Задающий клапан 1.5 Y189-5 Электромагнитная 28 12/0В Выход
катушка
Задающий клапан,
логическая схема
управления
10 Не используется - - - - Выход
11 Предохранительное K008 Реле 28 12 В Выход
реле
12 Пропорциональный Y190-2 Электромагнитная 28 PWM Выход
клапан 3.2 a a катушка
(Маятниковый мост) Автоматическое
рулевое управление
13 Пропорциональный Y190-2 Электромагнитная 28 PWM Выход
клапан 3.2 b b катушка
(Маятниковый мост) Автоматическое
рулевое управление
14 Пропорциональный Y190-1 Электромагнитная 28 PWM Выход
клапан 3.1 a a катушка
(Жесткий мост) Автоматическое
рулевое управление
15 Пропорциональный Y190-1 Электромагнитная 28 PWM Выход
клапан 3.1 b b катушка
(Жесткий мост) Автоматическое
рулевое управление

492 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A055 Электрогидравлическое рулевое управление (EHL), штекер 2

X2
1 23

24 47

48 70

48 70

24 47

1 23
402141

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
16 Запорный клапан 1.1 Y188-1 Электромагнитная 28 0/12 В Выход
катушка
Запорный клапан
рулевого управления
17 Запорный клапан 1.2 Y188-2 Электромагнитная 28 0/12 В Выход
катушка
Запорный клапан
рулевого управления
18 Запорный клапан 1.3 Y188-3 Электромагнитная 28 12/0В Выход
катушка
Запорный клапан
рулевого управления
19 Запорный клапан 1.4 Y188-4 Электромагнитная 28 12/0В Выход
катушка
Запорный клапан
рулевого управления
20 GND -31 -31 - 0В Вход
(Корпус транспортного
средства)
21 GND -31 -31 - 0В Вход
(Корпус транспортного
средства)
22 Плюс зажигания F012 Предохранитель 28 12 В Вход
(Нагрузка)
23 Плюс зажигания F012 Предохранитель 28 12 В Вход
(Нагрузка)
24 не занято - - - - -
25 Не используется - - - - Выход
26 Ограничение скорости - - - - -
(не используется)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 493

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A055 Электрогидравлическое рулевое управление (EHL), штекер 2

X2
1 23

24 47

48 70

48 70

24 47

1 23
402141

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
27 DA 15 - - - - -
(не используется)
28 Электропитание B016-2 Датчик частоты 28 8В Выход
вращения редуктора
(сенсор скорости
вращения привода) (скорость движения)
29 Индуктор 1 ’+’ - - - - -
(не используется)
30 Индуктор 1 ’-’ - - - - -
(не используется)
31 Индуктор 2 ’+’ - - - - -
(не используется)
32 Индуктор 2 ’-’ - - - - -
(не используется)
33 L GND - - - - -
(не используется)
34 L GND - - - - -
(не используется)
35 L GND - - - - -
(не используется)
36 L GND - - - - -
(не используется)
37 GND XRT Штекерное соединение 28 0В Вход
(RS232 )
38 RxD-SR XRT Штекерное соединение 28 Данные Вход
(Линия передачи
данных)

494 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A055 Электрогидравлическое рулевое управление (EHL), штекер 2

X2
1 23

24 47

48 70

48 70

24 47

1 23
402141

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
39 TxD-SR XRT Штекерное соединение 28 Данные Выход
(Линия передачи
данных)
40 RxD-FR XRT Штекерное соединение 28 Данные Вход
(Линия передачи
данных)
41 TxD-FR XRT Штекерное соединение 28 Данные Выход
(Линия передачи
данных)
42 Корпус датчика B016-2 Датчик частоты 28 0В Вход
вращения редуктора
(скорость движения)
43 не занято - - - - -
44 Корпус электроники -31 -31 28 0В Вход
45 Плюс зажигания F013 Предохранитель 28 12 В Вход
(Электроника)
46 Плюс зажигания F011 Предохранитель 28 12 В Вход
(Силовое питание)
47 Плюс зажигания F011 Предохранитель 28 12 В Вход
(Силовое питание)
48 Рулевое колесо 1’+’ B150-1 Сенсор рулевого колеса 28 0/12 В Вход
(сенсор рулевого
колеса)
49 Рулевое колесо 1 ’-’ B150-1 Сенсор рулевого колеса 28 0/12 В Вход
(сенсор рулевого
колеса)
50 Рулевое колесо 2 ’+’ B150-2 Сенсор рулевого колеса 28 0/12 В Вход
(сенсор рулевого
колеса)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 495

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A055 Электрогидравлическое рулевое управление (EHL), штекер 2

X2
1 23

24 47

48 70

48 70

24 47

1 23
402141

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
51 Рулевое колесо 2 ’-’ B150-2 Сенсор рулевого колеса 28 0/12 В Вход
(сенсор рулевого
колеса)
52 FE 7 - - - - -
(не используется)
53 FE 6 - - - - -
(не используется)
54 FE 9 - - - - -
(не используется)
55 FE 8 - - - - -
(не используется)
56 Сигнал датчика частоты B016-2 Датчик частоты 28 Частота Вход
вращения ведомого вращения редуктора
вала
(скорость движения)
57 не занято - - - - -
58 не занято - - - - -
59 не занято - - - - -
60 не занято - - - - -
61 Шина CAN - - 6 3,2±0,2 -
транспортного средства
Вольтэфф
(низкий уровень CAN 1) .

62 Шина CAN - - 6 1,9±0,2 -

транспортного средства
Вольтэфф
(Высокий уровень CAN .
1)
63 CAN S - - 6 0В -
(Экран)

496 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A055 Электрогидравлическое рулевое управление (EHL), штекер 2

X2
1 23

24 47

48 70

48 70

24 47

1 23
402141

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
64 Power-Train-CAN J1939 - - 6 3,2±0,2 -
(низкий уровень CAN 2) Вольтэфф
.

65 Power-Train-CAN J1939 - - 6 1,9±0,2 -

(Высокий уровень CAN Вольтэфф
2) .

66 не занято - - - - -
67 не занято - - - - -
68 не занято - - - - -
69 GND -31 -31 - 0В Вход
(Корпус транспортного
средства)
70 GND -31 -31 - 0В Вход
(Корпус транспортного
средства)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 497

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

498 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163162-001
Модуль A56 - VDC (Vehicle drive control)

CCN Конструктивная деталь

A56 Модуль VDC

Модуль A56 - VDC

4 3 2 1
18 3 15 3 18 3 18 3

16 1 13 1 16 1 16 1

16 1 13 1 16 1 16 1

18 3 15 3 18 3 18 3

401266

(Vehicle drive control - система управления движением транспортного средства)

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ
д деталь схема емая ление
величи
на
1.1 Джойстик A052 - Модуль 12 T-сигнал Вход
S5 мультифункциональной
(Клавиша F4) ок. 6
ручки (MFG)
вольтэфф.
Клавиша S5
1.2 Пуск / механизм A052 - Модуль 41 T-сигнал Вход
S8 мультифункциональной
ок. 6
ручки (MFG)
вольтэфф.
Клавиша S8
1.3 Скорость, маятниковый B016-3 Датчик частоты 32 Частота Вход
мост вращения редуктора
(скорость движения)
1.4 Не используется - - - - -
1.5 Не используется - - - - -
1.6 Сигнал 2 педали B153 Датчик педали 41 PWM Вход
акселератора акселератора
1.7 Не используется - - - - -
1.8 Джойстик A052 - Модуль 12 T-сигнал Вход
S3 мультифункциональной
(Клавиша F2) ок. 6
ручки (MFG)
вольтэфф.
Клавиша S3
1.9 Не используется - - - - -
1.10 Джойстик A052 - Модуль 12 T-сигнал Вход
S6 мультифункциональной
(Клавиша F3) ок. 6
ручки (MFG)
вольтэфф.
Клавиша S6

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 499

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A56 - VDC

4 3 2 1
18 3 15 3 18 3 18 3

16 1 13 1 16 1 16 1

16 1 13 1 16 1 16 1

18 3 15 3 18 3 18 3

401266

(Vehicle drive control - система управления движением транспортного средства)

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ
д деталь схема емая ление
величи
на
1.11 Не используется - - - - -
1.12 Уровень масла в Z112 Выключатель уровня 44 Масса Вход
редукторе масла в редукторе
(мин.)
1.13 Джойстик A052 - Модуль 12 T-сигнал Вход
S4 мультифункциональной
(Клавиша F1) ок. 6
ручки (MFG)
вольтэфф.
Клавиша S4
1.14 Темпомат вкл./выкл. A052 - Модуль 41 T-сигнал Вход
S7 мультифункциональной
ок. 6
ручки (MFG)
вольтэфф.
Клавиша S7
1.15 Не используется - - - - -
1.16 Тормозной кран для K024 Реле 41 12 вольт Выход
парковки
1.17 Движение с ползучей S111 Выключатель диапазона 41 T-сигнал Вход
скоростью 14 км/ч движения
ок. 6
вольтэфф.
1.18 T-сигнал 1 - - 12, 41 T-сигнал Выход
ок. 6
вольтэфф.
- - - - - - -
2.1 T-сигнал 3 - - 41 T-сигнал Выход
ок. 6
вольтэфф.
2.2 Назад K048, Реле 49 Масса Выход
K018
2.3 Не используется - - - - -
2.4 Не используется - - - - -

500 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A56 - VDC

4 3 2 1
18 3 15 3 18 3 18 3

16 1 13 1 16 1 16 1

16 1 13 1 16 1 16 1

18 3 15 3 18 3 18 3

401266

(Vehicle drive control - система управления движением транспортного средства)

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ
д деталь схема емая ление
величи
на
2.5 Не используется - - - - -
2.6 T-сигнал 2 - - 41 T-сигнал Выход
ок. 6
вольтэфф.
2.7 Рычаг движения, назад S110 Выключатель рычага 41 T-сигнал Вход
движения назад
(контактный ок. 6
выключатель замкнут) вольтэфф.
2.8 Рычаг движения, вперед S109 Переключатель, рычаг 41 T-сигнал Вход
управления, вперед
(контактный ок. 6
выключатель замкнут) вольтэфф.
2.9 Не используется - - - - -
2.10 Рычаг движения, назад S110 Выключатель рычага 41 T-сигнал Вход
движения назад
(контактный ок. 6
выключатель вольтэфф.
разомкнут)
2.11 Рычаг движения, вперед S109 Переключатель, рычаг 41 T-сигнал Вход
управления, вперед
(контактный ок. 6
выключатель вольтэфф.
разомкнут)
2.12 Не используется - - - - -
2.13 Педаль тормоза Z081 Выключатель действ. 41 T-сигнал Вход
значения тормозного
ок. 6
давления
вольтэфф.
Рабочая тормозная
система
2.14 Тормозное давление / B148 Сенсор 41 Low - Вход
сигнал торможения задействованного high
тормоза
2.15 Не используется - - - - -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 501

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A56 - VDC

4 3 2 1
18 3 15 3 18 3 18 3

16 1 13 1 16 1 16 1

16 1 13 1 16 1 16 1

18 3 15 3 18 3 18 3

401266

(Vehicle drive control - система управления движением транспортного средства)

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ
д деталь схема емая ление
величи
на
2.16 Нейтральный S093 Выключатель 41 0/12 В Вход
стояночной тормозной
системы
2.17 Контакт сиденья Z005 Выключатель контакта 41 0/12 В Вход
сиденья
2.18 Не используется - - - - -
- - - - - - -
3.1 Шина CAN - - - - -
транспортного средства
(масса CAN 1)
3.2 Шина CAN - - 6 3,2±0,2 -
транспортного средства
Вольтэфф
(низкий уровень CAN 1) .

3.3 Шина CAN - - 6 1,9±0,2 -

транспортного средства
Вольтэфф
(Высокий уровень CAN .
1)
3.4 Не используется - - - - -
3.5 Стояночная тормозная K017 Реле 41 12 В Выход
система
3.6 Вал отбора мощности II Y199-2 Электромагнитная 8 12 В Выход
катушка
Муфта привода
3.7 Не используется - - - - -
3.8 Межосевой Y105-1 Электромагнитная 32 12 В Выход
дифференциал катушка
Блокировка
дифференциала

502 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A56 - VDC

4 3 2 1
18 3 15 3 18 3 18 3

16 1 13 1 16 1 16 1

16 1 13 1 16 1 16 1

18 3 15 3 18 3 18 3

401266

(Vehicle drive control - система управления движением транспортного средства)

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ
д деталь схема емая ление
величи
на
3.9 Вал отбора мощности I Y199-1 Электромагнитная 7, 15 PWM Выход
катушка
Муфта привода
3.10 Плюс зажигания F004 Предохранитель 8,12, 12 В Вход
32, 41,
44, 49
3.11 Вал отбора мощности I B142 Сенсор 7, 15 Частота Вход
(обороты) Скорость вращения
вала отбора мощности
3.12 Не используется - - - - -
3.13 Масса -31 - 6 Масса Вход
3.14 Плюс батареи F003 Предохранитель 6, 7, 15 12 В Вход
3.15 K-Line FMGR Штекерное соединение 41 Данные -
- - - - - - -
4.1 Не используется - - - - -
4.2 Не используется - - - - -
4.3 Не используется - - - - -
4.4 Корпус датчика B149 Сенсор 41 0В Выход
Инч-педаль
4.5 Не используется - - - - -
4.6 Не используется - - - - -
4.7 Питание датчиков B143 Сенсор 44 5В Выход
Давление масла для
смазки
4.8 Корпус датчика B143 Сенсор 44 0В Выход
Давление масла для
смазки

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 503

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A56 - VDC

4 3 2 1
18 3 15 3 18 3 18 3

16 1 13 1 16 1 16 1

16 1 13 1 16 1 16 1

18 3 15 3 18 3 18 3

401266

(Vehicle drive control - система управления движением транспортного средства)

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ
д деталь схема емая ление
величи
на
4.9 Сигнал давления масла B143 Сенсор 44 0-5 Вход
для смазки вольт
Давление масла для
смазки
4.10 Не используется - - - - -
4.11 Не используется - - - - -
4.12 Инч-сигнал B149 Сенсор 41 4,75 - Вход
0,25В
Инч-педаль
4.13 Не используется - - - - -
4.14 Не используется - - - - -
4.15 Не используется - - - - -
4.16 Power-Train-CAN J1939 - - - - -
(масса CAN 2)
4.17 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,4 - -
(Высокий уровень CAN 2,9
2) вольтэфф.
4.18 Power-Train-CAN J1939 - - 6, 2,2 - -
(низкий уровень CAN 2) 2,7
вольтэфф.

504 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 505

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

506 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163165-001
Модуль A57 - Управление редуктором (TCU)

CCN Конструктивная деталь

A57 Модуль управления редуктором

Модуль A57 - Управление редуктором (TCU)

23 22 2 1

45 24

68 46
68 46
45 24

401267
23 22 2 1

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на

1 Питание, корпус 1 31 -31 6 - Вход

2 Питание, корпус 2 31 -31 6 - Вход
3 Корпус датчика B010 Сенсор 44 0В Выход
Скорость вращения
дизельного двигателя
4 Корпус датчика B099 Сенсор 44 0В Выход
Скорость вращения
гидромотора
5 Муфта 4 Y238 Электромагнитная 44 Масса Выход
катушка
Муфта 4
6 Понижение системного Y229 Электромагнитная 7, 15, Масса Выход
давления катушка 44
Системное давление
понижено
7 не занято - - - - -
8 не занято - - - - -
9 не занято - - - - -
10 Гидростат ’-’ Y231 Электромагнитная 44 Эталон Выход
катушка
PWM
Гидростат негативный
Y2

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 507

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A57 - Управление редуктором (TCU)

23 22 2 1

45 24

68 46
68 46
45 24

401267
23 22 2 1

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
11 Муфта 1 Y235 Электромагнитная 44 Масса Выход
катушка
Муфта 1
12 Положительное - - 44 PWM Выход
питание, возможность
переключения
(Питание гидростата)
13 Положительное - - 44 PWM Выход
питание, возможность
переключения
(KV, KR)
14 не занято - - - - -
15 K-Line XTCU Штекерное соединение 44 Данные -
16 Частота вращения B016-1 Датчик скорости 44 Частота Вход
ведомого вала, сигнал 1 вращения
Редуктор (скорость
движения)
17 Скорость вращения B099 Датчик скорости 44 Частота Вход
гидравлического вращения
привода, сигнал 2
Скорость вращения
гидромотора
18 K-Line XTCU Штекерное соединение 44 Данные -
19 Частота вращения вала B010 Сенсор 44 Частота Вход
двигателя
Скорость вращения
дизельного двигателя
20 не занято - - - - -
21 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,2 - -
(низкий уровень CAN 2) 2,7
вольтэфф.
22 Эталон PWM / KR / KV - - 44 - Вход

508 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A57 - Управление редуктором (TCU)

23 22 2 1

45 24

68 46
68 46
45 24

401267
23 22 2 1

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
23 Положительное питание F019 Предохранитель 6 - Вход
30
24 Корпус датчика, Limp - - 42 - Выход
Home
25 не занято - - - - -
26 не занято - - - - -
27 CAN T - Согласующий резистор - 120 Вт внутрен
ний
28 не занято - - - - -
29 не занято - - - - -
30 не занято - - - - -
31 не занято - - - - -
32 не занято - - - - -
33 Муфта K3 Y237 Электромагнитная 44 Масса Выход
катушка
Муфта 3
34 Муфта K2 Y236 Электромагнитная 44 Масса Выход
катушка
Муфта 2
35 не занято - - - - -
36 не занято - - - - -
37 Эталонное напряжение, - - 42 5 вольт Выход
Limp Home

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 509

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A57 - Управление редуктором (TCU)

23 22 2 1

45 24

68 46
68 46
45 24

401267
23 22 2 1

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
38 Limp Home, вход S112 Выключатель Limp 42 2,5 В = Вход
сигнала Home нейтрал
ьн.
1,25 В =
A
3,75 В =
B
39 Температура R051 Резистор температуры 44 Вольт Вход
трансмиссионного масла в редукторе
масла
40 Скорость вращения B099 Датчик скорости 44 Частота Вход
гидравлического вращения
привода, сигнал 1
Скорость вращения
гидромотора
41 Контакт инч-педали Z115 Выключатель 41 12 В Вход
действительного
значения инч-контакта
42 Предупр. сигнал Z111 Выключатель действ. 44 12 В Вход
фильтра значения,
техобслуживание
фильтра в редукторе
43 не занято - - - - -
44 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,4 - -
(Высокий уровень CAN) 2,9
вольтэфф.
45 Положительное F020 Предохранитель 7, 15, 12 вольт Вход
питание / 15 41, 42
46 Корпус датчика / - - 44 Масса Выход
температурный датчик
47 не занято - - - - -
48 не занято - - - - -
49 не занято - - - - -

510 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A57 - Управление редуктором (TCU)

23 22 2 1

45 24

68 46
68 46
45 24

401267
23 22 2 1

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
50 Муфта KV Y232 Электромагнитная 44 Эталон Выход
катушка
PWM
Муфта переднего хода
51 не занято - - - - -
52 не занято - - - - -
53 не занято - - - - -
54 Муфта KR Y233 Электромагнитная 44 Эталон Выход
катушка
PWM
Муфта заднего хода
55 не занято - - - - -
56 Гидростат ’+’ Y230 Электромагнитная 44 Эталон Выход
катушка
PWM
Гидростат
положительный Y1
57 Муфта BG Y234 Электромагнитная 44 Эталон Выход
катушка
PWM
Диапазонная муфта
58 Положительное - - 7, 15, - Выход
питание, возможность 44
переключения
Диапазонные муфты
59 Сигнальный фонарь / не - - - - Выход
используется
60 не занято - - - - -
61 не занято - - - - -
62 Частота вращения B016-1 Датчик скорости 44 Частота Вход
ведомого вала, сигнал 2 вращения
Редуктор (скорость
движения)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 511

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A57 - Управление редуктором (TCU)

23 22 2 1

45 24

68 46
68 46
45 24

401267
23 22 2 1

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
63 Байпас фильтра Z102 Выключатель действ. 44 12 В Вход
значения байпаса
фильтра (байпас
открыт)
64 не занято - - - - -
65 не занято - - - - -
66 Системное давление Z110 Выключатель действ. 44 12 В Вход
значения системного
давления в редукторе
67 Эталон PWM / муфты - - 7, 15, - Вход
44
68 Положительное питание F019 Предохранитель 6 - Вход
30
69 не занято - - - - -
70 не занято - - - - -

512 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 513

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

514 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163168-001
Модуль A58 - регулирование подъемного механизма (EHR)

CCN Конструктивная деталь

A58 Модуль регулирования подъемного устройства

Модуль A58 - регулирование подъемного механизма (EHR)

55 38
37 20
19 1

19 1
37 20
55 38
401268

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
1 не занято - - - - -
2 не занято - - - - -
3 не занято - - - - -
4 не занято - - - - -
5 не занято - - - - -
6 Питание электроники F006 Предохранитель 6 12 В Вход
(+15)
7 Сигнал датчика B139-2 Сенсор 21 0-8В Вход
положения
Положение подъемного
механизма (в задней
части)
8 Сигнал внешних U029 Внешние выключатели 21 ок. 10 В Вход
выключателей (справа/
Задний подъемник
слева) опускания
опустить
9 Корпус -31 -31 - 6 0В Вход
10 Питание электроники F022 Предохранитель 6, 21 12 В Вход
(+30)
14 Шина CAN гидравлики - - 6 Вольтэфф Вход
.
(Высокий уровень CAN
2)
16 Генератор D+ F027 Предохранитель 6 12 В Вход

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 515

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A58 - регулирование подъемного механизма (EHR)

55 38
37 20
19 1

19 1
37 20
55 38
401268

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
18 Электромагнитный Y198-2 Электромагнитная 21 PWM Выход
клапан, поднять a катушка
Пилотный клапан (EHR
A)
25 Сигнал B144-2 Датчик тяговой силы 21 ок. 4 В Вход
динамометрического без
пальца справа нагрузки
27 Сигнал внешних U028 Внешние выключатели 21 ок. 10 В Вход
выключателей (справа/
Задний подъемник
слева) подъема
поднять
34 Шина CAN гидравлики - - 6 Вольтэфф Вход
.
(низкий уровень CAN 2)
35 Шина CAN гидравлики - - - 0В Вход
(масса CAN 2)
36 Электромагнитный Y198-2 Электромагнитная 21 PWM Выход
клапан, опустить b катушка
Пилотный клапан (EHR
B)
37 Электромагнитный Y198-2 Электромагнитная 21 Эталон Вход
клапан, опустить b катушка
PWM
Пилотный клапан (EHR
B)
38 Масса сенсора тяговой - - 21 0В Выход
силы и сенсора
положения
39 Напряжение питания - - 21 10 В Выход
внешних выключателей
(справа/слева)
40 Напряжение питания - - 21 8В Выход
сенсора тяговой силы и
сенсора положения

516 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A58 - регулирование подъемного механизма (EHR)

55 38
37 20
19 1

19 1
37 20
55 38
401268

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
43 Сигнал B144-1 Датчик тяговой силы 21 ок. 4 В Вход
динамометрического без
пальца слева нагрузки
45 Масса -31 - 6 0В Вход
47 Питание электроники F022 Предохранитель 6, 21 12 В Вход
(+30)
54 Электромагнитный Y198-2 Электромагнитная 21 Эталон Вход
клапан, поднять a катушка
PWM
Пилотный клапан (EHR
A)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 517

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

518 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163170-001
Модуль A59-1 Клапанное распределение (VCU)

CCN Конструктивная деталь

A59-1 Модуль управления клапанами

Модуль A59-1 Клапанное распределение (VCU)

80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66

401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
1 Питание силовых F021 Предохранитель 6, 20, 12 В Вход
выходов 22
2 Масса -31 -31 6 0В Вход
4 Управляющий клапан Y198-1 Электромагнитная 22 PWM Выход
красный a катушка
(вывод A) Пилотный клапан
(красный A)
11 Кодирование 1 -31 -31 6 0В Вход
13 Разблокировка F021 Предохранитель 6, 20, 12 В Вход
конечных ступеней 22
16 Управляющий клапан Y198-1 Электромагнитная 22 PWM Выход
красный b катушка
(вывод B) Пилотный клапан
(красный B)
23 Кодирование 2 F006 Предохранитель 6 12 В Вход
25 Шина CAN гидравлики - - 6 - -
(низкий уровень CAN 2)
- параллельно низкому
уровню CAN 1 -
26 Шина CAN гидравлики - - 6 - -
(Высокий уровень CAN
2)
- параллельно высокому
уровню CAN 1 -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 519

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A59-1 Клапанное распределение (VCU)

80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66

401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
27 Питание силовых F021 Предохранитель 6, 20, 12 В Вход
выходов 22
28 Масса -31 -31 6 0В Вход
30 Управляющий клапан Y198-3 Электромагнитная 20 PWM Выход
белый b катушка
(вывод B) Пилотный клапан
(белый B)
31 Управляющий клапан Y198-3 Электромагнитная 20 PWM Выход
белый, присоединение a катушка
А
Пилотный клапан
(белый A)
38 Шина CAN гидравлики - - - - -
(экран / GND)
39 Шина CAN гидравлики - - 6 - -
(низкий уровень CAN 1)
- параллельно низкому
уровню CAN 2 -
40 Шина CAN гидравлики - - 6 - -
(Высокий уровень CAN
1)
- параллельно высокому
уровню CAN 2 -
41 Питание электроники F006 Предохранитель 6 12 В Вход
42 Питание электроники F006 Предохранитель 6 12 В Вход
49 Не используется - - - - -
50 Не используется - - - - -
51 Не используется - - - - -
52 Не используется - - - - -

520 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A59-1 Клапанное распределение (VCU)

80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66

401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
68 Управляющий клапан Y198-4 Электромагнитная 22 PWM Выход
желтый a катушка
(вывод A) Пилотный клапан
(желтый A)
69 Управляющий клапан Y198-4 Электромагнитная 22 PWM Выход
желтый b катушка
(вывод B) Пилотный клапан
(желтый B)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 521

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

522 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163172-001
Модуль A59-2 Клапанное распределение (VCU)

CCN Конструктивная деталь

A59-2 Модуль управления клапанами

Модуль A59-2 Клапанное распределение (VCU)

80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66

401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
1 Питание силовых F021 Предохранитель 6, 22, 12 В Вход
выходов 23
2 Масса -31 -31 6 0В Вход
4 Управляющий клапан Y198-6 Электромагнитная 23 PWM Выход
синий a катушка
(вывод A) Пилотный клапан (синий
A)
11 Кодирование 1 F006 - 6 12 В Вход
13 Разблокировка F021 - 6, 22, 12 В Вход
конечных ступеней 23
16 Управляющий клапан Y198-6 Электромагнитная 23 PWM Выход
синий b катушка
(вывод B) Пилотный клапан (синий
B)
23 Кодирование 2 -31 -31 6 0В Вход
25 Шина CAN гидравлики - - 6 - -
(низкий уровень CAN 2)
- параллельно низкому
уровню CAN 1 -
26 Шина CAN гидравлики - - 6 - -
(Высокий уровень CAN
2)
- параллельно высокому
уровню CAN 1 -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 523

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A59-2 Клапанное распределение (VCU)

80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66

401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
27 Питание силовых F021 Предохранитель 6, 22, 12 В Вход
выходов 23
28 Масса -31 -31 6 0В Вход
30 Управляющий клапан Y198-5 Электромагнитная 22 PWM Выход
зеленый b катушка
(вывод B) Пилотный клапан
(зеленый B)
31 Управляющий клапан Y198-5 Электромагнитная 22 PWM Выход
зеленый a катушка
(вывод A) Пилотный клапан
(зеленый A)
38 Шина CAN гидравлики - - - - -
(экран / GND)
39 Шина CAN гидравлики - - 6 - -
(низкий уровень CAN 1)
- параллельно низкому
уровню CAN 2 -
40 Шина CAN гидравлики - - 6 - -
(Высокий уровень CAN
1)
- параллельно высокому
уровню CAN 2 -
41 Питание электроники F006 Предохранитель 6 12 В Вход
42 Питание электроники F006 Предохранитель 6 12 В Вход
49 Не используется - - - - -
50 Не используется - - - - -
51 Не используется - - - - -
52 Не используется - - - - -

524 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A59-2 Клапанное распределение (VCU)

80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66

401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
68 Не используется - - - - -
69 Не используется - - - - -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 525

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

526 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163174-001
Модуль A60 - Гидравлическое управление (HYD)

CCN Конструктивная деталь

A60 Модуль гидравлического управления

Модуль A60 - Гидравлическое управление (HYD)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
401264

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
1 Питание силовой части F005 Предохранитель 4, 14, 12 В Вход
20, 21,
22, 23,
26
2 Рабочее положение по LX4 Штекерное соединение 11 12 В Выход
ISO
3 Блокировка Y276 Электромагнитная 14 12 В Выход
трехточечных распорок катушка блокировки
трехточечных распорок
4 Отцентрировать задний S218 Выключатель, 14 T-сигнал Вход
поворотный подъемник гидравлические
ок.
трехточечные распорки
6
вольтэфф.
5 Гидравлический фильтр Z102-1 Выключатель действ. 26 T-сигнал Вход
2 (дифференциальное значения байпаса
ок.
реле давления, фильтра (байпас
гидравлическая система открыт), гидравлическая 6
привода рабочего система привода вольтэфф.
оборудования Z102-1) рабочего оборудования
6 Опустить задний U029-1 Выключатель заднего 21 T-сигнал Вход
поворотный подъемник подъемника
ок.
опустить слева
U029-2 6
Выключатель заднего вольтэфф.
подъемника
опустить справа

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 527

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A60 - Гидравлическое управление (HYD)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
401264

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
7 Напряжение сигнала Z019 Выключатель действ. 26 0 - 5В Вход
сенсора уровня в значения
гидравлической системе
Уровень
гидравлического масла
(мин.)
8 Управление B155-4 Сенсор 22 0 - 5В Вход
Пластина клапана 3 Обслуживание клапана
управления (желтый)
(желтый)
9 Связать задний S218 Выключатель, 14 T-сигнал Вход
поворотный подъемник гидравлические
ок.
с рулевым управлением трехточечные распорки
6
вольтэфф.
10 Гидравлический фильтр Z102-2 Выключатель действ. 26 T-сигнал Вход
(дифференциальное значения фильтра с
ок.
реле давления, байпасом (байпас
гидравлическая система открыт), гидравлическая 6
рулевого управления система рулевого вольтэфф.
Z102-2) управления
11 Перекидной A052 - Модуль 21 Нейтрал Вход
переключатель S014 мультифункциональной ьный:
джойстика для заднего ручки (MFG) 2,5 В
A052 -
подъемника
S015 Клавиша S14 - S17 S014: 2
В
A052 -
S016 S015: 3
В
A052 -
S017 S016:
3,75 В
S017:
1,25 В
12 Не используется - - - - -

528 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A60 - Гидравлическое управление (HYD)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
401264

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
13 Шина CAN - - 6 3,2±0,2 -
транспортного средства
Вольтэфф
(низкий уровень CAN 1) .

14 Питание (электроника), F006 - 6 12 В Вход

модуль HYD
15 Не используется - - - - Выход
16 Сигнал "Транспортное K014 Реле 13 12 В Выход
положение" для
навесных орудий
17 Главный выключатель S052 Выключатель 4 T-сигнал Вход
"Гидравлика/движение
Движение по дорогам ок.
по дороге"
(красный цвет)
6
вольтэфф.
18 Отцентрировать S218 Выключатель, 14 T-сигнал Вход
передний поворотный гидравлические
ок.
подъемник трехточечные распорки
6
вольтэфф.
19 Поднять задний U028-1 Выключатель заднего 21 T-сигнал Вход
поворотный подъемник подъемника
ок.
поднять слева
U028-2 6
Выключатель заднего вольтэфф.
подъемника
поднять справа
20 Внешнее управление U032 Внешние выключатели 20 T-сигнал Вход
подъемом переднего
Передний подъемник ок.
подъемника
поднять
(выключатель на капоте 6
двигателя) вольтэфф.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 529

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A60 - Гидравлическое управление (HYD)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
401264

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
21 Сигнал задающего R052 Потенциометр 21 0 - 5В Вход
устройства заднего
Заданное значение,
подъемника
задний подъемник
22 Управление B155-5 Сенсор 22 0 - 5В Вход
Пластина клапана 4 Управление
управляющим клапаном
(зеленый)
(зеленый)
23 Управление B155-1 Сенсор 22 0 - 5В Вход
Пластина клапана 2 Обслуживание клапана
управления (красный)
(красный)
24 Внешнее управление U003 Внешние выключатели 20 T-сигнал Вход
опусканием переднего
Передний подъемник ок.
подъемника
опустить
6
(выключатель на
вольтэфф.
капоте)
25 Не используется (ни в - - - - -
коем случае не
использовать для
присоединения)
26 Опорное напряжение - - 20, 21 5В Выход
Uэтал.
27 Шина CAN гидравлики - - 6 Вольтэфф -
.
(высокий уровень CAN
2)
28 Зажим 31 -31 -31 6 0В Вход
(корпус)
29 T-сигнал (тактовый - - 4, 14, T-сигнал Выход
сигнал) для модуля HYD 20, 26
ок.
6
вольтэфф.

530 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A60 - Гидравлическое управление (HYD)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
401264

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
30 Деблокировка Y275 Электромагнитная 14 12 В Выход
трехточечных распорок катушка деблокировки
трехточечных распорок
31 Сигнал датчик B139-1 Датчик положения 20 0 - 5В Вход
положения переднего подъемника
подъемника
(в передней части)
32 Контроль нагрузки Z105 Выключатель 31 Масса Вход
запорных цилиндров действительного
значения
Маятниковый мост
Давление блокировки
маятникового моста
33 Связать передний S218 Выключатель, 14 T-сигнал Вход
поворотный подъемник гидравлические
ок.
с рулевым управлением трехточечные распорки
6
вольтэфф.
34 Сигнал датчика B123 Сенсор 26 0 - 5В Вход
температуры в
Температура
гидравлической системе
гидравлического масла
(B123)
35 Кулисный A052 - Модуль 20 Нейтрал Вход
переключатель S010 мультифункциональной ьный:
джойстика для ручки (MFG) 2,5 В
A052 -
переднего подъемника
S011 Клавиша S10 - S13 S010: 2
Пластина клапана 1 В
A052 -
(белый) S012 S011: 3
В
A052 -
S013 S012:
3,75 В
S013:
1,25 В

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 531

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A60 - Гидравлическое управление (HYD)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
401264

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
36 Управление B155-6 Сенсор 23 0 - 5В Вход
Пластина клапана 5 Обслуживание клапана
управления (синий)
(синий)
37 Реле давления (Z102-3), Z102-3 Выключатель 26 T-сигнал Вход
фильтр обратной линии действительного
ок.
значения фильтра с
байпасом (байпас 6
открыт), сливная линия вольтэфф.
38 Ввод заданного R053 Потенциометр 20 0-5В Вход
значения
Заданное значение
Положение передней переднего подъемника
гидравлики
39 Не используется - - - - -
40 Шина CAN - - 6 1,9±0,2 -
транспортного средства
Вольтэфф
(высокий уровень CAN .
1)
41 Шина CAN гидравлики - - 6 Вольтэфф -
.
(низкий уровень CAN 2)
42 Зажим 31 -31 -31 6 0В Вход
(корпус)

532 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 533

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

534 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163176-001
Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF)

CCN Конструктивная деталь

A61 Модуль информатора XERION

Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402142

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
1 Силовое питание F007 Предохранитель 2, 7, 8, 12 В Вход
15, 32,
33, 43
2 Муфта вентилятора Y244 Электромагнитная 2 12 В Выход
катушка управления
вентилятором
3 Самоудержание реле K007 Реле 6 12 В Выход
для модулей
электроники
(сохранение данных)
4 Выключатель действ. Z012 Выключатель 43 12 В Вход
значения стояночного действительного
тормоза значения функции
Стояночный тормоз
5 Переключатель S119 Выключатель 32 T-сигнал Вход
автоматической/ручной
Автоматическая / ок.
блокировки
ручная блокировка
дифференциала 6
дифференциала
вольтэфф.
(вкл. или выкл.)
6 Перекидной S115 Выключатель 2 T-сигнал Вход
выключатель
Частота вращения вала ок.
электронного
двигателя set / reset,
регулирования газа 6
электронная педаль
вольтэфф.
(вкл.) газа
7 Сигнал сенсора уровня R035 Потенциометр 3 0 - 5В Вход
топливного бака
Уровень топлива

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 535

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402142

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
8 Не используется - - - - Вход
9 Реле состояния K024 Реле 41 Стояноч Вход
стояночного тормоза ный
тормоз
расторм
ожен =
12V
Стояноч
ный
тормоз
приведе
нв
действи
е = 0V
10 Сигнал B145 Сенсор 41 Частота Вход
радиолокационного
Скорость движения,
датчика
радар
11 Выключатель S118 Выключатель 33 T-сигнал Вход
(Разблокировать Разблокировка кабины ок.
кабину)
6
вольтэфф.
12 Не используется - - - - -
13 Шина CAN - - 6 3,2±0,2 -
транспортного средства
Вольтэфф
(низкий уровень CAN 1) .

14 Питание электроники F008 Предохранитель 6 12 В Вход

15 Перекидной S114 Выключатель, задний 15 см. Выход
выключатель вал отбора мощности таблицу
вкл./выкл. "задний
(задний вал отбора
вал
мощности вкл.)
отбора
мощност
и"

536 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402142

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
16 Клапан блокировок Y105-2 Электромагнитная 32 12 В Выход
межколесного катушка
дифференциала
Блокировка
дифференциала
(межколесного)
17 Перекидной S114 Выключатель 7, 15 см. Вход
выключатель таблицу
Задний вал отбора
"задний
(задний вал отбора мощности вкл./выкл.
вал
мощности вкл.)
отбора
мощност
и"
18 Перекидной S114 Выключатель 7, 15 см. Вход
выключатель таблицу
Задний вал отбора
"задний
(задний вал отбора мощности вкл./выкл.
вал
мощности выкл.)
отбора
мощност
и"
19 внешний выключатель U030-2 Внешние выключатели 7, 15 см. Вход
таблицу
(задний вал отбора Задний вал отбора
"внешни
мощности инверсный) мощности вкл./выкл.
е
выключа
тели"
20 Перекидной S115 Выключатель 2 см. Вход
выключатель таблицу
Частота вращения вала
электронного "Электр
двигателя set / reset,
регулирования газа онная
электронная педаль
педаль
(выкл.) газа
газа"

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 537

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402142

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
21 Датчик угла поворота B154 Сенсор 2 0 или 5 Вход
для электронного В
Заданное значение
регулятора газа поочере
частоты вращения вала
дно
(Сигнал A) двигателя, электронная
педаль газа
22 Реверс вентилятора S135 Выключатель 2 12 В Вход
реверсирования
вентилятора
23 Замок зажигания, F015 Предохранитель 1 выкл. = Вход
зажигание вкл./выкл. 0В
вкл. = 12
В
24 Выключатель S094 Выключатель 32 T-сигнал Вход
(блокировка Блокировка ок.
межколесного дифференциала
6
дифференциала) (межколесного)
вольтэфф.
25 Не используется (ни в - - - - -
коем случае не
использовать для
присоединения)
26 Эталонное напряжение - - 2, 13, 5В Выход
Uэтал. 28
27 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,4 - -
(Высокий уровень CAN 2,9 Вэфф.
2)
28 Зажим 31 -31 -31 6 Масса Вход
29 T-сигнал (тактовый - - 2, 7, 8, T-сигнал Выход
сигнал) для модуля XIF 15, 32,
ок.
33
6
вольтэфф.

538 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402142

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
30 Радиолокационный XCC Штекерное соединение 11 Частота Выход
сигнал для штепсельной
розетки по стандарту
ISO
31 Выключатель с S113 Выключатель 8 см. Вход
балансирным таблицу
Передний вал отбора
рычажком, "Вспомо
мощности вкл./выкл.
вспомогательный отбор гательн
(вспомогательный отбор
мощности вкл. ый
мощности)
отбор
мощност
и"
32 Выключатель S094 Выключатель 32 T-сигнал Вход
блокировки межосевого
Блокировка ок.
дифференциала
дифференциал
6
(межосевого)
вольтэфф.
33 внешний выключатель U030 Внешние выключатели 7, 15 см. Вход
таблицу
(Задний вал отбора Задний вал отбора
"внешни
мощности) мощности вкл./выкл.
е
выключа
тели"
34 Сигнал "Навесное XCC Штекерное соединение 13 Рабочее Вход
орудие в рабочем положен
положении" ие = 0 В
в иных
положен
иях = 5
В
35 Датчик угла поворота B154 Сенсор 2 0 или 5 Вход
для электронного В
Заданное значение
регулятора газа поочере
частоты вращения вала
дно
(Сигнал B) двигателя, электронная
педаль газа

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 539

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402142

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
36 Датчик действ. значения B147 Сенсор 33 Кабина Вход
блокировки кабины не
Кабина заблокирована
заблоки
рована 0
В
Кабина
заблоки
рована =
5В
37 Выключатель с S113 Выключатель 8 см. Вход
балансирным рычажком таблицу
Передний вал отбора
вспомогательного "Вспомо
мощности вкл./выкл.
отбора мощности выкл. гательн
(вспомогательный
ый
привод)
отбор
мощност
и"
38 Действительное B146 Сенсор 43 0 - 5В Вход
значение давления в
Сжатый воздух
резервуаре
пневмосистемы
39 Не используется - - - - -
40 Шина CAN - - 6 1,9±0,2 -
транспортного средства
Вольтэфф
(Высокий уровень CAN .
1)
41 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,2 - -
(низкий уровень CAN 2) 2,7
вольтэфф.
42 Зажим 31 -31 -31 6 0В Вход
(корпус)

540 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 541

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

542 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163178-001
Модуль A61 - бортовой информатор XERION (XIF) - механизм включения вала отбора
мощности сзади (автоматика)

CCN Конструктивная деталь

A61 Модуль информатора XERION

Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF) / при механизме включения заднего вала
отбора мощности (автоматика)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402142

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
1 Силовое питание F007 Предохранитель 2, 7, 8, 12 В Вход
32, 33,
43
2 Муфта вентилятора Y244 Электромагнитная 2 12 В Выход
катушка управления
вентилятором
3 Реле самоудержания K007 Реле 6 12 В Выход
для электронных
модулей
(Сохранить данные)
4 Выключатель действ. Z012 Выключатель 43 12 В Вход
значения стояночного действительного
тормоза значения функции
Стояночный тормоз
5 Выключатель S119 Выключатель 32 T-сигнал Вход
автоматической / ручной
Автоматическая / ок.
блокировки
ручная блокировка
дифференциала (вкл. 6
дифференциала
или выкл.) вольтэфф.
6 Перекидной S115 Выключатель 2 T-сигнал Вход
выключатель
Частота вращения вала ок.
электронного
двигателя set / reset,
регулирования газа 6
электронная педаль
вольтэфф.
(вкл.) газа

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 543

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF) / при механизме включения заднего вала
отбора мощности (автоматика)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402142

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
7 Сигнал сенсора уровня R035 Потенциометр 3 0 - 5В Вход
топливного бака
Уровень топлива
8 Не используется - - - - Вход
9 Реле состояния K024 Реле 41 Стояноч Вход
стояночного тормоза ный
тормоз
расторм
ожен =
12V
Стояноч
ный
тормоз
приведе
нв
действи
е = 0V
10 Сигнал B145 Сенсор 41 Частота Вход
радиолокационного
Скорость движения,
датчика
радар
11 Выключатель S118 Выключатель 33 T-сигнал Вход
(Разблокировать Разблокировка кабины ок.
кабину)
6
вольтэфф.
12 Не используется - - - - -
13 Шина CAN - - 6 3,2±0,2 -
транспортного средства
Вольтэфф
(низкий уровень CAN 1) .

14 Питание электроники F008 Предохранитель 6 12 В Вход

544 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF) / при механизме включения заднего вала
отбора мощности (автоматика)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402142

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
15 Питание автоматики - Механизм включения 15 12 В Выход
вала отбора мощности, (см. схему 15a)
механизм включения
16 Клапан блокировок Y105-2 Электромагнитная 32 12 В Выход
межколесного катушка
дифференциала
Блокировка
дифференциала
(межколесного)
17 Задний вал отбора U048 Клавишный 15 12 В Вход
мощности, внешний U049 выключатель заднего
вала отбора мощности
(ВКЛ./ВЫКЛ)
(ВКЛ./ВЫКЛ)
18 Контроль K057 Реле 15 12 В Вход
K058
(Предохранительное
реле)
19 Контроль Y199-1 Электромагнитная 15 12 В Вход
катушка заднего вала
(Электромагнитная
отбора мощности
катушка заднего вала
отбора мощности)
20 Перекидной S115 Выключатель 2 см. Вход
выключатель таблицу
Частота вращения вала
электронного "Электр
двигателя set / reset,
регулирования газа онная
электронная педаль
педаль
(выкл.) газа
газа"
21 Датчик угла поворота B154 Сенсор 2 0 или 5 Вход
для электронного В
Заданное значение
регулятора газа поочере
частоты вращения вала
дно
(Сигнал A) двигателя, электронная
педаль газа

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 545

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF) / при механизме включения заднего вала
отбора мощности (автоматика)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402142

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
22 Реверс вентилятора S135 Выключатель 2 12 В Вход
реверсирования
вентилятора
23 Замок зажигания, F015 Предохранитель 1 выкл. = Вход
зажигание вкл./выкл. 0В
вкл. = 12
В
24 Выключатель S094 Выключатель 32 T-сигнал Вход
блокировки
Блокировка ок.
межколесного
дифференциала
дифференциала 6
(межколесного)
вольтэфф.
25 Не используется (ни в - - - - -
коем случае не
использовать для
присоединения)
26 Эталонное напряжение - - 2, 13, 5В Выход
Uэтал. 28
27 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,4 - -
(Высокий уровень CAN 2,9 Вэфф.
2)
28 Зажим 31 -31 -31 6 Масса Вход
29 T-сигнал (тактовый - - 2, 7, 8, T-сигнал Выход
сигнал) для модуля XIF 15, 32,
ок.
33
6
вольтэфф.
30 Радиолокационный XCC Штекерное соединение 11 Частота Выход
сигнал для штепсельной
розетки по стандарту
ISO

546 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF) / при механизме включения заднего вала
отбора мощности (автоматика)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402142

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
31 Выключатель с S113 Выключатель 8 см. Вход
балансирным таблицу
Передний вал отбора
рычажком, "Вспомо
мощности вкл./выкл.
вспомогательный отбор гательн
(вспомогательный отбор
мощности вкл. ый
мощности)
отбор
мощност
и"
32 Выключатель S094 Выключатель 32 T-сигнал Вход
блокировки межосевого
Блокировка ок.
дифференциала
дифференциал
6
(межосевого)
вольтэфф.
33 Задний вал отбора - Механизм включения 15 12 В Вход
мощности ВЫКЛ. / сброс (см. схему 15a)
автоматики
переключения
34 Сигнал "Навесное XCC Штекерное соединение 13 Рабочее Вход
орудие в рабочем положен
положении" ие = 0 В
в иных
положен
иях = 5
В
35 Датчик угла поворота B154 Сенсор 2 0 или 5 Вход
для электронного В
Заданное значение
регулятора газа поочере
частоты вращения вала
дно
(Сигнал B) двигателя, электронная
педаль газа

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 547

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF) / при механизме включения заднего вала
отбора мощности (автоматика)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402142

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
36 Датчик действ. значения B147 Сенсор 33 Кабина Вход
блокировки кабины не
Кабина заблокирована
заблоки
рована 0
В
Кабина
заблоки
рована =
5В
37 Выключатель с S113 Выключатель 8 см. Вход
балансирным рычажком таблицу
Передний вал отбора
вспомогательного "Вспомо
мощности вкл./выкл.
отбора мощности выкл. гательн
(вспомогательный
ый
привод)
отбор
мощност
и"
38 Действительное B146 Сенсор 43 0 - 5В Вход
значение давления в
Сжатый воздух
резервуаре
пневмосистемы
39 Не используется - - - - -
40 Шина CAN - - 6 1,9±0,2 -
транспортного средства
Вольтэфф
(Высокий уровень CAN .
1)
41 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,2 - -
(низкий уровень CAN 2) 2,7
вольтэфф.
42 Зажим 31 -31 -31 6 0В Вход
(корпус)

548 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 549

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

550 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163179-001
Модуль A62 - внешняя система управления (EXT)

CCN Конструктивная деталь

A61 Модуль внешнего управления

Модуль A62 - внешняя система управления (EXT)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402143

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
1 Силовое питание F009 Предохранитель 8, 9, 10 12 вольт Вход
2 Импульсы от редуктора LX2 Штекерное соединение 11 Частота Выход
согласно ISO (теор.
скорость движения)
3 Силовое реле K003 Реле 10 12 В Выход
K004
(розетки ISO)
4 Пластина клапана 1 XCD Штекерное соединение 9 Масса Вход
(бел.)
опускание при внешнем
управлении
5 Пластина клапана 2 XCD Штекерное соединение 9 Масса Вход
(красн.)
опускание при внешнем
управлении
6 Освещение (стояночный F076 Предохранитель 9 12 В Вход
свет)
7 Не используется - - 9 - Вход
8 Не используется - - 8 - Вход
9 Пластина клапана 2 XCD Штекерное соединение 9 Масса Вход
(красн.)
Подъем при внешнем
управлении

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 551

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A62 - внешняя система управления (EXT)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402143

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
10 Пластина клапана 3 XCD Штекерное соединение 9 Масса Вход
(желт.)
Подъем при внешнем
управлении
11 Пластина клапана 4 XCD Штекерное соединение 9 Масса Вход
(зел.)
Подъем при внешнем
управлении
12 Не используется - - 9 - -
13 Шина CAN - - 6 3,2±0,2 -
транспортного средства
Вольтэфф
(низкий уровень CAN 1) .

14 Питание электроники F010 Предохранитель 6 12 В Вход

(Модуль EXT)
15 Не используется - - - - Выход
16 Импульсы вала отбора LX Штекерное соединение 11 Частота Выход
мощности
(ISO)
17 Не используется - - 9 - Вход
18 Не используется - - 9 - Вход
19 Мигающий сигнал слева S016 Выключатель 36 12 В Вход
Указатель поворота
20 Рабочее освещение F061 Предохранитель 47 12 В Вход
21 Не используется - - 9 - Вход
22 Не используется - - 9 - Вход
23 Не используется - - 9 - Вход

552 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A62 - внешняя система управления (EXT)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402143

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
24 Запустить счетчик XCC Штекерное соединение 9 12 В Вход
обработанной площади
при внешнем
управлении
25 Не используется (ни в - - - - -
коем случае не
использовать для
присоединения)
26 Эталонное напряжение DL Штекерное соединение 9 5В Выход
Uэтал.
27 Шина ISO-CAN - - 6 2,4 - -
(Высокий уровень CAN 2,9 Вэфф.
2)
28 Зажим 31 -31 -31 6 0В Вход
(корпус)
29 T-сигнал - - 8 T-сигнал Выход
(Модуль EXT) ок.
6
вольтэфф.
30 Не используется - - 9, - Выход
31 Пластина клапана 4 XCD Штекерное соединение 9 Масса Вход
(зел.)
опускание при внешнем
управлении
32 Пластина клапана 1 XCD Штекерное соединение 9 Масса Вход
(бел.)
Подъем при внешнем
управлении
33 Сигнал указателя S016 Выключатель 36 12 В Вход
поворота вправо
Указатель поворота

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 553

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A62 - внешняя система управления (EXT)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402143

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
34 Не используется - - 9 - Вход
35 Не используется - - 9 - Вход
36 Не используется - - 8 - Вход
37 Пластина клапана 3 XCD Штекерное соединение 9 Масса Вход
(желт.)
опускание при внешнем
управлении
38 Не используется - - 9 - Вход
39 Не используется - - 9 - -
40 Шина CAN - - 6 1,9±0,2 -
транспортного средства
Вольтэфф
(Высокий уровень CAN .
1)
41 Шина ISO-CAN - - 6 2,2 - -
(низкий уровень CAN 2) 2,7
вольтэфф.
42 Зажим 31 -31 -31 6 0В Вход
(корпус)

554 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 555

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

556 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163181-001
Модуль A66 - Пилот GPS (GPM)

CCN Конструктивная деталь

A66 Модуль GPS PILOT

Модуль A66 - Пилот GPS (GPM)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
401264

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
1 Шина CAN - - 6 3,2±0,2 -
транспортного средства
Вольтэфф
(низкий уровень CAN 1) .

2 12 В электроника F014 Предохранитель 6 12 В -

3 W002 Антенна GPS 6 12 В -
4 Шина CAN - - 6 1,9±0,2 -
транспортного средства
Вольтэфф
(Высокий уровень CAN .
1)
5 Масса - GND 6 - -
6 W002 Антенна GPS 6 12 В -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 557

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

558 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002
163183-001
Модуль A70 - силовая гидравлика (PHM)

CCN Конструктивная деталь

A70 Модуль силовой гидравлики

Модуль A70 - силовая гидравлика (PHM)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402144

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
10 Катушка B 2 Y247 Электромагнитная 8 Эталон Вход
катушка
PWM
Регулирование насосов
B
11 Корпус (не - - - - Вход
используется)
12 RxD (не используется) - - - - -
13 Uэтал. (не используется) - - - - -
14 Питание электроники F014 Предохранитель 6, 8 12 вольт Вход
17 Катушка A 1 Y246 Электромагнитная 8 PWM Выход
катушка
Регулирование насосов
A
25 не подключать!! - Тест - - -
26 Шина ISO-CAN - - 6 2,52 В ± Выход
(Высокий уровень CAN 0,1 Вэфф.
1)
27 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,4 - -
(Высокий уровень CAN 2,9 Вэфф.
2)
28 Масса - GND 6, 8 - Вход
29 Силовое питание F014 U Power 6, 8 - Вход

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 559

10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
1049-002

Модуль A70 - силовая гидравлика (PHM)

42 29
28 15
14 1

14 1
28 15
42 29
402144

Выво Функция CCN Конструктивная Эл. Измеря Направ

д деталь схема емая ление
величи
на
31 Катушка B 1 Y247 Электромагнитная 8 PWM Выход
катушка
Регулирование насосов
B
32 Температура B123-2 Сенсор температуры 8 Масса Вход
гидравлического масла гидравлического масла
38 Катушка A 2 Y246 Электромагнитная 8 Эталон Вход
катушка
PWM
Регулирование насосов
A
40 Шина ISO-CAN - - 6 2.49 В ± -
(низкий уровень CAN 1) 0,1 Вэфф.
41 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,2 - -
(низкий уровень CAN 2) 2,7
вольтэфф.
42 Масса - GND 6 - Вход

560 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

1020 Освещение дороги

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 561

10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

165116-001
Проблесковые маячки
Раскладка штекера
Розетка LO, LT, RD 236094-001

19 1

21 3
est 0090

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LO 2 LT 6 - - - - 1,5 ge/bl
LO 3 XC G 1 RD 13 - - - 1,5 ge/sw
LO 4 F75a - - - - 1,5 rt/ws
- - - - - - - -
LT 6 LO 2 - - - - 1,5 ws
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 - - - - - 2,5 br
RD 7 - - - - - 2,5 br
RD 13 LO 3 XC G 1 - - - 1,5 gr/vi
RD 14 F31a - - - - 1,5 sw

562 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 563

10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002
165122-001
Мигающее светосигнальное устройство для Европы

564 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

Описание функций
Мигающий свет для навесных орудий через CAN-шину (ISO-шину)
Модуль EXT (A62) считывает сигналы мигающего
света справа или слева.
Они затем по шине CAN-BUS могут быть
предоставлены в распоряжение для навесного
орудия.

Таблица диагностики

Модуль A062 EXT

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
19 S16 Сигнал указателя поворота 12 вольт CDS IN 36
влево
33 S16 Мигающий сигнал справа 12 вольт CDS IN 36

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 565

10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

Раскладка штекера
Розетка RD 236094-001 Розетка LH, RE 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Штепсельная розетка LL 236527-001

7 1
8 2
9 3

est 0170

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LH 4 31 - - - - 0,75 br
LH 9 KT56/C K64/6 K64/9 - - 0,5 ws/rt
- - - - - - - -
LL 4 A62/19 K61/87a K39/30 DC13 DC14 - -
- DC15 DC16 - - - 0,75 sw/ws
LL 5 A62/33 K40/30 DC41 DC42 DC43 - -
- DC44 - - - - 0,75 sw/gn
LL 9 31 - - - - 2,5 br/sw
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 31 - - - - 2,5 br
RD 7 31 - - - - 2,5 br
RD 9 K62/30 - - - - 1,5 sw/gn
RD 12 K61/30 - - - - 1,5 sw/ws
- - - - - - - -

566 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RE 6 K40/87a - - - - 0,75 sw/gn
RE 12 K39/87a - - - - 0,75 sw/ws

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 567

10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

568 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 569

10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002
165123-001
Мигающее светосигнальное устройство (США)

570 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

Описание функций
Мигающий свет для навесных орудий через CAN-шину (ISO-шину)
Модуль EXT (A62) считывает сигналы мигающего
света справа или слева.
Они затем по шине CAN-BUS могут быть
предоставлены в распоряжение для навесного
орудия.

Таблица диагностики

Модуль A062 EXT

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
19 S16 Сигнал указателя поворота 12 вольт CDS IN 36
влево
33 S16 Мигающий сигнал справа 12 вольт CDS IN 36

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 571

10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

Раскладка штекера
Розетка RD 236094-001 Розетка LH, RE 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Штепсельная розетка LL 236527-001

7 1
8 2
9 3

est 0170

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LH 4 31 - - - - 0,75 br
LH 9 KT56/C K64/6 K64/9 - - 0,5 ws/rt
- - - - - - - -
LL 4 A62/19 K61/87a K39/30 DC13 DC14 - -
- DC15 DC16 - - - 0,75 sw/ws
LL 5 A62/33 K40/30 DC41 DC42 DC43 - -
- DC44 - - - - 0,75 sw/gn
LL 9 31 - - - - 2,5 br/sw
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 31 - - - - 2,5 br
RD 7 31 - - - - 2,5 br
RD 9 K62/30 - - - - 1,5 sw/gn
RD 12 K61/30 - - - - 1,5 sw/ws
- - - - - - - -

572 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RE 6 K40/87a - - - - 0,75 sw/gn
RE 12 K39/87a - - - - 0,75 sw/ws

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 573

10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

165234-001
Фонарь заднего хода, позиционный свет

574 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 575

10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

Раскладка штекера
Розетка RE 236266-001 Розетка LT, RD 236094-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0092 est 0090

Штепсельная розетка LL 236527-001

7 1
8 2
9 3

est 0170

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LL 3 F80a K43/30 RD 11 - - 0,75 gn/sw
LL 6 F81a K44/30 RD 8 - - 0,75 gn/rt
LL 9 31 - - - - 2,5 br/sw
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 31 - - - - 2,5 br
RD 7 31 - - - - 2,5 br
RD 8 F81a K44/30 LL 6 - - 0,75 gn/rt
RD 11 F80a K43/30 LL 3 - - 0,75 gn/sw
- - - - - - - -
LT 5 F76a LA 15 LC 1 LO 9 LT 5 0,75 gr/gn
- DB 37 DB 38 XC F10 EXT 6 - - -
- - - - - - - -
RE 7 K44/87a - - - - 0,75 gr/rt
RE 11 K43/87a - - - - 0,75 gr/sw

576 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

165235-001
Ближний свет, дальний свет

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 577

10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

578 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LN, RD 236094-001 Розетка LH, LI, RC 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Штепсельная розетка LL 236527-001

7 1
8 2
9 3

est 0170

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LH 11 F47a - - - - 0,50 ws
- - - - - - - -
LL 1 F88a - - - - 1,5 ws/sw
LL 2 F84a - - - - 1,5 ge/sw
LL 7 F85a - - - - 1,5 ge/bl
LL 8 F89a - - - - 1,5 ws/bl
LL 9 31 - - - - 2,5 br/sw
- - - - - - - -
LI 1 K21/85 - - - - 0,75 br/ws
LI 2 K22/85 - - - - 0,75 br/ge
LI 3 LN 2 DB 17 DB 18 - - 0,75 br/vi
LI 4 31 - - - - 0,75 br/bl
- - - - - - - -
LN 1 K33/85 K34/85 DB 15 DB 16 - 0,75 rt/bl
LN 2 LI 3 DB 17 DB 18 - - 0,75 rt/gn
LN 3 K42/85 - - - - 0,75 rt/ge
LN 13 31 - - - - 0,75 br/ge

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 579

10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
- - - - - - - -
RC 2 K36/87a - - - - 1,5 ws/bl
RC 3 K38/87a - - - - 1,5 ge/bl
RC 4 K37/87a - - - - 1,5 ge/sw
RC 5 K35/87a - - - - 1,5 ws/sw
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 31 - - - - 2,5 br
RD 7 31 - - - - 2,5 br

580 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 581

10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

165239-001
Сигнал торможения, фара заднего хода
Таблица диагностики

Модуль A056 VDC

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
2.02 K018, Сигнал заднего хода Масса CDS OUT 49
K048
3.10 F004 Плюс зажигания 12 вольт CDS IN 8, 10,
32, 41,
44, 49

582 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1020 Освещение дороги
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LK, RD 236094-001 Розетка LI, RE 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LI 8 LK 13 - - - - 1,5 gr/ws
LI 9 F54a LI 12 - - - 1,5 sw
- - - - - - - -
LK 13 LI 8 - - - - 1,5 gr/ws
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 31 - - - - 2,5 br
RD 7 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
RE 8 K41/87 - - - - 0,75 sw/rt
RE 14 F73a - - - - 0,75 rt/ws

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 583

10 Электрооборудование / электроника
1025 Рабочее освещение
1049-002

1025 Рабочее освещение

584 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1025 Рабочее освещение
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 585

10 Электрооборудование / электроника
1025 Рабочее освещение
1049-002

165236-001
Рабочее освещение I
Таблица диагностики

Модуль A062 EXT

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
20 F061 Рабочее освещение 12 вольт CDS IN 47

586 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1025 Рабочее освещение
1049-002

Раскладка штекера
Розетка RE 236266-001 Розетка LK, LN, LT 236094-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0092 est 0090

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
LK 21 F65a - - - - 1,5 bl/gn
- - - - - - - -
LN 3 K42/85 - - - - 0,75 rt/ge
LN 7 K28/85 - - - - 0,75 gr/or
LN 8 K29/85 DB 25 DB 26 - - 0,75 gr/br
LN 9 K5/85/2 DB 23 DB 24 - - 0,75 gr/ge
LN 10 K25/85 - - - - 0,75 gn/vi
LN 11 K26/85 DB 21 DB 22 - - 0,75 gn/gr
LN 12 K27/85 DB 19 DB 20 - - 0,75 gn/ws
- - - - - - - -
LT 7 F61a EXT 20 - - - 2,5 ws/ge
LT 8 F62a - - - - 2,5 ws/vi
LT 9 F63a - - - - - -
LT 10 F64a - - - - 2,5 bl/ws
- - - - - - - -
RE 13 F70a - - - - 1,5 or

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 587

10 Электрооборудование / электроника
1025 Рабочее освещение
1049-002

165237-001
Рабочее освещение
Описание функций
Функция искателя пути (модуль A33)
Освещение для поиска дороги (искатель пути)
служит для освещения поля вокруг машины при
уходе с машины.
Активирование освещения для поиска дороги
(искателя пути) возможно только при выключенном
зажигании.
– Функцию освещения для поиска дороги
(искателя пути) (A33) можно активировать
путем выключения освещения пути или путем
воздействия на любой указатель поворота,
левый или правый.
– Активирование функции освещения для поиска
дороги (искателя пути) (A33) при помощи
указателя поворотов возможно лишь в течение
15-и минут после выключения зажигания.
– Включаются крайние рабочие фары.
По истечении одной минуты или после повторного
воздействия на указатель поворота или
освещение дороги отключается все освещение.

588 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1025 Рабочее освещение
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LN, LT 236094-001

19 1

21 3
est 0090

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LN 3 K42/85 - - - - 0,75 rt/ge
LN 4 K30/85 - - - - 0,75 bl/or
LN 5 K31/85 DB 13 DB 14 - - 0,75 bl/br
LN 6 K32/85 DB 11 DB 12 - - 0,75 bl/ge
- - - - - - - -
LT 11 F66a - - - - 2,5 ge/rt
LT 12 F67a - - - - 2,5 ge
LT 13 F68a - - - - 2,5 ge/gn

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 589

10 Электрооборудование / электроника
1030 Бортовой компьютер / Показывающие приборы
1049-002

1030 Бортовой компьютер / Показывающие приборы

590 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1030 Бортовой компьютер / Показывающие приборы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 591

10 Электрооборудование / электроника
1030 Бортовой компьютер / Показывающие приборы
1049-002

165059-001
ISO - терминал, ISO - управление
Описание функций
Эксплуатация орудий, совместимых с шиной ISO
Машина XERION может быть оснащена розетками
ISO впереди и сзади. Через эти стандартные
розетки на орудия подаются силовой плюс и плюс
электроники. Управление орудиями
обеспечивается через терминал шины ISO и
имеющиеся в розетках линии шины CAN.
Деблокировка шины CAN (Шина ISO)
При подключении оборудования, совместимого с
шиной ISO, производится переключение от вывода
4 (X-ISO-1 или X-ISO-2) к выводу 5 на 12 вольт
(смотри схему 6). Таким образом деблокируется
связь с шиной CAN через K49 и K50 или K51 и
K52.
Включение плюса силового питания
Силовой плюс питания в штепсельных розетках
ISO включается модулем EXT (A62) и силовыми
реле (K03, K04).
Модуль EXT (A62) включает эти силовые реле
только в том случае, если поступил запрос через
ISO-шину. Этот запрос подается от терминала с
ISO-шиной на модуль EXT (A62).
Подача напряжения питания процессора
Плата DA обеспечивает подачу напряжения 10 В
на вывод 6 (X-ISO-1 и X-ISO-2). Это
стабилизированное напряжение может
использоваться навесным орудием.

Таблица диагностики

Модуль A062 EXT

Состояние/Рабочее состояние Индикатор заданных значений Индикатор действительных
CDS значений CDS
Коммуникация ISO, да вкл. x
Коммуникация ISO, нет выкл. x

592 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1030 Бортовой компьютер / Показывающие приборы
1049-002

Модуль A062 EXT

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F09 Питание 12 вольт CDS IN 8, 9, 10
3 K3, K4 Силовое реле штепсельных 12 вольт CDS OUT 10
розеток ISO

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
CD 1 (X- -31 - - - - 6 sw
ISO-1)
CD 2 (X- -31 - - - - 4 sw
ISO-1)
CD 3 (X- HISO 3 HISO 4 HISO 5 HISO 6 HISO 7 6 rt
ISO-1)
CD 4 (X- HISO 1 HISO 2 - - - 4 rt
ISO-1)
CD 6 (X- HISO 10 - - - - 0,75 rt
ISO-1)
CD 7 (X- HISO 13 - - - - 0,75 sw
ISO-1)
- - - - - - - -
CD 1 (X- -31 - - - - 6 sw
ISO-2)
CD 2 (X- -31 - - - - 4 sw
ISO-2)
CD 3 (X- FISO 3 FISO 4 FISO 5 FISO 6 FISO 7 6 rt
ISO-2)
CD 4 (X- FISO 1 FISO 2 - - - 4 rt
ISO-2)
CD 6 (X- FISO 10 - - - - 0,75 rt
ISO-2)
CD 7 (X- FISO 13 - - - - 0,75 sw
ISO-2)
- - - - - - - -
DA 18 F10a EXT 14 DA 17 - - - -
DA 20 -31 - - - - - -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 593

10 Электрооборудование / электроника
1035 Управление / мультифункциональный рычаг
1049-002

1035 Управление / мультифункциональный рычаг

594 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1035 Управление / мультифункциональный рычаг
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 595

10 Электрооборудование / электроника
1035 Управление / мультифункциональный рычаг
1049-002

165056-001
Внешнее управление (модуль EXT)
Описание функций
Внешнее управление полунавесными и навесными орудиями
На электрической схеме представлена
возможность внешнего управления
полунавесными или навесными орудиями.
Эти внешние устройства управления
сконструированы индивидуально для
определенного оборудования и, как правило,
согласованы с конструкторским отделом фирмы
CLAAS. Дополнительные принципиальные схемы
входят в документацию полунавесных или
навесных орудий.
В случае неисправности см. таблицу диагностики и
главу "Раскладка модулей".

Таблица диагностики

Модуль A062 EXT

Состояние/Рабочее состояние Индикатор заданных значений Индикатор действительных
CDS значений CDS
Управляющий клапан белый, нейтральное положение x
нейтральное положение
Управляющий клапан белый, поднять x
подъем
Управляющий клапан белый, опустить x
опускание
Клапан управления красный, нейтральное положение x
нейтральное положение
Клапан управления красный, поднять x
поднять
Клапан управления красный, опустить x
опустить
Клапан управления желтый, нейтральное положение x
нейтральное положение
Клапан управления желтый, поднять x
поднять
Клапан управления желтый, опустить x
опустить
Управляющий клапан зеленый, нейтральное положение x
нейтральное положение
Управляющий клапан зеленый, поднять x
подъем
Управляющий клапан зеленый, опустить x
опускание

596 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1035 Управление / мультифункциональный рычаг
1049-002

Модуль A062 EXT

Состояние/Рабочее состояние Индикатор заданных значений Индикатор действительных
CDS значений CDS
Учет площади запущен вкл. x
Учет площади остановлен выкл. x

Модуль A062 EXT

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F09 Питание 12 вольт CDS IN 8, 9, 10
4 - Управляющий клапан белый, Масса CDS IN 9
опускание извне
5 - Клапан управления, красный, Масса CDS IN 9
опустить, внешнее управление
6 F76 Стояночный свет 12 вольт CDS IN 9
7 - Не используется - - IN 9
9 - Клапан управления, красный, Масса CDS IN 9
поднять, внешнее управление
10 - Клапан управления, желтый, Масса CDS IN 9
поднять, внешнее управление
11 - Управляющий клапан зеленый, Масса CDS IN 9
подъем извне
12 - RS 232 RxD Данные - IN 9
15 - Не используется - - IN 9
17 - Не используется - - IN 9
18 - Не используется - - IN 9
21 - Не используется - - IN 9
22 - Не используется - - IN 9
23 - Не используется - - IN 9
24 - Внешнее включение счетчика 12 вольт CDS IN 9
площади
26 - Эталонное напряжение 5 вольт CDS OUT 9
30 - Не используется - - IN 9
31 - Управляющий клапан зеленый, Масса CDS IN 9
опускание извне
32 - Управляющий клапан белый, Масса CDS IN 9
подъем извне
34 - Не используется - - IN 9

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 597

10 Электрооборудование / электроника
1035 Управление / мультифункциональный рычаг
1049-002

Модуль A062 EXT

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
35 - Не используется - - IN 9
37 - Клапан управления, желтый, Масса CDS IN 9
опустить, внешнее управление
38 - Не используется - - IN 9
39 - RS 232 TxD Данные - IN 9

598 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1035 Управление / мультифункциональный рычаг
1049-002

Раскладка штекера
Розетка DL 236094-001

19 1

21 3
est 0090

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 599

10 Электрооборудование / электроника
1035 Управление / мультифункциональный рычаг
1049-002

165061-001
Программируемые функции (клавиши F)
A52 Модуль мультифункциональной ручки

S4 S3 S10

S9 S8

S12 S13
S7
S14 S1
S11
S16 S5
S6 S2
S15
S17

401584
4752-001

600 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1035 Управление / мультифункциональный рычаг
1049-002

Описание функций
Программируемые функции
Клавиши F на мультифункциональной ручке
служат для выполнения различных функций.
На терминале CEBIS (A30) можно
запрограммировать отдельные клавиши.
Коммутационные команды клавиш F
преобразуются модулем VDC (A56) или модулем
терминала (Cebis) (A30) в команды шины CAN. От
этих команд CAN-шины соответствующие модули
выполняют затем активированные функции.

Таблица диагностики

Модуль A030 Терминал

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
7 A52-S2 Клавиша F6 Масса CDS IN 5, 12
20 A52-S1 Клавиша F5 Масса CDS IN 5, 12

Модуль A056 VDC

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1.01 A52-S5 Клавиша F4 T-сигнал 6 CDS IN 12
вольтэфф.
1.08 A52-S3 Клавиша F2 T-сигнал 6 CDS IN 12
вольтэфф.
1.10 A52-S6 Клавиша F3 T-сигнал 6 CDS IN 12
вольтэфф.
1.13 A52-S4 Клавиша F1 T-сигнал 6 CDS IN 12
вольтэфф.
1.18 - T-сигнал 1 T-сигнал 6 CDS OUT 12
вольтэфф.
3.10 F04 Плюс зажигания 12 вольт CDS IN 8, 12,
32, 41,
44, 49

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 601

10 Электрооборудование / электроника
1035 Управление / мультифункциональный рычаг
1049-002

Раскладка штекера
Розетка RA 236094-001 Розетка RB, RK 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Штекер LF 236312-001

25 14

13 1

est 0030

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LF 1 LC 7 - - - - 0,75 -
LF 2 -31 - - - - 0,75 -
LF 3 LC 6 - - - - 0,75 -
LF 4 RK 3 - - - - 0,75 -
LF 5 RK 5 - - - - 0,75 -
LF 6 RK 1 - - - - 0,75 -
LF 7 RK 4 - - - - 0,75 -
LF 8 RA 7 LD 5 LF 10 - - 0,75 -
- - - - - - - -
RA 7 LD 5 LF 8 LF 10 - - 0,75 ge
- - - - - - - -
RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
- - - - - - - -
RK 1 LF 6 - - - - 0,75 ws/vi
RK 3 LF 4 - - - - 0,75 ws/sw
RK 4 LF 7 - - - - 0,75 ws/br
RK 5 LF 5 - - - - 0,75 ws/rt

602 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

1080 Электрические принципиальные схемы

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 603

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

163185-001
01a Главное электропитание, стартер дизельного двигателя
+30
+15
K45/ K1/87
87a
K2/87
K45 K1 K2

A61
D1
87a
23

87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30
CAN
DI
19

M21
50a

M
31

30

G2-1
61L

G
31

B+

G2-2
61R

G
31

B+
RJ

LB
17

18

21
20
19

18
17

61R 61L

G1-1 G1-2

U21
50a
30

17
19
15
15

1 7 3 8 6 5

S64

-31
-32

xer07-e-01a

18022-001

604 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
D1 Светодиод, проверка предохранителей 5-k-19
G1-1 Батарея 1 8-j-17
G1-2 Аккумуляторная батарея 2 8-j-17
G2-1 Генератор слева 6-f-20
G2-2 Генератор справа 6-f-19
K01 Реле 15a 5-k-19
K02 Реле 15b 5-k-19
K45 Пусковое реле 5-k-19
M21 Стартер двигателя 8-h-20
S64 Замок зажигания 4-l-18
U21 Выключатель аккумуляторной батареи 8-k-17

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A61 Модуль XIF 5-k-19

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 605

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

606 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163198-001
02a Пуск дизельного двигателя, регулирование частоты вращения вала дизельного
двигателя
+30
+15
K1/87
K2/87
B154
K7 K7
/87 /87

S135 S115 A61

3 6 3

6
5
4
3
2
1

20
29
35
21
26
22
1
2
6
7 1 8 2 7 1
8
3
7
2
6
1
CAN
LD
LE

10

14
13

12
11
3

9
8
7
6

D02

U22

CAN
20

13
14
15
16
17
18
DI

D
A
E

H
B
8
9

4
5
6
7

Z33 XM
2
Y244
CAN
1
49

28

52
53
61

65
70

48

63
3

8
9

A15
-31
-32

xer07-e-02a

18028-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 607

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B154 Датчик заданного значения частоты вращения вала двигателя, электронная 4-k-19
педаль газа
D2 Светодиод диагностики двигателя 5-k-19
K1 Реле 15a 5-k-19
K2 Реле 15b 5-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 5-k-19
S115 Выключатель частоты вращения вала двигателя, set / reset, электронная 4-k-19
педаль газа
S135 Выключатель реверсирования вентилятора 4-k-19
U22 Диагностика дизельного двигателя 5-k-19
Y244 Электромагнитная катушка вентилятора 6-e-19
Z33 Выключатель уровня охлаждающей жидкости без реле контроля двигателя 6-i-20

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A15 Модуль электронного управления двигателем 7-h-21
A61 Модуль XIF 5-k-19

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XM Штекерное соединение диагностики Caterpillar 5-k-19

608 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 609

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

610 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163207-001
03a Контроль дизельного двигателя
+30
+15
K1/87
K2/87
K46 K47

A61

DB
87a

87a
87

85
86
30

87

85
86
30

7
K46 K47
/87 /87a CAN

61R 61L

Z69
DS

DS

3 2
DS

1
LH

RJ
13

16

15

13

12
8

9 3 4
XA 2 2

P
H19-2 H19-1
Z69 R35

1 1

-31
-32

xer07-e-03a

236203-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 611

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
H19-1 Контрольная лампа для контроля зарядки слева 5-j-19
H19-2 Контрольная лампа для контроля зарядки справа 5-j-19
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K46 Реле генератора 6-k-19
K47 Реле защиты генератора 6-k-19
R35 Потенциометр уровня топлива 8-j-21
Z69 Выключатель техобслуживания воздушного фильтра 7-i-19-

Модуль

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A61 Модуль XIF 6-k-19
DB Плата 6-k-19
DS Штекер диагностики (63-пол.) VIA 6-k-19

612 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 613

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

614 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163211-001
04a Переключение на движение по дороге, переключение постоянного давления
+30
+15
K1/87
K2/87
K54 K12
K46/
87

A55 A60

DB
1/06
87a

87a
87

85
86
30

17

29

87

85
86
30
1

CAN CAN

K13/ K11/
RF
11

87 87

S52
DS

10
DG

DH
DF

LO

RI
17

17

17

18

19

20

21

1 8 2
Y191
7

5 6
S52 1

-31
-32

xer07-e-04a

18079-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 615

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K11 Реле разблокировки кабины 6-k-19
K12 Реле клапана выравнивания давлений 6-k-19
K13 Реле блокировки маятникового моста 6-k-19
K46 Реле генератора 6-k-19
K54 Реле для бездорожья + 6-k-19
S52 Переключатель движения по дороге 6-k-19
Y191 Катушка электромагнита системы постоянного давления 8-j-18

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A55 Модуль рулевого управления с электрогидравлическим приводом (EHL) 5-l-19
A60 Модуль HYD 5-k-19
DB Плата 6-k-19
DS Штекер диагностики (63-пол.) VIA 6-k-19

616 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 617

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

618 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163215-001
05a Терминал
+30
+15
K1/87
K2/87

K7/
87

A52/ A52/
Z69 Z21 Z104
S2 S1
LC

10
8

CAN
XF

12
13

16

20

23
24
25
11
2

T11 T19 T26

A30-1

-31
-32

xer07-e-05a

18080-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 619

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
T11 Переключатель предварительного выбора функций 5-k-19
T19 Минус выключателя 5-k-19
T26 Плюс выключателя 5-k-19
Z21 Выключатель давление газа компрессорной установки охлаждения 7-d-19
Z69 Выключатель техобслуживания воздушного фильтра 7-i-19
Z104 Выключатель действ. значения давления в гидроаккумуляторе тормозной 6-j-20
системы

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A30 Терминал 5-k-19
A52 Модуль мультифункциональной ручки (MFG) 5-k-19

620 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 621

622
B258 A66 W002

87
K7/
87
2 3 4 1 1 4 2 5 3 6 3 2 1 4 87a

xer07-e-06a
+15
+30
85

K7
K2/87
K1/87

K7/87

-32
-31
87 86
87a 30
85

30 min
KW002
86
30

5
6
2
1
7
8
XG DJ

XD
4 4
1 1 DB
5 5
2 2
87a
K45/

3
6
5
2
1
4
LG
3
10 Электрооборудование / электроника

41
27
28
1080 Электрические принципиальные схемы

A61
42
14
06a Шина CAN, электропитание модулей

14
LM 29
40
1 28
13
RH 4 42
A70

21 9 3 41
44 8 6 27
1 2 40

A57
2 5 5 26
23 6
RG
68
51

RA 18 2/64
DS

20 16 2/61
21 17 2/62
A55

50

19 2/65
DS

3/02 DS DS
5 2/44

57
56
3/03 RB
4 2/45
4/18 15

A56
4/17 14
3/14 10
3/13 9

C 11
F LC 12

XM

R14-1
G DS 3 13
CAN-low (CLAAS)
4 10
CAN-high (CLAAS)
DI
63 62

5 22

C
B
A
A30-1

CAN-GND (J1939)
42 11 2 23
CAN-low (J1939)
34 10 24
CAN-high (J1939)
50 12 25

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002

48 13
52 14

A15
53 15
61 16
63 17 28
65 18 42
DTA RJ 40
16 9 7 13
A60

CAN-low (Hyd.)
34 3 1 41
CAN-high (Hyd.)
14 4 2 27
45 5 3 14
DS

A58
52 53

9 1
6 8 6
10 7 5
47 6 4
DA
2 HISO
33 34
X-ISO-1 1
87

S52

3 4
K46/

7
8
1
5
4
3
6
2

4 2
DTB

R14-2

23 24
5 9
25 26
9 12
8 11 87
2 7 13 87a
11 1 15 85
K49

28 2 16 86
26 17 30
DS

40 18
54 55 58 59

25 19
39 20
A59-1

1 21 87
13 FISO 87a
23 X-ISO-2 1 85
K50

27 4 2 86
41 5 9 30
42 9 12 40
8 11 13 87
7
8
1
5
4
3
6
2

7 13 41 87a
DTC

1 15 27 85
A62
K51

2 2 16 14 86
11 17 28 30
28 18 42
26 19 XE
7

40 20
2

25 21 LB 87
6

39 XT-1 11 87a
A59-2
9

1 10 85
9
K52

13 7 86
8

23 8 30
2

27 9
4

A30-2

41 6
6

Communicator

42 5
7
163216-001

18081-001
 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B258 Сенсор наклона 6-l-19
K01 Реле 15a 6-k-19
K02 Реле 15b 6-k-19
K07 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K45 Пусковое реле 6-k-19
K46 Реле генератора 6-k-19
K49 Реле, задняя часть ISO - CAN - low 6-k-19
K50 Реле, задняя часть ISO - CAN - high 6-k-19
K51 Реле, передняя часть ISO - CAN - low 6-k-19
K52 Реле, передняя часть ISO - CAN - high 6-k-19
KW002 Реле антенны GPS 6-k-19
R14-1 CAN шина, нагрузочное сопротивление двигателя 7-h-21
R14-2 CAN шина, нагрузочное сопротивление гидравлики 8-i-18
S52 Переключатель движения по дороге 2-j-18
W002 Антенна GPS 2-h-19

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A15 Модуль электронного управления двигателем 7-h-21
A30-1 Терминал CEBIS 5-k-19
A30-2 Терминал коммуникатора 4-I-19
A55 Модуль рулевого управления с электрогидравлическим приводом (EHL) 6-k-19
A56 Модуль VDC 5-k-19
A57 Модуль TCU 6-k-19
A58 Модуль EHR 9-i-18
A59-1 Модуль VCU 1 8-i-18
A59-2 Модуль VCU 2 8-i-18
A60 Модуль HYD 6-k-19
A61 Модуль XIF 6-k-19
A62 Модуль EXT 6-k-19
A66 Модуль GPS пилот (GPB) 6-k-19
A70 Модуль PHM 6-k-19
DA Плата 6-k-19

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 623

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
DB Плата 6-k-19
DS Штекер диагностики (63-пол.) VIA 6-k-19

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XD Штекерное соединение, CAN-шина (7-пол.), терминал 5-k-19
XE Штекерное соединение принтера 5-L-19
X- Штепсельная розетка по ISO в задней части 7-q-19
ISO-1
X- Штепсельная розетка по ISO в передней части 9-c-19
ISO-2
XM Штекерное соединение диагностики Caterpillar 6-k-19
XT-1 Штекерное соединение, коммуникатор 6-j-19

624 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 625

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

626 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163220-001
07a Механизм включения вала отбора мощности сзади
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

A57 A56 A61

3/14

3/09
3/11
58
67
45

29
18

17

33

19
6

1
CAN CAN CAN
RH

RB
15

10
8
6

RE
RL

LD
14
15

16
8
7
6

3
4
2

13 12 11 13 12
KFR
KFL

Y229 Y199-1 2 3 2 3
3
2
1

8 2 7 1
1 1

U30-1 U30-2
S114
6 3
B142

-31
-32

xer07-e-07a

18094-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 627

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B142 Сенсор скорости вращения заднего вала отбора мощности 7-l-19
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
S114 Выключатель, задний вал отбора мощности вкл./выкл. 5-k-19
U30-1 Выключатель, задний вал отбора мощности вкл./выкл. 6-r-22
(слева)
U30-2 Выключатель, задний вал отбора мощности вкл./выкл. 6-r-17
(справа)
Y199-1 Электромагнитная катушка муфты привода вала отбора мощности 7-m-20
Y229 Катушка электромагнита, системное давление снижено 7-j-20

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A56 Модуль VDC 5-k-19
A57 Модуль TCU 6-k-19
A61 Модуль XIF 6-k-19

628 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 629

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

630 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163226-001
08a Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

A56 A62 A61 A70

3/10
3/06

36

29

29
37

31

17
38
10
31

28
42
32
14
29
8

1
CAN CAN CAN CAN
RB

LM
7
4

1
4
4 3 2 1 7 6 5
XB
RC
RL

LD
10

14
18

17
11
1

4 3 2 1 A B C
XC

XA

Y199-2
8 2 7 1
1
2
3

S113
6 3

Y246 Y247 B123-2

-31
-32

xer07-e-08a

18097-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 631

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B123-2 Сенсор температуры гидравлического масла (силовая гидравлика) 7-n-20
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
S113 Выключатель, передний PTO вкл./выкл., вспомогательный отбор мощности 5-k-19
Y199-2 Катушка электромагнита муфты привода (вспомогательный отбор мощности) 7-m-20
Y246 Катушка электромагнита, регулирование насосов A 7-n-20
Y247 Катушка электромагнита, регулирование насосов B 7-n-20

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A56 Модуль VDC 5-k-19
A61 Модуль XIF 6-k-19
A62 Модуль EXT (для схемы не используется / резерв) 6-k-19
A70 Модуль PHM 5-k-19

632 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 633

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

634 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163231-001
09a Внешнее управление (модуль EXT)
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

K42
/87

A62
24

32

10
37

31

15
17
18
21
22
23
26
30
34
35
38

12
39
11
1
6

4
9
5

7
CAN

DS 26 27
DL

10

12
13
14
15
16
17
11
6
7
8
9

7 1 2 3 4 5 6 7 8
XCC

XCD

-31
-32

xer07-e-09a

18100-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 635

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K42 Реле заднего освещения 6-k-19

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A62 Модуль EXT 6-k-19
DS Штекер диагностики (63-пол.) VIA 6-k-19

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XCC Штекер для навесного оборудования - ряд С 6-j-19
XCD Штекер для навесного оборудования - ряд D 6-j-19

636 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 637

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

638 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163232-001
10a ISO - терминал, ISO - управление
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K3 K4

A62

1
87

85
86
30

87

85
86
30
CAN
HISO

10

13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8

CAN
CD
4
3

7
1
2

X-ISO-1
21
17
19
FISO

DA
10

13
14
15
16
17
18
19
20
21

22
18
20
1
2
3
4
5
6
7
8

CAN

U
CD
4
3

7
1
2

X-ISO-2

-31
-32

xer07-e-10a

18099-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 639

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K3 Силовое реле, передняя часть ISO 6-k-19
K4 Силовое реле, задняя часть ISO 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
X- Штепсельная розетка по ISO в задней части 7-q-19
ISO-1
X- Штепсельная розетка по ISO в передней части 9-c-19
ISO-2

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A62 Модуль EXT 6-k-19
DA Плата 6-k-19

640 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 641

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

642 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163233-001
11a Сигнальная штепсельная розетка ISO
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

A61 A62 A60

30

16
2

2
CAN CAN CAN
LB
1
2
3
4
5
6
7

6 1 2 3 4 5 6 7

XCC XT-1

-31
-32

xer07-e-11a

18101-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 643

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A60 Модуль HYD 6-k-19
A61 Модуль XIF 6-k-19
A62 Модуль EXT 6-k-19

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XCC Штекер для навесного оборудования - ряд С 6-j-19
XT-1 Штекерное соединение ISO-сигнал 5-l-19

644 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 645

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

646 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163241-001
12a Программируемые функции (клавиши F)
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

A56

1/18

1/08

1/13

1/01

1/10

3/10
CAN
RA

RK

RB
7

7
A52/ A52/
S1 S2
LF
2

A52/S1 A52/S2 A52/S3 A52/S4 A52/S5 A52/S6

-31
-32

xer07-e-12a

18106-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 647

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A52-S1 Модуль мультифункциональной ручки (MFG) Клавиша F5 5-k-19
A52-S2 Модуль мультифункциональной ручки (MFG) Клавиша F6 5-k-19
A52-S3 Модуль мультифункциональной ручки (MFG) Клавиша F2 5-k-19
A52-S4 Модуль мультифункциональной ручки (MFG) Клавиша F1 5-k-19
A52-S5 Модуль мультифункциональной ручки (MFG) Клавиша F4 5-k-19
A52-S6 Модуль мультифункциональной ручки (MFG) Клавиша F3 5-k-19
A56 Модуль VDC 5-k-19

648 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 649

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163262-001
13a Подключение навесных орудий
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

K42/
K19 K20 K6 K14 87

A55 A61 A60

560
1/29

1/40
1/39
1/31

DA
28
30
32
40
38
36

34
26

16
2

6
87a

87a

87a
87

85
86
30

87

85
86
30

27
29
31
39
37
35

87

85
86
30

87

85
86
30
1

5
CAN CAN CAN
RF
13

15
14
1

DS
12 11

DS DS
48 47 49 44 45 46

DG
RD
16
18
17
15
19
20
21

14
15

10

12
13
11
4
6
7

8
9
58R
58L

54g
31

54

2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 2 2 3 4 5 8 9 10 9 10 1 2 3 4 5 6 10
R
L

XCC

XCC

XCC

XCC

XCC

XCD
XCE

XCE

XCB

XCF
XK

-31
-32

xer07-e-13a

18104-001

650 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K6 Силовое реле, внешнее 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K14 Реле, режим транспортировки 6-k-19
K19 Реле датчика угла поворота колес 1, внешнее управление 6-k-19
K20 Реле датчика угла поворота колес 2, внешнее управление 6-k-19
K42 Реле заднего освещения 6-k-19

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A55 Модуль рулевого управления с электрогидравлическим приводом (EHL) 6-k-19
A60 Модуль HYD 6-k-19
A61 Модуль XIF 6-k-19
DA Плата 6-k-19
DS Штекер диагностики (63-пол.) VIA 6-k-19

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XC Штекер для навесного оборудования 6-j-19
XCB Штекер для навесного оборудования - ряд B 6-j-19
XCC Штекер для навесного оборудования - ряд С 6-j-19
XCD Штекер для навесного оборудования - ряд D 6-j-19
XCE Штекер для навесного оборудования - ряд Е 6-j-19
XCF Штекер для навесного оборудования - ряд F 6-j-19
XK Штепсельная розетка, автопилот впереди 6-c-19

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 651

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163269-001
14a Трехточечные распорки
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

K59 K60

A60

29

30
4
9

1
87a

87a
87

85
86
30

87

85
86
30

CAN
DHf

RCf
10

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

10

12
13
14
15
11

11
1
2
3
4
5

6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

XHGA

XSHG
DHm

RCm

SSH

XA

RI
10

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

10

12
13
14
15

10

10
11

11
1
2
3
4
5

6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2

1
2

1
1 7 2 8

3 6

S218 E35 Y276 Y275

-31
-32

xer07-e-14a

18109-001

652 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
E35 Освещение приборов -
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением -
K59 Реле 6-k-19
K60 Реле 6-k-19
S218 Выключатель гидравлических трехточечных распорок 5-k-19
S219 Выключатель заднего поворотного подъемника сзади (опция) 5-k-19
S220 Выключатель, режимы рулевого управления / автоматика щадящего хода 5-k-19
S221 Выключатель поворотного подъемника впереди (опция) 5-k-19
Y275 Электромагнитная катушка деблокировки трехточечных распорок 7-m-19
Y276 Электромагнитная катушка блокировки трехточечных распорок 7-m-19

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A60 Модуль HYD 6-k-19

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XHGA Штекерное соединение автоматики "собачьего хода" -
XSHG Штекерное соединение сигналов "собачьего хода" -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 653

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163271-001
15a Механизм включения заднего вала отбора мощности (автоматика)
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

K57 K58
A61 A56 A57

3/14
3/09

3/11
19
33

15
29
18
17

58
67
45
1

6
CAN CAN CAN

RH
RB

87a

87a
10

15

87

85
86
30

87

85
86
30
6

8
Y229
REf

LDf

RLf

DF
10

12
13
14
15

10

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

10

12
13
14
15

10

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
11

11

11

11
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4

5
6
7
8
9

1
2
3
4
5

6
7
8
9
REm

LDm

RLm

ZW

RC
XA
10

12
13
14
15

10

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

10

12
13
14
15

10
11

11

11
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4

5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8

2
1

1
2
3
4
5
6
7
8
560

560
18
13 12 11 13 12 11
KFR
KFL

3 2 1 3 2 1 1
1 7 2 8
R1 R2 R3
2
3

+
-
3 6 C1
2 3 2 2 3 2

Y199-1 B142 E35 C034

1 1 1 1
S114
U048 U046 U049 U047
-31
-32

xer07-e-15a

19503-004

654 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B142 Сенсор скорости вращения заднего вала отбора мощности 7-l-19
C34 Стабилизатор включения -
E35 Освещение приборов -
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K57 Реле 6-k-19
K58 Реле 6-k-19
S114 Выключатель, задний вал отбора мощности вкл./выкл. 5-k-19
U46 Клавишный выключатель АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА заднего вала отбора 6-r-22
мощности слева
U47 Клавишный выключатель АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА заднего вала отбора 6-r-17
мощности справа
U48 Клавишный выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. заднего вала отбора мощности слева 6-r-22
U49 Клавишный выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. заднего вала отбора мощности справа 6-r-17
Y199-1 Электромагнитная катушка муфты привода вала отбора мощности 7-m-20
Y229 Катушка электромагнита, системное давление снижено 7-j-20

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A56 Модуль VDC 6-k-19
A57 Модуль TCU 6-k-19
A61 Модуль XIF 6-k-19

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 655

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

656 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163273-001
20a Передняя гидравлика
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

A60 A59-1
26

35

31

29

20

24
38

13
27
31
30
1

1
CAN CAN

S52
RC

LE

RJ
LF
20

21

22

12
13
14

17
13
15
8

A52/S13
DTA
1
5
2
6

A52/S10
III
II
I

DTB
1
5
2
6

1 2 3
U32 U33

A52/S11

U R53
A52/S12 S
B139-1 Y198 Y198
-3a -3b

-31
-32

xer07-e-20a

18668-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 657

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B139-1 Датчик положения фронтального подъемника 9-d-21
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
R53 Потенциометр заданного значения переднего подъемника (согласно 5-k-19
исполнению)
S52 Переключатель движения по дороге 6-k-19
U32 Выключатель, фронтальный подъемник поднять 7-e-21
U33 Выключатель, фронтальный подъемник опустить 7-e-21
Y198-3 Электромагнитная катушка пилотного клапана (белый A) 9-j-18
a
Y198-3 Электромагнитная катушка пилотного клапана (белый B) 9-j-18
b

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A52- Модуль мультифункциональной ручки (MFG) Поднять фронтальный 5-k-19
S10 подъемник
A52- Модуль мультифункциональной ручки (MFG) Опустить фронтальный 5-k-19
S11 подъемник
A52- Модуль мультифункциональной ручки (MFG) Фронтальный подъемник в 5-k-19
S12 плавающем положении
A52- Модуль мультифункциональной ручки (MFG) Фронтальный подъемник в 5-k-19
S13 нейтральном положении
A59-1 Модуль VCU 1 8-i-18
A60 Модуль HYD 6-k-19

658 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 659

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

660 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163281-001
21a Задняя гидравлика EHR
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

A60 A58
26

21
19

43
38
25
40

27
39
10
47
18
54

36
37
11

6
1

8
CAN CAN

1 2 3 1 2 3 1 2 3

DTA

12
10
11

7
U U U
Y198 Y198
RJ
S F F
20
21
19
5
-2a -2b
B139-2 B144-1 B144-2
RE
LE
LF
25

24

23

17
14
15

10
9

A52/S17

7 6 3 7 6 3
KFR
KFL

A52/S14
III
II
I

U28-1 U28-2

A52/S15
U29-1 U29-2
R52
A52/S16

-31
-32

xer07-e-21a

18669-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 661

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координа

ты
A52-S14 Модуль мультифункциональной ручки (MFG) Поднять задний подъемный 5-k-19
механизм
A52-S15 Модуль мультифункциональной ручки (MFG) Опустить задний подъемный 5-k-19
механизм
A52-S16 Модуль мультифункциональной ручки (MFG) Задний подъемный механизм в 5-k-19
рабочем положении
A52-S17 Модуль мультифункциональной ручки (MFG) Задний подъемный механизм в 5-k-19
транспортном положении
B139-2 Сенсор положения заднего подъемного механизма 7-o-29
B144-1 Датчик тяговой силы слева 9-p-20
B144-2 Датчик тяговой силы справа 9-p-19
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
R52 Потенциометр заданного значения заднего подъемника 5-k-19
U28-1 Выключатель подъема заднего подъемного механизма слева 6-r-22
U28-2 Выключатель подъема заднего подъемного механизма справа 6-r-17
U29-1 Выключатель опускания заднего подъемного механизма слева 6-r-22
U29-2 Выключатель опускания заднего подъемного механизма справа 6-r-17
Y198-2a Катушка электромагнита, пилотный клапан (EHR A) 9-j-18
Y198-2b Катушка электромагнита, пилотный клапан (EHR В) 9-j-18

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координа

ты
A58 Модуль EHR 9-i-18
A60 Модуль HYD 6-k-19

662 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 663

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

664 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163290-001
22a Сервисные клапаны, дополнительные управляющие приборы
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

A60 A59-2 A59-1

23

22

31

30

13
27

13
27

16

68

69
8

4
CAN CAN CAN

S52
RJ
LE
16
17
21
20
19

4
3
DTA
2
6
1
5
DTB
2
6
1
5

1 2 3 1 2 3 1 2 3
DTC
2
6
1
5

U U U
S S S
B155-1 B155-4 B155-5 Y198 Y198 Y198 Y198
Y198 Y198
-5a -5b -1a -1b -4a -4b

-31
-32

xer07-e-22a

18649-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 665

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B155-1 Датчик обслуживания клапана управления красного цвета 5-k-19
B155-4 Датчик обслуживания клапана управления желтого цвета 5-k-19
B155-5 Сенсор управления управляющим клапаном зеленый 5-k-19
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
S52 Переключатель движения по дороге 6-k-19
Y198-1 Катушка электромагнита, пилотный клапан (красный A) 9-j-18
a
Y198-1 Катушка электромагнита, пилотный клапан (красный В) 9-j-18
b
Y198-4 Катушка электромагнита, пилотный клапан (желтый A) 9-j-18
a
Y198-4 Катушка электромагнита, пилотный клапан (желтый В) 9-j-18
b
Y198-5 Электромагнитная катушка пилотного клапана (зеленый A) 9-j-18
a
Y198-5 Электромагнитная катушка пилотного клапана (зеленый B) 9-j-18
b

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A59-1 Модуль VCU 1 8-i-18
A59-2 Модуль VCU 2 8-i-18
A60 Модуль HYD 6-k-19

666 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 667

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

668 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163298-001
23a Клапан для технического обслуживания, синий
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

A60 A59-2

36

16

13
27
1

1
CAN CAN

S52
LE

RJ
16
17
18

4
3
DTA
2
6
1
5
DTB
2
6
1
5

1 2 3
DTC
2
6
1
5

U
S
B155-6
Y198 Y198
-6a -6b

-31
-32

xer07-e-23a

18671-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 669

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B155-6 Датчик обслуживания клапана управления синего цвета 5-k-19
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
S52 Переключатель движения по дороге 6-k-19
Y198-6 Катушка электромагнита, пилотный клапан (синий A) 9-j-18
a
Y198-6 Катушка электромагнита, пилотный клапан (синий B) 9-j-18
b

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A59-2 Модуль VCU 2 8-i-18
A60 Модуль HYD 6-k-19

670 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 671

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

672 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163303-001
26a Контроль машины (гидравлика)
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

A60
29

10

37

34
1

7
CAN

Z104

DS
32
DG
LH

LK
RI
14

18

16

15

17

20

19

21

18
19
4

9
10 1
XA
2 2 2 2 2

P P P Q

Z102-1 Z102-2 Z102-3 B123 Z19 Z104

H42
P
1 1 1 1 1

-31
-32

xer07-e-26a

18672-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 673

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B123 Сенсор температуры гидравлического масла 9-j-18
DS Штекер диагностики (63-пол.) VIA 6-k-19
H42 Контрольная лампа ОСТАНОВКИ 5-j-19
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
Z19 Выключатель действ. значения уровня гидравлического масла (мин.) 7-k-17
Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рабочей 7-k-17
гидравлики (байпас открыт) 5 бар p
Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса фильтра рулевой 8-j-18
гидравлики (байпас открыт) 5 бар p
Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса фильтра обратной лини 7-k-17
(байпас открыт) 2 бар
Z104 Выключатель действ. значения давления в гидроаккумуляторе тормозной 6-j-20
системы

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A60 Модуль HYD 6-k-19

674 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 675

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163305-001
28a EHL (автопилот), опознавание положения кабины
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

K45/ K42/
K8 K10 K9 87a 87 Z113 Z114 B150-1 B150-2 B16-2 B151 B152

DB
U U A52/
S S S108 S107 S9 Z103 1

2
3
1
2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
4 1 2 3 1 2 3 4

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5
6
87a

87a
87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

KT56 K9/
30

LA
/49

7
6
3
5
2
1
K9/
87a

LQ
LH

RL
LP

LF
15

12
13

12
10
11
1
4

3
6

1
2
3

1
2
3
K10/
87

DA
DS
RG

RG

RG
18 21 20 19
RF

RF
14
20

13
21

15

12

10
12

10

11
6
2
3
1

7
6

4
5

2
3

1
9

4
8
5
1

XCE
CAN

A61
1/34
1/33

1/35

2/48
2/69
2/70
2/49
2/20
2/21
2/50

2/51

2/46
2/47

1/03
1/04
1/05
1/07

1/01
1/02

1/36

1/15

2/56
2/28
2/42
2/22
2/23

2/44
2/45
1/08

1/31
1/24

1/25

1/26

1/27
2/11
26

A55
CAN
2/41
2/40
2/39
2/38
2/37

2/16

2/17

2/18

2/19

2/09

2/08

2/07

2/06

2/05

2/04

2/14

2/15

2/12

2/13
LE

DJ
10

12
11

4
5

3
6

5 4 3 2 1 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

XRT Y188 Y188 Y188 Y188 Y189 Y189 Y189 Y189 Y189 Y189 Y190 Y190 Y190 Y190
1 2 3 S10
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -1a -1b -2a -2b
5
E
S
7 1

A
R3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-31
-32

xer07-e-28a

18969-001

676 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B16-2 Датчик скорости вращения редуктора (скорость движения) EHL 8-m-21
B150-1 Сенсор рулевого колеса 5-j-20
B150-2 Сенсор рулевого колеса 5-j-20
B151 Датчик угла поворота, жесткий мост 8-o-22
B152 Датчик угла поворота, маятниковый мост 8-f-22
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K8 Силовое реле, EHL 6-k-19
K9 Реле переключения 6-k-19
K10 Реле переключения 6-k-19
K42 Реле заднего освещения 6-k-19
K45 Пусковое реле 5-k-19
KT56 Реле указателя поворота 6-k-19
R3 Потенциометр заданного значения регулирования средней линии автопилота 5-k-19
S10 Главный выключатель автопилота 5-k-19
S107 Выключатель смещения рулевого управления влево 5-k-19
S108 Выключатель смещения рулевого управления вправо 5-k-19
Y188-1 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого 9-l-18
управления
Y188-2 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого 9-l-18
управления
Y188-3 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого 9-l-18
управления
Y188-4 Катушка электромагнита, запорный клапан, логическая схема рулевого 9-l-18
управления
Y189-10 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого 9-l-18
управления
Y189-5 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого 9-l-18
управления
Y189-6 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого 9-l-18
управления
Y189-7 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого 9-l-18
управления
Y189-8 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого 9-l-18
управления

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 677

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
Y189-9 Катушка электромагнита задающего клапана, логическая схема рулевого 9-l-18
управления
Y190-1a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий 9-l-18
мост
Y190-1b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, жесткий 9-l-18
мост
Y190-2a Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, 9-l-18
маятниковый мост
Y190-2b Катушка электромагнита автоматического рулевого управления, 9-l-18
маятниковый мост
Z103 Выключатель действ. значения для насосной функции 9-l-18
Z113 Выключатель (сенсор) положения кабины 1 5-m-19
Z114 Выключатель (сенсор) положения кабины 2 5-m-19

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A052-S9 (MFG) автопилот, старт 5-k-19
A055 Модуль рулевого управления с электрогидравлическим приводом (EHL) 6-k-19
A061 Модуль информатора XERION (XIF) 6-k-19
DA Плата 6-k-19
DB Плата 6-k-19-
DS Штекер диагностики (63-пол.) VIA 6-k-19

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XRT Штекер информационного канала рулевого управления 5-l-19
XCE Штекер для навесного оборудования - ряд Е 6-j-19

678 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 679

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

680 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163313-001
30a Проблесковый маячок
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

RD
LO

LT

13

14
4

4
5
6
7

1 2 1 2 1
XCG
XBE

XBF

XH
XA
7
1
8

7
1
8

2 3 2 3
1 2

54g 31 54g 31
3 6 8
S40
M M 12V 31 12V 31

E47a E47b

-31
-32

xer07-e-30a

19025-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 681

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
E47a Проблесковый маячок слева 2-i-22
E47b Проблесковый маячок справа 2-i-17
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
S40 Выключатель проблескового маячка 5-k-19

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XA Штепсельная розетка 7-полюсная, задняя часть 7-q-19
XCG Штекер для навесного оборудования - ряд G 6-j-19
XH Штепсельная розетка 7-полюсная, передняя часть 9-d-20

682 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 683

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

684 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163315-001
31a Заблокировать маятниковый мост
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K13
K46/
87

A60

87a
87

85
86
30

32
CAN

K13/
87
DS

39
DS

38
DS

37
DS

40
LO
RI

13

14

10

13

14

15
16
17
1

2 2 2 2

P P

Z105-1 Z105-2 Y192 Y193 1 5 2 6

S120
1 1 1 1 3 7 4 8

-31
-32

xer07-e-31a

19030-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 685

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K13 Реле блокировки маятникового моста 6-k-19
K46 Реле генератора 6-k-19
S120 Выключатель блокировки маятникового моста 5-k-19
Y192 Катушка электромагнита блокировки маятникового моста 8-j-18
Y193 Катушка электромагнита разблокировки маятникового моста 8-j-18
Z105-1 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 55 бар 8-j-18
Z105-2 Выключатель давления для блокировки маятникового моста 115 бар 8-j-18

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A60 Модуль HYD 6-k-19
DS Штекер диагностики (63-пол.) VIA 6-k-19

686 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 687

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

688 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163318-001
32a Блокировка дифференциалов
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

A56 A61
1/03

3/08
3/10

29

32

24

16
5

1
CAN CAN
RA

RB
1

5
7
RL

LC

RL
17
16

14

15
8
9
6

Y105-1 Y105-2
4
3
1

7 1 2 1

6 8 3
5

S119 S94
B16-3

-31
-32

xer07-e-32a

19033-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 689

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B16-3 Скорость вращения редуктора (скорость движения), не используется 9-J-20
(контроль межосевого дифференциала)
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
S119 Переключатель автоматической / ручной блокировки дифференциала 5-k-19
S94 Выключатель блокировки дифференциала 5-k-19
Y105-1 Электромагнитная катушка блокировки дифференциала (межосевой 9-j-20
дифференциал)
Y105-2 Электромагнитная катушка блокировки дифференциала (межколесный 9-j-19
дифференциал)

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A56 Модуль VDC 5-k-19
A61 Модуль XIF 6-k-19

690 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 691

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

692 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163324-001
33a Поворот кабины
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K11
K46/
87
K45/ K42/
87a 87

A61
DB
36
29
11
1

87a
87

85
86
30
K11/
87

CAN

K24/

DS
KT56 87a
/49 9
LA

10

12
13
14
11
5
4

2 2

Y194-2 Y194-1
1 1

8 2 7 1

S116 7 1 8 2
6 3
6 3
5 6
S117 S118

8 2 7 1
1 2 3
2 2 2

U
Y197 Y196 Y195-1
S
1 1 1
B147

-31
-32

xer07-e-33a

19032-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 693

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B147 Датчик блокировки кабины 6-j-20
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K11 Реле разблокировки кабины 6-k-19
K24 Реле стояночного тормоза 6-k-19
K42 Реле заднего освещения 6-k-19
K45 Пусковое реле 5-k-19
K46 Реле генератора 6-k-19
KT56 Реле указателя поворота 6-k-19
S116 Выключатель, поворачивание кабины влево / вправо 5-k-19
S117 Выключатель, подъем / опускание кабины 5-k-19
S118 Выключатель разблокировки кабины 5-k-19
Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево 8-o-19
Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины вправо 8-o-19
Y195 Катушка электромагнита разблокировки кабины 8-o-19
Y196 Катушка электромагнита подъема кабины 8-o-19
Y197 Катушка электромагнита опускания кабины 8-o-19

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A61 Модуль XIF 6-k-19
DB Плата 6-k-19-
DS Штекер диагностики (63-пол.) VIA 6-k-19

694 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 695

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163327-001
36a Мигающее светосигнальное устройство для Европы
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

L R R L K42/
87
KT56 K39 K40 K61 K62 1 4 4 1
S16 S62 30 15 49a

L 0 R I 0

XH
XA
2
5

5
2
49 R L

A62

49a
R

L
K10/
87
58 31
2 3 5 6 3 1 7 10 5 8 2

RD
87a

87a

87a

87a
87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

12

33
19
9

XQ
XE
CAN

LO
LN

LT
21

12

10
LI

11
5
7

7
6
5
KT56
/49
RD
RE
LH

LL
10

12

12
9

4
5
6
7

5
4

9
10 2 L 31

XCM
KFL

6 7 2 10 10 2 R 31
KFR

KFR

XBE

XBE
XA

DC

13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
11
1
3
5
7
9

4 3
XCG

10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
H5-1 H5-2 H6
2
4
6
8

E24 E25

E26 E27

-31
-32

xer07-e-36a

19035-001

696 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
E24 Указатель направления движения слева сзади 6-r-22
E25 Указатель поворота слева впереди 5-i-22
E26 Указатель направления движения справа сзади 6-r-17
E27 Указатель поворота справа впереди 5-i-17
H5-1 Контрольная лампа указателя поворота прицепа 1 5-j-19
H5-2 Контрольная лампа указателя поворота прицепа 2 5-j-19
H6 Контрольная лампа указателя поворота транспортного средства 5-j-19
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K10 Реле переключения 6-k-19
K39 Реле переключения указателя поворота 6-k-19
K40 Реле переключения указателя поворота 6-k-19
K42 Реле 58 6-k-19
K61 Реле 6-k-19
K62 Реле 6-k-19
KT56 Реле указателя поворота 6-k-19
KFR Штекер брызговика справа 6-k-19
KFL Штекер брызговика слева 6-k-19
S16 Выключатель указателя поворота 5-j-20
S62 Выключатель аварийной световой сигнализации 5-k-19

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A62 Модуль EXT 6-k-19
DC Плата -

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XA Штепсельная розетка 7-полюсная, задняя часть 7-q-19
XBE Штекер кронштейна фар ближнего света, справа 5-i-17
XCG Штекер для навесного оборудования - ряд G 6-j-19

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 697

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XCM Штекер для кронштейна фар ближнего света слева 5-i-22
XH Штепсельная розетка 7-полюсная, передняя часть 9-d-20

698 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 699

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163328-001
36b Мигающее светосигнальное устройство (США)
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

L R R L K42/
87
K64 K39 K40 K61 K62 1 4 4 1
S16 S62 30 15 49a

L 0 R I 0

XH
XA
2
5

5
2
49 R L

A62

49a
R

L
K10/
87
58 31
2 3 5 6 3 1 7 10 5 8 2

RD
87a

87a

87a

87a
87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

12

33
19
6
9
3
4
7
2
1
8
5

XQ
XE
CAN

LO
LN

LT
21

12

10
LI

11
5
7

7
6
5
KT56
/49
RD
RE
LH

LL
10

12

12
9

4
5
6
7

5
4

9
10 2 L 31

XCM
KFL

6 7 2 10 10 2 R 31
KFR

KFR

XBE

XBE
XA

DC

13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
11
1
3
5
7
9

4 3
XCG

10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
H5-1 H5-2 H6
2
4
6
8

E24 E25

E26 E27

-31
-32

xer07-e-36b

19192-001

700 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
E24 Указатель направления движения слева сзади 6-r-22
E25 Указатель поворота слева впереди 5-i-22
E26 Указатель направления движения справа сзади 6-r-17
E27 Указатель поворота справа впереди 5-i-17
H5-1 Контрольная лампа указателя поворота прицепа 1 5-j-19
H5-2 Контрольная лампа указателя поворота прицепа 2 5-j-19
H6 Контрольная лампа указателя поворота транспортного средства 5-j-19
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K10 Реле переключения 6-k-19
K39 Реле переключения указателя поворота 6-k-19
K40 Реле переключения указателя поворота 6-k-19
K42 Реле 58 6-k-19
K61 Реле 6-k-19
K64 Реле указателя поворота 6-k-19
K62 Реле 6-k-19
KFR Штекер брызговика справа 6-k-19
KFL Штекер брызговика слева 6-k-19
S16 Выключатель указателя поворота 5-j-20
S62 Выключатель аварийной световой сигнализации 5-k-19

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A62 Модуль EXT 6-k-19
DC Плата 6-k-19

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XA Розетка 7-полюсная, сзади 7-q-19
XBE Штекер кронштейна фар ближнего света, справа 5-i-17
XCG Штекер для навесного оборудования - ряд G 6-j-19

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 701

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XCM Штекер для кронштейна фар ближнего света слева 5-i-22
XH Розетка 7-полюсная, впереди 9-d-20

702 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 703

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163329-001
37a Стеклоочиститель, стеклоомыватель
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K53

V17

5
1
4
6
7
2
3
9
8
87a
87

85
86
30

53a

31b

53b
53c
31

15
53
J
LN

LK
16
20

21

17
15

18

17

16

15

18
19

14

10

14
12
13
LI

9
S157 S156 S155
6 2 6 2 6 2

3 3 3

5 7 5 7 5 7

6 4 1 7

XD

XD

XD
XE

IIII
III
II
I
6

53a

31b
XF

XF

XF

XF

53

31
IIII

IIII

IIII
III

III

III
II

II

II
I

2 2 2 2

M15 M14 M34 M13

31b
53c

15

53

J
M M M M

j
0
1
M M M 1 1 1 1
M
M35 M17 M18 M16
S42 S43

-31
-32

xer07-e-37a

19036-001

704 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K53 Реле переднего омывателя 6-k-19
M13 Двигатель переднего стеклоомывателя 5-m-19
M14 Двигатель левого стеклоомывателя 5-m-19
M15 Двигатель правого стеклоомывателя 5-m-19
M16 Двигатель стеклоочистителя впереди 5-I-19
M17 Двигатель стеклоочистителя слева 3-I-21
M18 Двигатель стеклоочистителя справа 3-I-18
M34 Двигатель заднего стеклоомывателя 5-m-19
M35 Двигатель заднего стеклоочистителя 5-m-20
S42 Выключатель стеклоомывателя впереди 5-j-19
S43 Выключатель стеклоочистителя впереди 5-j-19
S155 Выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя справа 4-L-18
S156 Выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя слева 4-L-18
S157 Выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя сзади 4-L-18
V17 Управление стеклоочистителем 5-j-19

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 705

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

706 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163332-001
38a Автоматика кондиционера
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K15
K46 K42
/87 /87

87a
87

85
86
30
DS

6 5 4 Z21
RC

RD
RJ

LT
15

14

4
5
6
7

4
2
3
5

1
1

M7

M
Z74

Y109
1 2 6 5 1 2 3 9 5 4 1 8

2 1
1/1
1/2
1/6
1/5

2/1
2/2
2/3
2/9

5
4
1
8

A6 A7
Y32
Z21
3/1
3/2

3/3
3/4

3/5
3/6

B86 B87 B88

1 2

-31
-32

xer07-e-38a

19066-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 707

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B86 Сенсор температуры кабины AC 2-j-19 / 2j20
B87 Сенсор температуры воздуха на выходе вентилятора AC 2-j-19 / 2j20
B88 Сенсор наружной температуры воздуха АС 2-j-19 / 2j20
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K15 Реле компрессора кондиционера 6-k-19
K42 Реле 58 6-k-19
K46 Реле генератора 6-k-19
M7 Двигатель вентилятора кабины 2-j-19
Y109 Катушка электромагнита отопления 2-i-20
Y32 Электромагнитная катушка муфты компрессорной установки охлаждения 7-f-10
Z21 Выключатель давление газа компрессорной установки охлаждения 7-d-19
Z74 Выключатель защиты от обледенения AC (Климатик) 2-j-19 / 2j20

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A6 Модуль автоматического управления кондиционером 2-j-20
A7 Модуль регулятора скорости вращения вентилятора кабины 2-i-20
DS Штекер диагностики (63-пол.) VIA 6-k-19

708 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 709

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

710 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163337-001
39a Сиденье водителя
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

LK

18
19
7

M M8

-31
-32

xer07-e-39a

19071-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 711

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
M8 Компрессор сиденья водителя 5-l-19

712 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 713

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

714 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163343-001
40a Дополнительные розетки
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

RD

LU
LB

LK
16
15
14
13

18
19
1
2
3
4
5
6

1
2
3
4

XS-1
+
-

XV-1
15
XS-2
+ 31
-

XV-2 XV-3 XK
15 15 1
XS-3
+ 31 31 2
-

-31
-32

xer07-e-40a

19080-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 715

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XK Штекер холодильного отсека / сервис 12 В 5-l-19
XS-1 Штекер сервисный 12 В 5-l-19
XS-2 Штекер сервисный 12 В 5-l-19
XS-3 Штекер сервисный 12 В 5-l-19
XV-1 Штекер питания напряжением впереди 9-d-19
XV-2 Штекер питания напряжением сзади 7-q-19
XV-3 Штекер питания напряжением в кабине 5-j-19

716 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 717

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163347-001
41a Менеджмент движения, тормоз, стояночный тормоз
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

K46/
87

A57 A15 A61 A56 K24 K23 K17

VDC

1/06
2/08

2/06
3/05
2/17
2/07
2/10
2/01
2/13
2/14
1/18
1/17
2/16

4/04
4/12
3/10
3/15
1/16

1/14
1/02
2/11
45
41

66

10
4
5

9
3 5 1

CAN CAN CAN CAN

DB
RA

RB

RK
12
14
10

18

13

16
17

12
13
11

11
4

7
6
3

6
2
RH

87a

87a

87a
DI
15

87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30
DS
7

1
2
3

K24/ K23/
87a 87a

Z12

DS
7
DD

LR

LD

LC
RJ

LS

LK
LF
LJ

10

19

20
18

21

18
19

10
11

11
5
6
3
1
2
4

1
2
4
3
5
6

9
8
7

1
2
3

1
2
3

5
4

8
9

1
2

3
4

5
6
5
6
3
1
2
4

1
2
4
3
5
6

1 2 3 4 1 3
RDR

8 2 7 1
7 1

P P

f U
5
6 3

V B
Z115 B149 B153 B145 S109 S110 S111 A52/S7 A52/S8 S93 B148 Y106-1 Z81 Z5 Z12

-31
-32

xer07-e-41a

19081-001

718 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B145 Датчик скорости движения, радар 9-m-19
B148 Сенсор задействованного тормоза 6-j-19
B149 Датчик инч-педали 6-j-20
B153 Датчик педали акселератора 6-j-19
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K17 Реле разблокировки стояночного тормоза 6-k-19
K23 Реле 54 (сигнал торможения, опережение тормозной системы прицепа) 6-k-19
K24 Реле стояночного тормоза 6-k-19
K46 Реле генератора 6-k-19
S109 Переключатель, рычаг управления, вперед 6-k-19
S110 Выключатель рычага движения назад 6-k-19
S111 Выключатель диапазона движения 5-k-19
S93 Выключатель стояночной тормозной системы 5-k-19
Y106-1 Электромагнитная катушка стояночного тормоза 6-j-19
Z5 Выключатель контакта сиденья 5-k-19
Z12 Выключатель стояночной тормозной системы 6-j-19
Z81 Выключатель действ. значения тормозного давления рабочей тормозной 6-j-19
системы
Z115 Выключатель контакта инч-педали 6-j-20

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A15 Модуль электронного управления двигателем 7-h-21
A52-S7 (MFG) Темпомат вкл./выкл. 5-k-19
A52-S8 (MFG) Пуск / реверсирование 5-k-19
A56 Модуль VDC 5-k-19
A57 Модуль TCU 6-k-19
A61 Модуль XIF 6-k-19
DB Диодная плата 6-k-19

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 719

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
DS Штекер диагностики (63-пол.) VIA 6-k-19
VDC Штекерное соединение диагностики VDC 6-k-19

720 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 721

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

722 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163384-001
42a Limp-Home
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

A57

2K

2K
37
38
24
45

1K

1K
CAN

DA
RH
10

12
15
11

LD
2

1 7

S112
3

-31
-32

xer07-e-42a

19085-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 723

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
S112 Выключатель Limp Home 5-l-19

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A57 Модуль TCU 6-k-19
DA Плата 6-k-19

724 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 725

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

726 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163390-001
43a Тормоз прицепа, централизованная смазка
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

K46
K55 /87 K41

A61
38

4
1

CAN

87a

87a
87

85
86
30

87

85
86
30
K41/ K10/
87a 87

Z12 K23/
87a

XCG

RD
LC

LU
RJ

RI
10

12

13

12

10
11

11
2

5
4
3
2

5
6

5 4 3 2 1 6
XIT

H75
XH
XA
4

2 2

1 3 2 6 6
P
Y239
Z138 7 1
54 54

Y106-2
U
5
S145
Y298
S M
1 1
M25
B146

-31
-32

xer07-e-43a

19087-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 727

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B146 Датчик сжатого воздуха 9-o-19
H75 Сигнальная лампа включения стояночного тормоза 5-k-18
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K10 Реле переключения 6-k-19
K23 Реле 54 6-k-19
K41 Реле переключения 54 6-k-19
K46 Реле генератора 6-k-19
K55 Реле тормоза прицепа, Италия 6-k-19
M25 Двигатель установки централизованной смазки 7-k-18
S145 Выключатель централизованной смазки 5-l-18
XA Штепсельная розетка 7-полюсная, задняя часть 7-q-19
XCG Штекер для навесного оборудования - ряд G 6-j-19
XH Штепсельная розетка 7-полюсная, передняя часть 9-d-20
XIT Штекерное соединение тормоза прицепа для Италии и централизованная 7-m-19
смазка
Y106-2 Катушка электромагнита стояночной тормозной системы (пневмат.) 8-o-18
Y239 Электромагнитная катушка опережения тормозной система прицепа 8-o-18
Y298 Катушка электромагнита стояночного тормоза прицепа 7-m-19
Z12 Выключатель действ. значения стояночного тормоза 6-j-19
Z138 Выключатель действительного значения "Сработал пружинный 7-m-19
энергоаккумулятор прицепа)

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A61 Модуль XIF 6-k-19

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XA Штепсельная розетка 7-полюсная, задняя часть 7-q-19
XCG Штекер для навесного оборудования - ряд G 6-j-19

728 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XH Штепсельная розетка 7-полюсная, передняя часть 9-d-20
XIT Штекерное соединение тормоза прицепа для Италии и централизованная 7-m-19
смазка

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 729

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

730 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163393-001
44a Управление редуктором
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

A56

B16-1 B10 B99

3/10

1/12

4/07
4/08
4/09 TCU
CAN
3 2 4 1

4
3
2
1

2
1

4
3
2
1
RH
RB

RK

10

13
14

15
7

8
9
RH
5
4

1
2
3

2 Z102 Z110 Z111

1 3 2
P P P

U
1 p
15
18
45

63

66

42
62
16

19

40
17
3

4
Z112 B143

A57
58
67

33

34

57

39

46
13
22
54

50

12

10

56
11
6

CAN

Y229
XA3
16

15

10

12

11
6

Y238 Y237 Y236 Y235 Y234 R51 Y233 Y232 Y231 Y230

-31
-32

xer07-e-44a

19088-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 731

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
B10 Датчик скорости вращения дизельного двигателя 7-l-19
B16-1 Датчик скорости вращения редуктора (скорость движения) 9-m-20
B99 Датчик скорости вращения гидромотора 7-j-19
B143 Сенсор давления смазочного масла 8-i-20
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
R51 Резистор температуры масла в редукторе 8-j-20
Y229 Катушка электромагнита, системное давление снижено 7-j-20
Y230 Электромагнитная катушка гидростатического узла, положительн. Y1 8-j-20
Y231 Электромагнитная катушка гидростатического узла, отрицательн. Y2 8-j-20
Y232 Электромагнитная катушка муфты вперед 8-j-20
Y233 Электромагнитная катушка муфты назад 8-j-20
Y234 Электромагнитная катушка муфты диапазона 8-j-20
Y235 Электромагнитная катушка муфты 1 8-j-20
Y236 Электромагнитная катушка муфты 2 8-j-20
Y237 Электромагнитная катушка муфты 3 8-j-20
Y238 Электромагнитная катушка муфты 4 8-j-20
Z102 Выключатель действ. значения байпаса фильтра (байпас открыт) 7-j-20
Z110 Выключатель действительного значения системного давления редуктора 7-j-20
Z111 Выключатель действительного значения технического обслуживания фильтра 7-j-20
редуктора
Z112 Выключатель уровня масла в редукторе (мин.) 9-j-19

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A56 Модуль VDC 5-k-19
A57 Модуль TCU 6-k-19

732 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 733

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

734 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163396-001
45a Главный выключатель освещения, фар заднего хода, стояночных фонарей
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K42
/87
K44 K43
87a

87a
87

85
86
30

87

85
86
30
K10
/87
RD

RD
RE

LL

LT
11

11
7

4
5
6
7

3
9

5
XH

XA
6
3

6
3

5 7 5 7

9 2
58R 58L 58R 58L
KFL

1 2
XAF

9 2
KFR

KFR

58L 31
XCM

5 6
XCG

58R 31 1 2
XAC
XBE

XBE

E45 E20

E46 E21 E36

-31
-32

xer07-e-45a

19092-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 735

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
E20 Передний габаритный фонарь слева 5-i-20
E21 Передний габаритный фонарь справа 5-i-17
E36 Фонарь освещения номерного знака 2-m-20
E45 Задний свет слева 6-r-22
E46 Задний свет справа 6-r-17
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K10 Реле переключения 6-k-19
K42 Реле 58 6-k-19
K43 Реле переключения 58 6-k-19
K44 Реле переключения 58 6-k-19

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XCG Штекер для навесного оборудования - ряд G 6-j-19
XA Штепсельная розетка 7-полюсная, задняя часть 7-q-19
XH Штепсельная розетка 7-полюсная, передняя часть 9-d-20

736 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 737

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163768-001
46a Ближний свет, дальний свет, переключатель света фар
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

K35 K37 K38 K36 K33 K21 K42 K34 K22

DB
87a

87a

87a

87a

87a

87a

87a

87a

87a
87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30
K10
/87
K42
/85
K42
/87
RD

RC

LN

LH
LL

13

LI
11
4
5
6
7

5
4

3
2

1
2
3

1
2
3
4
XA

XA

XE
8 5 5 4 3 2
56a 56b 31 31 56b 56a
XCM

XBE

56a 56b 31 31 56b 56a

56a
56b
56
30
10 9 7 8 + 4 3 1
XCG

E1 E4 E2 E3

H7
S15
E30 E33 E31 E32
S2

0
-31
-32
xer07-e-46a

237845-001

738 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
E1 Ближний свет слева 7-c-20
E2 Ближний свет вверху слева 4-i-22
E3 Ближний свет вверху справа 4-i-17
E4 Ближний свет справа 7-c-17
E30 Дальний свет слева 7-c-20
E31 Дальний свет вверху слева 4-i-22
E32 Дальний свет вверху справа 4-i-17
E33 Дальний свет справа 7-c-17
H7 Контрольная лампа дальнего света 5-j-19
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K10 Реле переключения 6-k-19
K21 Реле дальнего света 6-k-19
K22 Реле ближнего света 6-k-19
K33 Реле ближнего света внизу 6-k-19
K34 Реле ближнего света вверху 6-k-19
K35 Реле дальнего света внешнее/впереди 6-k-19
K36 Реле дальнего света внешнее/впереди 6-k-19
K37 Реле ближнего света внешнее/впереди 6-k-19
K38 Реле ближнего света внешнее/впереди 6-k-19
K42 Реле 58 6-k-19
S2 Переключатель ближнего света/дальнего света 5-j-20
S15 Переключатель света фар 5-j-20

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XCG Штекер для навесного оборудования - ряд G 6-j-19

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 739

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

740 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163769-001
47a Рабочее освещение I
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K25 K26 K27 K28 K29 K5
K56/ K28/
30 87a
87a

87a

87a

87a

87a

87a
87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30
K47/
87a

A62
20

XCB
K42/
85
CAN

RE
LN
LK
LT

10

21
18
19

12

10

23
25
19
21

13
11
7
8
9

3
9
8
7

DB
24
26
20
22

E9 E12
KFR
KFL

4 4
E10 E13 + 4 3 1 + 4 3 1
E82-1 E82-2

E71 E72
KFR
KFL

2 2
E15 E16 S3-2 S3-3
RD
4
5
6
7

-31
-32

xer07-e-47a

237850-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 741

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
E9 Рабочая фара кабины слева снаружи 3-h-21
E10 Рабочая фара кабины слева внутри 3-h-20
E12 Рабочая фара кабины справа снаружи 3-h-18
E13 Рабочая фара кабины справа внутри 3-h-19
E15 Фары рабочего освещения, освещение пространства перед машиной слева 5-i-22
E16 Фары рабочего освещения, освещение пространства перед машиной справа 5-i-17
E71 Фары рабочего освещения, боковой прожектор-искатель слева 2-i-22
E72 Фары рабочего освещения, боковой прожектор-искатель справа 2-i-17
E82-1 Рабочая фара брызговика сзади (слева) 6-r-17/22
E82-2 Рабочая фара брызговика сзади (справа) 6-r-17/22
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K5 Реле, задние фары рабочего освещения, внешнее управление 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K25 Реле, фары рабочего освещения, на крыше вверху 6-k-19
K26 Реле, фары рабочего освещения, на крыше снаружи 6-k-19
K27 Реле, фары рабочего освещения, на крыше внутри 6-k-19
K28 Реле, фары рабочего освещения, держатель зеркала 6-k-19
K29 Реле, фары рабочего освещения, кронштейн фары ближнего света 6-k-19
K42 Реле 58 6-k-19
K47 Реле защиты генератора 6-k-19
S3-2 Выключатель рабочего освещения держателя зеркала 2-j-19
S3-3 Выключатель рабочего освещения, крыша 2-j-19

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A62 Модуль EXT 6-k-19
DB Диодная плата 6-k-19

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XCB Штекер для навесного оборудования - ряд B 6-j-19

742 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 743

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

744 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163771-001
48a Рабочее освещение II
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K42/
87
K30 K31 K32 K56

A33

K66 K68

2R
4R
5R
6R
8R
2L
4L
5L
6L
8L
87a

87a

87a

87a
87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

87

85
86
30

8
6
5
4
2
8
6
5
4
2
K47
/87a

K56/
30

K28/
87a

K42/
85

LO
LN
LT

12
13

19
21
20

13

12

15
LI
11

11

11
3
6
5
4

1
DB
14
12

1 2 3

E78 E81
PR
PL
P

E77 E80 + 4 3 1

S16
L 0 R

E76 E79

S3-1

-31
-32

xer07-e-48a

19099-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 745

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
E76 Рабочая фара задней стенки кабины слева внутри 2-m-20
E77 Рабочая фара задней стенки кабины слева посередине 2-m-20
E78 Рабочая фара задней стенки кабины слева снаружи 2-m-21
E79 Рабочая фара задней стенки кабины справа внутри 2-m-19
E80 Рабочая фара задней стенки кабины справа посередине 2-m-19
E81 Рабочая фара задней стенки кабины справа снаружи 2-m-18
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K28 Реле, фары рабочего освещения, держатель зеркала
K30 Реле, фары рабочего освещения, задняя стенка снаружи 6-k-19
K31 Реле, фары рабочего освещения, задняя стенка посередине 6-k-19
K32 Реле, фары рабочего освещения, задняя стенка внутри 6-k-19
K42 Реле 58 6-k-19
K47 Реле защиты генератора 6-k-19
K56 Реле 6-k-19
K58 Реле 6-k-19
K68 Реле 6-k-19
S3-1 Выключатель рабочего освещения, задняя стенка 2-j-19
S16 Выключатель указателя поворота

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A33 Модуль бокового искателя / искателя пути 6-k-19
DB Диодная плата 6-k-19

746 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 747

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

748 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163774-001
49a Звуковой сигнал, сигнал торможения, фары заднего хода
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

K18 K48 A56

2/02

3/10
CAN
87a

87a

RB
87

85
86
30

87

85
86
30
K9/ K9/

7
87a 30

K41/
87a
RD
RE

LK
14

18
19
13

LI
8

4
5
6
7

1 8 2
KFL

KFL

E22
XD
XE

1 8 2
KFR

KFR

1 6

E62-1
15
H

7 8 9
XCF

E23

E62-2
H41 S48

-31
-32

xer07-e-49a

19100-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 749

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
E22 Сигнал торможения слева 6-r-22
E23 Сигнал торможения справа 6-r-17
E62-1 Фара заднего хода слева 6-r-22
E62-2 Фара заднего хода справа 6-r-17
H41 Звуковой сигнал 6-j-19
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K9 Реле переключения 6-k-19
K18 Реле фонаря заднего хода 6-k-19
K41 Реле переключения 54 6-k-19
K48 Реле сигнала заднего хода 6-k-19
S48 Выключатель звукового сигнала 5-j-19

Модули

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
A56 Модуль VDC 5-k-19

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XCF Штекер для навесного оборудования - ряд F 6-j-19

750 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 751

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

752 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002
163778-001
50a Освещение приборов, радиоприемник, регулирование зеркал
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87

K42/ K46/
87 87 M19-2 R25 M19-1 M20-2 R26 M20-1

M M M M

3
1
2

5
4
6

6
4
5

2
1
3
LC

LN

LT
20

14

15
19
2

5
4

S33-1
E38-1

S33-2
E38-2
E35
XAA

7
5

6
4
3
8
1
2

E35
XR1 MH
5
E35 6
7
4
8 S50

XR2 MV R-L
2
1

-31
-32

xer07-e-50a

237867-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 753

10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
E35 Освещение приборов 5-k-19
E38-1 Лампа для чтения 2-k-19
E38-2 Лампа для чтения 2-k-19
K1 Реле 15a 6-k-19
K2 Реле 15b 6-k-19
K7 Силовое реле питания напряжением 6-k-19
K42 Реле 58 6-k-19
K46 Реле генератора 6-k-19
M19-1 Двигатель для регулировки зеркала слева 3-i-22
M19-2 Двигатель для регулировки зеркала слева 3-i-22
M20-1 Двигатель для регулировки зеркала справа 3-i-17
M20-2 Двигатель для регулировки зеркала справа 3-i-17
R25 Резистор для обогрева зеркала слева 3-i-22
R26 Резистор для обогрев зеркала справа 3-i-17
S33-1 Выключатель светильника для чтения 2-k-19
S33-2 Выключатель светильника для чтения 2-k-19
S50 Выключатель регулировки зеркала 2-j-19

Штекер

Поз. Конструктивная деталь Координат

ы
XR1 12 В радио 2-j-20
XR2 12 В рация 2-j-19

754 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1085 Сети
1049-002

1085 Сети

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 755

10 Электрооборудование / электроника
1085 Сети
1049-002
165021-001
Система шины CAN с GPS PILOT II

A75 - OPM A30 - Cebis A3 - Printer A55 - EHL

Vehicle-CAN (CAN 0)

or
XD
4 3 2 1
42 29 1
28 15 3
18 3 15 3 18 3 18 3 42 29 42 29
14 1 1
28 15 6
4 28 15
8 14 1
14 1 9

16 1 13 1 16 1 16 1 16

A56 - VDC A61 - XIF A64 - TSM A62 - EXT A9 - ATP A60 - HYD

A50 - CMO A44 - COM

ISO 11783 Schittstelle
Front 3
1

4
6

J1939-CAN (CAN 1) Steering-CAN (CAN 3)

ISO-CAN (CAN 5)
ISO 11783 Schittstelle A127 - VPD
Heck

42 29
28 15
14 1

A15 - ECM A57 - TCU A70 - PHM

A5 - GPS A128 - 3DG

Hydraulic-CAN (CAN 4)

1 1
3 3
1 1
4 4
6 6
8 8
9 9
16 16

A59-1 - VCU1 A59-2 - VCU2 A113 - SPF A78 - SPR A58 - EHC

408235

241908-001

756 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1085 Сети
1049-002

Обозначения

Поз. Конструктивная деталь Примечание

A3 Принтер PRN
A5 Приемник GPS GPR
A9 Модуль Автопилота ATP
A15 Модуль управления двигателем ECM
A30 Терминал CEBIS Cebis
A44 Терминал коммуникатора COM
A50 CEBIS mobile CMO
A55 Модуль электрогидравлического рулевого ESM
управления
A56 Модуль VDC VDC
A57 Модуль управления редуктором TCU
A58 Модуль регулирования подъемного EHC
устройства
A59-1 Модуль управления клапанами VCU
A59-2 Модуль управления клапанами VCU
A60 Модуль гидравлического управления HYD
A61 Модуль информатора XERION XIF
A62 Модуль внешнего управления EXT
A64 Модуль дистанционного сервиса TSM
A70 Модуль силовой гидравлики PHM
A75 Модуль пульта управления OPM
A78 Модуля поворотного подъемника сзади SPR
A113 Модуль поворотного подъемника впереди SPF
A127 Модуль виртуальной позиции VPD
A128 Модуль 3D-Gyro 3DG
XD Диагностика шины CAN -

Обозначения CAN

Поз. Конструктивная деталь Примечание

CAN0 Транспортное средство CAN Шина CAN транспортного средства
CAN1 J1939 J1939-CAN
CAN3 Рулевое управление CAN Steering-CAN
CAN4 Шина CAN гидравлики Шина CAN гидравлики
CAN5 ISO CAN Шина ISO CAN

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 757

10 Электрооборудование / электроника
1085 Сети
1049-002

Описание функций
Шина CAN
(Шина Controller-Area-Network)
Посредством CAN-шины реализуется обмен
данными между электронными компонентами.
Хранение данных и параметров
Все данные по производительности и параметры
сохранены в модулях. Поэтому, прежде чем
заменить дефектный модуль, рекомендуется
переписать эти данные в новый модуль с
помощью диагностической системы CDS.
Дополнительная информация по хранению данных
содержится в структуре меню CDS (замена
модуля).
Измерения в сети шины CAN
Конкретная диагностика должна быть проведена
посредством диагностического прибора CDS. При
этом отображаются уровни напряжения CANhigh и
CANlow в зависимости от передачи данных
(нагрузки шины).
Напряжения, замеренные мультиметром,
являются эффективными напряжениями (Uэфф).
Они зависят от измерительного прибора и
передачи данных (нагрузки на шину). Они
допускают только оценку тенденции системы
шины CAN (поведение при коротком замыкании,
обрыв кабеля).

758 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1085 Сети
1049-002

165022-001
CAN-шина

Vehicle CAN-Bus 250kB

A30-1
(Cebis)

XD A61 A56 A60 A55 A66 A62

Diagnostic XIF VDC HYD EHL GPM EXT
Plug ISO11783
CAN-Bus ISO 11783 Plug

J1939 CAN-Bus

A15 A57 A70

CAT TCU PHM
ZF
A30-2
Hydraulic CAN-Bus 250kB

A58 A59-1 A59-2

EHR VCU 1 VCU 2
Bosch

403158

18093-001

Описание функций
Шина CAN
(Шина Controller-Area-Network)
Посредством CAN-шины реализуется обмен
данными между электронными компонентами.
Хранение данных и параметров
Все данные по производительности и параметры
сохранены в модулях. Поэтому, прежде чем
заменить дефектный модуль, рекомендуется
переписать эти данные в новый модуль с
помощью диагностической системы CDS.
Дополнительная информация по хранению данных
содержится в структуре меню CDS (замена
модуля).
Измерения в сети CAN-шины
По уровню напряжения в сети с CAN-шиной можно
часто обнаружить неисправности, возникшие в
результате коротких замыканий.
Последующие таблицы измеряемых значений
служат для общей ориентировки.
Уровень напряжения в разных коммуникациях CAN
может быть разным.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 759

10 Электрооборудование / электроника
1085 Сети
1049-002

Вольтметром измеряются только эффективные

значения напряжений (вольт эфф.). Если
измерения в CAN-шине производятся посредством
CDS, то они будут отличаться от измерения
вольтметром, так как с системой CDS замеряется
всегда лишь самое высокое амплитудное
напряжение (вольт do).
Запоминание данных при выключении зажигания
Реле (K7) снабжает модули положительным
напряжением для электроники.
При включении зажигания реле (K7)
переключается в самоудержание через модуль XIF
(A61). При выключении зажигания модуль XIF
(A61) оставляет это самоудержание активным до
тех пор, пока все модули не запишут в память свои
данные и не будут готовы к завершению работы
системы.
Задержка отключения оснащения GPS
После ВЫКЛ. зажигания оснащение GPS
выключается посредством реле KW002 с
задержкой по времени 30 минут. Благодаря этому
функции GPS сразу же имеются в распоряжении
при непродолжительных перерывах в работе.

760 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1085 Сети
1049-002

Таблица измеренных значений 250 kB, шина CAN транспортного средства (Vehicle CAN-Bus)

Высокий уровень Низкий уровень Диагностика

CAN (Uэфф.) CAN (Uэфф.)
1,9±0,2 вольт эфф. 3,2±0,2 вольт эфф. Система OK
ок. 2,5 вольт эфф. ок. 2,5 вольт эфф. Короткое замыкание выс. уровня CAN на низк. уровень
CAN
ок. 1,9 вольт эфф. >3,2 вольт эфф. Короткое замыкание низк. уровня CAN на +12 вольт
ок. 2,5 вольт эфф. <3,2 вольт эфф. Короткое замыкание низк. уровня CAN на массу
>1,9 вольт эфф. ок. 3,2 вольт эфф. Короткое замыкание выс. уровня CAN на +12 вольт
<1,9 вольт эфф. ок. 3,2 вольт эфф. Короткое замыкание выс. уровня CAN на массу

Таблица измеренных значений 250 kB, шина CAN гидравлики

Высокий уровень Низкий уровень Диагностика

CAN (Uэфф.) CAN (Uэфф.)
±0,2 вольт эфф. ±0,2 вольт эфф. Система OK
ок. 2,5 вольт эфф. ок. 2,5 вольт эфф. Короткое замыкание выс. уровня CAN на низк. уровень
CAN
ок.# вольт эфф. >5 вольт эфф. Короткое замыкание низк. уровня CAN на +12 вольт
ок.# вольт эфф. <1 вольт эфф. Короткое замыкание низкого уровня CAN на массу +
>5 вольт эфф. ок.# вольт эфф. Короткое замыкание выс. уровня CAN на +12 вольт
<1,0 вольт эфф. ок.# вольт эфф. Короткое замыкание выс. уровня CAN на массу

Таблица измеренных значений J1939, шина CAN

Высокий уровень Низкий уровень Диагностика

CAN (Uэфф.) CAN (Uэфф.)
2,4+0,5 вольт эфф. 2,2+0,5 вольт эфф. Система OK
ок. 2,5 вольт эфф. ок. 2,5 вольт эфф. Короткое замыкание выс. уровня CAN на низк. уровень
CAN
2,4+0,5 вольт эфф. >5 вольт эфф. Короткое замыкание низк. уровня CAN на +12 вольт
2,4+0,5 вольт эфф. <1 вольт эфф. Короткое замыкание низк. уровня CAN на массу
>5 вольт эфф. 2,2+0,5 вольт эфф. Короткое замыкание выс. уровня CAN на +12 вольт
<1 вольт эфф. 2,2+0,5 вольт эфф. Короткое замыкание выс. уровня CAN на массу

Таблица измеренных значений ISO 11783, шина CAN

Высокий уровень Низкий уровень Диагностика

CAN (Uэфф.) CAN (Uэфф.)
2,52±0,1 вольт эфф. 2,49±0,1 вольт эфф. Система OK
ок. 2,5 вольт эфф. ок. 2,5 вольт эфф. Короткое замыкание выс. уровня CAN на низк. уровень
CAN
>2,5 вольт эфф. >5 вольт эфф. Короткое замыкание низк. уровня CAN на +12 вольт

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 761

10 Электрооборудование / электроника
1085 Сети
1049-002

Высокий уровень Низкий уровень Диагностика

CAN (Uэфф.) CAN (Uэфф.)
<2,3 вольт эфф. <1 вольт эфф. Короткое замыкание низк. уровня CAN на массу
>5 вольт эфф. >2,5 вольт эфф. Короткое замыкание выс. уровня CAN на +12 вольт
<1 вольт эфф. <2,3 вольт эфф. Короткое замыкание выс. уровня CAN на массу

Раскладка штекера
Розетка DI, LB, LC, RA, RB, RG, RH, FISO, HISO 236094-001 Розетка LG, LM 236262-001

19 1
4 1
5 2
6 3
21 3
est 0090 est 0151

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
DI - 10 RB-15 XIF-41 DM-F RH-9 DS-57 0,75 gn-bl
- LG-3 LM-3 - - - - -
DI - 11 DM-C - - - - 0,75 br-ge
DI - 12 RB-14 XIF-27 DM-G RH-8 DS-56 0,75 gn-ws
- LG-6 LM-6 - - - - -
DI - 13 F24a DI - 14 DI - 15 - - 2,5 rt
DI - 14 F24a DI - 13 DI - 15 - - 2,5 rt
DI - 15 F24a DI - 13 DI - 14 - - 2,5 rt
DI - 16 31 - - - - 2,5 br
DI - 17 31 - - - - 2,5 br
DI - 18 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LB - 5 F43a - - - - 0,75 rt
LB - 6 F44a - - - - 0,5 sw
LB - 7 31 - - - - 0,75 br
LB- 8 EXT-41 K49-30 K51-30 LM -2 DS-55 0,75 ge-ws
LB - 9 EXT-27 K50-30 K52-30 LM-5 DS-54 0,75 or-ws
LB - 10 LC-4 XIf-13 HYD-13 EXT-13 RA-20 0,5 ge
- RG-16 DS-63 LG-2 WJ-2 - - -

762 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1085 Сети
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LB - 11 LC-5 XIF-40 HYD-40 EXT-40 RA-21 0,5 or
- RG-17 DS-62 LG-5 DJ-5 - - -
- - - - - - - -
LC - 2 31 - - - - 0,75 br
LC - 3 F17a - - - - 0,75 sw-gn
LC- 4 XIF-13 HYD-13 RA-20 EXT-13 RG-16 0,75 vi-gn
- DS-63 LG-2 LG-10 DJ-2 - - -
LC-5 LB-11 XIF-40 HYD-40 EXT-40 RA-21 0,5 vi-gr
- RG-17 DS-62 LG-5 DJ-5 - - -
- - - - - - - -
LG - 1 F14a LM-1 DJ-1 - - 0,75 sw-vi
LG - 2 XIF-13 HYD-13 RA-20 EXT-13 RG-16 0,75 ge
- DS-63 LC- 4 LG-10 DJ-2 - - -
LG - 3 DI-10 RB-15 XIF-41 DMF RH-9 0,75 ge-sw
- TS-57 LM-3 - - - - -
LG - 4 31 - - - - 0,75 br-vi
LG-5 LB-11 XIF-40 HYD-40 EXT-40 RA-21 0,75 or
- RG-17 DS-62 LC-5 DJ-5 - - -
LG - 6 DI-12 RB-14 XIF-27 DMG RH-8 0,75 or-sw
- DS-56 LM-6 - - - - -
- - - - - - - -
LM - 1 F14a DJ-1 LG-1 - - 0,75 -
LM - 2 EXT-41 K49/30 K51/30 LB-8 DS-55 0,75 -
LM - 3 DI-10 RB-15 XIF-41 DMF RH-9 0,75 -
- TS-57 LG-3 - - - - -
LM - 4 31 - - - - 0,75 -
LM - 5 EXT-27 K50/30 K52/30 LB -9 DS-54 0,75 -
LM - 6 DI-12 RB-14 XIF-27 DMG RH-8 0,75 -
- DS-56 LG-6 - - - - -
- - - - - - - -
RA - 20 XIF-13 HYD-13 LG - 2 EXT-13 RG-16 0,75 bl-sw
- DS-63 LC- 4 LG-10 DJ-2 - - -
RA-21 LB-11 XIF-40 HYD-40 EXT-40 LC-5 0,75 bl-br
- RG-17 DS-62 LG-5 DJ-5 - - -
- - - - - - - -

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 763

10 Электрооборудование / электроника
1085 Сети
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
RB - 9 31 - - - - 0,75 фиолетов
ый
RB - 10 F03a - - - - 0,75 gr-sw
RB - 14 DI-12 XIF-27 DM-G RH-8 DS-56 0,75 ws-gn
- LG-6 LM-6 - - - - -
RB - 15 DI-10 XIF-41 DM-F RA -9 DS-57 0,75 ws-bl
- LG-3 LM-3 - - - - -
- - - - - - - -
RG - 4 F13a LF-13 LP-3 LQ-3 LO-21 0,75 rt-sw
- LH -3 DA-43 DA-44 - - - -
RG - 5 31 - - - - 0,75 br-bl
RG - 16 XIF-13 HYD-13 RA-20 EXT-13 LC-4 0,75 rt-gn
- DS-63 LG-2 LG-10 DJ-2 - - -
RG - 17 LB-11 XIF-40 HYD-40 EXT-40 RA-21 0,75 rt-ge
- LC-5 DS-62 LG-5 DJ-5 - - -
RG - 18 DS-51 - - - - 0,75 or-gr
RG - 19 TS-50 - - - - 0,75 or-ws
- - - - - - - -
RH - 5 31 - - - - 1,5 br-ge
RH - 6 F19a - - - - 0,75 rt-ws
RH - 8 RB-14 XIF-27 DM-G DI-12 DS-56 0,75 ws-bl
- LG-6 LM-6 - - - - -
RH - 9 RB-15 XIF-41 DM-F DI-10 DS-57 0,75 ws-or
- LG-3 LM-3 - - - - -
- - - - - - - -
RJ - 1 HYD-41 DS-53 - - - 0,75 ge-br
RJ - 2 HYD-27 DS-52 - - - 0,75 ge-rt
RJ - 3 31 - - - - 1,5 br-ge
RJ - 4 F21a - - - - 1,5 ge
RJ - 5 F22a - - - - 0,75 rt
RJ - 6 F06a HYD-14 LE-16 RC-13 - 0,75 sw-ws
RJ - 7 F27a K16-30 - - - 0,75 ge-ws
- - - - - - - -
HISO - 1 - - - - - 2,5 rt
HISO - 2 - - - - - 2,5 rt
HISO - 9 - - - - - 0,75 ws-ge

764 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1085 Сети
1049-002

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
HISO - 11 - - - - - 0,75 ge
HISO - 12 - - - - - 0,75 gn
HISO - 13 - - - - - 0,75 sw
HISO - 15 - - - - - 1,5 sw
HISO - 16 - - - - - 1,5 sw
HISO - 17 - - - - - 1,5 sw
HISO - 18 - - - - - 1,5 sw
HISO - 19 - - - - - 1,5 sw
HISO - 20 - - - - - 2,5 sw
HISO - 21 - - - - - 2,5 sw
- - - - - - - -
FISO - 1 - - - - - 2,5 rt
FISO - 2 - - - - - 2,5 rt
FISO - 9 - - - - - 0,75 ws-ge
FISO - 11 - - - - - 0,75 ge
FISO - 12 - - - - - 0,75 gn
FISO - 13 - - - - - 0,75 sw
FISO - 15 - - - - - 1,5 sw
FISO - 16 - - - - - 1,5 sw
FISO - 17 - - - - - 1,5 sw
FISO - 18 - - - - - 1,5 sw
FISO - 19 - - - - - 1,5 sw
FISO - 20 - - - - - 2,5 sw
FISO - 21 - - - - - 2,5 sw

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 765

10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

1090 Принадлежности
1 A25 Y250 128581-002
Банк данных по штекерам (chp CLAAS)
1 2 3 4 5 6 7 8
chp0233b 45401-001 chp0246 29837-002

1 4 Yxxx
2
2 3 1
chp 233b chp 246

chp0246a 29838-002 chp0247 29839-002

4
3 3
2 2
1 1
chp 246a chp 247

chp0247a 29840-002 chp0248 38593-002

5 6
4 5
3 4
2 3
1 2
1
chp 247a chp 248

766 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

chp0253 29841-002 chp0253a 29842-002

4 3 2
1 5 4 3 2
chp 253 chp 253a
1

chp0254 38598-002 chp0266 29843-003

1 2

6 5 4 3
chp 254
2 1 chp 266 2 1

chp0268 38601-002 chp0276 29844-002

1 6 7 1
2 5

3 4 9 3
chp 268 chp 276

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 767

10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

chp0276a 29845-002 chp0277 29846-002

1 7 10 1
3 9 3
12
chp 276a chp 277

chp0277a 29847-002 chp0278 29848-002

1 10 15 1

3 12
3
18
chp 277a chp 278

chp0278a 29868-002 chp0290a 29869-002

1 3
1 16
6
4
3 18

chp 278a chp 290a

768 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

chp0292 29870-003 chp0294 29872-002

8 1
1 14
15
16 28 29
9 42
chp 292 chp 294

chp0329 29873-002 chp0335 29874-002

9
8
10
2 1
11 7 2
12 6
3 4
5 1 3
chp 329 13 chp 335

chp0337 29875-002 chp0341 29876-002

6/54 1/L

5/58R 2/54G
4 3
7/58L 3/31
2 1
chp 337 chp 341
4/R

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 769

10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

chp0348a 29877-002 chp0362 29879-002

13
1
1 4
25 3 6
14
chp 348a chp 362

chp0364 29880-002 chp0367 29881-002

1 4
4 1
3 6 3
6
chp 364 chp 367

chp0368 29882-002 chp0375 29883-002

1 13
4 1
3 3 15
6
chp 368 chp 375

770 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

chp0376 29884-002 chp0378 29885-002

1 13 1 13

3 15 3 15

chp 376 chp 378

chp0379 29886-002 chp0380 34952-002

1 13 13 1

15 3
3
15
chp 379 chp 380

chp0381 29887-002 chp0382 29888-002

13 1 13 1
3 3

15 15
chp 381 chp 382

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 771

10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

chp0384 29889-002 chp0385 29890-002

13 1 13 1
3 3

15 15
chp 384 chp 385

chp0388 29891-002 chp0390 29892-002

1 19 1 19

3 21 3 21

chp 388 chp 390

chp0391 29894-002 chp0392 29895-002

1 19 1 19

3 21 3 21

chp 391 chp 392

772 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

chp0394 29896-002 chp0395 34954-002

1 1
19 19
3 3

21 21
chp 394 chp 395

chp0396 29897-002 chp0397 29898-002

1 1
19 19
3 3

21 21
chp 396 chp 397

chp0398 29899-003 chp0405 29900-002

1
19
3

21
chp 398 chp 405

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 773

10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

chp0410 29901-002 chp0415 29902-002

9
2
3 1
5 1
8
7
6 4
chp 410 2 chp 415

chp0419 29903-002 chp0420 29904-002

1
2
chp 419 chp 420

chp0428 29905-002 chp0472 29906-002

8 2 5 3 7
7
6
5
4
3
2
1 4 1 6 8
chp 428 chp 472

774 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

chp0480 29907-002 chp0481 29908-002

6
3 9
2 4 6

5
1 3
chp 480 chp 481
1 4 7

chp0481a 29909-002 chp0482 29910-003

6
9 3 70
48

7 4 1 24 1 23 47
chp 481a chp 482

chp0492a 29911-002 chp0524 29912-002

10 8
9 6
4 56B
2
31
7
5
3
1 56A
chp 492a chp 524

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 775

10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

chp0533 29913-002 chp0537 29914-002

1
5

2
1

chp 533
3 4 chp 537

chp0537a 29915-002 chp0541 29916-002

II
I

chp 537a chp 541

chp0544 29917-002 chp0546 29918-002

1 6

2 7 5
3
2 4
1 3
chp 544 chp 546

776 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

chp0547 29919-002 chp0548 34955-002

1(30.1) 3(17.1)
6 1

5 7 2 2(30.2) 4(17.2)

4 3
chp 547 chp 548

chp0549 34956-002 chp0553 34957-002

8(19.1)
10
7(50a)
9 1 4
19.2
5 6
15.2 15.1

3 2
chp 549 chp 553

chp0555 29921-002 chp0557 34960-002

2 8

1 7
1 2
chp 555 chp 557

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 777

10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

chp0558 29922-002 chp0560 29923-002

2 8

1 7
1 2
chp 558 chp 560

chp0571 29924-002 chp0573 34961-002

8
4 8 1
1 12
14 16
9
3 11
chp 571
7 chp 573

chp0576 247724-001 chp0777 29926-002

1
1 10
7
2 3 12
8
chp576 chp 777

778 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

chp0779 34962-002 chp0781 29927-002

1 10 1 10
3 12 3 12

chp 779 chp 781

chp0783 29928-002 chp0785 34963-002

10 1 10 1
3 3
12 12
chp 783 chp 785

chp0787 29929-002 chp0915 29930-002

10 1 1 16
3 3 18
12
chp 787 chp 915

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 779

10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

chp0916 29931-002 chp0920 29932-002

1 16 16 1

3 18 3

chp 916 chp 920

18

chp0921 29933-002 chp0923 29934-002

16 1
3

18 2 1
chp 921 chp 923

chp0944 29935-002 chp0950 34964-002

F E
9
A 1
B C D 18
10
chp 944 chp 950

780 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

chp0970 29936-002 chp0977 29937-002

13
6
1
1 12
26 7
14
chp 970 chp 977

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 781

10 Электрооборудование / электроника
1090 Принадлежности
1049-002

782 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 12 Кабина / площадка водителя
1210 Кабина
1049-002

12 Кабина / площадка водителя

1210 Кабина

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 783

12 Кабина / площадка водителя
1210 Кабина
1049-002
165121-001
Поворот кабины
Описание функций
Разблокировка кабины
Через включатель разблокировки кабины (S118)
реле (K11) на выводе 85 соединяется с корпусом.
Вывод 86 снабжается плюсом только при
задействованном стояночном тормозе (смотри
схему 41).
При включенном реле генератора (K46) вывод 30
от реле (K11) снабжается плюсом (см. схему 3).
Реле (K11) включает электромагнитную катушку
деблокировки кабины (Y195-1).
Параллельно к этой функции реле (K11) включает
также и коммутационную схему постоянного
давления, чтобы создать необходимое для этой
функции системное давление в гидравлической
системе привода рабочего оборудования (смотри
схему 4).
Подъем, опускание, поворачивание кабины
Выключатели "Поворот кабины влево / вправо"
(S116) и "Подъем / опускание кабины" (S117)
снабжаются напряжением только при
разблокированной кабине (реле K11 включено).
В соответствии с положениями выключателей
включены катушки электромагнитов (Y194, Y196
или Y197).
Параллельно к этой функции реле (K11) включает
также и коммутационную схему постоянного
давления, чтобы создать необходимое для этой
функции системное давление в гидравлической
системе привода рабочего оборудования (смотри
схему 4).
Выключатель разблокировки кабины (S118) для контроля обеспечивается
T-сигналом
Состояние включателя разблокировки кабины
(S118) считывается посредством модуля XIF (A61),
вывод 11.
Для надежности эта функция обеспечивается T-
сигналом.
T-сигнал
T-сигнал - это тактовый сигнал. Измерение
сигналов осуществляется с помощью мультиметра
U 1/2. В 12-вольтной системе это соответствует
примерно 6 вольтэфф. Коммутации с T-сигналами
используются часто для функций, важных с точки
зрения техники безопасности. Если для T-сигнала
возникнет помеха вследствие короткого замыкания
на плюс или минус, тогда электронная система не
выполнит переключение. Электроника признает в
качестве входного коммутационного сигнала
только правильный тактовый сигнал с
установленной частотой.

784 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 12 Кабина / площадка водителя
1210 Кабина
1049-002

Контроль блокировки кабины

Для того чтобы предупреждать или
информировать водителя, электроника должна
получать соответствующие сигналы.
Модуль XIF (A61) сравнивает состояние
выключателя разблокировки кабины (S118) с
сигналом от датчика блокировки кабины (B147).
В случае неправильного включения модуль XIF
(A61) посылает сообщение по шине CAN.
Соответственно
1 водитель получает предупредительный сигнал
через терминал CEBIS,
2 запуск машины блокируется.
Датчик блокировки кабины (B147)
Механизм блокировки кабины контролируется
сенсором блокировки кабины (B147). Этот датчик
включается при обнаружении металла. В целях
диагностики сенсор оснащен светодиодом.
Учесть: при разблокированной кабине этот
светодиод светится тускло. Маркированная зона
вокруг поверхности сенсора должна быть
свободной от металла.

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B147 Цифровой сенсор (0-I) 0,4 В - 4,6 В 4,6 В = светодиод светлый =
I
Y194 Электромагнитная катушка 3,8 A 60% ED
Y195 3,2 Ω
Y196
Y197

Датчик блокировки кабины (B147)

4777-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 785

12 Кабина / площадка водителя
1210 Кабина
1049-002

Таблица диагностики

Модуль A061 XIF

Вывод CCN Описание Измерител Измерите Напра Эл.
модуля ьное льное вление схема
значение значение
заданного действит
значения ельного
значения
1 F007 Плюс питания 12 вольт CDS IN 2, 7, 8,
32, 33,
43
11 S118 Кабина разблокирована T-сигнал 6 CDS IN 33
вольтэфф.
29 - T-сигнал XIF модуль T-сигнал 6 CDS OUT 2, 7, 8,
вольтэфф. 32, 33
36 B147 Сенсор блокировки кабины 0,4 вольт = CDS IN 33
0
4,6 вольт =
1

Таблица измерительных значений гидравлики

Деталь / Функция Двигате Скорост Точка Заданное Заданный

узел ль ь измерения давление объем
(об/мин) (км/час) (бар) (л/мин.)
Подъемный p мин.800 - 901 200 +15 -
блок

786 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 12 Кабина / площадка водителя
1210 Кабина
1049-002

Раскладка штекера
Штепсельная розетка LA 236266-001

13 1
14 2
15 3

est 0092

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LA 3 F59a K 9/30 K48/86 - - 0,75 gn/bl
LA 4 XIF 36 - - - - 0,75 gn/vi
LA 5 31 - - - - 0,75 br/ge
LA 10 K11/87 DS 9 DB 5 DB 6 - 0,75 ws/bl
LA 11 31 - - - - 0,75 br
LA 12 XIF 29 LT 16 LD 14 RE 4 - 0,75 bl/vi
LA 13 XIF 11 - - - - 0,75 bl/gr
LA 14 K11/85 - - - - 0,75 bl/ws

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 787

12 Кабина / площадка водителя
1210 Кабина
1049-002
165124-001
Стеклоочиститель, стеклоомыватель

788 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 12 Кабина / площадка водителя
1210 Кабина
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 789

12 Кабина / площадка водителя
1210 Кабина
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LN, LK 236094-001 Розетка LI 236266-001

19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LI 9 F54a LI 12 - - - 1,5 sw
LI 10 K53/86 LI 14 - - - 1,5 vi
LI 12 F54a LI 9 - - - 1,5 sw/rt
LI 13 31 - - - - 1,5 sw/br
LI 14 K53/86 LI 10 - - - 1,5 sw/vi
- - - - - - - -
LK 14 K53/30 - - - - 1,5 ge/br
LK 15 LN 16 - - - - 0,75 ge
LK 16 LN 17 - - - - 0,75 ge/gn
LK 17 LN 18 - - - - 0,75 ge/rt
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LN 15 F46a - - - - 1,5 or
LN 16 LK 15 - - - - 0,75 vi
LN 17 LK 16 - - - - 0,75 vi/ge
LN 18 LK 17 - - - - 0,75 vi/rt
LN 20 F52a LT 14 K53/87 DF 19 DG 19 1,5 rt/sw
- DH 19 DL 19 - - - - -

790 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 12 Кабина / площадка водителя
1225 Зеркала заднего вида
1049-002

1225 Зеркала заднего вида

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 791

12 Кабина / площадка водителя
1225 Зеркала заднего вида
1049-002

165242-001
Регулировка зеркала, освещение приборов
Раскладка штекера
Розетка LC, LN, LT 236094-001

19 1

21 3
est 0090

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LC 1 F76a LA 15 LO 9 LT 5 DB 37 0,75 gr/gn
- DB 38 - - - - - -
LC 2 31 - - - - 0,75 br
- - - - - - - -
LN 20 F52a1 LT 14 K53/87 DF 19 DG 19 1,5 rt/sw
- DH 19 DL 19 - - - - -
- - - - - - - -
LT 5 F76a LA 15 LC 1 LO 9 DB 38 0,75 gr/gn
- DB 37 XC F10 EXT 6 - - - -
LT 14 F52a LN 20 K53/87 DF 19 DG 19 1,5 rt/bl
- DH 19 DL 19 - - - - -
LT 15 F51a - - - - 1,5 sw/ge

792 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 12 Кабина / площадка водителя
1230 Сиденье
1049-002

1230 Сиденье

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 793

12 Кабина / площадка водителя
1230 Сиденье
1049-002

165126-001
Сиденье водителя
Описание функций
Зависимые функции
Некоторые функции зависят от задействованного
контакта сиденья. К ним относятся следующие:
Автоматика вала отбора мощности
Есть контакт сиденья не задействован больше,
чем в течение 5 секунд, то автоматика вала отбора
мощности деактивируется.
Темпомат
Если сиденье во время движения разгружается
больше, чем на 7 секунд, то темпомат
выключается.
Автопилот
Функция автопилота зависит от задействованного
контакта сиденья. Для деблокировки контакт
сиденья должен быть замкнут. Лишь затем
функцию можно активировать.
Общее
Если транспортное средство останавливается при
незадействованном выключателе сиденья Z5, то
появляется предупреждение “Включить
стояночный тормоз”. Но при нажатии педали
движения можно снова начать движение.
Движение транспортного средства не возможно,
если при работающей машине выключатель
сиденья не задействован в течение 15-и секунд.
Появляется сообщение “Включить стояночный
тормоз и выбрать направление движения”.
Литература по сервисному обслуживанию
Для сидений водителя в распоряжении имеются
руководства по ремонту на немецком и английском
языках. См. WEB TIC.

Раскладка штекера
Штепсельная розетка LK 236094-001

19 1

21 3
est 0090

794 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 12 Кабина / площадка водителя
1230 Сиденье
1049-002

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LK 7 F50a DF 20 DG 20 DH 20 DL 20 1,5 gn/br
LK 18 -31 - - - - 2,5 br
LK 19 -31 - - - - 2,5 br

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 795

12 Кабина / площадка водителя
1240 Кондиционер
1049-002

1240 Кондиционер

796 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 12 Кабина / площадка водителя
1240 Кондиционер
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 797

12 Кабина / площадка водителя
1240 Кондиционер
1049-002

165125-001
Автоматическое управление кондиционером
Описание функций
Автоматическое управление кондиционером
Модуль автоматики кондиционера (A6) совместно
с модулем вентилятора кабины (A7) берет на себя
комплектное регулирование температуры в
кабине.
Для этого, с одной стороны, посредством реле
(K15) включается катушка электромагнита муфты
компрессорной системы охлаждения (Y32) для
компрессора кондиционера, с другой стороны,
посредством катушки электромагнита системы
отопления (Y109) нагревательный контур при
необходимости подключается и отключается до
тех пор, пока не будет достигнуто соответствие
между заданными и действительными значениями
соответствующих датчиков.
Предпосылкой работы электромагнитной катушки
муфты компрессорной установки охлаждения
(Y32) является подача массы на реле (K15) через
замкнутое реле давления газа (Z21)
компрессорной установки охлаждения.
При отсутствии сигнала массы от выключателя
давления газа компрессорной системы
охлаждения (Z21) катушка электромагнита муфты
компрессорной системы охлаждения (Y32)
отключается. Сообщение об этом нарушении
функции будет отображено на терминале CEBIS.
Выключатель системы защиты от обледенения
(Z74) предотвращает обледенение испарителя.
Режим "econ"
В этом режиме работы компрессор охлаждения не
включается. Весь процесс кондиционирования
осуществляется с использованием отопления и
вентилятора.
Функция REHAET
В этом режиме работы компрессор охлаждения
подключается непрерывно. При этому сенсоры
окружающей среды не учитываются (например,
сенсор наружной температуры).
Подключение производится на определенное
время (см. руководство по эксплуатации).

798 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 12 Кабина / площадка водителя
1240 Кондиционер
1049-002

Таблица измеряемых значений

Поз. Конструктивная деталь Изм. значение Примечание

B86 Сенсор -20° - 97070 Ω синий;
Температура кабины AC
-10° - 55330 Ω Указание неисправности
посредством мигающего
0° - 32650 Ω
кода на дисплее
10° - 19900 Ω
20° - 12490 Ω
30° - 8057 Ω
40° - 5327 Ω
50° - 3603Ω
60° - 2488Ω
B87 Сенсор -20° - 97070 Ω желтый;
Температура воздуха на
-10° - 55330 Ω Указание неисправности
выходе вентилятора AC
посредством мигающего
0° - 32650 Ω
кода на дисплее
10° - 19900 Ω
20° - 12490 Ω
30° - 8057 Ω
40° - 5327 Ω
50° - 3603Ω
60° - 2488Ω
B88 Сенсор -20° - 97070 Ω красный;
Наружная температура AC
-10° - 55330 Ω Указание неисправности
посредством мигающего
0° - 32650 Ω
кода на дисплее
10° - 19900 Ω
20° - 12490 Ω
30° - 8057 Ω
40° - 5327 Ω
50° - 3603Ω
60° - 2488Ω
Y32 Электромагнитная катушка 3,0A -
4,0Ω
Y109 Электромагнитная катушка 0,8A фирма Konvecta
15Ω

Меню контроля:

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 799

12 Кабина / площадка водителя
1240 Кондиционер
1049-002

2850-001

2 4 8 9 10 12 14
A/C
MATIC

1 3 5 7 6 11 13

401615

1 Клавиша для активирования меню контроля

2 Светодиод (в меню контроля без функции)
3 Клавиша для активирования меню контроля
4 Светодиод (в меню контроля без функции)
5 Клавиша (в меню контроля без функции)
6 Клавиша (в меню контроля без функции)
7 Светодиодный штриховой индикатор
показывает скорость вращения вентилятора
испарителя
8 Индикаторное поле (3-значное). Показывает
температуру в меню контроля.
9 Индикатор (1-значный). Показывает точки
измерения в меню контроля.
10 Светодиод (в меню контроля без функции)
11 Клавиша для выхода из меню контроля. После
нажатия выполняется СБРОС.
12 Светодиод (в меню контроля без функции)
13 Клавиша для активирования меню контроля,
светодиод (в меню контроля без функции)

Обслуживание меню контроля

1 Включить зажигание и запустить двигатель

401966

2 Индикация версии программного обеспечения

Версия программного обеспечения
показывается в течение 3-х секунд. Мигание
версии программного обеспечения указывает
на то, что было произведено изменение
заводской настройки программного
обеспечения в модуле автоматики
кондиционера (A006).

800 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 12 Кабина / площадка водителя
1240 Кондиционер
1049-002

3 Индикация температуры
401965

Доступ в меню контроля

1 Нажать клавишу (3) и отпустить
2 Нажать клавишу (1) и удерживать
3 Одновременно нажать клавиши (11) и (13)
4 Одновременно отпустить клавиши (1), (11) и
(13).

В поле индикации (8) показывается сумма

401603
значений заводских настроек программного
обеспечения = 370. Мигание значения настройки
указывает на то, что было произведено изменение
заводской настройки программного обеспечения в
модуле автоматики кондиционера (A006).
Пункт меню 1
Нажать клавишу (3) 1 раз. Температура в кабине
указывается в °C.
Температура в кабине

Пример: 25,5°C
401604
При неправильной индикации температуры
проверить следующее:
1 Положение и, возможно, загрязнение сенсора
температуры в кабине AC (B086).
2 Штекерное соединение на модуле автоматики
кондиционера (A6).
3 Замерить сопротивление датчика температуры
в кабине AC (B086), при 25°C = 10 кОм.
4 Значение смещения сенсора температуры в
кабине AC (B086) в меню регулятора.
Пункт меню 2
Нажать клавишу (3) 1 раз.
Показывается температура выдуваемого воздуха в
°C.

Температура выдуваемого воздуха

Пример: 29-,3°C
401605
При неправильной индикации температуры
проверить следующее:
1 Положение и, возможно, загрязнение сенсора
температуры выдуваемого воздуха AC (B087).
2 Штекерное соединение на модуле автоматики
кондиционера (A006).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 801

12 Кабина / площадка водителя
1240 Кондиционер
1049-002

3 Замерить сопротивление датчика температуры

выдуваемого воздуха AC (B087), при 25°C = 10
кОм.
4 Значение смещения сенсора температуры
выдуваемого воздуха AC (B087) в меню
регулятора.
Пункт меню 3
Нажать клавишу (3) 1 раз.
Производится индикация наружной температуры в
°C.
Наружная температура

Пример: 21,1°C
401606
При неправильной индикации температуры
проверить следующее:
1 Положение и, возможно, загрязнение сенсора
наружной температуры AC (B088).
2 Штекерное соединение на модуле автоматики
кондиционера (A006).
3 Замерить сопротивление сенсора наружной
температуры AC (B088), при 25°C = 10 кОм.
4 Значение смещения сенсора наружной
температуры AC (B088) в меню регулятора.
Пункт меню 4
Нажать клавишу (3) 1 раз.
Включается электромагнитная катушка отопления
(Y109).

Катушка электромагнита отопления (Y109)

Пример: Показывается 4-й шаг контроля.

401607
Если катушка электромагнита не включается,
проверить:
1 Штекер на электромагнитной катушке клапана
отопления (Y109) (справа вверху под
обшивкой крыши).
2 Напряжение на электромагнитной катушке при
включенном выходе 11,5 . 14,5 В.
Электромагнитная катушка при этом должна
быть подключена.
3 Штекерное соединение на модуле автоматики
кондиционера (A006).
4 Кабель на электромагнитной катушке
отопления (Y109) на короткое замыкание или
обрыв.

Важное указание:

802 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 12 Кабина / площадка водителя
1240 Кондиционер
1049-002

Дальнейшие шаги контроля (пункты меню) можно

выполнить лишь в том случае, если на модуле
автоматики кондиционера (A006), вывод 1/1,
имеется напряжение (дизельный двигатель
работает и генератор производит зарядку).
Пункт меню 5
Нажать клавишу (3) 1 раз.
Включается электромагнитная катушка муфты
компрессорной установки охлаждения (Y032).

Электромагнитная катушка электромагнитной муфты компрессорной системы охлаждения Y032

Пример: Указывается 5-ый шаг проверки

401608
Если электромагнитная муфта (Y032) не
включается, проверить:
1 Штекер на компрессоре.
2 Предохранитель (F001) и реле компрессорной
установки охлаждения (K013). Должна иметься
масса от выключателя действительного
значения давления газа компрессорной
установки охлаждения (Z021). При отсутствии
проверить давлении газа.
3 Проверить электромагнитную муфту
механически
4 Штекерное соединение на модуле автоматики
кондиционера (A006).
5 Кабель на катушке электромагнитной муфты
компрессорной системы охлаждения (Y032) на
наличие короткого замыкания или обрыва.
Электромагнитная катушка снова отключается при
выборе следующего пункта меню.
Пункт меню 6
Нажать клавишу (3) 1 раз.
Включается скорость вращения (30%) вентилятора
кабины (M026).

Скорость вращения (30%) вентилятора кабины (M026)

Пример: Показывается 6-й шаг контроля.

Скорость вращения указывается в виде
столбиковой диаграммы. Если вентилятор кабины
не включается, проверить:
1 Штекер на вентиляторе испарителя под
облицовкой крыши. Ослабить винты облицовки
401609

и снять крышку.
2 Механически проверить двигатель
вентилятора кабины. Износ угольных щеток.
3 Штекерное соединение на модуле автоматики
кондиционера (A006).

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 803

12 Кабина / площадка водителя
1240 Кондиционер
1049-002

4 Предохранитель (F028)
5 Кабель к двигателю вентилятора кабины
(M026) на короткое замыкание или обрыв.
Пункт меню 7
Нажать клавишу (3) 1 раз.
Включается скорость вращения (50%) вентилятора
кабины (M026).

Скорость вращения (50%) вентилятора кабины (M026)

Пример: Показывается 7-й шаг контроля.

Скорость вращения указывается в виде
столбиковой диаграммы. Если вентилятор кабины
не включается, проверить:
1 Штекер на вентиляторе кабины (под обшивкой
крыши).
401610

2 Механически проверить двигатель

вентилятора кабины. Износ угольных щеток
3 Штекерное соединение на модуле автоматики
кондиционера (A006).
4 Предохранитель (F028)
5 Кабель к двигателю вентилятора кабины
(M026) на короткое замыкание или обрыв.
Пункт меню 8
Нажать клавишу (3) 1 раз.
Включается скорость вращения (80%) вентилятора
кабины (M026).

Скорость вращения (80%) вентилятора кабины (M026)

Пример: Показывается 8-й шаг контроля.

Скорость вращения указывается в виде
столбиковой диаграммы. Если вентилятор кабины
не включается, проверить:

401611
1 Штекер на вентиляторе кабины.
2 Механически проверить двигатель
вентилятора кабины. Износ угольных щеток
3 Штекерное соединение на модуле автоматики
кондиционера (A006).
4 Предохранитель (F028)
5 Кабель к двигателю вентилятора кабины
(M026) на короткое замыкание или обрыв.
Пункт меню 9
Нажать клавишу (3) 1 раз.
Включается скорость вращения (100%)
вентилятора кабины (M026).

804 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 12 Кабина / площадка водителя
1240 Кондиционер
1049-002

Скорость вращения (100%) вентилятора кабины (M026)

Пример: Показывается 9-й шаг контроля.

Скорость вращения указывается в виде
столбиковой диаграммы. Если вентилятор кабины
не включается, проверить:

401612
1 Штекер на вентиляторе кабины.
2 Модуль регулятора скорости вращения
вентилятора кабины (A007). Ослабить винты
облицовки и снять крышку.
3 Проверить напряжение на двигателе
вентилятора кабины. Заданное значение: 11,5
- 14,5 В. Модуль регулятора скорости
вращения вентилятора кабины (A007) должен
быть подключен.
4 Механически проверить двигатель
вентилятора кабины. Износ угольных щеток.
5 Штекерное соединение на регуляторе скорости
вращения вентилятора кабины (A007)
6 Предохранитель (F028)
7 Кабель к двигателю вентилятора кабины
(M026) на короткое замыкание или обрыв.
Пункт меню 10
Нажать клавишу (3) 1 раз.
Включаются все выходы модуля автоматики
кондиционера (A006).

Выходы модуля, автоматика кондиционера (A006)

Пример: Показывается 10-й шаг контроля.

Скорость вращения указывается в виде
столбиковой диаграммы. Если вентилятор кабины
не включается, проверить:
1 Включается электромагнитная катушка
отопления (Y109).
401613

2 Включается электромагнитная катушка муфты

компрессорной установки охлаждения (Y032).
3 Включается вентилятор кабины (M026) с
максимальной скоростью вращения.
4 Механически проверить двигатель
вентилятора кабины. Износ угольных щеток.
5 Штекерное соединение на регуляторе скорости
вращения вентилятора кабины (A007)
6 Предохранитель (F028)
7 Кабель к двигателю вентилятора кабины
(M026) на короткое замыкание или обрыв.
Пункт меню 11
Нажать клавишу (3) 1 раз.
Включаются все сегменты столбикового и
семисегментного индикаторов.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 805

12 Кабина / площадка водителя
1240 Кондиционер
1049-002

Сегментный индикатор

Включаются все сегменты семисегментного

индикатора.
Включены все сегменты столбикового индикатора.
Функции индикатора можно проверить визуально.

401613

Пункт меню 12
Нажать клавишу (3) пункта меню 1 раз. Модуль
автоматики кондиционера (A006) выполняет
СБРОС (перезапуск). Затем указывается версия
программного обеспечения. Модуль
автоматического управления кондиционером
(A006) находится снова в нормальном режиме
работы.

Выход из меню

401966

Показывается версия программного обеспечения.

806 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 12 Кабина / площадка водителя
1240 Кондиционер
1049-002

Раскладка штекера
Розетка LT, RD, RJ 236266-001 Розетка RC 236266-001

13 1 13 1
14 2 14 2
15 3 15 3

est 0092 est 0092

Перечень соединений

от к1 к2 к3 к4 к5 мм2 Цвет
LT 1 K15/86 DS 6 - - - 0,75 gn/rt
LT 2 F56a LT 3 - - - 2,5 sw
LT 3 F56a LT 2 - - - 2,5 sw
LT 4 F57a K15/30 DF 18 DG 18 DH 18 0,75 bl
- DL 18 - - - - - -
LT 5 F76a LA 15 LC 1 LO 9 DB 37 0,75 gr/gn
- DB 38 XC F10 EXT 6 - - - -
- - - - - - - -
RC 1 K15/85 LC 9 DS 5 - - 0,75 vi
- - - - - - - -
RD 4 -31 - - - - 2,5 br
RD 5 -31 - - - - 2,5 br
RD 6 -31 - - - - 2,5 br
RD 7 -31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
RJ 14 K15/87 DS 4 - - - 1,5 sw/vi
RJ 15 -31 - - - - 1,5 br

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 807

12 Кабина / площадка водителя
1240 Кондиционер
1049-002

808 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
133390-001
Код неисправности FMI (Failure Mode Indicator)
Общее
Код FMI состоит из одного до двух знаков. Он
точнее указывает на ошибку, найденную в
системе. Эти различные коды ошибок
нормированы в протоколе "SAE J1939-73"
согласно ISO.

FMI 00 (слишком высокое значение сигнала)

Сигнал правильный, но лежит выше заданного
диапазона.
Разъяснение:
Каждая электронная система регулирования имеет
верхний порог ожидаемого рабочего диапазона
сигнала. Если какой-либо сенсор еще
функционирует, но посылает сигналы выше
ожидаемого порогового значения, то он тем самым
запускает код FMI 00.
Индикация CEBIS:
Значение сигнала выше заданного диапазона.
Проверить сенсор / настройку сенсора. Вновь
запустить транспортное средство, в случае
необходимости вновь запустить процесс изучения
(CEBIS). Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
Пример:
Сенсор положения выдает сигнал 4,85 Вольт. Но
верхнее пороговое значение задано в модуле
равным 4,75 Вольт. Сенсор функционирует, но
сигнал лежит выше верхнего порогового значения
и вызывает выдачу кода FMI 00.

FMI 01 (сигнал слишком слабый)

Сигнал правильный, но лежит вне заданного
диапазона.
Разъяснение:
Каждая электронная система регулирования имеет
нижний порог ожидаемого рабочего диапазона
сигнала. Если какой-либо сенсор еще
функционирует, но посылает сигналы ниже
ожидаемого порогового значения, то он тем самым
запускает код FMI 01.
Индикация CEBIS:

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 809

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

Значение сигнала ниже заданного диапазона.

Проверить сенсор / настройку сенсора. Вновь
запустить транспортное средство, в случае
необходимости вновь запустить процесс изучения
(CEBIS). Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
Пример:
Сенсор положения выдает сигнал 0,20 Вольт. Но
нижнее пороговое значение задано в модуле
равным 0,25 Вольт. Сенсор функционирует, но
сигнал лежит ниже нижнего порогового значения и
вызывает выдачу кода FMI 01.

FMI 02 (неприемлемый сигнал)

Сигнал не приемлем вследствие ошибок
коммуникации.
Разъяснение:
Неправильные, непостоянные или скачкообразно
изменяющиеся данные могут вызывать ошибки
коммуникации между модулем и сенсором или
между модулями.
Данные CAN могут попеременно быть
правильными или неправильными.
Индикация CEBIS:
Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между
модулем и сенсором. Проверить сенсор /
настройку сенсора. Проверить штекерные
соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
Пример:
Сигнал конструктивной детали имеется на модуле,
но не может быть правильно прочитан. Сигнал, по-
видимому, пропал или нестабильный.

FMI 03 (напряжение слишком высокое)

Слишком высокое напряжение / напряжение
сигнала
Разъяснение:
Этот код FMI может вызываться слишком
высокими напряжениями сигнала на входе модуля,
слишком высокими напряжениями в общем или
коротким замыканием на более высокий
потенциал (B+).
Индикация CEBIS:

810 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

Слишком высокое напряжение, короткое

замыкание к более высокому потенциалу (B+):
проверить штекерные соединения и провода.
Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
(Обратить внимание: следствием обрыва кабеля
при изменяющихся сопротивлениях также
является слишком высокое напряжение на входе
модуля!)
Возможные причины:
FMI 03 появляется, если:
– напряжение питания конструктивной детали
или системы слишком высокое.
– напряжение сигнала на конструктивной детали
слишком высокое = недействительный сигнал

Другие возможные причины кода FMI 03:

– сенсор или выключатель вышли из строя
– поврежден кабельный жгут
– модуль неисправен
– Сенсор должен выдавать переменный сигнал
PWM, но зависает на максимальном значении.
– В кабельном жгуте сенсора имеет место
короткое замыкание сигнальной линии на
электропитание сенсора или на другое более
высокое напряжение системы.
Обратить внимание: слишком высокое напряжение
может иметь место также и при обрыве кабеля
(схема нагрузки).

FMI 04 (слишком низкое напряжение)

Слишком низкое напряжение / напряжение сигнала
Разъяснение:
Этот код FMI может вызываться слишком низкими
напряжениями сигнала на входе модуля, слишком
низкими напряжениями в общем или коротким
замыканием на более низкий потенциал (B-,
масса, ...).
Индикация CEBIS:
Напряжение слишком низкое, короткое замыкание
на более низкий потенциал (B-, масса, ...):
проверить штекерные соединения и провода.
Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

Возможные причины:

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 811

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

FMI 04 появляется, если:

– напряжение питания от конструктивной детали
или от системы слишком низкое.
– напряжение сигнала от конструктивной детали
слишком низкое = неверный сигнал.

Другие возможные причины кода FMI 04:

– сенсор или выключатель вышли из строя
– поврежден кабельный жгут
– модуль неисправен
– Сенсор должен выдавать переменный сигнал
PWM, но зависает на минимальном значении.
– В кабельном жгуте сенсора имеет место
короткое замыкание сигнальной линии на
линию массы сенсора или на другое более
низкое напряжение системы.
– Дефект модуля вследствие внутреннего
короткого замыкания на минусовой источник,
хотя сигнальный контур работает надлежащим
образом (возможность такой неисправности
скорее всего маловероятна).

FMI 05 (ток слишком мал)

Слишком низкие значения тока
Разъяснение:
Слишком низкие значения тока в токовом контуре
ведут к этому коду FMI.
Индикация CEBIS:
Слишком большое сопротивление в контуре тока;
плохие соединения, открытый контур тока (OL) или
слишком высокие внутренние сопротивления
конструктивных деталей. Проверить штекерные
соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код
неисправности.

Возможные причины:
Код FMI 05 может появляться при:
– плохих соединениях в контуре тока
– разомкнутом контуре тока (OL)
– слишком больших внутренних сопротивлениях
конструктивных деталей
– дефекте сенсора (сенсоров)
– коротком замыкании сигнальной линии (в
кабельном жгуте сенсора) на линию подвода
массы сенсора или на другой более низкий
потенциал в системе.
– внутренней неисправности модуля
(возможность этой ошибки скорее
маловероятна).

812 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

FMI 06 (ток слишком большой)

Слишком высокие значения тока
Разъяснение:
Слишком высокие значения тока в токовом
контуре ведут к этому коду FMI.
Индикация CEBIS:
Слишком малое сопротивление в контуре тока,
соединение с потенциалом массы или слишком
низкие внутренние сопротивления конструктивных
деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

Пример:
FMI 06 появляется при:
– соединениях с массой или другим низким
напряжением
– слишком малых внутренних сопротивлениях
конструктивных деталей

Возможные причины кода FMI 06:

– Сенсор неисправен
– Короткое замыкание в конструктивной детали,
например электромагнитной катушке
– внутренней неисправности модуля
(возможность этой ошибки скорее
маловероятна).

FMI 07 (механическая неисправность)

Механические компоненты реагирует
неправильно.
Разъяснение:
Модуль отправляет команду на механическую
компоненту, которая не реагирует или реагирует
слишком медленно.
Индикация CEBIS:
Система не реагирует или слишком инертная.
Проверить гидравлику и механику. Проверить
сенсор / настройки сенсора. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код
неисправности.

Возможные причины / пример:

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 813

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

FMI 07 появляется, если:

– управляемые механические элементы
реагируют неправильно, то есть не реагируют
или реагируют слишком медленно.
– выполненная функция не опознается
(например, выключатель действительного
значения не выдает сигнал).
– имеет место заклинивание конструктивной
детали.
– имеет место отказ конструктивной детали.
– отключается двигатель.
– машина не используется надлежащим образом
(ошибка управления).

Пример:
Код FMI 07 появляется, если переключение
редуктора происходит слишком медленно из-за
инерционного электромагнитного клапана.

FMI 08 (ошибочный сигнал частоты)

Значения частоты не лежат в допустимом
диапазоне
Разъяснение:
Сигналы с широтно-импульсной модуляцией
(PWM) и значения частоты сигнала лежат вне
допустимого диапазона.
Индикация CEBIS:
Частота сигнала или ширина импульса (PWM) не
лежат в допустимом диапазоне. Проверить
сенсор / настройку сенсора. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код
неисправности.

Возможные причины:
FMI 08 может появляться, если:
– плохие контакты или плохое состояние
соединений кабельного жгута
– в двигателе имеют место пропуски зажигания
или дизельный двигатель работает неровно
– сигнал заглушен из-за находящегося вблизи
источника помех (индуктивное влияние помех)
– плохое крепление механических деталей.
– дефект сенсора

FMI 09 (коммуникационная ошибка)

Проблемы при передаче данных
Разъяснение:

814 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

Имеют место коммуникационные ошибки при

передаче данных или не обеспечивается
совместимость программного обеспечения.
Индикация CEBIS:
Ошибки коммуникации при передаче данных или
несовместимость программного обеспечения.
Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

Возможные причины:
Код FMI 09 может появляться, если:
– модули не связаны друг с другом надлежащим
образом.
– скорость передачи данных не корректна.
– отсутствует связь для передачи данных.
– возникают проблемы, связанные с
совместимостью программного или приборного
обеспечения.

FMI 10 (слишком быстрое изменение сигнала)

Сигнал изменяется слишком быстро. Скорость
изменения лежит вне допустимого диапазона.
Индикация CEBIS:
Слишком быстрое изменение сигнала. Проверить
сенсор / настройку сенсора. Проверить штекерные
соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код
неисправности.

FMI 11 (многократная неисправность)

Невозможна однозначная идентификация ошибки
(ошибок) модулем.
Индикация CEBIS:
Ошибка не может однозначным образом быть
идентифицирована модулем. (Несколько кодов
FMI в качестве причины, возможна механическая
неисправность).

FMI 12 (дефект ECU)

Дефект модуля или соответствующего
конструктивного узла.
Индикация CEBIS:

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 815

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

Не устанавливается связь в сети передачи

данных. Неисправность модуля или сенсорной
системы CAN или несовместимое программное
обеспечение. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

FMI 13 (сигнал вне диапазона калибровки)

При процессе изучения заданный диапазон
калибровки не соблюдается.
Индикация CEBIS:
Процесс изучения прерван. Во время процесса
изучения значение сигнала было больше или
меньше заданного диапазона калибровки. Сенсор
возможно не откалиброван. Повторить процесс
изучения. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

FMI 14
Код FMI не используется.

FMI 15
Код FMI не используется.

FMI 16 (параметр отсутствует)

Система или оборудование не отконфигурированы
(или отконфигурированы неправильно).
Индикация CEBIS:
Отсутствующий набор параметров - система не
отконфигурирована. Сообщить сервисной службе
код неисправности.

FMI 17 (ECU не отвечает)

Нет ответа от управляющего прибора после
запроса данных.
Индикация CEBIS:
Модуль не отвечает на запрос данных. Вновь
запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

FMI 18 (ошибочное электропитание)

Напряжение питания ниже заданного диапазона.
Индикация CEBIS:

816 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

Электропитание отсутствует или ниже заданного

диапазона. Проверить электропитание /
предохранители, штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

FMI 19 (не выполнены условия программного обеспечения)

Не выполняются условия, установленные в
программном обеспечении.
Индикация CEBIS:
Параметры программного обеспечения не
соблюдаются. Ошибка управления? Вновь
запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

FMI 20
Код FMI не используется.

FMI 21
Код FMI не используется.

FMI 22
Код FMI не используется.

FMI 23
Код FMI не используется.

FMI 24
Код FMI не используется.

FMI 25
Код FMI не используется.

FMI 95 (без изменения сигнала)

Неисправность акторов, сенсоров
Разъяснение:
На выключателе (ВКЛ. - ВЫКЛ.) или сенсоре не
опознается смена сигнала.
Индикация CEBIS:

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 817

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

Нет изменения сигнала на клавишном

выключателе управления (сенсоре). Функция
опознается в качестве задействованной на
длительное время. Проверить клавишный
выключатель управления (сенсор). Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь
запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

Возможные причины:
Возможные причины неисправности FMI 95:
– Клавиатура управления заклинивает
– Система заблокирована механически или
гидравлически

FMI 96 (дефект системы шин CAN)

Ошибки при передаче данных
Разъяснение:
Отказ (минимум) одной шины CAN.
Индикация CEBIS:
Ошибка коммуникации в линии передачи данных.
Система не реагирует или реагирует неправильно.
Проверить электропитание / предохранители,
штекерные соединения и провода. Вновь
запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

Возможные причины:
Код FMI 96 может появляться вследствие:
– отказа минимум одной системы CAN
– исчезновения электропитания модуля
(силовое питание, электроника)

FMI 97 (неприемлемое состояние)

Теоретическая ошибка
Разъяснение:
Неоднозначно идентифицированная
неисправность в модуле. Имеют место конфликты
неприемлемости.
Индикация CEBIS:
Неисправность в модуле. Теоретическая ошибка.
Описывает состояние противоположных функций
(вверх - вниз, вперед - назад)

Возможные причины:

818 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

Код FMI 97 может появляться вследствие:

– одновременного включения или выполнения
противоположных функций (вверх - вниз;
вперед - назад)
– неисправности элементов управления
– неисправности в модуле
– возможно неисправного силового выхода
модуля

FMI 98 (предупреждение)
Внутр. CLAAS

FMI 99 (справка)
Внутр. CLAAS

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 819

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002
163792-001
Коды неисправности XERION (тип 781)
DTC (Diagnostic Trouble Code), обзор

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x1110 HYD A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
(A060)
0x1110 HYD A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x1111 HYD A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A060)
0x1111 HYD A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x1112 HYD A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A060)
0x1112 HYD A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x1113 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0x1113 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0x1114 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0x1114 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0x6101 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A061)
0x6101 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6102 XIF --- --- Внутренняя неисправность модуля XIF

(A061)

820 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6102 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6103 XIF --- --- Внутренняя неисправность модуля XIF: Неверный параметр
(A061)
0x6103 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6104 XIF --- --- Внутренняя неисправность модуля XIF: Watchdog Reset
(A061)
0x6104 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6105 XIF --- --- Внутренняя неисправность модуля XIF: Неизвестное сообщение
"Input Task"
(A061)
0x6105 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6106 XIF --- --- Внутренняя неисправность модуля XIF: Сообщение "Input Task",
переполнение буфера
(A061)
0x6106 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6107 XIF --- --- Внутренняя неисправность модуля XIF: Неизвестное сообщение
"Compute Task"
(A061)
0x6107 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6108 XIF --- --- Внутренняя неисправность модуля XIF: Неизвестное сообщение
"Output Task"
(A061)
0x6108 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6109 XIF --- --- Внутренняя неисправность модуля XIF: Неизвестное сообщение
"Service Task"
(A061)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 821

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6109 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6120 XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: Ошибка "CAN 0 Transmit"
(A061)
0x6120 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6121 XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: CAN 0 Data Overrun
(A061)
0x6121 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6122 XIF A061 96 Неисправность модуля XIF:

(A061) J1939 Отказ шины CAN
0x6122 XIF A061 96 Проверить электропитание (силовая часть, электроника) Проверить
предохранитель, штекерные соединения и провода. Вновь
INF (A061)
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.

0x6123 XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: CAN 0 Fatal Error
(A061)
0x6123 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6124 XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: CAN 0 Full CAN Data Overrun
(A061)
0x6124 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6125 XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: CAN 0 TP Data Lost
(A061)
0x6125 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6128 XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: Ошибка "CAN 1 Transmit"
(A061)

822 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6128 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6129 XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: CAN 1 Data Overrun
(A061)
0x6129 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x612a XIF A061 96 Неисправность модуля XIF:

(A061) Отказ шины CAN транспортного средства
0x612a XIF A061 96 Проверить электропитание (силовая часть, электроника) Проверить
предохранитель, штекерные соединения и провода. Вновь
INF (A061)
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.

0x612b XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: CAN 1 Fatal Error
(A061)
0x612b XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x612c XIF --- --- Неисправность шины CAN, модуль XIF: CAN 1 Full CAN Data Overrun
(A061)
0x612c XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6130 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение EEC1 CAN отсутствует
(A061)
0x6130 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6132 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение EEC2 CAN отсутствует
(A061)
0x6132 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6133 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о температуре двигателя отсутствует
(A061)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 823

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6133 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6134 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о расходе топлива отсутствует
(A061)
0x6134 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6135 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о состоянии вала отбора мощности
отсутствует
(A061)
0x6135 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6136 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о состоянии рулевого управления (2)
отсутствует
(A061)
0x6136 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6137 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о сигналах скорости VDC отсутствует
(A061)
0x6137 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6138 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о давлении наддува отсутствует
(A061)
0x6138 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6139 XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о состоянии приводной группы 2
отсутствует
(A061)
0x6139 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x613a XIF --- --- Модуль XIF, сообщение CAN о данных потребителя отсутствует
(A061)

824 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x613a XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6140 XIF --- --- Модуль XIF, неверный сигнал скорости

(A061)
0x6140 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x6141 XIF A061 2 Неисправность модуля XIF:

(A061) Сигнал скорости вращения вала отбора мощности ошибочный
0x6141 XIF A061 2 Сигнал нарушен, по-видимому нестабильный или
недействительный. Ошибка коммуникации между ECU и сенсором
INF (A061)
или ECU и ECU. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6160 XIF A061 4 Неисправность модуля XIF:
(A061) Напряжение питания слишком низкое
0x6160 XIF A061 4 Проверить напряжение питания / напряжение зарядки, возможно
короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
INF (A061)
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x6161 XIF A061 3 Неисправность модуля XIF:

(A061) Напряжение питания слишком высокое
0x6161 XIF A061 3 Проверить напряжение питания / напряжений зарядки: Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

0x6162 XIF A061 4 Неисправность модуля XIF:

(A061) Силовое напряжение слишком низкое
0x6162 XIF A061 4 Проверить напряжение питания / напряжение зарядки, возможно
короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
INF (A061)
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x6163 XIF A061 3 Неисправность модуля XIF:

(A061) Силовое напряжение слишком высокое
0x6163 XIF A061 3 Проверить напряжение питания / напряжений зарядки: Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 825

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6164 XIF A061 4 Неисправность модуля XIF:
(A061) Напряжение зажигания слишком низкое
0x6164 XIF A061 4 Проверить напряжение питания / напряжение зарядки, возможно
короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
INF (A061)
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x6165 XIF A061 3 Неисправность модуля XIF:

(A061) Напряжение зажигания слишком высокое
0x6165 XIF A061 3 Проверить напряжение питания / напряжений зарядки: Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

0x6166 XIF A061 4 Неисправность модуля XIF:

(A061) Короткое замыкание T-сигнала
0x6166 XIF A061 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A061)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6167 XIF A061 3 Неисправность модуля XIF:
(A061) Короткое замыкание T-сигнала
0x6167 XIF A061 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x616a XIF R035 4 Сигнал сенсора уровня заправки топлива ошибочный
(A061)
0x616a XIF R035 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A061)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x616b XIF R035 3 Сигнал сенсора уровня заправки топлива ошибочный
(A061)
0x616b XIF R035 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x616c XIF --- --- Сигнал потенциометра положения переднего подъемника
ошибочный
(A061)

826 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x616c XIF --- --- Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A061)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x616d XIF --- --- Сигнал потенциометра положения переднего подъемника
ошибочный
(A061)
0x616d XIF --- --- Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x616e XIF B147 4 Ошибочный сигнал сенсора заблокированной кабины
(A061)
0x616e XIF B147 4 Слишком низкое напряжение сигнала, возможно короткое
замыкание на более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить
INF (A061)
предохранитель, штекерные соединения и провода. Вновь
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.
0x616f XIF B147 3 Сигнал сенсора блокировки кабины ошибочный
(A061)
0x616f XIF B147 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6170 XIF B146 4 Сигнал сенсора сжатого воздуха ошибочный
(A061)
0x6170 XIF B146 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A061)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6171 XIF B146 3 Сигнал сенсора сжатого воздуха ошибочный
(A061)
0x6171 XIF B146 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6180 XIF S114 3 Дефект выключателя ВКЛ./ВЫКЛ. (в кабине) заднего вала отбора
мощности
(A061)
0x6180 XIF S114 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 827

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6181 XIF S114 3 Дефект выключателя ВКЛ./ВЫКЛ. (в кабине) заднего вала отбора
мощности
(A061)
0x6181 XIF S114 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6182 XIF U030 3 Дефект выключателя ВКЛ./ВЫКЛ. (внешнего) заднего вала отбора
мощности
(A061)
0x6182 XIF U030 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6183 XIF U030 3 Дефект выключателя ВКЛ./ВЫКЛ. (внешнего) заднего вала отбора
мощности
(A061)
0x6183 XIF U030 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6184 XIF S115 3 Дефект выключателя 'установки / сброса' скорости вращения
двигателя, электронный регулятор газа
(A061)
0x6184 XIF S115 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6185 XIF S115 3 Дефект выключателя 'установки / сброса' скорости вращения
двигателя, электронный регулятор газа
(A061)
0x6185 XIF S115 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6186 XIF S094 3 Дефект выключателя блокировки межколесного дифференциала
(A061)
0x6186 XIF S094 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6187 XIF S114 8 Дефект выключателя ВКЛ./ВЫКЛ. (в кабине) заднего вала отбора
мощности
(A061)
0x6187 XIF S114 8 Сигнал не лежит в допустимом диапазоне. Выключатель слишком
долго нажат или двойной сигнал ВКЛ./ВЫКЛ. Проверить
INF (A061)
выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

828 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6188 XIF U049 95 Ошибочный сигнал клавишного выключателя (слева / справа) ВКЛ. /
ВЫКЛ. заднего вала отбора мощности
(A061) U048 95
0x6188 XIF U049 95 Сигнал не лежит в допустимом диапазоне. Выключатель слишком
долго нажат или двойной сигнал ВКЛ./ВЫКЛ. Проверить
INF (A061) U048 95
выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x6189 XIF S118 3 Дефект выключателя разблокировки кабины
(A061)
0x6189 XIF S118 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь запустить
INF (A061)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x618a XIF S119 3 Дефект выключателя автоматической / ручной блокировки

дифференциала
(A061)
0x618a XIF S119 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь запустить
INF (A061)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x618b XIF S094 3 Дефект выключателя блокировки межосевого дифференциала

(A061)
0x618b XIF S094 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь запустить
INF (A061)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x618c XIF Z012 3 Дефект выключателя действительного значения стояночного

тормоза
(A061)
0x618c XIF Z012 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь запустить
INF (A061)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x618d XIF S113 3 Дефект выключателя ВКЛ./ВЫКЛ. переднего вала отбора мощности
(A061)
0x618d XIF S113 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь запустить
INF (A061)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x618e XIF S113 3 Дефект выключателя ВКЛ./ВЫКЛ. переднего вала отбора мощности
(A061)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 829

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x618e XIF S113 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь запустить
INF (A061)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x618f XIF S113 8 Дефект выключателя ВКЛ./ВЫКЛ. переднего вала отбора мощности
(A061)
0x618f XIF S113 8 Сигнал не лежит в допустимом диапазоне. Выключатель слишком
долго нажат или двойной сигнал ВКЛ./ВЫКЛ. Проверить
INF (A061)
выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x6190 XIF S115 8 Дефект выключателя 'установки / сброса' скорости вращения
двигателя, электронный регулятор газа
(A061)
0x6190 XIF S115 8 Сигнал не лежит в допустимом диапазоне. Выключатель слишком
долго нажат или двойной сигнал ВКЛ./ВЫКЛ. Проверить
INF (A061)
выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x6191 XIF A061 97 Задний вал отбора мощности ВКЛ./ВЫКЛ. (кабина) - неверный
сигнал
(A061) S114 2
0x6191 XIF A061 97 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатели, штекерные соединения и
INF (A061) S114 2
провода. Неисправность модуля. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6192 XIF A058 9 Состояние заднего подъемника не известно, автоматический режим
вала отбора мощности не возможен
(A061) A060 9
0x6192 XIF A058 9 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор / настройку сенсора. Проверить
INF (A061) A060 9
штекерные соединения и провода. Ошибка коммуникации линии
передачи данных или несовместимость программного обеспечения.
Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.

0x6193 XIF A061 99 Автоматика заднего вала отбора мощности отключена

(A061)
0x6193 XIF A061 99 Автоматика заднего вала отбора мощности отключена вследствие
контакта сиденья или превышения лимита времени, в случае
INF (A061)
необходимости ее следует активировать вновь.

0x61c0 XIF A061 98 Кабина не заблокирована

(A061)

830 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x61c0 XIF A061 98 Полностью опустить кабину и заблокировать
INF (A061)

0x61c1 XIF A061 99 Стояночный тормоз включен

(A061)
0x61c1 XIF A061 99 Остановить транспортное средство рабочим тормозом или
отпустить стояночный тормоз
INF (A061)

0x61c3 XIF --- --- Power off Timeout

(A061)
0x61c3 XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x61c4 XIF S093 2 Неприемлемое состояние стояночного тормоза

(A061) Z012 2
0x61c4 XIF S093 2 Повторно задействовать стояночный тормоз. Сигнал с помехами.
Ошибка коммуникации между модулем и выключателем
INF (A061) Z012 2
действительного значения стояночного тормоза. Проверить
выключатель. Проверить штекерные соединения и провода. Вновь
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.
0x61c5 XIF A061 99 Запас топлива меньше 10 %
(A061)
0x61c5 XIF A061 99 Заправить транспортное средство
INF (A061)

0x61c6 XIF A061 98 Низкое давление воздуха тормоза прицепа

(A061) B146 98
0x61c6 XIF A061 98 Увеличить скорость вращения двигателя, в случае необходимости
проверить систему сжатого воздуха
INF (A061) B146 98

0x61c7 XIF A061 99 Блокировка кабины не возможна, включить стояночный тормоз

(A061)
0x61c7 XIF A061 99 Блокировка кабины возможна только при задействованном
стояночном тормозе
INF (A061)

0x61c8 XIF A061 98 Вложена блокировка поперечного дифференциала

(A061)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 831

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x61c8 XIF A061 98 Убрать блокировку межколесного дифференциала или включить
автоматику!
INF (A061)

0x61c9 XIF A061 99 Реверс вентилятора двигателя не возможен, скорость вращения

двигателя слишком высокая
(A061)
0x61c9 XIF A061 99 Уменьшить скорость вращения двигателя
INF (A061)

0x61ca XIF A061 99 Реверс вентилятора двигателя временно не возможен

(A061)
0x61ca XIF A061 99 Реверс вентилятора двигателя активировался слишком часто раз за
разом. Дождаться повторной доступности функции
INF (A061)

0x61cb XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A061)
0x61cb XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x61cd XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A061)
0x61cd XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x61dd XIF --- --- Изученное значение превышает лимит

(A061)
0x61dd XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x61de XIF --- --- Изученное значение меньше лимита

(A061)
0x61de XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x61df XIF --- --- Изученное значение неизвестно

(A061)

832 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x61df XIF --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A061)

0x61e0 XIF A061 98 Превышение температуры двигателя

(A061)
0x61e0 XIF A061 98 Проверить охлаждение двигателя, в случае необходимости
произвести чистку
INF (A061)

0x61e1 XIF Z033 1 Уровень охлаждающей воды низкий

(A061)
0x61e1 XIF Z033 1 Проверить радиатор на наличие загрязнений. Проверить уровень
охлаждающей воды, в случае необходимости дозаправить. Если
INF (A061)
неисправность остается, проверить сигнальный выключатель и
кабельный монтаж.
0x61e2 XIF --- --- Давление масла в двигателе низкое
(A061)
0x61e2 XIF --- --- Проверить уровень масла в двигателе, в случае необходимости
дозаправить. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A061)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x61e3 XIF A015 98 Уровень масла в двигателе низкий
(A061)
0x61e3 XIF A015 98 Проверить уровень масла в двигателе, в случае необходимости
дозаправить. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A061)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x61e4 XIF A061 98 Температура наддувочного воздуха слишком высокая
(A061)
0x61e4 XIF A061 98 Проверить охлаждение двигателя, в случае необходимости
произвести чистку. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A061)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x61e5 XIF A015 98 Активировано снижение мощности двигателя
(A061)
0x61e5 XIF A015 98 Проверить охлаждение двигателя, в случае необходимости
произвести чистку. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A061)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x61e6 XIF A061 99 Превышение скорости вращения двигателя
(A061)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 833

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x61e6 XIF A061 99 Затормозить транспортное средство рабочим тормозом
INF (A061)

0x6200 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A060)
0x6200 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6202 HYD --- --- Неверное количество клапанов

(A060)
0x6202 HYD --- --- Выполнить конфигурирование повторно.
INF (A060)

0x6203 HYD --- --- Неверный тип клапана

(A060)
0x6203 HYD --- --- Выполнить конфигурирование повторно.
INF (A060)

0x6205 HYD --- --- Неверная скорость вращения двигателя, гидравлический модуль
(A060)
0x6205 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6206 HYD --- --- Неверный поток масла для подъема

(A060)
0x6206 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6207 HYD --- --- Неверный поток масла для опускания

(A060)
0x6207 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6208 HYD --- --- Неверное движение клапана

(A060)

834 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6208 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6209 HYD --- --- Внутренняя неисправность модуля HYD

(A060)
0x6209 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6210 HYD --- --- Внутренняя неисправность модуля HYD

(A060)
0x6210 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6211 HYD --- --- Внутренняя неисправность модуля HYD

(A060)
0x6211 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6214 HYD --- --- Внутренняя неисправность модуля HYD

(A060)
0x6214 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6218 HYD --- --- Внутренняя неисправность модуля HYD

(A060)
0x6218 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6219 HYD A060 99 Гидравлика не заблокирована

(A060)
0x6219 HYD A060 99 Включить движение по дорогам или уменьшить скорость
INF (A060)

0x621a HYD A060 99 Внешнее управление белым клапаном прервано ручным

воздействием
(A060)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 835

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x621a HYD A060 99 Внешнее управление клапаном в случае необходимости следует
вновь запустить через навесное орудие и проверить
INF (A060)

0x621b HYD A060 99 Внешнее управление красным клапаном прервано ручным

воздействием
(A060)
0x621b HYD A060 99 Внешнее управление клапаном в случае необходимости следует
вновь запустить через навесное орудие и проверить
INF (A060)

0x621c HYD --- --- Внутренняя неисправность модуля HYD

(A060)
0x621c HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x621d HYD A060 99 Внешнее управление желтым клапаном прервано ручным

воздействием
(A060)
0x621d HYD A060 99 Внешнее управление клапаном в случае необходимости следует
вновь запустить через навесное орудие и проверить
INF (A060)

0x621e HYD A060 99 Внешнее управление зеленым клапаном прервано ручным

воздействием
(A060)
0x621e HYD A060 99 Внешнее управление клапаном в случае необходимости следует
вновь запустить через навесное орудие и проверить
INF (A060)

0x621f HYD A060 99 Внешнее управление синим клапаном прервано ручным

воздействием
(A060)
0x621f HYD A060 99 Внешнее управление клапаном в случае необходимости следует
вновь запустить через навесное орудие и проверить
INF (A060)

0x6220 HYD --- --- Неисправность шины CAN, модуль HYD

(A060)
0x6220 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6221 HYD --- --- Неисправность шины CAN, модуль HYD

(A060)

836 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6221 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6222 HYD A060 96 Неисправность модуля HYD:

(A060) Гидравлика, отказ шины CAN.
0x6222 HYD A060 96 Проверить электропитание (силовая часть, электроника) Проверить
предохранитель, штекерные соединения и провода. Вновь
INF (A060)
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.

0x6223 HYD --- --- Неисправность шины CAN, модуль HYD

(A060)
0x6223 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6224 HYD --- --- Неисправность шины CAN, модуль HYD

(A060)
0x6224 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6228 HYD --- --- Неисправность шины CAN, модуль HYD

(A060)
0x6228 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6229 HYD --- --- Неисправность шины CAN, модуль HYD

(A060)
0x6229 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x622a HYD A060 96 Неисправность модуля HYD: Отказ шины CAN транспортного
средства
(A060)
0x622a HYD A060 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A060)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 837

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x622b HYD --- --- Неисправность шины CAN, модуль HYD
(A060)
0x622b HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x622c HYD --- --- Неисправность шины CAN, модуль HYD

(A060)
0x622c HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6230 HYD --- --- Модуль HYD, сообщение гидравлики отсутствует

(A060)
0x6230 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6231 HYD --- --- Модуль HYD, сообщение гидравлики отсутствует

(A060)
0x6231 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6232 HYD --- --- Модуль HYD, сообщение о скорости отсутствует

(A060)
0x6232 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6233 HYD --- --- Модуль HYD, сообщение гидравлики отсутствует

(A060)
0x6233 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6234 HYD --- --- Модуль HYD, сообщение двигателя отсутствует

(A060)
0x6234 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

838 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6235 HYD A060 99 Автоматический режим регулирования подъемника деактивирован
(A060)
0x6235 HYD A060 99 Возможно, что автоматический режим регулирования
деактивирован от внутренней или внешней операции управления.
INF (A060)
Активировать автоматический режим регулирования подъемника
путем нажатия клавиши рабочего или транспортного положения.

0x6236 HYD A060 99 Поворотный подъемник: заданное значение изменяется при

трогании
(A060)
0x6236 HYD A060 99 Опорный угол (угол собачьего хода или угол моста) поворотного
подъемника изменился во время остановки транспортного средства.
INF (A060)
Так как поворотный подъемник связан с рулевым управлением, то
он автоматически снова подстраивается при трогании
транспортного средства.
0x623a HYD --- --- Модуль Hyd, внешний доступ к клапану не возможен
(A060)
0x623a HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x623b HYD B270 1 Неисправный сенсор угла поворота заднего подъемника

(A060)
0x623b HYD B270 1 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B-, масса, ...):
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
INF (A060)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x623c HYD A117 17 Модуль HYD, белый управляющий клапан:

(A060) A059 17 Индикация объемного потока возможно неверная
0x623c HYD A117 17 Модуль не отвечает на запрос данных. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
INF (A060) A059 17
сервисной службе код неисправности.

0x623d HYD A059 17 Модуль HYD, красный управляющий клапан:

(A060) A118 17 Индикация объемного потока возможно неверная
0x623d HYD A059 17 Модуль не отвечает на запрос данных. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
INF (A060) A118 17
сервисной службе код неисправности.

0x623e HYD A119 17 Модуль HYD, желтый управляющий клапан:

(A060) A059 17 Индикация объемного потока возможно неверная
0x623e HYD A119 17 Модуль не отвечает на запрос данных. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
INF (A060) A059 17
сервисной службе код неисправности.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 839

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x623f HYD A059 19 Модуль HYD, зеленый управляющий клапан:
(A060) A120 17 Индикация объемного потока возможно неверная
0x623f HYD A059 19 Модуль не отвечает на запрос данных. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
INF (A060) A120 17
сервисной службе код неисправности.

0x6240 HYD A059 17 Модуль HYD, синий управляющий клапан:

(A060) A121 17 Индикация объемного потока возможно неверная
0x6240 HYD A059 17 Модуль не отвечает на запрос данных. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
INF (A060) A121 17
сервисной службе код неисправности.

0x6241 HYD A122 17 Черный управляющий клапан:

(A060) Отсутствует соединение для передачи данных.
0x6241 HYD A122 17 Проверить электропитание (силовая часть, электроника) Проверить
предохранитель, штекерные соединения и провода. Вновь
INF (A060)
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности. Обеспечить
проверку конфигурации и управляющего клапана.
0x6242 HYD A123 17 Оранжевый управляющий клапан:
(A060) Отсутствует соединение для передачи данных.
0x6242 HYD A123 17 Проверить электропитание (силовая часть, электроника) Проверить
предохранитель, штекерные соединения и провода. Вновь
INF (A060)
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности. Обеспечить
проверку конфигурации и управляющего клапана.
0x6243 HYD A078 98 Поворотный подъемник перегружен!
(A060)
0x6243 HYD A078 98 Снизить скорость движения на повороте, с целью уменьшения
центробежных сил, действующих на поворотный подъемник.
INF (A060)

0x6244 HYD A060 98 Поворотный подъемник не отцентрирован!

(A060)
0x6244 HYD A060 98 Поворотный подъемник отцентрировать вновь
INF (A060)

0x6245 HYD Y389 3 Запорный клапан 2 поворотного подъемника неисправен

(A060) Y385 3

840 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6245 HYD Y389 3 Слишком высокое напряжение, короткое замыкание к более
высокому потенциалу (B+): проверить штекерные соединения и
INF (A060) Y385 3
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6246 HYD Y384 3 Запорный клапан 1 поворотного подъемника неисправен
(A060) Y388 3
0x6246 HYD Y384 3 Слишком высокое напряжение, короткое замыкание к более
высокому потенциалу (B+): проверить штекерные соединения и
INF (A060) Y388 3
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6247 HYD Y390 3 Запорный клапан 3 поворотного подъемника неисправен
(A060) Y386 3
0x6247 HYD Y390 3 Слишком высокое напряжение, короткое замыкание к более
высокому потенциалу (B+): проверить штекерные соединения и
INF (A060) Y386 3
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6248 HYD Y391 3 Запорный клапан 4 поворотного подъемника неисправен
(A060) Y387 3
0x6248 HYD Y391 3 Слишком высокое напряжение, короткое замыкание к более
высокому потенциалу (B+): проверить штекерные соединения и
INF (A060) Y387 3
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6249 HYD Y389 4 Запорный клапан 2 поворотного подъемника неисправен
(A060) Y385 4
0x6249 HYD Y389 4 Слишком низкое напряжение, обрыв кабели или короткое
замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...): Проверить
INF (A060) Y385 4
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x624a HYD Y388 4 Запорный клапан 1 поворотного подъемника неисправен
(A060) Y384 4
0x624a HYD Y388 4 Слишком низкое напряжение, обрыв кабели или короткое
замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...): Проверить
INF (A060) Y384 4
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x624b HYD Y386 4 Запорный клапан 3 поворотного подъемника неисправен
(A060) Y390 4

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 841

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x624b HYD Y386 4 Слишком низкое напряжение, обрыв кабели или короткое
замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...): Проверить
INF (A060) Y390 4
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x624c HYD Y387 4 Запорный клапан 4 поворотного подъемника неисправен
(A060) Y391 4
0x624c HYD Y387 4 Слишком низкое напряжение, обрыв кабели или короткое
замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...): Проверить
INF (A060) Y391 4
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x624d HYD Y385 4 Запорный клапан 2 поворотного подъемника неисправен
(A060) Y389 4
0x624d HYD Y385 4 Слишком низкое напряжение, обрыв кабели или короткое
замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...): Проверить
INF (A060) Y389 4
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x624e HYD Y384 4 Запорный клапан 1 поворотного подъемника неисправен
(A060) Y388 4
0x624e HYD Y384 4 Слишком низкое напряжение, обрыв кабели или короткое
замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...): Проверить
INF (A060) Y388 4
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x624f HYD Y386 4 Запорный клапан 3 поворотного подъемника неисправен
(A060) Y390 4
0x624f HYD Y386 4 Слишком низкое напряжение, обрыв кабели или короткое
замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...): Проверить
INF (A060) Y390 4
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6250 HYD Y387 4 Запорный клапан 4 поворотного подъемника неисправен
(A060) Y391 4
0x6250 HYD Y387 4 Слишком низкое напряжение, обрыв кабели или короткое
замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...): Проверить
INF (A060) Y391 4
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6251 HYD S219 2 Выключатель поворотного подъемника сзади неисправен
(A060)

842 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6251 HYD S219 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A060)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6252 HYD A060 99 Центрирование поворотного подъемника не возможно
(A060)
0x6252 HYD A060 99 Центрирование или автоматическое перемещение поворотного
подъемника с углом рулевого управления в режиме движения по
INF (A060)
дорогам не возможны. Переключить выключатель движения по
дорогам в положение ПОЛЕ.
0x6253 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
(A060)
0x6253 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x6254 HYD S219 3 Выключатель поворотного подъемника сзади неисправен

(A060)
0x6254 HYD S219 3 Слишком высокое напряжение, короткое замыкание к более
высокому потенциалу (B+): проверить штекерные соединения и
INF (A060)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6255 HYD S219 3 Выключатель поворотного подъемника сзади неисправен
(A060)
0x6255 HYD S219 3 Слишком высокое напряжение, короткое замыкание к более
высокому потенциалу (B+): проверить штекерные соединения и
INF (A060)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6256 HYD A078 17 Отсутствие передачи данных поворотного подъемника
(A060) A113 17
0x6256 HYD A078 17 Проверить электропитание (силовая часть, электроника) Проверить
предохранитель, штекерные соединения и провода. Вновь
INF (A060) A113 17
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.

0x6257 HYD A078 11 Неисправность линии передачи данных поворотного подъемника

(A060) A113 11
0x6257 HYD A078 11 Ошибка не может однозначным образом быть идентифицирована
модулем. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A060) A113 11
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности. Обеспечить проверку конфигурации транспортного
средства.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 843

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6258 HYD A078 17 Неисправность линии передачи данных поворотного подъемника
(A060) A113 17
0x6258 HYD A078 17 Проверить электропитание (силовая часть, электроника) Проверить
предохранитель, штекерные соединения и провода. Вновь
INF (A060) A113 17
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.

0x6259 HYD A078 12 Модуль поворотного подъемника неисправен

(A060) A113 12
0x6259 HYD A078 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A060) A113 12
программное обеспечение. Проверить конфигурацию и кабельные
соединения модуля. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6260 HYD S221 2 Выключатель поворотного подъемника впереди неисправен
(A060)
0x6260 HYD S221 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A060)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6261 HYD A060 4 Модуль HYD: Напряжение питания слишком низкое
(A060)
0x6261 HYD A060 4 Проверить напряжение питания / напряжение зарядки, возможно
короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
INF (A060)
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x6262 HYD A060 3 Модуль HYD: Напряжение питания слишком высокое

(A060)
0x6262 HYD A060 3 Проверить напряжение питания / напряжений зарядки: Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

0x6263 HYD A060 4 Модуль HYD: Силовое напряжение слишком низкое

(A060)
0x6263 HYD A060 4 Проверить напряжение питания / напряжение зарядки, возможно
короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
INF (A060)
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

844 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6264 HYD A060 3 Модуль HYD: Силовое напряжение слишком высокое
(A060)
0x6264 HYD A060 3 Проверить напряжение питания / напряжений зарядки: Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

0x6265 HYD A060 4 Модуль HYD: Короткое замыкание T-сигнала

(A060)
0x6265 HYD A060 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A060)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6266 HYD A060 3 Модуль HYD: Короткое замыкание T-сигнала
(A060)
0x6266 HYD A060 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x626a HYD B123 0 Температура гидравлического масла слишком высокая
(A060)
0x626a HYD B123 0 Проверить охлаждение, в случае необходимости очистить.
Проверить сенсор. Проверить штекерные соединения и провода.
INF (A060)
Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.

0x626b HYD B270 3 Неисправность поворотного подъемника: Короткое замыкание

сенсора угла поворота
(A060)
0x626b HYD B270 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности
0x6270 HYD B155 4 Сигнал сенсора управления красным управляющим клапаном
ошибочный
(A060)
0x6270 HYD B155 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A060)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6271 HYD B155 3 Сигнал сенсора управления красным управляющим клапаном
ошибочный
(A060)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 845

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6271 HYD B155 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6272 HYD B155 9 Сигнал сенсора управления красным управляющим клапаном
ошибочный
(A060)
0x6272 HYD B155 9 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор. Проверить штекерные соединения и
INF (A060)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6273 HYD B155 4 Сигнал сенсора управления желтым управляющим клапаном
ошибочный
(A060)
0x6273 HYD B155 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A060)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6274 HYD B155 3 Сигнал сенсора управления желтым управляющим клапаном
ошибочный
(A060)
0x6274 HYD B155 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6275 HYD B155 9 Сигнал сенсора управления желтым управляющим клапаном
ошибочный
(A060)
0x6275 HYD B155 9 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор. Проверить штекерные соединения и
INF (A060)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6276 HYD B155 4 Сигнал сенсора управления зеленым управляющим клапаном
ошибочный
(A060)
0x6276 HYD B155 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A060)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6277 HYD B155 3 Сигнал сенсора управления зеленым управляющим клапаном
ошибочный
(A060)
0x6277 HYD B155 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

846 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6278 HYD B155 9 Сигнал сенсора управления зеленым управляющим клапаном
ошибочный
(A060)
0x6278 HYD B155 9 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор. Проверить штекерные соединения и
INF (A060)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6279 HYD A052 4 Короткое замыкание управления задним подъемником,
мультифункциональная ручка
(A060)
0x6279 HYD A052 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A060)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x627a HYD A052 3 Короткое замыкание управления задним подъемником,
мультифункциональная ручка
(A060)
0x627a HYD A052 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x627b HYD A052 2 Недействительный сигнал управления задним подъемником,
мультифункциональная ручка
(A060)
0x627b HYD A052 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор. Проверить штекерные соединения и
INF (A060)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x627c HYD A052 4 Короткое замыкание управления передним подъемником,
мультифункциональная ручка
(A060)
0x627c HYD A052 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A060)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x627d HYD A052 3 Короткое замыкание управления передним подъемником,
мультифункциональная ручка
(A060)
0x627d HYD A052 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x627e HYD A052 2 Недействительный сигнал управления передним подъемником,
мультифункциональная ручка
(A060)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 847

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x627e HYD A052 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор. Проверить штекерные соединения и
INF (A060)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x627f HYD B155 4 Короткое замыкание, обслуживание клапана управления синего
цвета
(A060)
0x627f HYD B155 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A060)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6280 HYD B155 3 Короткое замыкание, обслуживание клапана управления синего
цвета
(A060)
0x6280 HYD B155 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6281 HYD B155 9 Сигнал сенсора управления синим управляющим клапаном
ошибочный
(A060)
0x6281 HYD B155 9 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор. Проверить штекерные соединения и
INF (A060)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6282 HYD B155 4 Короткое замыкание, обслуживание клапана управления белого
цвета
(A060) A052 4
0x6282 HYD B155 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A060) A052 4
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6283 HYD B155 3 Короткое замыкание, обслуживание клапана управления белого
цвета
(A060) A052 3
0x6283 HYD B155 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060) A052 3
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6284 HYD B155 9 Сигнал сенсора управления белым управляющим клапаном
ошибочный
(A060) A052 2
0x6284 HYD B155 9 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор. Проверить штекерные соединения и
INF (A060) A052 2
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.

848 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6290 HYD R052 4 Короткое замыкание потенциометра заднего подъемника
(A060)
0x6290 HYD R052 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A060)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6291 HYD R052 3 Короткое замыкание потенциометра заднего подъемника
(A060)
0x6291 HYD R052 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6292 HYD R053 4 Короткое замыкание потенциометра заднего подъемника
(A060)
0x6292 HYD R053 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A060)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6293 HYD R053 3 Короткое замыкание потенциометра заднего подъемника
(A060)
0x6293 HYD R053 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6296 HYD B123 4 Короткое замыкание сенсора температуры гидравлического масла
(A060)
0x6296 HYD B123 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A060)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6297 HYD B123 3 Короткое замыкание сенсора температуры гидравлического масла
(A060)
0x6297 HYD B123 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6298 HYD B309 4 Короткое замыкание сенсора температуры гидравлического масла
(A060) Z019 4

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 849

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6298 HYD B309 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A060) Z019 4
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6299 HYD B309 3 Короткое замыкание сенсора температуры гидравлического масла
(A060) Z019 3
0x6299 HYD B309 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060) Z019 3
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x629a HYD B309 98 Уровень гидравлического масла слишком низкий. Сразу же
выключить машину.
(A060)
0x629a HYD B309 98 Проверить уровень гидравлического масла, в случае
необходимости дозаправить. Если неисправность осталась,
INF (A060)
передать сервисной службе код неисправности.

0x629b HYD B309 99 Уровень гидравлического масла слишком низкий

(A060)
0x629b HYD B309 99 Проверить уровень гидравлического масла, в случае
необходимости дозаправить. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x629c HYD B309 98 Уровень гидравлического масла слишком высокий
(A060)
0x629c HYD B309 98 Проверить уровень гидравлического масла, в случае
необходимости слить масло Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x629d HYD B309 99 Опасность: Уровень гидравлического масла слишком высокий
(A060)
0x629d HYD B309 99 Проверить уровень гидравлического масла, в случае
необходимости слить масло Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x629e HYD B139 4 Короткое замыкание сенсора положения переднего подъемника
(A060)
0x629e HYD B139 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A060)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x629f HYD B139 3 Короткое замыкание сенсора положения переднего подъемника
(A060)

850 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x629f HYD B139 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62a0 HYD S052 3 Короткое замыкание выключателя движения по дорогам
(A060)
0x62a0 HYD S052 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62a1 HYD A078 4 Неисправность поворотного подъемника сзади: Обрыв кабеля
сенсора давления
(A060)
0x62a1 HYD A078 4 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B-, масса, ...):
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
INF (A060)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x62a2 HYD A078 3 Неисправность поворотного подъемника сзади: Короткое замыкание

сенсора давления
(A060)
0x62a2 HYD A078 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности
0x62a3 HYD --- --- Короткое замыкание внешнего управления задним подъемником
(A060)
0x62a3 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x62a4 HYD --- --- Короткое замыкание внешнего управления задним подъемником
(A060)
0x62a4 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x62a5 HYD U032 3 Короткое замыкание внешнего управления передним подъемником

(подъем)
(A060)
0x62a5 HYD U032 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62a6 HYD U033 3 Короткое замыкание внешнего управления передним подъемником
(опускание)
(A060)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 851

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x62a6 HYD U033 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62a9 HYD Z194 3 Короткое замыкание контроля фильтра рабочей гидравлики
(A060)
0x62a9 HYD Z194 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62aa HYD --- --- Короткое замыкание контроля фильтра обратной линии гидравлики
(A060)
0x62aa HYD --- --- Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62ab HYD --- --- Короткое замыкание контроля фильтра гидравлики рулевого
управления
(A060)
0x62ab HYD --- --- Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62ac HYD S221 3 Выключатель поворотного подъемника впереди неисправен
(A060)
0x62ac HYD S221 3 Слишком высокое напряжение, короткое замыкание к более
высокому потенциалу (B+): проверить штекерные соединения и
INF (A060)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x62ad HYD S221 3 Выключатель поворотного подъемника впереди неисправен
(A060)
0x62ad HYD S221 3 Слишком высокое напряжение, короткое замыкание к более
высокому потенциалу (B+): проверить штекерные соединения и
INF (A060)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x62ae HYD B269 2 Недействительные калибровочные данные поворотного подъемника
(A060) B270 2
0x62ae HYD B269 2 Вновь откалибровать поворотный подъемник
INF (A060) B270 2

0x62af HYD A060 98 Боковые распорки заднего подъемника

(A060) не отцентрированы

852 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x62af HYD A060 98 Отцентрировать боковые распорки заднего подъемника
INF (A060)

0x62b0 HYD Z194 98 Фильтр рабочей гидравлики забит

(A060)
0x62b0 HYD Z194 98 Заменить фильтр рабочей гидравлики. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
INF (A060)
сервисной службе код неисправности.

0x62b1 HYD A060 98 Фильтр обратной линии гидравлики забит

(A060) Z102 7
0x62b1 HYD A060 98 Заменить фильтр обратной линии гидравлики. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
INF (A060) Z102 7
сервисной службе код неисправности.

0x62b2 HYD A060 98 Забит фильтр гидравлики рулевого управления

(A060)
0x62b2 HYD A060 98 Заменить фильтр гидравлики рулевого управления. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
INF (A060)
сервисной службе код неисправности.

0x62b5 HYD A078 19 Поворотный подъемник: Актуальная программа рулевого

управления не поддерживает эту функцию
(A060)
0x62b5 HYD A078 19 Неправильная программа рулевого управления. Для стыковки
установить одну из следующих программ рулевого управления:
INF (A060)
Стандартное рулевое управление или щадящий ход. Другие
программы рулевого управления не поддерживаются.
0x62b6 HYD A078 7 Предупреждение по поворотному подъемнику: Снизить нагрузку!
(A060)
0x62b6 HYD A078 7 Опасность повреждения механики. Разворот только при поднятом
орудии! Движение при контакте с грунтом: При движении по прямой
INF (A060)
лишь незначительная коррекция рулевого управления, всегда
выбирать большой радиус поворота, в случае необходимости
снизить угол режима "собачий ход" или использовать режим
щадящего хода вместо режима "большой собачий ход".
0x62b7 HYD A078 7 Неисправность поворотного подъемника: Максимальная нагрузка
значительным образом превышена.
(A060)
Поворотный подъемник автоматически поднимается.
0x62b7 HYD A078 7 Возможно механическое разрушение. Поворотный подъемник не
установлен надлежащим образом и автоматически поднят для
INF (A060)
защиты механики. Необходим повторный пуск!

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 853

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x62c0 HYD --- --- Значения изучения гидравлики не в порядке
(A060)
0x62c0 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x62c1 HYD --- --- Значения изучения гидравлики не в порядке

(A060)
0x62c1 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x62c2 HYD --- --- Значения изучения гидравлики не в порядке

(A060)
0x62c2 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x62ca HYD S218 3 Короткое замыкание выключателя гидравлических трехточечных

распорок
(A060)
0x62ca HYD S218 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62cb HYD S218 3 Короткое замыкание выключателя гидравлических трехточечных
распорок
(A060)
0x62cb HYD S218 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62cd HYD A060 97 Неисправная функция гидравлических трехточечных распорок
(A060)
0x62cd HYD A060 97 Неисправность в модуле. Теоретическая ошибка. Описывает
одновременное состояние противоположных функций (подъем /
INF (A060)
опускание, вперед / назад, ...). Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62ce HYD A030 17 Отсутствует функция регулирования боковых распорок в системе
CEBIS
(A060)
0x62ce HYD A030 17 Модуль не отвечает на запрос данных. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
INF (A060)
сервисной службе код неисправности.

854 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x62cf HYD A060 99 Плавающее положение гидравлических трехточечных распорок не
имеется в распоряжении
(A060)
0x62cf HYD A060 99 Запуск гидравлических трехточечных распорок в режиме движения
по дорогам не возможен. Переключить выключатель движения по
INF (A060)
дорогам на движение в поле (разблокировать)

0x62d0 HYD --- --- Неисправность гидравлического клапана 1 (бел.)

(A060)
0x62d0 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x62d1 HYD --- --- Дефект электромагнитной катушки A белого управляющего клапана
(A060)
0x62d1 HYD --- --- 1. Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей
2. Слишком малое сопротивление в контуре тока: Соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
конструктивных деталей
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x62d2 HYD --- --- Дефект электромагнитной катушки B белого управляющего клапана
(A060)
0x62d2 HYD --- --- 1. Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей
2. Слишком малое сопротивление в контуре тока: Соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
конструктивных деталей
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x62d3 HYD --- --- Неисправность гидравлического клапана 1 (бел.)
(A060)
0x62d3 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x62d4 HYD --- --- Неисправность гидравлического клапана 2 (красн.)

(A060)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 855

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x62d4 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x62d5 HYD --- --- Дефект электромагнитной катушки A красного управляющего

клапана
(A060)
0x62d5 HYD --- --- 1. Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей
2. Слишком малое сопротивление в контуре тока: Соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
конструктивных деталей
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x62d6 HYD --- --- Дефект электромагнитной катушки B красного управляющего
клапана
(A060)
0x62d6 HYD --- --- 1. Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей
2. Слишком малое сопротивление в контуре тока: Соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
конструктивных деталей
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x62d7 HYD --- --- Неисправность гидравлического клапана 2 (красн.)
(A060)
0x62d7 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x62d8 HYD --- --- Неисправность гидравлического клапана 3 (желт.)

(A060)
0x62d8 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x62d9 HYD --- --- Дефект электромагнитной катушки A желтого управляющего

клапана
(A060)

856 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x62d9 HYD --- --- 1. Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей
2. Слишком малое сопротивление в контуре тока: Соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
конструктивных деталей
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x62da HYD --- --- Дефект электромагнитной катушки B желтого управляющего
клапана
(A060)
0x62da HYD --- --- 1. Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей
2. Слишком малое сопротивление в контуре тока: Соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
конструктивных деталей
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x62db HYD --- --- Неисправность гидравлического клапана 3 (желт.)
(A060)
0x62db HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x62dc HYD --- --- Неисправность гидравлического клапана 4 (зел.)

(A060)
0x62dc HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x62dd HYD --- --- Дефект электромагнитной катушки A зеленого управляющего

клапана
(A060)
0x62dd HYD --- --- 1. Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей
2. Слишком малое сопротивление в контуре тока: Соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
конструктивных деталей
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 857

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x62de HYD --- --- Дефект электромагнитной катушки B зеленого управляющего
клапана
(A060)
0x62de HYD --- --- 1. Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей
2. Слишком малое сопротивление в контуре тока: Соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
конструктивных деталей
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x62df HYD --- --- Неисправность гидравлического клапана 4 (зел.)
(A060)
0x62df HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x62e0 HYD --- --- Неисправность гидравлического клапана 5 (син.)

(A060)
0x62e0 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x62e1 HYD --- --- Дефект электромагнитной катушки A синего управляющего клапана
(A060)
0x62e1 HYD --- --- 1. Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей
2. Слишком малое сопротивление в контуре тока: Соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
конструктивных деталей
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x62e2 HYD --- --- Дефект электромагнитной катушки B синего управляющего клапана
(A060)

858 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x62e2 HYD --- --- 1. Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей
2. Слишком малое сопротивление в контуре тока: Соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
конструктивных деталей
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x62e3 HYD --- --- Неисправность гидравлического клапана 5 (син.)
(A060)
0x62e3 HYD --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A060)

0x62e4 HYD S218 2 Сигнал выключателя гидравлических трехточечных распорок

ошибочный
(A060)
0x62e4 HYD S218 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A060)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x62e5 HYD A058 3 Неисправность модуля EHR:
(A060) Напряжение питания слишком высокое
0x62e5 HYD A058 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Обратить внимание: Ошибка в
INF (A060)
контуре тока зарядки, возможен дефект батареи, вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x62e6 HYD A058 4 Неисправность модуля EHR:
(A060) Напряжение питания слишком низкое
0x62e6 HYD A058 4 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
Проверить штекерные соединения и провода. Обратить внимание:
INF (A060)
Ошибка в контуре тока зарядки, возможен дефект батареи. Вновь
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.
0x62e7 HYD A058 2 EHR, клапан подъема заблокирован
(A060)
0x62e7 HYD A058 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и шиной
CAN. Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
INF (A060)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x62e8 HYD A058 2 EHR, клапан опускания заблокирован

(A060)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 859

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x62e8 HYD A058 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и шиной
CAN. Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
INF (A060)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x62e9 HYD B139 13 Сигнал сенсора положения заднего подъемника ошибочный

(A060)
0x62e9 HYD B139 13 Сигнал лежит выше заданного диапазона. Проверить сенсор /
настройку сенсора. Вновь запустить транспортное средство, в
INF (A060)
случае необходимости вновь запустить процесс изучения (Cebis).
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x62ea HYD B144 13 Сигнал сенсора усилия тяги справа ошибочный
(A060)
0x62ea HYD B144 13 Сигнал лежит выше заданного диапазона. Проверить сенсор и
кабельные соединения. Вновь запустить транспортное средство.
INF (A060)
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x62eb HYD B144 13 Сигнал сенсора усилия тяги слева ошибочный
(A060)
0x62eb HYD B144 13 Сигнал лежит выше заданного диапазона. Проверить сенсор и
кабельные соединения. Вновь запустить транспортное средство.
INF (A060)
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x62ec HYD U028 2 Сигнал внешнего выключателя подъема заднего подъемника
ошибочный
(A060)
0x62ec HYD U028 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A060)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x62ed HYD U029 2 Сигнал внешнего выключателя опускания заднего подъемника
ошибочный
(A060)
0x62ed HYD U029 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A060)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x62ee HYD Y276 4 Короткое замыкание электромагнитной катушки блокировки боковых
распорок
(A060)
0x62ee HYD Y276 4 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
Проверить электромагнитную катушку, штекерные соединения и
INF (A060)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.

860 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x62ef HYD Y276 3 Короткое замыкание электромагнитной катушки блокировки боковых
распорок
(A060)
0x62ef HYD Y276 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62f0 HYD B139 4 Сигнал сенсора положения заднего подъемника ошибочный
(A060)
0x62f0 HYD B139 4 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62f1 HYD B139 3 Короткое замыкание сенсора положения заднего подъемника
(A060)
0x62f1 HYD B139 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62f2 HYD B144 4 Сигнал сенсора усилия тяги справа ошибочный
(A060)
0x62f2 HYD B144 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A060)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62f3 HYD B144 3 Сигнал сенсора усилия тяги справа ошибочный
(A060)
0x62f3 HYD B144 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62f4 HYD B144 4 Сигнал сенсора усилия тяги слева ошибочный
(A060)
0x62f4 HYD B144 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A060)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62f5 HYD B144 3 Сигнал сенсора усилия тяги слева ошибочный
(A060)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 861

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x62f5 HYD B144 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A060)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62f6 HYD U029 4 Сигнал внешнего выключателя опускания заднего подъемника
ошибочный
(A060)
0x62f6 HYD U029 4 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
Проверить выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь
INF (A060)
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.

0x62f7 HYD U029 3 Сигнал внешнего выключателя опускания заднего подъемника

ошибочный
(A060) U029 4
0x62f7 HYD U029 3 1. Короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
INF (A060) U029 4 2. Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+):
Проверить выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.
0x62f8 HYD U028 4 Сигнал внешнего выключателя подъема заднего подъемника
ошибочный
(A060)
0x62f8 HYD U028 4 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
Проверить выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь
INF (A060)
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.

0x62f9 HYD U028 3 Сигнал внешнего выключателя подъема заднего подъемника

ошибочный
(A060) U028 4
0x62f9 HYD U028 3 1. Короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
INF (A060) U028 4 2. Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+):
Проверить выключатели, штекерные соединения и провода. Вновь
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.
0x62fa HYD --- --- Электромагнитная катушка опускания заднего подъемника
неисправна
(A060)
0x62fa HYD --- --- Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62fb HYD --- --- Электромагнитная катушка опускания заднего подъемника
неисправна
(A060)

862 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x62fb HYD --- --- Слишком малое сопротивление в контуре тока, соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
INF (A060)
конструктивных деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x62fc HYD --- --- Электромагнитная катушка подъема заднего подъемника
неисправна
(A060)
0x62fc HYD --- --- Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A060)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x62fd HYD --- --- Электромагнитная катушка подъема заднего подъемника
неисправна
(A060)
0x62fd HYD --- --- Слишком малое сопротивление в контуре тока, соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
INF (A060)
конструктивных деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x62fe HYD Y275 3 Короткое замыкание электромагнитной катушки деблокировки
боковых распорок
(A060)
0x62fe HYD Y275 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
электромагнитную катушку, штекерные соединения и провода.
INF (A060)
Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.

0x62ff HYD Y275 4 Короткое замыкание электромагнитной катушки деблокировки

боковых распорок
(A060)
0x62ff HYD Y275 4 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
Проверить электромагнитную катушку, штекерные соединения и
INF (A060)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6301 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
(A062)
0x6301 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x6302 EXT --- --- Внутренняя неисправность модуля EXT

(A062)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 863

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6302 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x6303 EXT --- --- Внутренняя неисправность модуля EXT

(A062)
0x6303 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x6304 EXT --- --- Внутренняя неисправность модуля EXT

(A062)
0x6304 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x6305 HYD A060 19 Вновь запустить машину!

(A060)
0x6305 HYD A060 19 Функция самозащиты поворотного подъемника сработала несколько
раз. Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
INF (A060)
осталась, передать сервисной службе код неисправности.

0x630a HYD A078 99 Подъемник: Скорость поворота слишком большая

(A060)
0x630a HYD A078 99 На поворотный подъемник действуют слишком большие силы.
Опустить орудие подходящим образом или снизить скорость
INF (A060)
рулевого управления.

0x630b HYD A078 98 Внимание! Движение задним ходом с опущенным орудием

(A060)
0x630b HYD A078 98 Приподнять навесное орудие и продолжить движение
INF (A060)

0x6310 EXT --- --- Внутренняя неисправность модуля EXT

(A062)
0x6310 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x6311 EXT --- --- Внутренняя неисправность модуля EXT

(A062)

864 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6311 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x6314 EXT --- --- Внутренняя неисправность модуля EXT

(A062)
0x6314 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x6318 EXT --- --- Внутренняя неисправность модуля EXT

(A062)
0x6318 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x631c EXT --- --- Внутренняя неисправность модуля EXT

(A062)
0x631c EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x6320 EXT --- --- Неисправность шины CAN, модуль EXT

(A062)
0x6320 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x6321 EXT --- --- Неисправность шины CAN, модуль EXT

(A062)
0x6321 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x6322 EXT --- --- Неисправность шины CAN, модуль EXT

(A062)
0x6322 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x6323 EXT --- --- Неисправность шины CAN, модуль EXT

(A062)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 865

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6323 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x6324 EXT --- --- Неисправность шины CAN, модуль EXT

(A062)
0x6324 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x6328 EXT --- --- Неисправность шины CAN, модуль EXT

(A062)
0x6328 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x6329 EXT --- --- Неисправность шины CAN, модуль EXT

(A062)
0x6329 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x632a EXT A062 96 Неисправность модуля EXT:

(A062) Отказ шины CAN транспортного средства
0x632a EXT A062 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A062)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x632b EXT --- --- Неисправность шины CAN, модуль EXT
(A062)
0x632b EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x632c EXT --- --- Неисправность шины CAN, модуль EXT

(A062)
0x632c EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

866 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6360 EXT A062 4 Неисправность модуля EXT:
(A062) Напряжение питания слишком низкое
0x6360 EXT A062 4 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
Проверить штекерные соединения и провода. Проверить батарею и
INF (A062)
контур зарядки. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6361 EXT A062 3 Неисправность модуля EXT:
(A062) Напряжение питания слишком высокое
0x6361 EXT A062 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Проверить батарею и контур
INF (A062)
зарядки. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6362 EXT A062 4 Неисправность модуля EXT:
(A062) Силовое напряжение слишком низкое
0x6362 EXT A062 4 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
Проверить штекерные соединения и провода. Проверить батарею и
INF (A062)
контур зарядки. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6363 EXT A062 3 Неисправность модуля EXT:
(A062) Силовое напряжение слишком высокое
0x6363 EXT A062 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Проверить батарею и контур
INF (A062)
зарядки. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6364 EXT A062 4 Неисправность модуля EXT:
(A062) Замыкание T-сигнала на массу
0x6364 EXT A062 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A062)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6365 EXT A062 3 Неисправность модуля EXT:
(A062) Короткое замыкание T-сигнала
0x6365 EXT A062 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A062)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6380 EXT A062 99 Недействительное внешнее обращение к белому управляющему
клапану
(A062)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 867

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6380 EXT A062 99 Деблокировать внешнее управление управляющими приборами
через систему CEBIS
INF (A062)

0x6381 EXT A062 99 Недействительное внешнее обращение к красному управляющему

клапану
(A062)
0x6381 EXT A062 99 Деблокировать внешнее управление управляющими приборами
через систему CEBIS
INF (A062)

0x6382 EXT A062 99 Недействительное внешнее обращение к желтому управляющему

клапану
(A062)
0x6382 EXT A062 99 Деблокировать внешнее управление управляющими приборами
через систему CEBIS
INF (A062)

0x6383 EXT A062 99 Недействительное внешнее обращение к зеленому управляющему

клапану
(A062)
0x6383 EXT A062 99 Деблокировать внешнее управление управляющими приборами
через систему CEBIS
INF (A062)

0x6384 EXT A062 99 Недействительное внешнее обращение к синему управляющему

клапану
(A062)
0x6384 EXT A062 99 Деблокировать внешнее управление управляющими приборами
через систему CEBIS
INF (A062)

0x63c0 EXT --- --- Неисправность шины ISO в модуле EXT

(A062)
0x63c0 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x63c1 EXT --- --- Неисправность шины ISO в модуле EXT

(A062)
0x63c1 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x63c2 EXT --- --- Отказ шины ISO.

(A062)

868 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x63c2 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x63c3 EXT --- --- Шина ISO в нерабочем состоянии

(A062)
0x63c3 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x63c4 EXT --- --- Шина ISO в нерабочем состоянии

(A062)
0x63c4 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x63c5 EXT --- --- Шина ISO: Память в распоряжении не имеется

(A062)
0x63c5 EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

0x6400 ESM A055 12 Ошибка в накопителе функций электроники рулевого управления.

(A055) Активировано аварийное рулевое управление
0x6400 ESM A055 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A055)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6401 ESM A055 12 Ошибка в защитном вычислительном устройстве электроники
рулевого управления.
(A055)
Активировано аварийное рулевое управление
0x6401 ESM A055 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A055)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6402 ESM A055 13 Электроника рулевого управления: неверная параметризация
(A055)
0x6402 ESM A055 13 Процесс изучения прерван. Во время процесса изучения значение
сигнала было больше или меньше заданного диапазона калибровки.
INF (A055)
Поставить в известность сервисную службу и обеспечить настройку
параметра через систему диагностики. Повторить процесс изучения.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 869

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6403 ESM A055 13 Ошибка параметризации электроники рулевого управления:
(A055) Двойное подключение цифровых выходов
0x6403 ESM A055 13 Поставить в известность сервисную службу и обеспечить настройку
параметра через систему диагностики.
INF (A055)

0x6405 ESM A055 16 Ошибка параметризации электроники рулевого управления:

(A055) Значение PWM слишком большое
0x6405 ESM A055 16 Поставить в известность сервисную службу и обеспечить настройку
параметра через систему диагностики.
INF (A055)

0x6407 ESM Y190 6 Короткое замыкание на выходе электроники рулевого управления

(A055)
0x6407 ESM Y190 6 Поставить в известность сервисную службу и обеспечить проверку
рулевого управления
INF (A055)

0x6408 ESM A055 11 Ошибка по опорному напряжению в системе рулевого управления

(A055)
0x6408 ESM A055 11 Неисправность не может быть однозначно опознана модулем
(причиной может быть несколько кодов FMI, возможен
INF (A055)
механический дефект). Проверить сенсор, предохранители,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6409 ESM A055 99 Ошибка управления системой рулевого управления:
(A055) Электроника рулевого управления активирована при движущемся
транспортном средстве
0x6409 ESM A055 99 Остановить транспортное средство и вновь запустить. Выбирать
направление движения лишь после запуска системы CEBIS. Если
INF (A055)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x640a ESM A055 99 Неверная сигнатура деблокировки систему рулевого управления:
Возможен 5-минутный пробный режим.
(A055)
0x640a ESM A055 99 Параметры программного обеспечения не соблюдаются. Ошибка
управления? Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A055)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности
0x640b ESM A055 99 Неверная сигнатура деблокировки систему рулевого управления:
Время пробного режима истекло
(A055)

870 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x640b ESM A055 99 Параметры программного обеспечения не соблюдаются. Ошибка
управления? Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A055)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности
0x640c ESM A055 19 Неверный параметр рулевого управления; используется
стандартное значение.
(A055)
0x640c ESM A055 19 Параметры программного обеспечения не имеются в распоряжении
или не соблюдаются. Ошибка управления? Вновь запустить
INF (A055)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x640e ESM --- --- Ошибка параметризации рулевого управления: Настройки
обеспечения давлением неприемлемы
(A055)
0x640e ESM --- --- Параметры программного обеспечения не соблюдаются. Ошибка
управления? Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A055)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности
0x6411 ESM A055 98 Неисправность системы рулевого управления
(A055)
0x6411 ESM A055 98 Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.
INF (A055)

0x6412 ESM --- --- Уровень масла гидравлики рулевого управления слишком низкий
(A055)
0x6412 ESM --- --- Проверить уровень гидравлического масла, в случае
необходимости дозаправить
INF (A055)

0x6417 ESM --- --- Ошибка коммуникации EHL: Сигнал 'Скорость вращения двигателя'
в распоряжении не имеется
(A055)
0x6417 ESM --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A055)

0x6418 ESM A055 19 Транспортное средство движется, несмотря на отсутствие сигнала

скорости вращения двигателя.
(A055)
0x6418 ESM A055 19 Отсутствует сигнал скорости вращения двигателя, но транспортное
средство движется со скоростью > 20 км/час. Сигнал с помехами.
INF (A055)
Ошибка коммуникации между модулем и сенсором. Проверить
сенсор, штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x6419 ESM Z113 2 Изменение позиции кабины во время езды
(A055) Z114 2

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 871

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6419 ESM Z113 2 Остановить машину и провернуть кабину в соответствующее
направление движения. Заблокировать кабину. Если неисправность
INF (A055) Z114 2
осталась, передать сервисной службе код неисправности.

0x641a ESM A055 98 Изменение позиции кабины во время езды

(A055)
0x641a ESM A055 98 Остановить машину и провернуть кабину в соответствующее
направление движения. Заблокировать кабину. Если неисправность
INF (A055)
осталась, передать сервисной службе код неисправности.

0x641b ESM Z113 2 Не опознана позиция кабины

(A055) Z114 2
0x641b ESM Z113 2 Остановить машину и провернуть кабину в соответствующее
направление движения. Заблокировать кабину. Если неисправность
INF (A055) Z114 2
осталась, передать сервисной службе код неисправности.

0x641c ESM Z113 2 Превышение лимита времени при повороте кабины.

(A055) Z114 2 Активировано аварийное рулевое управление
0x641c ESM Z113 2 Остановить машину и провернуть кабину в соответствующее
направление движения. Заблокировать кабину. Если неисправность
INF (A055) Z114 2
осталась, передать сервисной службе код неисправности.

0x641d ESM Z103 97 Насос аварийного рулевого управления подает недостаточное

количество масла.
(A055)
Внимание: Рулевое управление при остановленном двигателе не
возможно!
0x641d ESM Z103 97 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)

0x641e ESM Z103 2 Неисправность системы аварийного рулевого управления!

Неприемлемое состояние насоса аварийного рулевого управления
(A055)
0x641e ESM Z103 2 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)

0x6420 ESM A055 99 Ошибочный менеджмент последовательностей CLAAS.

Переключение на собачий ход не возможно. Последовательность
(A055)
невозможно выполнить
0x6420 ESM A055 99 Выбрать правильную программу рулевого управления в системе
Cebis. Вначале устранить возможно имеющиеся ошибки рулевого
INF (A055)
управления. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

872 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6421 ESM A055 17 Менеджмент последовательностей CLAAS: Окончание лимита
времени для коммуникации при переключении на собачий ход.
(A055)
0x6421 ESM A055 17 Вновь запустить менеджмент последовательностей или
продолжить, начиная с паузы.
INF (A055)

0x6428 ESM A055 16 Ошибочная конфигурация датчиков угла рулевого управления

(A055)
0x6428 ESM A055 16 Откалибровать систему рулевого управления.
INF (A055) Если неисправность остается, передать код CCN ... FMI ....
сервисной службе.

0x642a ESM B152 2 Неисправность электроники рулевого управления:

(A055) Разница напряжений сенсора угла рулевого управления
маятникового моста.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x642a ESM B152 2 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)

0x642b ESM B152 97 Неисправность электроники рулевого управления:

(A055) Ошибочное напряжение на сенсоре угла рулевого управления
маятникового моста.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x642b ESM B152 97 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)

0x642c ESM B152 97 Неисправность электроники рулевого управления:

(A055) Короткое замыкание на сенсоре угла рулевого управления
маятникового моста.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x642c ESM B152 97 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)

0x642d ESM B152 4 Неисправность электроники рулевого управления:

(A055) Обрыв кабеля на сенсоре угла рулевого управления маятникового
моста.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x642d ESM B152 4 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 873

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x642e ESM B152 97 Неисправность электроники рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля на сенсоре угла рулевого управления маятникового
моста.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x642e ESM B152 97 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)

0x642f ESM B151 2 Неисправность электроники рулевого управления:

(A055) Разница напряжений сенсора угла рулевого управления жесткого
моста.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x642f ESM B151 2 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)

0x6430 ESM B151 2 Неисправность электроники рулевого управления:

(A055) Ошибочное напряжение на сенсоре угла рулевого управления
жесткого моста.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x6430 ESM B151 2 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)

0x6431 ESM B151 3 Неисправность электроники рулевого управления:

(A055) Короткое замыкание на сенсоре угла рулевого управления жесткого
моста.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x6431 ESM B151 3 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)

0x6432 ESM B151 4 Неисправность электроники рулевого управления:

(A055) Обрыв кабеля на сенсоре угла рулевого управления жесткого
моста.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x6432 ESM B151 4 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)

874 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6433 ESM B151 4 Неисправность электроники рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля на сенсоре угла рулевого управления жесткого
моста.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x6433 ESM B151 4 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)

0x6439 ESM B152 2 Дефект сенсора угла поворота управляемого маятникового моста
(A055)
0x6439 ESM B152 2 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)

0x643a ESM B152 3 Сигнал 1 сенсора угла рулевого управления маятникового моста
ошибочный
(A055)
0x643a ESM B152 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A055)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x643b ESM B152 3 Сигнал 2 сенсора угла рулевого управления маятникового моста
ошибочный
(A055)
0x643b ESM B152 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A055)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x643e ESM B151 2 Дефект сенсора угла рулевого управления жесткого моста
(A055)
0x643e ESM B151 2 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055)

0x643f ESM B151 3 Сигнал 1 сенсора угла рулевого управления жесткого моста
ошибочный
(A055)
0x643f ESM B151 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A055)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6440 ESM B151 3 Сигнал 2 сенсора угла рулевого управления жесткого моста
ошибочный
(A055)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 875

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6440 ESM B151 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A055)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x6448 ESM B016 97 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x6448 ESM B016 97 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор / настройку сенсора. Проверить
INF (A055)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x6449 ESM A055 16 Неправильно выполнена параметризация измерения скорости
движения
(A055)
0x6449 ESM A055 16 Отсутствующий набор параметров - актуальная конфигурация
системы не обеспечена. Сообщить сервисной службе код
INF (A055)
неисправности. В случае необходимости затребовать программное
обеспечение CDS.
0x6458 ESM A055 4 Электропитание управляющего прибора рулевого управления
ошибочное.
(A055)
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x6458 ESM A055 4 Электропитание отсутствует или ниже заданного диапазона.
Проверить электропитание / предохранители, штекерные
INF (A055)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6459 ESM A055 4 Электропитание управляющего прибора рулевого управления
ошибочное.
(A055)
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x6459 ESM A055 4 Электропитание отсутствует или ниже заданного диапазона.
Проверить электропитание / предохранители, штекерные
INF (A055)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x645a ESM A055 16 Параметризация контроля моста в системе рулевого управления
ошибочная
(A055)
0x645a ESM A055 16 Отсутствующий набор параметров - актуальная конфигурация
системы не обеспечена. Сообщить сервисной службе код
INF (A055)
неисправности. В случае необходимости затребовать программное
обеспечение CDS.
0x645b ESM Y190 97 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) B152 7 Инверсное движение рулевого управления на маятниковом мосте.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость

876 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x645b ESM Y190 97 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055) B152 7

0x645c ESM B152 7 Неисправность системы рулевого управления:

(A055) Y190 7 Отклонение угла рулевого управления на маятниковом мосте.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x645c ESM B152 7 Слишком быстрое изменение сигнала. Проверить сенсор /
настройку сенсора. Проверить штекерные соединения и провода.
INF (A055) Y190 7
Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.

0x645d ESM B152 7 Неисправность системы рулевого управления:

(A055) Y190 7 Отклонение угла рулевого управления на маятниковом мосте.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x645d ESM B152 7 Слишком быстрое изменение сигнала. Проверить сенсор /
настройку сенсора. Проверить штекерные соединения и провода.
INF (A055) Y190 7
Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.

0x645e ESM B151 7 Неисправность системы рулевого управления:

(A055) Y190 7 Инверсное движение рулевого управления на жестком мосте.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x645e ESM B151 7 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055) Y190 7

0x645f ESM B151 7 Неисправность системы рулевого управления:

(A055) Y190 7 Отклонение угла рулевого управления на жестком мосте.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x645f ESM B151 7 Слишком быстрое изменение сигнала. Проверить сенсор /
настройку сенсора. Проверить штекерные соединения и провода.
INF (A055) Y190 7
Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.

0x6460 ESM B151 7 Неисправность системы рулевого управления:

(A055) Y190 7 Отклонение угла рулевого управления на жестком мосте.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x6460 ESM B151 7 Слишком быстрое изменение сигнала. Проверить сенсор /
настройку сенсора. Проверить штекерные соединения и провода.
INF (A055) Y190 7
Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 877

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6467 ESM A055 19 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Балансировка мостов при движущемся транспортном средстве.
Остановить транспортное средство
0x6467 ESM A055 19 Изучение рулевого управления возможно только при остановленном
транспортном средстве
INF (A055)

0x6468 ESM B152 13 Неисправность системы рулевого управления.

(A055) Неверные значения компенсации маятникового моста.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x6468 ESM B152 13 Обеспечить повторное изучение рулевого управления
INF (A055)

0x6469 ESM B151 13 Неисправность системы рулевого управления:

(A055) Неверные значения компенсации жесткого моста.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x6469 ESM B151 13 Обеспечить повторное изучение рулевого управления
INF (A055)

0x646a ESM B151 13 Балансировка сенсора рулевого управления жесткого моста

неполная или неправильно сохранена
(A055)
0x646a ESM B151 13 Обеспечить повторное изучение рулевого управления
INF (A055)

0x646d ESM A055 96 Дефект шины CAN

(A055)
0x646d ESM A055 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Проверить программное
INF (A055)
обеспечение CEBIS. Проверить конфигурацию типа машины.
Возможен дефект терминала CEBIS. Проверить предохранители,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x646e ESM A055 16 Параметризация слишком большого числа объектов CAN в системе
рулевого управления
(A055)
0x646e ESM A055 16 Поставить в известность сервисную службу и обеспечить настройку
параметра через систему диагностики.
INF (A055)

878 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x646f ESM A056 17 Ошибка коммуникации EHL: Превышение лимита времени для
сообщения редуктора
(A055) A069 17
0x646f ESM A056 17 Модуль не отвечает на запрос данных. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
INF (A055) A069 17
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности
0x6470 ESM A056 9 Неисправность системы рулевого управления: Активировано
аварийное рулевое управление шины CAN. Снизить скорость
(A055)
0x6470 ESM A056 9 Параметры программного обеспечения не соблюдаются. Ошибка
управления? Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A055)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности
0x6471 ESM A056 97 Ошибка коммуникации EHL: Сообщение редуктора не актуально
(A055) A069 97
0x6471 ESM A056 97 Неисправность в модуле. Теоретическая ошибка. Описывает
одновременное состояние противоположных функций (вверх / вниз,
INF (A055) A069 97
вперед / назад, ...). Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6472 ESM B150 2 Разница сигналов между сенсорами управляемых колес
(A055)
0x6472 ESM B150 2 Помехи сигналов сенсоров рулевого колеса. Ошибка коммуникации
между модулем и сенсорами. Проверить сенсоры. Проверить
INF (A055)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности

0x6473 ESM B150 2 Неисправность системы рулевого управления:

(A055) Разница сигналов в сенсоре рулевого колеса.
Активировано аварийное рулевое управление. Остановить
транспортное средство
0x6473 ESM B150 2 Вновь запустить транспортное средство. Перейти на режим
движения по дорогам. Обеспечить проверку системы рулевого
INF (A055)
управления

0x6478 ESM S108 2 Неисправность системы рулевого управления:

(A055) S107 2 Сигналы рулевого управления джойстиком неприемлемые
0x6478 ESM S108 2 Обеспечить проверку системы рулевого управления
INF (A055) S107 2

0x6479 ESM S108 2 Неисправность системы рулевого управления:

(A055) S107 2 Задействованы оба выключателя джойстика рулевого управления

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 879

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6479 ESM S108 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A055) S107 2
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x647a ESM S108 7 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) S107 7 Воздействие на джойстик при запуске рулевого управления
0x647a ESM S108 7 Вновь запустить транспортное средство. Воздействовать на
джойстик лишь после запуска системы CEBIS
INF (A055) S107 7

0x647d ESM Y464 7 Неприемлемое состояние блокировки маятникового моста

(A055) Y463 7
0x647d ESM Y464 7 Остановить транспортное средство и вновь запустить. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
INF (A055) Y463 7
неисправности.

0x647e ESM Y464 7 Неисправность системы рулевого управления:

(A055) Y463 7 Дрейф маятникового моста, несмотря на гидравлическую
блокировку. Активировано аварийное рулевое управление.
Снизить скорость
0x647e ESM Y464 7 Обеспечить проверку системы / гидравлики рулевого управления
INF (A055) Y463 7

0x647f ESM Y461 7 Неприемлемое состояние блокировки жесткого моста

(A055) Y462 7
0x647f ESM Y461 7 Остановить транспортное средство и вновь запустить. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
INF (A055) Y462 7
неисправности.

0x6480 ESM Y461 7 Неисправность системы рулевого управления:

(A055) Y462 7 Дрейф жесткого моста, несмотря на гидравлическую блокировку.
Активировано аварийное рулевое управление.
Снизить скорость
0x6480 ESM Y461 7 Обеспечить проверку системы / гидравлики рулевого управления
INF (A055) Y462 7

0x6485 ESM Y463 7 Самодиагностика маятникового моста - запорные клапаны не

действуют. Активировано аварийное рулевое управление. Снизить
(A055)
скорость

880 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x6485 ESM Y463 7 Модуль отправляет команду на одну систему. Система не реагирует
или реагирует неправильно (слишком медленная реакция).
INF (A055)
Обеспечить проверку гидравлики рулевого управления. Вновь
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.
0x6486 ESM Y461 7 Самодиагностика жесткого моста - запорные клапаны не действуют.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
(A055)
0x6486 ESM Y461 7 Модуль отправляет команду на одну систему. Система не реагирует
или реагирует неправильно (слишком медленная реакция).
INF (A055)
Обеспечить проверку гидравлики рулевого управления. Вновь
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.
0x6489 ESM --- --- Ошибка параметризации рулевого управления: Значение для
цифрового входа слишком большое
(A055)
0x6489 ESM --- --- Загрузить актуальный набор параметров, предназначенный для
машины. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A055)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x648a ESM --- --- Ошибка параметризации рулевого управления: Двойная раскладка
цифрового входа
(A055)
0x648a ESM --- --- Загрузить актуальный набор параметров, предназначенный для
машины. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A055)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x648b ESM B152 4 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) B151 4 Короткое замыкание на входе рулевого управления. Активировано
аварийное рулевое управление.
A055 2
Снизить скорость
0x648b ESM B152 4 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор / настройку сенсора. Проверить
INF (A055) B151 4
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
A055 2 средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x648d ESM --- --- Ошибка параметризации рулевого управления: Двойная раскладка
цифрового входа CAN
(A055)
0x648d ESM --- --- Загрузить актуальный набор параметров, предназначенный для
машины. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A055)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x648f ESM --- --- Ошибка параметризации рулевого управления: Двойная раскладка
цифрового выхода CAN
(A055)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 881

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x648f ESM --- --- Загрузить актуальный набор параметров, предназначенный для
машины. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A055)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x6491 ESM --- --- Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Недостаточное движение клапана рулевого управления
маятникового моста. Активировано аварийное рулевое управление.
Снизить скорость
0x6491 ESM --- --- Модуль отправляет команду на одну систему. Система не реагирует
или реагирует неправильно (слишком медленная реакция).
INF (A055)
Обеспечить проверку гидравлики рулевого управления. Вновь
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.
0x6493 ESM --- --- Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Недостаточное движение клапана рулевого управления жесткого
моста. Активировано аварийное рулевое управление.
Снизить скорость
0x6493 ESM --- --- Модуль отправляет команду на одну систему. Система не реагирует
или реагирует неправильно (слишком медленная реакция).
INF (A055)
Обеспечить проверку гидравлики рулевого управления. Вновь
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.
0x64a1 ESM A055 97 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля к реле защиты. Активировано аварийное рулевое
управление.
Снизить скорость
0x64a1 ESM A055 97 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x64a2 ESM --- --- Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля к переключающему реле. Активировано аварийное
рулевое управление.
Снизить скорость
0x64a2 ESM --- --- Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления

882 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x64a3 ESM Y189 5 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля определяющего клапана. Активировано аварийное
рулевое управление.
Снизить скорость
0x64a3 ESM Y189 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x64a4 ESM Y189 5 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля определяющего клапана. Активировано аварийное
рулевое управление.
Снизить скорость
0x64a4 ESM Y189 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x64a5 ESM Y189 5 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля определяющего клапана. Активировано аварийное
рулевое управление.
Снизить скорость
0x64a5 ESM Y189 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x64a6 ESM Y189 5 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля определяющего клапана. Активировано аварийное
рулевое управление.
Снизить скорость
0x64a6 ESM Y189 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 883

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x64a7 ESM Y189 5 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля определяющего клапана. Активировано аварийное
рулевое управление.
Снизить скорость
0x64a7 ESM Y189 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x64a8 ESM Y189 5 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля определяющего клапана. Активировано аварийное
рулевое управление.
Снизить скорость
0x64a8 ESM Y189 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x64a9 ESM --- --- Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля запорного клапана, активировано аварийное рулевое
управление.
Снизить скорость
0x64a9 ESM --- --- Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x64aa ESM --- --- Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля запорного клапана, активировано аварийное рулевое
управление.
Снизить скорость
0x64aa ESM --- --- Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления

884 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x64ab ESM --- --- Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля запорного клапана, активировано аварийное рулевое
управление.
Снизить скорость
0x64ab ESM --- --- Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x64ac ESM --- --- Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля запорного клапана, активировано аварийное рулевое
управление.
Снизить скорость
0x64ac ESM --- --- Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x64c9 ESM Y190 5 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля на клапане автоматического рулевого управления,
активировано аварийное рулевое управление.
Снизить скорость
0x64c9 ESM Y190 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x64ca ESM Y190 5 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля на клапане автоматического рулевого управления,
активировано аварийное рулевое управление.
Снизить скорость
0x64ca ESM Y190 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 885

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x64cb ESM Y190 5 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля на клапане автоматического рулевого управления,
активировано аварийное рулевое управление.
Снизить скорость
0x64cb ESM Y190 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x64cc ESM Y190 5 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля на клапане автоматического рулевого управления,
активировано аварийное рулевое управление.
Снизить скорость
0x64cc ESM Y190 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x64cd ESM Y188- 5 Неисправность системы рулевого управления:
1
(A055) Обрыв кабеля запорного клапана, активировано аварийное рулевое
управление.
Снизить скорость
0x64cd ESM Y188- 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
1 соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x64ce ESM Y188 5 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля запорного клапана, активировано аварийное рулевое
управление.
Снизить скорость
0x64ce ESM Y188 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления

886 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x64cf ESM Y188 5 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля запорного клапана, активировано аварийное рулевое
управление.
Снизить скорость
0x64cf ESM Y188 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x64d0 ESM Y188 5 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) Обрыв кабеля запорного клапана, активировано аварийное рулевое
управление.
Снизить скорость
0x64d0 ESM Y188 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A055)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого
управления
0x64ec ESM A055 97 Активировано дополнительное регулирование заблокированного
моста
(A055)
0x64ec ESM A055 97 Неисправность в модуле. Теоретическая ошибка. Описывает
одновременное состояние противоположных функций (вверх / вниз,
INF (A055)
вперед / назад, ...). Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности. Обеспечить проверку системы рулевого управления
0x64ee ESM A055 98 Ошибка управления:
(A055) Смена программы рулевого управления не возможна,
Скорость движения слишком высокая
0x64ee ESM A055 98 Уменьшить скорость движения до значения ниже 20 км/час
INF (A055)

0x64ef ESM A055 98 Отказ в смене программы рулевого управления - превышено время
для ручной синхронизации
(A055)
0x64ef ESM A055 98 Для ручной синхронизации сместить рычаг движения или тронуть
транспортное средство с места
INF (A055)

0x64f0 ESM A055 98 Отказ в смене программы рулевого управления

(A055)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 887

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x64f0 ESM A055 98 Недопустимая смена программ рулевого управления в поле
INF (A055)

0x64f1 ESM A055 98 Ошибка управления:

(A055) Смена программы рулевого управления не возможна. Выключатель
движения по дорогам заблокирован
0x64f1 ESM A055 98 Переключить выключатель движения по дорогам в положение
ПОЛЕ
INF (A055)

0x64f3 ESM A055 13 Неисправность системы рулевого управления:

(A055) Неверные значения компенсации рулевого управления.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x64f3 ESM A055 13 Обеспечить повторное изучение рулевого управления
INF (A055)

0x64f4 ESM A055 98 Неисправность системы рулевого управления:

(A055) Реле защиты не работает.
Активировано аварийное рулевое управление. Снизить скорость
0x64f4 ESM A055 98 Модуль отправляет команду на реле. Реле не реагирует или
реагирует неправильно (слишком медленная реакция). Вновь
INF (A055)
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности. Обеспечить
проверку электроники рулевого управления
0x64f5 ESM A056 2 Ограничение скорости не регулируется.
(A055) Затормозить транспортное средство
0x64f5 ESM A056 2 Сигнал скорости с помехами. Ошибка коммуникации между
модулями. Проверить штекерные соединения и провода. Вновь
INF (A055)
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.

0x64f6 ESM A030 19 Неисправность системы рулевого управления:

(A055) Ошибка коммуникации, система CEBIS не готова
0x64f6 ESM A030 19 Вновь запустить транспортное средство. Дождаться запуска
системы CEBIS. Если неисправность осталась, передать сервисной
INF (A055)
службе код неисправности.

0x64f7 ESM A055 16 Параметризация клавиш в системе рулевого управления ошибочная

(A055)

888 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x64f7 ESM A055 16 Отсутствующий набор параметров - актуальная конфигурация
системы не обеспечена. Сообщить сервисной службе код
INF (A055)
неисправности. В случае необходимости затребовать программное
обеспечение CDS.
0x64f8 ESM A030 2 Клавишный выключатель AUTO PILOT задействован постоянно или
нажат во время процесса пуска
(A055) S009 2
A052 2
0x64f8 ESM A030 2 Проверить, не заедает ли клавишу. Вновь запустить транспортное
средство, не нажимать клавиши рулевого управления. Если
INF (A055) S009 2
неисправность осталась, передать сервисной службе код
A052 2 неисправности.
0x64f9 ESM A055 12 Неисправность системы рулевого управления:
(A055) внутренняя неисправность управляющего прибора. Активировано
аварийное рулевое управление.
Снизить скорость
0x64f9 ESM A055 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Дефект модуля
или шины CAN или несовместимое программное обеспечение.
INF (A055)
Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.
0x64fa ESM --- --- Параметры базовой характеристики ошибочные, использованы
стандартные значения
(A055)
0x64fa ESM --- --- Загрузить актуальный набор параметров, предназначенный для
машины. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A055)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x64fb ESM --- --- Параметры глобальной линейной функции заданных значений
ошибочные, использованы стандартные значения
(A055)
0x64fb ESM --- --- Загрузить актуальный набор параметров, предназначенный для
машины. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A055)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x64fc ESM --- --- Параметры снижения угла рулевого управления ошибочные,
использованы стандартные значения
(A055)
0x64fc ESM --- --- Загрузить актуальный набор параметров, предназначенный для
машины. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A055)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x64fd ESM --- --- Параметры подавления рулевого управления ошибочные,
использованы стандартные значения
(A055)
0x64fd ESM --- --- Загрузить актуальный набор параметров, предназначенный для
машины. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A055)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 889

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x64fe ESM --- --- Конфигурация моста в системе рулевого управления ошибочная
(A055)
0x64fe ESM --- --- Отсутствующий набор параметров - актуальная конфигурация
системы не обеспечена. Сообщить сервисной службе код
INF (A055)
неисправности. В случае необходимости затребовать программное
обеспечение CDS.
0x64ff ESM --- --- Необычная нагрузка процессора в системе рулевого управления
(A055)
0x64ff ESM --- --- Вновь запустить машину.
INF (A055)

0x66e ATP A066 12 Сигнал GPS PILOT ошибочный

(A009)
0x66e ATP A066 12 Значения активированного ведущего сенсора (GPS PILOT) во время
автоматического рулевого управления опознаны в качестве
INF (A009)
неверных. Ошибка коммуникации. Проверить штекерные
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x677 ATP A009 99 Активирование устройства AUTO PILOT не возможно. Отсутствует
деблокировка.
(A009)
0x677 ATP A009 99 Выполнить условия для активирования автоматической функции:
Выключатель движения по дорогам в положении ПОЛЕ. Если
INF (A009)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x678 ATP A009 99 Активирование устройства AUTO PILOT не возможно. Отсутствует
деблокировка машины.
(A009)
0x678 ATP A009 99 Деблокировка автоматических функций блокируется модулем
электрогидравлического рулевого управления. Вновь запустить
INF (A009)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x679 ATP A009 99 Невозможно активирование функции AUTO PILOT - отсутствует
деблокировка ведущего сенсора
(A009)
0x679 ATP A009 99 Ведущий сенсор не выдает сигнал деблокировки системы.
Проверить сигнал сенсора и условия включения.
INF (A009)

0x7000 VDC A056 98 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A056)
0x7000 VDC A056 98 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

890 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7001 VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x7001 VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7002 VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x7002 VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7003 VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x7003 VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7005 VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x7005 VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7007 VDC A056 13 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Недействительные параметры в модуле VDC.
Остановить транспортное средство
0x7007 VDC A056 13 Обеспечить повторное конфигурирование транспортного средства.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
INF (A056)
неисправности.

0x7008 VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:

(A056) Контрольная сумма в модуле VDC неверная.
Остановить транспортное средство

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 891

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7008 VDC A056 12 Обеспечить повторное конфигурирование транспортного средства.
Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
INF (A056)
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7009 VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Контрольная сумма в модуле VDC неверная.
Остановить транспортное средство
0x7009 VDC A056 12 Обеспечить повторное конфигурирование транспортного средства.
Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
INF (A056)
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x700c VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x700c VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x700d VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x700d VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x700e VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x700e VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x700f VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство

892 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x700f VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7010 VDC A056 97 Неисправность модуля VDC
(A056)
0x7010 VDC A056 97 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x7011 VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:

(A056) Контрольная сумма в модуле VDC неверная.
Остановить транспортное средство
0x7011 VDC A056 12 Обеспечить повторное конфигурирование транспортного средства.
Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
INF (A056)
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7012 VDC A056 97 Неисправность модуля VDC
(A056)
0x7012 VDC A056 97 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x7013 VDC A056 13 Ошибка менеджмента движения:

(A056) Данные калибровки модуля VDC не имеются в распоряжении.
Остановить транспортное средство
0x7013 VDC A056 13 Процесс изучения прерван. Во время процесса изучения значение
сигнала было больше или меньше заданного диапазона калибровки.
INF (A056)
Сенсор возможно не откалиброван. Повторить процесс изучения.
Обеспечить калибровку инч-педали и педали движения. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7014 VDC A056 97 Неисправность модуля VDC
(A056)
0x7014 VDC A056 97 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x7015 VDC A056 97 Неисправность модуля VDC

(A056)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 893

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7015 VDC A056 97 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x7016 VDC A056 97 Неисправность модуля VDC

(A056)
0x7016 VDC A056 97 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x7017 VDC A056 97 Неисправность модуля VDC

(A056)
0x7017 VDC A056 97 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x7018 VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:

(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x7018 VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7019 VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x7019 VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x701a VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x701a VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x701b VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство

894 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x701b VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x701c VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x701c VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x701d VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x701d VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x701e VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x701e VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x701f VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x701f VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7020 VDC A056 96 Неисправность шины CAN, модуль VDC
(A056)
0x7020 VDC A056 96 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 895

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7021 VDC A056 96 Неисправность шины CAN, модуль VDC
(A056)
0x7021 VDC A056 96 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x7022 VDC A056 96 Ошибка коммуникации CAN: Отказ модуля TCU

(A056)
0x7022 VDC A056 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A056)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности
0x7023 VDC A056 96 Неисправность шины CAN, модуль VDC
(A056)
0x7023 VDC A056 96 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x7024 VDC A056 96 Неисправность шины CAN, модуль VDC

(A056)
0x7024 VDC A056 96 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x7025 VDC A056 96 Неисправность шины CAN, модуль VDC

(A056)
0x7025 VDC A056 96 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x7026 VDC A056 99 Неисправность модуля VDC

(A056)
0x7026 VDC A056 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x7027 VDC A056 96 Неисправность шины CAN, модуль VDC

(A056)

896 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7027 VDC A056 96 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x7028 VDC A056 96 Неисправность шины CAN, модуль VDC

(A056)
0x7028 VDC A056 96 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x7029 VDC A056 96 Неисправность шины CAN, модуль VDC

(A056)
0x7029 VDC A056 96 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x702a VDC A056 96 Неисправность шины CAN, модуль VDC

(A056)
0x702a VDC A056 96 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x702b VDC A056 99 Неисправность модуля VDC

(A056)
0x702b VDC A056 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x702c VDC A056 96 Неисправность шины CAN, модуль VDC

(A056)
0x702c VDC A056 96 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x702d VDC A056 96 Неисправность шины CAN, модуль VDC

(A056)
0x702d VDC A056 96 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x702e VDC A056 96 Неисправность шины CAN, модуль VDC

(A056)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 897

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x702e VDC A056 96 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x702f VDC A056 19 Ошибка менеджмента движения:

(A056) Отказ шины CAN, модуля VDC.
Остановить транспортное средство
0x702f VDC A056 19 Параметры программного обеспечения не соблюдаются. Ошибка
управления? Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A056)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7030 VDC A056 4 Неисправность модуля VDC:
(A056) Напряжение питания слишком низкое
0x7030 VDC A056 4 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
Проверить штекерные соединения и провода. Проверить батарею и
INF (A056)
контур тока зарядки. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7031 VDC A056 3 Неисправность модуля VDC:
(A056) Напряжение питания слишком высокое
0x7031 VDC A056 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Проверить батарею и контур тока
INF (A056)
зарядки. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7032 VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x7032 VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7033 VDC A056 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Внутренняя неисправность управляющего прибора, модуль VDC.
Остановить транспортное средство
0x7033 VDC A056 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7050 VDC B142 0 Скорость вращения вала отбора мощности слишком высокая
(A056)

898 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7050 VDC B142 0 Скорость вращения двигателя свыше 2700 об/мин. Уменьшить
скорость вращения. Затормозить транспортное средство
INF (A056)

0x705c VDC B143 0 Ошибка контроля редуктора:

(A056) Сигнал сенсора давления смазки слишком высокий
0x705c VDC B143 0 Сигнал лежит выше заданного диапазона. Обеспечить проверку
сенсора. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A056)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x705f VDC B143 1 Ошибка контроля редуктора:
(A056) Сигнал сенсора давления смазки слишком низкий
0x705f VDC B143 1 Сигнал лежит ниже заданного диапазона. Обеспечить проверку
сенсора. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A056)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7060 VDC B153 8 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Ошибочный сигнал педали движения,
ограниченная характеристика движения
0x7060 VDC B153 8 Частота сигнала или ширина импульса (PWM) не лежат в
допустимом диапазоне. Проверить сенсор. Проверить штекерные
INF (A056)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7061 VDC A056 2 Ошибочный сигнал сенсора педали движения
(A056)
0x7061 VDC A056 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор / настройку сенсора. Проверить
INF (A056)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7062 VDC A056 2 Неисправность педали управления движением: Неприемлемый
сигнал, ограниченные ходовые качества
(A056)
0x7062 VDC A056 2 Ширина импульса сигнала (PWM) не лежит в допустимом
диапазоне. Проверить сенсор / настройку сенсора. Проверить
INF (A056)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7063 VDC B153 8 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Ошибочный сигнал педали движения,
ограниченная характеристика движения

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 899

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7063 VDC B153 8 Частота сигнала или ширина импульса (PWM) не лежат в
допустимом диапазоне. Проверить сенсор. Проверить штекерные
INF (A056)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7064 VDC B149 0 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Режим замедления не возможен
0x7064 VDC B149 0 Сигнал лежит выше заданного диапазона. Проверить сенсор /
настройку сенсора. Вновь запустить транспортное средство, в
INF (A056)
случае необходимости вновь запустить процесс изучения. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7065 VDC B149 2 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Ошибочный сигнал педали замедления
0x7065 VDC B149 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор / настройку сенсора. Проверить
INF (A056)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7067 VDC B149 1 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Режим замедления не возможен
0x7067 VDC B149 1 Сигнал лежит ниже заданного диапазона. Проверить сенсор /
настройку сенсора. Вновь запустить транспортное средство, в
INF (A056)
случае необходимости вновь запустить процесс изучения. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7068 VDC A052 8 Ошибка управления:
(A056) Длительное нажатие функциональной клавиши F3
0x7068 VDC A052 8 Нажимать функциональную клавишу не больше чем на 10 секунд.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
INF (A056)
неисправности.

0x706a VDC A052 3 Неисправность мультифункциональной ручки:

(A056) Короткое замыкание функциональной клавиши F3
0x706a VDC A052 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x706b VDC A052 2 Неисправность мультифункциональной ручки:
(A056) Неисправность выключателя, функциональная клавиша F3
0x706b VDC A052 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A056)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.

900 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x706c VDC A052 8 Ошибка управления:
(A056) Длительное нажатие функциональной клавиши F2
0x706c VDC A052 8 Нажимать функциональную клавишу не больше чем на 10 секунд.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
INF (A056)
неисправности.

0x706e VDC A052 3 Неисправность мультифункциональной ручки:

(A056) Короткое замыкание функциональной клавиши F2
0x706e VDC A052 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x706f VDC A052 2 Неисправность мультифункциональной ручки:
(A056) Неисправность выключателя, функциональная клавиша F2
0x706f VDC A052 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A056)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7070 VDC Z005 5 Контакт сиденья не задействован
(A056)
0x7070 VDC Z005 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A056)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7072 VDC Z005 3 Неисправность контакта сиденья:
(A056) Короткое замыкание сигнала
0x7072 VDC Z005 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7074 VDC B148 8 Рабочий тормоз постоянно задействован?!
(A056)
0x7074 VDC B148 8 Использовать стояночный тормоз. Отпустить рабочий тормоз.
Проверить механику педали, в случае необходимости очистить.
INF (A056)
Если неисправность осталась, передать сервисной службе коды
неисправности
0x7078 VDC Z081 8 Постоянно задействовано реле давления тормоза
(A056)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 901

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7078 VDC Z081 8 Использовать стояночный тормоз. Отпустить рабочий тормоз. В
случае необходимости обеспечить проверку выключателя. Если
INF (A056)
неисправность осталась, передать сервисной службе коды
неисправности
0x707a VDC Z081 3 Неисправность тормозной системы:
(A056) Короткое замыкание реле тормозного давления
0x707a VDC Z081 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x707b VDC Z081 2 Неисправность тормозной системы:
(A056) Короткое замыкание реле тормозного давления
0x707b VDC Z081 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A056)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7088 VDC A052 8 Ошибка управления:
(A056) Длительное нажатие функциональной клавиши F4
0x7088 VDC A052 8 Нажимать функциональную клавишу не больше чем на 10 секунд.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
INF (A056)
неисправности.

0x708a VDC A052 3 Неисправность мультифункциональной ручки:

(A056) Короткое замыкание функциональной клавиши F4
0x708a VDC A052 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x708b VDC A052 2 Неисправность мультифункциональной ручки:
(A056) Неисправность выключателя, функциональная клавиша F4
0x708b VDC A052 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A056)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x708c VDC S245 2 Ошибка управления:
(A056) Длительное нажатие клавишного выключателя трогания / реверса
0x708c VDC S245 2 Нажимать клавишный выключатель трогания / реверса не больше
чем на 10 секунд. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A056)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x708d VDC S245 2 Неисправность мультифункциональной ручки:
(A056) Выключатель трогания / реверса не приемлем

902 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x708d VDC S245 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A056)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x708e VDC S245 3 Неисправность мультифункциональной ручки:
(A056) Короткое замыкание клавишного выключателя трогания / реверса
0x708e VDC S245 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x708f VDC S245 2 Неисправность мультифункциональной ручки:
(A056) Короткое замыкание клавишного выключателя трогания / реверса
0x708f VDC S245 2 Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
INF (A056)
сервисной службе код неисправности.

0x7098 VDC S240 2 Ошибка управления:

(A056) Длительное нажатие клавиши темпомата
0x7098 VDC S240 2 Нажимать клавишу темпомата не больше чем на 10 секунд. Вновь
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
INF (A056)
передать сервисной службе код неисправности.

0x7099 VDC A056 14 Клавиша темпомата нажата 3 сек.

(A056)
0x7099 VDC A056 14 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x709a VDC S240 3 Неисправность мультифункциональной ручки:

(A056) Короткое замыкание клавиши темпомата
0x709a VDC S240 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x709b VDC A052 2 Неисправность мультифункциональной ручки:
(A056) Короткое замыкание клавиши темпомата
0x709b VDC A052 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A056)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70a4 VDC A052 8 Ошибка управления:
(A056) Длительное нажатие функциональной клавиши F1

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 903

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x70a4 VDC A052 8 Нажимать функциональную клавишу не больше чем на 10 секунд.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
INF (A056)
неисправности.

0x70a5 VDC A052 3 Неисправность мультифункциональной ручки:

(A056) Короткое замыкание функциональной клавиши F1
0x70a5 VDC A052 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70a6 VDC A052 3 Неисправность мультифункциональной ручки:
(A056) Неисправность выключателя, функциональная клавиша F1
0x70a6 VDC A052 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности
0x70a8 VDC S109 8 Ошибка управления:
(A056) Длительное нажатие выключателя направления движения вперед
0x70a8 VDC S109 8 Нажимать выключатель направления движения не больше чем на
60 секунд. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A056)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70aa VDC S109 3 Неисправность рычага движения
(A056) Короткое замыкание выключателя направления движения вперед
0x70aa VDC S109 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70ab VDC S109 2 Неисправность рычага движения
(A056) Неисправность выключателя, переключатель направления
движения вперед
0x70ab VDC S109 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A056)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70ac VDC S110 8 Ошибка управления:
(A056) Длительное нажатие выключателя направления движения назад
0x70ac VDC S110 8 Нажимать выключатель направления движения не больше чем на
60 секунд. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A056)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70ae VDC S110 3 Неисправность рычага движения
(A056) Короткое замыкание выключателя направления движения назад

904 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x70ae VDC S110 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70af VDC S110 2 Неисправность рычага движения
(A056) Неисправность выключателя, переключатель направления
движения назад
0x70af VDC S110 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A056)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70b2 VDC S110 3 Неисправность рычага движения
(A056) S109 3 Неисправность выключателя, переключатель направления
движения
0x70b2 VDC S110 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056) S109 3
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70b3 VDC S110 2 Неисправность рычага движения
(A056) S109 2 Неисправность выключателя, переключатель направления
движения
0x70b3 VDC S110 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A056) S109 2
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70b6 VDC S110 3 Неисправность рычага движения
(A056) S109 3 Неисправность выключателя, переключатель направления
движения
0x70b6 VDC S110 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056) S109 3
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70b7 VDC S110 2 Неисправность рычага движения
(A056) S109 2 Неисправность выключателя, переключатель направления
движения
0x70b7 VDC S110 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A056) S109 2
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70ba VDC S111 3 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Короткое замыкание переключателя диапазонов движения

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 905

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x70ba VDC S111 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70bb VDC S111 2 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Неисправность выключателя, переключатель диапазонов движения
0x70bb VDC S111 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A056)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70c4 VDC B143 4 Ошибка контроля редуктора:
(A056) Напряжение питания сенсора давления смазки слишком низкое
0x70c4 VDC B143 4 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
Проверить штекерные соединения и провода. Проверить батарею и
INF (A056)
контур тока зарядки. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70c5 VDC B143 3 Ошибка контроля редуктора:
(A056) Напряжение питания сенсора давления смазки слишком высокое
0x70c5 VDC B143 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Проверить батарею и контур тока зарядки. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70c6 VDC B143 3 Ошибка контроля редуктора:
(A056) Короткое замыкание сенсора давления смазки
0x70c6 VDC B143 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70c7 VDC B143 4 Ошибка контроля редуктора:
(A056) Короткое замыкание сенсора давления смазки
0x70c7 VDC B143 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A056)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70d5 VDC S240 4 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Прерывание электропитания модуля VDC, клавиши рычага
движения

906 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x70d5 VDC S240 4 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A056)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70d6 VDC S245 3 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Короткое замыкание электропитания модуля VDC, клавиши рычага
движения
0x70d6 VDC S245 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70d7 VDC S245 4 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Короткое замыкание электропитания модуля VDC, клавиши рычага
движения
0x70d7 VDC S245 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A056)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70d9 VDC S110 2 Ошибка менеджмента движения:
(A056) S109 2 Прерывание электропитания модуля VDC, переключатель
направления движения
0x70d9 VDC S110 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A056) S109 2
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70da VDC S110 3 Ошибка менеджмента движения:
(A056) S109 3 Короткое замыкание электропитания модуля VDC, переключатель
направления движения
0x70da VDC S110 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056) S109 3
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70db VDC S110 4 Ошибка менеджмента движения:
(A056) S109 4 Короткое замыкание электропитания модуля VDC, переключатель
направления движения
0x70db VDC S110 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A056) S109 4
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70dd VDC Z081 2 Ошибка менеджмента движения: Прерывание электропитания
модуля VDC, реле тормозного давления
(A056)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 907

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x70dd VDC Z081 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A056)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70de VDC Z081 3 Ошибка менеджмента движения: Короткое замыкание
электропитания модуля VDC, реле тормозного давления
(A056)
0x70de VDC Z081 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70df VDC Z081 4 Ошибка менеджмента движения: Короткое замыкание
электропитания модуля VDC, реле тормозного давления
(A056)
0x70df VDC Z081 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A056)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70e0 VDC Y325 5 Ошибка управления валом отбора мощности:
(A056) Обрыв кабеля электромагнитного клапана вала отбора мощности
0x70e0 VDC Y325 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A056)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70e1 VDC B142 7 Проскальзывание муфты вала отбора мощности
(A056)
0x70e1 VDC B142 7 Включить вал отбора мощности повторно. Проверить нагрузку вала
отбора мощности. Если неисправность осталась, передать
INF (A056)
сервисной службе коды неисправности

0x70e2 VDC Y199 3 Ошибка управления валом отбора мощности:

(A056) Короткое замыкание электромагнитного клапана вала отбора
мощности
0x70e2 VDC Y199 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70e3 VDC Y199 4 Ошибочный сигнал электромагнитной катушки муфты привода
(A056)

908 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x70e3 VDC Y199 4 Слишком малое сопротивление в контуре тока, соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
INF (A056)
конструктивных деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70e4 VDC Y475 5 Ошибочный сигнал электромагнитной катушки вспомогательного
отбора мощности редуктора
(A056)
0x70e4 VDC Y475 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока, плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A056)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности
0x70e6 VDC Y475 3 Ошибочный сигнал электромагнитной катушки вспомогательного
отбора мощности редуктора
(A056)
0x70e6 VDC Y475 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70e7 VDC Y475 4 Ошибочный сигнал электромагнитной катушки вспомогательного
отбора мощности редуктора
(A056)
0x70e7 VDC Y475 4 Слишком малое сопротивление в контуре тока, соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
INF (A056)
конструктивных деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70e8 VDC Y105 5 Ошибочный сигнал электромагнитной катушки блокировки
дифференциала
(A056)
0x70e8 VDC Y105 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока, плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A056)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности
0x70ea VDC Y105 3 Ошибочный сигнал электромагнитной катушки блокировки
дифференциала
(A056)
0x70ea VDC Y105 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70eb VDC Y105 4 Ошибочный сигнал электромагнитной катушки блокировки
дифференциала
(A056)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 909

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x70eb VDC Y105 4 Слишком малое сопротивление в контуре тока, соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
INF (A056)
конструктивных деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x70ec VDC Y106 5 Ошибочный сигнал электромагнитной катушки стояночного тормоза
(A056)
0x70ec VDC Y106 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока, плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A056)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности
0x70ed VDC A056 2 Ошибка менеджмента движения: Реле контакта сиденья неисправно
(A056)
0x70ed VDC A056 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатели, штекерные соединения и
INF (A056)
провода. Неисправность модуля. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70ee VDC A056 3 Ошибочный сигнал электромагнитной катушки стояночного тормоза
(A056)
0x70ee VDC A056 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A056)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x70ef VDC A056 4 Ошибочный сигнал электромагнитной катушки стояночного тормоза
(A056)
0x70ef VDC A056 4 Слишком низкое напряжение сигнала, возможно короткое
замыкание на более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить
INF (A056)
предохранитель, штекерные соединения и провода. Вновь
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.
0x70f0 VDC A056 9 Неисправность шины CAN, модуль VDC
(A056)
0x70f0 VDC A056 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A056)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности
0x70f1 VDC A030 9 Неисправность шины CAN, модуль VDC
(A056)

910 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x70f1 VDC A030 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A056)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности
0x70f2 VDC A069 9 Неисправность шины CAN, модуль VDC
(A056)
0x70f2 VDC A069 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A056)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности
0x70f3 VDC A069 9 Неисправность шины CAN, модуль VDC
(A056)
0x70f3 VDC A069 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A056)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности
0x70f4 VDC --- --- Модуль VDC, сообщение о заданном значении XIF отсутствует
(A056)
0x70f4 VDC --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x70f5 VDC --- --- Модуль VDC, сообщение о заданном значении EHL отсутствует
(A056)
0x70f5 VDC --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x70f6 VDC A030 9 Неисправность шины CAN, модуль VDC

(A056)
0x70f6 VDC A030 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A056)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности
0x70ff VDC A056 96 Ошибка менеджмента движения: Отказ шины CAN
(A056)
0x70ff VDC A056 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A056)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 911

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7113 TCU B149 7 Ошибочные сигналы сенсора инч-педали и контакта инч-педали.
(A057) Z115 7 Редуктор без силового замыкания
0x7113 TCU B149 7 Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.
INF (A057) Z115 7
Обеспечить проверку инч-педали и сенсора с инч-контактом.
Обеспечить изучение инч-педали
0x7117 TCU S112 2 Ошибочный сигнал выключателя Limp Home
(A057)
0x7117 TCU S112 2 Сигнал Limp Home нарушен. Ошибка сигнала между модулем TCU и
выключателем. Проверить выключатель и плату DA. Проверить
INF (A057)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности
0x7118 TCU R051 4 Ошибочный сигнал сопротивления температуры масла в редукторе
(A057)
0x7118 TCU R051 4 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B-, масса, ...):
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
INF (A057)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x711c TCU S112 4 Ошибочный сигнал выключателя Limp Home

(A057)
0x711c TCU S112 4 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B-, масса, ...):
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
INF (A057)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x7120 TCU A057 12 Отказ модуля управления редуктором

(A057)
0x7120 TCU A057 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A057)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности
0x7121 TCU A057 12 Ошибка управления редуктором:
(A057) Внутренняя ошибка модуля TCU
0x7121 TCU A057 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A057)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7128 TCU R051 3 Ошибка контроля редуктора:
(A057) Короткое замыкание сенсора температуры масла в редукторе

912 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7128 TCU R051 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x712c TCU S112 3 Ошибка менеджмента движения:
(A057) Дефект схемы Limp-Home
0x712c TCU S112 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7130 TCU B010 4 Сигнал сенсора скорости вращения дизельного двигателя
ошибочный
(A057)
0x7130 TCU B010 4 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B-, масса, ...):
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
INF (A057)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

0x7131 TCU B016 4 Ошибка управления редуктором:

(A057) Короткое замыкание выходного сенсора скорости вращения
0x7131 TCU B016 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A057)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7132 TCU B099 4 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание сенсора скорости вращения гидростата
0x7132 TCU B099 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A057)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7133 TCU B016 4 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание выходного сенсора скорости вращения
0x7133 TCU B016 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A057)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7134 TCU B099 4 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание сенсора скорости вращения гидростата
0x7134 TCU B099 4 Слишком низкое напряжение, возможно короткое замыкание на
более низкий потенциал (B-, масса, ...): Проверить предохранитель,
INF (A057)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 913

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7138 TCU B010 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание входного сенсора скорости вращения
0x7138 TCU B010 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7139 TCU B016 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание выходного сенсора скорости вращения
0x7139 TCU B016 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x713a TCU B099 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание сенсора скорости вращения гидростата
0x713a TCU B099 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x713b TCU B016 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание выходного сенсора скорости вращения
0x713b TCU B016 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x713c TCU B099 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание сенсора скорости вращения гидростата
0x713c TCU B099 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7140 TCU B010 2 Ошибка управления редуктором:
(A057) Входная скорость вращения не приемлема
0x7140 TCU B010 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор. Проверить штекерные соединения и
INF (A057)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7141 TCU B016 2 Ошибка управления редуктором:
(A057) Неприемлемая скорость вращения на выходе
0x7141 TCU B016 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор. Проверить штекерные соединения и
INF (A057)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.

914 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7142 TCU B099 2 Ошибка управления редуктором:
(A057) Скорость вращения гидростата не приемлема
0x7142 TCU B099 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор. Проверить штекерные соединения и
INF (A057)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7143 TCU B016 2 Ошибка управления редуктором:
(A057) Неприемлемая скорость вращения на выходе
0x7143 TCU B016 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор. Проверить штекерные соединения и
INF (A057)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7144 TCU B099 2 Ошибка управления редуктором:
(A057) Скорость вращения гидростата не приемлема
0x7144 TCU B099 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор. Проверить штекерные соединения и
INF (A057)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7148 TCU B010 2 Ошибка управления редуктором:
(A057) Входная скорость вращения не приемлема
0x7148 TCU B010 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор. Проверить штекерные соединения и
INF (A057)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7149 TCU B010 2 Ошибка управления редуктором:
(A057) Входная скорость вращения не приемлема
0x7149 TCU B010 2 Модуль отправляет команду на механическую систему. Система не
реагирует или реагирует неправильно (слишком медленная
INF (A057)
реакция). Проверить механику и гидравлику. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x714a TCU B099 7 Ошибка управления редуктором:
(A057) Скорость вращения гидростата не приемлема
0x714a TCU B099 7 Модуль отправляет команду на механическую систему. Система не
реагирует или реагирует неправильно (слишком медленная
INF (A057)
реакция). Проверить механику и гидравлику. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x714b TCU B016 7 Ошибка управления редуктором:
(A057) Неприемлемая скорость вращения на выходе

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 915

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x714b TCU B016 7 Модуль отправляет команду на механическую систему. Система не
реагирует или реагирует неправильно (слишком медленная
INF (A057)
реакция). Проверить механику и гидравлику. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x714c TCU B099 7 Ошибка управления редуктором:
(A057) Скорость вращения гидростата не приемлема
0x714c TCU B099 7 Модуль отправляет команду на механическую систему. Система не
реагирует или реагирует неправильно (слишком медленная
INF (A057)
реакция). Проверить механику и гидравлику. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x714d TCU Y233 7 Неисправность редуктора:
(A057) Y232 7 Проскальзывание муфты ходовой части вследствие перегрузки
0x714d TCU Y233 7 Вновь выбрать направление движения. Уменьшить нагрузку.
Модуль отправляет команду на механическую систему. Система не
INF (A057) Y232 7
реагирует или реагирует неправильно (слишком медленная
реакция). Проверить механику и гидравлику. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x714f TCU B099 7 Неисправность редуктора:
(A057) Гидростат реагирует неверно
0x714f TCU B099 7 Модуль отправляет команду на одну систему. Система не реагирует
или реагирует неправильно (слишком медленная реакция).
INF (A057)
Проверить механику и гидравлику. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7150 TCU A057 2 Отказ сигнальной лампы редуктора
(A057)
0x7150 TCU A057 2 Проверить сигнальную лампу и в случае необходимости заменить
INF (A057)

0x7151 TCU Y235 5 Ошибка управления редуктором:

(A057) Обрыв кабеля муфты K1
0x7151 TCU Y235 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A057)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7152 TCU Y236 5 Ошибка управления редуктором:
(A057) Обрыв кабеля муфты K2

916 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7152 TCU Y236 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A057)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7153 TCU Y237 5 Ошибка управления редуктором:
(A057) Обрыв кабеля муфты K3
0x7153 TCU Y237 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A057)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7154 TCU Y238 5 Ошибка управления редуктором:
(A057) Обрыв кабеля муфты K4
0x7154 TCU Y238 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A057)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7155 TCU Y234 5 Ошибка управления редуктором:
(A057) Обрыв кабеля муфты BG
0x7155 TCU Y234 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A057)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7157 TCU Y229 5 Ошибка управления редуктором:
(A057) Обрыв клапана снижения системного давления
0x7157 TCU Y229 5 Системное давление в редукторе уменьшено. Может быть
поврежден редуктор. Обеспечить устранение ошибки. Слишком
INF (A057)
большое сопротивление в контуре тока; плохие соединения,
открытый контур тока (OL) или слишком высокие внутренние
сопротивления конструктивных деталей. Проверить штекерные
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7158 TCU Y230 5 Ошибка управления редуктором:
(A057) Обрыв кабеля управления гидростата

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 917

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7158 TCU Y230 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A057)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7159 TCU Y231 5 Ошибка управления редуктором:
(A057) Обрыв кабеля управления гидростата
0x7159 TCU Y231 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A057)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x715a TCU Y232 5 Ошибка управления редуктором:
(A057) Обрыв кабеля управления KV
0x715a TCU Y232 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A057)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x715b TCU Y233 5 Ошибка управления редуктором:
(A057) Обрыв кабеля управления KR
0x715b TCU Y233 5 Слишком большое сопротивление в контуре тока; плохие
соединения, открытый контур тока (OL) или слишком высокие
INF (A057)
внутренние сопротивления конструктивных деталей. Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7161 TCU Y235 6 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание муфты K1
0x7161 TCU Y235 6 Слишком малое сопротивление в контуре тока, соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
INF (A057)
конструктивных деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7162 TCU Y236 6 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание муфты K2
0x7162 TCU Y236 6 Слишком малое сопротивление в контуре тока, соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
INF (A057)
конструктивных деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.

918 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7163 TCU Y237 6 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание муфты K3
0x7163 TCU Y237 6 Слишком малое сопротивление в контуре тока, соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
INF (A057)
конструктивных деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7164 TCU Y238 6 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание муфты K4
0x7164 TCU Y238 6 Слишком малое сопротивление в контуре тока, соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
INF (A057)
конструктивных деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7165 TCU Y234 6 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание муфты BG
0x7165 TCU Y234 6 Слишком малое сопротивление в контуре тока, соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
INF (A057)
конструктивных деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7167 TCU Y229 6 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание снижения системного давления
0x7167 TCU Y229 6 Системное давление в редукторе уменьшено. Может быть
поврежден редуктор. Обеспечить устранение ошибки. Слишком
INF (A057)
малое сопротивление в контуре тока, соединение с потенциалом
массы или слишком низкие внутренние сопротивления
конструктивных деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7168 TCU Y230 6 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание управления гидростатом
0x7168 TCU Y230 6 Слишком малое сопротивление в контуре тока, соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
INF (A057)
конструктивных деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7169 TCU Y231 6 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание управления гидростатом

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 919

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7169 TCU Y231 6 Слишком малое сопротивление в контуре тока, соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
INF (A057)
конструктивных деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x716a TCU Y232 6 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание управления KV
0x716a TCU Y232 6 Слишком малое сопротивление в контуре тока, соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
INF (A057)
конструктивных деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x716b TCU Y233 6 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание управления KR
0x716b TCU Y233 6 Слишком малое сопротивление в контуре тока, соединение с
потенциалом массы или слишком низкие внутренние сопротивления
INF (A057)
конструктивных деталей. Проверить штекерные соединения и
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7171 TCU Y235 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание муфты K1
0x7171 TCU Y235 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7172 TCU Y236 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание муфты K2
0x7172 TCU Y236 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7173 TCU Y237 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание муфты K3
0x7173 TCU Y237 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7174 TCU Y238 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание муфты K4

920 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7174 TCU Y238 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7175 TCU Y234 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание муфты BG
0x7175 TCU Y234 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7177 TCU Y229 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание снижения системного давления
0x7177 TCU Y229 3 Системное давление в редукторе уменьшено. Может быть
поврежден редуктор. Обеспечить устранение ошибки. Короткое
INF (A057)
замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить штекерные
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7178 TCU Y230 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание управления гидростатом
0x7178 TCU Y230 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7179 TCU Y231 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание управления гидростатом
0x7179 TCU Y231 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x717a TCU Y232 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание управления KV
0x717a TCU Y232 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x717b TCU Y233 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание управления KR
0x717b TCU Y233 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
INF (A057)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7180 TCU A057 3 Неисправность модуля TCU:
(A057) Напряжение питания слишком высокое

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 921

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7180 TCU A057 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Проверить батарею и контур тока
INF (A057)
зарядки. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7181 TCU A057 4 Неисправность модуля TCU:
(A057) Напряжение питания слишком низкое
0x7181 TCU A057 4 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
Проверить штекерные соединения и провода. Проверить батарею и
INF (A057)
контур тока зарядки. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7182 TCU B016 3 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание питания сенсора редуктора
0x7182 TCU B016 3 Короткое замыкание на более высокий потенциал (B+): Проверить
штекерные соединения и провода. Проверить батарею и контур тока
INF (A057)
зарядки. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7183 TCU B016 4 Ошибка управления редуктором:
(A057) Короткое замыкание питания сенсора редуктора
0x7183 TCU B016 4 Короткое замыкание на более низкий потенциал (B -, масса, ...):
Проверить штекерные соединения и провода. Проверить батарею и
INF (A057)
контур тока зарядки. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7184 TCU A057 12 Ошибка управления редуктором:
(A057) Внутренняя ошибка TCU
0x7184 TCU A057 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A057)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7185 TCU A057 12 Ошибка управления редуктором:
(A057) Внутренняя ошибка TCU
0x7185 TCU A057 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A057)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7188 TCU A057 9 Ошибка управления редуктором:
(A057) Неверный модуль TCU или неверное программное обеспечение

922 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7188 TCU A057 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A057)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x7189 TCU A057 12 Ошибка управления редуктором:
(A057) Внутренняя ошибка TCU
0x7189 TCU A057 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A057)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x718a TCU A057 13 Ошибка управления редуктором:
(A057) Ошибка параметризации TCU
0x718a TCU A057 13 Процесс изучения прерван. Во время процесса изучения значение
сигнала было больше или меньше заданного диапазона калибровки.
INF (A057)
Сенсор возможно не откалиброван. Повторить процесс изучения.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x718c TCU A057 13 Модуль управления редуктором неправильно отконфигурирован
(A057)
0x718c TCU A057 13 Обеспечить повторное конфигурирование транспортного средства
посредством системы CDS. Если неисправность осталась, передать
INF (A057)
сервисной службе код неисправности

0x7190 TCU R051 0 Температура масла в редукторе слишком высокая,

(A057) Снижение скорости вращения двигателя сокращается
0x7190 TCU R051 0 Снизить нагрузку редуктора. Очистить систему охлаждения.
Проверить уровень масла в редукторе. Если неисправность
INF (A057)
осталась, передать сервисной службе код неисправности.

0x7191 TCU R051 0 Температура масла в редукторе слишком высокая,

(A057) максимальная скорость движения снижается
0x7191 TCU R051 0 Снизить нагрузку редуктора. Снизить скорость. Очистить систему
охлаждения. Проверить уровень масла в редукторе. Если
INF (A057)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7195 TCU S093 2 Силовое замыкание редуктора, несмотря на включенный
стояночный тормоз
(A057)
0x7195 TCU S093 2 Сигнал стояночного тормоза с помехами. Ошибка коммуникации
между модулем и выключателем. Проверить выключатель.
INF (A057)
Проверить штекерные соединения и провода. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 923

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7196 TCU A057 98 Длительное силовое замыкание редуктора при остановке
транспортного средства
(A057)
Включить стояночный тормоз!
0x7196 TCU A057 98 При длительной остановке транспортного средства с работающим
дизельным двигателем и выбранным направлении движения
INF (A057)
включить стояночный тормоз

0x7197 TCU B016 2 Ошибка управления редуктором:

(A057) Неприемлемая выходная скорость вращения редуктора
0x7197 TCU B016 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор. Проверить штекерные соединения и
INF (A057)
провода. Вновь запустить транспортное средство. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7198 TCU R051 0 Превышение температуры масла в редукторе
(A057)
0x7198 TCU R051 0 Снизить нагрузку редуктора. Снизить скорость. Очистить систему
охлаждения. Проверить уровень масла в редукторе. Если
INF (A057)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7199 TCU A057 13 Редуктор не калиброван
(A057)
0x7199 TCU A057 13 Произвести калибровку редуктора. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
INF (A057)
службе код неисправности.

0x719a TCU B010 0 Входная скорость вращения редуктора слишком высокая,

(A057) Задействовать рабочий тормоз
0x719a TCU B010 0 Уменьшить скорость движения. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
INF (A057)
службе код неисправности.

0x719b TCU B016 0 Выходная скорость вращения редуктора слишком высокая,

(A057) Задействовать рабочий тормоз
0x719b TCU B016 0 Уменьшить скорость движения. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
INF (A057)
службе код неисправности.

0x719c TCU A057 99 Транспортное средство не готово к движению,

(A057) Дождаться предварительного разогрева редуктора через двигатель

924 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x719c TCU A057 99 Разогреть транспортное средство в остановленном состоянии при
работающем дизельном двигателе. Если возможно, увеличить
INF (A057)
скорость вращения дизельного двигателя до 1550 об/мин. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x719d TCU A057 99 Транспортное средство не готово к движению,
(A057) Дождаться предварительного разогрева редуктора через гидростат
0x719d TCU A057 99 Разогреть транспортное средство в остановленном состоянии при
работающем дизельном двигателе. Если возможно, увеличить
INF (A057)
скорость вращения дизельного двигателя до 1550 об/мин. и затем
снова снизить скорость вращения дизельного двигателя. Дождаться
предварительного разогрева редуктора через гидростат. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x719e TCU B143 1 Ошибка гидравлики редуктора:
(A057) Давление масла для смазки слишком низкое
0x719e TCU B143 1 Проверить уровень масла в редукторе, в случае необходимости
дозаправить. Если Неисправность осталась, передать сервисной
INF (A057)
службе код неисправности и обеспечить проверку давления масла в
редукторе
0x71a0 TCU A015 19 Ошибка менеджмента движения: Скорость вращения двигателя
имеется в распоряжении лишь с ограничениями
(A057)
0x71a0 TCU A015 19 Не удалось принять одно или несколько сообщений. Проверить
шину J1939-CAN, проверить прибор управления двигателем.
INF (A057)

0x71a1 TCU A057 96 Ошибка менеджмента движения:

(A057) Отсутствует информация CAN, возможен аварийный режим
движения
0x71a1 TCU A057 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A057)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x71a2 TCU A057 96 Ошибка менеджмента движения:
(A057) Отсутствует информация CAN,
Возможен аварийный режим
0x71a2 TCU A057 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A057)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 925

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x71b0 TCU Z111 0 Забит масляный фильтр редуктора
(A057)
0x71b0 TCU Z111 0 Заменить масляный фильтр редуктора. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе коды неисправности
INF (A057)

0x71b1 TCU Z110 1 Ошибка гидравлики редуктора:

(A057) Давление масла в редукторе слишком низкое
0x71b1 TCU Z110 1 Проверить уровень масла в редукторе, в случае необходимости
дозаправить. Если неисправность осталась, передать сервисной
INF (A057)
службе код неисправности и обеспечить проверку давления
трансмиссионного масла в редукторе
0x71b2 TCU Z194 2 Ошибка гидравлики редуктора:
(A057) Байпас фильтра ошибочно закрыт
0x71b2 TCU Z194 2 Заменить масляный фильтр редуктора. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе коды неисправности
INF (A057)

0x71b3 TCU Z194 2 Ошибка гидравлики редуктора:

(A057) Байпас фильтра ошибочно открыт
0x71b3 TCU Z194 2 Заменить масляный фильтр редуктора. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе коды неисправности
INF (A057)

0x71c2 TCU A015 9 TCU: Отсутствует крутящий момент двигателя через CAN
(A057)
0x71c2 TCU A015 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A057)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности
0x71c4 TCU A057 96 Ошибка управления редуктором: Отсутствует информация CAN
(A057)
0x71c4 TCU A057 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A057)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x71c8 TCU A057 96 Ошибка управления редуктором: Отсутствует информация CAN
(A057)

926 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x71c8 TCU A057 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A057)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x71ca TCU A057 96 Ошибка менеджмента движения:
(A057) Отсутствует информация CAN,
Возможен аварийный режим
0x71ca TCU A057 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A057)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x71cc TCU A057 96 Ошибка менеджмента движения:
(A057) Отсутствует информация CAN,
Возможен аварийный режим
0x71cc TCU A057 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A057)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x71ce TCU A057 96 Ошибка менеджмента движения:
(A057) Отсутствует информация CAN,
Возможен аварийный режим
0x71ce TCU A057 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A057)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x71d0 TCU A057 96 Ошибка менеджмента движения:
(A057) Отсутствует информация CAN,
Возможен аварийный режим

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 927

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x71d0 TCU A057 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A057)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x71d4 TCU A057 96 Ошибка управления редуктором: Отсутствует информация CAN
(A057)
0x71d4 TCU A057 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A057)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x71e4 TCU A057 96 Ошибка управления редуктором: Отсутствует информация CAN
(A057)
0x71e4 TCU A057 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A057)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x71e6 TCU --- --- TCU: Отсутствует сигнал стояночного тормоза через CAN
(A057)
0x71e6 TCU --- --- Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A057)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности
0x71ed TCU A057 96 Ошибка управления редуктором: Отсутствует информация CAN
(A057)
0x71ed TCU A057 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A057)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x71ee TCU A057 99 Педаль замедления и вал отбора мощности не откалиброваны
(A057)
0x71ee TCU A057 99 Процесс изучения прерван. Во время процесса изучения значение
сигнала было больше или меньше заданного диапазона калибровки.
INF (A057)
Сенсор возможно не откалиброван. Повторить процесс изучения.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.

928 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x71f1 TCU A056 9 Отсутствует сигнал ускорения, реверсирование
(A057)
0x71f1 TCU A056 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A057)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности
0x71f2 TCU A056 9 TCU: Отсутствует выбор параметров через CAN
(A057)
0x71f2 TCU A056 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A057)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности
0x71f3 TCU A056 9 TCU: Отсутствует подавление переключения через CAN
(A057)
0x71f3 TCU A056 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A057)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности
0x71f4 TCU A056 9 Отсутствует сигнал подготовки реверсирования
(A057)
0x71f4 TCU A056 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A057)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности
0x71f6 TCU A056 9 Отсутствует сигнал вала отбора мощности (PTO 1)
(A057)
0x71f6 TCU A056 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A057)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности
0x71f7 TCU A056 9 Сигнал вала отбора мощности (PTO IS) отсутствует
(A057)
0x71f7 TCU A056 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A057)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности
0x71f8 TCU A056 9 Отсутствует сигнал предварительного задания скорости вращения
вала отбора мощности (PTO 2).
(A057)
0x71f8 TCU A056 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A057)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 929

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x71f9 TCU A056 9 Отсутствует сигнал состояния межосевого дифференциала
(A057)
0x71f9 TCU A056 9 Ошибка коммуникации линии передачи данных или
несовместимость программного обеспечения. Вновь запустить
INF (A057)
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности
0x7200 VDC Y232 7 Передача движения вперед не включается
(A056)
0x7200 VDC Y232 7 Модуль отправляет команду на одну систему. Система не реагирует
или реагирует неправильно (слишком медленная реакция).
INF (A056)
Проверить механику и гидравлику. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности
0x7201 VDC Y233 7 Передача заднего хода не включается
(A056)
0x7201 VDC Y233 7 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x7202 VDC A057 7 Ошибка менеджмента редуктора:

(A056) Переключение в нейтральное положение с задержкой
0x7202 VDC A057 7 Редуктор реагирует инертно. Переключение в нейтральное
положение с задержкой. Проверить механику и гидравлику. Вновь
INF (A056)
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.
0x7203 VDC A057 7 Ошибка менеджмента редуктора:
(A056) Переключение в нейтральное положение с задержкой
0x7203 VDC A057 7 Редуктор реагирует инертно. Переключение в нейтральное
положение с задержкой. Проверить механику и гидравлику. Вновь
INF (A056)
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.
0x7204 VDC A057 12 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Активирован аварийный режим управления двигателем
0x7204 VDC A057 12 Не устанавливается связь в сети передачи данных. Неисправность
модуля или сенсорной системы CAN или несовместимое
INF (A056)
программное обеспечение. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7208 VDC A057 98 Превышение скорости, ТОРМОЖЕНИЕ!!!
(A056)
0x7208 VDC A057 98 Уменьшить скорость посредством рабочего тормоза
INF (A056)

930 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7209 VDC A057 98 Превышение скорости, ТОРМОЖЕНИЕ!!!
(A056)
0x7209 VDC A057 98 Уменьшить скорость посредством рабочего тормоза
INF (A056)

0x720a VDC A057 98 Превышение скорости, ТОРМОЖЕНИЕ!!!

(A056)
0x720a VDC A057 98 Уменьшить скорость посредством рабочего тормоза
INF (A056)

0x720c VDC A057 19 Ошибка менеджмента движения:

(A056) Скорость вращения двигателя не имеется в распоряжении
0x720c VDC A057 19 Параметры программного обеспечения не соблюдаются. Ошибка
управления? Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A056)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x720d VDC A056 2 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Неприемлемая скорость вращения двигателя
0x720d VDC A056 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор / настройку сенсора. Проверить
INF (A056)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x720e VDC B016 2 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Скорость вращения на выходе редуктора не имеется в
распоряжении
0x720e VDC B016 2 Сигнал лежит ниже заданного диапазона. Обеспечить проверку
сенсора. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A056)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x720f VDC A057 2 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Неприемлемая скорость вращения на выходе редуктора
0x720f VDC A057 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
сенсором. Проверить сенсор / настройку сенсора. Проверить
INF (A056)
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7210 VDC B153 13 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Педаль движения не откалибрована

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 931

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7210 VDC B153 13 Процесс изучения прерван. Во время процесса изучения значение
сигнала было больше или меньше заданного диапазона калибровки.
INF (A056)
Сенсор возможно не откалиброван. Повторить процесс изучения.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7211 VDC B149 13 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Педаль замедления не откалибрована
0x7211 VDC B149 13 Процесс изучения прерван. Во время процесса изучения значение
сигнала было больше или меньше заданного диапазона калибровки.
INF (A056)
Сенсор возможно не откалиброван. Повторить процесс изучения.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7220 VDC A056 99 Ошибка управления:
(A056) Многократное трогание при затянутом стояночном тормозе
0x7220 VDC A056 99 Перед троганием отпустить стояночный тормоз
INF (A056)

0x7221 VDC Z081 7 Ошибка менеджмента движения:

(A056) B148 7 Выключатель рабочего тормоза неприемлемый
0x7221 VDC Z081 7 Модуль отправляет команду на механическую систему. Система не
реагирует или реагирует неправильно (слишком медленная
INF (A056) B148 7
реакция). Проверить механику и гидравлику. Вновь запустить
транспортное средство. Если неисправность осталась, передать
сервисной службе код неисправности.
0x7222 VDC Z081 2 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Выключатель рабочего тормоза неприемлемый
0x7222 VDC Z081 2 Сигнал с помехами. Ошибка коммуникации между модулем и
выключателем. Проверить выключатель. Проверить штекерные
INF (A056)
соединения и провода. Вновь запустить транспортное средство.
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7224 VDC S110 7 Ошибка менеджмента движения:
(A056) S109 7 Выключатель направления движения ошибочный
0x7224 VDC S110 7 При пуске транспортного средства не нажимать выключатель
направления движения. Проверить механику переключения. Вновь
INF (A056) S109 7
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.
0x7228 VDC A056 96 Ошибка менеджмента движения: Отсутствует информация CAN.
Изменение направления движения не возможно
(A056)

932 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7228 VDC A056 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A056)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7229 VDC A056 96 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Отсутствует информация CAN.
Изменение направления движения не возможно
0x7229 VDC A056 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A056)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x722c VDC A056 96 Ошибка менеджмента движения:
(A056) Отсутствует информация CAN.
Функция вала отбора мощности в распоряжении не имеется
0x722c VDC A056 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A056)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x722d VDC A056 96 Ошибка менеджмента движения: Отсутствует информация CAN.
Функция вала отбора мощности в распоряжении не имеется
(A056)
0x722d VDC A056 96 Ошибка коммуникации линии передачи данных. Система не
реагирует или реагирует неправильно. Отказ минимум одной из
INF (A056)
нескольких систем шин CAN-BUS. Проверить электропитание
(силовая часть, электроника) Проверить предохранитель,
штекерные соединения и провода. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7230 VDC A056 98 Ошибка управления:
(A056) Ручной режим можно активировать лишь при включенном
стояночном тормозе
0x7230 VDC A056 98 Невозможно активировать ручной режим. Остановить транспортное
средство, включить стояночный тормоз и вновь выбрать ручной
INF (A056)
режим

0x7234 VDC A056 98 Проверка контакта сиденья:

(A056) Кратковременно разгрузить, пожалуйста, сиденье водителя

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 933

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7234 VDC A056 98 Кратковременно разгрузить сиденье водителя при работающем
дизельном двигателе
INF (A056)

0x7235 VDC Z005 7 Проверка контакта сиденья закончилась неудачей.

(A056) Скорость движения ограничивается до 30 км/час
0x7235 VDC Z005 7 Проверить механику сиденья водителя и контакт сиденья. Вновь
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
INF (A056)
передать сервисной службе код неисправности.

0x7238 VDC Z114 7 Ошибка менеджмента движения:

(A056) Z113 7 Неизвестная позиция кабины.
Возможен только аварийный режим движения
0x7238 VDC Z114 7 Проверить выключатели (сенсоры) положения кабины. Проверить
механику поворота кабины. Вновь запустить транспортное средство.
INF (A056) Z113 7
Если неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7280 VDC A056 99 Включить стояночный тормоз!
(A056)
0x7280 VDC A056 99 Выходить из транспортного средства только при задействованном
стояночном тормозе! (защита от отката)
INF (A056)

0x7281 VDC A056 99 Активировать стояночный тормоз и вновь выбрать направление

движения
(A056)
0x7281 VDC A056 99 Выходить из транспортного средства только при задействованном
стояночном тормозе! (защита от отката)
INF (A056)

0x7282 VDC Z005 99 Ошибка управления:

(A056) Контакт сиденья не задействован, для трогания отпустить
стояночный тормоз
0x7282 VDC Z005 99 Отпустить стояночный тормоз и затем выбрать направление
движения. Если неисправность осталась, передать сервисной
INF (A056)
службе коды неисправности

0x7284 VDC A056 99 Редуктор в нейтральном положении,

(A056) Остановить транспортное средство
0x7284 VDC A056 99 Остановить транспортное средство и вновь выбрать направление
движения. Если неисправность осталась, передать сервисной
INF (A056)
службе коды неисправности

934 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7285 VDC A056 99 Темпомат отключен
(A056)
0x7285 VDC A056 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A056)

0x7288 VDC R051 1 Ошибка управления валом отбора мощности:

(A056) Вал отбора мощности имеется в распоряжении лишь после
разогрева редуктора
0x7288 VDC R051 1 Редуктор слишком холодный. Разогреть редуктор при работающем
дизельном двигателе. Если неисправность осталась, передать
INF (A056)
сервисной службе коды неисправности

0x7289 VDC R051 1 Ошибка управления валом отбора мощности:

(A056) Параллельный выход имеется в распоряжении лишь после
разогрева редуктора
0x7289 VDC R051 1 Редуктор слишком холодный. Разогреть редуктор при работающем
дизельном двигателе. Если неисправность осталась, передать
INF (A056)
сервисной службе коды неисправности

0x728a VDC R051 1 Неисправность системы управления блокировкой дифференциала:

(A056) Блокировка дифференциала имеется в распоряжении лишь после
разогрева редуктора
0x728a VDC R051 1 Редуктор слишком холодный. Разогреть редуктор при работающем
дизельном двигателе. Если неисправность осталась, передать
INF (A056)
сервисной службе коды неисправности

0x728b VDC A056 99 Ошибка управления:

(A056) Параллельный выходной вал включается только при скорости
вращения двигателя ниже 1600 об/мин.
0x728b VDC A056 99 Уменьшить скорость вращения двигателя. Параллельный выходной
вал включается только при скорости вращения двигателя ниже 1600
INF (A056)
об/мин

0x7290 VDC A056 99 Ошибка управления:

(A056) Для выбора направления движения нажать клавишный
выключатель трогания / реверсирования и переместить рычаг
движения
0x7290 VDC A056 99 Ошибка управления
INF (A056)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 935

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7291 VDC A056 99 Ошибка управления:
(A056) Для выбора направления движения нажать клавишный
выключатель трогания / реверсирования и переместить рычаг
движения
0x7291 VDC A056 99 Ошибка управления
INF (A056)

0x7292 TCU A056 99 Контакт сиденья не задействован больше 7-и секунд, значение
темпомата постепенно переводится на 0
(A057)
0x7292 TCU A056 99 Значение темпомата отменяется. Во время движения не
подниматься с сиденья водителя.
INF (A057)

0x7705 XIF A061 99 Менеджмент последовательностей CLAAS: Управление скоростью

вращения двигателя в распоряжении не имеется.
(A061)
0x7705 XIF A061 99 Модуль не отвечает на запрос данных. Проверить управление
скоростью вращения двигателя. Вновь запустить транспортное
INF (A061)
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
службе код неисправности.
0x7706 XIF A069 99 Менеджмент последовательностей CLAAS (CSM): Неисправная
функция электронного управления подачей топлива.
(A061)
0x7706 XIF A069 99 Вновь запустить менеджмент последовательностей или
продолжить, начиная с паузы.
INF (A061)

0x7838 HYD A117 99 Управляющий клапан белый не готов для менеджмента

последовательностей. Последовательность невозможно выполнить
(A060)
0x7838 HYD A117 99 Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.
INF (A060)
Обеспечить вычитывание накопителя ошибок белого управляющего
клапана и устранить ошибки
0x7839 HYD A117 17 Неисправность системы менеджмента последовательностей:
Отключение управляющего клапана 1-й последовательности не
(A060)
может быть выполнено
0x7839 HYD A117 17 Коммуникация прервана вследствие превышения лимита времени.
Вновь запустить транспортное средство.
INF (A060)
Вновь запустить менеджмент последовательностей. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x783a HYD A118 99 Управляющий клапан красный не готов для менеджмента
последовательностей. Последовательность невозможно выполнить
(A060)

936 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x783a HYD A118 99 Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.
INF (A060)
Обеспечить вычитывание накопителя ошибок красного
управляющего клапана и устранить ошибки
0x783b HYD A118 17 Неисправность системы менеджмента последовательностей:
Отключение управляющего клапана 11-й последовательности не
(A060)
может быть выполнено
0x783b HYD A118 17 Коммуникация прервана вследствие превышения лимита времени.
Вновь запустить транспортное средство.
INF (A060)
Вновь запустить менеджмент последовательностей. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x783c HYD A119 99 Управляющий клапан желтый не готов для менеджмента
последовательностей. Последовательность невозможно выполнить
(A060)
0x783c HYD A119 99 Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.
INF (A060)
Обеспечить вычитывание накопителя ошибок желтого
управляющего клапана и устранить ошибки
0x783d HYD A119 17 Неисправность системы менеджмента последовательностей:
Отключение управляющего клапана 12-й последовательности не
(A060)
может быть выполнено
0x783d HYD A119 17 Коммуникация прервана вследствие превышения лимита времени.
Вновь запустить транспортное средство. Вновь запустить
INF (A060)
менеджмент последовательностей. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.
0x783e HYD A120 99 Управляющий клапан зеленый не готов для менеджмента
последовательностей. Последовательность невозможно выполнить
(A060)
0x783e HYD A120 99 Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.
INF (A060)
Обеспечить вычитывание накопителя ошибок зеленого
управляющего клапана и устранить ошибки
0x783f HYD A120 17 Неисправность системы менеджмента последовательностей:
Отключение управляющего клапана 4-й последовательности не
(A060)
может быть выполнено
0x783f HYD A120 17 Коммуникация прервана вследствие превышения лимита времени.
Вновь запустить транспортное средство.
INF (A060)
Вновь запустить менеджмент последовательностей. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x7840 HYD A121 99 Управляющий клапан синий не готов для менеджмента
последовательностей. Последовательность невозможно выполнить
(A060)
0x7840 HYD A121 99 Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.
INF (A060)
Обеспечить вычитывание накопителя ошибок синего управляющего
клапана и устранить ошибки

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 937

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x7841 HYD A121 17 Неисправность системы менеджмента последовательностей:
Отключение управляющего клапана 2-й последовательности не
(A060)
может быть выполнено
0x7841 HYD A121 17 Коммуникация прервана вследствие превышения лимита времени.
Вновь запустить транспортное средство.
INF (A060)
Вновь запустить менеджмент последовательностей. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x78a0 EXT A062 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:
(A062) Запустить автоматическую последовательность?
0x78a0 EXT A062 99 Запускается автоматическая последовательность
INF (A062)

0x78a1 EXT S064 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Последовательность закончена, так как выключено зажигание
0x78a1 EXT S064 99 Включить зажигание и запустить двигатель для использования
менеджмента последовательностей CLAAS.
INF (A062)

0x78a2 EXT B227 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Невозможно запустить автоматическую последовательность.
Скорость слишком низкая.
0x78a2 EXT B227 99 Для запуска последовательности предписана скорость минимум 0,5
км/час.
INF (A062)

0x78a3 EXT A062 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Версия последовательности не идентична.
0x78a3 EXT A062 99 Затребованную последовательность невозможно выполнить, так как
версии не совместимы. Обеспечить проверку программного
INF (A062)
обеспечения.

0x78a4 EXT S266 97 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Ошибка выключателя движения по дорогам
0x78a4 EXT S266 97 Переключить выключатель движения по дорогам в положение
ПОЛЕ
INF (A062)

0x78a5 EXT S266 99 Менеджмент последовательностей CLAAS деактивирован.

(A062)

938 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x78a5 EXT S266 99 Активировать менеджмент последовательностей Claas в системе
CEBIS и запустить последовательность.
INF (A062)

0x78a6 EXT A062 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Последовательность прервана, так как нажат внешний клавишный
выключатель.
0x78a6 EXT A062 99 Из соображений безопасности текущие последовательности
останавливаются при воздействии на внешние элементы
INF (A062)
управления

0x78a7 EXT Z005 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Контакт сиденья не задействован. Последовательность
остановлена
0x78a7 EXT Z005 99 Из соображений безопасности текущие последовательности
останавливаются при ненажатом контакте сиденья
INF (A062)

0x78a8 EXT B227 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Скорость слишком низкая. Последовательность остановлена
0x78a8 EXT B227 99 Из соображений безопасности текущие последовательности
останавливаются, если скорость движения в течение длительного
INF (A062)
времени падает ниже 0,5 км/час

0x78a9 EXT A015 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Дизельный двигатель стоит. Последовательность остановлена
0x78a9 EXT A015 99 Из соображений безопасности текущие последовательности
останавливаются при остановленном дизельном двигателе
INF (A062)

0x78aa EXT A062 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Последовательность прервана
0x78aa EXT A062 99 Последовательность прервана вследствие внутренней ошибки
модуля. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A062)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x78ab EXT A060 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:
(A062) Последовательность прервана
0x78ab EXT A060 99 Последовательность прервана вследствие внутренней ошибки
модуля. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A062)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x78ac EXT A062 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:
(A062) Последовательность прервана

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 939

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x78ac EXT A062 99 Последовательность прервана вследствие внутренней ошибки
модуля. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A062)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x78ad EXT A062 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:
(A062) Запись последовательности не возможна. Память полная
0x78ad EXT A062 99 Место памяти для последовательностей CSM ограничено. В случае
необходимости стереть старые последовательности
INF (A062)

0x78ae EXT A060 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) A062 99 Последовательность прервана
0x78ae EXT A060 99 Последовательность прервана вследствие внутренней ошибки
модуля. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A062) A062 99
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x78af EXT A030 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:
(A062) Дисплей в распоряжении не имеется. Запуск автоматической
последовательности не возможен
0x78af EXT A030 99 Из соображений безопасности текущие последовательности
останавливаются, если они не могут быть показаны. Вновь
INF (A062)
запустить транспортное средство. Если неисправность осталась,
передать сервисной службе код неисправности.
0x78ba XIF A143 99 Ошибка обслуживания системы менеджмента последовательностей
CLAAS (CSM): Задний вал отбора мощности не готов.
(A061)
0x78ba XIF A143 99 Включить задний вал отбора мощности вручную и вновь запустить
функцию CSM
INF (A061)

0x78bb XIF A143 96 Менеджмент последовательностей CLAAS (CSM): Неисправная

функция заднего вала отбора мощности.
(A061)
0x78bb XIF A143 96 Вновь запустить менеджмент последовательностей или
продолжить, начиная с паузы.
INF (A061)

0x78c6 EXT A062 19 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Последовательность в распоряжении не имеется. Запуск
автоматической последовательности не возможен
0x78c6 EXT A062 19 Затребованная последовательность не находится в памяти.
Последовательность невозможно запустить
INF (A062)

0x78c7 EXT A030 19 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Последовательность прервана

940 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x78c7 EXT A030 19 Последовательность прервана вследствие внутренней ошибки
модуля. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A062)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x78c8 EXT A062 12 Менеджмент последовательностей CLAAS:
(A062) Скорость слишком низкая. Запуск автоматической
последовательности не возможен
0x78c8 EXT A062 12 Из соображений безопасности текущие последовательности
останавливаются, если скорость движения в течение длительного
INF (A062)
времени падает ниже 0,5 км/час

0x78c9 EXT A015 19 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Дизельный двигатель стоит. Запуск автоматической
последовательности не возможен
0x78c9 EXT A015 19 Включить зажигание и запустить дизельный двигатель
INF (A062)

0x78ca EXT Z005 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Контакт сиденья не задействован. Запуск автоматической
последовательности не возможен
0x78ca EXT Z005 99 Из соображений безопасности текущие последовательности не
принимаются и не выполняются при ненажатом контакте сиденья
INF (A062)

0x78cb EXT S266 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Прервано зажигание Последовательность закончена
0x78cb EXT S266 99 Включить зажигание и запустить дизельный двигатель
INF (A062)

0x78cc EXT B227 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Внимание: Выполняется автоматическая последовательность, хотя
скорость слишком высокая.
0x78cc EXT B227 99 Транспортное средство находится вне приемлемого диапазона
скоростей (0,5 - 20 км/час). Снизить скорость
INF (A062)

0x78cf HYD A058 99 Управляющий клапан заднего подъемника не готов для

менеджмента последовательностей. Последовательность
(A060)
невозможно выполнить
0x78cf HYD A058 99 Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе код неисправности.
INF (A060)
Обеспечить вычитывание накопителя ошибок управляющего
клапана заднего подъемника и устранить ошибки

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 941

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x78d0 HYD A058 96 Ошибка менеджмента последовательностей CLAAS: Отключение
управляющего клапана заднего подъемника. Последовательность
(A060)
невозможно выполнить
0x78d0 HYD A058 96 Вновь запустить менеджмент последовательностей или
продолжить, начиная с паузы.
INF (A060)

0x78d1 EXT A015 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Последовательность прервана
0x78d1 EXT A015 99 Последовательность прервана вследствие внутренней ошибки
модуля. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A062)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x78d2 EXT A142 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:
(A062) Последовательность прервана
0x78d2 EXT A142 99 Последовательность прервана вследствие внутренней ошибки
модуля. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A062)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x78d3 EXT A101 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:
(A062) Последовательность прервана
0x78d3 EXT A101 99 Последовательность прервана вследствие внутренней ошибки
модуля. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A062)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x78d4 EXT A101 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:
(A062) Последовательность прервана
0x78d4 EXT A101 99 Последовательность прервана вследствие внутренней ошибки
модуля. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A062)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x78d5 EXT A100 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:
(A062) Последовательность прервана
0x78d5 EXT A100 99 Последовательность прервана вследствие внутренней ошибки
модуля. Вновь запустить транспортное средство. Если ошибка
INF (A062)
осталась, передать сервисной службе код ошибки!

0x78d6 EXT A060 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Последовательность прервана
0x78d6 EXT A060 99 Последовательность прервана вследствие внутренней ошибки
модуля. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A062)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.

942 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0x78d7 EXT B227 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:
(A062) Скорость слишком высокая. Запуск/запись автоматики не возможны

0x78d7 EXT B227 99 Транспортное средство находится вне приемлемого диапазона

скоростей (0,5 - 20 км/час). Снизить скорость
INF (A062)

0x78d8 EXT A101 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Последовательность прервана
0x78d8 EXT A101 99 Последовательность прервана вследствие внутренней ошибки
модуля. Вновь запустить транспортное средство. Если
INF (A062)
неисправность осталась, передать сервисной службе код
неисправности.
0x78d9 EXT A062 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:
(A062) Последовательность прервана
0x78d9 EXT A062 99 Последовательность прервана вследствие внутренней ошибки.
INF (A062) Вновь запустить воспроизведение последовательности.

0x78da EXT G001 4 Менеджмента последовательностей CLAAS: Последовательность

не может быть запущена, так как аккумуляторная батарея не
(A062)
заряжена.
0x78da EXT G001 4 Проверить генератор и батарею. Вновь запустить транспортное
средство. Если неисправность осталась, передать сервисной
INF (A062)
службе код неисправности.

0x78db EXT A062 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Последовательность прервана
0x78db EXT A062 99 Последовательность прервана вследствие внутренней ошибки.
INF (A062) Вновь запустить воспроизведение последовательности.

0x78dc EXT A062 99 Менеджмент последовательностей CLAAS:

(A062) Автоматический запуск последовательности не разрешен. Выявлен
неверный тип машины.
0x78dc EXT A062 99 Для запуска последовательности она должна быть записана на
машине такого же типа.
INF (A062)

0x78dd EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A062)
0x78dd EXT --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A062)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 943

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0xf001 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
(A030)
0xf001 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf002 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf002 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf003 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf003 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf007 Ceb A030 99 Остановить транспортное средство:

(A030) Данные можно загрузить только при остановленном транспортном
средстве и включенном стояночном тормозе
0xf007 Ceb A030 99 Из соображений безопасности данные можно загрузить только при
остановленном транспортном средстве.
INF (A030)

0xf008 Ceb A030 99 Нажать выключатель движения по дорогам:

(A030) Данные можно загрузить только при заблокированной гидравлике
0xf008 Ceb A030 99 Из соображений безопасности данные можно загрузить только при
заблокированной гидравлике.
INF (A030)

0xf009 Ceb A030 99 Деактивировать электронный регулятор газа.

(A030) Данные можно загрузить только при деактивированном электронном
регуляторе газа
0xf009 Ceb A030 99 Из соображений безопасности данные можно загрузить только при
деактивированном электронном регуляторе газа.
INF (A030)

0xf010 Ceb A061 12 Ошибка коммуникации CAN:

(A030) Отказ модуля XIF
0xf010 Ceb A061 12 Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе коды неисправности
INF (A030)

944 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0xf011 Ceb A060 12 Ошибка коммуникации CAN:
(A030) Отказ модуля HYD
0xf011 Ceb A060 12 Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе коды неисправности
INF (A030)

0xf012 Ceb A062 12 Ошибка коммуникации CAN:

(A030) Отказ модуля EXT
0xf012 Ceb A062 12 Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе коды неисправности
INF (A030)

0xf013 Ceb A056 12 Ошибка коммуникации CAN:

(A030) Отказ модуля VDC
0xf013 Ceb A056 12 Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе коды неисправности
INF (A030)

0xf014 Ceb A057 12 Ошибка коммуникации CAN:

(A030) Отказ модуля TCU
0xf014 Ceb A057 12 Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе коды неисправности
INF (A030)

0xf015 Ceb A055 12 Ошибка коммуникации CAN:

(A030) Отказ модуля EHL
Активировано аварийное рулевое управление
0xf015 Ceb A055 12 Вновь запустить транспортное средство. Если неисправность
осталась, передать сервисной службе коды неисправности
INF (A030)

0xf020 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf020 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf021 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf021 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 945

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0xf022 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
(A030)
0xf022 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf023 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf023 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf024 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf024 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf025 Ceb A011 6 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf025 Ceb A011 6 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf026 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf026 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf027 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf027 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf036 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf036 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

946 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0xf037 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
(A030)
0xf037 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf038 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf038 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf039 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf039 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf03a Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf03a Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf03b Ceb B147 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf03b Ceb B147 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf040 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf040 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf041 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf041 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 947

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0xf042 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
(A030)
0xf042 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf043 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf043 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf044 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf044 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf045 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf045 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf046 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf046 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf047 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf047 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf048 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf048 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

948 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0xf049 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
(A030)
0xf049 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf04a Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf04a Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf04b Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf04b Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf04c Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf04c Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf04d Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf04d Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf04e Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf04e Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf04f Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf04f Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 949

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0xf050 Ceb A069 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
(A030)
0xf050 Ceb A069 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf051 Ceb --- --- ---

(A030)
0xf051 Ceb --- --- ---
INF (A030)

0xf052 Ceb --- --- ---

(A030)
0xf052 Ceb --- --- ---
INF (A030)

0xf053 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf053 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf054 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf054 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf055 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf055 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf056 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf056 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

950 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0xf057 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
(A030)
0xf057 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf058 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf058 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf059 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf059 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf05a Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf05a Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf05b Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf05b Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf05c Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf05c Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf05d Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf05d Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 951

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0xf05e Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
(A030)
0xf05e Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf05f Ceb --- --- ---

(A030)
0xf05f Ceb --- --- ---
INF (A030)

0xf060 Ceb Z104 1 Неисправность тормозной системы:

(A030) Давление гидроаккумулятора рабочего тормоза слишком низкое.
Остановить транспортное средство
0xf060 Ceb Z104 1 Запустить транспортное средство и загрузить память. Если
неисправность осталась, передать сервисной службе код
INF (A030)
неисправности и обеспечить проверку тормозной системы

0xf061 Ceb Z069 98 Забит воздушный фильтр двигателя

(A030)
0xf061 Ceb Z069 98 Проверить воздушный фильтр двигателя, в случае необходимости
очистить. Если неисправность осталась, передать сервисной
INF (A030)
службе код неисправности.

0xf062 Ceb Z021 2 Ошибочная функция кондиционера

(A030)
0xf062 Ceb Z021 2 Перегрузка кондиционера, проверить охлаждение, если
неисправность остается, проинформировать сервисную службу
INF (A030)

0xf063 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf063 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf070 Ceb A030 99 Остановить транспортное средство:

(A030) Данные прибора можно загрузить только при остановленном
транспортном средстве и включенном стояночном тормозе

952 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0xf070 Ceb A030 99 Из соображений безопасности данные приборов загружаются
только при остановленном транспортном средстве
INF (A030)

0xf071 Ceb A030 99 Нажать выключатель движения по дорогам:

(A030) Данные прибора можно загрузить только при заблокированной
гидравлике
0xf071 Ceb A030 99 Из соображений безопасности данные приборов загружаются
только при заблокированной гидравлике
INF (A030)

0xf072 Ceb A030 99 Остановить транспортное средство:

(A030) Данные прибора можно загрузить только при остановленном
транспортном средстве
0xf072 Ceb A030 99 Из соображений безопасности данные приборов загружаются
только при деактивированном электронном регуляторе газа и
INF (A030)
остановленном транспортном средстве

0xf080 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf080 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf081 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf081 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf082 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf082 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf083 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf083 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf084 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 953

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0xf084 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf085 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf085 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf086 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf086 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf087 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf087 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf088 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf088 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf089 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf089 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf08a Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf08a Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf08b Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)

954 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0xf08b Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf090 Ceb A030 99 Менеджмент орудий:

(A030) Максимальное количество приборов уже достигнуто!
0xf090 Ceb A030 99 Стереть приборы, не актуальные на настоящий момент.
INF (A030)

0xf091 Ceb A030 99 Менеджмент орудий:

(A030) Название уже имеется!
0xf091 Ceb A030 99 Ввести новое название прибора
INF (A030)

0xf092 Ceb A030 99 Менеджмент орудий: Сохранение дополнительного орудия

закончилось неудачей.
(A030)
0xf092 Ceb A030 99 Повторить процесс
INF (A030)

0xf096 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf096 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf097 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf097 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf098 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf098 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf099 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 955

92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0xf099 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf09a Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf09a Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf09b Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!

(A030)
0xf09b Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf0a0 Ceb --- --- Отключение CEBIS: Ошибка при сохранении отдельных параметров
(A030)
0xf0a0 Ceb --- --- Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf0a1 Ceb A030 99 Мобильный накопитель данных:

(A030) Набор данных заложен!
0xf0a1 Ceb A030 99 Дополнительная информация в распоряжении не имеется!
INF (A030)

0xf0a2 Ceb A030 99 Мобильный накопитель данных:

(A030) В распоряжении недостаточно памяти!
0xf0a2 Ceb A030 99 Увеличить место памяти, в случае необходимости удалить старые
заказы
INF (A030)

0xf0a3 Ceb A030 99 Осторожно! Произведено изменение последовательности CSM.

(A030)
0xf0a3 Ceb A030 99 При первом воспроизведении измененной последовательности
требуется особая осторожность.
INF (A030)

956 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9210 Коды неисправностей машины
1049-002

DTC ECU CCN / FMI Описание

SPN
0xf0a4 Ceb A029 99 ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ!!! Просьба не отключать !!!
(A030)
0xf0a4 Ceb A029 99 ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ!!! Просьба не отключать !!!
INF (A030)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 957

92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)

958 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

163791-001
Коды неисправностей дизельного двигателя - J 1939 / диагностика двигателя / положение
конструктивной детали

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 959

92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

Описание функций
Диагностика неисправностей двигателя
Для диагностики неисправностей двигателя на
терминале CEBIS при известных неисправностях
появляется текстовое сообщение в виде кода DTC.
Для этого сообщения о неисправности можно
посредством информационной клавиши
определить соответствующую компоненту CCN,
выдающую сообщение о неисправности. Далее на
терминале CEBIS, под символом стетоскопа,
имеется возможность выявления неисправностей
двигателя. При этом компонента, сообщающая о
неисправности, показывается согласно стандарту
ISO в виде номера SPN. Причина неисправности
указывается в виде кода FMI.

960 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

CATERPILLAR C9 (TIER3)

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 961

92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

159027-001

962 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

Код неисправности MB, CAT TIER 3 и 4

SPN CCN FMI Описание

45 - - Тормоз двигателя, нерегулируемый дроссель
- - 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
94 B042 - Двигатель - давление топлива
- - 0 Давление топлива выше разрешенного заданного диапазона
- - 1 Давление топлива ниже разрешенного заданного диапазона
- - 2 Сенсор давления топлива - неприемлемый сигнал
- - 3 Сенсор давления топлива - разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Сенсор давления топлива - короткое замыкание на массу
- - 13 Сенсор давления топлива - ошибка калибровки
- - 14 Сенсор давления топлива - неприемлемый сигнал
- - 15 Высокое давление топлива - предупреждение
- - 16 Неотфильтрованное топливо - высокое давление
- - 17 Низкое давление топлива - предупреждение
- - 18 Низкое давление топлива - отключение
98 B052 - Уровень масла в двигателе
- - 0 Уровень масла в двигателе слишком высокий
- - 1 Дозаправить масло в двигатель
- - 2 Сенсор уровня масла в двигателе; Сигнал недостоверный
- - 3 Сенсор уровня масла в двигателе; разомкнутая схема или короткое
замыкание на плюс батареи
- - 4 Сенсор уровня масла в двигателе; короткое замыкание на массу
- - 5 Сенсор уровня масла в двигателе; разомкнутая схема
- - 14 Дозаправить масла в двигатель (запрограммирован неверный тип масляной
ванны)
100 B364 - Двигатель - давление масла
- - 1 Низкое давление масла в двигателе - ступень предупреждения 3 -
отключение
- - 3 Сенсор давления масла в двигателе - напряжение выше нормы
- - 4 Сенсор давления масла в двигателе - напряжение ниже нормы
- - 10 Сенсор давления масла в двигателе - необычная скорость изменения
- - 13 Давление масла в двигателе - необходима калибровка
- - 17 Низкое давление масла в двигателе - ступень предупреждения 1
- - 18 Низкое давление масла в двигателе - ступень предупреждения 2 - снижение
мощности

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 963

92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

101 B450 - Давление в картере двигателя
- - 3 Давление в картере двигателя - напряжение выше нормы
- - 4 Давление в картере двигателя - напряжение ниже нормы
- - 13 Давление в картере двигателя - необходима калибровка
- - 15 Высокое давление в картере двигателя - ступень предупреждения 1
- - 16 Высокое давление в картере двигателя - ступень предупреждения 2
102 B048 - Двигатель - давление наддува
- - 0 Давление наддува двигателя слишком высокое
- - 1 Система давления наддува неисправна
- - 2 Сенсор давления наддува - неприемлемый сигнал
- - 3 Сенсор давления наддува - разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Сенсор давления наддува - короткое замыкание на массу
- - 10 Сенсор давления наддува - необычная скорость изменения
- - 13 Сенсор давления наддува - ошибка калибровки
- - 15 Высокое давление наддува - предупреждение
- - 16 Высокое давление наддува - ступень предупреждения 2 - снижение
мощности
- - 18 Низкое давление наддува - ступень предупреждения 2
105 B049 - Температура наддувочного воздуха двигателя
- - 0 Высокая температура - впускной коллектор двигателя № 1 - ступень
предупреждения 3
- - 3 Сенсор температуры впускного коллектора - напряжение выше нормы
- - 4 Сенсор температуры впускного коллектора - напряжение ниже нормы
- - 15 Высокая температура - впускной коллектор двигателя № 1 - ступень
предупреждения 1
- - 16 Высокая температура - впускной коллектор двигателя № 1 - ступень
предупреждения 2
106 - - Двигатель - давление наддува
- - 3 Сенсор давления наддува - разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Сенсор давления наддува - короткое замыкание на массу
- - 10 Сенсор давления наддува - разомкнутая схема питания 5 вольт
108 B051 - Сенсор атмосферного давления
- - 3 Сенсор атмосферного давления - напряжение выше нормы
- - 4 Сенсор атмосферного давления - напряжение ниже нормы
- - 13 Сенсор атмосферного давления - ошибка калибровки
- - 16 Давление воздуха - необходима калибровка

964 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

- - 21 Давление воздуха - отклонение данных вниз
110 B045 - Охлаждающая жидкость: температура
- - 0 Высокая температура охлаждающего средства двигателя - отключение
- - 3 Сенсор температуры охлаждающей жидкости - напряжение выше нормы
- - 4 Сенсор температуры охлаждающей жидкости - напряжение ниже нормы
- - 14 Температура охлаждающей жидкости двигателя слишком большая
- - 15 Высокая температура охлаждающего средства двигателя - ступень
предупреждения 1
- - 16 Высокая температура охлаждающего средства двигателя - ступень
предупреждения 2 - снижение мощности
111 Z032 - Охлаждающая жидкость: уровень
- - 1 Низкий уровень охлаждающей жидкости двигателя - отключение
- - 3 Уровень охлаждающей жидкости двигателя - разомкнутая схема или
короткое замыкание на плюс батареи
- - 4 Уровень охлаждающей жидкости двигателя - короткое замыкание на массу
- - 17 Низкий уровень охлаждающей жидкости двигателя - предупреждение
- - 18 Низкий уровень охлаждающей жидкости двигателя - снижение мощности
152 A015 - Прибор управления двигателем ECM
- - 0 Высокое число сбросов электронного управляющего прибора - ступень
предупреждения 3
- - 1 Низкое число сбросов электронного управляющего прибора - ступень
предупреждения 3
- - 2 Число сбросов электронного управляющего прибора - нерегулярное,
спорадическое или неверное
- - 3 Число сбросов электронного управляющего прибора - напряжение выше
нормы
- - 4 Число сбросов электронного управляющего прибора - напряжение ниже
нормы
- - 5 Число сбросов электронного управляющего прибора - ток ниже нормы
- - 6 Число сбросов электронного управляющего прибора - ток выше нормы
- - 7 Число сбросов электронного управляющего прибора - неправильная
характеристика срабатывания
- - 8 Число сбросов электронного управляющего прибора - необычные частота,
ширина импульса или период
- - 9 Число сбросов электронного управляющего прибора - необычная частота
актуализации
- - 10 Число сбросов электронного управляющего прибора - необычная скорость
изменения
- - 11 Число сбросов электронного управляющего прибора - прочий режим
неисправности

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 965

92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

- - 12 Число сбросов электронного управляющего прибора - неисправность
- - 13 Число сбросов электронного управляющего прибора - необходима
калибровка
157 - - Давление топлива Common-Rail
- - 3 Давление дозировочной линии форсунки двигателя - напряжение выше
нормы
- - 4 Давление дозировочной линии форсунки двигателя - напряжение ниже
нормы
- - 15 Низкое давление топливной рейки
- - 17 Высокое давление топливной рейки
158 - - Плюс зажигания
- - 0 Зажим 15, перенапряжение
- - 1 Зажим 15, недостаточное напряжение
- - 2 Ключ-выключатель, потенциал батареи нерегулярный, спорадический или
неверный
164 - - Сенсор давления на приводе впрыскивания
- - 0 Давление впрыскивания вне заданного диапазона
- - 2 Сигнал сенсор давления впрыскивания нерегулярный
- - 3 Сенсор давления впрыскивания - напряжение выше нормы
- - 4 Сенсор давления впрыскивания - напряжение ниже нормы
- - 11 Управление форсунками - неисправность напорной системы
168 - - Контроль двигателя и напряжение батареи
- - 0 Высокое напряжение электрической установки - ступень предупреждения 3
- - 1 Низкое напряжение электрической установки - ступень предупреждения 3
- - 2 Напряжение электрической установки - нерегулярное, спорадическое или
неверное
- - 3 Потенциал батареи / потребление мощности 1 - напряжение выше нормы
- - 4 Потенциал батареи / потребление мощности 1 - напряжение ниже нормы
172 B001 - Двигатель - температура впускаемого воздуха
- - 0 Высокая температура всасываемого воздуха (мощность двигателя
уменьшена)
- - 3 Температура засасываемого двигателем воздуха - напряжение выше нормы
- - 4 Температура засасываемого двигателем воздуха - напряжение ниже нормы
- - 15 Температура засасываемого двигателем воздуха - предупреждение
- - 16 Температура засасываемого двигателем воздуха - снижение мощности
173 B454 Температура отработанных газов
- - 15 Высокая температура отработанных газов
174 B044 - Двигатель - температура топлива

966 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

- - 0 Высокая температура топлива для двигателя 1 - ступень предупреждения 3 -
отключение
- - 3 Температура топлива для двигателя 1 - напряжение выше нормы
- - 4 Температура топлива для двигателя 1 - напряжение ниже нормы
- - 15 Высокая температура топлива для двигателя 1 - ступень предупреждения 1 -
предупреждение
- - 16 Высокая температура топлива для двигателя 1 - ступень предупреждения 2 -
снижение мощности
175 - - Двигатель - температура масла
- - 3 Сенсор температуры масла - разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Сенсор температуры масла - короткое замыкание на массу
190 B010 - Частота вращения вала двигателя
- - 0 Высокая скорость вращения двигателя - превышение скорости вращения
двигателя - ступень предупреждения 3 - отключение
- - 2 Отсутствует сигнал скорости вращения двигателя
- - 3 Сенсор скорости вращения двигателя - разомкнутый контур или короткое
замыкание на плюс батареи
- - 8 Сенсор скорости вращения двигателя - необычные частота, ширина
импульса или период
- - 11 неопределенная неисправность сенсора скорости вращения двигателя
- - 15 Высокая скорость вращения двигателя - превышение скорости вращения
двигателя - ступень предупреждения 1 - предупреждение
228 - - Калибровка скорости вращения двигателя
- - 13 Калибровка момента времени впрыска на двигателе - необходима
калибровка
234 - - Программное обеспечение двигателя
- - 2 Модуль "Personality" - нерегулярное, спорадическое или неверное
354 B353 - Сенсор влажности / температуры воздуха
- - 0 Сенсор влажности - разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- - 1 Сенсор влажности - короткое замыкание на массу
- - 3 Сенсор температуры - разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- - 4 Сенсор температуры - короткое замыкание на массу
411 - - EGR Перепад давлений
- - 3 Перепад давлений возврата отработанного газа двигателя - напряжение
выше нормы
- - 4 Перепад давлений возврата отработанного газа двигателя - напряжение
ниже нормы

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 967

92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

- - 13 Перепад давлений возврата отработанного газа двигателя - необходима
калибровка
- - 15 Высокий перепад давления, возврат отработанного газа двигателя - ступень
предупреждения 1
- - 16 Высокий перепад давления, возврат отработанного газа двигателя
- - 17 Низкий перепад давления, возврат отработанного газа двигателя - ступень
предупреждения 1
- - 18 Низкий перепад давлений системы возврата отработанного газа двигателя
412 B221 - EGR Температура
- - 3 Температура - возврат отработанного газа двигателя - напряжение выше
нормы
- - 4 Температура - возврат отработанного газа двигателя - напряжение ниже
нормы
- - 15 Высокая температура - возврат отработанного газа двигателя - ступень
предупреждения 1
- - 16 Высокая температура - возврат отработанного газа двигателя - ступень
предупреждения 2
441 - - Дополнительная температура
- - 0 Высокая дополнительная температура - отключение
- - 15 Высокая дополнительная температура - предупреждение
- - 16 Высокая дополнительная температура - снижение мощности
614 - - Топливный фильтр
- - 15 Сужение топливного фильтра - предупреждение
- - 16 Сужение топливного фильтра - отключение
- - 31 Водитель не предоставил возможность регенерации
609 - - Прибор управления двигателем (PLD)
- - 11 Внутренняя неисправность
- - 12 Внутренняя неисправность (барометрический сенсор давления воздуха
неисправен)
620 - - Напряжение питания 5 В
- - 3 Напряжение постоянного тока 5 вольт для питания сенсора - напряжение
выше нормы
- - 4 Напряжение постоянного тока 5 вольт для питания сенсора - напряжение
ниже нормы
625 - - Коммуникация ADM
- - 2 Отсутствует коммуникация с регулятором двигателя
- - 14 Ограниченная коммуникация с регулятором двигателя (активирован только 1
кабель CAN)
626 - - Деблокировка запуска двигателя
- - 5 Устройство деблокировки запуска двигателя 1 - ток ниже нормы

968 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

- - 6 Устройство деблокировки запуска двигателя 1 - ток выше нормы
629 - - ADM
- - 12 Внутренняя неисправность ADM
630 - - Параметры системы / спецификация
- - 2 Ошибка, запрограммированный параметр - нерегулярное, спорадическое
или неверное
636 - - Сенсор положения коленчатого вала
- - 1 Сигнал слишком слабый
- - 3 Сенсор положения коленчатого вала - разомкнутая схема или короткое
замыкание на плюс батареи
- - 4 Сенсор положения коленчатого вала - короткое замыкание на массу
- - 7 Отсутствует обратная связь
- - 8 Промежуток времени не содержит сигнала
- - 14 Сенсор положения коленчатого вала - неправильная полярность, короткое
замыкание на массу
637 - - Главный сенсор скорости вращения двигателя относительно вторичного
сенсора скорости вращения
- - 11 Датчик опорных меток (двигатель) - прочий режим неисправности
- - 13 Датчик опорных меток (двигатель) - необходима калибровка
639 - - J1939 Коммуникация
- - 2 Отсутствуют идентификаторы CAN
- - 9 J1939 Отсутствуют коммуникация
651 Y481 - Цилиндр впрыскивания 1
- - 2 Форсунка 1 - нерегулярное, спорадическое или неверное
- - 3 Электромагнитная катушка - разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Электромагнитная катушка - короткое замыкание на массу
- - 5 Форсунка 1 - разомкнутый токовый контур - ток ниже нормы
- - 6 Форсунка 1 - короткое замыкание - ток выше нормы
- - 7 Форсунка 1 - неправильная характеристика срабатывания
- - 11 Форсунка 1 - механическая неисправность
- - 12 Регулирование плавности хода с ограничением
- - 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
652 Y482 - Цилиндр впрыскивания 2
- - 2 Форсунка 2 - нерегулярное, спорадическое или неверное
- - 3 Электромагнитная катушка - разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Электромагнитная катушка - короткое замыкание на массу

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 969

92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

- - 5 Форсунка 2 - разомкнутый токовый контур - ток ниже нормы
- - 6 Форсунка 2 - короткое замыкание - ток выше нормы
- - 7 Форсунка 2 - неправильная характеристика срабатывания
- - 11 Форсунка 2 - механическая неисправность
- - 12 Регулирование плавности хода с ограничением
- - 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
653 Y483 - Цилиндр впрыскивания 3
- - 2 Форсунка 3 - нерегулярное, спорадическое или неверное
- - 3 Электромагнитная катушка - разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Электромагнитная катушка - короткое замыкание на массу
- - 5 Форсунка 3 - разомкнутый токовый контур - ток ниже нормы
- - 6 Форсунка 3 - короткое замыкание - ток выше нормы
- - 7 Форсунка 3 - неправильная характеристика срабатывания
- - 11 Форсунка 3 - механическая неисправность
- - 12 Регулирование плавности хода с ограничением
- - 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
654 Y484 - Цилиндр впрыскивания 4
- - 2 Форсунка 4 - нерегулярное, спорадическое или неверное
- - 3 Электромагнитная катушка - разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Электромагнитная катушка - короткое замыкание на массу
- - 5 Форсунка 4 - разомкнутый токовый контур - ток ниже нормы
- - 6 Форсунка 4 - короткое замыкание - ток выше нормы
- - 7 Форсунка 4 - неправильная характеристика срабатывания
- - 11 Форсунка 4 - механическая неисправность
- - 12 Регулирование плавности хода с ограничением
- - 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
655 Y485 - Цилиндр впрыскивания 5
- - 2 Форсунка 5 - нерегулярное, спорадическое или неверное
- - 3 Электромагнитная катушка - разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Электромагнитная катушка - короткое замыкание на массу
- - 5 Форсунка 5 - разомкнутый токовый контур - ток ниже нормы
- - 6 Форсунка 5 - короткое замыкание - ток выше нормы
- - 7 Форсунка 5 - неправильная характеристика срабатывания
- - 11 Форсунка 5 - механическая неисправность

970 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

- - 12 Регулирование плавности хода с ограничением
- - 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
656 Y486 - Цилиндр впрыскивания 6
- - 2 Форсунка 6 - нерегулярное, спорадическое или неверное
- - 3 Электромагнитная катушка - разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Электромагнитная катушка - короткое замыкание на массу
- - 5 Форсунка 6 - разомкнутый токовый контур - ток ниже нормы
- - 6 Форсунка 6 - короткое замыкание - ток выше нормы
- - 7 Форсунка 6 - неправильная характеристика срабатывания
- - 11 Форсунка 6 - механическая неисправность
- - 12 Регулирование плавности хода с ограничением
- - 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
657 Y487 - Цилиндр впрыскивания 7
- - 2 Форсунка 7 - нерегулярное, спорадическое или неверное
- - 3 Электромагнитная катушка - разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Электромагнитная катушка - короткое замыкание на массу
- - 5 Форсунка 7 - разомкнутый токовый контур - ток ниже нормы
- - 6 Форсунка 7 - короткое замыкание - ток выше нормы
- - 7 Форсунка 7 - неправильная характеристика срабатывания
- - 11 Форсунка 7 - механическая неисправность
- - 12 Регулирование плавности хода с ограничением
- - 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
658 Y488 - Цилиндр впрыскивания 8
- - 2 Форсунка 8 - нерегулярное, спорадическое или неверное
- - 3 Электромагнитная катушка - разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Электромагнитная катушка - короткое замыкание на массу
- - 5 Форсунка 8 - разомкнутый токовый контур - ток ниже нормы
- - 6 Форсунка 8 - короткое замыкание - ток выше нормы
- - 7 Форсунка 8 - неправильная характеристика срабатывания
- - 11 Форсунка 8 - механическая неисправность
- - 12 Регулирование плавности хода с ограничением
- - 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
676 - - Насос Common-Rail
- - 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 971

92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

- - 6 Электромагнитная катушка, большой ток
678 - - Питание сенсоров 8 В
- - 3 Напряжение постоянного тока 8 вольт для питания электронного
управляющего прибора - напряжение выше нормы
- - 4 Напряжение постоянного тока 8 вольт для питания электронного
управляющего прибора - напряжение ниже нормы
679 - - Привод впрыскивания, клапанный контроллер
- - 11 Привод впрыскивания; дефект задающего узла клапанного контроллера
697 - - Тормоз двигателя, пропорциональный клапан заслонки отработанных газов
- - 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
- - 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток
- - 6 Электромагнитная катушка, большой ток
698 - - Тормоз двигателя, пропорциональный клапан, нерегулируемый дроссель
- - 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток
- - 6 Электромагнитная катушка, большой ток (неверная калибровка)
723 - - Второй сенсор скорости вращения двигателя
- - 2 Отсутствует второй сенсор скорости вращения двигателя
- - 3 Второй сенсор скорости вращения двигателя, разомкнутый контур или
короткое замыкание на плюс батареи
- - 4 Сенсор скорости вращения двигателя, короткое замыкание на массу
- - 8 Второй сенсор скорости вращения двигателя - необычные частота, ширина
импульса или период
- - 11 Неопределимая неисправность сенсора скорости вращения двигателя
729 - - Нагрев впускаемого воздуха
- - 5 Реле предварительного нагрева всасываемого воздуха - ток ниже нормы
- - 6 Реле предварительного нагрева всасываемого воздуха - ток выше нормы
730 - - Нагрев впускаемого воздуха (решетка)
- - 0 Не функционирует (невозможно опознать изменение температуры)
- - 1 Нагрев всасываемого воздуха, реле постоянно включено
- - 2 Нагрев всасываемого воздуха, реле постоянно включено
- - 3 Реле нагрева всасываемого воздуха; разомкнутая схема или короткое
замыкание на плюс батареи
- - 4 Реле нагрева всасываемого воздуха; короткое замыкание на массу
870 - - Нагрев диффузора (система SCR)

972 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

- - 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
- - 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток
910 M057 - Дроссельная заслонка
- - 8 Положение дроссельной заслонки - необычные частота, ширина импульса
или период
911 M057 - Дроссельная заслонка
- - 13 Положение дроссельной заслонки - необходима калибровка
941 B451 - Давление подачи топлива
- - 16 Давление подачи топлива на двигатель, ступень предупреждения высокой -
средней важности (2)
1006 - - 1006 - - Тормоз двигателя, заслонка отработанного воздуха
- - 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
1074 - - Электромагнит ретардера
- - 5 Электромагнит ретардера - ток ниже нормы
- - 6 Электромагнит ретардера - ток выше нормы
1079 - - Напряжение питания 5 В
- - 3 Напряжение постоянного тока 5 вольт для питания сенсора - напряжение
выше нормы
- - 4 Напряжение постоянного тока 5 вольт для питания сенсора - напряжение
ниже нормы
1132 B353 - Сенсор влажности / температуры воздуха
- - 0 Сенсор влажности - разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- - 1 Сенсор влажности - короткое замыкание на массу
- - 3 Сенсор температуры - разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- - 4 Сенсор температуры - короткое замыкание на массу
1135 - - Наружный сенсор температуры масла
- - 3 Наружный сенсор температуры масла - разомкнутая схема или короткое
замыкание на плюс батареи
- - 4 Наружный сенсор температуры масла - короткое замыкание на массу
1188 - - Turbo Wastegate
- - 7 Отсутствует обратная связь
1239 - - Утечка топлива
- - 0 Большие утечки топлива для двигателя - ступень предупреждения 3

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 973

92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

1347 - - Насос Common-Rail
- - 5 Напорный узел № 1 топливного насоса двигателя - ток ниже нормы
- - 6 Напорный узел № 1 топливного насоса двигателя - ток выше нормы
- - 7 Отсутствует обратная связь
1348 - - Насос Common-Rail
- - 5 Напорный узел № 2 топливного насоса двигателя - ток ниже нормы
- - 6 Напорный узел № 2 топливного насоса двигателя - ток выше нормы
1387 - - Сенсор давления мочевины
- - 0 Высокое давление мочевины - отключение
- - 2 Сенсор, неприемлемый сигнал
- - 3 Сенсор, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс батареи
- - 4 Сенсор, короткое замыкание на массу
- - 15 Высокое давление мочевины - предупреждение
- - 16 Высокое давление мочевины - снижение мощности
1636 B455 - Температура всасывания
- - 0 Высокая температура всасывания - отключение
- - 15 Высокая температура всасывания - предупреждение
1761 B354 - Сенсор уровня мочевины
- - 1 Сенсор, уровень заполнения слишком низкий
- - 3 Сенсор, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс батареи
- - 4 Сенсор, короткое замыкание на массу
1835 - - Дополнительный сенсор давления
- - 3 Дополнительный сенсор давления - обрыв/короткое замыкание на плюс
батареи
- - 4 Дополнительный сенсор давления - замыкание на массу
1836 - - Дополнительный сенсор температуры
- - 3 Дополнительный сенсор температуры - обрыв/короткое замыкание на плюс
батареи
- - 4 Дополнительный сенсор температуры - замыкание на массу
1908 Y479 - Запорный клапан сжатого воздуха
- - 3 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на плюс батареи
- - 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
- - 5 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема
2630 - - Охладитель наддувочного воздуха двигателя
- - 3 Выходная температура охладителя наддувочного воздуха двигателя -
напряжение выше нормы

974 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

- - 4 Выходная температура охладителя наддувочного воздуха двигателя -
напряжение ниже нормы
2659 B448 - EGR Сенсор расхода
- - 15 Высокий массовый расход, возврат отработанного газа двигателя - ступень
предупреждения 1
- - 16 Высокий массовый расход, возврат отработанного газа двигателя
- - 17 Низкий массовый расход, возврат отработанного газа двигателя - ступень
предупреждения 1
- - 18 Низкий массовый расход, возврат отработанного газа двигателя
2791 - - EGR Клапанное распределение
- - 5 Управление клапаном возврата отработанного газа двигателя - ток ниже
нормы
- - 6 Управление клапаном возврата отработанного газа двигателя - ток выше
нормы
3031 B354 - Сенсор температуры мочевины
- - 3 Сенсор, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс батареи
- - 4 Сенсор, короткое замыкание на массу
- - 7 Сенсор, отсутствует обратный сигнал
3224 B350 - Сенсор NOx
- - 2 Сенсор NOx - неприемлемый сигнал
- - 3 Сенсор NOx, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс батареи
- - 4 Сенсор NOx - короткое замыкание на массу
3241 - - Температура отработанных газов
- - 3 Температура отработанных газов 1 - напряжение выше нормы
- - 4 Температура отработанных газов 1 - напряжение ниже нормы
3242 B455 - Температура всасываемого воздуха
- - 3 Температура всасываемого воздуха - напряжение выше нормы
- - 4 Температура всасываемого воздуха - напряжение ниже нормы
- - 15 Высокая температура всасываемого воздуха - ступень предупреждения 1
- - 16 Высокая температура всасываемого воздуха - ступень предупреждения 2
- - 18 Низкая температура всасываемого воздуха - ступень предупреждения 2
3251 B453 - Сенсор перепада давлений дизельного сажевого фильтра
- - 2 Перепад давлений сажевого фильтра - нерегулярное, спорадическое или
неверное
- - 3 Перепад давлений сажевого фильтра - напряжение выше нормы
- - 4 Перепад давлений сажевого фильтра - напряжение ниже нормы
- - 13 Перепад давлений сажевого фильтра - необходима калибровка
3358 - - EGR Входное давление

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 975

92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

- - 3 Входное давление возврата отработанного газа двигателя - напряжение
выше нормы
- - 4 Входное давление возврата отработанного газа двигателя - напряжение
ниже нормы
- - 13 Входное давление возврата отработанного газа двигателя - необходима
калибровка
- - 16 Высокое входное давление, возврат отработанного газа двигателя - ступень
предупреждения 2
- - 21 Входное давление возврата отработанного газа двигателя - отклонение
данных вниз
3361 Y487 - Дозировочный клапан мочевины
- - 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
- - 5 Малый ток электромагнитной катушки, разомкнутая схема
3363 Y488 - Клапан подогрева мочевины
- - 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
- - 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток
- - 7 Отсутствует обратная связь
3473 - - Дополнительная обработка
- - 31 Дополнительная обработка № 1 - зажигание закончилось неудачей / потеря
при прокаливании
3474 - - Дополнительная обработка
- - 14 Дополнительная обработка № 1 - специальная инструкция
- - 31 Дополнительная обработка № 1 - потеря при прокаливании
3479 - - Регулирование давления топлива, дополнительная обработка
- - 5 Регулирование давления топлива, дополнительная обработка № 1 - ток
ниже нормы
- - 6 Регулирование давления топлива, дополнительная обработка № 1 - ток
выше нормы
3480 - - Давление топлива 1, дополнительная обработка
- - 3 Давление топлива 1, дополнительная обработка № 1 - ток выше нормы
- - 4 Давление топлива 1, дополнительная обработка № 1 - ток ниже нормы
- - 15 Высокое давление топлива 1, дополнительная обработка № 1 - ступень
предупреждения 1
- - 16 Высокое давление топлива 1, дополнительная обработка № 1 - ступень
предупреждения 2
- - 17 Низкое давление топлива 1, дополнительная обработка № 1 - ступень
предупреждения 1

976 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

- - 18 Низкое давление топлива 1, дополнительная обработка № 1 - ступень
предупреждения 2
3483 - - Дополнительная обработка
- - 11 Состояние регенерации, дополнительная обработка № 1 - прочий режим
неисправности
3484 - - Зажигание дополнительной обработки
- - 5 Зажигание дополнительной обработки № 1 - ток ниже нормы
- - 6 Зажигание дополнительной обработки № 1 - ток выше нормы
3485 - - Сенсор давления впрыскивания мочевины
- - 2 Сенсор давления мочевины - неприемлемый сигнал
- - 3 Сенсор давления мочевины - разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- - 4 Сенсор давления мочевины - короткое замыкание на массу
3487 - - Регулирование давления воздуха, дополнительная обработка
- - 5 Регулирование давления воздуха, дополнительная обработка № 1 - ток ниже
нормы
- - 6 Регулирование давления воздуха, дополнительная обработка № 1 - ток
выше нормы
- - 7 Регулирование давления воздуха, дополнительная обработка № 1 -
неправильная характеристика срабатывания
- - 8 Регулирование давления воздуха, дополнительная обработка № 1 -
необычные частота, ширина импульса или период
3488 - - Актуатор давления воздуха, дополнительная обработка
- - 3 Положение актуатора давления воздуха, дополнительная обработка № 1 -
ток выше нормы
- - 4 Положение актуатора давления воздуха, дополнительная обработка № 1 -
ток ниже нормы
3509 - - Напряжение питания сенсора 1
- - 3 Напряжение питания сенсоров 1 - напряжение выше нормы
- - 4 Напряжение питания сенсоров 1 - напряжение ниже нормы
3510 - - Напряжение питания сенсора 2
- - 3 Напряжение питания сенсоров 2 - напряжение выше нормы
- - 4 Напряжение питания сенсоров 2 - напряжение ниже нормы
3511 - - Напряжение питания сенсора 3
- - 3 Напряжение питания сенсоров 3 - напряжение выше нормы
- - 4 Напряжение питания сенсоров 3 - напряжение ниже нормы
3515 - - Сенсор температуры мочевины (дозировочный блок)
- - 3 Сенсор температуры мочевины, разомкнутая схема или короткое замыкание
на плюс батареи

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 977

92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

3556 - - Форсунка дополнительной обработки
- - 7 Форсунка дополнительной обработки № 1 не реагирует
3563 - - Абсолютное давление впускного коллектора
- - 3 Абсолютное давление впускного коллектора № 1 - напряжение выше нормы
- - 4 Абсолютное давление впускного коллектора № 1 - напряжение ниже нормы
- - 13 Абсолютное давление впускного коллектора № 1 - необходима калибровка
- - 21 Абсолютное давление впускного коллектора № 1 - отклонение данных вниз
3609 - - Давление всасывания дизельного сажевого фильтра
- - 3 Давление всасывания дизельного сажевого фильтра № 1 - напряжение
выше нормы
- - 4 Давление всасывания дизельного сажевого фильтра № 1 - напряжение ниже
нормы
- - 13 Давление всасывания дизельного сажевого фильтра № 1 - необходима
калибровка
- - 15 Высокое давление всасывания дизельного сажевого фильтра № 1 - ступень
предупреждения 1
- - 17 Низкое давление всасывания дизельного сажевого фильтра № 1 - ступень
предупреждения 1
- - 18 Низкое давление всасывания дизельного сажевого фильтра № 1
- - 21 Давление всасывания дизельного сажевого фильтра № 1 - отклонение
данных вниз
3703 - - активная регенерация
- - 13 Дизельный сажевый фильтр - активная регенерация затрудняется
блокирующим выключателем
- - 31 Сажевый фильтр - активная регенерация затрудняется блокирующим
выключателем
3711 - - Ошибочная регенерация
- - 31 Сажевый фильтр - активная регенерация затрудняется вследствие низкой
температуры отработанных газов
3714 - - Ошибочная регенерация
- - 31 Сажевый фильтр - активная регенерация затрудняется вследствие
временной блокировки системы
3715 - - Ошибочная регенерация
- - 31 Сажевый фильтр - активная регенерация затрудняется вследствие
длительной блокировки системы
3719 - - Высокая доля сажи
- - 0 Большая доля сажи в сажевом фильтре - ступень предупреждения 3
- - 16 Большая доля сажи в сажевом фильтре - ступень предупреждения 2
3720 - - Доля золы
- - 15 Большая доля золы в сажевом фильтре - ступень предупреждения 1

978 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

- - 16 Большая доля золы в сажевом фильтре - ступень предупреждения 2
- - 31 Сажевый фильтр - Условия для активной регенерации не выполнены
3837 - - Вторичное давление воздуха, дополнительная обработка
- - 3 Вторичное давление воздуха, дополнительная обработка 1 - напряжение
выше нормы
- - 4 Вторичное давление воздуха, дополнительная обработка 1 - напряжение
ниже нормы
- - 13 Вторичное давление воздуха, дополнительная обработка 1 - необходима
калибровка
- - 17 Низкое вторичное давление воздуха, дополнительная обработка 1 - ступень
предупреждения 1
- - 21 Вторичное давление воздуха, дополнительная обработка 1 - отклонение
данных вниз
4077 - - Давление топлива 2, дополнительная обработка
- - 3 Давление топлива 2, дополнительная обработка № 1 - ток выше нормы
- - 4 Давление топлива 2, дополнительная обработка № 1 - ток ниже нормы
- - 15 Высокое давление топлива 2, дополнительная обработка № 1 - ступень
предупреждения 1
- - 16 Высокое давление топлива 2, дополнительная обработка № 1 - ступень
предупреждения 2
- - 17 Низкое давление топлива 2, дополнительная обработка № 1 - ступень
предупреждения 1
- - 18 Низкое давление топлива 2, дополнительная обработка № 1 - ступень
предупреждения 2
4265 - - Выход трансформатора
- - 5 Безопасный выход трансформатора, дополнительная обработка № 1 - ток
ниже нормы
4301 - - Управление прибором предварительного нагрева, дополнительная
обработка
- - 5 Управление прибором предварительного нагрева, форсунка № 1 - ток ниже
нормы
- - 6 Управление прибором предварительного нагрева, форсунка № 1 - ток выше
нормы
4336 Y478 Включающий клапан сжатого воздуха
- - 3 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на плюс батареи
- - 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
- - 5 Электромагнитная катушка - разомкнутая схема
4375 M047 - Насос мочевины
- - 0 Электромагнитная катушка, регулирование тока вне допущенного диапазона
- - 3 Электромагнитная катушка - разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 979

92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

- - 4 Электромагнитная катушка - короткое замыкание на массу
4783 - - Средняя доля сажи
- - 3 Сигнал для средней насыщенности сажей - напряжение выше нормы
- - 4 Сигнал для средней насыщенности сажей - напряжение ниже нормы
- - 9 Сигнал для средней насыщенности сажей - необычная частота актуализации
- - 12 Сигнал для средней насыщенности сажей - неисправность
- - 13 Сигнал для средней насыщенности сажей - необходима калибровка
- - 19 Сигнал для средней насыщенности сажей - ошибочные данные
- - 21 Сигнал для средней насыщенности сажей - отклонение данных вниз
4809 B351 - Сенсор температуры SCR входа катализатора
- - 3 Сенсор, превышен допустимый диапазон измерений
- - 4 Сенсор, значение ниже допустимого диапазона измерений
4810 B352 - Сенсор температуры SCR выхода катализатора
- - 3 Сенсор, превышен допустимый диапазон измерений
- - 4 Сенсор, значение ниже допустимого диапазона измерений
5202 - - Клапан компенсации потока
- - 7 Клапан компенсации потока закрыт, пережат
5276 - - Регулирование актора, клапан компенсации потока
- - 5 Регулирование актора, клапан компенсации потока - ток ниже нормы
- - 6 Регулирование актора, клапан компенсации потока - ток выше нормы
- - 7 Регулирование актора, клапан компенсации потока - неправильная
характеристика срабатывания
5423 - - Релейное регулирование топливного насоса
- - 5 Релейное регулирование топливного насоса - ток ниже нормы
- - 6 Релейное регулирование топливного насоса - ток выше нормы
5424 - - Управление протеканием топлива
- - 5 Управление переключающим клапаном - протекание топлива - ток ниже
нормы
- - 6 Управление переключающим клапаном - протекание топлива - ток выше
нормы
5425 - - Давление топлива 2, дополнительная обработка
- - 5 Давление топлива 2, дополнительная обработка № 1 - регулирование
акторов - ток ниже нормы
- - 6 Давление топлива 2, дополнительная обработка № 1 - регулирование
акторов - ток выше нормы
5495 - - Дополнительная обработка дизельного сажевого фильтра
- - 14 Среднее смещение калибровки для сажи - специальная инструкция

980 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

5576 - - Идентификация дополнительной обработки
- - 2 Идентификация дополнительной обработки № 1 - нерегулярное,
спорадическое или неверное
- - 8 Идентификация дополнительной обработки № 1 - необычные частота,
ширина импульса или период
- - 14 Идентификация дополнительной обработки № 1 - идентификация -
специальная инструкция
5578 - - Подача топлива на двигатель
- - 3 Абсолютное давление подачи топлива на двигатель - напряжение выше
нормы
- - 4 Абсолютное давление подачи топлива на двигатель - напряжение ниже
нормы
- - 13 Абсолютное давление подачи топлива на двигатель - необходима
калибровка
- - 21 Абсолютное давление подачи топлива на двигатель - отклонение данных
вниз
5580 - - Подача топлива на фильтр двигателя
- - 3 Абсолютное давление подачи топлива на фильтр двигателя - напряжение
выше нормы
- - 4 Абсолютное давление подачи топлива на фильтр двигателя - напряжение
ниже нормы
- - 13 Абсолютное давление подачи топлива на фильтр двигателя - необходима
калибровка
- - 17 Низкое абсолютное давление подачи топлива на фильтр двигателя - ступень
предупреждения 1
- - 18 Низкое абсолютное давление подачи топлива на фильтр двигателя - ступень
предупреждения 2
- - 21 Абсолютное давление подачи топлива на фильтр двигателя - отклонение
данных вниз
5584 - - Сужение топливного фильтра
- - 0 Повышенное сужение топливного фильтра - ступень предупреждения 3
- - 15 Малое сужение топливного фильтра - ступень предупреждения 1
- - 16 Малое сужение топливного фильтра - ступень предупреждения 2
5585 - - Форсунка
- - 15 Высокое начальное давление форсунки двигателя - ступень
предупреждения 1
5591 - - Прибор регулирования воздуха, дополнительная обработка
- - 3 Прибор регулирования воздуха - напряжение выше нормы
- - 4 Прибор регулирования воздуха - напряжение ниже нормы
- - 5 Прибор регулирования воздуха - ток ниже нормы
- - 6 Прибор регулирования воздуха - ток выше нормы

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 981

92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

SPN CCN FMI Описание

- - 9 Прибор регулирования воздуха - необычная частота актуализации
- - 14 Прибор регулирования воздуха - специальная инструкция
520200 - - Процесс пуска
- - 16 Низкое давление топлива при запуске
524287 - - Диагностика системы
- - 31 Система в порядке

982 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 983

92 Диагностика
9220 Коды неисправности дизельного двигателя (J1939)
1049-002

984 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

Расположение конструктивных деталей

Электрооборудование

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 985

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002
166616-001
A Терминал/модули
A3 Принтер 245078-001 A5 Приемник GPS 245081-001

A3 A5

A6 Модуль автоматики кондиционера 245092-001 A9 Модуль автопилота 245099-001

A6
A9

A15 Модуль управления двигателем 245076-001 A30 Терминал CEBIS 245079-001

A15
A30

986 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

A33 Модуль Sidefinder / Pathfinder 245080-001 A52-S14 Модуль мультифункциональной ручки (MFG),
поднять задний подъемный механизм 245082-001

A33
A52-S14

A52-S15 Модуль мультифункциональной ручки (MFG), A52-S16 Модуль мультифункциональной ручки (MFG),
опустить задний подъемный механизм 245083-001 задний подъемный механизм в рабочем положении
245084-001

A52-S15 A52-S16

A52-S17 Модуль мультифункциональной ручки (MFG), A55 Модуль электрогидравлического рулевого управления
задний подъемный механизм в транспортном положении 245086-001
245085-001

A52-S17
A55

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 987

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

A56 Модуль VDC 245087-001 A57 Модуль управления редуктором 245088-001

A56 A57

A58 Модуль регулирования подъемного устройства A59-1 Модуль управления клапанами 245090-001
245089-001

A58 A59-1

A59-2 Модуль управления клапанами 245091-001 A60 Модуль гидравлического управления 245093-001

A59-2 A60

988 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

A61 Модуль информатора XERION 245094-001 A62 Модуль внешнего управления 245095-001

A61 A62

A64 Модуль дистанционного сервиса 245096-001 A66 Модуль GPS PILOT 245097-001

A66

A64

A70 Модуль силовой гидравлики 245098-001 A78 Модуля поворотного подъемника сзади 245159-001

A70 A78

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 989

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

A113 Модуль поворотного подъемника впереди 245073-001 A127 Модуль виртуальной позиции 245074-001

A113 A127

A128 Модуль 3D-Gyro 245075-001

A128

990 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002
166617-001
B Сенсоры
B10 Сенсор скорости вращения дизельного двигателя B16-1 Сенсор скорости вращения редуктора (скорость
245502-001 движения) 245515-001

B10

B16-1

B16-2 Сенсор скорости вращения редуктора (скорость B86 Сенсор температуры в кабине AC 245499-001
движения) EHL 245516-001

B086

B16-2

B87 Датчик температуры выдуваемого воздуха AC 245500-001 B88 Сенсор наружной температуры воздуха АС 245501-001

B087 B088
C059

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 991

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

B123 Сенсор температуры гидравлического масла 244819-001 B123-2 Сенсор температуры гидравлического масла
(силовая гидравлика) 245503-001

B123

B123-2

B139-1 Датчик положения фронтального подъемника B139-2 Сенсор положения заднего подъемного механизма
245504-001 245505-001

B139-1 B139-2

B142 Сенсор скорости вращения заднего вала отбора B143 Сенсор давления смазочного масла 245507-001
мощности 245506-001

B142

B143

992 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

B144-1 Сенсор тяговой силы слева 245508-001 B144-2 Сенсор тяговой силы справа 245509-001

B144-2

B144-1

B146 Сенсор сжатого воздуха 245596-001 B147 Датчик блокировки кабины 245510-001

B146 B147

B150-1 Сенсор рулевого колеса 245511-001 B150-2 Сенсор рулевого колеса 245512-001

B150-1

B150-2

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 993

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

B151 Датчик угла поворота, жесткий мост 245513-001 B152 Сенсор угла поворота, маятниковый мост 245514-001

B151 B152

B155-1 Датчик обслуживания клапана управления B155-4 Датчик обслуживания клапана управления желтого
красного цвета 246071-001 цвета 246072-001

B115-1 B115-4

B155-5 Сенсор управления управляющим клапаном B155-6 Датчик обслуживания клапана управления синего
зеленый 246073-001 цвета 246074-001

B115-5 B115-6

994 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002
166619-001
E Освещение
E1 Ближний свет слева 246075-001 E2 Ближний свет вверху слева 246081-001

E1

E2

E3 Ближний свет вверху справа 246090-001 E4 Ближний свет справа 246096-001

E4

E3

E9 Фары рабочего освещения на кабине слева снаружи E10 Рабочая фара кабины слева внутри 246076-001
246109-001

E9 E10

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 995

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

E12 Фары рабочего освещения на кабине справа снаружи E13 Рабочая фара кабины справа внутри 246078-001
246077-001

E12 E13

E15 Фары рабочего освещения, освещение пространства E16 Фары рабочего освещения, освещение пространства
перед машиной слева 246079-001 перед машиной справа 246080-001

E15 E16

E20 Передний габаритный фонарь слева 246082-001 E21 Передний габаритный фонарь справа 246083-001

E20 E21

996 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

E22 Фонарь сигнала торможения слева 246084-001 E23 Фонарь сигнала торможения справа 246085-001

E22 E23

E24 Указатель направления движения слева сзади E25 Указатель поворота слева впереди 246087-001
246086-001

E25
E24

E26 Указатель направления движения справа сзади E27 Указатель поворота справа впереди 246089-001
246088-001

E27
E26

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 997

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

E30 Дальний свет слева 246091-001 E31 Дальний свет вверху слева 246092-001

E30

E31

E32 Дальний свет вверху справа 246094-001 E33 Дальний свет справа 246095-001

E33

E32

E45 Задний свет слева 246097-001 E46 Задний свет справа 246098-001

E45 E46

998 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

E47a Проблесковый маячок слева 246124-001 E47b Проблесковый маячок справа 246125-001

E47a E47b

E62-1 Фара заднего хода слева 246099-001 E62-2 Фара заднего хода справа 246100-001

E62-1 E62-2

E71 Рабочая фара бокового искателя Sidefinder слева E72 Рабочая фара бокового искателя Sidefinder справа
246101-001 246102-001

E71 E72

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 999

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

E76 Рабочая фара задней стенки кабины слева внутри E77 Рабочая фара задней стенки кабины слева
246103-001 посередине 246104-001

E76 E77

E78 Рабочая фара задней стенки кабины слева снаружи E79 Рабочая фара задней стенки кабины справа внутри
246105-001 246106-001

E78 E79

E80 Рабочая фара задней стенки кабины справа E81 Рабочая фара задней стенки кабины справа снаружи
посередине 246107-001 246108-001

E80 E81

1000 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

166620-001
G Источники напряжения
G1-1 Аккумуляторная батарея 1 245655-001 G1-2 Аккумуляторная батарея 2 245656-001

G1-1 G1-2

G2-1 Генератор слева 245658-001 G2-2 Генератор справа 245659-001

G2-1 G2-2

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1001

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002
166621-001
H Сигнальное устройство / лампа
H5-1 Контрольная лампа указателя поворота прицепа 1 H5-2 Контрольная лампа указателя поворота прицепа 2
245663-001 245664-001

H5-1 H5-2

H6 Контрольная лампа указателя поворота транспортного H7 Контрольная лампа дальнего света 245666-001
средства 245665-001

H6 H7

H19-1 Контрольная лампа для контроля зарядки слева H19-2 Контрольная лампа для контроля зарядки справа
245660-001 245661-001

H19-1 H19-2

1002 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

H041 Звуковой сигнал 238870-001 H42 Контрольная лампа ОСТАНОВКИ 245662-001

H041

H42

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1003

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002
166622-001
M Двигатель (электрический)
M8 Компрессор сиденья водителя 245674-001 M13 Двигатель переднего стеклоомывателя 245667-001

M13
M8

M14 Двигатель левого стеклоомывателя 245668-001 M15 Двигатель правого стеклоомывателя 245669-001

M14 M15

M17 Двигатель стеклоочистителя слева 245670-001 M18 Двигатель стеклоочистителя справа 245671-001

M18
M17

1004 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

M34 Двигатель заднего стеклоомывателя 245672-001 M35 Двигатель заднего стеклоочистителя 245673-001

M35
M34

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1005

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002
166623-001
R Потенциометр / сопротивление
R051 Резистор температуры масла в редукторе 245518-001 R52 Потенциометр заданного значения заднего
подъемника 245718-001

R51 R52

1006 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002
166625-001
S Выключатель / клавишный выключатель - управление из кабины
S3-1 Выключатель рабочего освещения, задняя стенка S3-2 Выключатель рабочего освещения держателя
245693-001 зеркала 245694-001

S3-1 S3-2

S3-3 Выключатель рабочего освещения, крыша 245695-001 S15 Переключатель света фар 245687-001

S3-3 S15

S50 Выключатель регулировки зеркала 245696-001 S52 Выключатель движения по дороге 245697-001

S50
S52

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1007

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

S62 Выключатель аварийной световой сигнализации S64 Замок зажигания 245700-001

245699-001

S64

S62

Выключатель стояночной тормозной системы 245701-001 S94 Выключатель блокировки дифференциала 245702-001

S93 S94

S107 Выключатель смещения рулевого управления влево S108 Выключатель смещения рулевого управления
245675-001 вправо 245676-001

S107 S108

1008 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

S112 Выключатель Limp Home 245677-001 S113 Выключатель, передний вал отбора мощности вкл./
выкл., вспомогательный отбор мощности 245678-001

S112 S113

S114 Выключатель, задний вал отбора мощности вкл./ S115 Выключатель частоты вращения вала двигателя,
выкл. 245679-001 установка / сброс, электронная педаль газа 245680-001

S115

S114

S116 Выключатель, поворачивание кабины влево / вправо S117 Выключатель, подъем / опускание кабины 245682-001
245681-001

S116 S117

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1009

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

S118 Выключатель разблокировки кабины 245683-001 S119 Переключатель автоматической / ручной блокировки
дифференциала 245684-001

S119

S118

S120 Выключатель блокировки маятникового моста S135 Выключатель реверсирования вентилятора 245686-001
245685-001

S135

S120

S155 Выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя S156 Выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя

справа 245688-001 слева 245689-001

S155 S156

1010 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

S157 Выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя S218 Выключатель гидравлических трехточечных

сзади 245690-001 распорок 245691-001

S218

S157

S219 Выключатель поворотного подъемника сзади (опция)

245692-001

S219

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1011

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002
166626-001
U Выключатель - внешнее управление
U21 Выключатель аккумуляторной батареи 245703-001 U28-1 Выключатель подъема заднего подъемного
механизма слева 246110-001

U21 U28-1

U28-2 Выключатель подъема заднего подъемного U29-1 Выключатель опускания заднего подъемного
механизма справа 246111-001 механизма слева 246112-001

U29-1
U28-2

U29-2 Выключатель опускания заднего подъемного U32 Выключатель, фронтальный подъемник поднять
механизма справа 246113-001 246114-001

U29-2

U32

1012 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

U33 Выключатель, фронтальный подъемник опустить U46 Клавишный выключатель АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА
246115-001 заднего вала отбора мощности слева 246116-001

U46

U33

U48 Клавишный выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. заднего вала

отбора мощности слева 246117-001

U48

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1013

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002
166629-001
Y Электромагнитные катушки
Y105-1 Электромагнитная катушка блокировки Y105-2 Электромагнитная катушка блокировки
дифференциала Межосевой дифференциал 245519-001 дифференциала Межколесный дифференциал 245520-001

Y105-1
Y105-2

Y106 Катушка электромагнита стояночного тормоза Y106 Катушка электромагнита стояночного тормоза
244820-001 244821-001

Y106
Y106

Y109 Электромагнитная катушка отопления 245521-001 Y188-1 Катушка электромагнита, запорный клапан,
логическая схема рулевого управления 244822-001

Y188-1

Y109

1014 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

Y188-2 Катушка электромагнита, запорный клапан, Y188-3 Катушка электромагнита, запорный клапан,
логическая схема рулевого управления 244824-001 логическая схема рулевого управления 244825-001

Y188-2

Y188-3

Y188-4 Катушка электромагнита, запорный клапан, Y189-5 Электромагнитная катушка задающего клапана
логическая схема рулевого управления 244826-001 логики рулевого управления 244829-001

Y189-5

Y188-4

Y189-6 Электромагнитная катушка задающего клапана Y189-7 Электромагнитная катушка задающего клапана
логики рулевого управления 244830-001 логики рулевого управления 244831-001

Y189-6 Y189-7

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1015

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

Y189-8 Электромагнитная катушка задающего клапана Y189-9 Электромагнитная катушка задающего клапана
логики рулевого управления 244993-001 логики рулевого управления 244994-001

Y189-8 Y189-9

Y189-10 Электромагнитная катушка задающего клапана Y190-1a Электромагнитная катушка автоматического

логики рулевого управления 244999-001 рулевого управления жесткого моста 244832-001

Y190-1a

Y189-10

Y190-1b Электромагнитная катушка автоматического Y190-2a Электромагнитная катушка автоматического

рулевого управления жесткого моста 244833-001 рулевого управления маятникового моста 244834-001

Y190-2a

Y190-1b

1016 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

Y190-2b Электромагнитная катушка автоматического Y191 Электромагнитная катушка системы постоянного

рулевого управления маятникового моста 244835-001 давления 244836-001

Y191

Y190-2b

Y192 Электромагнитная катушка блокировки маятникового Y193 Электромагнитная катушка деблокировки

моста 244837-001 маятникового моста 244838-001

Y192 Y193

Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево
244839-001 244841-001

Y194-1
Y194-1

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1017

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

Y194-1 Электромагнитная катушка поворота кабины влево Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины
244840-001 вправо 244842-001

Y194-1
Y194-2

Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины Y194-2 Электромагнитная катушка поворота кабины
вправо 244844-001 вправо 244843-001

Y194-2

Y194-2

Y195 Электромагнитная катушка деблокировки кабины Y195 Электромагнитная катушка деблокировки кабины
244845-001 244847-001

Y195

Y195

1018 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

Y195 Электромагнитная катушка деблокировки кабины Y196 Электромагнитная катушка подъема кабины 244848-001
244846-001

Y195
Y196

Y196 Электромагнитная катушка подъема кабины 244850-001 Y196 Электромагнитная катушка подъема кабины 244849-001

Y196

Y196

Y197 Электромагнитная катушка опускания кабины Y197 Электромагнитная катушка опускания кабины
244851-001 244853-001

Y197

Y197

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1019

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

Y197 Электромагнитная катушка опускания кабины Y198-1a Электромагнитная катушка пилотного клапана
244852-001 (красн. A) 244854-001

Y198-1a
Y197

Y198-1b Электромагнитная катушка пилотного клапана Y198-2a Электромагнитная катушка пилотного клапана
(красн. B) 244855-001 (EHR A) 244856-001

Y198-1b Y198-2a

Y198-2b Электромагнитная катушка пилотного клапана Y198-3a Электромагнитная катушка пилотного клапана
(EHR B) 244857-001 (бел. A) 244858-001

Y198-2b Y198-3a

1020 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

Y198-3b Электромагнитная катушка пилотного клапана Y198-4a Электромагнитная катушка пилотного клапана
(бел. B) 244859-001 (желт. A) 244860-001

Y198-3b Y198-4a

Y198-4b Электромагнитная катушка пилотного клапана Y198-5a Электромагнитная катушка пилотного клапана
(желт. B) 244861-001 (зел. A) 244862-001

Y198-4b Y198-5a

Y198-5b Электромагнитная катушка пилотного клапана Y198-6a Электромагнитная катушка пилотного клапана
(зел. B) 244863-001 (син. A) 244864-001

Y198-5b Y198-6a

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1021

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

Y198-6b Электромагнитная катушка пилотного клапана Y199-1 Электромагнитная катушка муфты привода вала
(син. B) 244865-001 отбора мощности 245522-001

Y198-6b

Y199-1

Y229 Электромагнитная катушка снижения системного Y230 Электромагнитная катушка гидростатического узла,
давления 245523-001 положительн. Y1 245572-001

Y230

Y229

Y231 Электромагнитная катушка гидростатического узла, Y232 Электромагнитная катушка муфты вперед 245524-001
отрицательн. Y2 245573-001

Y231

Y232

1022 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

Y233 Электромагнитная катушка муфты назад 245525-001 Y234 Электромагнитная катушка муфты диапазона
245526-001

Y233 Y234

Y235 Электромагнитная катушка муфты 1 245527-001 Y236 Электромагнитная катушка муфты 2 245528-001

Y235 Y236

Y237 Электромагнитная катушка муфты 3 245529-001 Y238 Электромагнитная катушка муфты 4 245530-001

Y237 Y238

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1023

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

Y239 Электромагнитная катушка опережения тормозной Y246 Электромагнитная катушка регулирования насоса A
система прицепа 245597-001 244866-001

Y246
Y239

Y247 Электромагнитная катушка регулирования насоса B Y275 Электромагнитная катушка деблокировки

244867-001 трехточечных распорок 244868-001

Y247 Y275

Y276 Электромагнитная катушка блокировки трехточечных Y295 Электромагнитная катушка деблокировки

распорок 244869-001 поворотной навесной системы 245578-001

Y276 Y295

1024 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

Y296 Электромагнитная катушка поворота подъемника Y297 Электромагнитная катушка поворота подъемника
вправо 244870-001 влево 244871-001

Y296

Y297

Y298 Электромагнитная катушка стояночного тормоза

прицепа 245598-001

Y298

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1025

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002
166630-001
Z Выключатель действительного значения
Z12 Выключатель действ. значения стояночного тормоза Z12 Выключатель действ. значения стояночного тормоза
244882-001 244883-001

Z12

Z12

Z19 Выключатель действительного значения уровня Z81 Выключатель действительного значения давления
гидравлического масла (мин.) 244885-001 рабочего тормоза 244886-001

Z19

Z81

Z81 Выключатель действительного значения давления Z102 Выключатель действительного значения байпаса
рабочего тормоза 244887-001 фильтра (байпас открыт) 245531-001

Z81
Z102

1026 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

Z102-1 Выключатель действительного значения байпаса Z102-2 Выключатель действительного значения байпаса
фильтра рабочей гидравлики (байпас открыт) 5 бар p фильтра гидравлики рулевого управления (байпас открыт)
244872-001 5 бар p 244873-001

Z102-1 Z102-2

Z102-3 Выключатель действительного значения байпаса Z103 Выключатель действительного значения функции
фильтра обратной линии (байпас открыт) 2 бар 244874-001 насоса 244875-001

Z103

Z102-3

Z104 Выключатель действительного значения давления Z104 Выключатель действительного значения давления
тормозного гидроаккумулятора 244876-001 тормозного гидроаккумулятора 244877-001

Z104
Z104

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1027

Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

Z105-1 Выключатель давления блокировки маятникового Z105-2 Выключатель давления блокировки маятникового
моста 55 бар 244878-001 моста 115 бар 244879-001

Z105-1 Z105-2

Z110 Выключатель действительного значения системного Z111 Выключатель действительного значения

давления редуктора 245575-001 технического обслуживания фильтра редуктора 245532-001

Z110 Z111

Z112 Реле уровня масла в редукторе (мин.) 245533-001 Z113 Выключатель (сенсор) положения кабины 1 244880-001

Z112

Z113

1028 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Электрооборудование
1049-002

Z114 Выключатель (сенсор) положения кабины 2 244881-001 Z127 Выключатель действительного значения тормозной
педали справа 244884-001

Z114
Z127

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1029

Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
1049-002

Гидравлика

1030 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
1049-002
166606-001
1000 Масляный бак / масляный фильтр / масляный радиатор
102 Фильтр напорной линии 244770-001 102-1 Напорный фильтр рабочей гидравлики 244771-001

102

102-1

102-2 Напорный фильтр, гидравлическая система 110 Масляный бак 244773-001

рулевого управления 244772-001

110

102-2

112 Фильтр обратной линии 244774-001 113-1 Приемный фильтр, гидравлическая система привода
рабочего оборудования 244775-001

113-1

112

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1031

Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
1049-002

113-2 Приемный фильтр, гидравлическая система 113-3 Приемный фильтр, аварийное рулевое управление
рулевого управления 244776-001 244777-001

113-3

113-2

116 Резонансная труба (глушитель) 244778-001 117 Вентиляционный фильтр 244779-001

117

116

1032 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
1049-002
166607-001
2000 Насос / двигатель
205 Насос рабочей гидравлики 244780-001 2065 Гидравлический двигатель поворота кабины 244781-001

2065
205

218 Насос гидравлики рулевого управления 244783-001 227 Насос дополнительной гидравлики 244784-001

116

218
227

245 Насос аварийного рулевого управления 244785-001

245

245

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1033

Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
1049-002
166608-001
3000 Гидравлический цилиндр
3009 Гидроцилиндр, блокировка маятникового моста 3010 Гидравлический цилиндр подъема/опускания кабины
244786-001 244787-001

3009
3010

3012 Гидравлический цилиндр заднего подъемника 3013 Гидроцилиндр переднего подъемника 244789-001
244788-001

3012

3013

402197

3162 Гидравлический цилиндр трехточечных распорок 3163 Гидравлический цилиндр поворота навесной
244790-001 системы 244791-001

3162 3163

402104
402103

1034 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
1049-002
166609-001
4000 Дроссель / диафрагма
406 Диафрагма F (Ø 0,8 мм) 244792-001 408 Диафрагма H (Ø 1,2 мм) 244793-001

408

406

421 Дроссель 244794-001

421

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1035

Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
1049-002
166610-001
5000 Гидроаккумулятор
515 Гидроаккумулятор 244795-001 516 Гидроаккумулятор рабочего тормоза 244796-001

515

516

519 Гидроаккумулятор стояночного тормоза 244797-001

519

1036 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
1049-002
166611-001
6000 Клапаны - с механическим управлением
641 Запорный клапан 244799-001 644 Клапан направления вращения руля 244937-001

641 644

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1037

Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
1049-002
166612-001
7000 Клапаны - с гидравлическим управлением
7054 Клапан ограничения давления подъема кабины 38 7054 Клапан ограничения давления подъема кабины 38
бар 244800-001 бар 244801-001

7054

7054

706 Клапан ограничения давления 244802-001 734 Запорный блок (обратный клапан) 244803-001

734

706

734 Запорный блок (обратный клапан) 244805-001 734 Запорный блок (обратный клапан) 244804-001

734

734

1038 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
1049-002

768 Переключающий клапан сигнала LS 244806-001 772 Регулятор объемного потока 244807-001

768 772

772-1a Регулятор объемного потока (красн. A) 246044-001 772-1b Регулятор объемного потока (красн. B) 246045-001

772-1a

LS LS
772-1b
Y198-...a Y198-...b Y198-...a Y198-...b

773 Регулятор давления 244808-001 785 Клапан ограничения давления в системе LS 180 бар
244809-001

773

785

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1039

Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
1049-002

786 Термостат 246046-001

786

1040 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
1049-002
166614-001
801-3a
8000 Муфты / соединения
801-1a
801-1a Быстродействующая муфта (P-Power beyond сзади) 801-1b Быстродействующая муфта (P-Power beyond
246057-001 впереди) 246058-001

801-1a 801-1b

801-3a 801-6
801-3b
801-1a 801-18
801-2a Быстродействующая муфта (T-Power beyond сзади) 801-2b Быстродействующая муфта (T - впереди) 801-2b
246062-001
801-1b
246061-001

801-2b
801-2a
801-3a
801-3b
801-2a
801-1a 801-7
801-3a Быстродействующая муфта (LS-Power beyond 801-3b Быстродействующая муфта (LS-Power beyond
801-1b
сзади) 246063-001 впереди) 246064-001
801-19

801-3a 801-3b

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1041

Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
801-12 801-8 801-12 801-8 1049-002

801-4 Быстродействующая муфта

801-4 (красн. A впереди)
801-16 801-2b 801-5 Быстродействующая муфта (красн. B впереди)
801-16 801-2b
246065-001 246066-001

801-4
801-5
801-3a 801-6 801-3a 801-6

801-5 801-1a
801-3b 801-18
801-17 801-5 801-1a
801-3b 801-18
801-17
801-6 Быстродействующая муфта (красн. A сзади) 246067-001 801-7 Быстродействующая муфта (красн. B сзади) 246068-001
801-13 801-1b 801-9 801-13 801-1b 801-9

801-6
801-7

801-8 801-8
801-7
801-8 Быстродействующая муфта (бел. A впереди)
801-2b 801-9 Быстродействующая муфта (бел. B впереди)
801-2b
246069-001 246070-001

801-8
801-9

801-3b 801-3b

801-1b 801-1b 801-9

1042 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 801-20 801-3a 801-20
Расположение
801-3a
конструктивных деталей
801-6 801-6
Гидравлика
801-1a 801-18 801-14 801-1a 801-18 1049-002

801-10 Быстродействующая муфта (бел. A сзади) 246047-001 801-11 Быстродействующая муфта (бел. B сзади) 246048-001

801-21 801-21

801-10 801-10

801-10
801-11

801-8 801-12 801-8

801-2a 801-7 801-11 801-2a 801-7
801-12 Быстродействующая муфта (желт. A впереди)
801-16 801-2b 801-13 Быстродействующая муфта (желт. B впереди)
801-16 801-2b
246049-001 246050-001
801-19 801-19

801-12
801-13

801-20 801-3a 801-6 801-20 801-3a 801-6

801-3b 801-17 801-3b 801-17
801-14 801-1a 801-18 801-14 801-1a 801-18
801-14 Быстродействующая муфта (желт. A сзади) 801-15 Быстродействующая муфта (желт. B сзади)
801-1b 801-9 801-13 801-1b 801-9
246051-001 246052-001

801-21 801-21

801-10 801-10

801-14 801-15

801-11 801-2a 801-7 801-11 801-2a 801-7

801-19 801-19

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1043

Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
801-8 801-8 1049-002

801-16 Быстродействующая муфта (зел. A впереди)

801-16 801-2b 801-17 Быстродействующая муфта (зел. B впереди)
801-16 801-2b
246053-001 246054-001

801-16
801-17
801-3a 801-3a 801-6

801-1a
801-3b 801-18
801-17 801-1a
801-3b 801-18
801-17
801-18 Быстродействующая муфта (зел. A сзади) 246055-001 801-19 Быстродействующая муфта (зел. B сзади) 246056-001
801-1b 801-9 801-1b 801-9

801-18

801-3a 801-6 801-20 801-3a 801-19 801-6

801-1a 801-18 801-1a 801-18

801-7
801-20 Быстродействующая муфта (син. A сзади) 246059-001 801-21 Быстродействующая муфта (син. B сзади) 246060-001

801-19

801-21

801-20 801-21

801-2a 801-7 801-2a 801-7

801-19 801-19

1044 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
1049-002
166615-001
9000 Измерительная точка / показывающий прибор
901 Измерительная точка рабочей гидравлики 244810-001 909-1 Измерительная точка гидравлики рулевого
управления Orbitrol 244811-001

909-1

901

909-2 Точка измерения аварийного насоса гидравлической 909-3 Точка измерения системного давления гидравлики
системы рулевого управления 244812-001 рулевого управления (рулевое управление/тормоз)
244813-001

909-2 909-3

909-4 Измерительная точка рулевого цилиндра системы 909-5 Измерительная точка рулевого цилиндра системы
рулевого управления XP1 244814-001 рулевого управления XP2 244815-001

909-4 909-5

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1045

Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
1049-002

909-6 Измерительная точка рулевого цилиндра системы 909-7 Измерительная точка рулевого цилиндра системы
рулевого управления XS2 244816-001 рулевого управления XS1 244817-001

909-7
909-6

924 Точка измерения давления LS 244818-001

924

1046 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Гидравлика
1049-002

163782-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1047

Расположение конструктивных деталей
Сетка конструктивных узлов - электрооборудование - положение конструктивной детали
1049-002

Сетка конструктивных узлов - электрооборудование - положение конструктивной

детали

1048 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 Расположение конструктивных деталей
Сетка конструктивных узлов - электрооборудование - положение конструктивной детали
1049-002

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
402105 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
10588-001

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1049

 1049-002

Индекс

DTC
Контроль машины (гидравлика)..................................................................................................................361
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя........................ 85

0
01a Главное электропитание, стартер дизельного двигателя........................................................................ 604
Модули..........................................................................................................................................................605
Обозначения.................................................................................................................................................605
02a Пуск дизельного двигателя, регулирование частоты вращения вала дизельного двигателя...............607
Модули..........................................................................................................................................................608
Обозначения.................................................................................................................................................608
Штекер.......................................................................................................................................................... 608
03a Контроль дизельного двигателя................................................................................................................. 611
Модуль.......................................................................................................................................................... 612
Обозначения.................................................................................................................................................612
04a Переключение на движение по дороге, переключение постоянного давления......................................615
Обозначения.........................................................................................................................................616, 616
05a Терминал...................................................................................................................................................... 619
Модули..........................................................................................................................................................620
Обозначения.................................................................................................................................................620
06a Шина CAN, электропитание модулей.........................................................................................................622
Модули..........................................................................................................................................................623
Обозначения.................................................................................................................................................623
Штекер.......................................................................................................................................................... 624
07a Механизм включения вала отбора мощности сзади.................................................................................627
Модули..........................................................................................................................................................628
Обозначения.................................................................................................................................................628
08a Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 631
Модули..........................................................................................................................................................632
Обозначения.................................................................................................................................................632
09a Внешнее управление (модуль EXT)........................................................................................................... 635
Модули..........................................................................................................................................................636
Обозначения.................................................................................................................................................636
Штекер.......................................................................................................................................................... 636

1
1000 Масляный бак / масляный фильтр / масляный радиатор.....................................................................1031
10a ISO - терминал, ISO - управление.............................................................................................................. 639
Обозначения.........................................................................................................................................640, 640
11a Сигнальная штепсельная розетка ISO....................................................................................................... 643
Модули..........................................................................................................................................................644
Обозначения.................................................................................................................................................644
Штекер.......................................................................................................................................................... 644
12a Программируемые функции (клавиши F)...................................................................................................647
Модули..........................................................................................................................................................648
Обозначения.................................................................................................................................................648
13a Подключение навесных орудий.................................................................................................................. 650
Модули..........................................................................................................................................................651
Обозначения.................................................................................................................................................651
Штекер.......................................................................................................................................................... 651
14a Трехточечные распорки...............................................................................................................................652
Модули..........................................................................................................................................................653
Обозначения.................................................................................................................................................653

1050 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 1049-002

Штекер.......................................................................................................................................................... 653
15a Механизм включения заднего вала отбора мощности (автоматика).......................................................654
Модули..........................................................................................................................................................655
Обозначения.................................................................................................................................................655

2
2000 Насос / двигатель.....................................................................................................................................1033
20a Передняя гидравлика.................................................................................................................................. 657
Модули..........................................................................................................................................................658
Обозначения.................................................................................................................................................658
21a Задняя гидравлика EHR.............................................................................................................................. 661
Модули..........................................................................................................................................................662
Обозначения.................................................................................................................................................662
22a Сервисные клапаны, дополнительные управляющие приборы...............................................................665
Модули..........................................................................................................................................................666
Обозначения.................................................................................................................................................666
23a Клапан для технического обслуживания, синий........................................................................................ 669
Модули..........................................................................................................................................................670
Обозначения.................................................................................................................................................670
26a Контроль машины (гидравлика).................................................................................................................. 673
Обозначения.........................................................................................................................................674, 674
28a EHL (автопилот), опознавание положения кабины................................................................................... 676
Модули..........................................................................................................................................................678
Обозначения.................................................................................................................................................677
Штекер.......................................................................................................................................................... 678

3
3000 Гидравлический цилиндр........................................................................................................................ 1034
30a Проблесковый маячок..................................................................................................................................681
Обозначения.................................................................................................................................................682
Штекер.......................................................................................................................................................... 682
31a Заблокировать маятниковый мост..............................................................................................................685
Модули..........................................................................................................................................................686
Обозначения.................................................................................................................................................686
32a Блокировка дифференциалов.................................................................................................................... 689
Модули..........................................................................................................................................................690
Обозначения.................................................................................................................................................690
33a Поворот кабины............................................................................................................................................693
Модули..........................................................................................................................................................694
Обозначения.................................................................................................................................................694
36a Мигающее светосигнальное устройство для Европы............................................................................... 696
Модули..........................................................................................................................................................697
Обозначения.................................................................................................................................................697
Штекер.......................................................................................................................................................... 697
36b Мигающее светосигнальное устройство (США)........................................................................................ 700
Модули..........................................................................................................................................................701
Обозначения.................................................................................................................................................701
Штекер.......................................................................................................................................................... 701
37a Стеклоочиститель, стеклоомыватель........................................................................................................ 704
Обозначения.................................................................................................................................................705
38a Автоматика кондиционера...........................................................................................................................707
Модули..........................................................................................................................................................708
Обозначения.................................................................................................................................................708
39a Сиденье водителя........................................................................................................................................711
Обозначения.................................................................................................................................................712

4
4000 Дроссель / диафрагма............................................................................................................................. 1035

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1051

 1049-002

40a Дополнительные розетки............................................................................................................................ 715

Обозначения.................................................................................................................................................716
Штекер.......................................................................................................................................................... 716
41a Менеджмент движения, тормоз, стояночный тормоз................................................................................718
Модули..........................................................................................................................................................719
Обозначения.................................................................................................................................................719
Штекер.......................................................................................................................................................... 720
42a Limp-Home.................................................................................................................................................... 723
Модули..........................................................................................................................................................724
Обозначения.................................................................................................................................................724
43a Тормоз прицепа, централизованная смазка.............................................................................................. 727
Модули..........................................................................................................................................................728
Обозначения.................................................................................................................................................728
Штекер.......................................................................................................................................................... 728
44a Управление редуктором.............................................................................................................................. 731
Модули..........................................................................................................................................................732
Обозначения.................................................................................................................................................732
45a Главный выключатель освещения, фар заднего хода, стояночных фонарей........................................ 735
Обозначения.................................................................................................................................................736
Штекер.......................................................................................................................................................... 736
46a Ближний свет, дальний свет, переключатель света фар......................................................................... 738
Обозначения.................................................................................................................................................739
Штекер.......................................................................................................................................................... 739
47a Рабочее освещение I................................................................................................................................... 741
Модули..........................................................................................................................................................742
Обозначения.................................................................................................................................................742
Штекер.......................................................................................................................................................... 742
48a Рабочее освещение II.................................................................................................................................. 745
Модули..........................................................................................................................................................746
Обозначения.................................................................................................................................................746
49a Звуковой сигнал, сигнал торможения, фары заднего хода...................................................................... 749
Модули..........................................................................................................................................................750
Обозначения.................................................................................................................................................750
Штекер.......................................................................................................................................................... 750

5
5000 Гидроаккумулятор.................................................................................................................................... 1036
50a Освещение приборов, радиоприемник, регулирование зеркал............................................................... 753
Обозначения.................................................................................................................................................754
Штекер.......................................................................................................................................................... 754

6
6000 Клапаны - с механическим управлением............................................................................................... 1037

7
7000 Клапаны - с гидравлическим управлением............................................................................................ 1038

8
8000 Муфты / соединения................................................................................................................................ 1041

9
9000 Измерительная точка / показывающий прибор..................................................................................... 1045

A
A Терминал/модули............................................................................................................................................ 986

B
B Сенсоры............................................................................................................................................................991

1052 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 1049-002

C
CAN-шина............................................................................................................................................................ 759
Описание функций....................................................................................................................................... 759
Перечень соединений..................................................................................................................................762
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 762
Таблица измеренных значений 250 kB, шина CAN гидравлики...............................................................761
Таблица измеренных значений 250 kB, шина CAN транспортного средства (Vehicle CAN-Bus).......... 761
Таблица измеренных значений ISO 11783, шина CAN.............................................................................761
Таблица измеренных значений J1939, шина CAN.................................................................................... 761

D
DTC
Автопилот..................................................................................................................................................... 204
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 253

E
E Освещение....................................................................................................................................................... 995

G
G Источники напряжения..................................................................................................................................1001

H
H Сигнальное устройство / лампа................................................................................................................... 1002

I
ISO - терминал, ISO - управление..................................................................................................................... 592
Описание функций....................................................................................................................................... 592
Перечень соединений..................................................................................................................................593
Таблица диагностики................................................................................................................................... 592

L
Limp-Home............................................................................................................................................................. 98
Описание функций......................................................................................................................................... 98
Перечень соединений....................................................................................................................................99
Раскладка штекера........................................................................................................................................ 99
Таблица диагностики..................................................................................................................................... 98

M
M Двигатель (электрический)........................................................................................................................... 1004

P
PFC-насос
PFC-насос (Pressure Flow Controlled)......................................................................................................... 271
PFC-насос (Pressure Flow Controlled)................................................................................................................ 269
Исходное положение (двигатель ВЫКЛ.)...................................................................................................273
Компенсационный клапан........................................................................................................................... 269
Максимальное ограничение давления (функция клапана ограничения давления)............................... 293
Насос переходит на подачу.........................................................................................................................280
Низкая готовность........................................................................................................................................ 276
Обозначения.................................................................................................271, 275, 278, 282, 286, 290, 295
Описание функций....................................................................................... 271, 275, 278, 282, 286, 290, 295
Постоянный объемный поток......................................................................................................................284
Примечание к изображению насоса PFC...................................................................................................272
Регулирование в сторону уменьшения...................................................................................................... 288

R
R Потенциометр / сопротивление....................................................................................................................1006

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1053

 1049-002

S
S Выключатель / клавишный выключатель - управление из кабины............................................................1007

T
T-сигнал
Блокировка дифференциалов.................................................................................................................... 102
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 253
Контроль машины (гидравлика)..................................................................................................................361
Менеджмент движения................................................................................................................................ 116
Передняя гидравлика.................................................................................................................................. 234
Поворот кабины............................................................................................................................................784
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя........................ 85
Стояночный тормоз......................................................................................................................................146

U
U Выключатель - внешнее управление...........................................................................................................1012

Y
Y Электромагнитные катушки.......................................................................................................................... 1014

Z
Z Выключатель действительного значения.................................................................................................... 1026

А
Аварийное рулевое управление........................................................................................................................ 190
Аварийное рулевое управление......................................................................................................... 192, 195
Обозначения.................................................................................................................................................193
Описание функций....................................................................................................................................... 195
Таблица результатов измерений для гидравлической системы рулевого управления.........................197
Автоматические схемы блокировки дифференциалов
Блокировка дифференциалов.................................................................................................................... 101
Автоматический режим движения.
Менеджмент движения................................................................................................................................ 112
Автоматическое выключение стояночной тормозной системы
Стояночный тормоз......................................................................................................................................146
Автоматическое управление кондиционером..798, 800, 800, 801, 801, 801, 801, 802, 802, 803, 803, 804, 804,
805, 805, 806, 806
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................798
Меню контроля............................................................................................................................................. 799
Обслуживание меню контроля....................................................................................................................800
Описание функций....................................................................................................................................... 798
Перечень соединений..................................................................................................................................807
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 807
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 799
Автопилот............................................................................................................................................................ 199
Описание функций....................................................................................................................................... 199
Перечень соединений..................................................................................................................................210
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 209
Таблица диагностики 28.............................................................................................................................. 206
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 204
Таблица логики
Контроль насосов аварийного рулевого управления........................................................................ 205
Опознавание положения кабины.........................................................................................................205

Б
Балансировка мостов для движения по прямой
Автопилот..................................................................................................................................................... 203
Банк данных по штекерам (chp)......................................................................................................................... 766

1054 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 1049-002

Безопасная схема рулевого управления с электрогидравлическим приводом (EHL) в случае

неисправности.
Автопилот..................................................................................................................................................... 202
Ближний свет, дальний свет.............................................................................................................................. 577
Перечень соединений..................................................................................................................................579
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 579
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100110)...................................................................................................322
Обозначения.................................................................................................................................................324
Блок клапанов, кабина (начиная с 78100428)...................................................................................................326
Обозначения.................................................................................................................................................328
Блок клапанов, кабина (начиная с 78101359)...................................................................................................330
Обозначения.................................................................................................................................................332
Блокировка дифференциалов........................................................................................................................... 101
Описание функций....................................................................................................................................... 101
Перечень соединений..................................................................................................................................104
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 104
Таблица диагностики................................................................................................................................... 103
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 102
Блокировка маятникового моста, ступень 1 при 55 бар
Заблокировать маятниковый мост............................................................................................................. 108
Блокировка маятникового моста, ступень 2 при 115 бар
Заблокировать маятниковый мост............................................................................................................. 108
Блокировка межосевого дифференциала. Оптимированное тормозное действие
Блокировка дифференциалов.................................................................................................................... 101
Блокировка по времени, включение заднего вала отбора мощности
Механизм включения вала отбора мощности сзади.................................................................................242
Механизм включения заднего вала отбора мощности (автоматика).......................................................247
Быстродействующие муфты впереди, сзади (начиная с 78100110)...............................................................340
Обозначения.................................................................................................................................................341

В
Ввод заданного значения положения передней гидравлики. (Зарезервировано для опционального
исполнения)
Передняя гидравлика.................................................................................................................................. 234
Включение блокировки по времени для вспомогательного вала отбора мощности 2
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 253
Включение движения по дорогам
Переключение на движение по дороге, переключение постоянного давления..................................... 260
Поворотный подъемник.......................................................................................................................228, 230
Включение плюса силового питания
ISO - терминал, ISO - управление.............................................................................................................. 592
Внешнее обслуживание заднего подъемника
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................222
Внешнее обслуживание фронтальной гидравлики
Передняя гидравлика.................................................................................................................................. 233
Внешнее управление (модуль EXT).................................................................................................................. 596
Описание функций....................................................................................................................................... 596
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 599
Таблица диагностики................................................................................................................................... 596
Внешнее управление полунавесными и навесными орудиями
Внешнее управление (модуль EXT)........................................................................................................... 596
Внутреннее обслуживание заднего подъемника
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................222
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика.............................................................................. 253
Описание функций....................................................................................................................................... 253
Перечень соединений..................................................................................................................................257
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 257
Таблица диагностики................................................................................................................................... 254
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 254

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1055

 1049-002

Таблица логики
Параллельный вал отбора мощности 2, выключатель S113............................................................ 254
Вспомогательный отбор мощности (вал 2), включение и выключение.
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 253
Входной клапан постоянной разности давлений (763)
Рабочий тормоз (до 78100959)................................................................................................................... 128
Выбор диапазона движения
Менеджмент движения................................................................................................................................ 113
Выбор направления движения во время старта.
Менеджмент движения................................................................................................................................ 112
Выбор электропитания сенсоров автопилота.
Подключение навесных орудий.................................................................................................................. 445
Выключатель блокировки дифференциала (S94, S119) обеспечивается T-сигналом
Блокировка дифференциалов.................................................................................................................... 102
Выключатель разблокировки кабины (S118) для контроля обеспечивается T-сигналом
Поворот кабины............................................................................................................................................784
Выключение сигнала торможения в положении кабины с жестким мостом
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................158
Выравнивание мостов в режиме аварийного рулевого управления
Автопилот..................................................................................................................................................... 202
Выход из меню
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................806
Выходы модуля, автоматика кондиционера (A006)
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................805

Г
Гидравлика кабины (начиная с 78100110)........................................................................................................ 424
Обозначения.................................................................................................................................................427
Гидравлика кабины (начиная с 78100428)........................................................................................................ 429
Обозначения.................................................................................................................................................431
Гидравлика кабины (начиная с 78101359)........................................................................................................ 433
Обозначения.................................................................................................................................................435
Гидравлика рулевого управления......................................................................................................................396
Клапан управления VI..................................................................................................................................396
Обозначения.................................................................................................................................................399
Гидравлическая установка - контроль и измерение.........................................................................................263
Таблица измерительных значений силовой гидравлики - дополнительная гидравлика....................... 267
Таблица результатов измерений для гидравлики тормозной системы.................................................. 266
Таблица результатов измерений для гидравлической системы рулевого управления.........................266
Таблица результатов измерений для насоса............................................................................................ 264
Таблица результатов измерений для рабочей гидравлики......................................................................264
Гидравлический стандарт.......................................................................................................................................9
Гидравлический тормоз прицепа (Италия)
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................159
Гидравлический цилиндр поворота навесной системы...................................................................................356
Обозначения.................................................................................................................................................357
Гидроаккумулятор
Рабочий тормоз (до 78100959)................................................................................................................... 128
Главное электропитание, стартер....................................................................................................................... 82
Описание функций......................................................................................................................................... 82
Перечень соединений....................................................................................................................................83
Раскладка штекера........................................................................................................................................ 83
Таблица диагностики..................................................................................................................................... 82
Главный блок клапанов...................................................................................................................................... 304
Модули..........................................................................................................................................................306
Обозначения.........................................................................................................................................305, 309
Описание функций....................................................................................................................... 310, 311, 312
Управляющий прибор EHM 18.................................................................................................................... 307
Функция - нейтраль...................................................................................................................................... 310

1056 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 1049-002

Функция - плавающее положение...............................................................................................................311

Функция - приведение потребителя в действие (создание давления в B)..............................................312

Д
Датчик блокировки кабины (B147)
Поворот кабины............................................................................................................................................785
Деблокировка шины CAN (Шина ISO)
ISO - терминал, ISO - управление.............................................................................................................. 592
Демпфирование
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................219
Диагностика двигателя
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя........................ 84
Диагностика неисправностей двигателя
Коды неисправностей дизельного двигателя - J 1939 / диагностика двигателя / положение
конструктивной детали ............................................................................................................................... 960
Диагностика ошибок с кодом ошибок CCN-FMI
Автопилот..................................................................................................................................................... 204
Контроль машины (гидравлика)..................................................................................................................361
Дополнительные розетки....................................................................................................................................446
Перечень соединений..................................................................................................................................448
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 448
Дополнительные управляющие приборы......................................................................................................... 344
Описание функций....................................................................................................................................... 346
Перечень соединений..................................................................................................................................351
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 351
Таблица диагностики................................................................................................................................... 348
Таблица измерительных значений гидравлики.........................................................................................347
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 346
Дополнительные управляющие приборы, подъем, нейтральное положение, опускание, плавающее
положение
Дополнительные управляющие приборы.................................................................................................. 346
Дополнительный управляющий клапан син......................................................................................................352
Описание функций....................................................................................................................................... 352
Перечень соединений..................................................................................................................................354
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 354
Таблица диагностики................................................................................................................................... 353
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 352
Доступ в меню контроля
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................801

Е
Езда с прицепами, приторможенными управляющим давлением
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................158

Ж
Жесткий мост с системой управления Orbitrol..................................................................................................174
Обозначения.................................................................................................................................................177
Описание функций....................................................................................................................................... 179
Стандартное рулевое управление 2, рулевое управление рычагом движения, малый собачий ход,
рулевое управление всеми колесами........................................................................................................ 175

З
Заблокировать маятниковый мост.....................................................................................................................108
Описание функций....................................................................................................................................... 108
Перечень соединений..................................................................................................................................110
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 110
Таблица диагностики................................................................................................................................... 109
Таблица измерительных значений гидравлики.........................................................................................109

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1057

 1049-002

Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 109

Зависимые функции
Сиденье водителя........................................................................................................................................794
Задействование рычага управления в сторону замедления
Менеджмент движения................................................................................................................................ 112
Задействовать стояночный тормоз прицепа (пневматический)
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................158
Задержка отключения оснащения GPS
CAN-шина..................................................................................................................................................... 760
Задний вал отбора мощности (PTO1) включить и выключить
Механизм включения вала отбора мощности сзади.................................................................................242
Механизм включения заднего вала отбора мощности (автоматика).......................................................247
Задняя гидравлика..............................................................................................................................................218
A52 Модуль мультифункциональной ручки............................................................................................... 218
Базовая настройка сенсора положения заднего подъемного механизма (B139-2)............................... 221
Описание функций....................................................................................................................................... 218
Перечень соединений..................................................................................................................................225
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 225
Таблица диагностики................................................................................................................................... 222
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 220
Запоминание данных при выключении зажигания
CAN-шина..................................................................................................................................................... 760
Запуск
Главное электропитание, стартер................................................................................................................ 82
Запустить дозарядку гидроаккумулятора вручную
Рабочий тормоз (до 78100959)................................................................................................................... 127
Зарядка гидроаккумулятора тормозной системы
Рабочий тормоз (начиная с 78100960).......................................................................................................143
Защита генератора
Контроль дизельного двигателя................................................................................................................... 90
Защита гидравлики при слишком высоком или слишком низком уровне гидравлического масла
Контроль машины (гидравлика)..................................................................................................................360

И
Изменение направления движения, реверсирование
Менеджмент движения................................................................................................................................ 113
Измерения в сети CAN-шины
CAN-шина..................................................................................................................................................... 759
Измерения в сети шины CAN
Система шины CAN с GPS PILOT II............................................................................................................758
Измерительная точка XP-BR
Рабочий тормоз (до 78100959)................................................................................................................... 127
Исполнение инч-педали
Менеджмент движения................................................................................................................................ 115
Исходное положение
PFC-насос (Pressure Flow Controlled)......................................................................................................... 275

К
Калибровка заднего подъемника
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................221
Калибровка муфты заднего ВОМ
Механизм включения вала отбора мощности сзади.................................................................................243
Механизм включения заднего вала отбора мощности (автоматика).......................................................248
Калибровка педали замедления
Менеджмент движения................................................................................................................................ 115
Катушка электромагнита отопления (Y109)
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................802

1058 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 1049-002

Клапан для обслуживания синего цвета

подъем, нейтральное положение, опускание, плавающее положение
Дополнительный управляющий клапан син....................................................................................... 352
Клапан серворегулирования (799)
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика......................................................................... 369, 419
Клапанный блок поворота подъемника.............................................................................................................318
Обозначения.................................................................................................................................................319
Клапанный блок рулевого управления..............................................................................................................298
Обозначения.................................................................................................................................................301
Клапанный блок трехточечных распорок.......................................................................................................... 314
Обозначения.................................................................................................................................................315
Код неисправности
FMI 00............................................................................................................................................................809
FMI 01............................................................................................................................................................809
FMI 02............................................................................................................................................................810
FMI 03............................................................................................................................................................810
FMI 04............................................................................................................................................................811
FMI 05............................................................................................................................................................812
FMI 06............................................................................................................................................................813
FMI 07............................................................................................................................................................813
FMI 08............................................................................................................................................................814
FMI 09............................................................................................................................................................814
FMI 10............................................................................................................................................................815
FMI 11............................................................................................................................................................815
FMI 12............................................................................................................................................................815
FMI 13............................................................................................................................................................816
FMI 14............................................................................................................................................................816
FMI 15............................................................................................................................................................816
FMI 16............................................................................................................................................................816
FMI 17............................................................................................................................................................816
FMI 18............................................................................................................................................................816
FMI 19............................................................................................................................................................817
FMI 20............................................................................................................................................................817
FMI 21............................................................................................................................................................817
FMI 22............................................................................................................................................................817
FMI 23............................................................................................................................................................817
FMI 24............................................................................................................................................................817
FMI 25............................................................................................................................................................817
FMI 95............................................................................................................................................................817
FMI 96............................................................................................................................................................818
FMI 97............................................................................................................................................................818
FMI 98............................................................................................................................................................819
FMI 99............................................................................................................................................................819
Код неисправности FMI (Failure Mode Indicator)............................................................................................... 809
Коды неисправностей дизельного двигателя - J 1939 / диагностика двигателя / положение конструктивной
детали ................................................................................................................................................................. 959
CATERPILLAR C9 (TIER3)........................................................................................................................... 961
Код неисправности MB, CAT TIER 3 и 4.....................................................................................................963
Описание функций....................................................................................................................................... 960
Коды неисправности XERION (тип 781)............................................................................................................ 820
DTC (Diagnostic Trouble Code), обзор.........................................................................................................820
Контроль байпаса фильтра
Контроль машины (гидравлика)..................................................................................................................360
Контроль блокировки кабины
Поворот кабины............................................................................................................................................785
Контроль блокировки межосевого дифференциала (B16-3) (зарезервированная функция)
Блокировка дифференциалов.................................................................................................................... 102
Контроль гидравлики для блокировки маятникового моста
Заблокировать маятниковый мост............................................................................................................. 108

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1059

 1049-002

Контроль двигателя
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя........................ 84
Контроль дизельного двигателя.......................................................................................................................... 90
Описание функций......................................................................................................................................... 90
Перечень соединений....................................................................................................................................91
Раскладка штекера........................................................................................................................................ 91
Таблица диагностики..................................................................................................................................... 90
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................... 90
Контроль машины (гидравлика)......................................................................................................................... 360
Описание функций....................................................................................................................................... 360
Перечень соединений..................................................................................................................................364
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 364
Таблица диагностики................................................................................................................................... 363
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 362
Контроль насоса аварийного рулевого управления
Автопилот..................................................................................................................................................... 201
Контроль положения фронтальной гидравлики.
Передняя гидравлика.................................................................................................................................. 234
Контроль редуктора
Управление редуктором................................................................................................................................ 94
Контроль резервуара для сжатого воздуха
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................158
Контроль срабатывания пружинного энергоаккумулятора прицепа (Италия).
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................159
Контроль температуры гидравлического масла
Контроль машины (гидравлика)..................................................................................................................360
Контроль температуры гидравлического масла в силовой гидравлике
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 254
Контроль тормозного гидроаккумулятора
Контроль машины (гидравлика)..................................................................................................................360
Контроль уровня гидравлического масла
Контроль машины (гидравлика)..................................................................................................................360
Контроль функции стояночного тормоза
Стояночный тормоз......................................................................................................................................146
Концепция системы рулевого управления с электрогидравлическим приводом (EHL)
Автопилот..................................................................................................................................................... 199
Коррекция допустимого снижения оборотов двигателя
Менеджмент движения................................................................................................................................ 115

Л
Литература по сервисному обслуживанию
Сиденье водителя........................................................................................................................................794

М
Маятниковый мост с системой управления Orbitrol......................................................................................... 167
Кабина в среднем положении
Стандартное рулевое управление 1, рулевое управление рычагом движения, малый собачий ход,
рулевое управление всеми колесами................................................................................................. 168
Обозначения.................................................................................................................................................169
Описание функций....................................................................................................................................... 171
Менеджмент движения....................................................................................................................................... 112
Описание функций....................................................................................................................................... 112
Перечень соединений..................................................................................................................................120
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 120
Таблица диагностики................................................................................................................................... 117
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 116

1060 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 1049-002

Механизм включения вала отбора мощности сзади........................................................................................242

Описание функций....................................................................................................................................... 242
Перечень соединений..................................................................................................................................246
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 246
Таблица диагностики 7................................................................................................................................ 244
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 243
Таблица логики
Задний вал отбора мощности, выключатель S114 (внутри в кабине)..............................................243
Задний вал отбора мощности, выключатель U30 (снаружи на крыле)............................................ 243
Механизм включения заднего вала отбора мощности (автоматика)..............................................................247
Описание функций....................................................................................................................................... 247
Перечень соединений..................................................................................................................................251
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 251
Таблица диагностики 15.............................................................................................................................. 248
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 247
Механическая настройка сенсоров угла поворота (B151, B152)
Автопилот..................................................................................................................................................... 203
Мигающее светосигнальное устройство (США)............................................................................................... 570
Описание функций....................................................................................................................................... 571
Перечень соединений..................................................................................................................................572
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 572
Таблица диагностики................................................................................................................................... 571
Мигающее светосигнальное устройство для Европы...................................................................................... 564
Описание функций....................................................................................................................................... 565
Перечень соединений..................................................................................................................................566
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 566
Таблица диагностики................................................................................................................................... 565
Мигающий свет для навесных орудий через CAN-шину (ISO-шину)
Мигающее светосигнальное устройство (США)........................................................................................ 571
Мигающее светосигнальное устройство для Европы...............................................................................565
Модуль A055 - электрогидравлическое рулевое управление, штекер 2 (EHL)..............................................491
Модуль A15 - модуль управления двигателем (ECM) - CATERPILLAR (CAT C9)..........................................475
Модуль A30 - терминал CEBIS...........................................................................................................................479
Модуль A33 - Sidefinder - Pathfinder...................................................................................................................483
Модуль A55 - электрогидравлическое рулевое управление, штекер 1 (EHL)................................................485
Модуль A56 - VDC (Vehicle drive control)........................................................................................................... 499
Модуль A57 - Управление редуктором (TCU)................................................................................................... 507
Модуль A58 - регулирование подъемного механизма (EHR).......................................................................... 515
Модуль A59-1 Клапанное распределение (VCU)..............................................................................................519
Модуль A59-2 Клапанное распределение (VCU)..............................................................................................523
Модуль A6 - Автоматика кондиционера (ACM).................................................................................................467
Модуль A60 - Гидравлическое управление (HYD)............................................................................................527
Модуль A61 - Бортовой информатор XERION (XIF).........................................................................................535
Модуль A61 - бортовой информатор XERION (XIF) - механизм включения вала отбора мощности сзади
(автоматика)........................................................................................................................................................ 543
Модуль A62 - внешняя система управления (EXT).......................................................................................... 551
Модуль A66 - Пилот GPS (GPM)........................................................................................................................ 557
Модуль A7 - Вентилятор кабины (CFC).............................................................................................................471
Модуль A70 - силовая гидравлика (PHM)......................................................................................................... 559
Модуль A9 - автопилот (ATP).............................................................................................................................472
Обозначения.................................................................................................................................................473

Н
Нажать на инч-педаль дальше точки нарастания давления
Менеджмент движения................................................................................................................................ 114
Нажать на инч-педаль до точки нарастания давления
Менеджмент движения................................................................................................................................ 114
Наружная температура
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................802

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1061

 1049-002

Насос дополнительной гидравлики (227)

Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика......................................................... 367, 367, 418, 418
Настройка CEBIS, трехточечные распорки
Трехточечные распорки...............................................................................................................................214
Настройка отсечки давления (260 бар). Измерительная точка
M1, M2 (с тройником)
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика.................................................................. 372, 422
Настройка сенсора положения заднего подъемника (B139-2)
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................220
Настройка сенсора положения заднего подъемника (B139-2) с помощью напряжения сигнала
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................221
Настройка сенсора положения подъемного механизма впереди (B139-1)
Передняя гидравлика.................................................................................................................................. 234
Настроить движение мостов по прямой
Аварийное рулевое управление................................................................................................................. 196
Неисправность обеспечения T-сигналом
Контроль машины (гидравлика)..................................................................................................................361
Необходимая балансировка мостов
Автопилот..................................................................................................................................................... 203
Низкая потребность в объемном потоке
PFC-насос (Pressure Flow Controlled)......................................................................................................... 283

О
Обзор......................................................................................................................................................................74
Ограничение высокого давления II
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика......................................................................... 371, 421
Ограничение высоты подъема
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................219
Опережение, тормозная система прицепа
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................158
Описание
Основы системы рулевого управления......................................................................................................164
Опознавание положения кабины
Автопилот..................................................................................................................................................... 200
Определение мостов
Основы системы рулевого управления......................................................................................................165
Определение терминов EHL
Основы системы рулевого управления......................................................................................................164
Опциональное применение автопилота
Автопилот..................................................................................................................................................... 201
Основы системы рулевого управления......................................................................................................166
Основы системы рулевого управления.............................................................................................................164
Концепция системы......................................................................................................................................164
Откалибровать поворотный подъемник
Поворотный подъемник...............................................................................................................................229
Отображение модуля..........................................................................................................................................461
Обзор 1......................................................................................................................................................... 462
Обзор 2......................................................................................................................................................... 463
Обзор 3......................................................................................................................................................... 464
Отсечка давления
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика......................................................................... 369, 419
Отсечка давления I
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика......................................................................... 371, 421
Охлаждение двигателя (реверсивный вентилятор)........................................................................................... 79
Вентилятор..................................................................................................................................................... 79
Описание функций......................................................................................................................................... 79
Таблицы результатов измерений................................................................................................................. 79
Термоэлемент с эластомерной вставкой.....................................................................................................80

1062 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 1049-002

Ошибка управления выключателем U048 / U049

Механизм включения заднего вала отбора мощности (автоматика).......................................................247
Ошибка управления выключателем U30
Механизм включения вала отбора мощности сзади.................................................................................242

П
Параллельная работа двух управляющих устройств
PFC-насос (Pressure Flow Controlled)......................................................................................................... 291
Передняя гидравлика......................................................................................................................................... 233
A52 Модуль мультифункциональной ручки............................................................................................... 233
Базовая настройка сенсора (B139-1)......................................................................................................... 235
Описание функций....................................................................................................................................... 233
Перечень соединений..................................................................................................................................237
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 237
Таблица диагностики................................................................................................................................... 235
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 234
Переключение на движение по дороге, переключение постоянного давления.............................................260
Описание функций....................................................................................................................................... 260
Перечень соединений..................................................................................................................................262
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 262
Таблица диагностики................................................................................................................................... 261
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 260
Питание III
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика......................................................................... 372, 422
Питание электроники положительным напряжением
Главное электропитание, стартер................................................................................................................ 82
Питательный насос (260)
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика......................................................................... 367, 419
Питательный насос (260) - питательный клапан
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика................................................................................. 368
Пневматическая тормозная система прицепа..................................................................................................148
Маркировки соединений деталей....................................................................................................... 150, 154
Обозначения.........................................................................................................................................150, 154
Принципиальная схема 1-проводной системы..........................................................................................148
Принципиальная схема 2-проводной системы..........................................................................................152
Расположение конструктивных деталей Пневматическая тормозная система прицепа.......................155
Поворот кабины...................................................................................................................................................784
Датчик блокировки кабины (B147).............................................................................................................. 785
Описание функций....................................................................................................................................... 784
Перечень соединений..................................................................................................................................787
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 787
Таблица диагностики................................................................................................................................... 786
Таблица измерительных значений гидравлики.........................................................................................786
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 785
Поворотный подъемник...................................................................................................................................... 227
Задняя часть.................................................................................................................................................227
Описание функций............................................................................................................................... 227, 229
Передняя часть............................................................................................................................................ 229
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 230
Поворотный подъемник сзади
Поворотный подъемник.......................................................................................................................227, 231
Повышенная потребность в объемном потоке
PFC-насос (Pressure Flow Controlled)......................................................................................................... 283
Подача напряжения питания процессора
ISO - терминал, ISO - управление.............................................................................................................. 592
Подключение навесных орудий......................................................................................................................... 444
Описание функций....................................................................................................................................... 445
Перечень соединений..................................................................................................................................445
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 445

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1063

 1049-002

Подъем, опускание, поворачивание кабины

Поворот кабины............................................................................................................................................784
Пониженное системное давление в редукторе
Управление редуктором................................................................................................................................ 94
Предотвращение останова двигателя вследствие перегрузки
Механизм включения вала отбора мощности сзади.................................................................................242
Механизм включения заднего вала отбора мощности (автоматика).......................................................248
Представление режимов работы в системотехнике гидравлики
Автопилот..................................................................................................................................................... 199
Предупредительный сигнал по генераторам
Контроль дизельного двигателя................................................................................................................... 90
Предупреждение о техническом обслуживании воздушного фильтра
Контроль дизельного двигателя................................................................................................................... 90
При движении по дорогам специальные программы рулевого управления не предусмотрены
Переключение на движение по дороге, переключение постоянного давления..................................... 260
Принципиальная схема гидравлики редуктора ECCOM 3.5............................................................................408
Обозначения.................................................................................................................................................411
Принципиальная схема гидравлики тормозной системы, до машины № 78100959..................................... 403
Обозначения.................................................................................................................................................404
Принципиальная схема общей гидравлики (до 78100959)..............................................................................374
Обозначения.................................................................................................................................................375
Принципиальная схема общей гидравлики (начиная с 78100960)................................................................. 382
Обозначения.................................................................................................................................................383
Проблесковые маячки.........................................................................................................................................562
Перечень соединений..................................................................................................................................562
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 562
Проверить и отрегулировать максимальное давление в системе тормозного привода
Рабочий тормоз (до 78100959)................................................................................................................... 129
Проверка клапана зарядки гидроаккумулятора
Рабочий тормоз (начиная с 78100960).......................................................................................................143
Программирование скорости вращения электронной педали газа
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя........................ 85
Программируемые функции
Программируемые функции (клавиши F)...................................................................................................601
Программируемые функции (клавиши F)..........................................................................................................600
A52 Модуль мультифункциональной ручки............................................................................................... 600
Описание функций....................................................................................................................................... 601
Перечень соединений..................................................................................................................................602
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 602
Таблица диагностики................................................................................................................................... 601
Программы рулевого управления
Основы системы рулевого управления......................................................................................................164
Процесс пуска
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя........................ 84
Пункт меню 1
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................801
Пункт меню 10
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................805
Пункт меню 11
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................805
Пункт меню 12
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................806
Пункт меню 2
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................801
Пункт меню 3
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................802
Пункт меню 4
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................802

1064 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 1049-002

Пункт меню 5
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................803
Пункт меню 6
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................803
Пункт меню 7
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................804
Пункт меню 8
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................804
Пункт меню 9
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................804
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя............................... 84
Для дизельного двигателя с нормой на отработанные газы TIER 3 (ACERT)..........................................84
Комбинационная логика электронной педали газа..................................................................................... 85
Описание функций......................................................................................................................................... 84
Перечень соединений....................................................................................................................................88
Раскладка штекера........................................................................................................................................ 88
Таблица диагностики..................................................................................................................................... 86

Р
Рабочая гидравлика............................................................................................................................................389
Обозначения.................................................................................................................................................391
Принципиальная схема рабочей гидравлики, начиная с машины 78100110..........................................390
Рабочая тормозная система
Рабочий тормоз (до 78100959)................................................................................................................... 128
Рабочий тормоз (начиная с 78100960).......................................................................................................141
Рабочее освещение............................................................................................................................................ 588
Описание функций....................................................................................................................................... 588
Перечень соединений..................................................................................................................................589
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 589
Рабочее освещение I.......................................................................................................................................... 586
Перечень соединений..................................................................................................................................587
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 587
Таблица диагностики................................................................................................................................... 586
Рабочие состояния гидравлического тормоза прицепа (Италия).
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................159
Рабочий тормоз (до 78100959).......................................................................................................................... 126
Гидравлические компоненты тормозной системы (Bosch Rexroth)......................................................... 137
Настройка привода тормозной системы после проведения ремонта..................................................... 129
Описание функций....................................................................................................................................... 127
Перечень соединений..................................................................................................................................138
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 137
Таблица диагностики................................................................................................................................... 133
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 132
Таблица результатов измерений для гидравлики тормозной системы.................................................. 132
Рабочий тормоз (начиная с 78100960)..............................................................................................................141
Гидравлические компоненты тормозной системы (Safim)........................................................................144
Зарядка гидроаккумулятора тормозной системы......................................................................................142
Контроль и измерение................................................................................................................................. 143
Описание функций............................................................................................................................... 141, 143
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 141
Разблокировать маятниковый мост
Заблокировать маятниковый мост............................................................................................................. 108
Разблокировка кабины
Поворот кабины............................................................................................................................................784
Реверсивный вентилятор
Охлаждение двигателя (реверсивный вентилятор)....................................................................................79
Регулирование положения
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................218

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1065

 1049-002

Регулирование редуктора, зависящее от температуры

Управление редуктором................................................................................................................................ 94
Регулирование скорости вращения дизельного двигателя
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя........................ 84
Регулирование тяговой силы
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................219
Регулировка зеркала, освещение приборов..................................................................................................... 792
Перечень соединений..................................................................................................................................792
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 792
Режим "econ"
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................798
Режим рулевого управления Orbitrol с маятниковым мостом или жестким мостом (рулевое управление
передним мостом)
Автопилот..................................................................................................................................................... 199
Режим рулевого управления с электрогидравлическим приводом (Steer by wire)
Автопилот..................................................................................................................................................... 201
Режим управления Орбитрол с маятниковым мостом или жестким мостом (гидравлическая блокировка
заднего моста)
Автопилот..................................................................................................................................................... 200
Режим управления Орбитрол с маятниковым мостом или жестким мостом (управление задним мостом)
Автопилот..................................................................................................................................................... 200
Режимы работы
Автопилот..................................................................................................................................................... 199
Основы системы рулевого управления......................................................................................................166
Ручной режим движения.
Менеджмент движения................................................................................................................................ 114

С
Самодиагностика электрогидравлического рулевого управления (EHL)
Автопилот..................................................................................................................................................... 204
Сегментный индикатор
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................806
Сенсор задействованного тормоза (B148)
Рабочий тормоз (до 78100959)................................................................................................................... 129
Сенсор тяговой силы слева (B144-1) Сенсор тяговой силы справа (B144-2)
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................222
Сетка конструктивных узлов - электрооборудование - положение конструктивной детали.......................1048
Сигнал торможения, фара заднего хода...........................................................................................................582
Перечень соединений..................................................................................................................................583
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 583
Таблица диагностики................................................................................................................................... 582
Сигнальная штепсельная розетка ISO.............................................................................................................. 440
Описание функций....................................................................................................................................... 440
Перечень соединений..................................................................................................................................441
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 441
Сигнальная штепсельная розетка ISO.......................................................................................................440
Таблица диагностики................................................................................................................................... 440
Сиденье водителя...............................................................................................................................................794
Описание функций....................................................................................................................................... 794
Перечень соединений..................................................................................................................................795
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 794
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика.................................................................................365, 414
Мультифункциональный клапан A (7001) и B (7002)........................................................................ 371, 421
Обозначения.................................................................................................................................................417
Описание функций............................................................................................................... 367, 371, 418, 421
Принципиальная схема силовой гидравлики - дополнительная гидравлика..........................................416
Таблица измерительных значений силовой гидравлики - дополнительная гидравлика....................... 370
Система шины CAN с GPS PILOT II...................................................................................................................756
Описание функций....................................................................................................................................... 758

1066 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 1049-002

Скорость вращения (100%) вентилятора кабины (M026)

Автоматическое управление кондиционером............................................................................................805
Скорость вращения (30%) вентилятора кабины (M026)
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................803
Скорость вращения (50%) вентилятора кабины (M026)
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................804
Скорость вращения (80%) вентилятора кабины (M026)
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................804
Смешанное регулирование
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................219
Смещение рулевого управления с помощью рычага управления
Автопилот..................................................................................................................................................... 201
Снабжение маслом
Рабочий тормоз (до 78100959)................................................................................................................... 127
Снижение системного давления в редукторе
Механизм включения вала отбора мощности сзади.................................................................................242
Механизм включения заднего вала отбора мощности (автоматика).......................................................248
Специальная программа "Рычаг управления"
Основы системы рулевого управления......................................................................................................165
Специальные программы рулевого управления (режим рулевого управления с электрогидравлическим
приводом)
Основы системы рулевого управления......................................................................................................165
Стандартное рулевое управление 1, рулевое управление рычагом движения, малый собачий ход, рулевое
управление всеми колесами
Маятниковый мост с системой управления Orbitrol.................................................................................. 171
Стандартное рулевое управление 2, рулевое управление рычагом движения, односторонний собачий ход,
рулевое управление всеми колесами (кабина сзади)
Жесткий мост с системой управления Orbitrol...........................................................................................179
Стеклоочиститель, стеклоомыватель............................................................................................................... 788
Перечень соединений..................................................................................................................................790
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 790
Стирание выбора направления движения при невключенном контакте сиденья.
Менеджмент движения................................................................................................................................ 112
Стояночный тормоз.............................................................................................................................................145
Описание функций....................................................................................................................................... 145
Стояночный тормоз......................................................................................................................................145
Схема блокировки дифференциала в автоматическом режиме
Блокировка дифференциалов.................................................................................................................... 101
Схема блокировки дифференциала в ручном режиме
Блокировка дифференциалов.................................................................................................................... 101
Схема гидравлики тормозной системы (начиная с 78100960)........................................................................ 406
Схема постоянного давления
Переключение на движение по дороге, переключение постоянного давления..................................... 260
Схема, стояночный тормоз
Стояночный тормоз......................................................................................................................................145

Т
Температура в кабине
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................801
Температура выдуваемого воздуха
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................801
Термостатный клапан
Охлаждение двигателя (реверсивный вентилятор)....................................................................................80
Тормоз прицепа, централизованная смазка..................................................................................................... 158
Описание функций....................................................................................................................................... 158
Перечень соединений..................................................................................................................................161
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 161
Таблица диагностики................................................................................................................................... 160
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................. 159

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1067

 1049-002

Тормозной клапан (до 78100959).......................................................................................................................334

Обозначения.................................................................................................................................................336
Тормозной клапан (начиная с 78100960).......................................................................................................... 338
Обозначения.................................................................................................................................................339
Трехточечные распорки......................................................................................................................................214
Описание функций....................................................................................................................................... 214
Перечень соединений..................................................................................................................................215
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 215
Таблица диагностики................................................................................................................................... 215
Тяга управления (D)
Рабочий тормоз (до 78100959)................................................................................................................... 129

У
Указания по безопасности и указания на опасности..........................................................................................73
Указатель уровня топлива
Контроль дизельного двигателя................................................................................................................... 90
Уменьшение передаточного отношения
Менеджмент движения................................................................................................................................ 113
Управление реверсивным вентилятором
Пуск дизельного двигателя, регулирование скорости вращения дизельного двигателя........................ 85
Управление редуктором....................................................................................................................................... 94
Описание функций......................................................................................................................................... 94
Перечень соединений....................................................................................................................................97
Раскладка штекера........................................................................................................................................ 97
Таблица диагностики..................................................................................................................................... 95
Таблица измеряемых значений.................................................................................................................... 94
Управление редуктором................................................................................................................................ 94
Управление трехточечными распорками
Трехточечные распорки...............................................................................................................................214
Условие включения вспомогательного вала отбора мощности (ВОМ 2)
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 253

Ф
Фонарь заднего хода, позиционный свет..........................................................................................................574
Перечень соединений..................................................................................................................................576
Раскладка штекера...................................................................................................................................... 576
Фронтальная гидравлика
подъем, опускание, плавающее положение, нейтральное положение
Передняя гидравлика........................................................................................................................... 233
Функции стояночной тормозной системы
Стояночный тормоз......................................................................................................................................145
Функции, снабженные T-сигналом
Менеджмент движения................................................................................................................................ 116
Стояночный тормоз......................................................................................................................................146
Функция Limp Home
Limp-Home...................................................................................................................................................... 98
Функция REHAET
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................798
Функция АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА заднего вала отбора мощности
Механизм включения заднего вала отбора мощности (автоматика).......................................................247
Функция искателя пути (модуль A33)
Рабочее освещение.....................................................................................................................................588
Функция поворотного подъемника
Поворотный подъемник.......................................................................................................................228, 230
Функция силовой гидравлики
Вспомогательный отбор мощности - силовая гидравлика....................................................................... 254
Функция темпомата
Менеджмент движения................................................................................................................................ 113

1068 00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

 1049-002

Функция темпомата, посредством радарного сенсора

Менеджмент движения................................................................................................................................ 114
Функция трехточечных распорок
Трехточечные распорки...............................................................................................................................214

Х
Хранение данных и параметров
CAN-шина..................................................................................................................................................... 759
Система шины CAN с GPS PILOT II............................................................................................................758

Ц
Централизованная смазка точки присоединения прицепа (опционально).
Тормоз прицепа, централизованная смазка..............................................................................................159
Центральное электрооборудование, начиная с машины № 78100322.......................................................... 450
Модули..........................................................................................................................................................451
Предохранители...........................................................................................................................................452
Реле.............................................................................................................................................................. 456
электронные детали.................................................................................................................................... 451

Ш
Шина CAN (Controller-Area-Network)
CAN-шина..................................................................................................................................................... 759
Система шины CAN с GPS PILOT II............................................................................................................758

Э
Эксплуатация орудий, совместимых с шиной ISO
ISO - терминал, ISO - управление.............................................................................................................. 592
Электрический стандарт.........................................................................................................................................8
Электрогидравлический режим рулевого управления, щадящий ход, большой собачий ход, синхронное
рулевое управление
Электронный режим рулевого управления (Steer by wire)....................................................................... 187
Электромагнитная катушка электромагнитной муфты компрессорной системы охлаждения Y032
Автоматическое управление кондиционером............................................................................................803
Электромагнитный клапан регулирования насоса A, B (Y246, Y247)
Силовая гидравлика - дополнительная гидравлика......................................................................... 368, 419
Электронное регулирование подъемника EHR
Задняя гидравлика.......................................................................................................................................218
Электронный режим рулевого управления (Steer by wire).............................................................................. 182
Обозначения.................................................................................................................................................185
Описание функций....................................................................................................................................... 187
Электронный режим рулевого управления, щадящий ход, большой собачий ход, синхронное рулевое
управление................................................................................................................................................... 184

00 0290 072 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1069

Фирма "CLAAS KGaA mbH" постоянно работает
над усовершенствованием своей продукции в ходе
технического развития. Поэтому мы оставляем за
собой право на внесение изменений в
иллюстрации и описания, содержащиеся в
настоящем руководстве по эксплуатации. Однако
это не обязывает нас вносить изменения в уже
поставленные нами машины.
Технические данные, размеры и значения веса не
являются обязательными. Ошибки допускаются.
Перепечатка или перевод, в том числе в
выдержках, допускается только с письменного
разрешения фирмы "CLAAS KGaA mbH".
Все права сохраняются согласно Закону об
авторском праве.
CLAAS KGaA mbH
33416 HARSEWINKEL
Germany

Фирма CLAAS щадит окружающую среду.

Бумага, на которой отпечатано настоящее
руководство по эксплуатации, произведена
из целлюлозы, отбеленной без
использования хлора.
CLAAS KGaA mbH
Postfach 1163
33416 Harsewinkel
Tel. +49 (0)5247 12-0
www.claas.com

00 0290 072 0
SYS XERION 3800/3300
RU - 06/2014
Printed in Germany