Source

Только я зашёл в пещеру, как мгновенно услышал стон. Я приблизился и увидел

лежащего наздесь
Кто ты и что земледелаешь?
человека. Он жестом показал мне не приближаться. "У вас
Охотник. Я выслеживаю и убиваю монстров.
Тебя ранил один из монстров?
Меня потрепала какая-то тварь на выходе из пещеры. Сил тебе, видимо, не
занимать,
Я выследилесли ты сражаешься
древнюю с ними
мумию. Этот всё время. труп
неугомонный Мне связался
как раз нужно разобраться
с некромантами,
которые сейчас
Оказавшись восстанавливают
на месте, его в прислушался.
я настороженно своём логове. ВВозьми
десяткекарту, на ней
метров от меня
стояла женщина в длинном одеянии и маске с рогами. Она поймала
За дверью оказался освещённый факелами коридор. Я шёл по нему пару минут и крысу,
наконец упёрся
На каменном в большойлежала
постаменте зал с каменным
обёрнутаяпостаментом в центре.
в бинты мумия. Знакомая
некромантка
Меня заметили. С хрустом мумия повернула голову в мою сторонувисвоём
стояла в углу и что-то бормотала, помешивая варево котле.
прохрипела
что-то
Мумияпохожее
мертва. Нана древнеегипетское ругательство.
этот раз окончательно. Мне нужно вернуться к охотнику.
Тебе удалось упокоить мумию! Поздравляю, первый знаменитый монстр на
твоём
Поверьсчету.
мне: для человека, который занялся охотой совсем недавно, это
впечатляющая
Боевой раж победа.
Когда Брендон убивает врага, его скорость атаки повышается на
<color=#50811E>20%</color>
Неотложная помощь на <color=#49761C>4</color> сек.
Если здоровье союзника опускается ниже <color=#50811E>30%</color>, Диана
исцеляет его на <color=#50811E>40%</color> от своего показателя
Несгибаемость
Если здоровье Тимми опускается ниже <color=#50811E>40%</color>, скорость
атаки его цели
Детальный понижается на <color=#50811E>20%</color> на
анализ
Если враг подходит ближе чем на <color=#50811E>5</color> метров к Дафне, то
его защитаэнергия
Духовная понижается на <color=#50811E>40%</color> на
Если враг подходит ближе чем на <color=#50811E>5</color> метров к Мирте, её
скорость
Отравлениеатаки повышается на <color=#50811E>30%</color> на
Разбрызгивает кислоту, снижая защиту на <color=#50811E>15%</color> и нанося
<color=#50811E>10%</color> урона всем противникам в радиусе
Target
As soon as I stepped foot in the cave, the first thing I heard was a moan. I approached
and
Whosaw are someone
you and what lyingare
on the
youground. He gestured for me not to come closer. "It's
doing here?
I'm a hunter. I track down and kill monsters.
Were you injured by one of the monsters?
I got mauled by some creature on my way out of the cave. You have to be strong if
you
I wasfight then an
tracking all ancient
the time. There's That
mummy. one monster I need
corpse got mixedto up
take care
with of.necromancers,
the Sounds
who are restoringthe
As I approached it in their lair
location, right now.
I listened Take this
carefully. Tenmap—it
metersshows
in fronttheir approximate
of me stood a
woman wearing a long robe and a mask with horns. She caught a
On the other side of the door was a hallway lit by torches. I continued walking rat, tossed it for
in aa
couple
On the minutes
stone blockandlayeventually
a mummy came too a in
wrapped large room with
bandages. Theasame
stonenecromancer
plinth in the from
before was standing
They noticed me. Theinmummy's
a corner and
neckmumbling something
made a creaking soundas she stirred
as her heada turned
concoction
toward
The mummyme, and it rasped
is dead. whatthis
For good must haveI have
time. beentoango
ancient
back toegyptian curse.
the hunter.
You put the mummy to rest! Congratulations, you have your first famous monster
under
Believeyou
me,belt.
as someone who just became a hunter, that's quite an achievement.
Battle Rage
When Brandon kills an enemy, his attack speed increases by
<color=#50811E>20%</color>
Emergency for <color=#49761C>4</color> sec
If an ally's health drops below <color=#50811E>30%</color>, Diana heal them by
<color=#50811E>40%</color>
Reselience of her <color=#50811E>attack</color> for
If Timmy's health drops below <color=#50811E>40%</color>, the attack speed of his
target
Detailedincreases
Analysysby <color=#50811E>20%</color> for <color=#49761C>5</color> sec.
If an enemy comes closer then <color=#50811E>5</color> meters to Daphne, their
defense
Spiritual decreases
Energy by <color=#50811E>40</color> for <color=#49761C>4</color> sec.
If an enemy comes closer than <color=#50811E>5</color> meters to Mirta, their
attack speed increases by <color=#50811E>30%</color> for
Poisoning
Sprays acid on all enemies within <color=#50811E>5</color> meters for
<color=#50811E>4</color>
Арт №1 Послушай Макс был sec., decreasing
упертым their defence
человеком, будучиby бедным, никогда не
задерживался
Арт №2 элитный навечер,
одномприглашены
месте. Он считал себяличности.
светские человеком элитных
Каждый изкровей
них имел – тем,
за
своими плечами, большое состояние – дорогие рестораны,
Макс – И когда я спас от неминуемой смерти консула Японии, он лично владельцы биржевых
поблагодарил
Мужчина, перебившийменя, пригласив
Макса –кСтранно,
себе на семейный
что консулужин
купиличасы
подарил эти самые
в дешевом
магазине
Макс – Выиз Гетто.
сомневаетесь в подлинности моих слов?
Мужчина – Что Вы! Ваш костюм сшила, наверное, сама королева Англии.
Озвучить - (раздается плотный хохот толпы)
Арт№5 Харон: Макс всегда крайне сильно обижался…Хотя на кого ему нужно
было
Ант№7 обижаться?
Сунув рукиЕсли только
в карман не на
Макс себя.
медленно пошел к выходу из переулка, где
виднелось как людская суета не давала дню закончиться.
Арт №8 Пока Макс шел справа от себя он увидел маленькую девочку, кормящую
бродяжного кота.
Edited
Пожалуйста, внесите исправленный или финальный вариант текста из колонки Target в колонку Edited. Вписывать т
найдёте примеры. Тестовые, выполненные не по ТЗ, проверяться не будут.

Пример правильно выполненного задания:

Source
I have been there.
Phone seller
Также вы можете выделять свои правки цветом или жирным. За это дополнительных баллов не начисляется, но нам б
вы можете прописать их в столбце справа от Edited.

Пример правильно выполненного задания с комментариями:

Source
I have been there.
I’ll be back.

Пример неправильно выполненного задания:

Source
I have been there
Phone seller
I’ll be back
 вариант текста из колонки Target в колонку Edited. Вписывать только исправленные места или оставлять строки пустыми нельз
проверяться не будут.

Target
У меня там фасоль.
Продавец телефонов

жирным. За это дополнительных баллов не начисляется, но нам будет удобнее проверять. Если у вас появятся дополнительные ком

нтариями:
Target
У меня там фасоль.
Я буду спиной.

Target
У меня там фасоль
Продавец телефонов
Я буду спиной
олько исправленные места или оставлять строки пустыми нельзя. Ниже вы

Edited
Я бывал там.
Продавец телефонов

удет удобнее проверять. Если у вас появятся дополнительные комментарии,

Edited
Я бывал там.
Я вернусь.

Edited
Фасоль неправильно
"Я вернусь" или "буду возвращаться" (это фраза из
терминатора-2)
 Comment

Отсылка к фильму «Терминатор 2»

Speaker String ID EN
Ann mother
Michael father
Katie daughter
Bob Inhabitant of the Seal Island We can't leave this little seal all alone. Let's go and
Ann_displeased dialog_01.message_05 look for itstheir
Bob said family.
lair wasn't far from here. Let's go
Michael_neutral dialog_01.message_06 there!
bridges! Is it even comfortable for you to live on an
Michael_scared dialog_02.message_01 island
Horribly like this?
uncomfortable! But the main thing is it's
Bob_happy dialog_02.message_02 even worse for the seals!
What is this? There are bits of ships all around, and
Ann_scared dialog_03.message_04 in
thethe middle awith
lighthouse net with the but
netting, sealsduecaught
to theup in it! it
debris
Bob_scared dialog_03.message_05 became a trap.
Bob_displeased dialog_03.message_06 That's
But not good
wasn't it youenough.
who set We
the need to help
net, Bob? Tothem!
get rid of
Michael_surprised dialog_03.message_07 yourtorture
not enemies, them! no?You think I'm some kind of animal
Bob_sad dialog_03.message_08 abuser?
Katie_surprised dialog_04.message_01 Howintentions,
evil did the seals andget
thecaught
currentup in thethem
carried net? into the
Bob_neutral dialog_04.message_02 nets and ship debris.
Katie_thoughtful dialog_04.message_03 What doalways
They're the seals want with
dragging the lighthouse?
all sorts of junk there.
Bob_surprised dialog_04.message_04 Clearly they've got a plan to ruin
To confirm this action, type the number: it!
input_confirmation_text <color=#A6774F>27</color>
popup_level_required_single Level {level} required
_line
popup_level Lv {level}
text_resource_unavailable Resource available from lv {level}
text_building_unavaliable Building available from lv {level}
text_seal_availible Available from lv 30
offer_welcome_available Available {0}
task_1.goal Find Baby Seal
task_5.goal Collect Coal
task_01.goal Rescue Baby Seal
task_9.goal Collect Bark
task_10.goal Collect Gold
building_name_1 Baby Seal in Trouble
FR

On ne peut pas laisser ce petit phoque tout seul.

Allons
Bob a ditchercher
que leur sarepère
famille.n'était pas loin d'ici. Allons
voir par là Ce
les ponts. ! n'est pas un peu compliqué de vivre
sur uneaffreusement
Oh si, île comme ça ?
compliqué ! Mais ce qui compte
c'est que c'est bien pire pour les
navires partout et, au milieu, un filet phoques !
plein de
phoques
temps! J'ai ! entouré le phare de filets, mais à cause
des débris, ils se sont transformés en piège.
Ça neBob
filets, va pas du tout.
? Vous Il faut
vouliez lesdébarrasser
vous aider ! de vos
ennemies,
torturer non me
! Vous ? prenez pour un bourreau
d'animaux ?
Comment les phoques se sont retrouvés dans le filet
?
mauvaises intentions et le courant les a entraîné
vers les filets et les débris.
Qu'est-ce
Ils que les
y apportent phoque
toutes sortesvont
de faire au à
saletés phare ?
longueur
de
Pourtemps. Ils veulent
confirmer clairement
cette action, tapedétruire
le numérole phare
: !
<color=#A6774F>72</color>
Niveau {level} requis
Nv {level}
Ressource disponible à partir du nv {level}
Bâtiment disponible à partir du {level} nv
Disponible à partir du nv 30
{0} Disponible
Trouver le phoque
Collecter du charbon
Secourir le bébé phoque
Collectez de l'écorce
Collecter de l'or
Bébé phoque en détresse