Об этом документе От переводчика

Спасибо Сергею (Candle) Свечникову, переводчику книги

Это перекомпонованная книга правил для игры Спуск:
правил базовой игры. Значительная часть введенной им
Путешествия во Тьму (Descent: Journeys in the
игровой терминологии легла в основу перевода этого
Dark).
руководства.
Она включает в себя правила базовой игры Descent:
Спасибо Raider за перевод карт базовой игры, их
Journeys in Dark и правила дополнений The Well of
названия использованы в этом руководстве.
Darkness, The Altar of Despair и The Tomb of Ice.
Спасибо Олегу Р. (Kneeze) и Алексею Кукавскому за
Правила были перекомпонованы так, что темы теперь не
советы в переводе игровых терминов. В этом документе
разбросаны по разным разделам.
используются названия квестов из перевода Руководства
Содержимое официальных FFG Descent Errata и FAQ от по квестам Олега Р. (Kneeze).
марта 2010 так же содержатся в этом документе.
И конечно же, отдельное спасибо автору оригинальной
англоязычной Объединенной Книги Правил - Dave
Примечание: Эта книга правил не является заменой DuJour.
последнего официального FAQ. Не все вопросы из FAQ
отражены в этой книге. Некоторые вопросы, Адрес группы игры Descent: Journeys in the Dark
относящиеся к отдельным картам, героям или Вконтакте http://vkontakte.ru/club19233045
умениям, остались за границами этой книги.

Все комментарии и замечания отправляйте напрямую

автору англоязычной версии Dave DuJour или Версия
переводчику Денису Metaller Боровикову (ищите нас на
boardgamegeek.com). Спасибо i.a.m за создание версий
Текущая версия книги 1.6.0 (первые две цифры —
книги 1.3 и более ранних.
версия англоязычного оригинала, последняя цифра —
Правила, относящиеся к дополнениям, отмечены версия русскоязычного перевода)
иконками:
Последнее обновления англоязычного оригинала:
11 Октября, 2010
Относится к элементам или изменениям в правилах
дополнения Колодец Тьмы (The Well of Darkness) Последнее обновление русскоязычной версии:
10 мая, 2011
Относится к элементам или изменениям в правилах
дополнения Алтарь Отчаяния (The Altar of Despair)

Относится к элементам или изменениям в правилах

дополнения Гробница Льда (The Tomb of Ice)

Дополнения Спуск: Дорога к Легенде (Descent: The

Road to Legend) и Море Крови (The Sea of Blood),
представили совершенно новый стиль игры в Спуск:
Путешествия во Тьму и включают новые игровые
компоненты, новые правила и кучу новых карт для
исследований. В отличие от дополнений Спуск:
Путешествия во Тьму, Спуск: Дорога к Легенде и
Море Крови полностью сосредоточены на новом
варианте игры — Продвинутая Кампания. В этом
варианте игроки создают героев и управляют ими на
протяжении всей игры, сохраняя их навыки и экипировку
от одного подземелья к другому.

Ввиду радикально нового стиля игры, игрокам,

интересующимся правилами Спуск: Дорога к Легенде
и Море Крови , следует искать отдельную книгу правил
Advanced_Campaign_Merged_Rulebook.pdf на Board Game
Geek. Эта Объединенная Книга Правил не содержит
правил, относящихся к дополнениям Спуск:
Дорога к Легенде и Море Крови .

1
Вступление.......................................................4
Дополнения Колодец Тьмы, Алтарь Отчаяния
и Гробница Льда..................................................4
Подготовка к игре............................................4
Выбор Властелина..............................................4
Подготовка героев...............................................4
1. Выбор героев......................................................4
Герои из дополнений .......................................4
2. Распределение маркеров....................................4
3. Набор карт стартовых навыков...........................4
4. Набор карт стартовых приёмов .........................4
5. Покупка начальной экипировки...........................4
6. Получение жетонов победы и расстановка
фигурок героев.......................................................5
Подготовка Властелина......................................5
1. Выбор квеста.......................................................5
2. Перемешивание маркеров сундуков и подготовка
карт описаний монстров..........................................5
3. Создание игрового поля......................................5
4. Набор стартовых карт Властелина......................5
Последовательность хода.............................5
Порядок хода героев...........................................5
Фишка хода игрока.............................................5
Ход героев.............................................................5
Шаг 1: Восстановление карт...................................5
Шаг 2: Экипировка..................................................5
Шаг 3: Действие......................................................5
1. Бег (Run).........................................................5
2. Сражение (Battle)............................................6
3. Продвижение (Advance)..................................6
4. Готовность (Ready)..........................................6
Передвижение (Move).....................................6
Атака (Attack).................................................6
Приказ (Order)................................................6
Концентрация (Concentrate) ...........................6
Ход Властелина....................................................6
Шаг 1. Собрать очки угрозы и вытянуть карты........6
Шаг 2. Вызвать монстров........................................6
Шаг 3. Активировать монстров................................7
Игровые правила.............................................7
Приказы героев....................................................7
Прицеливание (Aim)................................................7
Уклонение (dodge)..................................................7
Защита (guard) .......................................................7
Отдых (Rest)............................................................8
Длительные действия (Prolonged Actions)................8
Способность (Trait)..............................................8
Сложность и маркеры развития..........................8
Прерывание длительного действия.....................8
Непрерывные длительные действия...................8
Групповые усилия...............................................9
Перемещение........................................................9
Действия в движении .............................................9
Исследование новых зон.......................................10
Город....................................................................10
Посещение магазина.............................................10
Монеты..................................................................10
Эликсиры (Potions)................................................10
Эликсир выносливости (Vitality Potion)..............10
Эликсир исцеления (Healing Potion)...................10
Эликсир невидимости (Invisibility Potion) ..........11
Эликсир неуязвимости (Invulnerability Potion) ...11
Эликсир силы (Power Potion) ............................11
Жетоны тренировки (Training Tokens)....................11
Экипировка предметов.....................................11
Ограничения на экипированные предметы............11
Рюкзак героя.........................................................11
2
Атака.....................................................................11
Типы атак..............................................................11
Атаки ближнего боя..........................................11
Атаки без оружия .........................................11
Бонус от оружия во второй руке (Off-Hand
Bonus)...........................................................11
Атаки дальнего боя...........................................12
Магические атаки..............................................12
Изменчивые атаки (Morph Attacks) ...................12
Последовательность атаки....................................12
Шаг 1: Объявление Атаки ................................12
Шаг 2: Проверка линии видимости...................12
Шаг 3: Подсчет дальности и бросок кубиков на
атаку.................................................................12
Атакующий — герой......................................12
Атакующий — монстр....................................12
Шаг 4: Определение успеха атаки....................12
Шаг 5: Увеличения силы, всплески силы и
усталость..........................................................13
Использование увеличений силы (Power
Enhancements)..............................................13
Использование всплесков силы (Power Surges)
.....................................................................13
Атакующий — герой.................................13
Атакующий — монстр...............................13
Использование усталости..............................13
Шаг 6: Нанесение повреждений............................13
Перебрасывание во время атаки...........................13
Атака больших монстров.......................................13
Монстры..............................................................14
Обычные монстры.................................................14
Вожаки монстров (Master Monsters).......................14
Монстры, обладающие именем (Named Monsters). 14
Усталость (Fatigue) ............................................14
Использование усталости во время движения.......14
Использование усталости во время атаки.............14
Ранения (Wounds)..............................................14
Смерть монстра.....................................................14
Награда за убийство монстра............................14
Смерть героя.........................................................14
Жетоны победы.................................................14
Кубики..................................................................15
Кубики боя............................................................15
Кубик силы............................................................15
Увеличение силы (Power Enhancement)............15
Всплеск силы (Power Surge)..............................15
Пустышка (Blank)..............................................15
Кубик скрытности .................................................15
Карты...................................................................15
Карты дополнений................................................15
Карты навыков (Skill cards)....................................15
Бой (Fighting)....................................................15
Сноровка (Subterfuge).......................................15
Магия (Wizardry)...............................................15
Карты для замены карт навыков .....................15
Карты приёмов (Feat Cards) ..................................16
Подготовка карт приёмов..................................16
Разыгрывание карт приёмов.............................16
Набор карт приёмов..........................................16
Карты предметов...................................................16
Тип предмета....................................................16
Специальные возможности...............................16
Цена предмета..................................................16
Значки рук........................................................16
Кубики боя........................................................16
Ограничения предметов....................................17
Карты для замены карт предметов ..................17
Карты Властелина.................................................17
 Цена в жетонах угрозы (Threat Cost).................17
Значение в жетонах угрозы (Threat Value)........17
Типы карт.........................................................17
Карты событий (Event Cards).........................17
Хронометраж карт событий......................17
Карты ловушек (Trap Cards)..........................17
Карты вызова (Spawn Cards).........................17
Карты могущества (Power Cards)...................17
Карты измены (Treachery Cards) .................17
Неиспользованные очки измены...............18
Очки измены оригинальных квестов.........18
Темные реликвии (Dark Relics)......................18
Сброс карт Властелина......................................18
Разыгрывание карт Властелина.........................18
Жетоны угрозы (Threat Tokens).........................19
Новые карты Властелина из дополнений..........19
Карты для замены карт Властелина .................19
Восстановление колоды Властелина ..............19
Карты описания монстров.....................................19
Число игроков...................................................19
Умения обычных монстров................................19
Умения вожаков монстров.................................19
Параметры........................................................19
Скорость.......................................................19
Броня............................................................19
Ранения........................................................19
Тип атаки......................................................19
Новые карты монстров из
дополнений ....................................................19
Карты для замены карт монстров .....................19
Пластиковые фигурки.......................................19
Большие монстры и местность..............................20
Фамилиары и спутники.....................................20
Бес из бутылки (Bottle Imp) ..................................20
Душа Тени (Shadow Soul) .....................................20
Крысёнок Богг (Boggs the Rat)...............................20
Мата и Ката (Mata and Kata)..................................20
Пико (Pico)............................................................20
Скай (Skye)............................................................21
Фурр, дух волка (Furr the Spirit Wolf) ....................21
Шарр Яркокрыл (Sharr the Brightwing) ..................21
Сокровища..........................................................21
Маркеры сундуков с сокровищами (Treasure Chests
markers)................................................................21
Проклятые предметы (Cursed items) .....................21
Маркеры денег (Money marker).............................22
Маркеры реликвий (Relic Markers )........................22
Реликвия Кусающий души (Soulbiter Relic)........22
Части карты и маркеры....................................22
Алтари (Altars) ......................................................22
Алтари добра (Good Altars)................................22
Алтари зла (Evil Altars)......................................22
Вода (Water)..........................................................22
Грязь (Mud) ..........................................................22
Двери....................................................................22
Обычные двери.................................................22
Двери, запертые рунами...................................23
Дерево (Tree) .......................................................23
Камни (Rubble)......................................................23
Лава (Lava) ...........................................................23
Лед (Ice) ..............................................................23
Лестницы (Staircases)............................................23
Маркеры ключевых точек (Encounter markers)......23
Обледенелый саркофаг (Frozen Sarcophagus) .......23
Осквернённая земля (Corrupted terrain).................23
Порталы (Glyphs of Transport)................................24
Туман (Fog) ..........................................................24
Яйца монстров (Monster Egg) ...............................24
Яма (Pit)................................................................24
3
Ловушки (Traps)..................................................24
Валуны (Boulders)..................................................24
Движение валунов............................................24
Валуны и ямы....................................................24
Канавы для валунов..........................................24
Движущиеся стены (Crushing Walls).......................24
Перемещение движущихся стен........................24
Движущиеся стены и ямы.................................25
Кромсающие лезвия (Scything Blades)...................25
Ловушка с дротиками (Dart Fields).........................25
Превращен (Transformed)......................................25
Темные порталы (Dark Glyphs)..............................25
Темный портал призыва (красный) ..................25
Темный портал разлучения (зеленый)..............25
Темный портал силы (пурпурный).....................25
Специальные умения........................................25
Аура (Aura)............................................................25
Берсеркер (Berserk) ..............................................26
Бессмертие (Undying)............................................26
Быстрый выстрел (Quick Shot)...............................26
Взмах (Sweep).......................................................26
Горение (Burn)......................................................26
Досягаемость (Reach)............................................26
Дыхание (Breath)...................................................26
Железная кожа (Ironskin) .....................................26
Захват (Grapple)....................................................26
Изменчивость (Morph) ..........................................26
Иней (Frost) ..........................................................27
Командование (Command).....................................27
Кровопийца (Leech) ..............................................27
Кровотечение (Bleed) ...........................................27
Ледоступ (Tread Ice) .............................................27
Ловкач (Trickster) .................................................27
Некромантия (Necromancy) ..................................27
Непреклонный (Unstoppable) ................................27
Оглушение (Stun)..................................................27
Отбрасывание (Knockback) ...................................28
Ошеломление (Daze) ............................................28
Паутина (Web).......................................................28
Полет (Fly)............................................................28
Призрак (Ghost) ....................................................28
Проглот (Swallow) ................................................28
Поле желудка....................................................29
Прокол (Pierce)......................................................29
Прыжок (Leap) .....................................................29
Скрытность (Stealth) .............................................29
Стая (Swarm) ........................................................29
Страх (Fear)...........................................................29
Темная молитва (Dark Prayer) ...............................29
Удар (Bash) ..........................................................30
Удар молнии (Bolt) ...............................................30
Ударная волна (Blast)............................................30
Укрыт тенью (Shadowcloak) ..................................30
Чары (Sorcery).......................................................30
Черное проклятие (Black Curse) ............................30
Яд (Poison)............................................................30

Вступление
В игре Спуск: Путешествия во Тьму, бесстрашные
искатели приключений странствуют в темноте под
землей. Здесь они сражаются с ужасными монстрами,
познают древнюю магию и находят могущественные
реликвии, которые помогут им сокрушить темные силы и
злых владык.
До четырех игроков выступают в роли героев, в то время
как один становится Властелином - владыкой,
управляющим монстрами, шныряющими во тьме.
Во время игры герои исследуют коридоры, залы и
пещеры подземелья, собирают предметы и сокровища,
сражаются с монстрами и работают в команде, чтобы
завершить задание. Властелин размещает своих
смертельных монстров и коварные ловушки, пытаясь
убить героев, прежде чем они закончат поиски.
Дополнения Колодец Тьмы, Алтарь
Отчаяния и Гробница Льда
Эти дополнения включают новые игровые компоненты,
новые правила и новые задания. Правила, относящиеся к
дополнению Колодец Тьмы (The Well of Darkness),
отмечены желтой иконкой колодца ; правила Алтаря
Отчаяния (The Altar of Despair) отмечены красной
иконкой алтаря ; правила дополнения Гробница Льда
(The Tomb of Ice) отмечены синей иконкой черепа .
Подготовка к игре
Следуйте этим правилам, чтобы подготовиться к квесту.
Некоторые квесты могут иметь особые правила
подготовки, описанные в Руководстве по квестам.
Выбор Властелина
Выберите игрока, который будет играть за Властелина.
Желательно, чтобы это был опытный игрок, но по
желанию можно выбрать его случайным образом.
Остальные игроки становятся героями. Неважно в каком
порядке вокруг стола сядут игроки, но игрок по левую
руку от Властелина будет называться первым игроком,
даже если он не будет ходить непосредственно первым в
раунде.
Подготовка героев
1. Выбор героев
Первый игрок перемешивает листы героев и случайным
образом и раздает их по одному игрокам-героям,
начиная с себя и далее по часовой стрелке. Либо, с
согласия Властелина, каждый игрок может выбрать себе
героя, опять же, передавая стопку листов по часовой
стрелке.
Исключение: Когда играют два человека, играющий
за героев контролирует двух героев.
4
Герои из дополнений
Новые герои, включенные в дополнения, могут быть
легко добавлены в Спуск: Путешествия во Тьму.
Просто смешайте карточки новых героев со старыми для
выбора перед началом игры.
2. Распределение маркеров
Далее, каждый игрок получает количество жетонов
ранений и усталости, указанное на листе его персонажа.
Каждый игрок так же получает 300 монет для начала
игры, один набор жетонов приказов (1 прицеливания, 1
уклонения, 1 защиты, 1 отдыха, 1 приказ на длительное
действие) и одну фишку хода игрока. Эти жетоны
размещаются в игровой зоне рядом с листом персонажа
каждого игрока.
3. Набор карт стартовых навыков
Игроки-герои разделяют карты на 3 колоды навыков
(бой, сноровка и магия) и перемешивают каждую в
отдельности. Затем каждый герой набирает карты
навыков, количество и тип карт указаны на листе
персонажа.
Затем каждый игрок может обменять одну карту навыка
(и только одну) на другую из той же колоды. Игроки
делают это по очереди, начиная с первого игрока и по
часовой стрелке. Сброшенные карты замешиваются в
колоду сразу же, после того как игрок, сбросивший ее,
получил новую карту на замену.
Игрок сохраняет эти карты на протяжении всей игры (тем
не менее он может купить дополнительные навыки в
городе) и может использовать их так часто, как
позволяют правила. Карты навыков никогда не
сбрасываются и не истощаются.
Важно: Карты навыков кладутся лицом вверх перед
игроком и могут быть использованы в любое время в
течении игры. Карты навыков никогда не
сбрасываются после завершения этого шага.
4. Набор карт стартовых приёмов
Игроки-герои разделяют карты на 3 колоды приёмов
(бой, сноровка и магия) и перемешивают каждую в
отдельности. Затем каждый герой набирает карты
приёмов в том же количестве и того же типа, как указано
в секции стартовых навыков на листе персонажа.
5. Покупка начальной экипировки
Герои могут просмотреть колоду вещей, продающихся в
магазине города и купить понравившиеся. Стоимость
каждого предмета указана снизу карты. Чтобы купить
вещь, игрок оплачивает указанную стоимость монетами.
Игрок не может купить вещь, если у него не хватает
денег. Игроки не могут продавать вещи на этапе
подготовки. Кроме того, в это время они не могут
обмениваться между собой. Дополнительно к покупке
карт магазина, герои могут приобрести эликсиры за 50
монет каждый. Все эликсиры доступны для покупки
при подготовке. После того, как все герои приобретут
все необходимое, колода городских вещей возвращается
в игровую зону.
В завершение, игрок-Властелин кладет жетон компаса и
маркер города рядом с игровым полем.
Важно: Количество товаров в магазине ограничено, и
некоторых предметов может не хватить на всех
игроков. Если такое произошло, игрок , сидящий по
левую руку от Властелина решает кому какую вещь
приобрести.
6. Получение жетонов победы и
расстановка фигурок героев
Наконец, герои получают количество жетонов победы
(conquest tokens), указанное в выбранном квесте.
Жетоны победы – общие для всех героев. Они
показывают насколько удачно герои справляются с
заданием. Герои получают дополнительные очки победы
за активацию порталов, открытие сундуков и выполнение
других задач. Они теряют очки победы за смерть героев,
и, кроме того, каждый раз, когда Властелин
перетасовывает свою колоду (когда карты в колоде
Властелина закончились — ред.). Начиная с первого
героя и далее по часовой стрелке, игроки выставляют
свои фигурки на соседние клетки со стартовым
порталом, по одной фигурке на клетку.
Подготовка Властелина
1. Выбор квеста
Вы должны выбрать квест перед началом каждой игры.
Каждый отдельный квест рассказывает, как подготовить
игру, указывает на все специальные правила и
описывает условия победы для героев и Властелина.
2. Перемешивание маркеров сундуков и
подготовка карт описаний монстров
Властелин раскладывает маркеры сундуков на три стопки
и аккуратно перемешивает их, так чтобы номера
маркеров оставались невидимыми. После этого он
отбирает набор карточек монстров, соответствующих
количеству играющих героев и выкладывает рядом с
игровым полем на место, доступное всем игрокам.
3. Создание игрового поля
Властелин собирает из частей игровое поле так, как
показано в руководстве выбранного квеста. Властелин
расставляет фигурки монстров, двери и прочие маркеры,
которые обозначены на начальной зоне квеста. Если
там обозначен сундук, властелин тянет случайный
маркер сундука соответствующего цвета, смотрит на его
обратную сторону и выкладывает на соответствующую
клетку игрового поля.
4. Набор стартовых карт Властелина
Властелин начинает с тремя картами Властелина и
нулевым количеством жетонов угрозы.
Теперь начинается игра с первого хода героев.
5
Последовательность хода
Игра состоит раундов. В течении одного раунда каждый
игрок получает один ход, начиная с героев и заканчивая
Властелином. Как только Властелин закончил свой ход,
раунд заканчивается и начинается следующий с хода
героев.
Порядок хода героев
Игроки-герои сообща решают, в какой очередности они
будут ходить. В начале раунда все герои переворачивают
фишки хода зеленой стороной вверх. Герой, который
закончил свой ход, переворачивает эту фишку на
красную сторону.
Фишка хода игрока
Эта двусторонняя фишка используется, чтобы
следить за тем, кто из героев ходил в текущем
раунде, а кто еще нет. После того, как герой
закончит свой ход, жетон переворачивается с
зеленой "О" стороны на красную "Х". Это
важно, поскольку герои могут ходить в
течении одного раунда в произвольном
порядке. Каждый герой ходит один раз в течение раунда.
После того, как все герои сыграли, ход переходит
Властелину. Если герои не могут определится, в каком
порядке ходить, очередность определяет первый игрок.
Ход героев
Ход героя состоит из трех шагов, выполняющихся в
следующей последовательности:
Важно: Герой должен разрешить все события,
происходящие вначале хода игрока в порядке,
котором пожелает, прежде, чем объявит Действие на
этот ход (Шаг 3).
Шаг 1: Восстановление карт
Сначала, герой восстанавливает все
использованные/истощённые карты, поворачивая их в
нормальное положение.
Шаг 2: Экипировка
Далее, герой может бесплатно обменять любые
экипированные предметы на предметы из рюкзака (см.
Экипировка предметов на стр. 11 для подробностей).
Шаг 3: Действие
Наконец, герой должен выбрать одно действие из
четырех, перечисленных ниже:
1. Бег (Run)
Бегущий герой может переместится на количество
клеток, в два раза большее, чем его скорость, но не
может атаковать.
2. Сражение (Battle)
Герой в сражении может атаковать до двух раз, но не
получает очков движения от этого действия (если не
потратит усталость (см. Использование усталости во
время движения на стр. 14 для подробностей). Прежде
чем начать вторую атаку, должны быть выяснены все
результаты первой.
Важно: Герой может начинать каждую из атак любым
экипированным оружием, но не тем, что находится в
его рюкзаке.
3. Продвижение (Advance)
Выполняя продвижение герой может переместится на
количество клеток, равное его скорости и один раз
атаковать. Атаковать можно в перед, после и в
любой момент передвижения.
4. Готовность (Ready)
Когда герой выполняет действие Готовность, он получает
два разных полудействия, одно из которых должно
быть приказом. Два полудействия могут совершаться в
любой последовательности. Четыре возможных
полудействия, это:
Передвижение (Move)
Герой перемещается на количество клеток, равное
его скорости. Герой может прервать свое
перемещение другим полудействием, а затем опять
продолжить движение.
Атака (Attack)
Герой может совершить одну атаку (если навыки не
позволяют иное — Ред.)
Приказ (Order)
Когда герой выполняет действие Готовность, он
может положить один из своих пяти жетонов приказа
(прицеливание, уклонение, защита, отдых или
длительное действие) рядом со своим героем.
Концентрация (Concentrate)
Герой с жетоном приказа на длительное действие
может выбирать полудействие концентрации и делать
дополнительный бросок (следуя тем же правилам,
что и при выполнении приказа на длительное
действие — ред.), до тех пор, пока не делает ничего
другого. Он может тратить усталость, чтобы добавить
к броску до максимума пяти кубиков силы (см.
Длительные действия на стр. 8 для подробностей).
Примечание: Действие готовность позволяет герою
разместить приказ и либо переместиться на
количество клеток, равное его скорости, либо
атаковать. Герой может разместить приказ в любое
время своего хода. Так, герой может разместить
приказ прицеливание и тут же совершить прицельную
атаку, всё в один ход.
6
Ход Властелина
Ход властелина состоит из трех шагов. Когда все три
шага будут выполнены, его ход заканчивается и
начинается новый раунд игры.
Важно: Властелин может играть карты, на которых
указано "Играйте вначале вашего хода" в любой
момент до того, как он активирует первого в этом ходу
монстра (Шаг 3). Властелин так же должен разрешить
все события, происходящие "вначале хода игрока" в
порядке, в котором пожелает, до активации монстров.
Герои должны играть карты Приёмов, на которых
сказано "вначале хода", прежде, чем Властелин
активирует любого монстра (Шаг 3).
Шаг 1. Собрать очки угрозы и вытянуть
карты
Властелин берет себе по одной фишке угрозы за
каждого играющего героя. Затем, Властелин тянет
две карты сверху своей колоды. Чтобы получить
дополнительные очки угрозы, Властелин может скинуть
любое количество своих карт с руки. Властелин обязан
сбросить лишние карты, если количество карт на руках
превышает восемь. За сброшенные карты он так же
получает очки угрозы.
Когда Властелин берет последнюю карту из колоды
Властелина, герои немедленно теряют три жетона
победы. После этого Властелин перемешивает
сброшенные карты и формирует новую колоду.
Шаг 2. Вызвать монстров
На этом этапе Властелин может сыграть с руки одну
карту вызова (Spawn) в ход. Властелин должен
заплатить указанную на карте стоимость в очках угрозы.
После разыгрывания карты, он размещает на игровом
поле указанных на карте монстров и сбрасывает
использованную карту вызова. Следующие правила
накладывают ограничения на то, как Властелин может
размещать вызванных монстров на игровом поле.
• Властелин не может размещать вызванных
монстров на клетки, занятые другими
персонажами или препятствиями, такими как
ямы, камни, вода, грязь, лава или туман (см. Части
карты и маркеры на стр. 22 для полного списка
препятствий).
• Властелин может размещать вызванных монстров
в клетки, на которых находятся сокровище или
маркер ключевой точки (encounter marker).
• Если вызываемый монстр занимает более одной
клетки, все клетки, на которые Властелин
размещает монстра, должны быть на игровом поле
и свободными от персонажей и маркеров
препятствий.
• Властелин не может вызывать монстров в
неисследованные области.
• Властелин не может выставлять монстров на
линии видимости героев.
 Важно: Во время вызова монстров другие монстры не
блокируют линию видимости героя.
• Если на игровом поле нет подходящих клеток для
вызова монстров, Властелин не может выставить
их.
• Властелин не может выставить на игровое поле
больше монстров, чем есть в наличии фигурок.
Например, если все обычные Зверолюды уже на
игровом поле, то Властелин не может вызвать еще
обычных Зверолюдов.
• Если доступные фигурки закончились, Властелин
может убрать фигурку монстра с игрового поля,
сделав ее доступной для немедленного размещения
на новом месте, соблюдая все правила вызова
монстров, или, если открывается новая область, то
правила расстановки.
Шаг 3. Активировать монстров
Властелин может активировать каждого из монстров
находящихся на игровом поле один раз за ход. Для
активации монстра, Властелин просто объявляет, какого
монстра он активирует. Когда монстр активирован, он
может переместить его на количество клеток равное
указанной на карте монстра скорости и выполнить
одну атаку. Монстр может выполнить атаку до, после
и в любой момент перемещения. После того, как
Властелин активировал каждого монстра на игровом
поле, его ход окончен.
Важно: Если рядом с фигуркой монстра лежит жетон
длительного эффекта, действующего на него, эффект
должен быть разрешен вначале активации монстра.
Все монстры должны быть активированы в каждом
ходу. (см. Специальные умения на стр. 25 для
подробностей по жетонам эффектов).
Раунд закончен, начинается новый раунд.
Игровые правила
Приказы героев
Герои используют приказы для выполнения специальных
действий. Герой может исполнять только один приказ в
одно и тоже время. Герой, исполняющий приказ, не
может получить другой приказ, пока первый приказ не
будет выполнен или снят. Как только приказ исполнен
или снят, жетон приказа возвращается к игроку. Каждый
приказ может отдаваться многократно в течение игры.
Прицеливание (Aim)
Герой, который положил приказ
"прицеливание" может объявить, что он
совершает "прицельную атаку". Это позволяет
ему перебросить любое количество
кубиков после броска на атаку (включая те, на которых
выпал "промах"). Герой должен принять
переброшенный результат.
7
Пример: Герой объявляет прицельную атаку
оружием, для которого надо бросить красный и
зеленый кубик, плюс 2 кубика силы (за счет своих
способностей). После броска кубиков, на красном
выпадает "промах" ("Х" на грани), но поскольку атака
прицельная, он может перебросить его (сохраняя
остальные результаты).
Приказ "прицеливание" остается на герое и снимается по
одной из следующих причин:
• Герой получает одно или более ранений
• Герой перемещается на одну или более клеток
• Герой меняет экипировку
• Герой выполняет приказ и совершает прицельную
атаку
Уклонение (dodge)
Герой, который выполняет приказ "уклонение"
может, когда подвергается атаке, заставить
атакующего игрока перебросить любое
количество кубиков, брошенных на эту
атаку. Игрок должен принять переброшенный результат.
Игрок может сделать это только один раз за атаку и
должен принять переброшенный результат.
Приказ уклонения остается на герое до начала его
следующего хода.
Важно: Если прицельная атака выполняется против
цели, которая выполняет уклонение, обе
способности игнорируются на эту атаку.
Пример: Герой выложил приказ "уклонение", и,
позже был атакован Бритвокрылом. Властелин бросает
красный и зеленый кубики. Герой может заставить
перебросить Властелина один или оба кубика один раз
за атаку.
Защита (guard)
Герой, который выполняет приказ "защита"
может совершить одну прерывающую
атаку в любой момент хода Властелина,
включая моменты до того, как Властелин
возьмет карты, соберет фишки угрозы или совершит
любое действие "вначале хода". Ход Властелина
немедленно приостанавливается (даже если Властелин
собирался атаковать своим монстром) до тех пор, пока
герой не проведет свою атаку (следуя обычным
правилам для атаки). После того как прерывающая атака
завершена и убитые сняты с поля, Властелин может
продолжить свой ход. Властелин должен дать
возможность приостановить свой ход и вернуть на место
монстра или отменить свою атаку, чтобы герой мог
прервать это действие. Но если герой объявил, что он не
будет прерывать атаку, он не имеет права передумать.
Приказ "защита" остается на герое и снимается по одной
из следующих причин:
• Герой получает одно или более ранений
 • Герой выполняет приказ, чтобы прервать атаку
• Начало следующего хода игрока
Отдых (Rest)
Герой, который положил приказ "отдых"
может использовать его в начале своего
следующего хода и восстановить фишки
усталости до максимального значения.
Максимальное значение фишек усталости — это базовое,
которое указано на листе героя, плюс все бонусы,
которые дают ему навыки, предметы и/или специальные
умения.
Приказ "отдых" остается на герое и снимается по одной
из следующих причин:
• Герой получает одно или более ранений
• Начало следующего хода игрока
Длительные действия (Prolonged Actions)
Эффекты длительных действий указаны в
тексте квеста. Приказ на длительное действие
снимается с героя в конце его хода. Однако,
он может сохранить жетоны развития
(progress tokens), которые он накопил, выполняя приказ
на длительное действие.
Необходимость выполнения длительного действия
указывается в тексте квеста: "Выполните длительное
действие с применением Способность (Сложность),
чтобы сделать то-то". Это предложение продолжает
инструкция, может ли данное действие быть прервано
или нет.
Способность (Trait)
Способность указывает, какая из ваших способностей
(Ближнего боя, Дальнего боя или Магическая) будет
использоваться для попытки. Сразу же после
размещения приказа на длительное действие на
вашего героя, бросьте количество кубиков силы,
равное вашей указанной способности. Вы можете
тратить фишки усталости для добавления кубиков
силы к этому броску до максимума в 5 кубиков
силы.
Сложность и маркеры развития
Сложность указывает, сколько увеличений
силы (♥) вам нужно выбросить в течение
нескольких ходов, чтобы успешно
завершить действие. За каждое
увеличение силы, которое вы выбрасываете при
совершении длительного действия (или
концентрации — ред.), вы получаете один маркер
развития. Если в сумме у вас набирается количество
маркеров равное или превышающее сложность
длительного действия, то действие успешно
завершается и применяется указанный эффект.
Пример: "Герой должен выполнить длительное
действие с применением способности ближнего
боя (4) чтобы сломать заевшую дверь. Это
действие не может быть прервано". Талия,
которая имеет способность ближнего боя 3,
объявляет действие "Готовность". Сначала она
8
совершает первое полудействие, размещая
жетон приказа на длительное действие рядом с
героем и бросая кубики силы. Она выбрасывает 2
увеличения силы, получает 2 маркера развития и
кладет их перед собой. Затем, она выполняет
полудействие "концентрация", чтобы сделать
дополнительный бросок на совершение
длительного действия и получает еще один
маркер развития, получив в сумме 3. Она решает
потратить 1 усталость и бросить
дополнительный кубик силы и получить
четвертый маркер развития. Она завершает
действие и ломает дверь (сложность была 4).
Прерывание длительного действия
Некоторые длительные действия могут быть
прерваны определенными событиями, такими как
использование очков движения или получение
ранения. Выполняемый квест определяет, может ли и
каким образом определенное длительное действие
быть прерванным. Если длительное действие
прервано, оно немедленно терпит неудачу, и вы
теряете все набранные маркеры развития.
Прерванное действие может быть начато столько раз,
сколько попыток захочет совершить герой.
В случае, когда герой пытается завершить действие,
которое не может быть прервано, он сохраняет
маркеры развития, пока не завершит действие. Он
может не совершать действие "Готовность" на
несколько ходов, он может уйти с места выполнения
действия или даже умереть, но все равно сохраняет
все накопленные маркеры развития, пока действие не
будет успешно завершено.
Важно: Маркеры развития, полученные от
выполнения одного длительного действия, не могут
быть использованы для завершения другого
длительного действия — ред.
Пример: Руководство по квестам определяет
длительное действие с применением Магической
способности (2) для поиска секретной двери,
которое будет прервано, если герой, совершающий
длительное действие, удалится из клетки поиска.
Аурим совершает полудействие приказа, размещая
жетон приказа на длительное действие и бросая кубик
силы. Его Магическая способность равна 1 и он
решает не тратить фишки усталости, так что кидает 1
кубик. Он выбрасывает одно увеличение силы и
кладет 1 маркер развития перед собой. Он использует
второе полудействие, чтобы сконцентрироваться,
снова бросая 1 кубик силы. В этот раз он выбросил
пустышку. Если в следующем ходу Аурим уйдет с
занимаемой клетки, он потеряет накопленный маркер
развития. Однако, Аурим может совершать другие
действия, такое как атака или получить ранение без
опасения прервать длительное действие.
Непрерывные длительные действия
Некоторые длительные действия непрерывны, что
означает, что они должны непрерывно
совершаться, иначе завершаются неудачей. Как
 только непрерывное длительное действие начато,
герой должен продолжать его каждый ход или оно
прерывается.
Пример: Кирга совершает непрерывное длительное
действие на способность Дальнего боя (5), чтобы
вскрыть замок. Кирга использует действие
"Готовность", чтобы сначала передвинуться в клетку,
указанную в квесте (полудействие движения), затем
начинает длительное действие, разместив жетон
приказа на длительное действие и бросив кубики силы
(полудействие приказа). Если Кирга в своих
последующих ходах совершит что-либо, отличающееся
от действий "Готовность" с приказом на длительное
действие и "Концентрация" как полудействие, он
потеряет все накопленные маркеры развития.
Групповые усилия
Иногда Руководство по квестам разрешает
нескольким героям совместно совершать длительное
действие. В этом случае просто складывайте жетоны
развития героев в одну кучу. Если Руководство по
квестам указывает, что длительное действие может
совершаться групповыми усилиями и оно непрерывно,
только один герой обязан продолжать действие
каждый ход, даже если несколько героев изначально
участвовали в процессе.
Перемещение
Для монстров и героев перемещение по игровому полю
происходит совершенно одинаково, кроме одного
ключевого отличия:
Герой получает количество очков движения, основанное
на его скорости и действии, которое он выполняет в
этот ход.
Например: Герой со скоростью четыре, используя
Бег, получает восемь очков движения. Монстры всегда
получают количество очков движения, равное их
скорости, которая указана на карте описания монстра.
Игрок перемещает фигурку по клеткам до тех пор, пока у
него либо не закончатся очки движения, либо игрока не
удовлетворит позиция фигурки. Игрок не обязан до
конца использовать очки движения.
К перемещению применяются следующие правила:
• Персонаж может перемещаться на любую
соседнюю клетку (включая диагональные) за
одно очко движения каждая, но должен
оставаться на игровом поле все время в
течение движения.
• Фигурки можно перемещать через клетки, на
которых находятся дружественные персонажи,
но на этих клетках нельзя останавливаться,
например, для проведения атаки. Передвижение
должно завершатся на пустой клетке.
Дружественными для персонажей-героев считаются
другие герои, для монстров - другие монстры.
• Фигурки можно безопасно перемещать по
соседним клеткам с вражескими
9
персонажами, кроме случаев, когда те имеют
умения Аура (Aura) или Захват (Grapple).
• Нельзя перемещать персонажей сквозь закрытые
двери, преграды или вражеских персонажей во
время движения, если навык или способность не
указывают иначе (навык Акробат (Acrobat)).
• Большие монстры, занимающие две или шесть
клеток, должны перемещаться одним из следующих
способов:
➢ Половина основания фигурки перемещается
на соседнюю не диагональную клетку, а
вторая половина становится на место,
которое освободилось, разворачивая фигурку.
➢ Вся основа, не поворачиваясь, перемещается
по диагонали.
• Большие монстры, занимающие четыре клетки,
перемещаются как обычные персонажи и всегда
должны занимать четыре, доступные для
перемещения, клетки.
• Некоторая тяжелая броня снижает скорость героя
до значения, указанного на карте, если оно ниже
нормальной скорости героя. Обратите внимание,
это не мешает скорости героя быть увеличенной
другими способами, например использованием
очков усталости, навыком Быстрый (Swift) или
специальными умениями и предметами.
Действия в движении
Кроме перемещения по игровому полю, персонажи за
очки движения могут выполнять и другие действия.
Далее приведена таблица этих действий и количество
очков движения для их выполнения:
Очки
Действие
движения
Подобрать фишку/маркер на клетке, где
0
находится персонаж 1,2
0 Бросить предмет 1,2
Использовать портала для перемещения в
1
город (или обратно) 2
1 Подняться или спуститься по лестнице 3
Передать один предмет герою на соседней
1
клетке 2
1 Выпить эликсир 2
2 Открыть или закрыть обычную дверь
Открыть или закрыть дверь, запертую
2
руной 4
2 Открыть сундук 2
2 Сменить экипировку 2
2 Переместиться на клетку с грязью
2 Вылезти из ямы
3 Перепрыгнуть яму, лаву или грязь 5
3 Совершить покупки в городе 2
1
Может выполняться, даже если не осталось очков движения предметов из колоды городского магазина, а так же
2
Только герои продать любые из своих вещей за половину их
3
Только герои и маленькие монстры стоимости (с округлением вниз до ближайших 25
4 монет). На посещение городского магазина герой тратит
Только герои и монстры, обладающие именем (см. Двери,
запертые рунами, на стр. 23 для подробностей) три очка движения.
5
За каждую клетку В следующей таблице перечислены вещи и другие
товары, которые герой может приобрести или продать, а
Исследование новых зон так же цены покупки и продажи:
Как только зона попадает в область видимости героя,
зона немедленно становится исследованной. Игра Предмет Покупка/Продажа
приостанавливается на то время, пока Властелин
подготавливает новую зону, в таком порядке: Карта городского магазина Разная *
Эликсир (любого типа) 50 / 25 монет
1. Описание: Властелин читает описание зоны про
себя, чтобы удостовериться, что нет никаких Медное сокровище 1,2
250 / 125 монет
специальных правил для подготовки зоны, прежде
Серебряное сокровище 1,2
500 / 250 монет
чем он начнет размещать компоненты на поле.
Золотое сокровище 1,2
750 / 375 монет
2. Двери: Властелин помещает двери на краях зоны,
как показано на карте квеста. Властелин должен Карта навыка 2,3
1000 монет
внимательно выбирать цвета дверей, запертых Жетон тренировки 3
500 монет
рунами, помещая их на карту.

3. Маркеры: Властелин расставляет маркеры в новой *

зоне, как указано на карте квеста.
4. Монстры: Властелин размещает фигурки монстров
в новой зоне как указано на карте квеста. Замете,
что эти монстры не вызваны. Это означает, что
монстры могут быть помещены на линию видимости
героев, когда Властелин подготавливает новую
зону.
Важно: Помните, что Властелин ограничен
количеством доступных монстров, когда выставляет их
на карту. Если в зоне необходимо выставить фигурки,
которых нет в наличии, Властелин не может их
разместить, но может взять их из другой зоны на
карте. Если Властелин может расположить в зоне
несколько, но не все фигурки, то он может выбрать,
какие именно из фигурок расположить в этой зоне.
5. Текст в рамке: Наконец Властелин должен
прочитать вслух помещенный в рамку текст,
описывающий зону. Затем игра возобновляется с
героя, который исследовал новую зону. Монстры,
которые были выставлены в новой зоне, не
активируются до следующего хода Властелина (или
пока он не сыграет карту немедленной активации).
Город
Город, это место, куда герои могут
вернуться для пополнения припасов и
тренировки.
Примечание: Все герои в городе считаются
соседними друг другу и не могут быть целью для карт
Властелина.
Цена предмета городского магазина указана на его карте
1
Только если сундук этого цвета уже был открыт в течение этой
игры
2
Карта берется случайным образом из соответствующей колоды
3
Не может быть продано
Монеты
Герои используют жетоны денег, называемые
монетами, для отслеживания их уровня
благосостояния. Деньги могут быть потрачены
в городе для покупок и оплаты услуг.
Эликсиры (Potions)
Эликсиры это зелья с магическими свойствами. Когда
герой поднимает маркер эликсира, он может немедленно
бесплатно экипировать его, если уже не имеет три
экипированных эликсира. Он может положить эликсир в
рюкзак, если уже не несет в нем три предмета. Каждый
герой может выпивать только один экипированный
эликсир каждый ход (любого типа).
Пять типов доступных эликсиров:
Эликсир выносливости (Vitality Potion)
Выпив эликсир, герой немедленно
восстанавливает усталость до
максимального значения.
Эликсир исцеления (Healing Potion)
Выпив эликсир, герой немедленно
восстанавливает три ранения (не более
максимального значения ранений).

Посещение магазина
В городе герой может приобрести один или несколько

10
 Эликсир невидимости (Invisibility Potion)
Герой, выпивший эликсир невидимости,
кладет маркер эликсира на лист персонажа.
До тех пор, пока маркер эликсира остается
на герое, этот герой получает умение
Скрытность (Stealth) (см. стр. 29 для подробностей).
В начале своего хода герой должен бросить кубик
силы. Если выпал всплеск силы, эффект эликсира
рассеивается, и маркер убирается с листа персонажа.
Эликсир неуязвимости (Invulnerability
Potion)
Герой, выпивший эликсир неуязвимости,
кладет маркер эликсира на лист персонажа.
В любое время, когда герой подвергается
атаке врага, он может сбросить маркер
эликсира с листа персонажа, после того, как сделан
бросок на атаку и получить "+10 к Броне" против
этой атаки. Эффект пропадает, если герой пьет
другой эликсир, прежде, чем использует эффект этого.
В ином случае, эликсир остается, прежде чем герой
сбросит жетон или умрет.
Эликсир силы (Power Potion)
Герой, выпивший эликсир силы, бросает
пять кубиков силы на свою
следующую атаку. Атака не должна
совершаться в тот же ход, когда выпит
эликсир, но эффект пропадает, если герой убит или
выпит другой эликсир, прежде чем герой совершил
атаку.
Жетоны тренировки (Training Tokens)
При покупки жетона тренировки, герой выбирает один
жетон и кладет его на лист персонажа. Каждый жетон
тренировки добавляет "+1" к одной из способностей
персонажа, указанной на жетоне. Игрок не может
увеличить уровень способности на значение, большее
чем пять.
Экипировка предметов
Количество вещей, которые герой может нести
одновременно, ограничено. Любой предмет, который
герой не экипирует, должен быть помещен в рюкзак или
выброшен. Если герой выбрасывает предмет, он
немедленно сбрасывает карту предмета или жетон.
Монстры не могут поднимать и нести предметы.
Выброшенные предметы выбывают из игры, если это не
реликвии. В этом случае, положите маркер
соответствующей реликвии на поле там, где она была
выброшена.
Потратив 2 очка движения на действие в движении —
переэкипировку, герой может поменять любые
экипированные предметы на предметы из рюкзака. Так
же, в любое время, когда герой получает новый предмет,
неважно каким способом, он может экипировать его и
снять (поместить в рюкзак или выбросить) любые вещи,
необходимые, чтобы сделать это.
11
Ограничения на экипированные предметы
Герой ограничен следующим количеством предметов,
которые он может экипировать одновременно ( если не
указано иначе навыком или специальным умением —
ред.):
• Предметы с изображением значка "руки", в таком
количестве, чтобы суммарное количество этих
значков на картах предметов не превышало два
• Одна карта брони
• Три жетона эликсиров
• Две карты типа "другое"
Рюкзак героя
Герой может нести в рюкзаке до трех
неэкипированных предметов (включая эликсиры).
Игрок отмечает предметы, которые он положил в рюкзак,
переворачивая карты этих предметов или жетоны
лицевыми сторонами вниз. Герой не может использовать
предметы из рюкзака, пока не экипирует их. Вдобавок,
герой может нести неограниченное количество
монет.
Атака
Каждый ход, герой или монстр может совершить одну
или более атак против вражеских персонажей на
игровом поле. Следующие правила применимы к атакам
как героев, так и монстров.
Типы атак
В игре существует три типа атак:
Атаки ближнего боя
Атака ближнего боя может быть
объявлена только на соседнюю
клетку. Атака может быть неудачной
только в случае, если на кубиках выпал
промах (Х" на грани), значение дальности не
учитывается. При совершении атаки ближнего боя,
герой добавляет к броску количество кубиков, равное
его способности ближнего боя (melee trait).
Атаки без оружия
Когда герой атакует без оружия, в дело идут
только его кулаки. Это атака ближнего боя,
дающая один красный кубик без каких либо
специальных эффектов.
Бонус от оружия во второй руке (Off-Hand
Bonus)
Большая часть одноручного оружия имеет бонус
от оружия во второй руке, описанный на карте.
Если герой имеет два одновременно
экипированных одноручных оружия, он может
получить бонус от оружия во второй руке.
Оружие, которое герой не использует для атаки,
добавляет свой бонус от оружия во второй руке к
атакам другим оружием.

Пример: У героя есть меч и кинжал. Он атакует
мечем, а у кинжала есть бонус от оружия во второй
руке, который дает один всплеск силы. Герой
атакует мечем, как обычно, и добавляет один
всплеск силы бонуса от оружия во второй руке к
результату.
Атаки дальнего боя
Атака дальнего боя может быть
объявлена против любой клетки
находящейся на линии видимости.
Атака промахивается если на кубиках
выпал промах, или если не хватило дальности
атаки. При совершении атаки дальнего боя, герой
добавляет к броску количество кубиков, равное его
способности дальнего боя (ranged trait).
Магические атаки
Магическая атака может быть объявлена
против любой клетки находящейся на
линии видимости. Атака
промахивается если на кубиках выпал
промах, или если не хватило дальности атаки.
При совершении магической атаки , герой добавляет
к броску количество кубиков, равное его магической
способности (magic trait).
Изменчивые атаки (Morph Attacks)
Атакующий выбирает, какие кубики
атаки использовать при совершении
изменчивой атаки (атакующий обязан
использовать хотя бы один красный,
белый или синий кубик). Атака следует правилам
выбранного типа атаки.
Последовательность атаки
Неважно, кто атакует, герой или монстр. Все атаки
следуют шести шагам:
Шаг 1: Объявление Атаки
Атакующий игрок объявляет, какую клетку он будет
атаковать. Если атакующий — герой, он также объявляет
каким оружием (из экипированного) он будет атаковать.
Герой может атаковать только экипированным оружием.
Обратите внимание, что игрок определяет клетку для
атаки, а не обязательно персонажа. Это важно для
оружия с умением Ударная волна (Blast).
Шаг 2: Проверка линии видимости
Клетка, выбранная целью для атаки, должна
находится на линии видимости персонажа. Другими
словами, центр клетки, на которой находится атакующий
персонаж, должен быть соединен воображаемой
непрерывной прямой линией с центром атакуемой
клетки. Если атакующий — большой монстр, линию
можно проводить от центра любой занимаемой им
клетки. Линия видимости прерывается закрытыми
дверьми, стенами, другими персонажами и преградами.
Таким образом, например, вы не можете выстрелить
"сквозь" одного монстра, чтобы попасть в того, что стоит
12
за ним.
Важно: При определении линии видимости для атаки,
игнорируйте персонажей, не лежащих на линии
видимости.
Шаг 3: Подсчет дальности и бросок кубиков
на атаку
Затем атакующий игрок подсчитывает количество клеток,
находящихся между его персонажем и выбранной для
атаки клеткой (включая саму клетку-цель). Полученное
число будет дальностью атаки. После того, как дальность
определена, атакующий бросает кубики,
соответствующие выбранному для атаки оружию или
монстру. Кубики, которые бросает игрок, зависят,
является атакующий героем или монстром:
Атакующий — герой
Кубики, которые должен бросать герой, перечислены
на карте оружия, которое герой использует для атаки.
В дополнение, герой может добавить один или более
кубиков силы к броску, в зависимости от своих
способностей. Возможно потребуется добавление
прозрачного кубика скрытности, когда атакуемый
монстр имеет умение Скрытность.
Герой может выбрать другого героя целью для атаки
и он должен бросать весь набор кубиков на атаку.
Однако он может выбрать не использовать всплески
силы, чтобы ограничить урон.
Герой может выбрать для атаки пустую клетку,
однако, если даже после использования всплесков
силы в области атаки нет подходящих целей (героев
или монстров), атака отменяется без эффекта.
Важно: Если герой имеет более одного
экипированного оружия при атаке, он должен выбрать
только одно оружие, которое будет использовать для
атаки. Герой с двумя экипированными мечами может
бросать кубики только за один из них.
Атакующий — монстр
Если атакующий является монстром, кубики, которые
кидает Властелин, указаны на соответствующей карте
описания монстра. Возможно потребуется добавление
прозрачного кубика скрытности при атаке героя с
умением Скрытность или героев, сыгравших
определенные карты приёмов.
Шаг 4: Определение успеха атаки
Если атакующий игрок выбросил промах (Х" на грани) -
атака автоматически неудачна. В ином случае,
подсчитывается выпавшая дальность. Атака успешна,
если дальность равна и больше дальности атаки
(если это не атака ближнего боя, в которой дальность не
учитывается). Если выброшенная дальность меньше,
чем требуется, то атака провалилась и повреждения
не наносятся.
Шаг 5: Увеличения силы, всплески силы и
усталость
Если атакующему не выпало промахов, то он может
увеличить выпавшие дальность атаки и повреждения
описанными ниже способами.
Использование увеличений силы (Power
Enhancements)
Черный кубик силы имеет увеличения силы (♥) на
нескольких из своих граней. За каждое увеличение
силы, выброшенное во время атаки, игрок может
увеличить дальность или повреждение на
единицу.
Использование всплесков силы (Power Surges)
Многие кубики имеют всплески силы () на своих
гранях. Герои и Властелин могут использовать их
следующими способами:
Атакующий — герой
Герой может использовать выпавшие всплески
силы, чтобы активировать различные специальные
эффекты, в зависимости от используемого оружия.
На карте оружия перечислены эффекты, которые
герой может активировать всплесками силы, когда
атакует этим оружием. Некоторые эффекты могут
активироваться более одного раза за атаку, если
герой выбросил достаточно всплесков силы, чтобы
заплатить за каждую активацию эффекта. Учтите,
что некоторые эффекты не дают дополнительных
преимуществ, если используются более одного
раза (т.е. умения, которые не складываются,
например Отбрасывание (Knockback)). Все
всплески силы, которые герой не использует
немедленно для активации эффектов, теряются.
Пример: Герой, атакующий Ледяной Секирой, может
использовать всплески силы для активации двух
различных эффектов. Надпись на карте предмета
гласит ": +1 Повреждение" и ": Прокол 3" . Это
значит, что герой может использовать один всплеск
силы или для увеличения повреждения от атаки на 1
или добавления атаке умения Прокол 3. Если герой
выбросит 2 всплеска силы, он может использовать их,
чтобы добавить атаке "+1 Повреждение" и Прокол 3
или Прокол 6 или "+2 Повреждения".
Атакующий — монстр
За каждые два всплеска силы, которые
выбрасывает Властелин во время атаки, он
получает один жетон угрозы (если специальное
умение, такое как Темная Молитва (Dark Prayer)
не указывает иначе — ред.). Все
неиспользованные всплески пропадают.
Использование усталости
После того, как кубики на атаку брошены, герой
может потратить один или более жетонов усталости,
чтобы добавить дополнительные кубики силы к
броску, в соотношении одна усталость за один кубик.
При этом, атакующий никогда не может бросать
более чем пять кубиков силы на одну атаку.
13
Шаг 6: Нанесение повреждений
После того, как Шаг 5 разрешен, если атака достигла
цели, атакующий игрок подсчитывает общее количество
повреждений (значков "♥"), выпавших на брошенных
кубиках и добавляет бонусные повреждения от всплесков
силы, увеличений силы или свойств оружия. Результат —
суммарное нанесенное повреждение. Для того,
чтобы повреждения возымели какой-то эффект, они
должны пробить броню цели.
Уровень брони героя равен базовой броне, указанной
на листе персонажа, плюс броня, добавляемая
экипированными вещами. Броня монстра указана на
листе описания монстра.
Для определения действительно нанесенных
повреждений просто вычтите броню цели из суммарного
нанесенного повреждения. Повреждения наносятся
прежде, чем применяются другие эффекты или
умения.
Пример: Зверочеловек наносит "6" повреждений
Боевому магу Джесу, который имеет базовую броню 1
и облачен в кожаные доспехи, дающий ему
дополнительно "+1 к Броне", в сумме 2 брони.
Вычитая 2 из суммарного повреждения 6, Джес
получает 4 ранения.
За каждое полученное героем ранение, он должен
снять один жетон ранения с листа персонажа. Когда
герой снимает последний жетон ранения с листа, он
убит.
За каждое ранение, получаемое монстром, Властелин
кладет один жетон ранения рядом с фигуркой
монстра на игровом поле. Монстр убит, когда общее
количество жетонов полученных ранений равно или
превышает значение ранений, указанных на карте
описания монстра.
Перебрасывание во время атаки
Существует два основных эффекта, которые приводят к
перебрасыванию кубиков во время атаки. Это
уклонение и прицельная атака. Игрок обязывает
перебросить выбранные один или более кубиков,
задействованных в атаке, и атакующий бросает эти
кубики снова, принимая новый результат. Никакие
условия не могут привести к тому, чтобы кубики с
одной атаки перебрасывались более одного раза.
Если в атаке задействованы и уклонение и прицельная
атака, оба эффекта отменяют друг друга и кубики не
перебрасываются вообще (см. Прицеливание и
Уклонение на стр. 7 для подробностей).
Атака больших монстров
Большие монстры могут быть целью для одной атаки
только один раз, даже если атаки Ударная волна (Blast)
или Взмах (Sweep) воздействуют на несколько
клеток, занимаемых монстром.

Монстры
Обычные монстры
Обычные монстры представлены желтыми фигурками и
их параметры отображены на желтой области на карте
описания монстра.
Вожаки монстров (Master Monsters)
Вожаки монстров — это более сильные версии обычных
монстров. Они представлены красными фигурками и их
параметры отображены на красной области карты
описания монстра. В дополнение к усиленным
возможностям, вожаки монстров менее подвержены
оглушению. Когда Властелин снимает жетон
оглушения с вожака монстров, он может либо
переместить его на количество клеток, равное его
скорости, либо один раз атаковать.
Монстры, обладающие именем (Named
Monsters)
Монстры с именами - это уникальные монстры,
описанные в руководстве по квестам. Они представлены
красными фигурками. Когда герои встречают такого
монстра, Властелин должен рассказать о всех отличиях
или специальных параметрах монстров, но не обязан
раскрывать все их специальные умения. Монстры с
именами имеют полный иммунитет к оглушению.
В большинстве квестов герои получают очки победы за
убийство монстра, обладающего именем.
Усталость (Fatigue)
Герои используют жетоны усталости, для
отслеживания уровня утомления. Герои могут
временно улучшить свои атаки или
перемещение, потратив усталость. Игрок тратит
усталость, снимая один или более жетонов
с листа своего персонажа. Если у героя нет жетонов
усталости, он не может её использовать, пока не
использует приказ отдыха или другой способ,
позволяющий её восстановить. Усталость может быть
использована двумя способами:
Использование усталости во время
движения
В любой момент своего хода герой может
потратить одну фишку усталости и получить
одно очко движения, даже если герой выполняет
действие "сражение". Это можно делать столько раз,
сколько желает игрок и пока у него есть фишки
усталости, чтобы их тратить. Очки движения,
полученные таким способом, можно тратить так же,
как и обычные.
Использование усталости во время
атаки
После броска кубиков во время атаки герой
может потратить одну фишку усталости и получить
один дополнительный кубик силы, добавив
результат его броска к общему результату атаки. Это
14
можно делать после атаки столько раз, сколько
желает игрок, по одному кубику за раз, и пока у него
есть фишки усталости, чтобы их тратить, даже если
Властелин сыграет карту против этой атаки (такую
как Слабость (Weakness)).
Ранения (Wounds)
И герои, и монстры используют жетоны
ранений для отслеживания уровня
полученного вреда. Когда герой или монстр
получает число повреждений, равное или
большее его уровню ранений, он убит.
Смерть монстра
Убитые монстры просто убираются с игрового поля со
всеми жетонами ранений. Они могут быть возвращены в
игру снова позже (при исследовании новой зоны или
когда Властелин играет карту вызова).
Награда за убийство монстра
Герой, нанесший смертельный удар вожаку монстров,
немедленно получает награду в 50 монет.
Смерть героя
Убитый герой немедленно перемещается в город.
Если это произошло в ход героя, ход тут же
заканчивается. Герои теряют количество жетонов
победы, равное рейтингу победы героя.
Убитый герой теряет половину своих денег с
округлением вниз до ближайших 25 монет, но
сохраняет все свои предметы и карты навыков. Он
возвращается в город и может посещать магазин или
вернуться на игровое поле через портал в свой
следующий ход.
Ранения и усталость героя немедленно
восстанавливаются до максимальных значений.
Вдобавок, снимаются все длительные эффекты
(такие как Проклятие, Кровотечение, Горение,
Иней, Яд, Превращение или Паутина). В следующем
раунде герой получает право на ход как обычно.
Жетоны победы
В течении игры герои получают и теряют
жетоны победы. Игра продолжается до тех
пор, пока у героев есть хотя бы один
жетон победы. Если они кончились, игра
немедленно заканчивается победой
Властелина. Если герои заканчивают квест,
прежде чем закончатся жетоны победы, они
выигрывают.
Очки победы присуждаются и снимаются по следующим
причинам:
 Получение и потеря жетонов победы
3 Активация портала
от +2 до +4 Открытие сундука
от -2 до -4 1
Убийство героя
Разное 2 Прохождение ключевых
точек
Убийство монстров,
Разное 2
обладающих именем
1
Жетоны Проклятия могут увеличить значение. См. стр. 21.
2
Количество получаемых или теряемых жетонов указано для
каждого квеста.
Кубики
Кубики боя
Красный, синий, белый, зеленые и
желтые кубики — это кубики боя.
Вместе с черными кубиками силы
(и иногда прозрачным кубиком скрытности), они
используются для проведения атаки. Число на на каждой
грани кубика определяет расстояние, а значки "♥"
определяют повреждения. И, наконец, красный, синий и
белый кубики имеют грань, означающую "промах" ("Х" на
грани), и если такой результат выпал, атака провалилась
независимо от того, что выпало на других кубиках.
Кубик силы
Кубики силы (черные кубики) добавляются к
набору кубиков во время проведения атаки в
зависимости от способностей и умения героя.
Герой так же может добавить кубики силы к
атаке, потратив усталость. Грани на кубике силы могут
быть одного из трех следующих видов:
Увеличение силы (Power Enhancement)
Некоторые из граней кубика силы имеют увеличение
силы (♥). Для каждой такой выпавшей грани игрок
может увеличить либо дальность атаки, либо
повреждение на единицу.
Всплеск силы (Power Surge)
Если на кубике выпал один или более всплесков силы
(), атакующий игрок может использовать их для
активации специальных возможностей предметов,
которыми игрок экипирован в момент проведения
атаки. Обратите внимание, что значки всплесков
силы есть так же и на кубиках боя.
Пустышка (Blank)
Кубик силы имеет одну пустую грань на которой нету
ни значков, ни чисел. Это означает, что игрок,
которому выпала пустая грань просто не получает ни
увеличения, ни всплеска силы. Иногда герою
необходимо выбросить "пустышку" на кубике силы,
чтобы избежать действия ловушек, проклятий и
других эффектов, активируемых Властелином.
15
Кубик скрытности
Прозрачный кубик скрытности используется,
когда атакуется персонаж (монстр или герой),
обладающий умением Скрытность.
Карты
В игре Спуск: Путешествия во Тьму существует
несколько типов карт. Это карты Навыков (Skill cards),
карты Приёмов (Feat cards), карты Предметов и карты
Описания монстров.
Карты дополнений
Все карты из дополнения Колодец Тьмы отмечены
маленьким желтым символом колодца в верхнем правом
углу.
Все карты из дополнения Алтарь Отчаяния
отмечены маленьким красным символом алтаря в
верхнем правом углу.
Все карты из дополнения Гробница Льда отмечены
маленьким синим символом черепа в верхнем правом
углу.
Карты навыков (Skill cards)
Игроки-герои берут три таких карты вначале игры. Карты
навыков разделены на три колоды:
Бой (Fighting)
Карты навыка боя обычно улучшают
способности героя для проведения атак
ближнего боя и увеличения
повреждений. Большинство навыков
воинов относится к этому типу.
Сноровка (Subterfuge)
Навыки сноровки обычно улучшают
способность героя для проведения атак
дальнего боя и перемещения по
игровому полю. Большинство навыков
ассасинов и воров относится к этому типу.
Магия (Wizardry)
Навыки магии обычно улучшают
способность героя для проведения
магических атак и наделяют
уникальными магическими способностями.
Большинство навыков волшебников,
ведьм и жрецов относится к этому типу.
Игрок сохраняет эти карты на протяжении всей игры (тем
не менее он может купить дополнительные навыки в
городе) и может использовать их так часто, как
позволяют правила. Карты навыков никогда не
сбрасываются и не истощаются.
Карты для замены карт навыков
Одна копия для замены карты "Акробат" (Acrobat), одна
копия для замены карты "Божественная кара" (Divine
Retribution) и одна копия для замены карты "Лидерство"
(Leadership) были включены в дополнения Колодец
Тьмы и Алтарь Отчаяния. Для из использования,
просто изымите из соответствующих колод старые карты
и замените на новые измененные.

Карты приёмов (Feat Cards)
В дополнение к картам навыков,
которые набираются обычным
образом, дополнение Гробница
Льда представило карты
приёмов, которые могут
получить и использовать герои. Карта приёма берется в
руку игрока и не раскрывается. Карты приёмов не
могут быть обменены или отданы другим игрокам.
Подготовка карт приёмов
На этапе подготовки игры, после того, как игроки
взяли карты навыков, разделите карты приёмов
на три колоды (бой, сноровка и магия) и
перемешайте каждую в отдельности. Затем каждый
герой набирает карты приёмов в том же
количестве и того же типа, как указано в
секции стартовых навыков на листе персонажа.
Разыгрывание карт приёмов
Каждая карта приёма указывает одно или более
условий срабатывания карты и определяет порядок
и ситуацию, в которой она может быть сыграна.
Игроки-герои могут играть карты приёмов в
любое время, пока выполняются необходимые
условия. После разыгрывания карты приёма, игрок
просто следует инструкции, напечатанной на
карте, выполняет эффект и сбрасывает карту в
сброс карт приёмов соответствующего типа.
Важно: Каждый герой может сыграть только одну
карту приёма за ход. Так, к примеру, каждый игрок
может сыграть одну карту приёма в свой ход и одну
карту приёма в ход Властелина.
Набор карт приёмов
Когда герой активирует портал (включая темный
портал), все герои могут взять одну карту
приёма (если на листе персонажа не указано иначе).
В дополнение, некоторые квестовые сундуки
содержат карты приёмов в качестве награды. Если в
списке сокровищ сундука указана карта приёма, все
герои могут взять одну карту приёма (если на листе
персонажа не указано иначе).
Когда несколько игроков должны брать карты
приёмов в одно и то же время, они могут решить
между собой, в каком порядке это делать. Если
игроки не могут договориться, Властелин решает за
них.
Каждый игрок может брать карты приёмов только
из тех колод, из которых он брал карты
приёмов вначале игры.
Когда игроки-герои берут последнюю карту из колоды
приёмов, они перемешивают все сброшенные карты и
создают новую колоду.
Если карты приемов кончились и нет сброшенных
карт этого типа, герой не может брать карту приёма
этого типа и должен взять карту другого типа, если
это возможно.
Если на листе персонажа не указано обратное,
максимальное число карт приёмов на руках
игрока — четыре. Если игрок уже имеет четыре
карты приёмов, он все еще может брать новые
карты, но должен немедленно сбросить лишние
16
до четырех.
Карты предметов
Карты предметов могут быть куплены в городе или
найдены в сундуках с сокровищами. Каждая карта
представляет собой часть снаряжения, которое помогает
героям в поисках.
Карты предметов:
• Лежат лицом вверх перед игроком, когда
экипированы
• Повернуты набок, когда истощены/использованы,
чтобы отметить, что карта уже была использована
(истощенные карты не могут быть повторно
использованы в этом же ходу)
• Кладутся под лист персонажа, когда убраны в
рюкзак.
Магазинные карты и Реликвии двухсторонние, тогда как
карты медных, серебряных и золотых сокровищ имеют
рамку соответствующего цвета на рубашке. Карты
Реликвий имеют голубой фон, который отличает их от
других карт предметов (Реликвии не имеют цены и не
могут быть куплены или проданы в городе — ред.)
Каждая карта имеет следующие элементы:
Тип предмета
Это слова жирным шрифтом (первая строка в тексте
карты) говорят, какой из типов предметов
представляет карта (такие как Броня или Оружие).
Если предмет является оружием, надпись ниже
указывает, какой тип атаки оно совершает (Ближний
бой, Дальний бой или Магия).
Специальные возможности
Любые специальные возможности, предоставляемые
предметом, описаны в тексте карты. Специальные
возможности описываются наподобие: ": +1
Повреждение", что является сокращением для
"Потратить указанное количество всплесков силы,
чтобы добавить указанную возможность к атаке". Вы
можете активировать эти возможности несколько раз,
если выбросили достаточно всплесков силы и можете
оплатить стоимость активации за каждый раз.
Цена предмета
Предметы, доступные в магазине, имеют цену,
указанную в нижнем правом углу карты, рядом со
значком монеты. Карты предметов могут быть
проданы обратно в магазин за половину их
стоимости.
Значки рук
Количество рук, необходимых для экипировки
предмета, указано в виде значков рук в нижней части
карты. Предмет со значком одной руки требует одной
руки для экипировки, предмет со значком двух рук
требует обоих рук для экипировки. Предметы без
значков рук вообще не требуют рук для экипировки.
Кубики боя
Кубики, кидаемые при совершении атаки этим
предметом, указаны в нижнем правом углу карты. Это
не включает кубики силы, добавляемые от
 способностей героя или потраченной усталости.
Ограничения предметов
Герои, носящие броню определенного типа, не могут
экипировать Руны (тип магического оружия — ред.).
Это ограничение указано на карте соответствующего
предмета.
Карты для замены карт предметов
Две копии для замены карты "Лук" (Bow) (магазинный
предмет), одна копия для замены карты "Костяной лук"
(Bow of bone)(серебряное сокровище), одна копия для
замены карты "Золотая броня" (Golden Armor)
(серебряное сокровище) и одна копия для замены карты
"Кольчуга чешуи дракона" (Dragon scale mail) (золотое
сокровище) были включены в дополнения. Для их
использования, просто изымите из соответствующих
колод старые карты и замените на новые измененные.
Карты Властелина
Игрок-Властелин использует эти карты для вызова новых
монстров, активации специальных возможностей и
игровых эффектов, овладения злыми силами или
получения дополнительных жетонов угрозы. Властелину
не следует показывать карты в руках другим игрокам,
пока он не соберется играть их.
Каждая карта Властелина имеет следующие элементы:
Цена в жетонах угрозы (Threat Cost)
Число в нижнем левом углу представляет собой
количество жетонов угрозы, которое должен заплатить
Властелин, чтобы ввести карту в игру.
Значение в жетонах угрозы (Threat Value)
Число в нижнем правом углу представляет собой
количество жетонов угрозы, которое получает
Властелин, если сбрасывает карту без использования её
эффекта.
Типы карт
Тип карты Властелина отображается в верхней части
карты. В колоде существуют карты четырех типов:
Карты событий (Event Cards)
Карты событий позволяют Властелину активировать
специальные возможности и совершать неожиданные
действия. Каждая карта события описывает одно или
более условий, при которых карта может быть
сыграна. Властелин может играть карты
событий в любое время, пока условия
выполняются. После игры карты и оплаты ее цены,
Властелин просто следует инструкциям,
напечатанным на карте, выполняет их и эффект и
сбрасывает карту.
Хронометраж карт событий
Когда бы ни возникал вопрос о порядке действий,
карта событий всегда имеет приоритет, как
только Властелин объявил о своем намерении
сыграть карту события в ответ на происходящее.
Карты, гласящие "Сыграть вначале вашего хода",
17
должны быть сыграны, после того, как Властелин
сбросил лишние карты с руки до восьми, но перед
шагом 3 его хода.
Карты, гласящие "Сыграйте немедленно перед
началом хода героя" могут быть сыграны до того,
как герой объявил свое действие. Конечно,
Властелину должна быть дана возможность
успеть сыграть карту, перед тем как герой начнет
действовать.
Важно: Только одна карта события может быть
сыграна в ответ на условие. Для примера, каждый раз,
когда монстра атакуют, Властелин может сыграть
только одну карту уклонения.
Карты ловушек (Trap Cards)
Властелин использует карты ловушек для нанесения
прямых повреждений героям. Властелин может играть
карты ловушек в любое время, пока условия
выполняются. После игры карты и оплаты ее цены,
Властелин просто следует инструкциям,
напечатанным на карте, выполняет их и эффект и
сбрасывает карту.
Важно: Только одна карта ловушки может быть
сыграна в ответ на условие. Для примера, каждый раз,
когда герой перемещается на клетку, Властелин может
сыграть только одну карту ловушки, которая
срабатывает при перемещении героя на эту клетку.
Важно: Сундуки, Порталы, Эликсиры, Горы сокровищ
и Рунные ключи не считаются пустыми клетками для
использования ловушек. Они не блокируют линию
видимости и персонажи могут ходить через них, как
обычно.
Карты вызова (Spawn Cards)
Карты вызова используются для добавления
большего количества монстров на игровое поле.
Карты вызова могут быть сыграны только на шаге 2
хода Властелина.
Важно: Только одна карта вызова может быть
сыграна за один ход.
Карты могущества (Power Cards)
Карты могущества могут быть сыграны только в ход
Властелина, перед активацией монстров на шаге
3. Как только Властелин заплатил цену в очках
угрозы и сыграл карту могущества, она кладется
лицом вверх перед ним. Карты могущества дают
Властелину постоянно действующую специальную
возможность, которая работает до конца игры.
Важно: Только одна карта могущества может быть
сыграна за один ход.
Карты измены (Treachery Cards)
Начиная с дополнения Колодец Тьмы, Властелин
получил возможность настраивать свою колоду,
 используя карты измены. События Ловушки Монстры
Карты измены имеют шестиугольный цветной (зеленый) (фиолетовый) (красный)
самоцвет между ценой и значением угрозы — это и Во Тьме (Into the
есть цена карты в очках измены. Вначале каждого 4 4 4
Dark)
квеста, перед началом игры (перед шагом 5
подготовки Властелина к игре), Властелин получает Братья Дурног (The
4 2 4
определенное количество очков измены, с помощью Brothers Durnog)
которых может настроить свою колоду. При этом Вопрос жизни и
Властелин меняет карты из базовой колоды на карты, смерти (Problems of 3 3 4
имеющие цену в очках измены. Каждый квест Life and Death)
определяет, сколько очков измены получает
Властелин при отыгрывании этого задания. Эта Избалованный
3 3 3
информация может быть найдена над таблицей ребенок (Spoiled Brat)
содержимого сундуков этого квеста. Последняя просьба
4 4 2
(Last Wishes)
Очки измены бывают четырех типов:
Вечный стражник (The
3 2 5
• На события (зеленый самоцвет ) Eternal Guardian)
Темное лезвие (The
3 5 4
• На ловушки (фиолетовый самоцвет ) Black Blade)
Погребенные Руины
2 6 2
(The Trapped Ruins)
• На монстров (красный самоцвет )
Старые друзья (Old
5 3 3
• На могущество (зеленый, фиолетовый или красный) Friends)

Карты могущества так же оплачиваются очками

измены на события, ловушки и монстров, в
зависимости от цвета самоцвета измены на них.
Чтобы взять карту, которая имеет цену в очках
измены, в колоду, Властелин просто тратит указанное
количество очков измены (убедитесь, что тратите
очки правильного типа), затем добавляет карту в
колоду Властелина, удаляя из колоды любую другую
карту по выбору. Властелин может заменить столько
карт в колоде, сколько пожелает, до тех пор, пока
имеет достаточно очков измены, чтобы заплатить.
Неиспользованные очки измены
За каждые два оставшихся очка измены
(любого типа), Властелин берет одну
дополнительную карту Властелина в начале
игры, до максимума восьми карт.
Пример: Властелин получил 2 очка измены на
события, 6 очков измены на ловушки и 2 очка измены
на вызов. Он решил добавить "Катящийся камень
(Rolling Stone)" (3 очка измены на ловушки),
"Опасность (Danger)" (1 очко измены на события) и
"Усиление (Empower)" (1 очко измены на события) в
свою колоду. После этого у него осталось 0 очков
измены на события, 3 очка измены на ловушки и 2
очка измены на монстров, которые он решил не
тратить. Он добавляет 3 выбранные карты в колоду
Властелина и выбирает другие 3, чтобы удалить из
колоды.
Очки измены оригинальных квестов
Когда вы играете оригинальные девять квестов из
Спуск: Путешествия во Тьму, Властелин
получает очки измены, согласно этой таблице:
Темные реликвии (Dark Relics)
Для использования темных реликвий,
Властелин должен потратить очки
измены, чтобы добавить в колоду хотя бы
одну копию карты "Темная реликвия".
Когда Властелин играет эту карту, он
может заменить любую карту
сокровища, которую собирались
получить герои, на любую темную реликвию из
колоды темных реликвий.
Герой, который получает темную реликвию, должен
немедленно экипировать ее, сняв другие
предметы, если это необходимо. Хуже того, герой не
может снять или выбросить темную реликвию.
Фактически, единственный способ избавиться от
темной реликвии, это умереть. В этом случае все
темные реликвии, которые имел герой, сбрасываются.
Сброс карт Властелина
После того, как Властелин взял две карты вначале своего
хода, он должен сбросить лишние карты, чтобы в руках
оставалось не более восьми карт.
Властелин получает жетоны угрозы за все сброшенные
карты. Он может сбросить любое количество
дополнительных карт, чтобы получить больше жетонов
угрозы. Властелин может сбрасывать карты для
получения угрозы в любое время, даже во время
хода героев, чтобы иметь возможность оплатить другие
карты, которые он пожелает сыграть. За каждую
сброшенную карту Властелин получает количество
жетонов угрозы, равное значению карты в жетонах
угрозы. Сброшенные карты не могут быть использованы
для активации каких либо эффектов.

Разыгрывание карт Властелина

Властелин всегда должен оплачивать цену карты

18
жетонами угрозы, когда собирается сыграть карту. Он
просто возвращает указанное число жетонов угрозы в
стопку неиспользуемых жетонов. Властелин не может
разыграть карту, если не имеет достаточного количества
жетонов угрозы, чтобы оплатить её. Однако, он может
сбросить любое количество карт с руки, чтобы получить
недостающие жетоны угрозы на оплату карты.
Важно: Властелин никогда не получает жетонов
угрозы за карты, которые он сбросил после того, как
они были сыграны и их эффект возымел действие.
Жетоны угрозы (Threat Tokens)
Властелин использует жетоны угрозы,
чтобы оплатить карты, которые он хочет
сыграть с руки. Эти карты активируют
события и ловушки, вызывают в
подземелье новых монстров и даже
наделяют Властелина постоянно действующими силами.
Новые карты Властелина из дополнений
Колодец Тьмы: Три новые карты Властелина
добавляются в базовую колоду Властелина (2 копии
"Kobold Swarm" и 1 копия "Ferrox Tribe").
Алтарь Отчаяния: Шесть новых карт Властелина
добавляются в базовую колоду Властелина (1 копия
каждой из списка: "Danger", "Dark Balm", "Crushing Block",
"Paralyzing Gas", "Blood Ape Tribe" и "Black Order").
Гробница Льда: Четыре новых карты Властелина
добавляются в базовую колоду Властелина (1 копия
каждой из списка: "Lava Beetle Scouts", "Shade Spooks",
"Lone Medusa" и "Lone Wendigo".
Карты для замены карт Властелина
Одна копия для замены карты "Взрывающаяся руна
(Explosive Rune)" была включена в дополнение Колодец
Тьмы. Для из использования, просто изымите старую
карту из колоды Властелина и замените на новую
измененную.
Восстановление колоды Властелина
В конце игры колода Властелина возвращается в
первоначальное состояние. Изымите все карты, имеющие
цену в очках измены, и верните оригинальные карты в
колоду.
Карты описания монстров
Эти карты перечисляют умения и параметры различных
монстров в игре. Какую сторону карты использовать в
игре, зависит от количества игроков (включая
Властелина) в игре.
Каждая карта описания монстра имеет следующие
элементы:
Число игроков
Число игроков (включая Властелина), при котором
должна использоваться эта карта, указано в верхнем
правом углу. Обратите внимание, что карты
двусторонние, так карты на "2" и "3" игроков
19
изображены на лицевой и обратной стороне одной и
той же карты (и так же для "4" и "5" игроков).
Используйте только сторону карты, соответствующую
суммарному количеству игроков в игре.
Умения обычных монстров
В верхней, желтой секции карты, перечислены
умения обычных монстров этого типа.
Умения вожаков монстров
В нижней, красной секции карты, перечислены
умения вожаков монстров этого типа.
Параметры
Скорость
Скорость монстра указана сразу после зеленой
иконки сапога.
Броня
Броня монстра указана сразу после синей иконки
щита.
Ранения
Ранения монстра указана сразу после красной
иконки сердца.
Тип атаки
Тип атаки и кубики боя монстра представлены
иконками. В отличие от героев, каждый монстр
имеет только один тип атаки, которую он может
совершать (за исключением изменчивых атак —
ред.).
Новые карты монстров из
дополнений
Новые карты монстров из дополнений описывают
умения и параметры новых монстров, представленных
в дополнениях.
Карты для замены карт монстров
Новые карты для замены карт Зверочеловека и
Скелета из базовой игры добавлены в дополнении.
Изымите старые карты и замените измененными
новыми.
Пластиковые фигурки
Пластиковые фигурки в игре представляют героев и
монстров. Всегда важно знать, какую именно клетку (или
клетки) занимает персонаж на игровом поле, т.к. от
этого зависят многие правила боя и перемещения.
Направление, в котором смотрит персонаж, не имеет
значения в игре. Герои и монстры могут видеть во всех
направлениях. Обратите внимание, что большинство
персонажей занимают одну клетку, но некоторые
большие персонажи занимают две, четыре или даже
шесть клеток.

Примечание: Для создания атмосферы, фигурка
кобольда изображает двух кобольдов, крадущихся
вместе. Для игровых же целей одна фигурка кобольда
представляет только одного кобольда.
Большие монстры и местность
Когда большой монстр передвигается, он испытывает
негативное воздействие только той местности, на
которую наступает его "передняя" половина.
Пример: Если паук передвигается с четырех пустых
клеток на клетки грязи, по получает штраф к
перемещению. Если после этого паук переместит
"переднюю" (т.е. ведущую) половину из грязи на
пустые клетки, он не будет получать штраф к
перемещению, даже если его "задняя" (ведомая)
половина все еще находится в грязи.
Властелин может выбрать, подвержен ли монстр
влиянию местности, которую он частично занимает.
Монстр должен подвергаться влиянию местности,
которую он занимает полностью. Если монстр занимает
несколько типов местности, он должен быть подвергнут
влиянию хотя бы одной из них (на выбор Властелина).
Пример: Если половина основания паука находится
на столе (элемент местности на игровом поле — прим.
ред.), монстр может считаться находящимся на
возвышении, если пожелает Властелин.
Фамилиары и спутники
Некоторые способности и умения позволяют героям
владеть фамилиарами или ручными животными.
Фамилиары подчиняются следующим правилам:
• Фамилиары представлены маркерами. Маркер,
представляющий фамилиара, начинает игру в
той же клетке, что и его владелец.
• Фамилиар перемещается после завершения хода
его владельца. Он перемещается на количество
клеток, равное его скорости, указанной в описании.
• Фамилиары перемещаются подобно героям, за
исключением того, что они могут перемещаться
через вражеских персонажей и могут
заканчивать ход в клетках с другими
персонажами. Фамилиары не могут
перепрыгивать через ямы, но могут двигаться
прямо через них, не подвергаясь каким-либо
эффектам.
• Фамилиар может занимать одну клетку с
другим персонажем. Другие персонажи могут
двигаться через фамилиаров. Фамилиары не
прерывают линию видимости персонажей.
• Фамилиары не могут нести никакие предметы и
совершать никакие действия в движении, если
описание не указывает иначе.
• Фамилиары не считаются как герои при проверке
линии видимости при вызове монстров, если
20
описание не указывает иначе.
• Фамилиары не могут быть атакованы, им не может
быть причинен вред никаким способом.
• Когда владелец фамилиара умирает, фамилиар
остается в подземелье и может перемещаться как
обычно.
Бес из бутылки (Bottle Imp)
Этот фамилиар дается картой серебряного
сокровища "Бес из бутылки", когда оно
экипировано. Бес из бутылки имееет скорость
4 и умение Аура.
Душа Тени (Shadow Soul)
Этот фамилиар дается картой навыка
сноровки "Душа Тени". Душа Тени имеет
скорость 5 и умение Полет. Душа Тени не
может закончить ход на клетке с другим
персонажем, так же как другие персонажи не могут
заканчивать ход на клетке с Душой Тени. В начале хода
владельца, владелец Души Тени может сделать одно из
следующего:
• Поменяться местами с Душой Тени
• Переместить Душу Тени в пустую клетку рядом с
собой
• Ничего не делать с Душой Тени
Владелец совершает обычный ход, включая движение,
даже если он поменялся местами с Душой Тени.
Крысёнок Боггс (Boggs the Rat)
Фамилиар дается картой магического навыка.
Скорость Богга 4. Властелин не может
вызывать монстров на линии видимости
Боггса, как если бы он был героем.
Мата и Ката (Mata and Kata)
Эти фамилиары даются картой магического
навыка "Мата и Ката". Мата и Ката имеют
скорость 6. Мата и Ката представлены
маркерами, и могут перемещаться независимо
друг от друга. Они могут получить у героя,
поднять и нести один предмет (или
эликсир). Они могут отдать переносимые
предметы герою (или друг другу) на
расстоянии одной клетки за одно очко движения.
Пико (Pico)
Это ручное животное дается умением героя
Ронан Дикий. Пико не является
фамилиаром и не подчиняется
перечисленным выше правилам
фамилиаров. Ронан Дикий получает жетон Пико
вначале игры. Пико не может передвигаться сам по
себе, но его может нести герой, при этом Пико не
занимает места в инвентаре. Герой может
передать его другому соседнему герою за 2
единицы движения.
Любой герой, который несет Пико, бросает один
дополнительный кубик силы при любых атаках (до
обычного максимума в пять кубиков силы).
Скай (Skye)
Этот ручной сокол дается умением героя
Вирах Сокольничий. Скай имеет скорость 5 и
умение Полет. Скай может заканчивать ход
на клетках с другими персонажами. Враги на
соседних или той же самой клетках с ним не могут
пользоваться умениями "уклонение" и
"прицеливание" и их броня уменьшена на 1
(минимум 0).
Фурр, дух волка (Furr the Spirit Wolf)
Этот фамилиар дается картой навыка боя
"Фурр, дух волка". Фурр имеет скорость 4.
Фурр может атаковать один раз в ход
(перед, после и во время движения), бросая
1 белый кубик, атака игнорирует броню. Атака
Фурра является атакой ближнего боя, несмотря на то,
что он бросает белый кубик. Вдобавок, Фурр может
атаковать только тогда, когда владелец фамилиара
имеет линию видимости до него и находится на
расстоянии не более 5 клеток.
Шарр Яркокрыл (Sharr the Brightwing)
Этот фамилиар дается картой магического
навыка "Шарр Яркокрыл". Шарр имеет
скорость 5 и умение Полет. Если Шарр
заканчивает ход в одной клетке с
дружественным персонажем, этот персонаж
восстанавливает 2 ранения. Если Шарр заканчивает
ход в одной клетке с активированным темным
порталом, этот портал удаляется с поля и
заменяется обычным активированным порталом.
Шарр Яркокрыл не используется в кампаниях
Дорога к Легенде.
Сокровища
Во время исследования подземелья герои будут находить
сокровища, которые помогут им в их поисках.
Сокровищами могут быть новое оружие, доспехи,
эликсиры или другие специальные предметы.
Следующие правила применяются ко всем жетонам
сокровищ и маркерам.
• Только герои могут поднимать жетоны сокровищ и
маркеры.
• Во время своего хода герой может автоматически
поднять жетон сокровища или маркер на своей
клетке (это не требует очков движения).
• Во время своего хода герой может отдавать
предметы героям на соседних клетках, затрачивая
одно очко движения за передаваемый жетон или
карту. Герой, получающий предмет от другого героя
может немедленно экипировать его, поместить в
рюкзак или выбросить.
21
Маркеры сундуков с сокровищами
(Treasure Chests markers)
Маркеры сундуков двусторонние. Одна сторона
обозначена определенным цветом для определения типа
сундука (медный, серебряный или золотой), тогда как
другая сторона содержит номер, который указывает на
содержимое сундука в соответствии с Руководством по
квестам. Герой должен встать на одну клетку с сундуком,
чтобы открыть его. Герой не может открыть сундук, если
на клетке с сундуком стоит другой персонаж.
Далее, герой должен потратить два очка движения,
чтобы открыть сундук. Когда сундук открыт, маркер
переворачивается стороной с номером. Властелин
сверяется с Руководством по квестам, чтобы определить
содержимое сундука.
Герои получают сокровища из открытого сундука,
независимо от своего местоположения (даже в городе).
Если колода сокровищ кончилась, герои больше не
получают сокровища этого типа в эту игру.
Герой может немедленно переэкипировать свои вещи,
положить предмет в рюкзак или выбросить предметы,
чтобы экипировать новые. Как только сундук открыт,
уберите маркер сундука с игрового поля.
Сундук с сокровищами может содержать:
Деньги: Каждый герой получает указанное количество
монет.
Медное сокровище: Каждый герой берет
указанное в Руководстве по квестам
количество карт из колоды медных сокровищ.
Серебряное сокровище: Каждый герой
берет указанное в Руководстве по квестам
количество карт из колоды серебряных
сокровищ.
Золотое сокровище: Каждый герой берет
указанное в Руководстве по квестам
количество карт из колоды золотых сокровищ.
Жетоны победы: Герои немедленно получают
указанное количество жетонов победы.
Проклятия: За каждое проклятие в сундуке, Властелин
немедленно получает количество жетонов угрозы,
равное количеству героев. Эти жетоны могут помочь
Властелину сыграть карты ловушек, срабатываемых
при открытии сундука. Когда Властелин получил
жетоны угрозы и сыграл карты ловушек, герои получают
содержимое сундука.
Проклятые предметы (Cursed items)
Некоторые предметы даруют великую силу,
но за нее нужно платить. На этих предметах
стоит метка Проклятое. Каждый раз, когда
герой экипирует проклятый предмет, он
получает жетон проклятия. В дополнение, если герой
убит, он должен немедленно сбросить или
переэкипировать все проклятые предметы,
которые были экипированы, когда он умер. Он
получает один жетон проклятия за каждый предмет,
который он переэкипирует, чтобы заменить жетоны
проклятия, которые были сброшены при его смерти.
Рейтинг победы героя возрастает на 1 за каждый
жетон проклятия на нем. Обычно, жетоны проклятия
сбрасываются, только если герой убит.
Пример: Рунная ведьма Астарра имеет 2 жетона
проклятия. Ее рейтинг победы увеличен с 2 до 4, так
что если она умрет, герои потеряют 4 жетона победы.
Как только она будет убита, все жетоны проклятий
сбрасываются.
Маркеры денег (Money marker)
Когда герой поднимает маркер денег, маркер
сбрасывается и каждый герой немедленно
получает 100 монет (включая героев в
городе).
Маркеры реликвий (Relic Markers)
Когда герой поднимает маркер реликвии, он
берет соответствующую карту реликвии и
может использовать её как и остальные
предметы. Однако, реликвия никогда не
может быть продана, и если выбрасывается, карта
возвращается в стопку карт реликвий, а её маркер
помещается на поле в том месте, где она была
выброшена. В отличие от других предметов, реликвии
никогда не исчезают.
Реликвия Кусающий души (Soulbiter
Relic)
Кусающий души меняет тип атаки с Ближнего боя на
Дальний бой после того, как первая печать сломана.
Части карты и маркеры
Части карты соединяются в различных комбинациях и
формируют игровое поле. Каждый квадрат на поле
считается одной клеткой. Каждая клетка,
соприкасающаяся с данной (даже углами) считается
соседней данной клетке. Стены, которые напечатаны на
частях карты считаются стенами даже, если большие
комнаты соединяются вместе. Конечно, вы всегда можете
сделать исключение для своего сценария или игровой
группы.
Алтари (Altars)
Алтари, это места, где герои и монстры общаются со
своими богами, взывают к великим и могущественным
силам, для помощи себе или сокрушения своих врагов.
Одна часть маркера алтаря представляет собой алтарь
добра, а другая — алтарь зла. Руководство по квестам
указывает, какой алтарь использовать и его действие.
Алтарь не блокирует движение и линию видимости.
Алтари добра (Good Altars)
Для активации алтаря добра, герой
должен стоять сверху на алтаре,
потратить 2 очка движения и 250
монет. Эффект алтаря активируется,
как описано в квесте.
22
Алтари зла (Evil Altars)
Для активации алтаря зла,
Властелин должен передвинуть
монстра на алтарь и потратить 2
очка движения этого монстра.
Монстр умирает и эффект алтаря активируется, как
описано в квесте.
Вода (Water)
Вода, это препятствие, которое блокирует
перемещения, но не блокирует линию
видимости. Герои и монстры не могут
перепрыгивать через воду.
Грязь (Mud)
Маркеры грязи не блокируют линию
видимости, но маленький персонаж (герой или
монстр) должен потратить два очка
движения вместо одного, чтобы
переместиться на клетку грязи или с одной клетки
грязи на другую. Перемещение с клетки грязи на
клетку не-грязи стоит одно очко движения. Если у
маленького персонажа осталось только одно очко
движения, он не может переместиться на клетку грязи.
Большие персонажи подвержены эффекту грязи, только
если они совершают перемещение , в результате
которого вся фигура находится на клетках гряз. Герои и
монстры могут перепрыгивать клетки грязи.
Двери
Маркеры дверей размещаются в точности между четырех
клеток (две перед маркером и две после). Когда дверь
открыта, просто сдвиньте маркер с поля в одну из
сторон. Если дверь снова закрыта, сдвиньте его обратно
в первоначальное положение. Закрытые двери
блокируют движение, линию видимости и все
атаки (даже те, которые не требуют наличия линии
видимости). Умения, но не атаки, с радиусом (такие как
Командование), работают через закрытые двери. И
герои, и монстры могут потратить два очка движения,
чтобы открыть или закрыть дверь, но только если
персонаж находится на соседних с дверью клетках
(включая диагональные).
Дверь не может быть уничтожена атаками и не может
быть закрыта, если на месте двери (на линии между
двумя передними и двумя задними клетками) стоит
большой монстр.
Обычные двери
И герои и монстры могут открывать и
закрывать обычные двери
Важно: Монстры не могут открывать двери, ведущие
в неисследованные области.

Двери, запертые рунами
Двери, запертые рунами,
имеют значок цветной руны на
них. Эти двери начинают
игру запертыми и не могут
быть открыты, пока герои
не найдут соответствующий рунный ключ. Как
только герои подобрали ключ, жетон ключа кладется
рядом с компасом, показывая, что запертая руной дверь
этого цвета открыта до конца этой игры. Рунные ключи
не нужно экипировать или нести в рюкзаке героя.
Важно: Обычные или вожаки монстров никогда не
могут открывать или закрывать двери, запертые
рунами. Монстры, имеющие имя, могут
открывать запертые рунами двери, независимо
от того, имеют ли герои ключ или нет (если дверь
не ведет в неисследованную область).
Дерево (Tree)
Дерево блокирует линию видимости. Чтобы
войти на клетку с деревом, нужно
потратиться два очка движения.
Считается, что персонаж на клетке с деревом
имеет умение Укрыт тенью. Большим монстрам
достаточно занимать одну клетку дерева, чтобы
получать преимущества от нее. Клетки, на которых
нарисовано более, чем одно дерево, имеют такие же
свойства, как и клетки только с одним деревом.
Камни (Rubble)
Камни являются препятствием, которое
блокирует линию видимости и перемещение.
Лава (Lava)
Маркеры лавы не блокируют линию
видимости, но герой или монстр, наступающий
на клетку лавы, немедленно получает два
ранения, не снижаемые броней. В
дополнение, поместите два жетона горения на
персонажа. Большие персонажи подвержены эффекту
лавы, только если они совершают перемещение , в
результате которого вся фdигура находится на клетках
лавы. Персонажи могут перепрыгивать лаву.
Лед (Ice)
Лед является препятствием, которое не
блокирует линию видимости, но любой
персонаж, наступающий на клетку льда во
время движения, должен бросить кубик
силы. Если на кубике выпал всплеск, ход персонажа
немедленно заканчивается. Другие результаты на
кубике не имеют эффектов. Кубик должен бросаться,
если персонаж перемещается на клетку льда с другой
клетки льда. Когда персонаж наступает на лед в клетке,
занятой другим дружественным персонажем и
выбрасывает всплеск, персонаж помещается на
клетку, которую занимал до этого, его ход
заканчивается.
Большие персонажи подвержены эффекту льда, только
23
если они совершают перемещение , в результате
которого вся фигура находится на льду.
Фамилиары не подвержены действию льда.
Персонажи с Полетом не подвержены действию льда.
Персонажи, перемещенные на клетку льда при помощи
Телекинеза, не подвержены действию льда.
Герои и монстры могут прыгать через лед так же, как
через ямы (т. е. затратив три очка движения за каждую
перепрыгиваемую клетку).
Лестницы (Staircases)
Лестницы позволяют мгновенно
переместиться с одной части игрового поля на
другую. Потратив одно очко движения,
герой или маленький монстр может
переместиться с одной лестницы на другую такого же
цвета.
Герои, но не монстры, могут передвигаться по лестнице,
даже если другой конец еще не исследован. В этом
случае, новая область тут же становится исследованной.
Атаки могут совершаться через лестницы так, как будто
две клетки лестниц соседние. Персонаж, стоящий на
одном конце лестницы имеет линию видимости до
другого конца и соседних с ним клеток, так же как
персонаж, стоящий на соседней к одному концу
лестницы клетке имеет линию видимости до
другого конца. Только атаки без эффекта по площади
могут проводиться через лестницы.
Маркеры ключевых точек (Encounter
markers)
Когда герой заканчивает движение на маркере
ключевой точки, он активирует специальное
событие или эффект, описанные в
Руководстве по квестам. Когда область с
маркером становится исследованной, Властелин
располагает маркер ключевой точки, как указано в
Руководстве по квестам.
Обледенелый саркофаг (Frozen
Sarcophagus)
Обледенелый саркофаг не блокирует
движение или линию видимости и
имеет дополнительные эффекты, в
зависимости от квеста.
Осквернённая земля (Corrupted terrain)
Оскверненная земля не блокирует линию
видимости или движение. Оскверненная земля
считается как пустая клетка. Если карта
ловушки играется на клетке оскверненной
земли, она более не считается оскверненной.
• Каждый раз, когда герой тратит очко
усталости на оскверненной земле, Властелин
получает 1 очко угрозы.
• Каждый раз, когда герой получает одно
ранение на оскверненной земле, Властелин
получает 2 очка угрозы.
Если герой подвергается эффекту "мгновенной смерти",
например от движущейся стены, на оскверненной земле,
Властелин получает два очка угрозы за каждое
очко ранения, которое имел герой, пока не был
убит.
Порталы (Glyphs of Transport)
Порталы позволяют героям перемещаться в
город, однако, они должны быть
активированы перед использованием.
Изначально порталы кладутся на поле красной
(неактивной) стороной. Как только герой проходит по
клетке с порталом, портал переворачивается белой
(активированной) стороной и герои получают три очка
победы. Герой может использовать портал только один
раз в ход — он не может использовать портал, чтобы
переместиться в город и обратно, и наоборот. Порталы
не являются предметами, они не могут быть подняты или
перемещены.
Важно: Монстры не могут заканчивать свое движение
на клетке с активированным порталом, но они
могут пересекать эту клетку и атаковать её.
Туман (Fog)
Туман блокирует линию видимости, но не
движение. Персонажи с других клеток имеют
линию видимости только до соседних
клеток тумана. Персонажи в тумане имеют
линию видимости на все соседние клетки, но не
далее.
Яйца монстров (Monster Egg)
Яйца монстров блокируют движение, но не
блокируют линию видимости. Они могут быть
атакованы, как и обычные монстры и имеют
ранения и броню, как описано в квесте.
Яма (Pit)
Маркер ямы не блокирует линию видимости,
но если герой или монстр перемещается так,
что только он один занимает клетки ямы, он
падает в яму и получает одно ранение, не
снижаемое броней. Персонаж может выбраться из ямы
за два очка движения, после чего помещается на
любую пустую соседнюю клетку по выбору играющего.
Персонажи в яме видят клетки, соседние к яме.
Герои с умением Точность (Precision), находясь в яме, не
могут игнорировать эффект ограниченности линии
видимости из-за этой ямы. Остальные персонажи видят
персонажа в яме как обычно. Большие монстры не
падают в яму, если только не помещаются в нее
полностью. Большие монстры не могут перемещаться
через яму или останавливаться в ней, если в яме есть
герой. Герои и монстры могут перепрыгивать через яму.
Ловушки (Traps)
Валуны (Boulders)
Валуны это препятствия, блокирующие линию видимости
и перемещения. Валуны катятся через подземелье,
24
мгновенно убивая персонажа, которого ударяют.
Движение валунов
Вначале хода Властелина, перед тем как он
что-либо сделает, он должен передвинуть все
валуны в игре. Чтобы сделать это, он
выбирает валун и кидает 1 красный и 1
желтый кубики. Затем он складывает значения
расстояний, выпавших на кубиках и перемещает валун на
это количество клеток в направлении стрелки, указанной
на валуне. Властелин повторяет это действие для
каждого валуна. Любой персонаж, который не находится
в яме и оказывается на клетках, через которые
прокатился валун, мгновенно умирает, независимо от
уровня ранений, брони и специальных умений, вроде
Бессмертия. Валуны сметают камни на клетках, через
которые прокатываются, но игнорируют большинство
других препятствий. Стены и закрытые двери разрушают
любой валун, натыкающийся на них. Если один валун
сталкивается с другим, валун, движущийся в данный
момент, разрушается.
Валуны и ямы
Валун перекатывается через яму, только если он не
помещается в нее целиком. Любой персонаж в яме,
через которую прокатился валун, находится в
безопасности, но не может выбраться из нее, пока яма
закрыта валуном. Если валун полностью помещается в
яму, он падает в нее и немедленно убивает всех
персонажей под собой, после чего раскалывается и
убирается с игрового поля.
Канавы для валунов
Канавы для валунов не блокируют
линию видимости или
перемещение. Однако, если валун
перемещается на клетку с канавой,
он движется в направлении стрелок, указанных на
канаве.
Движущиеся стены (Crushing Walls)
Движущиеся стены являются препятствиями,
которые блокируют линию видимости и
считаются обычными стенами в отношении
блокирования линии видимости, атак и
движения. Движущиеся стены перемещаются через
подземелье, сокрушая все на своем пути.
Перемещение движущихся стен
Вначале хода Властелина, перед тем как он что-либо
сделает, он должен передвинуть все движущиеся стены в
игре. Чтобы сделать это, он просто передвигает
движущуюся стену на одну клетку в направлении,
указанном в квесте. Если персонаж зажат между
движущейся и обычной стенами, или другой движущейся
стеной, или закрытой дверью, персонаж мгновенно
умирает, независимо от ранений, брони и специальных
умений, вроде Бессмертия. Любой персонаж, который не
находится в яме, на клетках, через которые движется
стена, толкается перед стеной и получает одно ранение
(игнорируя броню). Стены сметают камни на клетках,
через которые движутся, но игнорируют большинство
других препятствий. Как только стена перемещается на
стену или закрытую дверь, она убирается с игрового
поля.
Движущиеся стены и ямы.
Движущаяся стена перемещаются над ямой. Любой
персонаж в яме, через прошла стена, находится в
безопасности и не толкается ей. Персонаж в яме может
перемещаться с одной клетки ямы в другую через стену,
как будто ее нет.
Кромсающие лезвия (Scything Blades)
Кромсающие лезвия не блокируют
линию видимости, но каждый раз,
когда герой или монстр
перемещается так, что любая часть
фигурки занимает клетку ловушки, он рискует получить
удар лезвием. Герой или монстр должны кинуть один
кубик силы. Если выпал всплеск, ничего не произошло. В
иных случаях, персонаж немедленно получает два
ранения, не снижаемые броней и один жетон
кровотечения. Кромсающие лезвия нельзя перепрыгнуть.
Ловушка с дротиками (Dart Fields)
Ловушка с дротиками не блокирует линию
видимости, но каждый раз, когда герой или
монстр перемещается так, что любая часть
фигурки занимает клетку ловушки с
дротиками, он рискует получить укол
дротиком. Герой или монстр должны кинуть
один кубик силы. Если выпал всплеск,
ничего не произошло. В иных случаях,
персонаж немедленно получает одно ранение, не
снижаемое броней и один жетон ошеломления. Ловушка
с дротиками не может быть перепрыгнута.
Превращен (Transformed)
"Проклятие обезьяньего бога" (Curse of the
Monkey God) это карта ловушки, которую
может сыграть Властелин, когда герой
открывает сундук. Герой должен кинуть кубик
силы. Если он выбросил пустышку, ничего не происходит.
В ином случае герой превращен в обезьяну, он должен
снять фигурку персонажа с игрового поля и заменить его
маркером обезьяны. Ход героя на этом заканчивается.
Превращенный герой не может атаковать и не может
использовать никакие предметы, включая эликсиры. Он
не может выполнять действия в движении, которые не
требуют очков движения, такие как поднять жетон или
бросить предмет. Обезьяна может ходить на 5 клеток в
ход героя, но не может выполнять никакие действия в
движении. Обезьяна имеет ранения и усталость героя, но
ее суммарная броня равно нулю. После того, как герой
превращен, он кладет два жетона ранений из общей кучи
напротив себя. Игрок убирает по одному жетону в конце
каждого хода (не включая ход, в который он был
превращен), когда он сбрасывает последний жетон, он
возвращается в нормальное состояние.
Темные порталы (Dark Glyphs)
Эти порталы были осквернены Властелином и обычно
имеют неприятные побочные эффекты для героев при
активации и использовании. Властелин покупает темные
25
порталы вначале игры. Каждый портал стоит два очка
измены соответствующего цвета. Когда Властелин
покупает темные порталы, он смешивает их с маркерами
обычных порталов, поворачивая все порталы красной
(неактивной) стороной вверх. Когда новый портал
помещается на поле (обычно при исследовании новой
области), Властелин выбирает портал из стопки. Он
может смотреть обратные стороны маркеров, чтобы
выбрать тот портал, который пожелает.
Примечание: Портал, активируемый вначале квеста,
не может быть темным порталом.
Темный портал призыва (красный)
Когда этот портал активируется, а так же
каждый раз, когда герои используют его для
перемещения в город и обратно, Властелин
может вызвать двух обычных монстров (любая
комбинация из зверолюдов, скелетов, ядовитых пауков,
бритвокрылов, адских гончих, и колдунов), следуя
обычным правилам вызова монстров.
Темный портал разлучения (зеленый)
Этот портал приносит только одно очко
победы при активации и не может быть
использован для путешествия в город и
обратно, как обычный портал.
Темный портал силы (пурпурный)
Когда этот портал активируется, а так же
каждый раз, когда герои используют его для
перемещения в город и обратно, Властелин
может взять две карты из своей колоды и
посмотреть их. Затем он оставляет одну карту и
сбрасывает другую для получения угрозы. В остальном,
портал работает как обычный портал.
Специальные умения
Следующий раздел описывает все специальные умения,
имеющиеся в игре. Чаще всего этими умениями
обладают монстры, но герои так же могут овладеть
некоторыми из них за счет собственных умений или
свойств предметов.
Обратите внимание, что некоторые умения имеют уровни
(например, Страх 2 или Ударная волна 1). Эффект этих
уровней всегда раскрывается в описании умения. Если
герой или монстр получает специальное умение от
нескольких источников, все уровни умения складываются
вместе.
Аура (Aura)
Каждый раз, когда вражеский персонаж передвигается в
клетку, соседнюю персонажу с умением Аура, он
немедленно получает 1 ранение, не снижаемое
броней. Умение Аура не наносит повреждения, если
персонаж, обладающий этим умением передвигается в
клетку, соседнюю вражескому персонажу.
Берсеркер (Berserk)
Если монстр с умением Берсеркер имеет один или
более жетонов ранений на нем, он бросает все 5
кубиков силы при атаке.
Бессмертие (Undying)
Когда персонаж с умением Бессмертие убит, Властелин
кидает кубик силы. Если выпал всплеск силы,
персонаж немедленно возрождается с полным
здоровьем (однако после этого наносятся все
пропавшие после смертельного удара повреждения,
игнорируя броню). Персонаж с Бессмертием должен
остаться мертвым, чтобы сработали эффекты, имеющие
место во время смерти персонажа. Длительные эффекты
остаются, пока персонаж не провалит бросок на
Бессмертие или пока их действие не закончится обычным
образом.
Быстрый выстрел (Quick Shot)
Персонаж с умением Быстрый выстрел атакует
дважды во время каждой активации.
Взмах (Sweep)
Атаке со взмахом подвержены все вражеские
персонажи на расстоянии атаки ближнего боя от
атакующего. Умение Взмах наносит полные
повреждения каждому подверженному атаке персонажу.
Если от атаки со взмахом уклоняется более чем один
персонаж, кубики перебрасываются только один раз
(какие, решает первый игрок из применяющих
уклонение, сидящий слева от атакующего).
Горение (Burn)
Если атака монстра или оружия с умением
Горение наносит хотя бы одно
повреждение (до применения брони), цель
охвачена огнем. После нанесения всех
ранений от атаки, положите один жетон горения
рядом с атакованным персонажем. Персонаж может
иметь несколько жетонов горения одновременно.
Вначале следующего хода персонажа его владелец
должен бросить кубик силы за каждый жетон горения.
За каждый выброшенный всплеск силы снимите
один жетон горения. Затем персонаж получает одно
ранение за каждый оставшийся на нем жетон
горения. Эти ранения игнорируют броню.
Досягаемость (Reach)
Умение Досягаемость позволяет персонажу
совершать атаку ближнего боя по целям,
расположены на расстоянии до двух клеток. Как и
в случае обычной атаки ближнего боя, выбрасываемое
на кубиках расстояние не имеет значения при атаке,
только промах при выпадении промаха. Атакующий
должен иметь линию видимости до клетки цели.
26
Дыхание (Breath)
Атаки с умением Дыхание могут
использовать картонный шаблон
Дыхания, чтобы определить клетки,
подверженные атаке. Шаблон кладется
напротив одной из сторон атакующего
персонажа и все персонажи под
шаблоном (и дружественные и
вражеские) подвержены атаке. Атака
дыханием игнорирует выброшенное расстояние и
промахивается только при выбрасывании промаха. Если
атака не промахнулась, она наносит полное
повреждение каждому подверженному атаке
персонажу. Если от атаки Дыханием уклоняется более
чем один персонаж, кубики перебрасываются только
один раз (какие, решает первый игрок из применяющих
уклонение, сидящий слева от атакующего). Пламя от
атаки Дыханием захлестывает за препятствия, но
блокируется стенами и закрытыми дверями. Атака
Дыханием не может совершаться через лестницы.
Это умение не является обязательным. Если оно не
используется, атака считается обычной атакой
соответствующего типа.
Железная кожа (Ironskin)
Персонаж с Железной кожей невосприимчив к Ауре,
Кровотечению, Горению, Проколу, Яду и Чарам. В
дополнение, все повреждения, наносимые персонажу с
умением Железная кожа от Ударной волны, Удара
молнии или Дыхания, снижаются до 0. Иммунитет,
даруемый умением Железная кожа, не
распространяется на других персонажей, подверженных
этой же атаке.
Захват (Grapple)
Враги, соседние персонажу с умением Захват, не могут
тратить очки движения, до тех пор, пока
захвативший их персонаж не умрет. Захваченные
персонажи могут атаковать как обычно. Захват действует
на летающих персонажей. Если летающий персонаж
схвачен, он получает все штрафы от территории, на
которой находится.
Изменчивость (Morph)
Монстр с умением Изменчивость может выбрать,
какими кубиками атаковать. За каждый кубик
изменчивости (изображенный в виде иконки кубика со
знаком вопроса) на карточке монстра, Властелин
может выбрать красный, белый, синий, желтый
или зеленый кубик для броска, ограничиваясь
кубиками, которыми укомплектована игра. Властелин
так же выбирает тип атаки, совершаемой
монстром (ближний бой, дальний бой или магическая).
Атака должна включать красный кубик, чтобы быть
атакой ближнего боя, синий для дальней атаки или
белый для магической, но может включать и более
одного из них, если хочется.
Пример: Тварь хаоса атакует героя. Он имеет 3
кубика изменчивости на карточке, так что Властелин
выбирает 3 кубика. Идя на большой риск, Властелин
решает бросить 1 синий, 1 красный и 1 белый кубик
для атаки. Пока он использует все три названных
кубика для атаки, он может выбрать тип атаки:
 жетонов кровотечения одновременно. Вначале
ближний бой, дальний бой или магическая.
следующего хода персонажа его владелец должен
бросить белый кубик за каждый жетон
кровотечения, и получить количество ранений,
Иней (Frost) равное повреждениям, выпавшим на кубике. Эти
Если атака монстра или оружия с умением ранения игнорируют броню. После получения
Иней наносит хотя бы одно повреждение повреждений, все жетоны кровотечения
(до применения брони), положите жетон сбрасываются.
инея рядом с атакованным персонажем.
Персонаж может иметь несколько жетонов инея Пример: Лаурель из Леса Крови имеет два жетона
одновременно. Монстры не подвержены действию Инея. кровотечения вначале своего хода. Она бросает белый
Вначале следующего хода персонажа его владелец кубик дважды, получив в сумме 5 повреждений. Так,
должен бросить кубик силы за каждый жетон инея. За она получает 5 ранений, игнорирующих броню. Затем
каждый выброшенный всплеск силы снимите она сбрасывает оба жетона кровотечения.
один жетон инея. Остальные жетоны остаются.
Каждый раз, когда персонаж атакует при помощи оружия
и имеет один и более жетонов инея, он должен бросить 1
кубик силы за каждый жетон. Если на кубике
Ледоступ (Tread Ice)
выпадает пустышка, оружие, использовавшееся Персонажи с умением Ледоступ не подвержены
для совершения атаки раскалывается и эффекту льда.
сбрасывается. Это так же применимо к щиту, если
он используется для поглощения урона и броне
героя каждый раз, когда атака наносит 5 и более
Ловкач (Trickster)
ранений (до того, как будут снижены броней). Плата Властелина за карты ловушек снижена на 1
угрозы за каждого монстра с этим умением в игре.
Эффект складывается, если несколько персонажей с этим
Пример: Сэр Валадир имеет 1 жетон инея, когда
умением находятся в игре.
атакует мечом. После совершения атаки и нанесении
повреждений, он бросает кубик силы. Он выбрасывает
пустышку, поэтому его меч сбрасывается. Затем, в Некромантия (Necromancy)
течение хода Властелина, Сэр Валадир атакован с
Когда герой с умением Некромантия наносит
нанесением 5 ранений. Он использует кристальный
смертельный удар маленькому (не более 1 клетки)
щит и снижает урон на 1, его кольчуга и базовая
обычному безымянному монстру (и он остается
броня поглощают оставшиеся 4. Поэтому он кидает
мертвым, в случае эффекта Бессмертия или подобных),
кубик силы за щит (всплеск) и кубик за кольчугу
он может оживить этого монстра. Монстр остается
(пустышка). Не повезло — кольчуга так же
на поле, восстанавливает все здоровье и теперь
сбрасывается.
находится под контролем героя. Герой не может
контролировать более одного монстра одновременно, но
может позволить монстру под его контролем умереть,
Командование (Command) чтобы оживить нового.
Персонаж с умением Командование добавляет "+1
Оживленный монстр двигается после хода
Повреждение" и "+1 Расстояние" ко всем атакам,
контролирующего героя. Активация монстра происходит
которые совершает он и дружественные
подобно тому, как это делает Властелин, за
персонажи на расстоянии 3 клеток от него
исключением, что теперь монстр под контролем героя.
(игнорируя линию видимости). Если несколько
Однако, после того, как монстр завершит
персонажей имеют умение Командование в пределах
активацию, контролирующий игрок бросает один
трех клеток от персонажа, эффект складывается (т.е.
кубик силы. Если он бросит что-то кроме увеличения
персонаж получает 2 к повреждениям и 2 к расстоянию
силы, оживленный монстр разваливается и умирает.
для своих атак, если два персонажа с умением
Командование находятся поблизости от него).
Непреклонный (Unstoppable)
Кровопийца (Leech) Персонаж с умением Непреклонный невосприимчив к
умениям Ошеломление, Захват, Отбрасывание,
За каждый жетон ранения, потерянный во время
Оглушение и Паутина.
атаки кровопийцы, цель так же теряет единицу
усталости (или получает дополнительное ранение,
игнорирующее броню, если усталость равна нулю), а Оглушение (Stun)
атакующий излечивает одно ранение.
Если атака с умением Оглушение наносит
хотя бы одно повреждение (до
Кровотечение (Bleed) применения брони), положите жетон
оглушения рядом с атакованным
Если атака монстра или оружия с умением
персонажем. Персонаж может иметь несколько
Кровотечения наносит хотя бы одно
жетонов оглушения одновременно. Жетоны оглушения
повреждение (до применения брони), цель
показывают, что персонаж сбит с толку. На следующий
начинает кровоточить от множества мелких
ход этого персонажа (или во время следующей
ран. После нанесения всех ранений от атаки, положите
активации, в случае монстра), сбрасывается один
один жетон кровотечения рядом с атакованным
жетон оглушения. Если персонаж обычный монстр
персонажем. Персонаж может иметь несколько
— его ход немедленно заканчивается, он не может

27
ничего делать до следующего хода Властелина. Если
персонаж — вожак монстров, он может
переместиться на количество клеток, равное его
скорости или один раз атаковать. Если персонаж —
герой, он получает только одно полудействие на
этот ход. Оглушенный герой не может использовать
никакие умения, требующие Продвижения, Бега,
Сражения или Готовности (кроме размещения приказа).
Т.к. только один жетон оглушения снимается каждый
ход, персонаж может оставаться оглушенным несколько
ходов. Монстры, обладающие именами, не могут
быть оглушены.
Отбрасывание (Knockback)
Если атака монстра или оружия с умением
Отбрасывание наносит хотя бы одно повреждение
(до применения брони), атакующий может
немедленно переместить каждого подверженного
атаке персонажа на расстояние до трех клеток от
его текущего местоположения. Персонаж должен быть
перемещен в клетку, не содержащую других персонажей
или препятствий, блокирующих движение. При этом
персонаж в действительности не перемещается через
первые две клетки, он через них перебрасывается.
Поэтому, это "отбрасывающее перемещение" не
блокируется промежуточными персонажами и
препятствиями (тем не менее персонаж не может быть
переброшен через стену или закрытую дверь). Персонаж
должен заплатить все издержки и понести все штрафы за
клетку, в которой он заканчивает движение после
отбрасывания, включая штрафы на усталость. Большие
монстры (занимающие более одной клетки) тяжелее,
поэтому менее подвержены отбрасыванию. При
отбрасывании монстр перемещается на одну клетку
меньше за каждую клетку, которую он занимает после
первой. Для примера, Огр занимает четыре клетки и
перемещается на три клетки меньше, если подвергается
атаке с отбрасыванием. Дракон занимает шесть
клеток, поэтому перемещается на пять клеток меньше.
Эффект отбрасывания срабатывает после нанесения
повреждений.
Ошеломление (Daze)
Если атака монстра или оружия с умением
Ошеломление наносит хотя бы одно
повреждение (до применения брони), цель
временно ослаблена от полученных ранений.
После нанесения всех ранений от атаки, положите
один жетон ошеломления рядом с атакованным
персонажем. Персонаж может иметь несколько
жетонов ошеломления одновременно. Жетоны
ошеломления показывают, что цель временно ослаблена
или находится в смятении от полученного вреда.
Вначале следующего хода персонажа его владелец
должен бросить кубик силы за каждый жетон
ошеломления. За каждый выброшенный всплеск
силы снимите один жетон ошеломления. Остальные
жетоны остаются. Каждый раз при атаке, если
персонаж имеет один и более жетонов
ошеломления, он теряет один кубик (желтый,
зеленый или черный) во время атаки за каждый жетон
ошеломления на нем. Какие кубики потерять, выбирает
владелец персонажа. Если персонаж имеет больше
жетонов ошеломления, чем количество желтых, зеленых
и черных кубиков, используемых при атаке, он теряет
все эти кубики. Если усталость или эликсир силы
используются для усиления атаки, их эффект
28
применяется до применения эффекта Ошеломления.
Пример: Брат Глир имеет 3 жетона ошеломления при
совершении атаки. Его атака обычно позволяет ему
кидать 1 красный, 1 зеленый и 3 черных кубика, он
решает потерять 3 черных кубика за эти жетоны. Если
бы он имел 4 жетона ошеломления, его атака была бы
снижена до 1 красного кубика.
Паутина (Web)
Если атака с умением Паутина наносит хотя
бы одно повреждение (до применения
брони), положите жетон паутины рядом с
атакованным персонажем. Персонаж
может иметь несколько жетонов паутины одновременно.
Вначале следующего хода персонажа его владелец
должен бросить кубик силы за каждый жетон паутины.
За каждый выброшенный всплеск силы снимите
один жетон паутины. Если на персонаже остался хотя
бы один жетон паутины, он не может тратить очки
движения в этот ход.
Полет (Fly)
Персонажи с умением Полет могут перемещаться
через клетки с преградами, блокирующие
движение, и других персонажей, как будто их нет.
Однако, они не могут заканчивать движение на
клетке с другим персонажем или препятствием,
блокирующем движение. Летающие персонажи могут
заканчивать движение на клетках с препятствиями,
наносящими повреждения, без вреда для себя.
Призрак (Ghost)
Персонажи с умением Призрак не могут быть атакованы
соседними персонажами в ближнем бою.
Проглот (Swallow)
Монстр с умением Проглот, при совершении
успешной атаки (атаки, наносящей повреждения до
применения эффекта брони) против героя на
расстоянии до 3 клеток от себя, может проглотить
этого героя. Проглоченный герой получает
повреждения от атаки как обычно, а затем
снимается с карты и помещается на поле желудка.
Пока герой находится на поле желудка, на него
действуют следующие ограничения:
• Вначале каждого хода героя, игрок кидает такое
количество кубиков силы, равное количеству
оставшихся у героя ранений (т.е. количество
ранений, необходимых чтобы убить его). Пустышки
не имеют эффекта. Остальные результаты наносят
герою одно ранение (игнорируя броню).
• Герой не может использовать никакие умения или
навыки, которые требуют Продвижения, Бега,
Сражения или Готовности (кроме размещения
приказа).
• Проглоченный герой имеет одно полудействие (как
если бы он был оглушен). Это действие может
быть использовано только для атаки проглотившего
его монстра. Герой не получает никаких
 дополнительных атак от других источников (умения
от крюка Один Кулак, карты приёма Hurry и т.д).
Монстр не получает преимуществ от
Скрытности и других защитных умений (таких
как Страх, Призрак, Железная кожа и т. д.).
Любая атака проглоченного героя игнорирует
броню монстра.
• Герой может использовать только одноручное
оружие или атаковать голыми руками.
• Герой не может использовать всплески силы или
усталость.
• Проглоченный герой остается в желудке, пока он
или проглотивший его монстр не будут убиты.
Поле желудка
Поле желудка это отдельная от
основного поля локация, имеющая
одну клетку и не соседствующая ни с
какими другими клетками. По этой
причине, любая атака, умение или карта, которая
обычно влияет на соседние клетки (к примеру Аура,
Взрывная волна и Взмах, или карта приёма "Protect
Thyself") не имеют эффекта на поле желудка или на
любого персонажа на нем. Герои не могут поменяться
местами с фамилиаром Душа Тени, когда находятся на
поле желудка. Если в игре несколько персонажей с
умением Проглот, используйте отдельные поля желудков
для каждого из них.
Прокол (Pierce)
Атака с умением Прокол игнорирует одну единицу
брони за каждый уровень умения. Так, атака с
умением Прокол 3 игнорирует 3 единицы брони. Щиты
не подвержены влиянию умения Прокол.
Прыжок (Leap)
Персонажи с умением Прыжок могут совершать атаки с
прыжка. Персонаж передвигается по прямой линии
(вертикально или горизонтально, но не по диагонали) на
вплоть до двукратно умноженных оставшихся
очков движения, игнорируя препятствия и вражеских
персонажей. Прыжок использует все оставшиеся очки
движения. Прыжок не может совершаться через стены
или закрытые двери и должен заканчиваться на пустой
клетке. Затем прыгающий персонаж может сделать
один бросок для атаки перепрыгнутых вражеских
персонажей. Атака с прыжка игнорирует результаты на
дальность, только промах в случае выпадения промаха.
Если атака не промахнулась, она наносит полный урон
каждому из перепрыгнутых персонажей. Если более чем
один персонаж может уклонится от атаки с прыжка,
перебросить кубик можно только один раз (первый слева
от атакующего уклоняющийся игрок решает, какие
кубики должны быть переброшены). Персонаж может
совершить только одну атаку с прыжка в ход и
больше не может двигаться после совершения атаки.
Персонаж, совершающий атаку с прыжка, может быть
целью для таких действий, как приказ Защита или
умение Бдительность (Alertness). Он может использовать
умение Берсеркер, если получает повреждения во
время прыжка. Если персонаж убит в прыжке одним из
этих действий, он не делает бросок на атаку вообще.
Защита может быть активирована перед или после
29
прыжка, но не во время. Прыгающий персонаж
невосприимчив к Ауре. Прыжок используется только
для перемещения или атаки и не может быть применен
для совершения других действий на полученные очки
движения. Атака с прыжка совершается, когда
персонажи находятся на соседних клетках, неважно в
воздухе или на земле, поэтому не может совершаться
против персонажей с умением Призрак. Персонажи
могут совершить только одну атаку с прыжка, и
дополнительная атака от карты Властелина Ярость, к
примеру, должна быть совершена до прыжка или после,
но не во время. Персонаж может совершать прыжок без
атаки, если не бросает кубики на атаку во время прыжка.
В этом случае, в конце движения, персонаж может
совершить обычную атаку.
Скрытность (Stealth)
При атаке персонажа с умением Скрытность,
атакующий должен добавить кубик скрытности в
дополнение к обычным кубикам, бросаемым на атаку.
Если в результате на любом из кубиков выпал "Х", атака
промахнулась.
Когда одной атаке подвержено несколько персонажей (к
примеру атака с использованием Ударной волны,
Дыхания или Взмаха) и один из персонажей обладает
Скрытностью, кубик скрытности добавляется в бросок
на атаку, но его результат имеет отношение только к
персонажу с умением Скрытность.
Несколько источников эффекта Скрытности не
добавляют кубиков скрытности к атаке. Максимум только
один кубик скрытности бросается на любую отдельную
атаку.
Пример: Окалук и Ракаш начинают игру с умением
Скрытность. Даже, если Окалук и Рашак выпьют
эликсир невидимости, любой атакующий их персонаж
будет кидать только один кубик скрытности.
Стая (Swarm)
Атакуя, персонаж с умением Стая может бросить 1
дополнительный кубик силы за каждого
дружественного персонажа, кроме себя, соседнего
с целью (до обычного максимума в 5 кубиков силы).
Страх (Fear)
Когда атакуют персонажа, обладающего умением Страх,
атакующий должен потратить по одному всплеску
силы на каждый уровень умения Страха. Если
всплесков не хватает, то атака автоматически
промахивается. Всплески, используемые на
преодоление этого умения, тратятся и не могут
быть использованы для активации других
способностей. Если атаке подвержены несколько
персонажей с умением Страх, уровни умений
складываются.
Темная молитва (Dark Prayer)
Монстры с умением Темная молитва генерируют 1
очко угрозы за каждый всплеск силы, который они
выбрасывают при атаке (вместо очка угрозы за каждые 2
всплеска). В дополнение, персонаж получает "+1
Расстояние" и "+1 Повреждение" за каждый
всплеск, который он выбрасывает при атаке.
Удар (Bash)
При совершении атаки с умением Удар, персонаж
может бросить до 5 кубиков силы на эту атаку. Если
на любом из кубиков выпала пустышка, считается
что персонаж выбросил промах. В ином случае,
атака считается обычной и обладает свойством ": +5
Повреждений и Прокол 2". Персонаж не может кидать
иные кубики силы при совершении атаки с умением Удар,
независимо ни от каких эффектов.
Удар молнии (Bolt)
Монстры или ловушки
с умением Удар
молнии используют
картонный шаблон
молнии, чтобы определить клетки, подверженные атаке.
Шаблон кладется напротив одной из сторон атакующего
персонажа и все персонажи под шаблоном (и
дружественные и вражеские) подвержены атаке.
Удар молнии игнорирует выброшенное расстояние и
промахивается только при выбрасывании промаха. Если
атака не промахнулась, она наносит полное
повреждение каждому подверженному атаке
персонажу. Если от атаки молнией уклоняется более
чем один персонаж, кубики перебрасываются только
один раз (какие, решает первый игрок из применяющих
уклонение, сидящий слева от атакующего). Атаки
молнией не проходят через стены или закрытые
двери, но в остальных случаях не требуют наличия
линии видимости.
добавляют повреждения к атакам, которым подвержены
персонажи с умением Железная кожа. Чары могут
добавить расстояние к атаке. Да, Лаурель может
обходить это. Невосприимчивость к повреждениям,
даруемая Железной кожей, распространяется на других
персонажей, подверженных этой же атаке. Это относится
исключительно к повреждениям, добавляемым умением
Чары.
Черное проклятие (Black Curse)
Все вражеские персонажи на расстоянии
3 клеток от персонажа с умением Черное
проклятие получают -1 Расстояние и -1
Повреждение ко всем совершаемым атакам.
Вдобавок, любой вражеский персонаж, нанесший
смертельный удар персонажу с Черным
проклятием, получает один жетон проклятия. Это
срабатывает, только если персонаж с Черным
проклятием действительно умирает (т. е. не остается в
живых благодаря умению Бессмертие или подобного).
Яд (Poison)
Когда герой получает одно или более
ранений от ядовитой атаки, сначала игрок
снимает соответствующее количество ранений
с листа персонажа. Затем игрок кладет на
лист персонажа столько жетонов яда, сколько
ранений было снято атакой. Когда в дальнейшем
герой лечится, сначала снимаются жетоны яда, один
жетон за одно ранение, которое могло бы быть излечено.
После того, как будут сняты все жетоны яда, герой
излечивается как обычно.

Ударная волна (Blast) Пример: Герой получил два ранения от ядовитой

атаки. Игрок снимает два жетона ранения с листа
Атаки с умением Ударная волна воздействуют на все персонажа, затем кладет два жетона яда. Позже в
клетки на расстоянии Х клеток от цели атаки, где Х игре герой пьет эликсир исцеления, который обычно
— уровень умения Ударная волна. Влиянию излечивает три ранения. Но герой отравлен, поэтому
подвержены только клетки, находящиеся на линии он может снять два жетона яда и восстановить только
видимости от клетки цели. Ударная волна не одно ранение.
распространяется через стены, закрытые двери и
препятствия, блокирующие перемещение. Атака
ударной волной наносит полный урон каждой
подверженной атаке цели (и дружественной и
вражеской). Если от атаки ударной волной уклоняется
более чем один персонаж, кубики перебрасываются
только один раз (какие, решает первый игрок из
применяющих уклонение, сидящий слева от
атакующего). Это умение не является
обязательным. Если оно не используется, атака
считается обычной атакой соответствующего типа.

Укрыт тенью (Shadowcloak)

Персонажи с умением Укрыт тенью подвержены
только тем атакам, которые совершаются с
соседних клеток. Персонаж не получает повреждений
и не подвержен каким-либо эффектам от атак,
совершаемых с расстояния более одной клетки.

Чары (Sorcery)
После совершения броска на атаку, персонаж с умением
Чары может добавить "+1 Расстояние" или "+1
Повреждение" за каждый уровень умения.
Персонажи с высоким уровнем умения могут делить
бонус между расстоянием и повреждениями. Чары не

30