Snova Klass 2

�
- ,
.•. --.
,
... .�_,.:-�. ��,11'
r,r (•{ijj/§2,.....
7.' 1
r u s t in a p r e
stredne sk
u c e b n ic a а o[y
pracovny z
o s it
Doc. N a t a [
ia O r [ o v a ,
PhDr. M a r t CSc.
a Vagnero
Mgr. М ir o s v a , P h .D .
ia v a Kozu s
Mgr. Janka kova
мer uchova
Doc. Natalia Orlova, С5с., PhDr. Marta Vagnerova, Ph.D., Mgr. Miroslava Kozuskova, Mgr. Janka Meruchova
CnoGa КllllUf 2
rusti па р re stred пе skoly
ucebnica а pracovny zosit
Lektorovali: Mgr. Pavol Vozar, Mgr. Juliana Vozarova, PhD., Mgr. Pavla Rudzka,
PhDr. Zuzana Vosatkova, Mgr. Zdei'ika Raabenstein 5chejbalova
© Класс!, 2. vydanie: Doc. Natalia Orlova, С5с. , PhDr. Marta Vagnerova, Ph.D., Mgr. Miroslava Kozuskova,
Кlett nakladatelstvi s. r. о ., Praha 2011
© Снова класс! 2, nove prepracovane а doplnene vydanie: Doc. Natalia Orlova, С5с.,
Кlett nakladatelstvi s. r. о ., Praha 2019
Кlett nakladatelstvi s. r. о ., Jicinska 10, 130 оо Praha 3

info@klett.cz,www.klett.cz
Кlett nakladatelstvi s. r. о ., Paulinska 513/20, 917 01 Trnava

pod pora@vydavatelstvoklett.sk, www.vydavatelstvoklett.sk
Layout а sadzba: Helis s. r. о ., Plavecka. 4, Praha 2

Pouzity obrazovy material: shutterstock.com
llustracie: Petr Sredl
Zodpovedna redaktorka: Mgr. Jana 5tejskalova
Nahral: 5tudio Monty, Ocelarska 15, Praha 9
Пас: TNM pri nt s. r.o., Nove Mesto 14, 503 51 Chlu mec nad Cidli nou
I5BN 978-80-7397-324-7
R 547
r1Jop02Ue gр,пья!
Мы очень рады, что вы продолжаете
изучать русский язык с помощью учебника
«Снова класс! 2». Вторая часть нашего
учебника поможет вам ещё лучше

научиться говорить по-русски, расширит
'МШpгiatsia.,
ваш словарный запас, откроет для вас
новые грани жизни ваших сверстников в sme ve/'mi radi, ze pokracujete v stйdiu
Российской Федерации. rustiny s ucebnicou Снова класс! 2.
Druhy diel nasej ucebnice vam ротбzе, аЬу
Мы желаем вам успехов в овладении ste sa este lepsie naucili hovori( ро rusky,
языком, на котором говорят во многих rozsiri vasu slovnй zasobu, odhali vam
странах мира! nove medzniky v zivote vasich vrstovnikov
v Ruskej federacii.
Zelбme vбm vel'a йspechov pri stйdiu jazyka,

ktorym sa hovori v mnohych krajinach celeho
sveta!
naucite sa gramatika
0 opisovai zovnaj - 0 povahove 0 akuzativ j. с. 0 vyslovnost ы 0 opis zovnajsku

sok а charakteri - vlastnosti pridavnych 0 vyslovn ost а ch arakte ru
zovai osoby cloveka а jeho mien muzskeho koncovky -о го kamarata/
0 rozpravai zovnajsok а zenskeho rodu kamaratky
о zaujmoch 0 zaporne
svojich aj inych pridavne mena
оsбЬ 0 instrumental
0 vyjadrii osobny j. с. podstatnych
nazor na druheho mien muzskeho
cloveka а zenskeho rodu
0 vyjadrii vziah
k druhym fud'om
11 урок llalt fl/Jutt.'OfJ1lll't ОШU (JбlЬ ?•

(1С Л-"' ' f} _ . . . ucebnica strana 19 - 28
pracovny zosit strana 105-112
0 povedat, 0 denny rezim 0 1., 2. а 3. osoba 0 vyslovnost zvrat- 0 mбj idealny den
kofko je hodin 0 casove udaje j. с. slovies nej pripony v 2.
а oznacovat 0 zvratna pripona а 3. osobe j. с.
dennu dobu v 1., 2. а 3. osobe slovies
0 opisat svoj deri, j. с. slovies 0 vyslovnost kon -
opisat р riebeh covky -о го, -е го
dria inych оsбЬ
Р.А~ . ~~
12 урок LnJГJIЬКlt lf wtpj!
ucebnica strana 29 - 38
pracovny zosit strana 113 - 122
0 pomenovai sloven- 0 sviatky 0 1., 2. а 3. osoba 0 slaЬiky же, ше, це 0 popularna ruska
ske а ruske sviatky 0 aktivity pocas mn. с. slovies 0 vyslovnost novorocna
0 rozpravai о slo- sviatkov 0 datum zvratnej pripony piesen
venskych а ruskych 2. а 3.
V 1.,
tradiciach osobe mn. с.
0 povedai, со roЫte а v minulom case
v lete а со v zime slovies
?
13 урок tr. /l,t,n
I g,e ..,...., lf'e/1tlLМ.CЯ•
1
h ' ucebnica strana 39 - 50
pracovny zosit strana 123 - 130
0 rozpravat 0 budovy v meste 0 genitiv а lokal 0 vyslovnost з', с' 0 mapa

о dopravnych 0 dopravne j. с. vybranych 0 tvrda vyslovnost vyznamnych
prostriedkoch prostriedky podstatnych mien makkeho и ро budov rodneho
0 nazvy 0 slovesa pohybu 0 predlozky в, на; predlozke mesta
vyznamnych у, вбзле, до,
miest, pamiatok н ап ротив
а budov v meste 0 rozkazovaci
0 opisovat polohu spбsob slovies
budov vratane zvratnych
0 pytat sa na cestu
а opisat cestu
1.~} урок (17'

1 А1l,и n.h '
llvu11u.,peJLLle - tpteнuяl
мать ucebnica strana 51 - 58
pracovnyzositstrana131-11to
0 zopakujete si slova, frazy а gramatiku z predchadzajucich lekcii

0 zdokonalite svoje komunikacne zrucnosti: pocuvanie, citanie, hovorenie а pisanie
~ четыре
naucite sa gramatika fonetika
Ф pomenovai casti Ф choroby Ф rozkazovaci Ф vyslovnosi 6', Ф alternativne

rudskeho tela, nie- а symptбmy spбsob slovies п,, м,
spбsoby
ktore choroby chorбb zakoncenych па Ф vyslovn osi stravovania
Ф povedai, ako sa 0 casti tela makky znak - вств -
citite, ako sa citia 0 slovesa spojene Ф konstrukcia

ini rudia s temou zdravia nesmies,
ф vypytai si V lekarni а chorбb nemбzes +
potrebny liek i nfinitiv
Ф hovorii о zdravom Ф spojka если
zivotnom style
Gcmpeчiuom,
16 урок (17'. ••
11 lt OfJ,e:JICКI!,, а no-lJ,МIJ проlю:жiиот
pracovny zosit strana 1lt9 -156
Ф povedai, ako sa ob - 0 oЫecenie 0 tvrde а makke Ф vyslovnosi ч, щ Ф profil mбdneho

leciete pri rбznych Ф farby pridavne mena Ф vyslovn osi navrhara
р rilezitostiach 0 slovesa надеть, makkeho в', ф'
Ф pomenovai oЫece предпочитать,
n ie а farby одеваться
Ф povedai, ake oЫe ф fraza
cenie а aku farbu potrebujem
uprednosti'iujete (со?)
f
17 урок иl!JUJ fln '
(i\ ' '
uрелtЯ, а IWl1ll!JXI!, -
час. pracovny zosit strana 157 - 162
0 hovorif о zaujmoch 0 konicky Ф instrumental Ф vyslovnosiд', Ф mбjvlastnyfilm

а konickoch svojich aj Ф hudobne mn. с. vybranych т', н'
svojich priaterov а filmove zanre podstatnych 0 intonacia otazok
ф povedaf, V com sa 0 hudobne mien muzskeho
vyznate а ake novinky nastroje а zenskeho rodu
sledujete 0 pridavne mena
Ф pomenovaf rбzne v 7. pade mn. с.
druhy hudobnych sty- Ф konstrukcia
lov, filmovych zanrov mam rad/ rada
а titerarnych textov
Ф opisaf svoj oblubeny
hudobny zaner, film
alebo knihu
(17'.А1l,и n.h ' мшпь

18 урок 11t.lu11 u.,peJUII!,, - tpleншt 2 ucebnica strana 89 - 96
pracovny zosit strana 163- 168
0 zopakujete si slova, frazy а gramatiku z predchadzajucich lekcii

Ф zdokonalite svoje komu nikacne zrucnosti: pocuvanie, бtanie, hovoren ie а pisanie
8uhrnn,j prehtad gramaliluJ strana 169- 17lt
8lotJllilek strana 175 -181
пять 5
PildogrШIUJ роиiШ v uahnid
а prarovnmn zоШе
citanie
p1san1e
~ .
rozpravan1e
nahravky s cistom stopy
hra
gramatika
п dбtezite frazy / stova / informacie
d'atsia stovna zasoba

-4' .....
Она похожа (на кого) на маму. =
Je podobna/podoba sa па mamu.
Мой сестра и брат.
1 а) Vypocujte si text а vyberte
spravnu odpoved'.
Он похож (на кого) на папу. =
Je podobny/podoba sa па otca.
1. Наташа похожа на... 3. У Наташи ... 5. У Димы ...

о папу. О короткие тёмные волосы. о светлые волосы.
(х) маму. о длинные светлые волосы. (х) тёмные волосы.
о дедушку. ос) русые волосы до плеч. 0 рь1жие волосы.
2. У Наташи ... 4. Даша похожа на... б. Дима похож на ...

О серые глаза. о маму. О сестру.
О зелёные глаза. (х) бабушку. о дедушку.
(Ю карие глаза. о папу. 1х) папу.
Ь) Vypocujte si text este raz а opiste Dasu.

Это Даша.
Это Даша. У неё светлые волосы
у неё ... волосы и ... глаза.
и голубые глаза. Даша не очень
Даша не очень ... Она ...
высокая. Она симпатичная. Даша
Даша похожа на ... похожа на бабушку.
На кого вы похожи?
2 Povedzte, па koho sa podobate vy а d'alsi clenovia vasej rodiny.
Мой брат похож на ...
Моя сестра похожа на ...
я похож( -а) на ... )
у
Кто это на фотографии?

3 а) Kto je to? Spojte opis zovnajsku
so zodpovedajucou fotografiou.
У него короткие русые волосы и голубь1е глаза.
Он спортивный и симпатичный парень.
Это ( Вадим. )
Ь) Opiste ostatnych priatel'ov Dase.
10 десять
из параллельного класса =
z vedrajsej triedy
Встретимся?
4 Zahrajte podobny rozhovor. Obmienajte zvyraznenё slova, role si potom vymente.
» Сегодня иду в ки но с Радкой из параллельного класса.

« С Радкой? Она высокая, у неё короткие тёмные волосы и серые глаза?
» Нет, это её подруга. У Радки светлые волосы и карие глаза.
« Её подруга? Как её зовут?
» Её зовут Дана.
« Она тоже собирается идти с вами?
» да.
« Тогда и я иду с вами в кино. Давай встретимся в...
Кто это?
5 а) Opiste jednu osobu z fotografii па uvodnej strane.
Ь) Vyberte si jednёho zo spoluziakov. Napiste jeho/jej kratky opis а precitajte ho

spoluziakom. Ti hadaju, о koho ide.
Как егб/её зовут?

6 а) Vypocujte si opis znamej osobnosti а prirad'te ho k obrazku.
Ь) Vyberte si jednu popularnu osobnost: а opiste ju spoluziakovi/spoluziacke.

Ten/ta hada, о koho ide. Potom sa vystriedajte.
одиннадцать
PZ cvicenie 1 - 7
11
Мой словацкие друзья.
7 а) Precitajte si opisy Veronikinych slovenskych priatel'ov а vyberte k nim vhodnu Hustraciu.
Вероника была на каникулах в Словакии. Она привезла с собой много фотографий. Веро -
ника показывает фото графии сво им друзьям в Санкт-Петербурге.
GJ Яна
у меня мно го друзей в Словакии. Эта девушка с тёмными волосами и карими глаза
EJ ми - моя подруга Яна. Она хорошо играет на пианино. Она мечтает стать пианисткой.
Яна добрая и весёлая. Она оптимист, с хорошим чувством юмора. я очень люблю эту
добрую, весёлую девушку.
м Это брат Яны. Его зовут Давид. Он совсем не похож на Яну. У него светлые волосы
L:_j и серые глаза. Ему 20 лет. Он студент технического университета. Давид интересуется
компьютерами, без них он не может прожить и дня. Давид мечтает стать програм
мистом. Он очень умный и скромный парень.
м Это мой друг Карол. Он невысокий, но спортивный. Карол классно играет в хоккей.
U Карол мечтает играть в сборной команде Словакии по хоккею и стать профессиональ
ным хоккеистом. Он дружелюбный и общительный, легко заводит друзей. Конечно, он
очень нравится девчонкам, они любят этого дружелюбного, общительного парня.
Г] А вот эту блонд инку зовут Клара. У неё голуб ь1е глаза и дл инные волн истые воло
U сы. я дружу с ней с детского сада. Клара - очень красивая и серьёзная девушка. Она
совсем не похожа на глупых блонд инок из анекдотов. Она любит биологию, много
читает. Клара хочет стать врачом. Надеюсь, её мечта сбудется.
Ь) Vyhl'adajte v texte nasledujuce vyrazy а precitajte ich nahlas.

гол убые глаза с хо ошим ч вством юмора
1 modre oci I красивая и серьёзная so zm sLom re humor
доб ая и весёлая I krasna а rozvazna J
д ~ ый
dobra а veseLa умный 1t скромный
мечтает стать [ sikovn· а skromny 1
1 rad/ rada Ьу sa staL/-a светлые волосы
волнистые волосы
1 vLnite vLasy 1
1 svetLe vLasy
с) Кratko opiste jedneho z Veronikinych priatel'ov.
двенадцать
12
Кто есть кто?
8 Doplnte. Potrebnё informacie najdete v 7. cviceni.
Яна Давид Карол Клара

имя
тёмные волосы,
карие глозо
спортивный, блондинка, красивая, голуб
светлые волосы,
внешность .f_ерые глазg _ __ невысокий длинные волнистые волось

ооброя и веселая,
оптимист, с хорошим
общительный
черть1 характера чувством юморе(.. _ д руж ~!,11:{!~f,'1 ~_1._g__
. серьёзная, умная
музыка компьютеры
хоккей биология, чтение книг
хобби
программист спортсмен врач
профессия пианистка
- - - ··································
Какйеонй?
9 Spojte vety s vhodnym pridavnym menom.
1 1. дббрый(-ая) 1
Она любит танцевать и петь. Она ... ~
Он много читает. Он ... ~
1 2. весёлый(-ая) 1
Она помогает друзьям. Она ... ~
З. умный(-ая)
1 1
Она хорошо учится в школе. Она ... 0
4. общительный(-ая) Он любит животных. Он ... Е]
1 5. серьёзный(-ая) 1 Он знает много интересного. Он ... ~
1о Характер твоего друга.

Ja sa pytam, ty odpovedas. Povedzte, aky je vas priatel' а podlozte svoje tvrdenie
argumentom podl'a vzoru.
■titIFIM-tJ'!'l?lf■•=;•p••f•Ю:t"'f l'ls№·f•р■
Да , он добрый./Да , она добрая. Он/она любит животных и ...
Pridavne mena, ktore

Я очень люблю эту... Они любят этого...
11 а) Najdite v cviceni 7 vety, v ktorych sa vyskytuje
akuzativ j. с. pridavnych mien.
pomenuvaju uvedene vlast-
nosti maju tvrde zakoncenie.
lch koncovky v nominative uz
pozname.
весёлую
Я очень люблю эту ____ _ _ _ _ _ _ _ _ девушку.
Они любят этого дружелюбного парня.
Ь) Vyvod'te па zaklade tychto viet pravidlo.
Pridavne mena s tvrdym zakoncenim maju v akuzative j. с. v komblnacii so zivotnymi

podstatnymi menami muiskeho rodu koncovku ... ::. Q[Q ..... .. zenskeho rodu
koncovku ...: У.Ю........ POZOR па vyslovnos( koncovky muiskeho rodu!
PZ cvicenie 8 - 12 тринадцать 13
с кем дружить?
12 а) Precitajte si text. Chceli Ьу ste sa priatelit: s Angelinou alebo Jegorom?
Все любят Ангелину. Она весёлая и общительная девушка, всегда

улыбается. Соседи считают, что она хорошо воспитана, так как
она всегда здоровается с ними. У Ангелины много друзей, она
всегда им помогает. Она дружелюбная и трудолюбивая девушка.
Егор всегда хмурый и высокомерный. Он считает себя ум

нее других. Он очень ленивый и не помогает родителям. Его
никто не любит, он противный. У него совсем нет друзей.
Егор - недружелюбный и необщительный парень.
1. Она весёлая и общительная. Она

трудолюбивая.
2. Она помогает своим друзьям.
Ь) Precitajte si text а odpovedzte па otazky. З. У Ангелины хорошч_й характер. ~
4. Он недружелюбныи и необщительныи.
1. П очемувселюбятАнгелину? 4. ПочемууЕгорамалодрузей?
2. П очему у Ан гелины много друзей? s. Какой у Егора характер?
3. Какой у Ан гелины характер? б. Ч то Егор думает о себе?
5. У Егора плохой/противный
с) Najdite v texte 3 pary antonym а vypiste ich. характер. (Он ленивый,
высокомерный.)
6. Он думает, что он умнее других.
Хороший? Плохой?
13 Roztried'te kladnё а zapornё povahovё vlastnosti.
иятный lд ббрыйl l у мныйl lт рудолюбивый l lхорбшийl l скрбмный l

l ~ естный 1 1.fадёжный 1 l ~оспитанный l lьбщительный l lзлойl
l ненадёжный l l iiегковерный l !хвастливый ! l неприятный l IДружелюбныйl
lплохбйl l ленивыйl l глупыйl lн евоспитанныйl
Какой это человек?

14 Аkё vlastnosti maju rozpravkovё postavy па Hustraciach?
--------
Мне кажется , ...
на
~ , ...
мои взгляд,
Я думаю , ...
~
Я _ думаю, этот человек добрый и честный.
Мне кажется , у неё плохой характер. Она ...

, ...
llJ четырнадцать
на
~
мои взгляд,
Играем!
15 Myslite па svojho oЫ'ubenё ho hrdinu z filmu, serialu alebo knihy.
Spoluziaci budu hadat:, о koho ide.
Сколько ему/ей лет? На каком языке он/она говорит?
Кто он/она по профессии? Какая у негб/не ё внешность?
Где он/она живёт? Какой он/она человек?
Мечть1-мечть1 ...
16 а) Vypocujte si text а vyberte spravnu odpoved'.
1. Мой па па мечтал стать... 2. Моя тётя мечтала стать ...

о водителем. о учительницей.
(х) врачом. (ю актрисой.
о экономистом. О певицей.
Ь) Vyvod'te pravidlo.
[g Podstatne mena muzskeho rodu mozu ma( v instrumenta[i j. с. koncovku ..: QM... а[еЬо :::~~---· .
•
ро dstatne mena• zens k'е hо rod u mozu maL~ v 1nstrumenta,1 J. с. koncovku ...: ..ОЙ
v Av • v • • • • v I Ь
................... а,е о ...:.e.u. .. .. ... ..•
v
Опрос. Кем ты мечтаешь стать?

17 Prieskum. Pytajte sa spoluziakov а odpovede zapiste.
Ты мечтаешь стать...? да нет
певцом/певицей
актё ром/актрисой
инженером
журнал истом/журналисткой
учителем/преподавателем
переводчиком/переводчицей
юристом
врачом
музыкантом
политиком
программистом
поваром
строителем
водителем
...
PZ cvicenie 13 - 19 пятнадцать 15
,. ,. Dasu znepokojila charakteristikajej znamenia v horoskope.
Характер и гороскоп. Дашу беспокоила характеристика её знака зодиака в гороскопе.
18 а) Precitajte si rozhovor а povedzte, со znepokojilo Dasu.
» Вадим: Привет, Даша! Ты что такая грустная?
» Даша: Да вот, чи таю гороскоп о своём характере.
» Вадим: И что?
» Даша: Здесь написано, что человек моего знака зодиака очень серьёзный и прак
тичный. Иногда высокомерный и пессимистичный. У него мало друзей ...
» Вадим: Вот глупости! Это не о тебе! Ты добрая и весёлая, у тебя хорошее чувство
юмора, ты все гда готова помочь своим друзьям. Правда, ты очень
доверчивая и ле гковерная, если веришь гороскопам.
» Даша: С п асибо, Вадим! Ты настоящий друг! Буду верить друзьям, а не гороскопам.
» Вадим: Даша, дай посмотреть.
» Даша: Пожалуйста.
» Вадим: Так, а что написано о моём характере? Честный, трудолюбивый. На него
можно положиться!
» Даша: Подожди! А хвастливый там не написано? И кто из нас после этого лег
коверный и доверчивый?!
Ь) Odhadnite vyznam zvyraznenych slov.

dдverciva / Si skutocny priatel? / Nanho sa da spo/'ahnйf! ч vвство юм ор а
с) Precitajte si text este raz а najdite tieto slovne spojenia. 1 zmyseL pre humor 1
знак зодиака Вот гл пост и!
1 znamenie zverokruhu I То su aLe hLuposti! 1 Tu je napisane... l
Здесь написано .. .
Знаки зодиака.
19 Ja sa pytam, ty odpovedas.
2о Что на уме, то и на языке.

а) Spomeniete si па podobne slovenske ustalene vyrazy?
Скажи м н е, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты .
Его труд но вь1 вести из себя . Je (aike vyvies( ho z rovnovahy.
О н видит пюдей насквоз ь. Vidi cloveku do duse/do zalйdka.
О на/о н - душ а ком п ан ии. Je dusou/srdcom spolocnosti/par _
О н и похожи как две ка пли водь1 .РоdоЬаjй sa ako vajce vajcu.
Ь) Aky ustaleny vyraz sa najviac hodi па vasho kamarata alebo kamaratku?
Какой ваш друг/подруга?

Pripravte si prezentaciu alebo video о svojom kamaratovi alebo kamaratke.
Opiste jeho/jej vzhl'ad а vlastnosti. Nasledujuce otazky vam pomozu.
Ф Как зовут вашего друга/вашу подругу?
Ф Сколько ему/ей лет?
Ф Какая у него/неё внешность? На кого он/она похож?
Ф Какой у него/неё характер?
ф Что он/она любит делать? Кем он/она мечтает стать?
шестнад цать PZ cvicenie 20 - 23

16
Precviёujte vyslovnost tvrdeho ы.
1 Pocuvajte а opakujte.
ты - ты - ты - ть1ква сы - сы - сы - сын лы - лы - лы - ЛЬIЖИ
мы - мы - мы - МЬIЛО ды - ды - ды - дым пы - пы - пы - ПЬIШНЫЙ
вы - вы - вы - ВЬIХОД бы - бы - бы - бык зы - зы - зы - ЯЗЬIК
н ы - н ы - н ы - н 61 не ры - ры - ры - рь1ба
Preёitajtesi sloviёka а oznaёte v nich prizvuk. Spravnost

2 skontrolujte vypoёutim si nahravky.
~мный - восп!:1,танный - высокомgрный - чgстный - хвастл!:1,ВЫЙ - неприв_тный -
пессимист!1_чный - скромный - дружел ю бный - общ!1_тельный - весёлый -
трудолюб.!1_ВЫ й
Lamte si jazyk!
3 У Зины живут ежи,
У Лиды живут стрижи.
Vsimnite si vyslovnost koncoviek -ого.

4 а) Pocuvajte а opakujte.
этого злого - этого доброго - этого приятного - этого надёжного - этого умного -
этого противного - этого легковерного - этого серьёзного - этого плохого
Ь) Precitajte sami.
У него светлые волосы. Его никто не любит.
У него серые глаза. Как зовут твоего друга?
У него хороший характер. Моего друга зовут Пётр.
Я люблю его. Его любимые предметы - физика и математика.
Мы знаем его.
Повторите слова и фразы данного урока.

Zopakujte si s[ova а frazy z tejto [ekcie.
внешность: волосы: грустный( -ая) хороши й( -ая)
высоки й( -ая) волнистые дружелюбный( -ая) честн ый( -ая)
красивы й( -ая) длинные добры й( -ая) умный( -ая)
сильный( -ая) до плеч злой( -ая)
симпатичн ый( -ая) короткие лен ивы й( -ая) Фразы:
спортивный( -ая) прямые общительный( -ая) Мне кажется, ...
стройны й( -ая) русые оптимист На мой взгляд, ...
светлые пессимист похож( -а) на (кого?)
глаза: седь1е плохой( -ая) Я думаю, ...
голубь1е тёмные приятный( -ая) я мечтаю стать (кем?) ...
зелёные серьёзны й( -ая) Я очень люблю эту ... /
карие свойства человека: скромный( -ая) Я не люблю этого ...
серые весёлый( -ая) трудолюбивый( -ая)
восп итанн ый( -ая) хвастливый( -ая)
семнадцать 17
Pridavne mena s tvrdym zakonёenim v akuzative jednotneho ёis[a
1 V tejto lekcii sme sa naucili akuzativ vybranych pridavnych mien spojenych len so zivotnymi
podstatnymi menami. Pridavne mena s tvrdym zakoncenim maju v akuzative muzskeho rodu koncovku
-ого (стройн ого, умного парня), zenskeho rodu koncovku -ую (стройн ую, умную).
Podstatne mena zivotne muzskeho rodu maju v jednotnom cisle akuzativ zhodny s genitivom
jednotneho cisla.
Zaporne pridavne mena

2 Pridavne mena akostne opacneho vyznamu mozeme tvorit pomocou predpony не- (высокий
- невысокий, приятный - неприятный, весёлый - невесёлый). Zaroven tieto pridavne mena
s predponou не- maju aj synonyma bez predpony (невысокий - низкий, неприятный - противный,
невесёл ый - грустный).
Podstatne mena muzskeho а zenskeho rodu

3 Vinstrumenta[i jednotneho ёis[a
Podstatne mena muzskeho rodu mбzu mat v instrumentaii j. с. koncovku -ом (ak su v nominative j. с.
zakoncene na tvrdu spoLuhlasku) alebo -ем (aksu v nominative j. с. zakoncene na makku spo[uhlasku).
парг. спортсмен ➔ мечтал стать спортсмен ом, водитель ➔ мечтал стать водител ем
Podstatne mena zenskeho rodu mбzu mat v instrumentali j. с. koncovku -ой (ak su v nominative
j. с. zakoncene па -а) alebo -ей (medzi пе patria okrem ineho aj podstatne mena zakoncene па -ца,
v ktorych sa prizvuk nachadza v kmeni). парг. медсестра ➔ мечтала стать медсестр ой , актриса
➔ мечтала стать актрис ой; певица ➔ мечтала стать певицей, учительница ➔ мечтала стать
учительницей.
Vys[ovnost
4 V koncovke -ого namiesto g vyslovujeme v, парг. этого доброго парня [etava dobrava рагnа], этого
плохого спортсмена [etava plachova spartsmena]. Rovnako vyslovujeme aj osobne а privlastnovacie
zameno его [jivo] а d'alej tvary у него [u nivo], моего [majivo], твоего [tvajivo] а d'alsie.
Ф rozpravat о svojich zaujmoch а zaujmoch inych оsбЬ

Ф op1sat а charakt erizovat osoby
Ф vyjad rit osobny nazor na d ruheho ctoveka
Ф vyjad rit vzt ah k d ruhym rud'om
Ф akuzat 1v jed not neho c1sta pr1davnych mien s t vrdym zakoncen1m
muzskeho а zenskeho ro du
ф inst rumentat jed not neho c1sta vybranych podst at nych mien muzskeho
а zenskeho ro du
18 восемнадцать
... -.........____
Дашин день!
1 а) Vyberte vhodnu repliku а jej cislo doplnte do buЫiny.
1. Чем займусь вечером? Сделаю уроки, а потом пойду в кино.
2. Как хорошо, что Вадим пригласил меня на этот фильм.
3. Что же мне сегодня надеть? Надену свои любимые джинсы.
4. Так не хочется встава ть ...
5. Опаздываю. Надо бь1ло раньше встать.
б. Я сегодня устала. Пойду спать.
7. Уф, почти все уроки сделала. Нужно повторить английский.
8. Нужно повторить химию. Пишем тест.
9. Завтракаю се годня долго. Нужно собираться в школу.
10. Нап и шу Йре смс -ку? Нет, лучше позвоню. Общаться и нтереснее.
11. Ч то взять на второе? Спагетти или блинь1 с творогом?
12. Съем только салат, а пельмени есть не буду.
7:15
1Ч:ЗО
1.
Ь) Vypocujte si text а skontrolujte svoj navrh.

Который час?
2 а) V komikse najdite tieto casovё udaje а prepiste ich.
10 6 : 40 1 шесть сорок / без двадцати (минут) семь Ak hodiny ukazuju

10 17 : 30 1 семнадцать тридцать I половина шестого druhu poiovicu hodiny,
pouzivame prediozku
10 10 : 55 1 десять пятьдесят пять/ без пяти (минут) одиннадцать БЕЗ. Slovo МИНУТ
[ 0 14 : 30 1 четь1рнадцать тридцать/ половина третьего uz nie je potrebne

doplnaf. Pouzif ho
[ 0 79 : 15 1 девятнадцать пятнадцать I пятнадцать минут восьмого musime vtedy, ak ide
10 21 : 30 1 двадцать один тридцать I половина десятого

о prvu polhodinu.
10 22 : 45 1 двадцать два сорок пять/ без пятнадцати (минут) одиннадцать

10 00
7 : 1 семь часов утра
10 12 : 00 1 полдень / двенадцать часов
10 7 : 15 1 семь пятнадцать I пятнадцать ми нут восьмого
10 18 : 35 1 восемнадцать тридцать пять/ без двадцати пяти (минут) семь
10 50
7 : 1 семь пятьдесят/ без десяти (ми нут) восемь
Ь) Pocuvajte а opakujte.
в котором часу...
Povedzte, о kol'kej Dasa...
просыпается завтракает 1 едет в школу на метро

учится в школе собирается в школу
1 1
обедает
идёт домой из школы 1 делает уроки

ужинает
встречается с Вадимом звонит Йре ложится спать
Ak sa chceme opytat: О kol'kej (hodine)...? mбzeme v rustine pouzit otazku:

В котором часу...? alebo Во сколько...? Druhy vyraz sa objavil neskбr, bo l
nespisovny. V sblasnosti su оЬа vyra'ZY povazovane za spravne.
Время.
4 Pocuvajte а zapisujte casovё udaje.
00000 6 : 30 73 : 15
00000 14 : 55 75 : 20 79 : 20 20 : 40 21 : 70
двадцать один
PZ cvicenie 1 - s
21
До или после обеда?
5 а) Vypocujte si text а oznacte krizikom spravnu odpoved'.
1. В субботу В и ктор з. Викто р идёт 5. Виктор идёт в кинб

просып ается в ... в ф итнес-це нтр в ... с де вушкой в ...
0 7:30. 0 12:45. ею 19:00.
0 9:00. 0 14:00. 0 20:00.
(х) 10:00. I0 17:00. 0 22:00.
2. Виктор гуляет 4. Викто р встреч ается с друз ья м и

с собакой ... в муз ыкальном клубе в ...
о до завтрака. 0 11:30.
(х) до обеда. 0 16:00. будние дни= будни (ПН, ВТ, СР, Ч Т, П Т)
О вечером. Ю 14:00. выходные дни= выходнь1е (СБ, ВС)
до обеда: Виктор просыпается. ■

Ь) Povedzte, со roЬi Viktor dopoludnia а со popoludni. Виктор слушает музыку. ■ Виктор ~
завтракает. ■ Виктор гуляет с собакои.
.. после обеда: Виктор играет на гитаре.
Как проходит день Иры. • Виктор иgёт в фитнес-центр. ■
6 а) Precitajte si text а zorad'te odstavce tak, аЬу text daval zmysel.
Виктор идет в кино с девушкои.
Она длится двадцать минут. В понедельник, среду и четверг у нас

по семь уроков. Во вторник и пятницу - по шесть.
я умываюсь, чищу зубы и завтракаю. я люблю ВЬIПИТЬ чашку чая

или кофе с бутербродом или со слойкой с творогом.
в семь тридцать пять я выхожу из дома. в школу я езжу на метро

З остановки, минут десять -пятнадцать. Я немного завидую ребятам,
которые живут недалеко от школы и ходят в школу пешком. Но
ничего, поездка на метро помогает мне окончательно проснуться.
Два раза в неделю я хожу на дополнительные занятия по английскому

языку, по средам хожу в фитнес - центр. По будням я ложусь спать
в половине одиннадцатого. Я люблю немного почитать перед сном
или послушать музыку.
ш
По будням я обь1чно просыпаюсь в половине седьмого. Я люблю
немного поваляться в постели, но нужно спешить, так как занятия
в школе начинаются в половине девятого.
В выходнь1е мы с ребятами встречаемся в нашем любимом кафе. Там

С] и атмосфера приятная, и хорошее меню. Мы часто ходим все вместе
на вь1ставки или на концерты. я очень люблю общаться со своими
друзьями.
в школу я прихожу в десять минут девятого и успеваю немного

поболтать с ребятами. После второго урока у нас большая перемена.
выставки = vystavy
дополнительные занятия= doplnkove, mimoskolske hodiny
окончательно проснуться= uplne sa prebudit
поболтать= pokecat (si)
поваляться в постели= povarovat sa, lezat V posteli
22 двадцать два
Ь) Precitajte si text znovu а rozhodnite, ci su nas[edujuce vyroky spravne.
да нет
1. Йра просыпается в 6:30. ~ о

2. Заняти я в школе нач и наются в 8:30. (]] о
З. Й ра выход и т из дома в 7:45 о ~
4. Й ра ездит в школу на автобусе. о (]
5. Большая перемена длится 15 м и нут. о Сх1
б. у Иры семь уроков два раза в неделю. о (х)
7. Перед сном Йра смотр и т телевизор. о Q
8. в выходнь1е й ра встречается с друзьям и . Q о
9. Йра не ход ит на вь1ставк и с друзьям и . о (]]
с) Venujte pozornost: zvyraznenym s[ovesam. Со znamenaju tieto s[ovesa?
-СЬ или -СЯ?

7 Precitajte si zvratnё s[ovesa v б. cviceni а dop[nte pravid[o.
[!) Zvratne slovesa sa tvoria pripojenim zvratnej pripony -сь/-ся , ktora stoji vzdy za slovesom
а pise sa s nim spolu Ро samohlaskach pripajame -сь , ро spoluhlaskach -ся .
Какчасто?
8 Povedzte со а ako casto roЬite. Vyuzite pomocnё s[ova z ramceka.
по выходн blM
я встречаюсь с друзья ми ...
каждый день
по будням
два/три раза в неделю
Я общаюсь с друзьями ...
я занимаюсь спортом ...

Я езжу на автобусе ...
я делаю уроки ...
я катаюсь на велосипеде ...

я (не) опаздываю в школу...
я звоню друзьям ...
Я обедаю с родителями ...
я смотрю телевизор ...

Я слушаю музыку ...
PZ cvicenie б - 10 двадцать три 23

«Социологический опрос».
9 Odpovedzte па otazky sociologickё ho prieskumu.
------------
Да , я слушаю музыку.
ТТ о выходньrм ты слушаешь музыку?
Нет , я играю на компьютере.

1. в котором часу ты просыпаешься по будням?
2. Ты каждый день завтракаешь?
з. В школу ты ездишь на автобусе или ходишь пешком?
4. В котором часу ты обедаешь?
5. Как долго ты делаешь уроки?
б. Как часто ты встречаешься с друзьями?
7. в котором часу ты ложишься спать по выходнь1м?
8. Как часто ты пишешь друзьям в Facebook?
9. Вечером ты смотришь телевизор?
10. По выходнь1м ты делаешь уроки?
11. Ты играешь на компьютере каждый день?
12. У тебя есть любимое кафе? Как часто ты туда ходишь?
1о Я делаю...
Ja sa pytam, ty odpovedas.
lit·lliiji"ilri·il·i·IН~_ По,сле обеда

. я ... .J
~
утром
ДО обеда
после обеда 1
вечером
Ты, ты, ты, ...

11 Na zaklade predchadzajuceho cvicenia vyvod'te pravidlo.
[!) S[ovesa v 2. osobej. с. mбzu mat koncovku -ещь alebo -ищь , pripadne za пе
pripajame zvratnu priponu -ся
24 двадцать четыре
,,
ч то ты делаешь в....
?
12 Opytajte sa spoluziaka па priebeh jeho vsednёho dna. Pytajte sa podl'a vzoru.
Что ты обь'rчно делаешь в 7:30?
Пойдёшь с нами?
13 Zahrajte podobny rozhovor. Obmienajte zvyraznenё slova, roly si potom vymente.
, , , , 1 ,
••••ш=mr,i•r•JN1s·1121:1,rf•fм··1z,,1·r::;s•=••f·иf·1'J11if?l"f11ial·7:I
В половине третьего? Занимаюсь спортом . А что?
Прекрасно! .s:I с ребятами собираюсь

играть в <рутб6л. ТТойдёшь с нами?
Конечно ! iутб6л я люблю .
Здоровый образ жизни? С1111

14 Porovnajte vsedny den Mariny а Anny. Ktora z nich zije zdravsie?
Марина (19 лет), студентка университета Анна (20 лет), фотомодель

7:00 пр о сыпается 10:00 пр о сыпается, не завтракает
7:30 завтракает 11:00 -12:00 б о лтает по телефону с п одруго й
8:00-14:00 зан и мается в ун и верс и тете 12:00 ест йогурт
14:15 обедает 12:30 -18:30 работает в фото студи и
15:00 идёт в б и бл и отеку 19:00 уж и нает
17:30 встречается с друзьям и 20:00 зво нит друзьям
18:30 плавает в бассейне 21:00 соб и рается в н очной клуб
19:45 уж и нает 21:30 - 2:00 о бщается с друзьям и в клубе
20:30 ч и тает ил и смотр и т ф ильм 3:00 ложится спать
23:00 л ожится спать
Ложь или правда?

15 Hadajte, со je 1oz а со je pravda.
Nap1ste tri cinnosti, ktore vykonavate kazdy den - dve pravdive а jednu nepravdivu.
Precitajte ich spoluziakom, kto r1 hadaju, со je pravda а со nie.
PZ cvicenie 11 - 15 двадцать пять 25

Интересное о часах.
16 а) Precitajte text so slovnikom.
Современный человек не может пред -

ставить свою жизнь без часов. Учёные
не знают точную дату появления первых
в мире часов. Известно, что до изобрете
н ия современных часов люд и использова
л и песочные, солнечные И даже огневь1е
чась1.
в каждой стране есть свой знаме
нитые чась1, посмотреть на н их приез
жает мно го туристов со всего мира. На
верное, самая и звестная в мире баш
ня с часам и - э то лондонский Биг Бен.
Колокол часов впервь1е зазвонил уже
в 1859 году. В Лондоне, в Гринвичской об
серватор ии , находятся И чась1, которые
показывают э талонное время для жи
телей Земли. Большое количество тури
стов, ко торые посещают Прагу, обязатель
но приходя т п осмотреть на астрономи
чески е чась1 «Орлой», они расположены
на Староместской ратуше. В часах зало
жен глубоки й философски й смысл. Жи
тел и Женевы гордятся цветочным и часа
ми, их украшают 6 550 ЖИВЬIХ цветов. Са
мые знамени тые чась1 Москвь1 - это,
конечно, Кремлёвские куранты, которые
бь1л и созданы в 1851 году. В Санкт
Петербур ге нет башни с часами, которые
бь1ли бы для горожан символом горо -
да, но все жители хорошо знают, что ровно в полдень они усль1шат вь1стрел пушки,
которая находится в Петропавловской крепости . Когда -то в старину он извещал го
рожан о наступ лении полдня, а сейчас - это просто городская традиция.
Ь) Najdite v texte tieto slovnё spojenia.

большое количество эыст ел п шки
1 vei'ky pocet I vystrei z deia
о изо етения сов еменных часов
заложен смысл pred vynajdenim modernych hodin

1 zmysei tkvie (v) 1 К анты эталон но емя
kremersky orioj vzorovy cas
с) Аkё hodiny su па fotografii? Аkё iпё preslavenё hodiny poznate?

fiремлёвские куранты ■ Биг Бен ■ астрономические часы «Орлой» в Праге
■ цветочные часы в Женеве .
Napiste kratky text, vytvorte plagat s komentarom alebo natoct:e video о svojom idealnom
dni. Со Ьу ste chceli v tento den zazit:? Nebojte sa pouzit: humor а smelё napady ©
26 двадцать шесть PZ cvicenie 16 - 20

Lamte si jazyk!
1 Говорит попугай попугаю: «Я тебя, попугай, попугаю».
Отвечает ему попугай: «Попугай, попугай, попугай!»
P~ёuvajte j!dno!}iv~ vyrazy а oznaёte v s[ovach prizvuk.

2 Vyrazy sam1 prec1taJte.
по выходно1_м - к~жды й день - по б~ням - обо1_чно - два р~за в неДfл ю
я Дfлаю- я~зжу - я звоню - я з~втракаю - я об~аю - я смотрю - я хожу - я встреч~юсь - я слушаю
ты х0дишь - ты просып~ешься - ты об~аешь - ты ~здишь - ты лож!1_шься - ты з~втракаешь
он смотрит - он гулв_ет - он д~лает - он приним0ет - он_ужинает - он звон!1_т
Poёuvajte а opakujte.
3 в школе - в университете - во вторник - в неделю - из дома -
на завтрак - на метро - на автобусе - на велосипеде - ГPredlozky citame (rovnako
до обеда - по будням - по ВЫХОДНЬIМ - по английскому ako v slovencine) spolu so
языку - в котором часу - кофе со слойкой с творогом slovom, s ktorym sa spajaju.
Precviёujte vys[ovnost zvratnej pripony -ся.

4 а) Pocuvajte а povedzte, aky je rozdiel vo vyslovnosti -ся v 2. а з. osobe j. с.
ты просыпаешься - ты ложишься - ты встречаешься - ты занимаешься - ты учишься

она просыпается - она ложится - он встречается - он занимается - она учится
Pripomente si vys[ovnost koncoviek-oro, -его.

5 десять минут седьмого
десять минут пятого
пятнадцать минут восьмого
пятнадцать минут девятого
половина шестого
половина второго
половина третьего
половина первого
десять минут второго пятнадцать минут третьего половина десятого половина четвёртого

Zopakujte si slova а frazy z tejto lekcie.
будни (будние дни, по будням) Когда? звонить
выходнь1е (выходнь1е дни, по выходнь1м) утром ложиться спать
Как часто? до обеда обедать
два/три раза в неделю после обеда общаться
каждый день вечером опоздать
Который час? глаголы: просыпаться
десять минут седьмого встречаться ужинать
пятнадцать минут восьмого гулять
половина третьего/четвёртого/шестого ездить Фразы:
без десяти (минут) десять завтракать в котором часу?/
без четверти одиннадцать заниматься Во сколько?
двадцать семь 27
Casovanie s[ovies v 1., 2. а з. osobe jednotneho cis[a
1 V rustine sa pritomny cas tvori len od nedokonavych slovies. Vzor ИЗУЧАТЬ а ГОВОРИТЬ.
1. оsоЬа j. с.
Slovesa mбzu mat koncovku -ю (я изучаю русский язь1к, я обедаю дома), respektive -у (я пишу
друзьям).
Pozor па slovesa ходить, ездить!
V 1. osobe j. с. sa meni д па ж : ходить - я хожу (ALE! ты ходишь, он ходит), я езжу (ALE! ты ездишь,
он ездит). Pri slovese ходить si vsimnite pohyЫivy prizvuk!
2. оsоЬа j. с.
Slovesa mбzu mat koncovku -ешь alebo prizvucny variant -ёшь (ты играешь, ты пишешь, ты идёшь),
respektive koncovku -ишь (ты звонишь).
3. оsоЬа j. с.
Slovesa mбzu mat koncovku -ет alebo prizvucny variant -ёт (он/она играет, он/она пишет,
он/она идёт), respektive koncovku -ит (он/она звонит).
Zvratne s[ovesa
2 Zvratne slovesa sa tvoria pripojenim zvratnej pripony -сь/-ся, ktora stoji vzdy za slovesom. Zvratnu
priponu -сь/-ся piseme vzdy spolu so slovesom. Ро samohlaskach sa namiesto -ся (ты занимаешься)
pripaja -сь (я занимаюсь).
Vyjadrenie casovych udajov

3 Ak hodiny ukazuju druhu po[ovicu hodiny, vyjadrujeme casovy udaj pomocou predlozky без (без
пятнадцати (минут) семь, без двадцати девять). V tom pripade uz nemusime dopina( s[ovo минут .
Slovo минут musime pouzit vtedy, ak ide о prvu po[hodinu (пятнадцать минут восьмого, десять минут
шестого, двадцать минут третьего). v tychto pripadoch je pouzita radova cislovka oznacujuca casovy
udaj v genitive j. с.
Vys[ovnost
4 Zvratne pripony -сь/-ся sa v 2. osobe j. с. vyslovuju makko (ты просыпаешься [ty prasypajess'a]).
V 3. osobe j. с. sa pripony vyslovuju tvrdo (он занимается [оп zanimajetsa]).
Pred[ozky sa rovnako ako v slovencine citaju spo[u so s[ovom, s ktorym su spojene (на автобусе
[naaftobus'e]). Znamena to, ze pred[ozky stracaju prizvuk а vyslovujeme ich s prislusnou redukciou
(до о беда [daabeda], по будням [pabudnam]). Viacs[ablcne pred[ozky maju tzv. ved['ajsi (t. j. nie tak
silny) prizvuk (перед сном [рег' etsnom], после обеда [posl' eabeda]).
Ф povedat, kofko je hod1n а pom enovat cast i dna

Ф o p1sat svoj den
Ф o p1sat priebeh d na inyc h оsбЬ
Ф casovat stovesa v 1., 2. а 3. osobe jednotn eho c1sta
Ф pouz1vat zvratn u pr1p onu pri 1., 2. а 3. oso be jednotneho c1sta stovies
28 двадцать восемь
В России празднуют Рождество Христово с 6-ого на 7-ое января.
Любимый праздник.
1 а) Precitajte si rozhovor а povedzte, kedy sa v Rusku
oslavuju Vianoce.
» Даша: Привет, Вероника! Как дела?
« Вероника: Нормально. Вот думаю, что подарить
родителям на Рождество.
» Даша: На Рождество?! А какое сегодня число?
« Вероника: Третье декабря. А что?
» Даша: Так до Рождества ещё уйма времени!
« Вероника: Ты думаешь? Всего три недели, в Словакии уже
в полном разгаре подготовка к празднику.
» Даша: Подожди, ты что -то путаешь. Мы празднуем
Рождество Христово с шестого на седьмое
января, так что до Рождества ещё больше месяца!
« Вероника: Всё ясно! Мы говорим о разных датах празднования Рождества. У нас
в Словакии Рождество отмечают с двадцать четвёртого на двадцать пятое
декабря. На Рождество мы встречаемся с родственниками, поздравляем друг
друга, дарим подарки, готовим праздничный ужин.
» Даша: А мы сначала встречаем Новый год, а потом празднуем Рождество Хр и стово.
Новый год - мой самый любимый праздник! Мы обязательно всей семьёй
наряжаем ёлку, кладём под неё подарки , украшаем квартиру, готов и м
праздничный ужин.
« Вероника: Мы тоже любим дарить подарки, приглашаем в гости друзей, сами ходим
в гости к родственникам. А почему в России Рождество празднуют с шестого
на седьмое января?
» Даша: Это связано с разными календарям и , но я плохо помню детал и . давай
я найду в Интернете информац и ю о празднован ии Рождества в Росси и
и пр и шлю тебе по электронной почте.
« Вероника: Хорошо. А я напишу тебе рождественское словацкое меню. Нет, лучше
я приготовлю традиционный рождественский ужин и позову тебя и ребят
в гости.
» Даша: Здорово! до говор ил ис ь!
Ь) V precitanom rozhovore najdite tieto slovnё spojenia.

Рождество je bezne
~ емени
pouzivany termin
fura casu pre Vianoce, cely nazov
праздновать Рождесjво vianocnych sviatkov je
1 osLavovaf Vianoce _ Рождество Христово.
с) Precitajte si text znovu а rozhodnite, ci su nasledujuce vyroky pravdivё.

да нет
1. До Рождества в Словакии ещё много времен и . о (х1
2. В Ро ссии сначала встречают Новый год, а потом празднуют Рождество. (х1 о

3. Даша не знает точно, почему в России Рождество празднуют в январе. (Ю о
Мы, мы, мы.

2 а) V 1. cviceni najdite а podciarknite vsetky slovesa v 1. osobe mn. с.
празднуем ■ говорим ■ встречаемся ■ поздравляем ■ дсрим ■ готовим ■ встречаем ■
наряжаем ■ кладём ■ украшаем ■ любим ■ приглашаем ■ ходим
Ь) Doplnte pravidlo.
[g Slovesa v 1. osobe mn. с. mбzu mat koncovku -ем .. .. .. .. .. .alebo ... -им ......... ,
pripadne za пе pripajame zvratnu priponu -ся
{ИЬЛЬКlt
Как мы празднуем Рождество в Словакии?
3 а) Pomozte Veronike odpovedat: па Dasinu otazku.
Вероника , что ты и твои

друзья делаете во время
рождественских каникул?
Обьrчно мы слушаем
словацкие колядки , мы также ...
дарить подарки
мы дарим подарки
встречаться
с родственниками
играть в настольные игры и с друзьями
играем в ... встречаемся с
родственниками
смотреть~ловацкие/
лепить снежную бабу
чешские) сказки кататься на ль1жах
смотрим сказки катаемся на лыжах лепим снежную бабу
Ь) Vypocujte si text а skontrolujte svoj navrh.
Рецепт.
4 Вероника просит рецепт картофельного салата.
Precitajte si e-maH. О со prosi Veronika bablcku?
кому: bab@gmail.com
тема: карт6фельны й салат
Дорогая бабушка,
я организую рождественскую вечеринку для своих одноклассников и друзей. Я хочу им показать,

как празднуется Рождество у нас в Словакии. Но это невозможно сделать без твоего вкусного
картофельного салата. Будь добра, вь1шли мне рецепт.
Большое спасибо!
Вероника
PZ cvicenie 1 - 9 тридцать один 31

-Я или -Ю?
5 Vypocujte si komentare k obrazkom а doplnte vynechanё pismena.
, ,?
' 6 ..! о/ ,: =---i -
~r . ~-.:;;
Вади м с Йро й н а ряжа .JQ _Т ёл ку.

Ве ро ника и В икто р игр а .ю__т
в с н ежки.
Да ш а и Ир а п о куп а .JQ..т
н ово годни е п ода рки.
Йра и Даш а гово р . Я ..т

п о в ид еоча ту.
Да ш а и Ве р о ника
да р . я__т В икто ру
Ребя та смотр .Я .... т с каз ки. н ово годний п од а р о к.
Ве ро ника с Да ш е й ле п.-Я...._т
с н ежн ую бабу.
Рождество в Словакии.
6 Veronikini spoluziaci Ьу sa radi dozvedeli viac о tom, ako па Slovensku oslavujeme Vianoce
а Novy rok. Kazdy napisal Veronike jednu otazku. Pomozte jej па tieto otazky odpovedat:.
Что обь1чно
Когда начинаются готовят на
рождественские
рождественский
каникулы?
ужин?
Кто приходит \ Где любят

в гости на отмечать Новый
Рождество? год словаки:>
О Sted ry vecer preklada me

ako Сочельник.
32 тридцать два
{ИЬЛЬКlt
Что вы делаете на зимних каникулах?
7 Precitajte si anketovё otazky а polozte ich spoluziakom.
Вы посещаете Полуночную мессу?
Вы празднуете Рождество дома?
Вы едите картосрельный салат и жареного карпа?
Вы встречаетесь
Вы готовите куриный стейк на рождественский ужин?
с друзьями?
Вы распаковываете подарки после ужина?

Вы смотрите сказки?
Вы готовите суп из рь'rбы?
Вы посылаете поздравления с Новым годом?
8
Вы, вы, вы ...
..
Precitajte si znovu slovesa v s. а 7. cviceni а doplnte pravidlo.
Вы приглашаете к себе родственников?
Slovesa v 2. osobe mn. с. mбzu mat koncovku ..:.eme alebo .:::.u.m.e., pripadne za пе
pripajame zvratnu priponu -сь . Slovesa v З. osobe mn. с. mбzu mat koncovku
-ят alebo -ют , pripadne zvratnu priponu -ся .
С Новым годом!
9 а) Precitajte si Dasin vianocny pozdrav а vyberte adresata.
бабушка Анна Петровна ребята
i
Дорогие __p_g_qЯЛ/ а·- · .. .. .. .. ·-·-·-··1 Уважаемая f3H/10.fJ.f!.ПJ.QQ~Щl
С Нбвым г6дом 1 Хорошего
Поздравляю Вас с Новым годом'
на стро ения, л юбви , радости Желаю вам счааья, уль16ок
и отл ичных оценок ~ и всего самого доброго.
дорогая ·- бабуш.ка __ __
___ _ ·;· -·- !
поздравляю ;ебя с Рождес~вом
1
желаю ;ебе крепкого здоровья

и хорошего нас1роения 1
Ь) Poslite pribuznym, kamaratom alebo ucitel'ovi

elektronicky vianocny pozdrav (www.bonnycards.ru).
PZ cvicenie 10 - 18 тридцать три 33

1о День Ангела.
а) Precitajte si rozhovor Veroniky а Viktora.
Ako do rustiny prekladame slovnё
spojenie "oslavovat: meniny"?
День Ангела а/еЬо именины
» Виктор: Вероника, а в Словаки и
много праздн и ков?
« Вероника: Конечно, и мы очень
любим их отмечать.
» Виктор: А какой праздник словаки любят больше всего?
« Вероника: Трудно сказать. Как говорится в пословице: «На вкус и цвет товарищей
нет». я очень люблю Рождество и мой "meniny".
» Виктор: «Менйны»? А что это за праздник?
« Вероника: Мне все гда сложно подобрать русский эквивалент. Это день имени
человека. Меня зовут Вероника, и мой "meniny" четвёрто го февраля.
Тебя зовут Виктор, и твой "meniny" двадцать шесто го февраля.
» Виктор: Кажется, я понял. По -словацки - «менйны», а по - русски - день Ангела,
ил и и менины. У нас этот праздн и к тоже станов ится популярным, н о
больше все го я люблю отмечать сво й день р ожден и я.
« Вероника: день рождения любят все! двадцать шестог.о..-Ф~е=в,,_

Р,= ал~я=·--------
ероники именины четвёрто;февраля . ■ У Виктора День Ангела Sl •vk •
ь) Vyh •',а daJte
· v texte d'atum, kе dу os,avUJe
• • ov1c о именины
pouziva me len
meniny Veronika а kedy Viktor. v mnoznom cisle,
с) Najdite v texte synonymum pre sloveso «праздновать)). день Ангела zasa
len v j ednotnom.
отмечать
Первого, второго, ...

n1tt11-n1111tr"n11mt~1·1,11
1n11111.ttmn"'t.tt1tnn"ftl
tutr1nnnuf'nmmtt,..-ru
3 4 5 6
ltttltttft"tп""'mftтr
1
nepвoro
"'nп1t
2
второго
третьеrо
марта
четвёртоrо
апреля
--..;..,--Ju1mtr''wttnn1n1tr11
r-тtt.trrr,11111,1
____
ftrttfltllttr"
nятоrо __, ,,rmn<'nntrmtnm
мая
wecтoro
июня
января февраля
7
седьмого
восьмого девятого
10 11 12
десятоrо одиннадцатого
двенадцатоrо
декабря
июля августа
октября ноября
сентября
Гкoncovky -ого а -его vyslovuj eme [-ovo] а [-j evo], sa mozrejm e, s prislusno u
red ukciou, napr. [pervava], [systбva], [tretj eva].
Именины.
Когда у тебя именины?

, ,
У меня день Ангел а ...
А день рождения?
34 тридцать четыре
{ИЬЛЬКlt WJ
Государственные праздники Словакии.
13 Veronika prelozHa nazvy niektorych slovenskych sviatkov. Аkё su ich povodnё nazvy?
Novyrok/Den vzniku SR Новый год/День возникновения Словакии

Den йstovy SR День Конституции Словакии
Sviotok prace П раздн ИК Т руда
Den vitozstvo nod fosizmom День освобождения от фашизма
Sviotok sv. Cyrilo о Metodo День Св. Кирилла и Св. Мефодия
VyrocieSNP День Словацкого Национального Восстания
~eJie~~lr~~i~obodu День борьбь1 за свободу и демократию
Vionoce (Stedry den) Рождество (Соч ельник)
Zjovenie Рапа (Trojo krali) П раздн ИК трёх ВОЛХВОВ (царей)
Какой праздник мы отмечаем...

14 Opytajte sa spoluziakov, aky sviatok oslavujeme v tento den.
акой праздник мы отмечаем двадцать девятого августа?
В этот день мы ... отмечаем Рождество Сочельник.
отмечаем День борьбы за свободу и демократию. двадцать четвё того де каб я

1 семнадцатого ноября 1 отмеча: да. отмечаем День освобождения от фашизм
отмечаем День возникновени • год. пе I восьмого мая 1
я отмечаем ень Констит ии Словакии.
отмечаем Праздни""'
к~ т~~~~~~~ пе вого сентяб я пятого июля
ш отмечаем День Св. Кирилла и Св. Мефоди
Угадай праздник.
15 Vasi spoluziaci vam mozu polozit: maximalne 5 otazok, pomocou ktorych uhadnu, па
ktory sviatok myslite.
Мы отмечаем этот праздник летом? Мы празднуем ег6 в июле?

,, , , , , ::>
Что обьrчно делают твои родственники/друзья во время этого праздника .
Праздники России.
16 Precitajte si nazvy vybranych ruskych sviatkov а najdite па intemete, kedy sa oslavuju.
Новый год .J.янв.ар.,. с- - - - - - - - - -

Рождество Христово ·····.7··ян.в.ар.я.... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
День России ...12. июня ___________

Праздник Веснь1 и Труда .....1.. мая________
день Победы я _______

.....9. ма.""
День защитника Отечества .дФ~врдпя _____
Международный женский день . EJмqpmq ______
День народного единства Я _________
. 4 ноябR,=
PZ cvicenie 19 - 24 тридцать пять 35

17 а) Precitajte text so s[ovnikom.
Россияне, как и все люди, любят празд

ники. Самые любимые и долгожданные -
это, наверное, новогодние праздники.
За Новым годом приходит Рождество
Христово, которое отмечают все христиане
мира. Однако даты его празднования у пра
вославных и католиков не совпадают.
Православные христиане отмечают
Рождество с шестого на седьмое января,
по старому «юлианскому» календарю. этот
календарь ввёл ещё Юлий Цезарь. Католики
празднуют Рождество с двадцать четвёртого на двадцать пятое декабря, по «григо
рианскому» календарю. Его принял в 1582 году Папа Григорий XIII.
С тринадцатого на четь1рнадцатое января во многих российских семьях шутливо
празднуют встречу Нового года по старому календарю и называют его «старый Новый
год». Так не хочется расставаться с праздниками!
В России больше всех новогоднему празднику радуются дети, потому что в этот день
они получают подарки, веселятся, играют и поют песни. Можно сказать, что новогод
ним детским «гимном» стала песенка, которую в начале двадцатого века написали
поэт Р. А. Кудашева и композитор Л. К. Бекман. Первоначально пес
ня называлась «Ёлка», но большинство знает её по первым строкам
«в лесу родилась ёлочка, в лесу она росла ... ».
Со старых времён пришёл к россиянам праздник Масленицы. Этого
праздника нет в официальном календаре, но все с удовольстви -
ем провожают зиму и встречают весну. Всю неделю хозяйки пекут
блинь1, приглашают гостей. В старину ЛЮДИ считали блин символом
солнца, так как он, как и солнце, круглый и горячий.
В феврале и марте россияне отмечают День защитника Отечества
и Международный женский день. Если двадцать третьего февраля
принято поздравлять всех мальчиков и мужчин, то восьмого марта
без цветов и подарков не остаётся ни одна представительница пре
1
красного пола. А какой Ваш самый любимый праздник?
Праздники в России. ■ Любимые праздники

Ь) Vymys[ite а dopiste k textu nadpis. россиян. ■ Как отмечают праздники в России?
с) Prepiste datumy z textu cis[icami. 6 и 7 января ■ 24 и 25 декабря ■ 13 и 14 января ■

23 февраля ■ В марта
d) Старый Новый год.
Slovne spojenie «старый Новый год» alebo «живой труп» (л. н. толстой) su ukazkou
basnickeho prostriedku, kde sa spajaju navzajom sa vylucujuce, protirecive slova. Doplnte,
ako sa tento lingvisticky prostriedok nazyva. Uvediete d'alsie prlklady?
- oxymoron (оксиморон/оксюморон)
- zdravy петоспу, chudobny bohac, mftve duse
Najdite videok[ip k piesni « в лесу родйлась ёлочка...)).
Ф Vypocujte si piesen este raz а doplnte vynechane slova (PZ 27. cvicenie).
Ф Vypocujte si piesen а povedzte, z akeho filmu ju poznate.
Ф Tato piesen bola prelozena do mnohych jazykov. Pokuste sa najst slovensky preklad tejto piesne.
36 тридцать шесть PZ cvicenie 25 - 28

Ako spravne vys[ovite s[ablky же, ше, це?
уже - тоже - также - кажется - мы можем - мы желаем
наше - ваше - больше - раньше - лучше - мы пишем - мы путешествуем - шестого - шестнадцатого
фитнес- центр - плохие оценки - рецепт - солнце - певицей - учительницей - продавщицей -
танцевать - целую
с) Precitajte vety.
Каждый может найти себе занятие по душе. Везёт же людям!
Желаю тебе хорошего настроения! Мне кажется, у него день рождения
8 марта - Международный женский день. шестого или шестнадцатого.
Lamte si jazyk!
2 Мышонку шепчет мышь:
«ты всё не спишь, шуршишь».
Мышонок шепчет мь1ши:
«Шуршать я буду тише».
Precitajte recept. Zakruzkujte s[ablky, ktore sa citaju makko.

3 Высылаю тебе рецепт картофельного салата: отварить и нарезать картофель, яйца, морковь,
сельдерей и петрушку. Нарезать кубиками солёные огурць1, колбасу, лук.Добавить зелёный
горошек. Добавить майонез, горчицу, перец и соль по вкусу. Всё смешать.
Precvicujte vys[ovnost zvratnej pripony -ся.

4 а) Pocuvajte а povedzte, ako sa vyslovuje -ся v 1. osobe j. с., v з. osobe mn. с. slovies
а v minulom case.
мы встречаемся - мы катаемся - мы просыпаемся - мы занимаемся - мы учимся

они встречаются - они катаются - они просыпаются - они занимаются - они учатся
он встречался - он катался - он просыпался - он занимался - он учился

зимой • летом именины Фразы:
праздники: рождественские каникулы уйма времени
Новый год/День возникновения глаголы: в полном разгаре
Словакии встречать (Но вый год) С Новым годом!
День Конституции Словакии готовить (праздничный ужин) Поздравляю тебя/Вас с ...
Праздник Труда дарить (подарки)
день освобождения от фашизма класть (подарки под ёлку)
День Св. Кирилла и Св. Мефодия наряжать (ёлку)
день Словацкого национального отмечать праздник
восстания праздновать (Новый год, Рождество)
День борьбь1 за свободу и демократию поздравлять (с праздником, с Новым годом)
Рождество (Сочельник) приглашать (гостей, родственников)
Праздник трёх волхвов (царей) украшать (квартиру)
День Ангела
тридцать семь 37
Casova~ie slovie~ v mnoznom cisle
1 vzor ИЗУЧАТЬ а ГОВОРИТЬ
1. оsоЬа mn. с.
Slovesa mбzu mat koncovku -ем alebo prizwcny variant -ём (мы поздравляем с праздником, мы
празднуем Новый год, мы кладём подарки), respektive -им (мы звоним друзьям, мы лепим снежную
бабу). Pripadne pripajame zvratnu priponu -ся (мы катаемся на санках; мы учимся в гимназии).
2. оsоЬа mn. с.
Slovesa mбzu mat koncovku -ете alebo prizvucny variant -ёте (вы поздравляете друзей, вы кладёте
подарки) alebo -ите (вы звоните родителям). Pripadne pripajame zvratnu priponu -сь (вы катаетесь,
вы учитесь).
з. оsоЬа mn. с.
Slovesa mбzu mat koncovku -ют, v niektorych поздравлять з вонить общаться
pripadoch -ут (они поздравляют, они кладут) мы поздравля ем звон им обща емся
alebo -ят, v niektorych pripadoch -ат (они звонят, вы поздравля ете звон ите обща етесь
они учат). Pripadne pripajame zvratnu priponu -ся они поздравля ют звон ят обща ются
(они катаются, они учатся).
Citanie datumov
2 Pri citan i datumov sa pouzivaj u, rovnako ako
v slovenci пе, radove cistovky v genitive j. с.
первого
второго
третьего
восьмого
девятого
десятого
пятнадцатого
шестнадцатого
семнадцатого
Odpovedame па otazku Какого числа?, teda
четвёртого одиннадцатого восемнадцатого
Kot'keho? - третьего мая, двенадцатого августа. пятого двенадцатого девятнадцатого
шестого тринадцатого двадцатого
V ztozenych radovych cislovkach je radova седьмого четь~ рнадцатого тридцатого
ten postedna cistica, predchadzajuce cislice
su v tvare zaklad nej cislovky. Datu my so zlozenou cislovkou sa teda citaju takto: двадцать третьего
ноября, тридцать пе рвого декабря а pod. Ak je mesiac napisany stovami, v rustine sa, па rozdiel
od slovenciny, za radovou cistovkou nepise bodka, парг. 10 июня, 24 сентября.
Vyslovnost
3s vyslovnostou koncoviek -ого, -его sme sa uz stretli. Aj v koncovkach radovych cisloviek je nutne
vyslovovat [-ovo], [-jevo] s prislusnou redukciou, парг. [pervava], [systova], [tretjeva].
Zvratna pripona v slovesach sa v 1. osobe mn. с. а v minutom case vyslovuje makko (мы просыпаемся
[my prasypajems'a], он катался [оп katals'a]). v з . osobe mn. с. sa tato pripona vyslovuje tvrdo (они
учатся [oni ucatsa], respektive [oni ucacca]).
SlaЬiky же, ше, це (rovnako ako жи, ши, ци ) sa citaju tvrdo.
Ф pomenovat stovenske sviat ky v rust ine

Ф rozpravat о stovenskych t radkiach ро rusky
Ф t vorit 1., 2. а 3. osobu mnozneho c1sta stovies
Ф pouz1vat zvrat nu pr1ponu pri 1., 2. а 3. osobe mnozneho c1sta stovies
ф c1tat dat umy
Ф kt ore sviat ky sa ostavuju v Rusku
Ф kedy а ako sa v Rusku ostavuje Novy rok а Vianoce
38 тридцать восемь
Метро.
1 Precitajte si text а vyberte obrazky k zvyraznenym slovam.
Метро - удобный и бь1стрый вид городского транспорта. Современное метро - это настоящий
город под землёй. Ч тобы в нём не заблудиться, нужно уметь читать (1) схему метро и знать неко
торые правила. Во многих странах вход на (2) станцию метро обозначается буквой М. Пассажиры
могут пр о йти в метро по подземному (3) переходу. Для проезда в метро необходимо купить жетон
на одну по ездку или (4) проездной билет на несколько поездок. Жетон нужно брос и ть в автомат
(или прил ожить к нему б илет), а потом пройти через (5) турникет. При входе на (б) эскалатор
нужно быть внимательным. Пр и вь1ходе на платформу - не забудьте посмотреть на (7)табло,
где указаны направления поездов метро. (8) Вокзал (железнодорожный или автобусный) часто
распо ложен возле станц и й метро.
Шелепиха
Snek-pikhe
Немного истории.
2 Precitajte si text а doplnte slova z ramcekov.
11. Будапеште ! 12. пбезде l lз. Лбндонеl 14.1906 1 1 s. парижское 1

Самое первое метро в мире бь1ло открь1то в 0 в 1863 году. Первые поезда бь1ли
G году В Лондонском метро пошли поезда
паровь1ми, И работали они на угле. Но уже В
на электрической тяге . Следующее метро в Европе бь1ло открьпо в 1896 году в GJ.
19 июля 1900 года все жители и гости Парижа смогли проехать на первом 0 метро.
Ме тро в Париже бь1ло открьпо специально к началу Всемирной вь1ставки и Олимпийским
играм. Хотя ш метро не самое первое в мире, французы гордятся, что слова «метро»
и «ме трополи тен» пришли во многие языки именно из французского.
ge
... в Пр а ге
..._____.,~
Этаст '
Нью - й ция метро
яв ~ге.
·~ар Иже
.....__··.....
A lexan de rpl atz -----~

... в Бе рлине
[ ... в Мо с к ве
, Эта станция метро находи~ в Париже.
r ..
... в Буда п е ште )
~
Эта станция метро находится в Будапеште. Эта станция метро находится
в Мадриде.
Кто знает лучше?
4 Vyberte spravnu odpoved'.
1. П е рвое метро в Праге 3. Самая глубокая станция в пражском

бь1ло открь1то в ... метрополитене - это...
0 1925 году. О Dejvicka.
1Ю 1974 году. О 1. Р. Pavlova.
0 1985 году. (х) Namest1 M1ru.
2. Количество станций 4. Станция метро, выходящая

в пражском метро... на Вацлавскую площадь, называется ...
О менее зо. О Florenc.
О менее 50. [юMuzeum.
[ю бблее 50. О Flora.
Что это?
5 Vypocujte si zvuky а prirad'te ich k dopravnym prostriedkom.
~ трамвай 0 корабль Ю электричка (пбезд) в метрб

0 самолёт 0 велос ипед [2J троллейбус
GJ пбезд ш мото цикл
[2J автомобиль @] автобус
PZ cvicenie 1 - 7 сорок один 41
Здания в городе.
6 а) Precitajte nazvy budov а spojte ich s obrazkami.
6
1 почта
1
1 гимназия 1
7
1 мэрия
в
2
театр 1
торговый центр 1
1
1
9
1 библиотека
з 10
вокзал
1 1 ресторан 1
4 11
1 бассейн
1 станция метро 1
12
5 1 больница 1
1
стадион 13
1 гостиница 1
74 15
1 банк 1 музей
Podstatne meno
Ь) Povedzte, со mozeme v tychto budovach а па tychto miestach roblt:. банк j e v rustine
muzskeho rod u.
---------- учйться
в гимназии ---- делать покупки
на улице покупать билеты
в музее плавать и отдыхать
на вокзале
в ресторане
ужинать
заниматься спортом
.,!!Mhii№Y
В ги назии мы учимся.
в банке
менять деньги На улице мы гуляем.
в театре В музее мы смотрим картины.
смотреть картйны На вокзале мы покупаем билеты.
в бассейне покупать марки йли конвертыв ресторане мы ужинаем.
в библиотеке • б • В банке мы меняем деньги.
заполнять ланки в театре мы смотрим пьесы.
в магазйне смотреть пьесы 8 бассейне мы плаваем.
на почте В библиотеке мы читаем книги.
читать кнйrи
В магазине мы делаем покупки.
в мэрии встречаться с друзьями На почте мы покупаем марки или
на стадионе конверты.
гулять
В мэрии мы заполняем бланки.
На стадионе мы занимаемся спортом.
в магазине, в школе, на станции...

7 а) Pozrite sa znovu па б. cvicenie. Ake koncovky mozu mat: podstatne mena ро predlozkach
«в, на))? v akom pade su tieto podstatne mena?
Tieto podstatne тепа sй v lokali j. с. а таjй koncovky -е а -и.
Ь) Doplnte pravidlo.
[g Podstatne mena zenskeho rod u zakoncene па -а а podstatne mena muzskeho

rod u zakoncene па tvrdu alebo makku spoluhlasku (okrem za konceni па - и й) maju
v lokali j. с. koncovku -е . Podstatne mena zenskeho rod u za koncene
па -ия maju v lokali j. с. koncovku -uu
ge ,. ,. ?
8тJa sa pytam, ty odpovedas. Pouzivajte s[ova z ramcekov.
ы часто ездишь ....
1 автобус 1 1 трамвай 1 1 поезд 1 1 метро I электричка велосипед

1 мотоцикл 1 1 автомобиль 1 1 машина 1 1 такси 1 1 троллейбус 1
Да./Нет, я езжу на автобусе.
Где находится?
9 Najdite objekt па mape v б. cviceni а povedzte, kde sa nachadza.
Бассейн находится возле стадиона.
1. недалеко
- от стадио' на I Больница находится напротив бассейна.
_ _ . Магазин находится недалеко от мэрии.
1 возле станции метро 1
Стадион находится напротив/

1 напротив почты 1 возле/недалеко от/
направо от/налево
1 недалеко от мэрии 1
от школы.
1 слева от вокзала 1
напротив парка
Библиотека находится справа от банка.
,. ,. ,.
1 о а) в озле школы, парка, музея...
,. Театр находится слева от банка. И т. д.
S ktorym padom sa spajaju pred[ozky «от, возле, напротив, у))?

Tieto predlozky sa spajajй s genitivom.
Ь) Dop[nte pravid[o.
Podstatne mena zenskёho rodu zakoncenё па -а maju v genitive j. с.

koncovku ..:::ьJ.........., а t ie, ktor e su za koncene па - и я maju koncovku .....:.Ч.Ч.. ..•
Podstatne mena muzskёho rodu zakoncenё па tvrdu spo[uh[asku maju v genitive j. с.
koncovku -а , а t ie, ktore su zakoncenё па makku spo[uhiasku maju koncovku -я
Где мы встретимся?
11 Ja sa pytam, ty odpovedas. Nahrad'te zvyraznenё s[ova.
Завтра встретимся возле театра?

Нет, у библиотеки.
PZ cvicenie 8 - 13 сороктри 43
Завтра увидимся!
12 а) Vypocujte si text а povedzte, kto sa chysta do Sankt-Peterburgu.
Катя, двоюродная сестра Вероники.
Ь) Vypocujte si text este raz а rozhodnite, ci su nasledujuce vyroky spravne.
да н ет
1. Двоюродная сестра Вероники живёт в Братиславе. о (xJ

2. Катя приезжает на Ладожский вокзал. о (х)
3. Катя приезжает в 10 часов утра. 00 о

4. Вероника может встретить Катю. о (xJ
5. Вероника идёт на экскурсию в Музей -квартиру
А. с. Пушкина в 9 часов утра. о ~
Возле памятника Пушкину.

13 Precitajte si text а odpovedzte па otazky pod textom.
» Вероника: Давай встретимся в центре, на площади Искусств. Она находится
недалеко от музея.
« Катя: А как доехать до этой площади?
» Вероника: Очень просто! Когда вь1йдешь из поезда, иди по платформе В централь
ный зал. Пройди через весь зал и вь1йди на площадь Восстания. На про
тивоположной стороне площади находится гостиница «Октябрьская»,
а через ул и цу от неё расположен вход в метро «Площадь восстания».
« Катя: Понятно. Нужно перейти на другую сторону площади
и спуститься в метро.
» Вероника: Всё правильно. Когда спусти шься в метро, перейди на станц и ю «Мая
ковская». Кстати, жетон для проезда в нашем метро стоит 25 рублей.
« Катя: А я не заблужусь? По переходу мне идти налево или направо?
» Вероника: Я понимаю, что ты шутишь и московское метро больше
петербуржского, но я беспокоюсь о тебе.
« Катя: Ладно, я пошутила ... Итак, я на станции «Маяковская», дальше -
куда?
» Вероника: Поезжай до станц и и «Гостиный двор», потом подн и мись
на эскалаторе наверх и вь1йд и на Невски й проспект.
« Катя: Хорошо. А дальше куда?
» Вероника: Дойди по Невскому проспекту до улицы Михайловская. Там в двух
шагах - площадь Искусств. Посередине площад и увид и шь памят
н и к Пушкину. Возле памятника мы и встретимся.
« Катя: А как далеко идти от метро до места нашей встречи?
» Вероника: Недалеко. Примерно 300 метров. Когда Bbl йдешь из метро,
позвони мне на мобильный, я бь1стро прибегу к тебе.
« Катя: Сколько времени у меня займёт путь от вокзала
до площади Искусств?
» Вероника: Примерно 20 - 25 минут, если н и где не задерж и шься.
« Катя: Прекрасно. Завтра встретимся возле памятника Пушкину!
» Вероника: Ну пока!
« Катя: Пока!
1. Мос,ковскуй вокJал на2<одится_ рядом со ~танц_ией ме_тро_ «Пло!,Цадь во_сстq_ния».

1. М о сковски и вокзал находится рядом со станциеи метро «Невскии проспекn> или
« Площадь восстан и я»?

2. Где находится вход на станцию метро «Площадь восстания»?
3. На какой станц ии метро Катя должна вь1йти?
4. Где находится площадь Искусств?
5. Какой памятник находится в центре площади Искусств?
2. Вход в станцию метро «Площадь восстания» находится напротив/слева от гостиницы
«Октябрьская».
J1 J1 сорок четыре 3. Катя должна выйти на станции метро «Гостиный двор» .
..,.., 4. Площадь Искусств находится недалеко от Невского проспекта/улицы Михайловская.
5. В центре площади Искусств находится памятник А. С. Пушкину.
ge
В~е~ос~ййский музей А. С. Пушкина.
14 NaJd1te vystavy.
Najdite na webe Vseruskeho
muzea А. s. Puskina
www.museumpushkin.ru
adresu Puskinovho
petrohradskeho bytu,
z ktoreho je dnes muzeum
(Музей - квартира}.
V ktorych dnoch je muzeum
otvorene? Ake vystavy
v nom prave prebiehaju?
адрес музея: 191186, Санкт -Петербург, наб. реки Моики, . 12.

проезд: ближайшая станция метро «Невский проспект» (выход на канал Грибоедова), «Адмиралтейская».
часы работы: с 70 час. 30 мин . до 1fl час. 00 мин., касса работает до 17 час. 00 мин.
Подчеркните!
15 Podciarknite v 13. cviceni rozkazovaci sposob tychto slovies.
1 идти 1 1пройти 11 поехать ! 1вь1йти 1 1перейти 11 подняться 1 1позвонить ! ! дойти 1

иди пройди поезжай выйди перейди поднимись позвони дойди
16 Dop[nte pravid[o.
[!) Slovesa v rozkazovacom spбsobe maju naj castejsie koncovku ...: .й.... .. alebo ..: .и......•
Pri tvoreni rozkazovac ieho spбsob u pre 2. osobu j. с. vychadzame z .J•.. osoby j. с.,
z tohto tvaru odtrhneme koncovku (я изуча/ю, я говор/ю).
➔ ak j e kmen zakonceny na -samэhlashu , pridame k nemu -й (изучай)

➔ ak j e zakonceny па spoluhlashu а prizvuk j e v 1. osobe j. с. па koncovke,
pridame k nemu -и ( говори)
Rozkazovaci spбsob pre 1. osobu mn. с. j e tiez mozne tvorit pripoj enim castice
давай (Давай встретимся. давай п ойдём в кинб.)
Хорошо, я посмотрю!
17 Vyzvite svojho spoluziaka а reagujte podl'a vzoru.
1 посмотреть этот фильм 1 1 сделать уроки после обеда 1 1 позвонить маме 1
послушать эту песню 1 1 написать брату e-maiL 1 1 поехать на метро
Помоги мне! Давай напишем ресрерат вместе.

Хорошо , я помогу./Хорошо ,
PZ cvicenie 14 - 19 сорок пять lJБ

Как добраться до станции ...?
18 а) Precitajte si text а najdite
ces
» Добрый день! Скажите, пожалуйста, как мне
tu na mape.
доехать до Ладожского вокзала. Он

находится
«Да.Сейча возле станци и метро «Ладожская»?
с подумаю. Мы нах мся на станции мет
ДО станции «Площадь Алексаоди
ндр а Нев ско го
ро «Приморская» . Поезжайте
Александра Невского 2». Оттуда вы сможет 1», а там перейдите на станцию «Площадь
е доехат ь до станции метро «Ладожская».
» А это далеко?
« Не очень. Всего шесть остано
вок.
Ь) Pozrite sa na mapu metra а zos

tavte novy rozhovor.
Zvyraznene slova nahrad'te.
СХЕМА ЛИНИЙ ПЕТЕРБУРГСКОГО

МЕТРОПОЛИТЕНА
ТНЕ SAINТ PEТERSBURG SUBWAY МАР
/WТrQ
WWl'llяetfMtbЛI
.........
,i,as i:
...---
n:s
Е
1
о • ......
о
а,
9~
...
1' мa:rtn СМА1
-......
Е
~
о
...
а,
Е
111
о
Е
YCЛ08tlo1E 0б0Зt!А'IЕНИЯ
МАР ЫМЗОLS
3
~
~
ge
Будьте добрь1!
19 а) Vypocujte si rozhovory а povedzte, akym sposobom os[owjeme neznameho aoveka
па u[ici. Извини те, пожалуйста, .. .
Скажите, пожалуйста, .. .
Ь) Dop[nte pravid[o.
Ak os[ovujeme neznameho c[oveka а[еЬо skupinu osob, pripojime k s[ovesu

v rozkazovacom sposobe -те ( п о м о ги - п о м о гите, с кажи - с кажите,
на пиши - н а пишите).
2о Нужна помощь.
Precitajte si rozhovor. Nas[edne zahrajte podobny. Obmienajte zvyraznenё s[ova, ro[e
si potom vymente.
» Будьте добрь1, как мне дойти до ближайшей станции метро?
« Идите по этой улице до следующего перекрёстка, там поверните направо,
пройдите ещё метров 100. Там увидите гостиницу. Вбзле неё есть вход в метрб.
» А как называется эта станция?
« Станция метрб «Маяковская».
» Спасибо.
« Не за что. Всегб доброго.
Скажите, пожалуйста, ...

Na mape svojho mesta najdite vyznamne budovy а pamatihodnosti.
Opytajte sa spoluziaka/spoluziacky, ako sa k nim dostanete od skoly.
lk-iМiljiili№-iiФ№·ilH-1 ТТоверни(-те) направо/налево...
Иди (- те) прямо ДО ... --------------

ТТе р ейди (- те) на другую сто рону...
Играем!
22 а)
Prezrite si mapu Namestia
umen, а vyberte si miesto,
ktore Ьу ste chceli vidiet.
Podrobne op1ste cestu k tomu
miestu а vymente si opis
~=
мичс
ne
(~-
so susedo m/susedkou. Na zaklade
jeho/jej opisu hadajte, ktore
miesto chcel/chcela navst1vit.
Ь)
тр иёку .
Urcite si d'alsie miesto а premyslite
si cestu. Podrobne ju op1ste ' Ц.с..
.t:к~~.,
J·
J.:-.,- f"-o,, -- (_
1/Нс: ,
wt<A'2;,,.,.
,
)роЕ<\'•-~ •11:а~ !1- !iJ., ., ~

susedovi/susedke, ktory/a ju кuнс..ес. я Д, Г<
7lr ~~
- Ц'~ 11
zakresl1 а hada miesto. J)\tJllfC
~!;i....
,ij.:;..i: :r..:~
:, з:. ..,.f/f!в,. ... м1~ -- ~~•!~~ "
PZ cvicenie 20 - 23
Что это?
23 Precitajte si kratke opisy, vyberte zodpovedajuci obrazok а doplnte nazvy
pamatihodnosti spominanych v 19. cviceni.
1. Это самый известный музей не только в Санкт- Петербурге, но и в России. В переводе
с французского его назван ие означает «место уединения». Это ... Эрмитаж.
2. Царь Пётр 1 строил здесь корабли. Оно расположено на берегу реки Невь1.
Стр о ительство кораблей продолжалось здесь до 1844 года. Это ... Адмиралтейство.
3. История Санкт- Петербурга началась именно с этой крепости на Заячьем острове.

Она прекрасный памятник архитектуры. Сейчас здесь находятся музеи, сюда
пр иходи т много туристов и жителей города. Это ... Петропавловская крепость.
Vyfotografujte historickё а vyznamnё miesta vasho mesta а vypracujte mapu.

Vytvorte k mape sprievodcu. Napiste, о аkё budovy ide, kde sa nachadzaju, cim su
vyznamnё.
48 сорок восемь
Lamte si jazyk!
1 около кола колокола,
Около ворот коловорот.
Sustred'te sa па vys[ovnost makkeho з"а с".

такси - на такси - велосипед - на велосипеде - на автобусе - на троллейбусе - бассейн -
в бассейне - магазин - в магазине - музей - в музее - возле музея - гимназия - в гимназии
мы встречаемся - вы встречаетесь - мы встречались - мы занимаемся - вы занимаетесь -
мы занимались
Мы часик посидели в кафе.
Мы взяли книги в библиотеке.
Мы занимаемся физикой.
Они всегда встречались недалеко от гимназии.
Сколько здесь театров и музеев!
Всего доброго!
Спасибо.
Aky rozdie[ je medzi vys[ovnostou а pisanou podobou?

3 а) Pocuvajte а sledujte pritom pravopis uvedenych vyrazov. Со ste si vsimli?
в июне - в июле - в Исаакиевском соборе - в Италии - в Интернете - из Исаакиевского
собора - из Италии - из Интернета - с Иваном - без Ивана - от Ивана

памятник трамвай почта Фразы:
площадь троллейбус ресторан Извините, пожалуйста, ...
улица электричка (поезд) стадион Скажите, пожалуйста, ...
в метро станция (метро) Будьте добрь1, как мне добраться/
средства доехать/дойти до ...?
тра нспорта: зда ния: глаголы: Иди( -те) прямо.
автобус банк взять Поверни( -те) направо/налево.
автомобиль бассейн вь1йти Перейди( -те) на другую сторону.
велосипед библиотека добраться Всего доброго.
машина больница находиться
метро вокзал перейти
мотоцикл гимназия повернуть
поезд гостиница подняться
самолёт музей поехать
такси мэрия пройти
сорок девять 1/,9

Genitiv jednotneho cis[a niektorych podstatnych mien
1 Podstatne mena zenskeho rodu zakoncene na -а maju v genitive j. с. koncovku -ы (школа - у школ ы,
почта -у почты), podstatne mena zenskeho rodu zakoncene na -ия maju koncovku -ии (станция - у
станции, гимназия - у гимназии).
Podstatne mena muzskeho rodu zakoncene па tvrdu spoLuhLasku maju v genitive j. с. koncovku -а (мага
зин - у магазина, банк - у банка), podstatne mena muzskeho rodu zakoncene па makku spoLuh\asku
maju koncovku -я (музей - у музея).
Loka[ jednotneho cis[a niektorych podstatnych mien

2 Podstatne mena zenskeho rodu zakoncene na -а а podstatne mena muzskeho rodu zakoncene na tvrdu
aLebo makku spoLuhLasku (okrem zakonceni na - ий) maju v LokaLi j. с. koncovku -е (школа - в школ е,
магазин - в магазине, музей - в музее).
Podstatne mena zenskeho rodu zakoncene na -ия maju v lokali j. с. koncovku -ии (станция - на станц ии ).
Podstatne mena zenskeho rodu zakoncene па makku spoLuhLasku maj u v genitive aj v LokaLi j. с. koncovku
-и . Zatiar vieme jedno take podstatne meno - площадь (возле площад и, на площад и ).
Pred[ozky от, возле, напротив, у; pred[ozky в, на

3 Predlozky
Predlozky
от, возле, напротив, у
в,
sa spajaju s genitivom podstatnych mien.
на sa spajaju s LokaLom podstatnych mien.
Rozkazovaci sposob s[ovies

4 Slovesa v rozkazovacom spбsobe maju najcastejsie koncovku -и aLebo -й. Pri tvoreni rozkazovacieho
spбsobu vychadzame z 1. osoby j. с. z tohto tvaru odtrhneme koncovku (я изуча/ ю, я говор/ ю).
Akje kmen zakonceny na samohlasku, pridame k nemu -й (изуча й, слуша й ).
- Ak je zakonceny na spoluhlasku а prizvuk je v 1. osobe j. с. na koncovke,
pridame k nemu -и (говор и, пиш и).
Pri niektorych slovesach sa rozkazovaci sposob tvori nepravideLne (купить - я купл/ ю,
ale: куп и, ехать, поехать - я ед/у, поед/у, ale: поезжай).
Na vytvorenie vyzvy k spolocnemu deju si pomahame spojenim castic давай , давайте so slovesom
v 1. osobe mnozneho cisLa (Давай встретимся. давайте пойдём в кино.).
Ak oslovujeme neznameho cloveka alebo skupinu оsбЬ, pripojime ksLovesu v rozkazovacom
sposobe-тe (помоги - помогите, скажи - скажите, напиши - напишите).
Vys[ovnost
5 Ako uz vieme, rustina ma omnoho viac makkych spoLuhLasok nez slovencina. Medzi ne tiez patri makke з·
а с·, nарг. V slovach магазин, музей, возьми, такси, бассейн, мы встречались.
v urcitych fonetickych poziciach sa makke и vyslovuje tvrdo, napr. ak je predlozka zakoncena na tvrdu
spoluhlasku а slovo, s ktorym je spojena, zacina na и (napr. в Интернете [vynternete], из Италии [izytalii]).
Ф pomenovat miest a а bu dovy v mest e

Ф op1sat po tohu bu dov, pamiat ok а inych miest v mest e
Ф opytat sa па cest u а op1sat cest u
Ф pomenovat dopravne prost riedky
ф spajat po dstat ne mena s predtozkami В, на; у, вбзле, ДО, напроти в
Ф t vorit genit1v а toka t jednot neho c1sta vybranych podst at nych mien
Ф t vorit rozkazova6 spбsob stovies vrat ane zvrat nych
50 пятьдесят
YI •
poawame П Досуг = vorny cas
Любимое место встречи.
1 а) Reporter z novin Vol'ny cas roЬi prieskum па temu: Ako travia mladi l'udia svoj vol'ny cas.
Vypocujte si rozhovory а povedzte, kol'ko l'udi odpovedalo па jeho otazky.
3 человека
Ь) Precitajte si tvrdenia 1 - 8, potom si znovu vypocujte rozhovory а rozhodnite,
ci su tvrdenia pravdive alebo nepravdive.
да нет
1. Корреспондент работает в журнале «Досуг». (х] о

2. Наташа встречается с друзьями в ресторане. о (к)
з. У Александра много друзей. (х] о

4. Обь1чно Александр встречается с друзьями в субботу или в воскресенье. (х] о
5. Друзья Александра занимаются спортом. (Ю о
б. Марина ход ит в фитнес - клуб три раза в неделю. о (к)
7. Марина - студентка. о (К)
8. Ко рреспо ндент не хотел отвечать на вопросы Марины. о (к)
с) Znovu si vypocujte nahravku а porozpravajte, со ste sa z prieskumu dozvedeli.

lnformacie pod fotografiami vam pomozu.
_/, _.,,,,
кто: Александр ·
кто: Наташа
возраст: 2 8 лет
возраст: 19 лет
место встречи : ин тернет - кафе место встречи: бассейн
каток, корт '
как часто: .ава или три раза в неделю
чем занимаются: общаются как часто: .не так часто, по выходным
чем занимаются· занuмаюmся спортом
· сп лавают, катаются на
коньках, играют в теннис)
кто: Марина
возраст: .z1год
место встречи: .фит нес -клуб кто: корреспондент
как часто: JJO понедельникам, средам, возраст: .Zб лет
чем заним · четв.ергам, ~убботам • встречи : на работе
аются. занимаются место
Фитнесом, болтают как часто: каждый день
чем занимаются: .. Работают
52 пятьдесят два
Площадь Искусств.
2 После тогб как сёстры встретились и немного поболтали, Катя попросила Веронику
рассказать 066 всех красивых зданиях, которые расположены на площади Искусств.
Вероника с радостью согласилась и повела Катю в свою гимназию. Потом Вероника
и Катя ВЬIШЛИ из гимназии, им была хорошо видна вся площадь.
, ,,._ 1 ~ ~ \м ''
•·. \ ?" rj~ tит гf:Ч: о -1 .
\ я.,, ' '
~ '6 r
k
"Jtutr,tll
- -
r. "(
-..;;: , 1
xaiinoвcкuii
• cait
ИЙ •
Иёку . • ~
И'-4Н" ~
,. )" . ., стадиJ
n. с,. -r,д;
'tf"'.;::, ,r-!tтл-,,.
1!_ 191~ """..,.,,.
·-••Rнс ,_ •
ЕкатtР.КI" О f/j ~,ч ~ н Ф
~·~ ~ .· ,,/f:;;::·I~
tr
l!З (:1 ~ ,
:.Jо (Г ф КА Д
-n . ,~ "'1
~ t;л ..
~ ..~
а) Vypocujte si text. Na mape namestia najdite vsetky pamiatky, о ktorych sa hovori v texte.
Ь) Vypocujte si text znovu а odpovedzte na otazky.

1. Гимназия находится на площади И
1. Где расположена гимназия, в которой учится Вероника? 2. в Ми>5айлоl'!.ском дворце сейчас находится
, ~ , ~ , , ~ , Русскии музеи.
2. Какои музеи находится в Михаиловском дворце.7 з. Рядом с Русским музеем находится Музей
3. Что находится рядом с Русским музеем справа от него? этнографии народов России.
, _ ' , 4. Санкт-Петербургская филармония находи
4. Где располагается Санкт-Петербургская филармония? в доме на углу Михайловской улицы и площа
5. Сколько театров находится на площади Искусств? Искусств.
5. Три театра и филармония.
с) Vypocujte si rozhovor este raz а vyberte spravnu odpoved'.
1. Младшего сына царя Павла 1 звали ... 3. Улица Итальянская названа в честь...
0 Иван. 0 архитектора.
0 Михаил. О композитора.
0 Пётр. О спортсмена.
2. Театр им. Комиссаржевской - это... 4. Архитектор Карл Росси построил

О оперный театр. в Санкт-Петербурге ...
о музыкальный театр. о только один музей.
ею драматический театр. о один музей и дворец.
0 много дворцов и площадей.
Где находится?
3 Vyhl'adajte па intemete, kde sa nachadza Akadёmia ruskёho baletu Agrippiny Vaganovovej.
Аkё d'alsie vyznamnё budovy па tejto ulici najdete? Na koho pocest: bola tato ulica
pomenovana?
А. Я. Вагановой находится на улице Зодчего Росси. Здесь также находится Музей
театрального и музыкального искусства и Санкт-Петербургская театральная
библиотека. Улица названа в честь знаменитого архитектора Карла Росси.
PZ cvicen ie 1, 15 пятьдесят три 53

Чем любят заниматься жители Санкт-Петербурга в этом виде спорта среди рос
в свободное время? В зависимости от времени гбда сиян много чемпионов мира
у каждого есть своё любимое занятие. и олимпийских игр.
Летом многие жители ез Но есть одно увлечение,
дят на дачу, где выращи которое не зависит от времени
ваКУГ овощи и фрукты для года или погоды. Многие петер
себя и своих родственников, буржцы любят ходить в театры ,
плавают в озёрах, загораКУГ . а их в Санкт-Петербурге боль-

Молодь1 е люди предпочитают we 80 . Самые известные - это,
встречаться с друзьями, хо конечно, Марийнский театр
дить в кино, они также весе оперы и балета и Большой дра
ло проводят время в кафе или матический театр , или просто

НОЧНЬ!Х клубах . Зимой обь1ч- БДТ. Это сокращение извест-
но катаются на ль1жах, ходят но каждому жителю города .
на каток, где учатся кататься В таком большом городе, как
на коньках . Фигурное ката- Санкт-Петербург, каждый
ние _ один из самых популяр- может найти себе занятие по
ных видов спорта в России . душе .
Ь) Odpovedzte па otazky. 1. Летом петербуржцы любят ездить на

дачу. Они любят плавать и загорать,
встречаться с друзьями.
1. Чем любят заниматься петербуржцы летом? 2. у россиян много чемпионов в фигурном
2. в каком виде спорта у россиян много чемпионов? катании.
з. Сколько театров в санкт- Петербурге? З. В Санкт - Петербурге больше
, , , , , восьмидесяти театров.
4. Какие театры самые известные в Санкт- Петербурге? 4. самые известные театры - это
Мариинский театр и БДТ.
с) Najdite v texte synonymum k s[ovu «хобби)).
хобби= любимое занятие
Самый знаменитый музей России.

2 а) Precitajte si text. Со v prek[ade znamena nazov muzea?
z francйzskeho slova "hermitage" = pustovna, miesto samoty
Какой музей России насчитывает около з миллионов произведений искусства и живописи?
Какой музей России имеет в своей коллекции произведения Леонардо да Винчи,
Микеланджело, Рафаэля, Ти циана? Где можно увидеть уникальные коллекции Рембрандта
и Рубенса, многие работы французских импрессионистов и несколько скульптур Родена?
Ответ на эти вопросы один - Эрмитаж, в Эрмитаже!
Эрмитаж - это самый знаменитый музей не только Санкт- Петербурга, но и России. Знатоки
говорят, что если смотреть только одну минуту на каждый экспонат в музее, то человеку
понадобится 11 лет, чтобы осмотреть всю коллекцию! А в 1764 году, в год основания Эрмитажа,
в нём бь1ло всего 255 картин. Царица Екатерина 11 купила эти картины в Берлине и привезла
в Санкт- Петербург.
По - французски слово hermitage означает «место уединения», поэтому много лет назад
только избранные могли любоваться шедеврами музея. В наше время Эрмитаж посещают
более з миллионов человек ежегодно!
54 пятьдесят четыре
Ь) Precitajte si text este raz а rozhodnite, ci su tvrdenia pravdivё alebo nepravdivё.
да нет
1. Ermitaz bola zalozena v prvej polovici 18. storocia. О (К)

2. V case vzniku v nej bolo len 11 obrazov. О 0
з. Tieto obrazy priviezla Katar,na verka z Nemecka. [) О
4. Dnes zЬierky Ermitaze obsahuju asi tri miliony umeleckych diel. (Ю О
5. V Ermitazi mбzeme uvidiet obraz Leonarda da Vinci Mona Lisa. О 00
б. Rocne navst1vi Ermitaz viac ako tri miliony rud1. 0 О
с) Najdite v texte slovn ё spojenia, ktorё vyjadruju nasledujuce vyrazy.
1 umeLecke dieLa 1 1 majstrovske dieLa muzea 1 1 jedinecne zblerky

произведения шедевры музея уникальные коллекции
•• ц.скусства ,.
Еще кое-что об Эрмитаже.
3 а) Precitajte si text а zapiste informaciu, ktora vas najviac zaujala.
Opytajte sa spoluziakov, aku informaciu si vypisali oni.
Сегодня Эрмитаж расположен в 5 зданиях, в нём больше 1 ООО залов, в которых хранятся
nочти три миллиона экспонатов. Главное здание Эрмитажа - Зимний дворец, бь1вшая
резиденция русских императоров. в коллекциях Эрмитажа хранятся картины, скульптуры,
графика, прикладное искусство, оружие и многие другие ценности. На nервом этаже
находятся экспозиции Древнего Егиnта, Древней Греции, Рима, Азии. На втором этаже
представлены дворцовые интерьеры и искусство XV- XVIII веков. На третьем этаже -
искусство XIX- XX веков.
Это интересно:
■ Нужно nройти 22 километра, чтобы осмотреть весь комплекс музея!
■ Филиал Эрмитажа есть в Казани, а в Амстердаме и Венеции находятся вь1ставочные
залы Эрмитажа.
■ в подвалах Эрмитажа живёт около 60 кошек.
■ Первый четверг каждого месяца можно посетить Эрмитаж бесплатно.
Ь) Navstivte stranky www.hermitagemuseum.org а vyhl'adajte nasledujuce informacie.

■ в какой день недели музей закрь1т для посетителей?
■ Сколько стоит входной билет в Главный музейный комплекс?
■ В какие чась1 работает музей?
■ Какие вь1ставки есть в данное время в Эрмитаже?
Музей закрыт по понедельникам, 1 января и 9 мая.

700 рублеи стоит входной билет в Главный музейный комплекс
Музей работает ВТ, ЧТ, СБ, ВС: 10:30 - 18:00, СР, ПТ: 10:30 - 21:00
PZ cvicenie 2 - 7 пятьдесят пять 55

Jwvoreme
Что где находится?
1 Prezrite si plan а opiste ho. 1 в центре/посередине 1
напротив I возле/рядом 1 недалеко от 1 направо от 1 1 налево от
По будням и в выходнь1е.
2 Povedzte, со roblte rano, dopoludnia а popoludni. Со roblte vo vsedny den,
со cez vikend, аkё miesta navstevujete, s kym travite vol'ny cas?
Давай встретимся в ...

3 Dohodnite sa s kamaratom/kamaratkou па stretnuti. Pomozu vam slova v ramcekoch.
1 встречаюсь с друзьями 1 хожу в фитнес-центр/

в кино/на тренировки/
1 занимаюсь музыкой/спортом 1 на занятия по английскому
плаваю в бассейне 1 играю в теннис 1 1 делаю уроки
К сожалению, не могу. По четвергам , в 16:30, я обьfчно...
56 пятьдесят шесть
Кто это?
4 Vyberte si jednu osobu а opiste ju spoluziakovi/spoluziacke. Okrem opisu zovnajsku
doplnte aj niekol'ko viet о charaktere. Spoluziak/spoluziacka hada, о koho ide.
Potom sa vystriedajte.
PZ cvicenie 8 - 13 пятьдесят семь 57

Страничка из Фейсбука.
1 а) Vadim opisal svoj den priatel'om па Facebooku.
Spravy sa poprehadzovali. Zapiste ich v spravnom poradi.
После занятий пошёл на тренировку.
Сегодня у меня был хороший день.
На ужин мама приготовила мой любимый салат.
В школе бь1ло 6 уроков.
На уроке истории вь1ступил с рефератом, который очень понравился моим одноклассникам.
Мой тренер меня похвалил.

Привет всем!
Сегодня у меня был хороший
день. В школе было 6 уроков. На
Фильм был интересный. истории выступил с рефератом,
который очень понравился моим
одноклассникам. За реферат полу
чил пятёрку. После занятий пошёл
Привет всем! на тренировку. Тренировка тоже
прошла классно. Мой тренер меня
похвалил. А вечером с ребятами
были в кино. Фильм был интерес
За реферат получил пятёрку. ный. Советую его посмотреть. На
ужин мама приготовила мой люби
мый салат. А что нового у вас?
Тренировка тоже прошла классно.
А вечером с ребятами бь1ли в кино.
Советую его посмотреть.
А что нового у вас?
Ь) Odpovedzte Vadimovi, aky bol vas den.
58 пятьдесят восемь PZ cvicenie 14, 16

Что случилось?
1 а) Vypocujte si texty а vyberte k nim zodpovedajuce obrazky.
Ь) Precitajte а vyberte vysvetHvky k obrazkom.
1. У неё болит горло и голова. Она простудилась.

2. У неё болит желудок. Она заболела.
3. У него насморк и кашель. Он простудился.
4. У него температура. Он заболел.
с) Vypocujte si text este raz а povedzte, ktorё casti te[a su spomenutё.

горло, голова, желудок
Что ещё болит?

2 Со vas este moze boHet:? Tvorte rozhovory pod['a vzoru а pouzivajte tieto s[ovicka.
1 r2----:------i~ 4 5 6 7
1 горло 1 ~ ~ 1 живот 1 1 спина 1 1 голова 1 1 зубы
Сочувствую! =
Sucitim
(s kym/cim).
Как жаль!=
у врача.
3 а) Precitajte si rozhovor а povedzte, k akёmu [ekarovi prisie[ pacient.
к участковому/к терапевту
Je m i to ruto!
» Проходите, п ожалуйста. я вас слушаю.

« Доктор, у меня сильно болит горло . У ме ня насморк и кашель.
» А температура у вас есть?
« Вчера вечером была 38,2° С, а сегодня утром 37,2° С.
» А как долго держи тся температура?
« Три дня. я п ьпался её сбить, но лекарства не помогли.
» Вам надо бь1ло сразу обратиться к врачу, а не заниматься самолечением.
60 шестьдесят
Ь) Najdite v texte tieto slovnё spojenia а slovnё spojenia.
1 obratit sa na/navstivit Lekara 1 1 samoLiecba I znizit/zrazit tepLotu 1

обратиться к врачу самолечение сбить температуру
с) Zahrajte podobny rozhovor, obmienajte zvyraznenё slova а roly si vymente.
Вот не везёт!
4 Ja sa pytam, ty odpovedas. Vyuzite slova v ramcekoch.
грипп ангина 1 температура 1 насморк 1 кашель 1 1 аллергия 1
Вот не везёт! А он/она хотел/-а... (поехать на экскурсию)!
Да чrо ты!= Ale chod'!/Vazne?

Вот не везёт! = То je ale smola!
в аптеке.
5 а) Vypocujte si rozhovor а povedzte, s akym
proЫёmom prisiel zakaznik do lekarne.
У человека болит голова.
Ь) Vypocujte si rozhovor este raz а vyberte spravnu odpoved'.
1. У посетителя аптеки болит... 3. Он хочет купить...
@ гол о ва. а) капл и о т насмо рка.
Ь) н о га. Ь) таблетк и о т температуры.
с) гбрл о . @лекарство от ббл и .
2. У него также ... 4. Аптекарь предлагает ему...

а) насмо рк. @лекарство от простуды и капл и от насморка.
Ь) аллергия. Ь) анти б и оти к и .
@насмо рк и кашель. с) лекарство от аллерги и .
,. - ,. -
Даите, пожалуиста, ....1
6 Ja sa pytam, ty odpovedas. Nazvy chorob а liekov obmienajte а pouzite v rozhovoroch.
таблетки от ббли капли от насморка микстура от кашля
лекарство от простуды лекарство от температуры
Возьмите , пожалуйста. С вас 60 рублей.
PZ cvicenie 1 - 9 шестьдесят один 61

V tejto ucebnici ste sa uz stretli
Как я вь1гляжу?
7 а) Precitajte si rozhovor а povedzte,
со znamena slovo «ужасно)) v prvej vete.
s medzijazykovymi homonymami, slovami,
ktore zneju podobne, ale maju iny vyznam:
овощи= zelenina, неделя= tyzden
ужасно= st rasne, hrozne

» Даша: йра, я ужасно вь1гляжу в этом платье. я такая толстая!
« Йра: Ниче го подобного. Как ты можешь быть толстой, если ты занимаешься спортом,
бегаешь по утрам?! Ты стройная и спортивная.
» Даша: Нет, мне нужно похудеть. Сяду на диету!
« Йра: Нужно похудеть! Сяду на диету! Не говори глупостей! Тебе нельзя садиться
на диету - диеты только вредят здоровью. Если ты хочешь похудеть, лучше
не ешь п лотно вечером. ты же знаешь пословицу: «Завтрак съешь сам, обед
раздели с другом, а ...
» Даша: ...а ужин отдай врагу». Конечно, знаю. Я и так мало ем вечером. Мама меня
ру гает и говорит, что я очень худая.
« Йра: Ну, мамы часто преувеличивают. Лучше примерь это платье.
» Даша: это платье мне идёт. я в нём такая красивая и ... стройная!
« Йра: Согласна!
Ь) Precitajte si text este raz а odpovedzte па otazky.
1. Где находятся й ра и Даша? 1. Они находятся в магазине.

2. Почему Даше не нравится первое платье? 2 Она ужасно выглядит в этом платье.
з. Почему Даша хочет сесть на диету? З. Даша думает, что она толстая.
4. Почему Даше нравится второе платье? 4. Она в нём такая красивая и стройная!
с) Vyjadrite ро slovensky.
Musim/ · hudnйf. Zacnem s dietou.
hrozne. l я ужасно вь1гляжу. 1 Мне н еть. Сяд
Diety /еп skodia nasmu zdraviu.
ь ujes 3;1t~~IТебе нельзя садиться на диету.1 --,_
Д_и_
е_т_
ы_т_б_л_ь_к_о_в_р_е_д_я_т_з_д_о_р_б_в=--ь-ю
-.--1
adsej vecer
eГa/dosyta.
I л учше
_ не ешь плотно
- -
вечером.
I I 3т
" I. -
о платье мне идет. т,е saty т, pnstanu.
•• V • • -
1 Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу. 1
Ranajky zj: dz sam, s ~bedom sa роdеГ s priate/'om, veceru daj nepriaterovi. _ _ V •
Не говори! Примерь! лучше - radseJ

8 Vypiste z textu vsetky vety, ktorё obsahuju slovesa v rozkazovacom sposobe.
S akym zakoncenim rozkazovacieho sposobu ste sa doteraz nestretli?
1
Не говори глупостей! ; ... лучше не ешь плотно вечером.; Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай
агу1
· чw е примерь эmо платье. ,, ,,
t.сли ты хочешь похудеть, лучше ...
Porad'te svojmu kamaratovi/svojej kamaratke. Vyuzite nasledujuce vyrazy.
Мне нужно похудеть. Сяду на диету!
Если ты хочешь похудеть , лучше не ешь плотно вечером.
• играть в теннис или в волейбол • не сидеть долго за компьютером

• бегать по утрам • ходить в фитнес- центр
• плавать в бассейне • заниматься спортом
• больше двигаться • вести здоровый образ жизни
• питаться правильно • пить минералку или чай
• не есть так много сладко го • поговорить с врачом -диетологом
• делать зарядку • есть фрукты и овощи
шестьдесят два
уqьте
,, ,, 1
1о liе 6е нельзя
Pomocou vazby «тебе

....
нельзя)) povedzte kamaratovi/kamaratke, со nesmie roblt:.
... сидеть так долго

за компьютером!
... пить такмного
кока-колы!
... сидеть
так долго
у телевизора!
... есть так много

сладкого!
Тебе нельзя есть так много (сладкого}! =

Nemбzes/Nesmies jest tak vera (sladkeho)!
Посоветуйте!
11 а) Porad'te spoluziakovi/spoluziacke. Zostavte vety s podmienkovou spojkou «если)).
купить абонемент на год.

заниматься спортом.
быть здоровым, - - - - не есть плотно вечером.
питаться правильно, - - - - больше двигаться.
похудеть, не сидеть так долго за компьютером.
/
Е
• • ходить в фитнес-центр, заниматься в фитнес-центре.
ели хочешь ,
спать хорошо, избегать стрессов.
быть активным, не принимать наркотики.
жить долго, есть фрукты и овощи.
подкачать МЬIШЦЫ, не курить.
вести зож.
образ жизни
.Еслих6чешь .быть здоровым, 66льшедвигайся!.. .
... купи абонемент на год. ; ... занимайся спортом.; ... не ешь плотно вечером.;
.... больше двигайся.; ... не сиди так долго . за компьютером.j ... занимайсявфитнес
центре.; ... избегайстрессов.; ... не принимайнаркотики.; ... ешьфруктыи овощи .
.... не кури.; ... веди ЗОЖ.
Ь) Porovnajte to s vetami, ktorё zostavH/-a spoluziak/spoluziacka.
PZ cvicenie 10 - 13 шестьдесят три 63

в скайпе.
12 Preёitajte si rozhovor а povedzte, ci su tvrdenia spravne.
Вадим
11
Виктор
нибудь
Хороших клубов сейчас много. А ты ищешь какой -
большой фитнес - центр или маленькую качалку?
Вадим
Даже не знаю. Главное - чтобы там бь1ло

немного народу и разные тренажёры.
Виктор
Нужен ли тебе бассейн и дополн йтельные возможности?
Вадим
Что ты имеешь в виду?

подкачать мышцы=
Виктор
potren ovat svaly
Например, теннис, пинг- понг, волейбол и т.д. качалка= (stang.) positka
абонемент =
perma nentka
Виктор
Я тоже люблю плавать. Ёсли хочешь сэкономить,

то лучше купи абонемент сразу на год.
можно
Абонемент на год - это очень дорого? На полгода
купить? Вдруг я передумаю, или мне не понрав ится?
Виктор
Абонемент на год очень дешёвый. Если не сможешь ходить

енте обь1чно
в тренажёрный зал - отдашь его мне. На абонем
вителя.
фамилия не пишется, и он действителен на предъя
Вадим
Виктор
Хочешь подготовиться к пляжному сезону? ©
да нет
00 О
1. Вадим хочет хорошо вь1глядеть.
0 [х)
2. Виктор хочет подкачать МЬIШЦЫ.
о 1Ю
з. Виктор думает, ЧТО хороших фитнес-клубов мало.
□
4. Вадим ищет клуб, где будет много тренажёров.
CR)
О
5. Вадим любит после тренировки поплавать в бассейне.
00
0 [К)
б. Викто р не советует покупать абонемент на год.
64 шестьдесят четыре
те о6tя
Десять советов для здоровья.
13 а) Ktorё z nasledujucich rad su dolezitё а
Zorad'te rady podl'a svojho uvazenia.
ktorё menej? - --
о Будь активным! О Пей много жидкости!
О Ешь много овощей и фруктов! О Не ешь плотно на ночь!
о Не кури! о Занимайся спортом!
О Спи не менее 8 часов в сутки! о Не принимай наркотики!
О Не пей алкоголь! о Веди ЗОЖ!
Ь) Povedzte, ktorё rady sami dodrziavate, popripade doplnte svoje vlastnё rady.
14 Здоровый образ жизни.

а) Precitajte si otazky а polozte ich svojim spoluziakom.
да нет иногда регулярно
1. Ты занимаешься спортом? о о о о
2. Если ты болеешь, ты принимаешь лекарства? о о о о
3. Ты сидишь на диетах? о о о о
4. ты завтракаешь? о о о о
5. ты ешь плотно вечером? о о о о
б. Ты ешь фастфуд? о о о о
7. Ты куришь? о о о о
8. Ты пьёшь алкоголь? о о о о
9. Ты спишь 8 часов? о о о о
1О. Ты ведёш ь ЗОЖ? о о о о
Ь) Ktora z otazok mala najviac kladnych odpovedi? А ktora zapomych?

с) Odpovedzte па otazky v ankete а porozpravajte о sebe.
Пословицы и поговорки.
15 а) Vysvetlite vyznam tychto prislovi а porekadiel. Poznate v slovencine podobnё?
~~ffь~~ravie chyba, vsetko l Если человек здоров - он уже не беден.

1 Умеренность - мать здоровья.!
V zdravom tele zdravy duch . \ В здоровом теле - ЗДОРОВЫЙ дух.
/ Человек от лени болеет, а от труда здоровеет.
Со па~ ро bo_hatstve, ked' \ Больному и золотая кровать не поможет. \

zdrav,a петате. . -
1 Здоровье и счастье не живут друг без друга.
Fajcenie skodi zdraviu. l Курить - здоровью вредить. 1
\ здоровье приходит днями, а уходит часами. \
Ь) V ktorych prisloviach а porekadlach sa hovori о zdravej zivotosprave?
PZ cviceni e 14 - 18 шестьдесят пять 65

в здоровом теле - здоровый дух.
в здоровом теле
,
здоровыи дух
-
В последние несколько деся- <rro может привести к булимии Модельерам намного легче при
тилетий люди стали меньше дви- или анорексии. Телевидение цумать и сшить платье на худую
гаться. Многие из нас приобрели и Интернет навязывают нам при· и высокую модель, чем сделать
вредные привь1чки и утратили цуманные «идеалы красоть1». подобное платье для здоровой
полезные привь1чки. Мы ездим на Со страниц модных журналов девушки или женщины с есте
машинах, метро, троллейбусах, и из телевизионных программ ственными и привлекательными
а не ХОДИМ пешком. Долго сидим о моде на нас смотрят очень ху- формами.
дь1е, накаченные силиконом Мы все очень разные, но всё же
за компьютером или смотрим те
модели и убеждают нас с•rитать о здоровье. Неправильно думать,
левизор, а не занимаемся спортом.
их примером для подражания. что о своём здоровье должнь1 за
Питаемся бутербродами, полуфа
А чтобы мы бь1ли похожи на эти ботиться только люди среднего
брикатами или фастфудом, а не
«идеалы», нам предлагают раз или старшего возраста. в молодо
готовим свежую еду из натураль
личные средства для похудения. сти также надо беречь здоровье:
ных продуктов. И после :этого мы
Если слепо следовать их рекомен заниматься спортом, правильно
жалуемся на плохое самочувствие
дациям, то результат может быть питаться, то есть вести здоро·
или удивляемся, <rro плохо вь1гля
весьма плачевным - нервные рас вый образ жизни. А ещё важно
дим и толстеем?!
стройства и болезни, а в итоге - найти любимое занятие, которое
Однако есть и другая крайность -
булимия или анорексия. доставит нам удовольствие и под·
навязчивое желание похудеть.
Почему так изменились понятия, нимет настроение, а хорошее на
Этим часто страдают молодь1е
что красиво, а что нет? Наверное, строение - залог крепкого здоро
девушки. Они сидят на различных
в этом виновата индустрия моды. вья и долголетия.
диетах, иногда даже голодают,
приобрести вредные привычки= nadobudut zlozvyky утратил = stratit

залог кре пкого здоровья=zaruka pevneho zdravia полуфабрикаты= polotovary
навязчивое жел ание= neodbytne zelanie
+ Ь) Vypiste z textu zdravё а nezdravё navyky

ходить пебшком, готовить свежую еду, заниматься спортом, найти своё любимое занятие правильно
f
питаться, с речь здоровьепавес171и
Odpovedzte здоровый образ жизн - меньш: д вигаться, ездить на машинах/метро/
otazky. '
троллеибусах, сидеть за компьютером, смотреть
1. Почему люди стали меньше двигаться? телевизор, не заниматься спортом, питаться
_ _ _ бутербродами или полуфабрикатами, сидеть на
2. Как часто ты ходишь пешком? различных диетах ■ использовать средства для
з. Сколько времени в день ты сидишь за ком?Ш~.Рl~д'& или у телевизора?
4. ты любишь фастфуд и бутерброды? на твой взгляд, это - полезная еда?
5. У тебя есть вредные привь1чки, от которых ты бы хотел избавиться?
Rozdel't e ~а do mensich skupi_~ а spiste vyhody а nevyhody alternativnych sposobov

str~v~van~a а~о napr. v~getananstvo, veganstvo, raw (surova) strava, Ыо potraviny а pod.
Ake su vase nazory? Vn1mate tieto stravovacie navyky ako zdraviu prospesnё?
66 шестьдесят шесть PZ cvicenie 19 - 21

Zopakujte si vys[ovnost 6', п', м'.
обед - бе гать - бе гай - и збега ть - избегай - антибиотики - пить - пей - питаться -
п и тайся - с п ина - температура - эпидемия - витамины - микстура - косметика
Примерь э то т п иджак! Спи восемь часов в сутки!
Бе гай по утрам! У меня температура.
Пей лучше минералку! Они принимают антибиотики.
Пи тайся п равильно! Если эпидемия гриппа, надо принимать витамины.
Избе гай стрессов! Если человек здоров - он уже не беден.
Nezabudajte na pravopis s[ablk ги, ки, хи.

ан гина - аллер гия - ги гиена - биология - ноги - руки - соки - аптеки - таблетки -
ан тибиотики - химия - хирург - психика
Lamte si jazyk!
3 У ежа и у ёлки и голки колки.
Куп и ки п у п ик.
у киски в миске сливки скисли.
Zo skupiny spo[uh[asok -вств- pri vys[ovnosti vypustame prve -в.

здравствуй - здравствуйте - чувство - чувство юмора - самочувствие - сочувствую

болезни и симптомы: глаголы: части тела: Фразы:
аллергия бегать глаз/глаза я Bbl гляжу ужас но!
ангина вести (зож) голова Сяду на диету!
грипп двигаться горло Если ты хочешь похудеть, лучше ...
кашель заболеть зуб/зубы У него ... (температура}.
насморк заниматься (спортом) желудок У него болит (горло).
температура избегать (стресса) живот У него болят (зубы).
курить нога/ноги Он заболел. / Она заболела.
в аптеке: питаться рука/руки Он простудился.
капли от насморка посоветовать спина Она простудилась.
лекарство от аллергии/ принимать (лекарство) Он болен. / Она больна.
от простуды простудиться Сочувствую! Как жаль!
микстура от кашля сидеть (на диете) Да чт6 ты! Вот не везёт!
таблетки от боли спать вести здоровый образ жизни.
шестьдесят семь 67
тvar rozkazovacieho sposobu zakonёeny na makky znak
1 V tejto lekcii sme sa prvykrat stretl s tvarom rozkazovacieho spбsobu zakoncenym na makky znak
(примерь - пример ьте; ешь - еш ьте). Pouziva sa v pri pade, ked' kmen slovesa je v pri tomnom
case zakonceny na spoluhlasku а prizvuk v 1. osobe j. с. je v kmeni slova.
Konstrukcia тебе нельзя infinitiv

2 +
Slovesa nemбzes, nesmies + infinitiv je mozne v rustine vyjadrit pomocou konstrukcie
тебе нельзя + infinitiv (Nesm ies jest tak vera slad keho. = Тебе нельзя есть так много сладкого.;
Nesmies pit tak vera kavy. = Тебе нельзя nить так много кофе.)
Vedi'ajsie vety so spojkou если

3 Podrad'ovacia spojka если vyjadruje podmienkovy vztah medzi vetami а zodpoveda slovenskej
spojke ak (Если ты хочешь похудеть, занимайся спортом. Если ты хочешь быть здоровым,
больше двигайся.)
Vysiovnost
4 zo skupiny spoluhlasok -вств- pri vyslovnosti vypus(ame prve-в (здравствуй [zdrastvuj],
сочувствую [sacustvuj u]).
Ф povedat, ako sa 6 tim а ako sa 6 t ia in1 rudia

Ф pomenovat casti t eta а vybrane ochorenia
Ф pora dit а odporucit, ako zit zdravo
Ф vypytat si v tekarni pot rebny tiek
Ф pr1stovia а poreka dta о zdrav1
Ф vytvorit rozkazova6 spбsob d'atskh stovies
Ф vyjadrit nemбzes, nesmies pomocou konst rukcie: тебе нельзя+ infinit1v
Ф t vorit vety so spojkou «есл и »
68 шестьдесят восемь
Что надеть в театр?
1 а) Vypocujte si text а povedzte, kam sa chysta Dasa s Veronikou.
Даша и Вероника собираются в театр.
Ь) Vypocujte si rozhovor este raz а vyberte spravnu odpoved'.
1. Родители подарили 4. в театр Даша наденет...

Даше на день рождения ... 0 мин и - юбку и жакет.
О билеты в ки но. о вечернее платье.
(к) б и леты в театр. (к) длинную юбку и нарядную
О новое платье. блузку.
2. Даша приглашает 5. Вероника собирается надеть...

Веронику на ... Ga брючный костюм и туфл и
(к) балет. на высоко м каблуке.
О оперу. 0 любимые джинсы и кр о ссовки .
о концерт. 0 платье и б о со ножки .
3. Первый раз Даша смотрела б. Музыку к балету « Щелкунчик»

балет, когда ей бь1ло... написал ...
О 6 лет. (к) п. И. Чайковски й.
(к) 4 года. 0 Л. В. Бетховен.
О 12 лет. О Ф. Л ист.
с) Ako prek[adame do s[ovenciny nazov Ьa[etu «Щелкунчик))?

Щелкунчик= Luskacik
Что есть в гардеробе?
2 Povedzte, со najdeme V muzskom а со V zenskom satniku.
блузка
сумка
( - ~ ~
~$~
б о со ножки
О Slovo колготки,ktore do slovenciny

мин и -юбка prekladame ako pancuchove
nohavice, (hovor.) pancuchace, j e
odvodene od ceskeho slova kal hoty.
70 семьдесят шорты
,
ч то вы наденете в....
?
3 Povedzte, со si oЫeciete pri roznych prilezitostiach.
Какой это театр?

4 Spojte nazov divadla s fotografiou а povedzte, kde sa nachadza.
1 2 ,->L3- - - - - - - - ~
lмариинский театр l !словацкий национальный театр l l метропблитен-бпера l
Это театр Метрополитен -опера . Это Национальный театр.

Он находится в Нью - Йорке. Он находится в Братиславе.
Это Мариинский театр.
Играем! Он находитя в Санкт - Петербурге.
5 Hra je urcena pre 2 - з osoby а potrebujete k nej figurku а kocku. Hod'te kockou, posunte
sa па zodpovedajuce policko а povedzte, kto si со оЫесiе. Vyhrava ten, kto je v cieli prvy.
На тренировку Напляжмь~·
~адiне,..
8 •
наденем~.....~ - --
На работу Вфитнес
® вы они клуб она
назад на три хода
наденете... наденут... наденет...
~~~
® в поход они Вгоры
8
1;1
•
назад на два хода наденут... янадiiну... ~
<?<?
В театр Вшколу
он наденет...
8
©
вперёд на два хода
<?<? [f. ты
наденешь...
На урок На свой день На работу она
•
физкультуры рождения наденет...
мы наденем ... она
наденет ...
PZ cviceni e 1 - 10 семьдесят один

71
предпочитать= uprednostnovat
Какой стиль они предпочитают? гордится ею= je па nu pysny/a

6 а) Precitajte si opisy roznych l'udi а vyberte vhodny obrazok.
1. Анатолия недавно приняли на работу в банк. Он очень
любит свою работу и гордится ею. На работу Анатолий
обь1ч но надевает тёмны й костюм, белую рубашку и галс
тук. Анатолий предпочитает деловой стиль одежды.
2. Алёна - спортсменка. После занятий в школе она всегда
спешит на тренировки, где она проводит много времени.
Её часто можно видеть в брюках, в спортивном костюме
или шортах. Алёна предпочитает спортивный стиль
одежды.
3. Таня и Сергей - брат и сестра. Все говорят, что они очень
похожи друг на друга, они носят подобную одежду. Таня
и Сергей постоянно носят джинсы, кроссовки, брюки.
Таня часто ходит в ботинках на низком каблуке, носит
мятые футболки и большие свитера. Таня предпочитает
стиль ун исе кс.
4. Александр родился и живёт в большом городе. Он любит
удобную и практичную одежду. Для него важно, чтобы
одежда не мешала ему свободно передвигаться. Его
часто можно видеть в джинсах, пиджаке и галстуке. Он
предпочитает стиль casual.

pracovny (office) styl oЫiekania деловой стиль одежды
nosit pokrcene tricka носить мятые футболки
mat гаd pohodlne а prakticke оЫесепiе
любить удобную и практичную одежду
с) Pomenujte оЫесепiе, ktorё vidite па Hustraciach.
Povedzte, kto ho rad nosi.
джинсы, кепка, рубашка, тёмные, очки, ботинки
Стиль одежды.
7 а) Dokoncite vety.
Ана толий предпочита ет деловой стиль одежды . Он но сит ...
Алёна предпочитает с портивный стиль одежды . Она носит ...
почитает стиль casual. Он носит ...

Таня предпочитает стиль уни секс. Она но сит ...
Ь) Povedzte, aky styl oЫiekania uprednostnuje vasa kamaratka/vas kamarat, pripadne spoluziaci.
Какую одежду ты любишь носить?

8 а) Ja sa pytam, ty odpovedas. Pytajte sa па styl оЫесепiа, па jednotlivё kusy оЫесепiа, па obuv.
Да , люблю ./ Нет , я предпочитаю но сить блуз ки / руба шки .
Ь) Povedzte, akё mu oЫeceniu davate prednost vy.
семьдесят два
72
С кем пойти на дискотеку?
9 а) Precitajte si kratke vizitky. S kym Ьу ste sa chceli ist do klubu zabavit?
1. У Ольги голубь1е глаза, вол о сы до плеч и стройная фигура. Ольга следит за модой,
одевается модно. Она часто носит красивые платья и туфли на высоком каблуке.
2. У Сергея каштановые волосы и карие глаза. Он высокий и симпатичный. Он хорошо

играет на гитаре, у него много друзей и подруг. Сергей любит носить только ор иги наль
ные и модные вещ и . Он одевается со вкусом.
3. У Владимира серые глаза и светлые волосы, но он красит их в зелёный цвет. Он хочет

вь1глядеть экстравагантно И даже эпатажно.
4. Света предпочитает носить спортивную одежду. Она одевается скромно, но со вкусом.

У неё короткие тёмные волосы и карие глаза. Она хорошо танцует.
Ь) Najdite v texte роdоЬпё slovnё spojenia.

1 одеваться модно 1 1 вь1глядеть странно, не как все 1
следить за модой выглядеть эпатажно

с) Najdite v texte antonymum.
1 одеваться безвкусно I одеваться со вкусом
1о Он /она одевается...
Povedzte, ako sa oЫiekaju l'udia па fotografiach. Uvedenё slova vam pomozu.
на
~ ,
мои вз гляд , ... я дум аю, он/она оде вается ...
Мне кажет ся , ...
спортивно
со вкусом
МОДНО
классно
безвкусно
немодно
хорошо
экстравагантно
PZ cviceni e 11 - 17 семьдесят три 73

Какой это цвет?
11 а) Precitajte si nazvy farieb па maliarskej palete. бирюзовый= tyrkysovy
чёрный 1• 1коричневый 1
1 белый 1 - е, 1 оранжевый 1
r-.... ~ 1 бирюзовый 1
~ _,. . . _ f//a" J зелёный 1
1 красныи 1 ~ 1 синий 1
1~ж-ё-л-ть-1й~L - _;..;,~ гс;°лубой 1
Ь) Povedzte, aku farbu ma оЫесепiе па obrazkoch.
1
г::=-~ ~--~розовый топ
L!O.!!.J
кепка 1
l сапоги l
--~
l жакет l
t
I il оранжевая кепка
~
/J\
п-ла-
~1 - т-ье~I I _I коричневые сапоги
. пиджак
1 футболка 1
красный жакет
~ - -~ серое
~
1свитер I пальто
чёрный пид~к ~
1 пальто 1 1 шапка 1
_,._._,_ ' \11
перчатки белое платье жёлтые перчатки голубая шапка
Pridavne meno голубой а jeho tvary голубая, голубое, голубые ma prizvucne koncovky!
Pridavne meno синий а jeho tvary синяя, синее, синие je makke!
Тебе очень идёт.

12 Pochval'te kamaratke/kamaratovi farЬu jej/jeho оЫесепiа. Zvyraznenё slova mozete
l'ubovol'ne obmienat:.
Тебе о че нь идёт это зелёное платье .
С п асибо . Зелёный - мой любимы й цвет .
Мне нужна новая куртка!

13 а) Precitajte si rozhovor а povedzte, со si lra chcela objednat:.
Ир.J? нужна новая куртка.
» Ира: Вероника, смотри, какая красивая куртка! Мне как раз такая нужна!
Она тебе нравится?
« Вероника: Эта зелёная? Ну да, очень! Она классная! А вот э та коричневая ещё лучше!
» Ира: Да, но такой фасон мне не идёт.
« Вероника: Ладно, Ирочка. И что ещё ты хочешь заказать?
» Ира: Ещё мне нужнь1 какие - нибудь чёрные джинсы. И вот, смотри,
такой тоn мне нужен на дискотеку!
« Вероника: Да? И что ещё тебе нужно?
» Ира: Ещё мне нужно ... вот такое платье! Его можно надеть и в театр. и ещё мне
нужно многое, многое, многое другое. Давай лучше смотреть не будем.
я бы заказала всё!
7lJ семьдесят четыре

(мне) нужна, (мне) нужны, (мне) нужен, (тебе) нужно, (мне) нужно
Ь) Najdite v texte vyrazy, ktorё zodpovedaju slovenskёmu slovesu potrebovat.
с) Precitajte si nasledujuce vety а dokoncite ich tak, аЬу zodpovedali textu.

Йре нужна новая ...........................................,....,..... ........._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
ЕЙ также нужнь1 чёрные __

д_ж_u_н_с_
ы____________________
Йре нужен ·········-·········· -'::!0(}.о!И_

~ _т_о_п______________ на дискотеку.
d) Doplnte pravidlo.
Slovensky vyraz potrebujem (koho, со) mбzeme v rustine vyjadrit pomocou konstrukcie
мне нужен, нужна, нужно, нужны (кто, чrо). Нужен pouzivame s podstatnym menom
v .mцi~.RPm .. rode v J~.Ф!.0~"()_!!'. cisle, нужна pouziva me s podstatnym menom v .lftJ.$.R.Qm.... rode
v je.d.rшtn.am cisle, нужно pouzivame s podstatnym menom v . s.tr.e.dш).m .. rode v ie.dtшt.n.am cisle.
V .m!J.Ql.tJQ.tJ!.. cisle pouzivame len tvar .J!Y?ff!:!~! ....... pre vsetky rody.
П Pozor па prizvuk: нужен, нужна, нужно, нужны!
Мне тоже нужен такой!

14 Ja sa pytam, ty odpovedas. Zvyraznenё slova mozete l'ubovol'ne obmienat.
, , , -
,,.,w·11м•;п■,ащ·•;1·,,,2,;•••r••::·■
Он тебе очень идёт. Мне тоже нужен такой wap<p.
Тебе нравится?
15 Prineste si modny casopis alebo katalog а tvorte rozhovory podl'a vzoru.
, , ••= " •••• ':. • ,
Да , очень. Он классный !/Нет , он безвкусный.

Мне нравится это голубое платье.
Опрос.
16 Opytajte sa spoluziakov а zapiste si ich odpovede.
1. Какой цвет одежды ты предпочитаешь?
2. Зависит ли цвет одежды от твоего настроения?
3. Ты всегда одеваешься по погоде?
4. Ты следишь за модой?
5. Какой стиль одежды ты предпочитаешь?
б. ты предпочитаешь какой -то один стиль или одеваешься согласно ситуации?
PZ cvicenie 18 - 24 семьдесят пять

75
Из истории джинсов.
17 а) Precitajte si text so slovnikom а odpovedzte
па otazku V zavere textu.
Наверное, самая популярная одежда в мире - это джин

сы. Их носят мужчины и женщины всех возрастов и ком
плекций. А знаете ли вы, что первые джинсы бь1ли сшиты
в 19 - м веке, и они бь1ли коричневого цвета?
Когда -то давно Леви Страусе (англ. Levi Strauss) эмигрировал
из Баварии в США. В Калифорнии он открь1л мастерскую по
пошиву брюк для горняков и золотоискателей. в 1853 году
его фабрика стала производить комбинезоны из коричне
вой ткани, из которой шили тенты и палатки. эту ткань при
возили из итальянского города Генуя, или по - итальянски
Genova. Американцы прочли это название по правилам ан
глийского языка и получилось - «джине». Классический си
ний цвет, или цвет индиго, джинсы получили позже. Ткань
из Генуи закончилась, вместо неё была куплена плотная
ткань синего цвета из французского города Ним, а de Nimes
по - французски означает «из Нйма». Впоследствии синюю
джинсовую ткань стали называть «денйм».
Долгое время джинсы бь1ли обь1чной рабочей одеждой.
Мода на джинсы появилась в конце 60 -х годов 20 - го
столетия, когда джинсы стали шить из ткани разных цветов.
Летом многие предпочитают носить белые, бежевые или
светло - голубь1е джинсы. Зимой - синие, чёрные или тём
но -серые. А какого цвета твой любимые джинсы?
1 Генуя= Janov
kazdeho veku а typu postavy всех воз астов и комплекций ___________
otvori l krajc,rsku dieln u открыл мастерскую по пошиву_ _______
ban1kov а zlatokopov го няков и золотоискателей
plachty а stany тенты и палатки
закончилась ткань
latka sa minula
nasledne, neskбr впоследствии
Precitajte si s akymi inovaciami prisli znami modni navrhari а zistite ich mena? Vyberte si
jednё ho z tychto navrharov а predstavte ho trochu Ыizsie.
ф Она придумала маленькое чёрное платье и впервь1е предложила женщинам

надеть брюки.
ф Он первым представил коллекции "Pret-a-Porte" (коллекции готовой одежды)
и придумал женские разноцветные чулки.
ф Он создал женский брючный костюм и стиль сафари.
Йменно он сделал модным стиль мйлитари и ввёл джинсы в высокую моду.
Ф Он ввёл в моду минималистйчный стиль и впервь1е стал комбинировать различные ткани.
Например: кожаные брюки и твидовый пиджак.
ф Она ввела в моду мини -юбки.
семьдесят шесть PZ cvicenie 25 - 27

76
Zopakujte si vys[ovnost makkeho ч а щ.
очки - перчатки - сумочка - чёрный - коричневый - часто - вечером - вчера вечером -
в семь часов - в четь1ре часа - Й рочка - Танечка - Пётр Алексеевич - Сергей Иванович -
я предпочитаю - Леночка предпочитает
женщины - вещи - плащ - ещё - Щелкунчик
Мне очень нравится твоя чёрная сумочка. Я предпочитаю чёрный цвет.
Тебе очень идёт этот коричневый брючный костюм. я хочу надеть чёрное вечернее платье.
Музыку написал Пётр Ильич Чайковский. Отлично!
Очень мечтаю сходить в Мариинский театр.
Lamte si jazyk!
2 Моем, моем трубочиста
Чисто, чисто, чисто, чисто!
в роще щебечут чижи,
чечётки, щегль1 И стрижи.
Будет, будет трубочист
Чист, чист, чист, чист!
(К. Чуковский)
Sustred'te sa па vys[ovnost makkeho в" а ф".

3 Pocuvajte dvojice s[ovenskych а ruskych s[ov, opakujte vzdy [еп ruskё s[ovo.
tv1d - твид vecerny - вечерний Fed'a - Федя
devat - девять Viktor - Виктор film - фильм
vecer - вечер Vika - Вика firma - фирма

одежда и обувь: топ цвета:
блузка шапка белый, голубой, жёлтый, зелёный,
брюки шарф коричневый, красный, о ранжевый,
брючный костюм шорты розо вый, серый, синий, фи олетовый, чёрный
галстук
жакет глаголы:
кеды надеть Фразы:
кепка одеваться На м о й взгляд, .../Мне кажется, .../
колготки предпочитать Я думаю, (что)...
кроссовки Мне нужен, нужна, нужн о, нужнь1 ...
легинсы какой? какая? какое? какие? я надену ... (что)
мини - юбка безвкусный, -ая, -ое, - ые я предп очитаю ... (что)
носки деловой, -ая, -ое, - ь1е я одеваюсь со вкусо м/модн о/классн о/
пальто классный, -ая, -ое, - ые хо р о шб/безвкусн о /немодн о .
перчатки красивый, -ая, -ое, - ые Тебе очень идёт... (этот цвет)./
пиджак (не)модный, -ая, -о е, - ые Тебе очень идут ... (эти джинсы).
платье нарядный, -ая, -ое, - ые Он/о на со бирается/о ни собираются
сапоги практичный, -ая, -ое, -ые в школу/на работу/в театр.
свитер удобный, -ая, -ое, - ые
толстовка хороший, -ая, -ее, - ие семьдесят семь 77
Pridavne mena s tvrdym zakonёenim
1 Тvагу pridavnych mien s tvrdym zako ncenim uz pozname: классный, классная, классное,
классные . Patri k nim aj короткий . Makke -и- sa tu pise len z pravo pisneho dбvo du - slabiky
ги, ки, хи su v rustine vzdy makke. Pridavne meno голубой, голубая, голубое, голубь1е ma
prizvucne koncovky!
Pridavne mena s makkym zakonёenim

2 Pridavne mena s makkym zakoncenim maju ine koncovky: синий, синяя, синее, синие. К tymto
pridavnym menam patri tiez хороший, хорошая, хорошее, хорошие . V zenskom ro de maj u
ale ko ncovku -ая ako pridavne mena s tvrdym zakoncenim. Je to preto, ze р о spoluhlaske ш sa
v rustine nikdy nepise я ani ю . v akuzative j. с. zenskeho ro du sa teda pise -шу: хорошую .
S[ovesa
3 Vsetky slovesa, kto re sme sa v tejto lekcii naucili, casujeme podra vzoru
я п редп очитаю мы п ред п очитаем
изучать.
предпочитать ты п редп очитаешь вы п редп очитаете п ред почитал, -а, - и

о н п редп очитает о н и п ред почитают
Zvratne slovesa sa tvoria pripojenim zvratnych pripon -сь/-ся, ktore stoja vzdy za slovesom.
Zvratne ргiр о пу -сь/-ся piseme spolu so slovesom. Ро samo hlaskach sa namiesto -ся
(ты соб и раешься) pripaja -сь (я со б и раю сь).
я одеваюсь мы одеваемся
одевался, одевалась,
одеваться ты одевае шься вы одеваетесь
- ис ь
о н одевается о н и одева ются
Sloveso надеть je ale nepravidelne.

я н аде ну мы н аде нем надел, -а, - и
надеть ты н аде не шь вы н аде нете
о н н аде нет о н и наде нут надень! н апе н ьте!
Vyjadrenie s[ovenskeho potrebujem

4 Slovensky vyraz potrebujem... (koho, со) mбzeme v rustine vyjadrit pomocou konstrukcie:
мне нужен, нужна, нужно, нужны". (кто, что). Napr. Мне нужен новый жакет. Мне нужна
зелёна я куртка. Мне нужн о синее пальто. Мне нужнь1 классные джинсы.
V ko nst rukcii мне/ему/ей нужно (что сделать?) купить/ сделать pouzivame fo rmu: нужно.
Zameno такой
5 Toto zameno ma tvary: такой, такая, такое, такие . (Мне тбже нужен такбй шарф. Мне тбже
нужнь1 такие брюки .) V slovencine mu zodpoveda zameno taky.
Ф pomenovat j ednoНive kusy oblecenia а ich farbu

Ф povedat, a ke oblece nie а fa rbu up rednostnujeme
Ф povedat, ako sa obliect s ohfadom na rбzn e prHezitost i
Ф casovat stovesa надеть, пр едпочитать, оде ваться
Ф vyjadrit, ze nieco potre bujem, potre bujeme
Ф pouz1vat zam eno такбй, такая, такб е, таки е
семьдесят восемь
Что они любят делать?
1 а)
1.
2.
3.
4.
5.
увлекается= zaobera sa, venuje sa (сот и)

следит за= sleduje, vsima si Zaobera sa sportovymi tancami./
Ь) Ako prelozit_e zvyraznenё slova? Venuje sa sportovym tancom.
занимается= zaobera sa
интересуется = zaujima sa
Чем они интересуются?
2 а) Precitajte а prelozte nasledujuce vety.
он зани мается спортивн ыми

танцами .
, 'нием.она
, увлекается чте
она - ными
следит за литератур
новинками.
Он и нтересуется а н гл ийс кими
ф и ль мами . Она интересуется
Venuje sa citaniu. иностранными языками.
5/eduje novinky literatйry. Zaujima sa о anglicke filmy.
Zaujima sa о cudzie jazyky.
Ь) Pokuste sa па zaklade predchadzajuceho cvicenia vyvodit: pravidlo.
Podstatne mena muzskeho aj zenskeho rodu maju v instrumenta[i mn. с. zvycajпe koпcovku
. :::ам1J. .. .. . Pridavпe mепа maju v instrumenta[i mn. с. koпcovku ..~ 1?.!МЧ..... alebo ... ~.!-!.МЧ,....
80 восемьдесят
Он/она интересуется...
3 Precitajte si vety а nadviazte па пе.
· соврем нными песнями.
Он часто ХОДИТ в библиотеку. Он следит за ...
за литературными новинками.
Она читает «Алису в Стране чудес» в оригинале. Она увлекается ...
английскими книгами.
---.-D-l_!_D_!_l_~-~-ii_[!_rд_~
~ t!
_:u_1_n_!_!S_!l_l_!:~tiifiii~--ll!!-~-lliiii;--- мпьютерными новинками.
Он прекрасно играет в срутбол. Он следит за ...

футбольными новинками.
Ты следишь за новинками литературы?

4 Ja sa pytam, ty odpovedas. Slova v ramcekoch vam pomozu.
l мбдаl l музыкаl l кинб l lтеатр l !наука итехникаl ! культура ! IФутббл l
Ты следишь за новинками ... (литературы)?
Да , слежу./Нет , не слежу. Я (также) занимаюсь/увлекаюсь/интересуюсь ...
Интересы моей семьи.

5 Povedzte, аkё zaujmy maju clenovia vasej rodiny.
Социологический опрос.
6 а) Uskutocnite v triede prieskum па tё mu vol'nocasovych aktivit.
1. Ты слушаешь музыку? 7. Ты интересуешься новыми фильмами?

2. Ты играешь на скрипке/гитаре/пианино ...? 8. Ты часто смотришь сериалы по телевизору?
3. Ты занимаешься спортом? 9. ты следишь за новинками науки и техники?
4. Ты следишь за спортивными турнирами? 10. Ты интересуешься IТ-технологиями?
5. ты увлекаешься чтением? 11. Ты интересуешься живописью?
б. Ты следишь за литературными новинками? 12. ты следишь за новинками моды?
Ь) Vyhodnot:te vysledky prieskumu а povedzte, kol'ko ziakov sa...

► увлекаются искусством ► увлекаются IТ-технологиями
► увлекаются спортом ► увлекаются кино
► увлекаются чтением
PZ cvicenie 1 - 7 восемьдесят один 81

я заслушалась музыкой =
Музыка должна быть разной!
7 а) Vypocujte si text а povedzte, с директором школы
s kym si chce Veronika zatancovat: va[cik.
zapocuvala som sa do hudby
на все случаи жизни=
па kazdu zivotnu situaciu
Вероника и Даша возвращаются домой после балета «Щелкунчик».
Ь) Vypocujte si rozhovor este raz. Su odpovede spravne?

да нет
1. Даша и Вероника слушали бперу. О (х)

2. Даше понравился «вальс цветов». (х) 0
3. Вероника занимается современными танцами. (Ю 0
4. Вероника мечтает танцевать вальс на балу. (К) О
5. дашалюбиттблькосовременнуюмузыку. О !Ю
б. Даша следит за музыкальными новинками. (Ю 0
с) Najdite па webe Mariinskёho divad[a http://www.mariinsky.ru/ p[agaty predstaveni

па najblizsi mesiac. Аkё divade[nё predstavenia su v repertoari divad[a?
Kde sa divad[o nachadza?
Музыка на все случаи жизни.

8 а) Aky hudobny zaner hraju skupiny па fotografiach? Vyuzite s[ova z ramcekov.
Я думаю , они играют джаз.
slдиско l
б l блюз l
зl классическая музыка 1 а техноl
11фол к-музы ка 1
2l хип-хбп 1
Ь) Vypocujte si hudobnё ukazky а prirad'te ich k fotografiam.
с) Aky hudobny zaner este dop[nite?
82 восемьдесят два
Музыкальный инструмент.
9 а) Prirad'te nazvy k hudobnym nastrojom. 111. балалайка !
11. флейта ! l в. скрипка ! ~-----~ 110. барабан !

12. пианино 1
19. губная гармоника !
lз. кларнет !
14. труба !
s. саксофон 1
GJ
Q)
1
~
1 6. виолончель 1
17. гитара !
GJ
Ь) Pre kazdy hudobny zaner su typickё iпё hudobnё nastroje. Povedzte, аkё.
Для стиля джаз нужен саксофон, для техно нужна
гитара.Для классической музыки нужны виолончель, Для стиля ... нужен/нужна/нужньr ...
флейта, кларнет ...
1о Играть на...
Povedzte, па akom hudobnom nastroji hrate а[еЬо
а[еЬо c[enovia vasej rodiny hrat:.
Ьу ste chce[i vy
... на флейте, на пианино, нлорнете, на трубе, на саксофоне, на виолончели,

на гитаре, на скрипке, на убнои гармонике, на барабанах, на балалайке.
Музыкальные предпочтения.
' ушаю ... Что нравит ся тебе?
Музыкальный профиль.
12 а) Po[ozte svojmu spo[uziakovi/svojej spo[uziacke nas[edujuce otazky.
1. Как часто ты слушаешь музыку?
2. Ты и граешь на каком - нибудь музыкальном инструменте?
3. Какой музыкальный стиль тебе нравится?
4. У тебя есть любимый певец или певица?
5. Какую группу ты предпочитаешь слушать?
б. Ты ходишь на концерты своих любимых певцов?
7. ты покупаешь их диски или слушаешь их в Интернете?
Ь) Zo zaznamenanych odpovedi zostavte hudobny profi[ svojho spo[uziaka/svojej

spo[uziacky а predstavte ho ostatnym.
PZ cvicenie 8 - 15 восемьдесят три 83

Кинематограф.
ХОД рабочих из ворбт фабрики». Но наибольший

эффект произвела их следующая работа - «При
бьrгие поезда». Именно её многие люди считают
началом современного кинематографа.
На следующий год, 16 мая, братья Люмьер демон
стрируют своё изобретение в Санкт-Петербурге,
в летнем саду «Аквариум». Этот первый кино
сеанс имел огромный успех у русской публики.
Первые фильмы бьши чёрно-белыми и без звука,
то есть немьrми, но в 1920-е гбды в кинемато
граф пришёл звук, а вскоре - и цвет.
Со времени первого показа «движущихся карти
нок» прошло больше 100 лет, и в кинематогра
Всем известно, что «движущиеся картинки» (поз
фе появилось много фильмов различных жан
же их стали назьmа'IЪ кинематографом) изобрели
ров: детективы, мелодрамы, боевики, триллеры,
французы, братья Огюст и Луи Люмьер. Первый
комедии, фантастика, мюзиклы, сказки и прочее,
фильм, который они показали публике в 1895
и прочее. Есть вь1бор на любой вкус!
году, длился всегб 46 секунд и назывался «Вь1-
Ь) Najdite v texte nasledujuce slova.

фантастика
detektivka 1meLodrama 1 1triLer l ~,k-o-m-ed-i~al lsci-fil l~m-u-zi-ka~LI I rozpravka l I akcny fiLm 1

детектив мелодрама триллер комедия мюзикл сказка боевик
в кино.
14 а) Precitajte si kratke uryvky rozhovoru а cislicami oznacte ich spravne poradie.
сюжет= namet, dejova linia

prevzate z francuzstiny (s ujet)
» Ты свободн а в среду вече ром .

«Да.А что?
» Н е хочешь пойти в ки но?
« С удовольствием. А какой фильм идёт?
» «Время первых».
« Этот фильм стоит посмотреть.
» Пожалуйста , д ва би лета на 19:00.

« На какой фильм? У нас несколько залов.
» Пожалуйста , н а «Время первых».
« Балкон или партер?
о Этот фильм стоит
посмотреть. =
Tento film sa oplati
П » Теб е по н равился фил ь м? pozriet.
LJ « Да, очень. Интересный сюжет, и актёры прекрасно играют.
» М не бол ьше вс е го п о н равил ис ь спецэффекты.
Ь) Vypocujte si rozhovor а skontolujte spravne poradie.
с) Zahrajte rozhovor ako scёnku. Zvyraznenё slova obmienajte.
84 восемьдесят четыре
Что это за фильм?
15 Vypocujte si nahravku а hadajte, аkё filmy su v nej opisanё.
2. Терминатор
,
Этот срильм
называется ...
Какой это жанр?

16 Povedzte, k akёmu zanru priradime tieto filmy.
Этот срильм - .. .
Он на з ывает ся .. .
1. комед и
--
Три орешка
.
2. детектив для Золушки
3. фантастика
• Шёрлок • со
4. вестерн • Холме •
Однажды
5. мелодрама
на Диком
б. боевик со Западе
7. сказка Морозко
s. триллер Высокомерная
0
принцесса
9. мюз и кл • В•
дрмагеддбн • Убить •
• Билла •
Как часто ты ходишь в кино?

Какие срильмы ты любишь смотреть?
Какие актёры в нём играют? Кто режиссёр этого срильма?
- , - .. ,
_ lill'll'l'flllli'i'A5111l~ffl•1,1·1a,•■
Играем!
18 Rozdel't e sa do skupin, vyberte si jeden alebo dva filmy а opiste ich. Mozete si pomoct:
scёnkou z filmu alebo obrazkami. Spoluziaci hadaju nazov filmu.
► Этот фильм - ... (жанр} ► в нём и грает/ и грают.. .

► Реж иссёр это го фильма ... ► Действ и е пр ои сход и т.. .
► Главный герой этого фильма ... ► Больше всего в ф и льме мне нрав ится ...
PZ cvicenie 16 - 19 восемьдесят пять 85

Известные российские писатели-фантасты.
19 а) Precitajte si kratke vizitky spisovatet'ov sci-fi titeratury а hadajte ich mena.
2. 3.
ивАн АЛЕКСдНДР АРКдДИЙ И БОРЙС

ЕФРЕМОВ БЕЛЯЕВ СТРУГдЦКИЕ
Его называют русским Жюль Верном . Он написал более 70 -ти научно-фантастических

произведений. Самые популярные - это «Голова профессора Доуэля», «Властелин мира»,
«Продавец воздуха» . Его роман «человек-амфибия» был экранизирован и стал любимым
фильмом мно гих поколений зрителей.
Они братья и часто писали вместе. Их романы вошли в мировую классику современной
фантастики . Каждая книга этих авторов отличается глубиной и философским вз глядом .
Наверное, самые известные их романы - «Пикник на обочине» и «Трудно быть Бо гом».
Этот писатель был учёным -палеонтоло гом . Глубокие познания помогли ему написать
прекрасные произведения, такие как «Туманность Андромеды», «Лезвие бритвы» и мно гие
друг ие. В честь автора названа малая планета Ефремиана и минерал ефремовит.
Ь) Ja sa pytam, ty odpovedas.
Кто твой любимый писатель - срантаст?
>,
~
Моя любимая книга.
20 а) Ktorё z tychto knih poznate?
1
::1:
.. :€'g
~
с
ф е
Citati ste nejaku?
i
J
J
о
>U
·;;
..,,, j
о
,.,, .,.
,:,
1
..
~
Ь) Aka je vasa оЫ'uЬепа kniha? ;::,; с,::

"'
:i <( 2
со prave teraz citate?
Мне нравится книга ... Главные герои КНИГИ - это ...
[ Её автор - ... ) Действие происходит в ...
Predstavte si, ze ste rezisёr а chcete natocit: fitm.

Скажйте, ...
Ф в каком жанре и на основе какого произведения будет снят фильм;

ф музыку какого стиля вы хотите использовать;
Ф кого из актёров вы хотите пригласить в свой фильм.
86 восемьдесят шесть PZ cvicenie 20 - 22

Zopakujte si vyslovnost makkeho д', т', н'.
диско - диски - Дима - ходит - ходите - ходят - комедия - Надя - стиль - «Титан и к» -
фантастика - интересуюсь - интересуетесь - Катя - Витя - книги - синий - пианино -
Вероника - песни - кларнет - техника - занимаюсь - занимаетесь - Ваня - Таня
Аня следит за спортивными турнирами.
Зденек и Дима следят за новинками науки и техники.
Нет, я не интересуюсь статистикой.
В понедельник я смотрел фильм «Однажды на Диком Западе».
Во вторник мы ходили в кино на «Смерть на Ниле».
Делу время, а потехе - час.
Сделал дело - гуляй смело.
Деньги пропали - наживёшь, время пропало - не вернёшь.
Не хлебом единым жив человек.
Lamte si jazyk!
2 У нас гость унёс трость.
Котик ниток клубок укатил в уголок.
Сидел тетерев на дереве, а тетёрка с тетеревятами на ветке.
Trenujte intonaciu otazok z tejto lekcie.

Чем увлекается Мартина? Ты играешь на музыкальном инструменте?
Чем занимается Павел? Ты ходишь на концерты своих любимых певцов?
Чем интересуется Яна? ты следишь за новинками литературы?
Как часто ты слушаешь музыку? Ты следишь за новинками театра и кино?
Какой музыкальный стиль ты любишь? У тебя есть любимый певец или певица?
Какой музыкальный инструменттебе нравится?
Какую группу ты любишь слушать?

жанр музыкальные фильмы музыка: Фразы:
сюжет инструменты: и литература: блюз Мне/ему/ей нравится (что?)
герой (герои) балалайка боевик джаз Мне/ему/ей нравится (что делать?
барабаны вестерн диско Этот фильм стоит по смотреть.
глаголы : виолончель детектив поп Делу время, а п отехе - час.
увлекаться (чем) кларнет комедия рок
следить (за чем) пианино мелодрама соул

называться саксофон мюзикл техн о
труба сказка фо л к- музыка
флейта триллер хип -хоп
губная гармоника фантастика с о временная музыка
классическая музыка
новинки (чего): литературы/музыки/науки и техники

новинки (какие): литературные/музыкальные
восемьдесят семь 87
Podstatne mena muzskeho а zenskeho rodu v instrumentati
1 mnozneho cista
Podstatne mena muzskeho rodu zakoncene na tvrdu spotuhtasku а podstatne mena zenskeho
rodu (pripadne aj muzskeho rodu) zakoncene па -а maju v instrumentali mn. с. koncovku -ами,
парг. Я интересуюсь иностранными языками/новинками литературы.
Pridavne mena V instrumentati mnozneho cista

2 Pridavne mena s tvrdym zakoncenim maju v instrumentali mn. с. koncovku -ыми а pridavne mena
s makkym zakoncenim alebo s koncovkami -гими, -кими, -хими maju v instrumentali mn. с.
koncovku -ими, парг. я увлекаюсь современными французскими фильмами/спортивными
танцами/хорошими музыкальными новинками.
Mam rad/mam rada

3 Slovenska konstrukcia mam rad/mam rada sa v rustine vyjadruje pomocou slovesa
я люблю (что?) музыку/спорт; я люблю (что делать?) играть.
любить, парг.
v tejto lekcii sme sa zoznamili s prekladom slovenskeho vyrazu paci sa mi - мне нравится (чrо?)
и мне нравится (что делать?).
мне
тебе
нравится музыка/кинб/фантастика
ему/ей
нам
нравится слушать музыку/ходить в кинб/играть на гитаре
вам
им
ф rozpravat о svojich zaujmoch а kon1ckoch а tiez о zaujmoch

а kon1ckoch mojich priaterov
Ф pomenovat hudobne nastroje
Ф povedat, v com sa vyznam а ake novinky stedujem
Ф op1sat svoj oblubeny hudobny zaner а svoj oblubeny Ыm а knihu
ф pomenovat hudobne, blmove а titerarne zanre
Ф tvorit instrumentat mnozneho c1sta vybranych podstatnych mien
muzskeho а zenskeho rodu
ф tvorit instrumentat mnozneho c1sta pr1davnych mien muzskeho а zenskeho rodu
88 восемьдесят восемь
YI •
роаwшие
Какая профессия им подходит?
1 а) Vypocujte si text а vyberte zodpovedajucu fotografiu.
0
,,.,.
Ь) Vypocujte si text este raz. Vyberte si jednu osobu а hovorte о nej podl'a vzoru.
Он/она может стать (возможная просрессия) ...
Он/она занимается/увлекается ...

Он/ она (чертьr характера) ...
Рок-опера «Юнона и Авось».

2 а) Vypocujte si text а vyberte spravnu odpoved'.
1. Рок-опера соединяет в себе... 4. Эта рок-опера о...

О рок и фольклор. 0 счастливой любви.
О рок и джаз. о путешествии.
~ рок и оперу. ~ трагической любви.
2. Пе рвая рок-опера называлась... 5. В рок-опере « Юнона и Авось» главные герои -

0 «Иисус Христос - суперзвезда». ~ русский граф и испанка.
О «Юнона и Авось». о испанец и английская королева.
(х) «Томми». О русский граф и немецкая графиня.
3. Композитор рок-оперы б. Рок-опера « Юнона и Авось» исполнялась более...

« Юнона и Авось» - ... О 10 раз.
0 Алексей Рь1бников. ~ 1 500 раз.
О Андрей Вознесенский. О 35 раз.
О Максим Дунаевский.
Юнона= bohyna manzelstva

аmanzelskej lasky
Авось= Avos, slovansky boh
stastia а nahodneho
uspechu
90 девяносто
Ь) Precitajte si verse, ktorё su s touto rockovou operou neodmyslitel'ne spojenё.
ты меня на рассвете разбудишь,
проводить необутая вь1йдешь.
Ты меня н и когда не забудешь.
Ты меня н и когда не увид и шь.
Андрей Вознесенский
с) Pokuste sa tieto verse prelozit:. Vyhl'adajte па intemete uryvok z tejto opery.

Lepsie potom pochopite atmosfёru predstavenia.
Pozrite si internetovu stranku divadla «ленком)) (https:/ /lenkom.ru/ afisha), kde bola rockova
opera «Юнона и Авось)) uvedena. Zistite, ...
Ф v ktoro m roku bola premiera tejto o pery
Ф kedy je najЫizsie predstavenie tejto о регу
Ф ake su mепа hlavnych predstaviterov hlavnych predstaviterov
Ф ake d'alsie predstavenia ma divadlo v repertoari
Какой это инструмент?

3 а) Pomenujte hudobnё nastroje па fotografiach.
О губная гармоника
О флейта
0
r., труба балалайка
m
флейта
Ь) Vypocujte si hudobny uryvok. Аkё hudobnё nastroje pocujete?
PZ cvicenie 1 - 8 девяносто один 91

L: ет
1 ар теr
а) Precitajte si vyrazy, ktore su v nas[edujucom texte vynechane.

V pripade potreby ich vyznam vyh['adajte v s[ovniku.
1. деловой 5. опти мистов 9. п рогрессивному
2. смелые б. эмоциональные 10. общительная
3. роман тичные 7. настроен ии и дружелюбная
4. серый 8. надёжные 11. прагматичных
Ь) Precitajte si text а dopLnte vynechane s[ova.
о характере человека. Красный цвет

Психологи считают, что цвет одежды может рассказать
любят люди _fМелые _ , мужественные и очень -~МОЦUО!;iQЛЬНЫе _

человек с nюбь1м характером.
и даже всnь1nьчивые . rr&!Joooo цвет одежды может вь1брать
девушка пред
Чёрный цвет одежды является противоположным белому. Если днём
я __
почитает носить чёрную одежду, то, возможно, она не очень _ ОQ_щumедрна
ют тёмные тона платьев
Но! Чёрный цвет стройнит, поэтому многие женщины выбира
всегда модно и уместно.
и брюк. Ну а вечером бессмертное «маленькое чёрное платье»
Серый _ цвет одежды любят серьёзные и трудолюбивые натуры. Этот

' _____ й ____ _
- вает на .........делово лад . одежда
-
цвет создает ра.. '
б очую атмосФ еру и настраи
фоне прекрасно смотрятся

этого оттенка практичная и немаркая. Кроме того, на сером
яркие аксессуары. цвет одежды говорит об изменчивом __/j_acmp_Q_eнu.u
__
и открьпые всему новому
и непостоянстве. Вместе с тем, эти люди цеnеустремnённые
и f]p_oгp_e._fc;uвн_QMY ·-··· Оранжевый цвет одежды - любимый цвет мечтателей
и оптимистов __ . Розовый цвет одежды - цвет жизни, цвет доброть1. Его любят
12.9мантичные _ .у_ пе_о_гма__'!J.учньJ~_ людей этот цвет вызывает

люди нежные и
- .. ~
3е nеныи - -
цвет одежды предпочитают натуры ..
- _____ ные
надёж ··--
раздражение .
не в зависимости от нашего
и прагматичные. А может быть, цвет одежды мы выбир аем
идём?!
характера, а от настроения и, главное, места, куда мы в ней
вспыльчивые= prchki, vybusni, popudl ivi

с) Ako Ьу ste odpoveda[i na otazku
с любым характером= s akoukorvek povahou
na konci c[anku? Porovnajte vase
является противоположным= je opakom
nazory s nazormi psycho[бgov.
стройнит = zostihruje
немаркая = odolna proti spine
яркие аксессуары = vyrazne dopln ky
92 девяносто два
На радиоволнах.
2 а) Precitajte si text а zorad'te odstavce tak, аЬу text daval zmysel.
Есть множество российских радиостанций, где музыка звучит
24 часа в сутки: «Новое радио», «Европа Пл юс», «Ретро
FM», «Русское радио», «Дорожное» и ещё несколько ТЬIСЯЧ
радиостанций по всей стране.
Молодь1е россияне мало чем отл и чаются от своих иностранных

сверстн и ков, а музыкальная индустрия даёт и м возможность
круглосуточно слушать любимые мелодии и ритмы по рад ио или
в Интернете.
Во всём мире ребята и девчонки любят слушать музыку дома, по дороге

в школу, в автобусе - везде, где только возможно, а иногда и там, где это
делать не следует.
Песни и музыкальные композиции эти х групп с одинаковым и нтересом

слушают родител и и их шестнадцати летн и е дети . Но в то же время
постоянно появляется большое количество певцов и певиц «однодневок».
Они могут даже зан и мать высокие места в хит- парадах, а в следующем
месяце их уже н и кто не помнит.
На рад иоволнах можно усль1шать самую разнообразную

музыку: от диско, поп - музыки , шансона до живой
класс и ки современного российского рока. «Машина
времен и », «ДДТ», «Наутилус Помпилиус», «Любэ»,
«Ария» - эти музыкальные группы популярны уже
много - много лет, даже сегодня они соб и рают целые
стадионы зрителей.
Конечно, музыка должна быть разной, на любой вкус, но всё же главн о е,

чтобы её сочинял и и исполнял и профессионально и с душой.
А какую музыку люб ите вы?
везде= vsade
где это делать не следует= kde sa to ro Ьit пеmа
Ь) Najdite v texte synonymum сверстники= rovesn,ci
k vyrazu «24 часа)). сутки=24 ho d1n, cely den
круглосуточно = 24 часа в сутки
зрители= divaci
с) Ako rozumiete vyrazu «певёц/певйца
количество = m nozstvo
однодневка))? Mozete uviest nejakё priklady?
.ta.hytQ_s..pe.vak,r e.s..p, spe.vacha. i'z.a.iia..ri.~.~-дa. s..cene.лa.. .kra.t.ku.d9bu..a.ve.l'mi skQГQ раdле do.

zabudnutia, tak ako v prirode podenka (efemera), ktora zije vel'mi krq~f?_Q,ЛiE?f?.9(~9h9ciJП
alebo dni
d) Viete, ktora hudobna skupina si vypozicala pre svoj

nazov ponorku z diela Julesa Verna?
«Наутилус Помпилиус»
девяносто три
93
lwvoreme Как тебе это удалось?=
Ako sa ti to podarilo?
Приятно сль1шать. =
то rad/rada pocujem.
На встрече выпускников.
1 а) Precitajte si rozhovory z triedneho stretnutia "ро rokoch".
» Кто эта стройная девушка? Света? Это ты?

« Привет, Алиса! Да, это я, Света. Не узнаёшь?
» Ты так классно вь1глядишь! Как тебе это удалось?
« Спасибо! Приятно сль1шать. Я стараюсь питаться
правильно, занимаюсь фитнесом.
» Здорово! давай вместе ходить в фитнес-клуб.
» Добрый день, Владимир Алексеевич ! Мы часто

вспоминаем ваши уроки физкультуры. Они бь1ли очень интересные.
« Здравствуйте, ребята. Приятно сль1шать. Вы всегда хорошо занимались на моих уроках.
Чем вы увлекаетесь сейчас?
» Здравствуйте, ребята!
« Привет, Саша! А где твой друг Сергей? Почему вы не пришли вместе?
» К сожалению, Сергей не пр идёт, так как он вчера уехал на море . Он просил передать вам
привет.
« Везет же людям! Как у него дела? Всё ещё увлекается футболом?
» Конечно. Он два раза в неделю играет в футбол, следит за новинками. Он большой
любитель футбола!
Ь) Zahrajte rozhovory ako scёnku. Mena а zvyraznenё slova obmienajte.
А теперь вы!
2 Predstavte si, ze ste sa zisli s byvalymi spoluziakmi па stretnuti zo zakladnej skoly.
Zahrajte rozhovor medzi...
• dvoma spoluziakmi, ktor, sedeli spolu v lavici
• spoluziakom а spoluziackou, ktor, boli do seba zamilovan,
• ucitefom а ziakom
Как я вь1гляжу?
3 ZoznamШ ste sa па internete s dievcat:om alebo chlapcom. Mate sa prvykrat stretnut:.
Ako opisete svoj vzhl'ad? Со budete mat: па sebe?
94 девяносто четыре
Играем! Кто это?
4 Pripravte si charakteristiku svojho spoluziaka/spoluziacky. Ostatni maju za ulohu
uhadnut:, о kom hovorite. Uved'te...
• ci ma dlhe/kratke tmave/svetle vlasy • ci sleduje modne novinky

• v ktorom mesiaci ma narodeniny • о со sa zaujlma, comu sa venuje
• ake ma povahove vlastnosti (uved'te 2 - з) • ci sa vyzna V poБtacoch
• ci chod1 do skoly autobusom, na bicykli, pesi а pod. • ci sportuje
• aku farbu ma rad/rada • ci hra na hudobnom nastroji
• akemu stylu oЫiekania dava prednost • о akom povolan, sn1va
Немного о себе.
5 Odpovedzte па otazky а rozpravajte о sebe.
1. Как вас зовут? 11. Ч ем вы интересуетесь?
2. в каком городе вы живёте? 12. Какая ваша любимая кни га?
3. Сколько вам лет? 13. Какой ваш любимый фильм?
4. Как вы вь1глядите? 14. Какой у вас характер?
5. Какой ваш любимый музыкальный жанр? 15. Какая у вас семья?
б. Какую одежду вы предпочитаете носить? 16. Какой ваш любимый цвет?
7. У вас есть домашние животные? 17. Вы люби те го товить?
8. В каком классе и в какой школе вы учитесь? 18. Какое ваше любимое блюдо?
9. Какие ваши любимые школьные предметы? Почему? 19. Кем вы меч таете стать?
10. Какие иностранные языки вы изучаете?
Играем!
6 Hrame sa!
1.hrac
Представьте, что вы пришли в психологическую консультацию и хотите узнать, какая
профессия подходит вам или вь1мышленному герою. Ответьте на вопросы психолога.
2.hrac
Представьте, что вы работаете в психологической консультации. к вам пр и шёл старшеклассник
и хочет узнать, какая профессия ему подходит. Задайте ему вопросы (для этого вы можете
использовать упражнен ие 5). На основани и его ответов посоветуйте, какую професс и ю
вь1брать.
PZ cvicenie 14 - 17 девяносто пять 95

Мой блог.
1 а) Precitajte si, со о sebe napisala Julia do svojho Ыogu.
Меня зовут Юля. Я живу в Санкт- Петербурге. Мне 16 лет. Я невысокого роста, у меня тёмные
длинные волосы и карие глаза. я учусь в 10 классе средней школы. У меня есть старший
брат Максим. Он прекрасно разбирается в компьютерах и хочет стать программистом.
А ещё у меня живёт чёрный кот с белыми лапками. Ему три года. Его зовут Ромео. Смешно,
правда? Он очень красивый, умный, но очень -очень ленивый! Я интересуюсь литературой,
фильмами и музыкой. Люблю петь. Я часто встречаюсь с подругами, мы обсуждаем новые
книги, ходим в кино. я мечтаю стать писательницей. Вы можете прочитать мой короткие
рассказы в моём блоге и написать своё мнение.
Ь) Vypiste, со ste sa о JuШ dozvedeli.
имя: Юля
город
внешность: . невысокого роста,. тёмные.длин.ные волосы, карие глаза ..
школа: . . сред.няя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
семья: .старший брат Максим
домашние животные: . коm. Р.Qмео~-------------------

интересы: литер_о.f.!.!УJJ...01 .Ф.ильмы . музыка,'--к_и_н_о__________
писательницей
кем хочет стать:
с) Napiste podobny text о sebe.
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
·••·••·••·••·••·••·••·••·••·••·••·••·••·••··••·••···············································--------------------------
96 девяносто шесть PZ cvicenie 18 -19

Snova Klass 2

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Snova Klass 2

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

�

Кlett nakladatelstvi s. r. о ., Jicinska 10, 130 оо Praha 3

Кlett nakladatelstvi s. r. о ., Paulinska 513/20, 917 01 Trnava

Layout а sadzba: Helis s. r. о ., Plavecka. 4, Praha 2

учебника поможет вам ещё лучше

Zelбme vбm vel'a йspechov pri stйdiu jazyka,

0 opisovai zovnaj - 0 povahove 0 akuzativ j. с. 0 vyslovnost ы 0 opis zovnajsku

11 урок llalt fl/Jutt.'OfJ1lll't ОШU (JбlЬ ?•

dria inych оsбЬ

0 rozpravat 0 budovy v meste 0 genitiv а lokal 0 vyslovnost з', с' 0 mapa

1.~} урок (17'

0 zopakujete si slova, frazy а gramatiku z predchadzajucich lekcii

Ф pomenovai casti Ф choroby Ф rozkazovaci Ф vyslovnosi 6', Ф alternativne

citite, ako sa citia 0 slovesa spojene Ф konstrukcia

Ф povedai, ako sa ob - 0 oЫecenie 0 tvrde а makke Ф vyslovnosi ч, щ Ф profil mбdneho

0 hovorif о zaujmoch 0 konicky Ф instrumental Ф vyslovnosiд', Ф mбjvlastnyfilm

(17'.А1l,и n.h ' мшпь

0 zopakujete si slova, frazy а gramatiku z predchadzajucich lekcii

8uhrnn,j prehtad gramaliluJ strana 169- 17lt

8lotJllilek strana 175 -181

nahravky s cistom stopy

п dбtezite frazy / stova / informacie

d'atsia stovna zasoba

1. Наташа похожа на... 3. У Наташи ... 5. У Димы ...

2. У Наташи ... 4. Даша похожа на... б. Дима похож на ...

Ь) Vypocujte si text este raz а opiste Dasu.

Кто это на фотографии?

Ь) Opiste ostatnych priatel'ov Dase.

» Сегодня иду в ки но с Радкой из параллельного класса.

Ь) Vyberte si jednёho zo spoluziakov. Napiste jeho/jej kratky opis а precitajte ho

Как егб/её зовут?

Ь) Vyberte si jednu popularnu osobnost: а opiste ju spoluziakovi/spoluziacke.

Ь) Vyhl'adajte v texte nasledujuce vyrazy а precitajte ich nahlas.

с) Кratko opiste jedneho z Veronikinych priatel'ov.

Яна Давид Карол Клара

внешность .f_ерые глазg _ __ невысокий длинные волнистые волось

программист спортсмен врач

1о Характер твоего друга.

Pridavne mena, ktore

Они любят этого дружелюбного парня.

Ь) Vyvod'te па zaklade tychto viet pravidlo.

Pridavne mena s tvrdym zakoncenim maju v akuzative j. с. v komblnacii so zivotnymi

koncovku ...: У.Ю........ POZOR па vyslovnos( koncovky muiskeho rodu!

Все любят Ангелину. Она весёлая и общительная девушка, всегда

Егор всегда хмурый и высокомерный. Он считает себя ум ­

1. Она весёлая и общительная. Она

иятный lд ббрыйl l у мныйl lт рудолюбивый l lхорбшийl l скрбмный l

Какой это человек?

Мне кажется , у неё плохой характер. Она ...

1. Мой па па мечтал стать... 2. Моя тётя мечтала стать ...

Опрос. Кем ты мечтаешь стать?

Ты мечтаешь стать...? да нет

Ь) Odhadnite vyznam zvyraznenych slov.

2о Что на уме, то и на языке.

Ь) Aky ustaleny vyraz sa najviac hodi па vasho kamarata alebo kamaratku?

Какой ваш друг/подруга?

шестнад цать PZ cvicenie 20 - 23

Preёitajtesi sloviёka а oznaёte v nich prizvuk. Spravnost

Vsimnite si vyslovnost koncoviek -ого.

Повторите слова и фразы данного урока.

Zaporne pridavne mena

Podstatne mena muzskeho а zenskeho rodu

Ф rozpravat о svojich zaujmoch а zaujmoch inych оsбЬ

Егор всегда хмурый и высокомерный. Он считает себя ум