BIROUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ AL REPUBLICII MOLDOVA

#ЛЦ#О#ЛЛЬ#ОЕ БЮРО СТАТИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

http://www.statistica.md
Denumirea: Наименование: In conformitate cu Legea Republicii Moldova Nr. 412-XV
din 9.12.2004 «Cu privire la statistica oficială» organele
statisticii oficiale:
- au dreptul să obţină date statistice de la toate persoanele
fizice şi juridice, indiferent de forma de proprietate;
- asigură confidenţialitatea datelor individuale obţinute şi
Adresa: Адрес: utilizarea lor numai în scopuri statistice.
Raionul (municipiul)_________________________________ Refuzul, prezentarea cu întîrziere a datelor statistice,
Район (муниципий) prezentarea datelor eronate sau în volum incomplet constituie
contravenţie administrativă şi se sancţionează conform
Satul(comuna)_______________________________________ legislaţiei în vigoare.
Село (коммуна)
RAPORT STATISTIC
Strada______________________________nr.____________
(anual) В соответствии с Законом Республики Молдова N 412-XV от
9.12.2004 «Об официальной статистике», органы официальной
Улица № статистики:
СТАТИСТИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ -имеют право получать статистические данные от всех
Cod CUIÎO физических и юридических лиц, независимо от формы
Код ОКПО IIIIIIII (годовой) собственности;
-гарантируют конфиденциальность полученных
индивидуальных данных и их использование только в
Cod IDNO статистических целях.
Код Nr. 1-servicii Отказ, представление статистических данных с опозданием,
представление ошибочных данных или не в полном объеме
Forma de proprietate являются административными правонарушениями, и влекут за
Форма собственности собой применение санкций в соответствии с действующим
законодательством.
(Cod CFP) Servicii cu plată prestate populaţiei
(Код КФС)
Activitatea principală Платные услуги, оказанные населению
Aprobat prin Ordinul B.N.S. al Republicii Moldova
Основной вид деятельности Nr. 117 din 19 noiembrie 2008

Утвержден приказом Н.Б.С. Республики Молдова

(Cod CAEM, ediţia 2005) № 117 от 19 ноября 2008
(Код КЭДМ, издание 2005)

în anul 200_____ Se prezintă: la 31 ianuarie de către toţi agenţii economici, care

Conducătorul
Руководитель за 200_____ год prestează servicii cu plată populaţiei, indiferent de forma de
proprietate
„_______"_____________________200_____ - în adresa Direcţiei (secţiei) teritoriale de statistică.

Numele şi coordonatele executantului

Представляют: 31 января все экономические агенты, оказывающие
Фамилия и координаты исполнителя платные услуги населению, независимо от форм собственности
— в адрес территориального управления (отдела) статистики.
Dl (dna)________________________________

Tel.
E-mail

Tipărit la BNS al RM, t.

 Servicii cu plată prestate populaţiei
Платные услуги, оказанные населению

mii lei preţuri curente (datele se înscriu cu zecimale)

тыс. лей, в действующих ценах (данные приводятся с десятичным знаком)

Nr. Efectiv în anul Informativ:

rînd. Denumirea serviciilorНаименование de în anul
№ услуг raportФактически precedentСправочно:
стр. за отчетный год в предыдущем году

Valoarea serviciilor cu plată prestate

populaţiei, inclusiv TVA - total(suma rînd. 02-05, 08, 09,
17-19, 21-32, 35 - 41, 46)
01 Обьем платных услуг, оказанных населению,
включая НДС - всего(сумма стр. 02-05, 08, 09, 17-19,
21-32, 35 -41,
46)
01а Taxa pe valoarea adăugatăНалог на добавленную
стоимость
02 Transportul de pasageriПассажирский транспорт

03 Serviciile agenţiilor de voiaj şi de turismУслуги бюро

путешествий и туристических
агентств
04 Poştă şi telecomunicaţiiПочта и связь
din care:в том числе:

05 Tranzacţii imobiliareОперации с недвижимым

имуществом
activităţi imobiliare în bază de tarife sau
contract (chirii)операции с недвижимым
06 имуществом за
вознаграждение или на договорной
основе (оплата жилья)
07 servicii prestate de pieţeуслуги, оказываемые
рынками
08 Plata pentru cazarea în hoteluriОплата за проживание в
гостиницах
09 Servicii comunale (rînd. 10-16)Коммунальные услуги
(стр. 10-16)
10 energie electricăэлектроэнергия

11 alimentare cu apăводоснабжение

12 oi alimentare cu gazгазоснабжение

13 .. аCD încălzire centralăцентральное отопление

У §3-
14 о о alimentare cu apă caldăгорячее водоснабжение
.5 £
 Nr. Efectiv în anul Informativ:
rînd. Denumirea serviciilorНаименование de în anul
№ услуг raportФактически precedentСправочно:
стр. за отчетный год в предыдущем году
15 asanarea şi îndepărtarea gunoaielor;
salubritate şi activităţi similareканализация и
удаление отходов;
санитарная обработка и другие услуги
16 alte servicii comunaleпрочие коммунальные
услуги
17 Activităţi recreative şi culturaleДеятельность в
областях организации отдыха,
развлечений и культуры
18 Activităţi sportiveСпортивная деятельность

Sănătate şi asistenţă socialăЗдравоохранение и

19 социальные услуги
din care:в

числе:
том

20 activităţile instituţiilor sanatorial -

curativeдеятельность санаторно-
курортных
учреждений
21 Activităţi veterinareВетеринарная деятельность

22 Activităţi juridiceДеятельность в области права

23 Activităţi financiareФинансовое посредничество

24 Serviciile sistemului de învăţămîntУслуги системы

образования
25 Confecţionarea la comandă a
încălţăminteiИндивидуальный пошив обуви
26 Confecţionarea la comandă a îmbrăcămintei,
blănurilor, articolelor din piele, acoperămintelor
pentru cap şi articolelor de galanterie
textilăИндивидуальный пошив швейных, меховых и
кожаных изделий, головных уборов и изделий
текстильной галантереи

Confecţionarea la comandă şi împletitul articolelor

27
tricotateИндпошив и вязка трикотажных изделий

28 Servicii de întreţinere şi reparare a maşinilor de

birou, de contabilitate şi a calculatoarelorУслуги по
ремонту и техническому
обслуживанию канцелярских, бухгалтерских
машин и компьютеров
29 Reparaţia şi restaurarea mobileiРемонт и реставрация
мебели
30 Confecţionarea mobileiИзготовление мебели

31 Servicii de spălare, curăţătorie chimică şi vopsireУслуги

по стирке, химической чистке и окраске
32 Reparaţia şi construcţia locuinţelor şi a unor
 Nr. Efectiv în anul Informativ:
rînd. Denumirea serviciilorНаименование de în anul
№ услуг raportФактически precedentСправочно:
стр. за отчетный год в предыдущем году
construcţii auxiliareРемонт и строительство жилья и
других
care:в том

построек
числе:

reparaţia locuinţelor şi a unor construcţii

33
auxiliareремонт жилья и других построек
din

construcţia locuinţelor şi a unor construcţii c

34 auxiliareв строительство жилья и других
построек
Activităţi fotograficeДеятельность в области
35 фотографии
Activităţi de întreţinere corporalăДеятельность,
36 связанная с обеспечением
физического комфорта
37 Servicii ale frizeriilor şi alte servicii ale cabinetelor
de cosmeticăУслуги парикмахерских и прочие услуги
салонов
красоты
38 închirierea maşinilor şi echipamentelor fără
operator, a bunurilor personale şi gospodăreştiАренда
машин и оборудования без персонала и
прокат бытовых товаров и предметов личного
пользования
Servicii de expediere şi transportТранспортно-
39 экспедиторские услуги
Activităţi de pompe funebre şi servicii
40 similareОрганизация похорон и связанные с этим
din care:в том числе:

Servicii de alimentaţie publicăУслуги общественного

41 питания
servicii de alimentaţie publică în restaurante
cu servire completă, localuri cu autoservire şi
alte servicii de alimentaţia publicăуслуги по
42 обеспечению питанием с полным
ресторанным обслуживанием, в
заведениях самообслуживания и прочие
услуги по обеспечению питанием
43 servicii de desfacere a băuturilorуслуги по
продаже напитков

44 servicii ale cantinelorуслуги столовых

servicii de desfacere a alimentelor gataуслуги по
45 доставке готовой пищи

46 Alte servicii cu platăПрочие виды платных услуг

Din rînd. 0l în localităţile ruraleИз стр. 01 в сельской
47 местности