Chestionarul şi indicaţiile metodologice pot fi descărcate de pe site-ul BNS: www.statistica.

md/formulare și clasificări
Вопросник и методологические указания по его заполнению можно скачать с сайта Национального бюро статистики: www.statistica.md/формы и классификаторы

În conformitate cu Legea Republicii Moldova nr. 93 din 26.05.2017

BIROUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ
«Cu privire la statistica oficială», producătorii de statistici oficiale:
- au dreptul să obțină și să colecteze datele necesare producerii de
informație statistică de la toate persoanele fizice și juridice (art.13);
- asigură protecţia datelor confidenţiale şi neadmiterea divulgării
acestora (art.19).
Neprezentarea la timp a datelor statistice, prezentarea de date eronate
sau în volum incomplet constituie contravenţie şi se sancţionează
conform art.330 al Codului contravențional al Republicii Moldova.

В соответствии с Законом Республики Молдова № 93 oт

Cercetare statistică selectivă 26.05.2017 года «Об официальной статистике», органы
официальной статистики:
- имеют право получать и собирать данные, необходимые для
Выборочное статистическое производства статистической информации, от всех физических и
обследование юридических лиц (cт.13);
Anul cercetării - гарантируют конфиденциальность данных и недопущение их
разглашения (cт.19).
Год обследования
Непредставление в установленный срок статистических данных,
Luna представление недостоверных данных или в неполном объеме
Месяц CHESTIONARUL 1 -CMPA является правонарушением и санкционируется в соответствии сo
Codul teritoriului ст.330 Кодекса о правонарушениях Республики Молдова.
Вопросник 1 - CMPA
Код территории Aprobat prin Ordinul Biroului Naţional de Statistică
Tipul gospodăriei nr. 87 din 21 noiembrie 2018
Producerea și vânzarea producției
Вид хозяйства
vegetale Утвержден приказом Национального бюро статистики
Numărul gospodăriei № 87 от 21 ноября 2018
Номер хозяйства Производство и продажа продукции
растениеводства
Acest chestionar se prezintă pe suport de hârtie în adresa organului
teritorial pentru statistică conform graficului

Этот вопросник на бумажном носителе представляется

в адрес территориального органа статистики согласно графика
I. INDICAŢI INFORMAŢIA PRIVIND TERENURILE Î N FOLOSINŢA GOSPODĂRIEI la începutul perioadei de raport
УКАЖИТЕ ИНФОРМАЦИЮ О ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКАХ, НАХОДЯЩИХСЯ В ПОЛЬЗОВАНИИ ХОЗЯЙСТВА на начало отчетного периода

Suprafaţa terenurilor în folosinţă

Площадь земельных участков в пользовании
Nr.rând Suprafaţa totală a terenurilor , ha
№ строки Loturi pe lângă casă şi grădini, ha Terenurile fermierilor, ha Общая площадь участков, га
Приусадебные участки и огороды, га Фермерские участки, га

A B 1 2 3=1+2
Suprafaţa terenurilor în folosinţă, inclusiv terenurile luate în arendă sau primite în
folosinţă temporară, cu excluderea terenurilor date în arendă
Площадь земельных участков, находящихся в пользовании хозяйства,
включая участки, взятые в аренду или во временное пользование, но без 001
учета участков, сданных в аренду
rînd.001 >= 002+003+004+005+006+007
стр.
Din suprafaţa totală, suprafața ocupată sub:
Из общей площади, площадь, занятая:
construcţii / постройками 002
peluze şi plantaţii decorative
003
газонами и декоративными насаждениями
sere și răsadnițe / теплицами и парниками 004
teren arabil / пашней 005
plantaţii de livezi, arbuşti fructiferi
006
плодоягодными насаждениями
vii / виноградниками 007
Indicaţi numărul membrilor gospodăriei – total, persoaпe
008
Укажите число членов домохозяйства – всего, человек
II. INDICAŢI SUPRAFEŢELE ÎNSĂMÎNŢATE А CULTURILOR AGRICOLE
conform stării la 01 iunie
УКАЖИТЕ ПОСЕВНЫЕ ПЛОЩАДИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КУЛЬТУР
по состоянию на 01 июня

Suprafaţa însămânţată
Посевная площадь
Nr.rând Loturi pe lângă casă
№ 2 Terenurile
şi grădini, m
строки fermierilor , ha
Приусадебные
Фермерские
участки и огороды,
участки, га
2
м
А В 1 2 А
Площадь под засеянными и посаженными
Suprafaţa însămânţată şi plantată:
культурами:
Grâu de toamnă şi primăvară, total 010 Озимая и яровая пшеница, всего
Orz de toamnă şi primăvară, total 011 Озимый и яровой ячмень, всего
Ovăz 012 Овес
Porumb boabe 013 Кукуруза на зерно
Alte cereale 014 Прочие зерновые культуры
Mazăre boabe 015 Горох
Fasole 016 Фасоль
Alte leguminoase boabe 017 Прочие зернобобовые культуры
Floarea-soarelui 020 Подсолнечник
Sfeclă de zahăr 021 Сахарная свекла
Soia boabe 022 Соя на зерно
Tutun 023 Табак
Alte culturi tehnice 024 Прочие технические культуры
Cartofi 030 Картофель
Овощи открытого грунта, всего
Legume de câmp –total (rînd.041+…054) 040
(стр.041+…054)
в том числе:
041
varză diferită капуста всех видов
tomate 042 помидоры
castraveţi 043 огурцы
sfeclă de masă 044 свекла столовая
morcov 045 морковь
ceapă uscată 046 лук на репку
usturoi 047 чеснок
mazăre verde 048 зеленый горошек
bostani 049 тыква
dovlecei 050 кабачки
ardei dulce 051 перец сладкий
vinete 052 баклажаны
gogoşari 053 гогошары
alte legume 054 прочие овощи
Arpagica 060 Лук севок
Арбузы и дыни
Pepeni verzi şi pepeni galbeni (rînd.071+072) 070
(стр.071+072)
din care: pepeni verzi 071 в том числе: арбузы
pepeni galbeni 072 дыни
Plante de nutreţ, total Кормовые культуры, всего
(rînd.081+082+083) 080
(стр.081+082+083)
din care: в том числе:
081
plante rădăcinoase furajere кормовые корнеплоды
lucerna 082 люцерна
alte 083 прочие
Alte semănături 090 Прочие посевы
Total suprafaţa însămînţată (rînd.010+… Вся посевная площадь (стр.010+…
017+020+...024+030+040+060+ 100 017+020+...024+030+040+060+
070+080+090) 070+080+090)
в том числе в междурядьях садов и
din care între rînduri de livezi și vii 101
виноградников
Suprafaţa neînsămânţată 110 Незасеянная площадь
III. INDICAŢI SUPRAFEŢELE RECOLTATE ŞI INFORMAȚIA PRIVIND PRODUCŢIA
УКАЖИТЕ УБРАННЫЕ ПЛОЩАДИ И ИНФОРМАЦИЮ О ПРОДУКЦИИ

Loturi pe lângă casă și grădini

Terenurile fermierilor S-a vândut, total Sold la sfârşitul anului,
Приусадебные участки и
Фермерские участки Продано всего total (inclusiv intrările din
огороды
Nr. rând afara gospodăriei)* kg
№ строки Suprafaţa Recolta Suprafaţa Recolta Остатки на конец года,
Cantitatea, kg всего (включая
recoltată, m2 globală, kg recoltată, ha globală, kg Suma, lei
Количество, поступления извне)* кг
Убранная Валовой сбор, Убранная Валовой сбор, Сумма, лей
кг
площадь, м2 кг площадь, га кг
A B 1 2 3 4 5 6 7 А
Grâu de toamnă şi primăvară, total 010 Озимая и яровая пшеница, всего
Orz de toamnă şi primăvară, total 011 Озимый и яровой ячмень, всего
Ovăz 012 Овес
Porumb boabe (în știuleți) 013 Кукуруза на зерно (в початках)
Alte cereale 014 Прочие зерновые культуры
Mazăre boabe 015 Горох
Fasole 016 Фасоль
Alte leguminoase boabe 017 Прочие зернобобовые культуры
Floarea-soarelui 020 Подсолнечник
Sfeclă de zahăr 021 Сахарная свекла
Soia boabe 022 Соя на зерно
Tutun 023 Табак
Alte culturi tehnice 024 Прочие технические культуры
Cartofi 030 Картофель
Legume de câmp – Овощи открытого грунта, всего
total (rînd.041+…054) 040 x (стр.041+…054)
din care: в том числе:
041
varză diferită x капуста всех видов
tomate 042 x помидоры
castraveţi 043 x огурцы
sfeclă de masă 044 x свекла столовая
morcov 045 x морковь
ceapă uscată 046 x лук на репку
usturoi 047 x чеснок
mazăre verde 048 x зеленый горошек
bostani 049 x тыква
dovlecei 050 x кабачки
 Loturi pe lângă casă și grădini
Terenurile fermierilor S-a vândut, total Sold la sfârşitul anului,
Приусадебные участки и
Фермерские участки Продано всего total (inclusiv intrările din
огороды
Nr. rând afara gospodăriei)* kg
№ строки Suprafaţa Recolta Suprafaţa Recolta Остатки на конец года,
Cantitatea, kg всего (включая
recoltată, m2 globală, kg recoltată, ha globală, kg Suma, lei
Количество, поступления извне)* кг
Убранная Валовой сбор, Убранная Валовой сбор, Сумма, лей
кг
площадь, м2 кг площадь, га кг
A B 1 2 3 4 5 6 7 А
ardei dulce 051 x перец сладкий
vinete 052 x баклажаны
gogoşari 053 x гогошары
alte legume 054 x прочие овощи
Arpagica 060 Лук севок
Pepeni verzi şi pepeni galbeni Арбузы и дыни
(rînd.071+072) 070 (стр.071+072)
din care: pepeni verzi 071 в том числе: арбузы
pepeni galbeni 072 дыни
Plante de nutreţ, total Кормовые культуры, всего
(rînd.081+082+083) 080 (стр.081+082+083)
din care: в том числе:
plante rădăcinoase furajere 081 кормовые корнеплоды
lucerna 082 люцерна
alte 083 прочие
Teren acoperit Закрытый грунт
Legume - total x x Овощи – всего
(rînd.091+092+093+094) 090 (стр.091+092+093+094)
din care: из них:
tomate 091 x x помидоры
castraveţi 092 x x огурцы
varză diferită 093 x x капуста всех видов
alte legume 094 x x прочие овощи
Căpşună 100 x x Клубника
Răsadă de legume si tutun, buc. 110 x x Рассада овощей и табака, штук
Flori, buc. 120 x x x x Цветы, штук
Alte x x Прочее
131 x x
132 x x

*) se completează doar în chestionarul pe trimestrul IV

заполняется только в вопроснике за IV квартал
IV. INDICAŢI INFORMAŢIA P R I V I N D P L A N T A Ţ I I L E M U L T I A N U A L E
УКАЖИТЕ ИНФОРМАЦИЮ О МНОГОЛЕТНИХ НАСАЖДЕНИЯХ

Plantaţii – total / din care pe rod / Recolta globală, kg / S-a vândut, total /
Всего насаждений в т.ч. в плодоносящем возрасте Валовой сбор, кг Продано всего
Sold la
Loturi pe Loturi pe sfârşitul
lângă casă şi anului, total
Terenurile fermierilor/ lângă casă şi Terenurile fermierilor/
grădini / grădini / (inclusiv
Фермерские участки Фермерские участки
Приусадебны Приусадебны intrările din
Nr. rând Loturi pe afara
е участки и е участки и Terenurile
lângă casă şi Cantitatea,
огороды огороды fermierilor Suma, lei / gospodăriei)*
№ строки grădini kg
Фермерски Сумма, лей kg
Numărul Numărul Suprafaţa Numărul Numărul Suprafaţa Приусадебны Количество,
pomilor, pomilor, plantaţiilor, ha pomilor, pomilor, plantaţiilor, ha е участки Остатки
е участки и кг
butaşilor butaşilor Площадь butaşilor butaşilor Площадь на конец
Количество Количество насаждений, Количество Количество насаждений, огороды года, всего
деревьев, деревьев, га деревьев, деревьев, га (включая
кустов кустов кустов кустов поступлени
я извне)* кг
A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 А
Mere 210 Яблони
Pere 220 Груши
Gutui 230 Айва
Alte sămânțoase 240 Прочие семечковые
Vişine 310 Вишни
Cireşe 320 Черешни
Piersice şi nectarine 330 Персики и нектарины
Prune 340 Сливы
Caise şi jardele 350 Абрикосы и жардели
Alte sâmburoase 360 Прочие косточковые
Plantaţii nucifere 400 Орехоплодные насаждения
nuci 401 грецкие орехи
Pomuşoare -total 500 Ягодники – всего
(rînd.510+…+580) х х (стр.510+…+580)

zmeură 510 x x малина

căpsună 520 x x клубника
coacăză 530 x x смородина
agriş 540 x x крыжовник
mure 550 x x ежевика
afine 560 x x черника и голубика
cătină albă 570 x x облепиха
aronie (scoruș negru) 580 x x рябина)
Struguri- total 600 Виноград -всего
inclusiv soiuri de masă 610 сорта
Cultivarea materialului материала
plantații pomicole 710 x x x x x плодовых и ореховых
și nucifere насаждений
plantații viticole 720 x x x x x виноградных насаждений

*) se completează doar în chestionarul pe trimestrul IV

заполняется только в вопроснике за IV квартал