Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Инструкция по эксплуатации
Инсинератор TeamTec
OG 120C
2 OG 120C
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание
ПЕРЕЧЕНЬ ЧЕРТЕЖЕЙ........................................................................................................................ 7
ИНСИНЕРАТОР .............................................................................................................................................. 7
ДЫМОВЫЕ ГАЗЫ ........................................................................................................................................... 7
ШЛАМОВЫЙ ТАНК ........................................................................................................................................ 7
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ............................................................................................................................. 7
ВВЕДЕНИЕ................................................................................................................................................ 9
ОПИСАНИЕ ИНСТРУКЦИИ ............................................................................................................................. 9
СЕРВИСНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ИНСИНЕРАТОРОВ TEAMTEC (GOLAR) ................................................................. 9
ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ ........................................................................................................................ 11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.............................................................................................................................. 11
ТРЕБОВАНИЕ К СУДОВЫМ СИСТЕМАМ. ...................................................................................................... 15
ЭЛЕКТРО. .................................................................................................................................................... 15
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ ..................................................................................................................... 17
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ........................................................................................................... 19
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ ............................................................................................ 19
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ MAC E200................................................................................................. 21
ОБЩЕЕ ........................................................................................................................................................ 21
МЕНЮ ......................................................................................................................................................... 23
СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ ......................................................................................................................... 31
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ................................................................................................................................. 35
КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДА/ВЫХОДА .............................................................................................................. 38
ВХОДНОЙ СИГНАЛ ...................................................................................................................................... 38
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ ............................................................................................................................ 41
УПРАВЛЕНИЕ ШЛАМОМ.............................................................................................................................. 47
СХЕМА ВЫПОЛНЕНИЯ ПУСКА ..................................................................................................................... 49
УПРАВЛЕНИЕ ФОРСУНКОЙ ......................................................................................................................... 51
ПРЕДОХРАНЕНИЕ ........................................................................................................................................ 53
ПЕРЕД ВВОДОМ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ........................................................................................................... 55
ПРОВЕРКА ФУНКЦИЙ РАБОТЫ И ЗАЩИТЫ .................................................................................................. 57
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ........................................................................................... 65
ВЫБОР РЕЖИМА ПРОГРАММЫ .................................................................................................................... 65
ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ ........................................................................................................................... 67
АВАРИЙНЫЙ СТОП ..................................................................................................................................... 69
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................................................................... 71
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ......................................................................................... 73
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................................................................... 73
ОСМОТР ...................................................................................................................................................... 75
ОЧИСТКА И СМАЗКА ................................................................................................................................... 77
РАЗБОРКА, РЕМОНТ, ЗАМЕНА И СБОРКА ..................................................................................................... 79
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ............................................................................................................................. 81
СТАНДАРТНАЯ ПОСТАВКА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ......................................................................................... 81
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ......................................................................................................... 83
ПРИЛОЖЕНИЯ ..................................................................................................................................... 85
OG 120C 3
СОДЕРЖАНИЕ
ДИАГНОСТИКА ........................................................................................................................................... 88
ЗАМЕНА БАТАРЕИ ....................................................................................................................................... 89
ПРИЛОЖЕНИЕ B: ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ MAC E200............................................................ 91
ОБЩЕЕ ........................................................................................................................................................ 91
ДИСПЛЕЙ .................................................................................................................................................... 91
КЛАВИАТУРА .............................................................................................................................................. 91
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.............................................................................................................................. 93
ПРИЛОЖЕНИЕ C: ТОПОЧНОЕ УСТРОЙСТВО HF-210-T........................................................ 95
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА .............................................................................................................. 95
РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА ..................................................................................... 96
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ...................................................................................................................................... 96
ФОРСУНКИ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА ............................................................................................................ 96
ПРИЛОЖЕНИЕ D: ТОПЛИВНЫЙ НАСОС SUNTEC, J4-CAC-1002.......................................... 97
ПРИМЕНЕНИЕ ............................................................................................................................................. 97
ПРИНЦИП РАБОТЫ НАСОСА ........................................................................................................................ 97
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.............................................................................................................................. 98
РАЗМЕРЫ НАСОСА ...................................................................................................................................... 99
РАЗМЕРЫ ТРУБ ............................................................................................................................................ 99
УСТАНОВКА................................................................................................................................................ 99
ЗАПУСК ..................................................................................................................................................... 100
РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ ........................................................................................................................ 100
СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ ТЕКУЩИЙ УХОД ...................................................................................................... 100
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ .................................................................................................................................. 101
ПРИЛОЖЕНИЕ E: ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЧАСТОТЫ ALTIVAR 11..................................... 103
СПЕЦИФИКАЦИЯ ...................................................................................................................................... 103
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................ 103
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА .............................................................................................................................. 103
ДОСТУП К КЛЕММНЫМ БЛОКАМ............................................................................................................... 106
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ ............................................................................................................................... 106
КЛЕММЫ ПИТАНИЯ .................................................................................................................................. 107
КЛЕММЫ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................................................ 107
ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ЧАСТОТ ................................................................................................................... 108
ВРЕМЯ НАКЛОНА УСКОРЕНИЯ И ЗАМЕДЛЕНИЯ СКОРОСТИ ....................................................................... 108
2-Х ПРОВОДНОЕ УПРАВЛЕНИЕ .................................................................................................................. 109
КОНФИГУРАЦИЯ АНАЛОГОВОГО ВХОДА .................................................................................................. 109
СБРОС НЕИСПРАВНОСТИ .......................................................................................................................... 109
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЗАПУСК ............................................................................................................. 109
ТОК ДВИГАТЕЛЯ ....................................................................................................................................... 110
ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА ДВИГАТЕЛЯ .............................................................................................................. 110
УСТАНОВКА.............................................................................................................................................. 111
НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРА ЧАСТОТЫ ...................................................................................................... 112
МЕНЮ ФУНКЦИИ ПРИМЕНЕНИЯ FUN ....................................................................................................... 114
МЕНЮ НАБЛЮДЕНИЯ SUP ....................................................................................................................... 116
НЕИСПРАВНОСТИ - ПРИЧИНЫ - УСТРАНЕНИЯ ......................................................................................... 117
ПРИЛОЖЕНИЕ F: ШЛАМОВАЯ ФОРСУНКА........................................................................... 119
ОЧИСТКА ШЛАМОВОЙ ФОРСУНКИ............................................................................................................ 119
ПРИЛОЖЕНИЕ G: ШЛАМОВЫЙ КЛАПАН, GSR, A 6323/1072/7003 0-1 BAR G ½" .......... 121
РЕМОНТНЫЙ НАБОР :................................................................................................................................ 121
ПРИЛОЖЕНИЕ H (OG 120C): ШЛ. ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС ................................................ 123
РАЗМЕРЫ .................................................................................................................................................. 123
СХЕМА РАЗБОРКИ И СБОРКИ,.................................................................................................................... 125
ВИД РАЗОБРАННОГО НАСОСА ................................................................................................................... 125
4 OG 120C
СОДЕРЖАНИЕ
ДВИГАТЕЛЬ............................................................................................................................................... 125
ПЕРЕЧЕНЬ ЧАСТЕЙ .................................................................................................................................... 127
МОНТАЖ................................................................................................................................................... 129
ХРАНЕНИЕ ................................................................................................................................................ 129
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ЗАПУСКОМ ............................................................................................. 130
ЭЛЕКТРИКА .......................................................................................................................................... 130
СУХОЕ ВРАЩЕНИЕ............................................................................................................................. 131
КАРТА ДИАГНОСТИКИ .............................................................................................................................. 133
ПРИЛОЖЕНИЕ I: ШЛАМОВЫЙ ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС........................................ 135
UNIBLOCK ТИП 40-131/0222-NE-W5................................................................................................... 135
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ .............................................................................................................................. 135
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ............................................................................................................................ 135
ВИД В РАЗРЕЗЕ .......................................................................................................................................... 137
ПЕРЕЧЕНЬ ЧАСТЕЙ .................................................................................................................................... 137
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ.......................................................................................................................... 138
ОБСЛУЖИВАНИЕ....................................................................................................................................... 138
ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................................................................... 141
ЧЕРТЕЖИ ............................................................................................................................................. 143
OG 120C 5
СОДЕРЖАНИЕ
6 OG 120C
Перечень чертежей
Проект:2898
Инсинератор
N черт. Изм. Название чертежа.
1006268 B Сборочный чертеж камеры сгорания Инсинератора тип OG 120C
1005314 G Монтажный чертеж камеры сгорания. OG 120C
3006686 Рассекатель пламени (диффузор)
1006299 A Сборочный чертеж инспекционной двери OG 120C
2006657 D Габаритные размеры Инсинератора типа OG 120C
3006673 A Линия форсунки в сборе
1006246 B Топочное устройство F-210-T со шламовой форсункой
2006631 D Схема трубопроводов и приборов OG 120C со шламовым танком,
паровой подогрев
2006719 B Шламовый дозирующий клапан в сборе OG 120C
Дымовые газы
N черт. Изм. Название чертежа.
3006918 A Компенсатор расширения Ду 200
3007337 C Заслонка дымовых газов ДУ 200 с двигателем
1006655 A Сборочный чертеж вентилятора дымовых газов ДУ 200 H2.
4006929 A Габаритные размеры вентилятора дымовых газов ДУ 200 H2
2006296 B Искрогаситель ДУ 200 в сборе
Шламовый танк
N черт. Изм. Название чертежа.
2006677 E Главные размеры Шламового Танка с паровым змеевиком 700 л нетто
1006356 D Шламомый танк в сборе 700 л нетто. Паровой подогрев
Электрооборудование
N черт. Изм. Название чертежа.
4006586 A Схема эл. кабелей OG 120C
1006263 B Щит управления 380/440В – 220В для OG 120C
1006435 B Монтажная плата с эл. компонентами 380/440В – 220В для OG 120C
3007405 D Электросхема 380/440В-220В инсинератора TeamTec OG 120C
4006587 B Монтажная схема Щита управления OG 120C
4006582 Монтажная схема Форсунки дизельного топлива F-210-T
4006291 A Монтажная схема Шламового танка с паровым подогревом
3006996 E Термопара с преобразователем для дымовых газов
OG 120C 7
ВВЕДЕНИЕ
8 OG 120C
Введение
Описание инструкции
Данная инструкция для потребителя составлена в соответствии с руководствами
Норвежского Стандарта NS 5820
Данная инструкция является постоянным руководством для читателя/пользователя и
требуется для обеспечения безопасной работы и обслуживания оборудования
инсинератора.
Для потребителя важно иметь полное представление о функционировании инсинератора
во избежание неисправной работы, вызванной неправильным обращением.
Гарантия не распространяется на несправности, вызванные неправильным
использованием или неправильным обращением.
США
Goltens Service Co. Inc.
2323 NE Miami Court
Miami, Florida 33137
U.S.A.
Tel.: +1 305 57 64 410
Telefax: +1 305 57 63 827
E-mail : miami@goltens.com
OG 120C 9
ВВЕДЕНИЕ
GTA Marine
P.O. Box 72781
Thorndale, PA 19372-0781
U.S.A.
Tel.: +1 610 380 0905
Telefax: +1 610 380 1190
E-mail : office@gtamarine.com
СРЕДНИЙ ВОСТОК
Goltens Co. Ltd. Dubai Branch
Al Jadaf ShipDocking Yard
P.O. Box 2811, Dubai, UAE
Mr. Ole Hartvik Larsen, Sales & Marketing Manager
Tel.: +971 4 3241642
Telefax: +971 4 3241019
E-mail : ole@goltensdxb.co.ae
ДАЛЬНИЙ ВОСТОК
Viking Engineering Pte. Ltd.
184 Pandan Loop
SINGAPORE 128374
Tel.: +65 777 5055
Telefax: +65 779 2176
E-mail : info@viking.com.sg
Goltens Korea
Room 511, Hankookyuri Bldg,
1160-1, Choryang-3 Dong, Dong-Ku
PUSAN
Korea
Mr. K. O. Kim, Country Manager
Tel.: +82 51 441 5810
Telefax: +82 51 441 6011
E-mail : kokim@goltens.com
Saacke Japan Tratec Ltd.
No. 2-39-33, Koenji-Kita
Suginami-ku
TOKYO 166 0002
Japan
Mr. T. Miyoshi
Tel.: +81 3 3339 1211
Telefax: +81 3 3339 7577
E-mail : t-miyoshi@sjtratec.co
10 OG 120C
ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ
Основные данные
Технические данные
Инсинератор (камера сгорания).
Тип: OG 120C
Производительность: 180.000 ккал/час (205 кВт)
Что соответствует: 22 л/ч шлама по IMO. Шлам по IMO (20%
содержания воды)
Макс. 200 л/твердых отходов за одну IMO класс 02
загрузку.
10 л/ч фекального шлама
Температура в камере Макс. 1200 °C
сгорания: Рабочая. 850-1150 °C
Температура дымовых Макс. 375°C
газов: Рабочая. 250 - 340 °C
Температура
поверхности: 15°C выше окружающей
температуры
Потребляемая 7 кВт Из судовой распределит.
мощность: системы.
Вакуум: 5 - 35 mmWC Вакуум в камере
сгорания
Общий вес: 1450 кг
Габариты: 1013 x 1457 x 1835 (L x W x H) См. габаритный чертеж
OG 120C 11
ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ
Шламовый танк.
Объем: Нетто: 435 / 1.100 / 1.700 или 2.000
литров.
Давление испытания: Циркуляциолнный танк 1 бар
Прямоугольный танк 0,2 бар
Защита от коррозии: Внешняя покраска одним слоем Коррозионная защита:
грунтом Carboline E-19,
толшиной 70-80 µ. И один верхний
слой Carboline Carboxane 2000, Цвет:
RAL 6019 (серый) Толшина сухой
пленки: 70 - 100 µ. Внутреннее
покрытие одним слоем грунта
Carboline E-19, толшиной 40 µ.
Размер фланцев: NP 16
Вес: 365 / 490 / 566 или 605 кг.
Габариты: (L x W x H) См. габаритный чертеж.
12 OG 120C
ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ
Щит управления.
Тип: Стальной щит Telemecanique
Защита IP 55
Вес: 55 кг (включено в вес 1.450кг
инсинератора)
OG 120C 13
ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ
14 OG 120C
ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ
Электро.
Питание. Мощность (около 7 кВт) 380/440В -50/60 Гц 20 A
Кабель (W1-1) 3 x 4 мм² +E
Вентилятор дымовых газов. Кабель (W1-2) 3 x 1.5 мм² +E
Заслонка дымовых газов. Кабель (W1-15) 3 x 1.5 мм
Термопара дымовых газов. Кабель (W1-19) 2 x 1.5 мм с экраном
Линия для выдачи общего сигнала Кабель (W1-13) 2 x 1.5 мм² +E
в судовую систему сигнализации.
Аварийная остановка (если Кабель (W1-6) 2 x 1.5 мм² +E
применяется).
Индикатор вращения (имеется). Кабель (W1-14) 2 x 1.5 мм² +E
Шл. цирк. насос на шл танке. Кабель (W1-4) 3 x 1.5 мм² +E
Управление шл. танка (220В). Кабель (W1-12) 2 x 1.5 мм² +E
Сигналы шл. танка (24В пост. т). Кабель (W1-24) 3 x 1.5 мм²
Датчик шламового танка для Кабель (W3-9) 2 x 1.5 мм² +E
остановки шл. насоса или тревоги.
Питание шл. танка с эл. Питание (Прибл. 12 кВт) 380/440V -50/60 Гц 25 A
подогревателем. Кабель (W3-6) 3 x 6 мм² +E
Дизельное топливо.
Линия подачи ДТ Оборудована фильтром и Мин. ø12 мм.
запорным краном.
Соединение. Фланец ДУ 15
Линия возврата ДТ Оборудована запорным Мин. ø12 мм
краном только если воз-
вратная линия нор-
мально под давлением.
Соединение. Фланец ДУ 15
OG 120C 15
ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ
16 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Гарантийный сертификат
ИНСИНЕРАТОР TEAMTEC
ТИП /ЗАВОДСКОЙ №.: OG 120C / «Serial_No»
Инсинератор состоит из:
1. Камера сгорания
2. Вентилятор дымовых газов
3. Заслонка дымовых газов
4. Щит управления
5. Запасные части
6. Шламовый танк
Tvedestrand, «Sign_date»
«Sign»
OG 120C 17
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
18 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Техническое описание
Описание функционирования системы
Инсинератор TeamTec типа OG 120C разработан для сжигания на борту судна нефтяного
шлама и твердого мусора и состоит из четырех основных частей:
Камера сгорания с топочным устройством дизельного топлива, подогревателем
дизельного топлива и электрическим щитом управления.
Вентилятор дымовых газов.
Заслонка дымовых газов.
Шламовый танк с циркуляционым насосом и подогревателем.
Камера сгорания
Камера сгорания - это вихревая камера, оборудованная дверью загрузки, которую можно
открывать только тогда, когда инсинератор не находится в процессе сжигания. Система
управления предотвращает открытие дверей до того, как камера достигнет установленной
температуры охлаждения. Мусор сгорает от тепла, создаваемого форсункой.
Выходное отверстие дымовых газов расположено наверху камеры сгорания для наиболее
эффективного использования пламени факела. Пламя штопором движется по
направлению к днищу и продолжает вращение вверх к центру камеры сгорания. Остатки
частиц мусора в потоке газа нейтрализуются форсункой, поэтому они экологически
безопасны. Дымовые газы, покидая камеру сгорания, смешиваются с охлаждающим
воздухом, всасываемым в нижней части корпуса между обшивками, чтобы снизить
температуру до прибл. 340°C перед тем, как смесь забирается вентилятором дымовых
газов и выбрасывается в дымовую трубу.
Процесс сжигания контролируется PLC и сканируется фотоэлементом. Температуры
также контролируются/регулируются автоматически системой управления PLC.
Смотровое стекло в двери загрузки оборудовано для того, чтобы оператор имел
возможность видеть количество мусора в камере и функционирование системы.
Камера сгорания - стальной конструкции, со специально разработанными блоками
футеровки, изолированными снаружи 50-миллиметровой изоляцией. Огнеупорный
материал производится из огнеупорного цемента/глинозема высокого качества,
препятствует прогару и имеет хорошую сопротивляемость к перепаду температур.
Стальной двойной корпус с охлаждающей воздушной рубашкой составляют внешнюю
часть камеры сгорания.
Камера сгорания оборудована одноступенчатой форсункой дизельного топлива и
воздушной паровой распылитетельной форсункой для шлама. Форсунка смонтирована
наверху камеры вместе с кронштейном/поддоном, где смонтировано оборудование
форсунки шлама.
Форсунка дизельного топлива имеет одну ступень, которая автоматически регулируется
PLC. В дополнение имеется вторая ступень для сжигания шлама, использующая пар или
сжатый воздух для распыла. Шламовая форсунка пропускает частицы до 4 мм. Форсунка
контролируется PLC и имеет встроенный вентилятор первичного воздуха и насос
дизельного топлива.
Электрический щит управления установлена на инсинераторе и включает в себя
предохранители, пускатели, блоки PLC и панель управления оператора. Щит
сконструирован в соответствии с международными морскими стандартами для морского
оборудования.
OG 120C 19
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Монтаж
См. приложенные чертежи и схемы монтажа трубопроводов и кабелей.
20 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
2
3 6
4
5
7
10
Рисунок 1
Дисплей
1. Дисплей - это 4-строчный жидкокристаллический дисплей с высотой знаков 5 мм и
максимум 20 знаков в каждой строке.
Клавиатура
2. Текстовые наклейки для объяснения функциональных клавиш.
3. Светодиоды для отображения статуса функциональных клавиш.
Клавиатура: Функция
OG 120C 21
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
22 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Меню
Структура
Логическая система управления состоит из одного главного меню и нескольких подменю
в порядке, описанном ниже:
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ВЫБОР МЕНЮ
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
СЧЕТЧИК ЧАСОВ
РАСХОД
УСТАНОВКИ
ДАТА И ВРЕМЯ
ВХОД/ВЫХОД
ИНФОРМАЦИЯ О
ПРОГРАММЕ
СЕРВИС
OG 120C 23
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Главное меню
Menu Choice
24 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Выбор программы
Счетчик часов
Показывает информацию о времени работы для
настоящего или прошедшего цикла работы.
Возвращается к исходному положению при
каждом новом пуске
* TOTAL *
BURN.MOTOR: #----hr
FLUE GAS FAN: #----hr
NOZZLE 1: #----hr Показывает общее рабочее время.
SL.BURNER: #----hr Время последнего цикла добавляется при каждом
SL.CIRC.PUMP: #----hr новом запуске.
LOAD SLAG: #----hr
SW: #----hr
SW SLUDGE: #----hr
SLUDGE: #----hr
OG 120C 25
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Расходы
Показывает расход диз. топлива для настоящего
или прошедшего цикла.
Возвращается к исходному положению при
каждом новом запуске.
SLUDGE: #----L
* TOTAL *
DIESEL NOZ 1: #------L Показывает общий расход диз. топлива
SLUDGE: #------L Расход прошедшего цикла работы добавляется
при каждом новом запуске.
26 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
OG 120C 27
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Дата и время
Изменение даты
Установите курсор на первую цифру в DATE и введите новую дату. Используйте
клавишу со стрелкой для перемещения вправо ( → ) для следующего ввода. После набора
даты нажмите клавишу ввода ( ↵ ), и дата обновлена
Изменение времени
Установите курсор на первую цифру в TIME и проделайте ту же процедуру, как для
DATE.
28 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Вход/Выход
OG 120C 29
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Информация о программе
Информация о версии программы взята из
программ PLC и E200.
Сервис
Это меню доступно только для сервисного персонала.
30 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Система сигнализации
Индикация сигнализации
При возникновении аварийной сигнализации, активизируется внутренний звуковой сигнал, и
аварийный сигнал выдается в судовую АПС. Индикация "ALARM" появляется на дисплее
панели управления на строке 1, а строка 2 показывает причину тревоги.
Рис 2
Рис 3
OG 120C 31
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Статус Сигналов:
Символ Статус
* Активный Не принят
$ Неактивн Не принят
- Активный Принят
<Blank> Неактивн Принят
Рисунок 4
Функциональные клавиши
ТЕКСТ МЕНЮ Описание
ACK Распознавание сигнала.
PGDOWN Функция для перемещения вперед по страницам.
PGUP Функция для перемещения назад по страницам.
Дисплей сигнализации
Логическая система содержит 19 различных сигналов.
DIESEL OIL PRESS. LOW 11 бар В работе +2S1 Низкое давл. диз. топлива.
FLAME FAILUER ~ В работе +2R1 Плохое пламя или его нет.
LO/HI VOLTAGE 220 В Постоян- -K7 Управляющее напряжение
±10% но вне 10% пределов от нормы.
STEAM/AIR PRESS. HI/LO 1.0 бар Шл. про- -S5 Низкое давление
грамма пара/воздуха.
SLUDGE PRESS. LOW 0.1 бар Шл. про- -S6 Низкое давление шлама.
грамма
FREQ INV FAILURE ~ Шл. про- -U4 Общая неисправность част.
грамма преобразователя.
1
См. уст. мощность эл. двигателя.
32 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
2
Шламовый танк с эл. подогревом
OG 120C 33
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
34 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Описание функций
Описание электронных и электрических компонентов.
Ссылка: См. электросхему
OG 120C 35
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
36 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
OG 120C 37
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Конфигурация входа/выхода
Входной сигнал
Вход. Фиг. Описание Фиг. Строка
X0 -A2 Микровыключатель активен при закрытой двери и -Y2 3,6
работающей форсунке.
X1 -A2 Перегрузка двигателя. Активен, когда ни одно из -F1/-F4 3,7
защитных реле не задействовано.
X2 -A2 Датчик давления дизельного топлива, активен при +2-S1 3,7
нормальном давлении.
X3 -A2 Датчик температуры подогревателя дизельного -S3 3,8
топлива активен при температуре ниже уставки.
X4 -A2 Термостат защиты по высокой температуре -S4 3,8
подогревателя дизельного топлива. Активен при
температуре ниже уставки. (Ручная переустановка).
X5 -A2 Термостат защиты по высокой температуре эл. +3.1-S1 3,9
подогревателя шламовго танка активен при темп.
ниже уставки. (Ручная переустановка).
X6 -A2 Сигнал пламени из контроллера пламени. Активен -A5 4,1
при нормальном пламени в камере сгорания.
X7 -A2 Низкое/высокое напряжение, активен при -K7 4,2
нормальном (110/220В) уровне.
X10 -A7 Датчики давления пара/воздуха. Активны при -S5/ 6,4
нормальном давлении. -S5A
X11 -A7 Датчик давления шлама. Активен при нормальном -S6 6,4
давлении.
X12 -A7 Датчик нижнего уровня в шл. танке. Активен при +3-S1 6,5
нормальном уровне.
X13 -A7 Неисправность частотного преобразователя. -U7 6,6
Активен при исправных условиях.
0 CH1 -A4 Аналоговый сигнал (4-20 мА) от преобразователя -U1 5,2
температуры дымовых газов.
0 CH2 -A4 Аналоговый сигнал (4-20 мА) от преобразователя -U2 5,3
температуры камеры сгорания.
0 CH3 -A4 Аналоговый сигнал (4-20 мА) от преобразователя -A5 5,4
давления вакуума в камере сгорания.
0 CH4 -A4 Аналоговый сигнал (4-20 мА) от преобразователя -U3 5,5
температуры шлама в дозирующем насосе.
38 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Выходной сигнал
Выход Фиг. Описание Фиг. Строка
Y0 -A2 Внешний сигнал, контакт закрыт при нормальных 3,2
условиях (может быть перезапущен при
необходимости).
Y1 -A2 Выходной сигнал (закрытый контакт) при работе 3,2
вентилятора дымовых газов.
Y2 -A2 Выходной сигнал для закрытия заслонки дымовых -M2 3,3
газов.
Y3 -A2 Выходной сигнал для открытия заслонки дымовых -M2 3,3
газов.
Y4 -A2 Выходной сигнал для запуска вентилятора дымовых -K1 3,4
газов.
Y5 -A2 Выходной сигнал для запуска двигателя форсунки. -K2 3,4
Y6 -A2 Выходной сигнал для запуска подогревателя -K3 3,5
дизельного топлива.
Y7 -A2 Выходной сигнал для местного зуммера. -H1 3,5
Y10 -A3 Выходной сигнал для запального трансформатора. +2-T1 4,4
Y11 -A3 Выходной сигнал для общего соленоидного клапана +2-Y1 4,5
дизельного топлива.
Y12 -A3 Вых. сигнал для соленоидного клапана форсунки 1 +2-Y2 4,5
Y13 -A3 Резервный. 4,6
Y14 -A3 Резервный. 4,7
Y15 -A3 Резервный. 4,7
Y16 -A3 Резервный. 4,8
Y17 -A3 Выходной сигнал для соленоидного замка двери. -Y2 4,9
Y20 -A7 Выходной сигнал для пуска двигателя шламового -K4 6,1
циркуляционного насоса.
Y21 -A7 Выходной сигнал для соленоида пара/воздуха. -Y4 6,2
Y22 -A7 Выходной сигнал для подогревателя шламового 6,3
танка. (Пар или электрический).
Y23 -A7 Резервный. 6,3
1CH1 -A6 Сигнал аналогового выхода для частотного -U4 5,6
преобразователя (0-10В).
1CH2 -A6 Резервный. -Y1 5,7
1CH3 -A6 Резервный. 5,7
1CH4 -A6 Резервный. 5,8
OG 120C 39
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
40 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Описание программы
Остановка.
Q Останавливает любую выбраную программу. Загорается зеленый светодиод над
функцион. клавишей. Если темп. в камере сгорания выше 150°C [CCTFS]3, вентилятор
дымовых газов будет вращаться до тех пор, пока температура не упадет ниже 100°C
[CCTFS] - [HCCTFS]. При остановке вентилятора дверь может быть открыта.
Загрузка
Q Загорается зеленый светодиод над функциональной клавишей.
LOADING/SLAGGING высвечивается в течение 5 секунд.
2. Закрытие заслонки дымовых газов в течение 30 сек., а на дисплее появится:
DAMPER CLOSING
3. Через 30 сек. запускается вентилятор дымовых газов.
4. На дисплее появится: LOADING/SLAGGING.
5. Этот режим действует до тех пор, пока не нажата клавиша STOP.
Твердые отходы
Q Нажмите клавишу: SOLID WASTE. Загорается зеленый светодиод над
функциональной клавишей.
1. SOLID WASTE будет высвечиваться в течение 5 секунд.
2. WTG FOR F OIL TEMP будет высвечиваться до тех пор, пока не откроется датчик
температуры –S3 при точке уставки для температуры дизельного топлива.
3. SOLID WASTE появится на дисплее.
4. Запускается вентилятор дымовых газов, а камера под давлением контролируется
при 20 мм в.ст. [CCPS]. Форсунка запускается, как описано в разделе по
управлению форсункой.
5. При нормальном пламени в камере, на дисплее будет высвечиваться
BURNER STAGE NO 1. См. Рис. 5. Давление в камере сгорания контролируется
при 20 мм в.ст. [SPMAX]
6. Дальнейшее управление форсункой зависит от СТЕАЕНЬ ФОРСУНКИ
температуры в камере и дымососе. См. Рис.7.
№ СОПЛО ДТ
7. Если повышение температуры менее чем 25°C СТУПЕНИ ШЛАМА
[CCTR] через 60 сек. [CCTTR]. См. Рис. 6. ФОРС.
Вакуум в камере сгорания будет снижаться до 5 0 НЕТ
мм в.ст [SPMIN] шагом в 2 мм [PD] с 1 ДТ
интервалом 60 сек. [FGTTR]. Это управление 2 ДТ+ ШЛАМ
остановится, если температура дымовых газов 3 ШЛАМ
поднимется выше 330°C [FGTCCP] или
Рис. 5
температура в камере сгорания поднимется выше
1000°C [CCTCCP] См. установки (уровень
безопасности 1)
3
См. таблицы для настройки переменных.
OG 120C 41
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Шлам
Q Нажмите клавишу SLUDGE. Загорится зеленый светодиод над этой клавишей.
1. Показывается SLUDGE в течение 5 секунд.
2. Если уровень в шламовом танке низкий будет показываться: LOW LEVEL SL
TANK в течение 5 сек и будет возврат к: READY
3. Если темп. шлама ниже 80°C [SLTN] WTG будет показываться FOR SLUDGE
TEMP. Запустятся подогр. шл. танка и цирк. насос (если они не были вкл. ранее).
4. Показывается на дисплее WTG FOR D OIL TEMP до того как датчик температуры
-S3 откроется при точке уставки для дизельного топлива.
42 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
OG 120C 43
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Рис. 7
44 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Рис. 8
OG 120C 45
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
46 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Управление шламом
Представление
Логика автоматического управления шламом разработана для сжигания макс. количества
шлама, потребления минимального количества дизельного топлива, и поддержания
температуры в камере сгорания выше 850°C [CCTSO]4. "Качество" шлама - это важный фактор
для процесса сжигания шлама. Система способна сжигать отходы с высоким содержанием
воды, однако, это может привести к большему потреблению диз. топлива.
Пределы температур
650°C [CCTSS] Запуск шламовой форсунки.
640°C [CCTSS] - [HCCTS] Снижение темп. до этого уровня останавливает шлам.
форсунку и увеличивает указатель шламовой программы на
2.
800°C [CCTSO] - [HCCTLA] Уровень сигнала низкой темп. в камере сгорания.
850°C [CCTSO] Температура, допускающая сжигание только шлама.
840°C [CCTSO] - [HCCTS] Запуск диз. форсунки поддержки в дополнение к условию
при 850°C и увеличение счетчика шламовой программы на 2.
870°C [CCTSO] +(2 x [HCCTS]) Выше этой температуры счетчик шламовой программы
будет уменьшаться шаг за шагом за определенное время.
Ступени фосунки
СТУПЕНЬ NO 2 Сопло дизельного топлива no. 1 и шлам.
СТУПЕНЬ NO 3 Только шламовая форсунка.
Управление
При температуре камеры сгорания выше 650°C, шламовая форсунка запускается, и дисплей
отражает STAGE NO 2 на строке 4 и SL REG CNTR NO 2 на строке 9.
Шламовый дозирующий насос запускается при 80 об/мин [RPMST], и вращается при этой
скорости в течение 5 мин [TSSR] перед управлением
количествами шлама.
От 650°C до 850°C
Предполагая, что шлам - хорошего "качества", темп-
ра начнет повышаться. Если повышение темп-ры >=
0°C [CCTSR] более чем за 30 сек [TCSB] (см.
Рисунок 9), шлам. дозир. насос увеличивает
скорость на 3 об/мин. [RPMI]. Так будет
происходить каждые 30 сек., и преду-сматривается,
что если есть повышение температуры, будет иметь
место новый шаг на 3 об/мин. Это будет
продолжаться до темп. 850°C. Ступень форсунки
будет 4 или 5.
Рисунок 9
Если шлам содержит слишком много воды или
химикатов, температура падает ниже 640°C, и
шламовый дозирующий насос останавливается. Форсунка перейдет в СТУПЕНЬ STAGE 3, а
счетчик шламовой программы увеличится на 2 (после попытки в ступень 4). Когда
температура возрастает выше 650°C, шламовая форсунка снова запускается. Ступень форсунки
будет зависеть от счетчика шламовой программы.
4
См. таблицу установок.
OG 120C 47
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
При счетчике программы 12 (СТУПЕНЬ 6), увеличение шлама не будет разрешаться до того,
как температура увеличится выше 850°C.
Сигнал низкой температуры в камере сгорания (800°C), сначала активируется при достижении
в первый раз температуры выше 850°C.
Выше 850°C
При возрастании температуры выше 850°C, скорость шламового дозирующего насоса
увеличится на 70 об/мин [RPMCO], а СТУПЕНЬ 2 измениться на СТУПЕНЬ 3 (только шлам).
ВНИМАНИЕ! Для сжигания только шлама, STAGE 3 [SLUDGE ONLY] в меню "PROGRAM
SELECT" должно быть установлено "1". Если выбран "0", форсунка дизельного топлива
(STAGE 4) будет все время поддерживать температуру выше 850°C, и счетчик шламовой
программы <6.
Падение температуры ниже 840°C приведет к замене STAGE 3 на STAGE 2, а счетчик
шламовой программы увеличится на 2/
Если затем температура увеличивается выше 850°C, опять может произойти повышение
шламовой форсунки.
Выше 870°C
При температуре выше 870°C, cчетчик шламовой программы снижается на 1 для каждого шага
скорости шламового насоса. Это снизит потребление дизельного топлива и увеличит
производительность шлама. Максимальная скорость шламового дозирующего насоса 300
об/мин. [RPMMAX].
48 OG 120C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
See section
burner control
Рисунок 9
OG 120C 49
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
50 OG 120C
ХРАНЕНИЕ И УСТАНОВКА
Управление форсункой
PLC, защита пламени, контроллер вакуума 020294 и фоторезистор Landis & Gyr QRB1 -
это блоки, обеспечивающие управление форсункой.
Последовательность пуска:
0 - 15с Пуск вентилятора
дымовых газов и
двигателя форсунки
(время очистки).
15 - 35с Запальный
трансорматор
зажигается.
25с Соленоидный клапан
дизельного топлива
открывается.
35с Запальный
трансформатор
зажигается.
Пламя устойчиво.
Отсутствие пламени
будет блокировать пуск
Нарушение пуска
форсунки:
* Пламя в камере (свет).
В период вентиляции
воздухом (0 - 25с) в камере
не должно быть пламени.
Если по каким-то причинам
есть пламя или свет, или
неисправность в цепи
наблюдения за пламенем, на
дисплее появится "WAITING
FLAME IN CHAMBER". Пуск
форсунки будет задержан до
тех пор, пока не поступит
сигнал, что пламя есть.
Отсутствия пламени.
Если сигнал о пламени не
получен в период защиты
(35сек), или при нормальной работе, на дисплее появится сигнал тревоги "FLAME
FAILURE". Подача топлива прекратится, а форсунка заблокируется.
OG 120C 51
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
52 OG 120C
ХРАНЕНИЕ И УСТАНОВКА
Хранение и установка
Предохранение
Предохранение после установки до первого запуска оборудования.
После установки оборудование следует предохранить и защитить от воздействия
факторов окружающей среды.
Факторами окружающей среды будут механические работы, такие как сварка, шлифовка,
переноска тяжелого оборудования, изоляционные работы, промывка струей воды и
разбрызгивание краски.
Оборудование поставляется в пластиковой упаковке, тем не менее, она не должна
оставаться как защита там, где проводятся сварочные работы.
Если инсинератор подвергается воздействию высокой влажности в течение периода
времени, внутрь щита управления должен быть помещен селикогель.
OG 120C 53
ХРАНЕНИЕ И УСТАНОВКА
54 OG 120C
ПРОВЕРКА ФУНКЦИЙ РАБОТЫ И ЗАЩИТЫ
OG 120C 55
ХРАНЕНИЕ И УСТАНОВКА
56 OG 120C
ПРОВЕРКА ФУНКЦИЙ РАБОТЫ И ЗАЩИТЫ
4. ШЛАМ. ЦИРК. НАСОС На индикаторе давления должно быть около 0.2 бар.
Проверьте уровень в
шламовой цистерне. ON SL CIRC PUMP
Запустите цирк. насос
нажатием клавиши "ON
SL CIRC PUMP". Если в шламовой цистерне низкий уровень
5
См. таблицу установок.
6
ДИСПЛЕЙ – это текст в главном меню.
OG 120C 57
ПРОВЕРКА ФУНКЦИЙ РАБОТЫ И ЗАЩИТЫ
58 OG 120C
ПРОВЕРКА ФУНКЦИЙ РАБОТЫ И ЗАЩИТЫ
PRESSURE -5mmWC
BURNER STAGE NO 1
PRESSURE -5mmWC
BURNER STAGE NO 1
d) Управление будет таким же, как и для пункта 5 d - f.
OG 120C 59
ПРОВЕРКА ФУНКЦИЙ РАБОТЫ И ЗАЩИТЫ
60 OG 120C
ПРОВЕРКА ФУНКЦИЙ РАБОТЫ И ЗАЩИТЫ
7
Шламовая цистерна с эл. подогревателем.
OG 120C 61
ПРОВЕРКА ФУНКЦИЙ РАБОТЫ И ЗАЩИТЫ
62
ПРОВЕРКА ФУНКЦИЙ РАБОТЫ И ЗАЩИТЫ
63
ПРОВЕРКА ФУНКЦИЙ РАБОТЫ И ЗАЩИТЫ
64
ПРОВЕРКА ФУНКЦИЙ РАБОТЫ И ЗАЩИТЫ
Инструкции по эксплуатации
Выбор режима программы
Следующие программы возможны:
Выгрузка
Сжигание сухого мусора
Сжигание шлама
Сжигание сухого мусора и шлама
Остановка
Q Останавливает все выбранные программы и действия.
Если температура в камере сгорания выше 150°C [CCTFS], вентилятор дымовых газов
будет вращаться до тех пор, пока температура не упадет до 100°C [CCTFS] - [HCCTFS].
Когда вентилятор дымовых газов остановился, дверной замок разъединяется, и дверь
может быть открыта.
Пуск
Q Переключите главный выключатель в положение “ON”.
Закрывается заслонка дымовых газов через 30 сек и запускается вентилятор дымовых
газов. Дверь может быть открыта влево во время этого периода.
Загрузка / Выгрузка
Q Нажмите кнопку “SLAGGING”.
Каждое утро, учитывая, что температура камеры сгорания меньше, чем 100°C, зола
должна быть удалена.
Твердые Отходы
Q Сжигание твердых отходов, загруженных в камеру.
Загрузите камеру сгорания сухим мусором максимум 2/3 веса.
Закройте дверь.
Нажмите кнопку “SOLID WASTE “.
После того, как мусор будет сожжен, нажмите кнопку “STOP”.
65
ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ
Шлам
Q Сжигание шлама при максимальной производительности, и потреблении минимума
дизельного топлива.
Нагрев камеры при помощи сжигания дизельного топлива, и затем начало сжигания шлама при
температуре в камере 650°C [CCTSS]. Предусматривается, что шлам достаточно воспламенимый,
а температуры повышается до 850°C [CCTSO], инсинератор будет сжигать только шлам.
Это если в меню "SLUDGE ONLY" выбрано "1" в меню "PROGRAM SELECT".
Если в "SLUDGE ONLY " выбран "0", поддерживающая форсунка дизельного топлива будет
продолжать сжигание независимо от температуры
Подача шлама управляется автоматически, и будет ограничиваться температурой в камере
сгорания (мин. 850°C [CCTSO] и макс. 1150°C [CCTMAX]) и температурой дымовых газов (макс.
340°C [FTGMAX]).
Когда выбранное время истекает, форсунка останавливается. Если время не выбрано, форсунка
продолжит сжигание до нажатия клавиши "STOP".
Вентилятор дымовых газов будет продолжать вращаться до падения температуры до 100°C
[CTFS] - [HCCTFS] . Когда вентилятор дымовых газов останавливается, двери разблокируются и
могут быть открыты.
Другие опции.
Шламовый циркуляционный насос.
Для пуска шламовго циркуляционного насоса, двигуйте курсор в главном меню на "SL CIRC
PUMP" и нажмите "ENTER".
Насос будет останавливаться автоматически при низком уровне с помошью датчика нижнего
уровня в танке или нажатием клавиши “STOP".
66
ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ
Инструкции по работе
Перед пуском
1. Главный выключатель на панели управления устанавливается в положение "ON". Панель
управления MAC E200 возбуждается, и на дисплее появится текст.
Загрузка / Выгрузка
1. Проверьте, что нет пламени в инсинераторе.
2. Нажмите клавишу "LOADING / SLAGGING", заслонка дымовых газов закроется за 30 сек., и
запустится вентилятор дымовых газов.
3. Откройте дверь для мусора и дверь зольника и выгребите золу и шлак, могут остаться
частично сгоревшие консервные банки. Их сжечь невозможно.
ВНИМАНИЕ! Входные отверстия подачи воздуха для горения в междудонном
пространстве должны быть очищены. Это важно для свободного проникновения
воздуха в камеру сгорания.
Твердые отходы
1. Откройте дверь для загрузки мусора и загрузите мусор в камеру. Различный мусор, такой как
бумага, пластик и дерево, должны быть, как можно лучше смешаны. Влажный мусор должен
быть уложен сверху, над другим мусором.
Прим.! Промасленная ветошь и шлам после сепаратора должны загружаться только в
небольших количествах (приблизительно 1 кг на каждую загрузку), и никогда не должны
загружаться во время вращения вентилятора дымовых газов.
Прим! Загруженное стекло в результате превратится в твердокаменный шлак, который
трудно удалить.
6. Когда установленное время истечет или нажата клавиша "STOP", форсунка остановится, и
начнется охлаждение. На строке 4 появится надпись "COOLING".
67
ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ
Шлам
1. Заполните шламовую цистерну и включите подогреватель. Это производится движением
курсора на линию 11 "OFF SL TANK HEATER" и нажатием клавиши «ENTER», "ON SL
TANK HEATER" покажет, что подогреватель задействован и поднимает температуру до
установленного уровня.
2. Удалите воду из шламового танка. (Шлам должен отстояться перед удалением воды).
Запустите циркуляционный насос движением курсора на линию 10 "OFF SL CIRC PUMP",
и нажмите "ENTER". " ON SL CIRC PUMP " покажет, что насос запустился. Проверьте
давление шлама на манометре, оно должно быть в пределах 0.2, при необходимости
отрегулируйте при помощи байпасного клапана.
3. Проверьте давление распыления воздух /пара, оно должно быть 6 - 8 бар. Если используется
пар, конденсат должен быть удален при помощи клапана, расположенного на поддоне утечки
шлама. Ручной регулировочный клапан для распыления воздуха/пара должен быть открыт на
1/4 – 3/4 оборот (приблизительно от 3 до 5 бар после ругулирующего клапана).
4. Для выбора методов сжигания, см. Твердые Отходы - пункт 3.
5. Нажмите клавишу "STOP", если действует "LOADING / SLAGGING", и следите, чтобы
вентилятор дымовых газов остановился, а на строке 4 высветится "READY".
6. Нажмите клавишу "SLUDGE", надпись "SLUDGE" высветится на строке 4 в течение 5 сек, и
загорится зеленый светодиод для "SLUDGE". "WTG FOR SLUDGE TEMP" будет
высвечиваться на строке 4 до тех пор, пока температура не достигнет нормальной рабочей
температуры. При нормальной температуре (80°C) вентилятор и форсунка запустятся друг за
другом. Состояние форсунки высветится на строке 4 "BURNER STAGE NO".
7. Когда установленное время истечет или нажата клавиша "STOP", форсунка остановится, и
начнется охлаждение. На строке 4 появится надпись "COOLING".
8. Когда температура в камере сгорания понизится до 100°C, вентилятор дымовых газов
остановится, и откроется замок загрузочной двери. После этого дверь может быть открыта, а
инсинератор может быть загружен вновь.
68 OG 120C
ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ
Аварийный стоп
Поверните главный выключатель на панели управления в положение "OFF".
Ступени форсунки
BURNER STAGE NO 0 Не действует. Ожидание снижения температуры перед новым
запуском.
BURNER STAGE NO 1 Дизельная форсунка, сопло № 1.
BURNER STAGE NO 2 Дизельная форсунка в параллели с форсункой шлама
BURNER STAGE NO 3 Только шламовая форсунка без поддержки форсунки ДТ
Темература
MAX: Температура дымовых газов 375°C.
MAX: Температура камеры сгорания 1200°C.
NORMAL: Температура дымовых газов в работе 250°C - 340°C.
NORMAL: Температура камеры сгорания 850°C - 1150°C.
69
ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ
70 OG 120C
ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ
Устранение неисправностей
Симптом Возможная причина Устранение
1. ОТКАЗ ПАНЕЛИ 1) Неисправность основного Проверьте главный
ОПЕРАТОРА. питания. выключатель -Q1
Нормальное функциони- Проверьте питание от главного
рование панели оператора выключателя.
MAC E200
2) Сработал выключатель Проверьте выключатель-S1.
аварийной остановки.
71
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
72 OG 120C
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
Инструкции по обслуживанию
Предварительное обслуживание
Ежедневно
1. Проверьте камеру сгорания. Удалите всю золу и шлак после завершения сгорания.
2. ПРИМ.: Входы воздуха в камеру сгорания на днище должны быть всегда очищены.
3. Проверьте давление дизельного топлива. Норма - 16 бар.
4. Проверьте давление шлама. Норма- 0.2 бар.
Еженедельно
1. Очистите фотоэлемент на топочном устройстве.
2. Проверьте, что входы воздуха для сгорания и входы охлаждающего воздуха свободны
для прохода. Очистите при необходимости.
Ежемесячно
1. Проверьте ремни вентилятора и их натяжения.
2. Проверьте состояние футеровки.
3. Проверьте дизельную форсунку.
4. Проверьте шламовую форсунку.
5. Смажьте все движущиеся части.
6. Проверьте искрогаситель (если установлен) и очистите при необходимости.
Через 6 месяцев
1. Проверьте фильтр насоса дизельного топлива и очистите при необходимости.
2. Проверьте фильтр на линии дизельного топлива и очистите при необходимости.
3. Проверьте ротор и статор шламового дозирующего насоса.
4. Замените смазку в подшипниках вентилятора дымовых газов. Визуально проверьте
термопару на камере сгорания.
Ежегодно
1. Проверьте окраску и удостоверьтесь, что нет сколов и царапин.
2. Проверьте систему управления и сигнализации в соответствии с разделом "Проверка
функций работы и защиты".
3. Проверьте все предохранительные устройства и настройте при необходимости.
4. Проверьте все клапана топливной системы на утечки.
5. Проверьте все соленоидные топливные клапаны на утечки
6. Замените форсунки топочного устройства ДТ на новые.
73
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
74 OG 120C
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
Осмотр
ПУНКТ ДЕЙСТВИЕ
Камера Ежемесячная проверка: Визуально проверьте футеровку внутри
сгорания: камеры сгорания. Если куски футеровки отвалились так, что видно
изоляцию или сталь, использование инсинератора должно быть
прекращено до тех пор, пока не будет проведен ремонт. Обратите
внимание на отложения на стенках. Если их толщина более 20 мм,
удалите их при помощи проволочной щетки и скребка. Не
используйте молоток!
75
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
76 OG 120C
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
Очистка и смазка
ПУНКТ ДЕЙСТВИЕ
Зольник: Шлак должен удаляться ежедневно перед пуском инсинератора.
Удостоверьтесь, что мусор был полностью сожжен, огонь потушен,
а зола - холодная. Для этого используйте кочергу.
Насос дизельного Фильтр должен очищаться каждые 6 месяцев. См. раздел разборка
топлива: и сборка.
77
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
78 OG 120C
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
Замена крылатки:
Разборка
1. Выключите питание и удостоверьтесь, что оно не может быть включено снова во
время ремонта агрегата.
2. Отсоедините электрокабели от двигателя.
3. Удалите 16 болтов поз. 6 на крышке (со стороны приводного вала на корпусе
вентилятора).
4. Удалите 4 болта корпуса подшипника (фундамент вентилятора).
5. Сдвигайте корпус подшипника в сборе назад до тех пор, пока крылатка поз. 19 не
выйдет из корпуса.
6. Осторожно поверните корпус подшипника в сборе для получения доступа к крылатке.
7. Крылатка крепится к валу конической ступицей. На ступице отверните два
шестигранных болта. Вставьте один из болтов в третье отверстие (один не
используется), крылатка снимается при вращении болта.
Ремонт
Не рекомендуется ремонтировать крылатку, если не имеется балансировочное
оборудование.
Замена
Не требуется никакой специальной процедуры, кроме очистки вала и ступицы перед
посадкой ступицы на вал.
Сборка
Действуйте в порядке, обратном разборке.
79
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
Проверка работоспособности
1. Вращайте вентилятор в холодном и горячем состоянии и прислушивайтесь к шуму.
2. Проверьте, может ли вентилятор обеспечивать, по крайней мер, 100 мм. В.ст. вакуума
в камере сгорания. (Холодный газ.)
80 OG 120C
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Запасные части
Стандартная поставка запасных частей
Кол-во. Ед. изм. Наименование части № части. Чертеж
81
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
82 OG 120C
ПРИЛОЖЕНИЯ
8
При заказе проверьте тип двигателя.
OG 120C 83
APPENDICES
84
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЯ
OG 120C 85
APPENDICES
86 OG 120C
ПРИЛОЖЕНИЕ
Рисунок 10
Базовый блок
1 2 3 4 5
87
ПРИЛОЖЕНИЕ
Диагностика
88
ПРИЛОЖЕНИЕ
Замена батареи
Если ресурс батареи ниже, чем допустимый лимит, при включении питания на передней панели
загорится светодиод BATT.V. Хотя данные будут оставаться в памяти приблизительно один
месяц после того, как светодиод загорится в первый раз, следует заменить батарею как можно
быстрее.
89
ПРИЛОЖЕНИЕ
90
ПРИЛОЖЕНИЕ
3
6
4
7
5
8
10
Рисунок 12
Дисплей
1. Дисплей - это 4-строчный жидкокристаллический дисплей с высотой знаков 5 мм и
максимум 20 знаков в строке.
Клавиатура
2. Текстовые наклейки для объяснения функциональных клавиш.
Светодиод для отображения статуса функциональных клавиш.
91
ПРИЛОЖЕНИЕ
RS-232
RS-422
24V DC
92
ПРИЛОЖЕНИЕ
Технические данные
Дисплей Жидкокристал. Монохромный.
Размер дисплея 20 знаков x 4 строки (5мм).
Емкость памяти 64 кБ знаков.
Тип памяти Мгновенная.
Связь PLC RS-422, 25-pin.
Порт принтера RS-232, 9-pin.
Габариты (W x H x D) 147 x 163,5 x 38
Масса 0.7 кг
Рабочая температура 0 - 50°C
Питание 24В постоянного тока, 20 – 30В
Потребляемая мощность 150 мА (24В)
Защита IP 65
93
ПРИЛОЖЕНИЕ
94
ПРИЛОЖЕНИЕ
Винт давления ДТ
Насос ДТ
1
Разборка
(Рисунок 16 и17)
4
Очистка и регулировка
Рисунок 15
(Рисунок 18) Sludge burner
Сборка
Сборка топочного устройства - в обратном порядке.
95
ПРИЛОЖЕНИЕ
Запасные части
Запасные части см. в чертеже 1006246
Обслуживание
Форсунки топочного устройства не могут быть отремонтированы и должны заменяться
новыми.
Производительности
7
Производительности топливных форсунок в л/ч при различных давлениях.
7
Плотность 0,85 при 25°C и вязкости 1,3°E при 20°C
8
Давление = 100 P.S.I.
96
ПРИЛОЖЕНИЕ
Применение
* Легкое и моторное топливо
* Форсунка с расходом до 110 л/ч (2850 об/мин, 5
сСт, 10 бар)
* Обычно соединяется с линейным соленоидным
клапаном.
* Одно- или двухтрубная система
Слив
* Двухтрубная система
Во время пускового периода, когда скорость шестеренчатой пары увеличивается,
все топливо проходит через специальную выточку на поршне, обратно в
возвратный трубопровод.
Как только скорость достигает определенной величины, а поток больше не может
проходить через выточку, давление быстро повышается, преодолевая
сопротивление пружины клапана, и открывает клапан
Отсечка:
Во время процесса остановки падает скорость шестеренчатой пары, и клапан закрывается,
когда производительность шестеренчатой пары ниже, чем расход.
Скорость выключения и отсечка зависят от установленного давления.
Рис. 18
97
ПРИЛОЖЕНИЕ
Технические данные
Общие
Монтаж Фланец в соотв. с DIN 24220
Соединение:
Вход 1/4" NPTF
Возврат 1/4 " NPTF
Выход форсунки 1/8" NPTF
Манометр 1/8" NPSF
Вакуумметр ¼" NPTF
Функция клапана Регулировка давления отсечки.
Фильтр Поверхность 45 см² с отверстиями 120 микрон
Вал ∅11 мм в соотв. с DIN 24220
Байпасная пробка Установлена для 2-трубной системы. Для
однотрубной системы снимается внутренним
ключом 3/16".
Масса 4 кг
Вращение Против часовой стрелки. Левосторонняя
(см. со стороны конца форсунка
вала).
Гидравлические параметры
Диапазон давления От 10 до 21 бар.
форсунки.
Рабочее давление. 16 бар
Диапазон вязкости. От 2.8 до 200 сСт
Входное и возвратное 1.5 бар макс.
давление.
Высота всасывания. Макс. 0.45 бар вакуума для предотвращения
кавитации.
Скорость вращения. 3600 об/мин макс.
Температура топлива. Макс. 90°C в насосе.
Пусковой момент. 0.4 Нм
Рисунок 19 Рисунок 20
98
ПРИЛОЖЕНИЕ
Размеры насоса
Размеры труб
Таблицы, приведенные ниже, дают максимальную длину (в метрах) всасывающего
трубопровода в зависимости от 3 переменных:
* Высоты между топочным устройством и цистерной (H).
* Производительность форсунки.
* Диаметра трубы (d)
Для нормального атмосферного давления (на уровне моря) и вакуума 0.45 бар.
Q (л/ч) 150
d (мм)
H (м) 10 12 14 16
0 11 24 46 80
0.5 12 27 51 90
1 14 30 57 99
2 17 36 68 118
3 20 42 79 136
4 22 48 90 155
Q (л/ч) 150
d (мм)
H (м) 10 12 14 16
0 11 24 46 80
0.5 9 21 41 71
1 8 18 35 61
2 5 12 24 42
3 2 6 13 24
4 0 0 2 5
Установка
99
ПРИЛОЖЕНИЕ
Запуск
Проверьте, что направление вращения насоса и эл. двигателя одинаковое (стрелка
отштампована на корпусе насоса).
Для продувки насоса, используемого на однотрубных системах, освободите одно из
соединений высокого давления. На 2-трубных системах продувка - автоматическая.
Регулировка давления
Снимите нижнюю глухую гайку с насоса для доступа к винту регулировки давления.
Поворот регулировочного винта по часовой стрелке увеличивает давление.
100
ПРИЛОЖЕНИЕ
Рисунок 21
Перечень деталей
Поз. Ссылка Описание № детали
1 993002 Пробка регулировки давления "C" 10-21 бар в сборе 6985
1.1 993000 Защитная гайка + шайба 6986
2 991411 Комплект регулятора давления, 10-21 бар 6987
3 993008 Рассверленная пробка форсунки и шайба (J 1002) 6988
4 993473 Комплект уплотнения вала 9272
4.1 993007 Комплект неподвижного кольца 6439
5 109757 Вал J 3 6999
5 131767 Вал J 4 6989
6 100031 Крышка уплотнения 6990
7 24800 Байпасная пробка 6991
8 3729241 Пробка 1/4 NPTF (J 1000) 6992
9 3759251 Стальная пробка 1/8 NPTF (J 1000) 6993
10 GKJ3A Комплект шестерен А ротора J 3 7000
10 GKJ4C Комплект шестерен А ротора J 4 6994
11 134423 Фильтр 6995
12 110441 Прокладка крышки 6996
13 991469 Комплект крышка + фильтр 6997
* 27005 Гаечный ключ для уплотнения вала 6998
101
ПРИЛОЖЕНИЕ
102
ПРИЛОЖЕНИЕ
Технические характеристики
Окружающая среда
Соответствие Преобразователь Altivar 11 разработан в соответствии со
стандартам строгими международными стандартами и рекомендациями к
электрическим промышленным устройствам контроля (IEC,
EN), в частности:
EN 50178, невосприимчивость EMC и кондуктивность и
радиационное излучение EMC.
103
ПРИЛОЖЕНИЕ
Характеристики преобразователя
Диапазон частотного 0-200 Гц
действия
Частота 2-16 kГц
переключения
Диапазон скорости От 1 до 20
Электрические характеристики
Питание напряжение: 200В –15% до 240В +10% одна фаза
частота: 50Гц ±5% или 60 ±5%
Icc: ¡Ü 1000 (предполагаемый ток цепи короткого
замыкания в точке соединения) для 1 фазного питания
¡Ü 5000 (предполагаемый ток цепи короткого
замыкания в точке соединения) для 3-х фазного
питания
Выходное Макс.3-х фазное напряжение равно:
104
ПРИЛОЖЕНИЕ
105
ПРИЛОЖЕНИЕ
К двигателю
К тормозу
106
ПРИЛОЖЕНИЕ
Клеммы питания
Метка Функции Размер
контакта контакта мм²
L1
Питание 1.5
L2
U
V Выход к двигателю 1.5
W
Клеммы управления
Метка Функции Характеристики Размер
контакта клеммы
мм²
RC Контакт реле неисправности Мин. мощность переключения: 10 мА
RA (Открывается, если есть для 24 VDC 1.5
неисправность или Макс мощность переключения:
преобразователь выключен) • 2 A для 250 В " и 30 VDC при
индуктивной нагрузке (cos j = 0.4 -
L/R = 7 мсек)
• 5 A для 250 В " и 30 VDC при
нагрузке, имеющей сопротивление
(cos j = 1- L/R = 0)
+15 Питание логического входа + 15В ± 15%. Вход защищен против 1.5
короткого замыкания и перегрузок.
Макс. ток потребителя возможен 100
мА
107
ПРИЛОЖЕНИЕ
Настройки:
LSP: низкая частота, от 0 до HSP, заводская установка 0
HSP: высокая частота, от LSP до 120 Гц, установка TeamTec: 60 Гц
Настройки:
Ускорение (ACC) и замедления (DEC). Настройка от 0.1 до 100 сек. Установка TeamTec:
ACC установлен на 0.1 сек., а DEC установлен на 0.1 сек.
108
ПРИЛОЖЕНИЕ
LI1: Прямое
LI2: Обратное
Сброс неисправности
Используется для очистки хранящихся неисправностей и перезапуска преобразователя, в
случае если неисправность пропала.
Неисправность очищается с помощью перемещения логического вход LI, который
осуществляет эту функцию.
Установка TeamTec: rSF установлен на nO
Условия перезапуска после сброса на ноль подобно, как выключение питания.
Следующие неисправности могут быть сброшены: тепловая перегрузка преобразователя,
тепловая перегрузка двигателя, перегрузка линии питания, сверх напряжение замедления,
превышение частоты, потеря фазы линии питания (1) и низкое напряжение линии
питания (2).
Автоматический перезапуск
Возможность преобразователя перезапускаться автоматически после блокировки от
неисправности, если эта неисправность исчезла и, если другие рабочие условия
позволяют перезапуск.
Этот перезапуск совершается серией автоматических попыток, разделенных
возрастающими периодами ожидания: 1 сек, 5 сек, 10 сек, до 1 мин для следующих
периодов.
Если преобразователь не перезапуститься после 6 минут, преобразователь заблокируется
и процедура остановиться до тех пор, пока преобразователь не будет выключен и
перезапущен еще раз.
Установка TeamTec: Atr установлен на yES.
Перезапуск разрешен при следующих неисправностях: тепловая перегрузка
преобразователя, тепловая перегрузка двигателя, сверх напряжение питания, сверх
напряжение при замедлении, потеря фазы питания (1), низкое напряжение питания (2).
Если функция возможна, реле безопасности преобразователя остается активированным,
до исчезновения одной из этих неисправностей. Эта функция требует ссылки частоты и
109
ПРИЛОЖЕНИЕ
Ток двигателя
Номинальный ток двигателя
Установки TeamTec: nCr установлен на ток, указанный на табличке двигателя.
Для OG 120C: nCr установлен на 1.1A
Для OG(S) 200/400C и GS 500C: nCr установлен на 1.8 А.
Настройки:
От 0 до 1.5 In.
Установка TeamTec: установлен на ток, указанный на табличке двигателя.
110
ПРИЛОЖЕНИЕ
Установка
Функции дисплея и клавиши
Нажатие
не сохраняет выбор
Сохранение
параметра:
Пример
Параметр Значение
Дисплей мигает при
сохранении параметра
Одно мигание
(сохранено)
(Следующий параметр)
111
ПРИЛОЖЕНИЕ
Меню
Меню: Функции применения
Меню: наблюдение
112
ПРИЛОЖЕНИЕ
Ном. Напряжение
двигателя
Ном. Косинус фи
двигателя
113
ПРИЛОЖЕНИЕ
Тип управления
Напоминание конфигурации
114
ПРИЛОЖЕНИЕ
115
ПРИЛОЖЕНИЕ
Ссылка частоты
Тепловой статус
116
ПРИЛОЖЕНИЕ
117
ПРИЛОЖЕНИЕ
Код Устранение
PHF Эта защита работает только с преобразователем под нагрузкой.
Неисправность линии Проверьте соединение питания и предохранители.
фаз Сбросьте.
Проверьте питание / совместимость преобразователя.
Если есть несбалансированная нагрузка, подавляйте неисправность
через IPL = nO (FUn в меню).
USF Проверьте напряжение и параметры напряжения.
Малое напряжение
CRF Замените преобразователь.
Нагрузка контура
118
ПРИЛОЖЕНИЕ
Рисунок 23
119
ПРИЛОЖЕНИЕ
120
ПРИЛОЖЕНИЕ
1/8" BSP
1/2" BSP
5
121
ПРИЛОЖЕНИЕ
122
ПРИЛОЖЕНИЕ
Размеры
123
ПРИЛОЖЕНИЕ
124
ПРИЛОЖЕНИЕ
3
6
2
5
1
17 20
18 19
21
4
7 16
15
5
4 14
13
12
11
Рисунок 24 10 9
9
8
Двигатель WEG тип 4AP71-8 B14A для шл. дозирующего
насоса.
0.12кВт-220В-
22
24
23
Рисунок 25
125
ПРИЛОЖЕНИЕ
126
ПРИЛОЖЕНИЕ
Перечень частей
№ поз. Кол-во Описание № издел.
1 Концевая крышка 12774
1 Статор, R 2718
1 Цилиндр 12775
4 Гайка, шестигранная, M8 2598
4 Гровер, 8.4 ELZn 6413
4 Шайба, M8, ElZn 5641
2 Анкерная связь 12776
1 Ротор 2720
2 Шайба для муфты 12777
1 Универсальная муфта с резьбой на концах 2721
1 Механическое уплотнение для насоса SB14 9233
1 O-образное кольцо/уплотнение. 12780
4 Болт, шестигранный M6x25 ELZn 12784
4 Гровер, 6.4 ELZn 4483
1 Табличка 12781
4 Винт, 2.9(4)x6.5 4931
2 Винт, цил. головка, M4x16 ELZn 4559
2 Гровер, 4.3 ELZn 4276
1 Сальниковая секция 12782
2 Болт, шестигранный, M4x10 ELZn 12785
1 Вал 12783
1 Двигатель, WEG, 4 AP71-8 B14A 12810
1 Подшипник, D-end 6203-2Z/C3 6578
1 Подшипник, N-end 6202-2Z/C3 6576
Рисунок 26
127
ПРИЛОЖЕНИЕ
128
ПРИЛОЖЕНИЕ
Монтаж
Монтаж и рекомендации по безопасности
Совместно с другими частями агрегата насос должен быть смонтирован правильно для
гарантии удовлетворительной и безопасной работы. Насос также должен эксплуатиро-
ваться в соответствии с применяемым стандартом. Следование этим рекомендациям
гарантирует, что будут достигнуты безопасность персонала и удовлетворительная работа
насоса.
Общее
При работе с вредными или опасными материалами, должна быть обеспечена доста-
точная вентиляция для рассеивания опасных концентраций испарений. Рекомендуется,
что где бы ни было возможно, насосы Mono должны быть установлены с обеспечением
достаточного освещения, чтобы гарантировать, что эффективное обслуживание может
быть проведено в удовлетворительных условиях. При помощи определенных материалов
шланг с достаточным осушением упростит обслуживание и продлит срок службы
компонентов насоса
Хранение
Кратковременное хранение
Когда насос должен храниться в течение 6 месяцев или меньше, рекомендуются
следующие действия:
Хранить насос внутри помещения, где это возможно; или, если это неосущест-вимо,
тогда обеспечьте защитное покрытия. Влага вокруг насоса не допустима.
Снимите дренажную пробку, если она установлена. Все установленные крышки
смотрового люка также должны быть сняты для гарантии, что кожух всасывания
может быть освобожден от жидкости и осушен полностью.
Отпустите сальниковое уплотнение и введите достаточное количество смазки в
набивку сальника. Прочно затяните гайку сальника вручную. Если используется
фановая система, не вводите смазку, для этого рекомендуется небольшое
количество светлого нефтепродукта.
Смотрите инструкции производителя по хранению двигателя/коробки
передач/привода.
Длительное хранение
Если насос хранится более, чем 6 месяцев, тогда в дополнение к вышеуказанному следует
регулярно проводить следующие процедуры (каждые 2 - 3 недели, если возможно):
Если осуществимо, проворачивайте насос по крайней мере на три четверти одного
полного оборота во избежание застывания ротора в статоре.
Тем не менее, обратите внимание, что насос не должен проворачиваться более, чем на
два оборота каждый раз, так как может возникнуть неисправность элементов
ротора/статора.
129
РИЛОЖЕНИЕ H
ЭЛЕКТРИКА
Электрическое соединение должно производится только при помощи оборудования, при-
годного для номинальной мощности и окружающих условий. Если существуют какие-
либо сомнения относительно пригодности оборудования, перед работой следует прокон-
сультироваться с поставщиком. Обычно насос Mono должен быть установлен с пусковым
оборудованием, установленным для прямого пуска с линии.
Точки заземления будут предусмотрены на электроприводах (если они поставляются), и
очень важно, чтобы они были правильно соединены. Когда монтируют провода двигателя
и проверяют вращение, порядок запуска/остановки должен быть мгновенным во
избежание сухого вращения или оказания повышенного давления на расположенное
выше оборудование. (Проверьте стрелку направления на табличке насоса).
Электрический монтаж должен включать в себя надлежащим образом изолированное
оборудование для гарантии, что насосный агрегат безопасен в работе.
ВАЖНО
Насос никогда не должен работать при закрытом клапане на входе или выходе, так
как это может вызвать механическое повреждение.
ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Необходимо предпринимать чрезвычайную осторожность для того, чтобы защитить
все электрическое оборудование от брызг при протечках.
Все гайки и болты, крепежные фланцы и монтажная арматура должны быть проверены на
прочность перед работой. Для устранения вибрации, насос должен быть правильно
отцентрован с приводом, а все защитные устройства должны быть надежно установлены
в правильное положение. При вводе установки в эксплуатацию, все соединения в системе
должны быть тщательно проверены на течи.
Если, при запуске, насос не начинает работать правильно, установка должна быть
немедленно остановлена, и перед работой рекомендуется выяснить причину неисправной
работы. Рекомендуется в зависимости от работы системы или установить
комбинированный моновакууметр, или установить только вакууметр на входе насоса, а
манометр - на выходе насоса; тогда они постоянно будут контролировать рабочие
условия насоса.
ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА
Перед запуском насосы должны быть заполнены жидкостью. Первичное заполнение - не
для целей всасывания, а для обеспечения необходимой смазки статора до тех пор, пока
насос не будет всасывать сам. Когда насос останавливается, достаточное количество
жидкости обычно затекает в узел статор/ротор для того, чтобы обеспечить смазку для
повторного запуска.
Однако, если насос не работал в течение довольно длительного времени, или был
перемещен в другое место, или был разобран, а затем снова собран, он должен быть снова
наполнен жидкостью и несколько раз провернут перед запуском. Обычно насос трудно
провернуть рукой из-за плотности прилегания пары статор/ротор. Тем не менее, эта
проблема исчезает, когда насос вращается нормально под давлением.
130
ПРИЛОЖЕНИЕ
СУХОЕ ВРАЩЕНИЕ
Никогда не проворачивайте насос в сухом состоянии даже на несколько оборотов,
статор сразу же будет поврежден. Длительное сухое вращение может привести к
серьезной аварии.
МЕХАНИЧЕСКИЕ УПЛОТНЕНИЯ
ВСЕ НАСОСЫ
Если в насосе установлено механическое уплотнение, может быть необходимым
обеспечить жидкостной затвор у некоторых частей уплотнения. Он должен быть
предусмотрен в соответствии с инструкциями производителей уплотнения.
ЗАЩИТА
В целях безопасности, все защитные устройства должны быть снова установлены после
необходимых регулировок, произведенных на насосе.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ/УПРАВЛЯЮЩИЕ УСТРОЙСТВА
Перед работой насоса, если устанавливаются какие-либо предупреждающие или
управляющие устройства, они должны быть установлены в соответствии с инструкциями
на них.
РОТОР И СТАТОР
Величина износа этих компонентов зависит от многих факторов, таких как абразивность
продукта, скорость, давление и т.д.
Если производительность насоса снизится до неприемлемого уровня, один или возможно
обе детали потребуют замены.
131
РИЛОЖЕНИЕ H
132
ПРИЛОЖЕНИЕ
Карта диагностики
СИМПТОМЫ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
1 НЕТ ДАВЛЕНИЯ 1.2.3.7.26.28.29.
2 ПОТЕРЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ 3.4.5.6.7. &: 9.10. 11.13. 16.17.21.22.23.29.
3 ПУЛЬСАЦИЯ ДАВЛЕНИЯ 3.4.5.6.7.8.13.15.29.
4 ПОТЕРЯ ВСАСЫВАНИЯ ПОСЛЕ ЗАПУСКА 3.4.5.6.7.8.13.15.
5 НАСОС ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ПРИ ЗАПУСКЕ 8.11.24.
6 НАСОС ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ 8.9.11.12.18.20.
7 ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ 8.11.12.15.18.20.
8 ИЗБЫТОЧНАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ 8.11.12.15.18.20.
9 ШУМ И ВИБРАЦИЯ 3.4.5.6.7.8.9.11.13.15. 18.s~19. 20.22.23.27.31.
10 ИЗНОС ЭЛЕМЕНТА НАСОСА 9.11..
11 ИЗНОС САЛЬНИКА ИЛИ УПЛОТНЕНИЯ 12.14.25.30.
12 ТЕЧЬ В САЛЬНИКЕ 13.14.
13 ЗАСТОПОРЕНИЕ 9. 11.12.20.
133
ПРИЛОЖЕНИЕ
134
ПРИЛОЖЕНИЕ
Общая информация
Центробежные насосы UNIBLOCK-GF пригодны
для перекачивания:
•Горячей и холодной воды.
•Чистых и слегка загрязненных жидкостей.
•Мытьевой воды, термальной соленой воды,
морской воды и топлива.
Насос НЕЛЬЗЯ использовать для перекачивания
следующих сред:
•Воспламеняемые или взрывчатые среды!
•Жидкости, содержащие абразивные субстанции или длинные волокна!
•Среды, содержащие агрессивные химикаты, которые могут повредить
материал насоса!
Технические данные
Тип UNIBLOCK 40-131/0222 NE-W5-GF
Производительность 6 м³/ч при напоре 2.1 бар
Эл. двигатель 380/440В, 50/60Гц, 2.2/2.4 кВт
2925/3450 об/мин
Масса 32 кг
Соединения Всасывание: ДУ 40, Нагнетание: ДУ 40
Уровень шума
Максимальный уровнь шума, в основном, происходит от приводных двигателей через воздух,
шумы магнита и подшипника. Система не превышает допустимых ограничительных кривых
для электродвигателей, как указано в VDE 0530 часть 9/12.84. Самое низкое вырабатывание
шума во время работы близко к Q OPT
135
ПРИЛОЖЕНИЕ
136
ПРИЛОЖЕНИЕ
Вид в разрезе
Рисунок 27
Перечень частей
№ поз. Кол-во. Описание № изд.
137
ПРИЛОЖЕНИЕ
Ввод в эксплуатацию
Перед вводом в эксплуатацию необходимо произвести осмотр и проверку функций. В
частности, должны быть проверены следующие пункты:
•Правильно ли установлен прерыватель цепи двигателя?
•Открыты ли клапаны, требующиеся для работы?
•Проверка направления вращения. (Если смотреть на крылатку двигателя, она должна
вращаться по часовой стрелке.)
ВНИМАНИЕ При вводе в эксплуатацию, из насоса и приемного трубопровода нужно удалить
воздух и залить их перекачиваемой жидкостью перед запуском! Запорный клапан в приемном
и отливном трубопроводах должен быть полностью открыт.
Обслуживание
Инструкции по обслуживанию перед длительной остановкой
Законсервируйте механическое уплотнение вала при помощи глицерина. Для того чтобы
сделать это, спринцуйте на вал двигателя несколько раз через отверстие для слива протечек на
задней стенке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед включением насоса после длительной остановки, проверните вал
двигателя вручную несколько раз за крылатку.
Снятие насоса
Перед снятием насоса, квалифицированному электрику необходимо отсоединить
соединительные кабели от клеммной коробки.
•Все запорные клапаны в приемном и отливном трубопроводе должны быть закрыты.
•Если перекачивается горячая среда, корпус насоса должен быть охлажден до окружающей
температуры.
•Насосный агрегат должен быть без давления и пустой. Для этих целей, откройте
вентиляционную и дренажную пробки.
7. Maintenance
138
ПРИЛОЖЕНИЕ
Очистите вал от осадков и загрязнений, используя очень тонкую шкурку. Проверьте все
разобранные компоненты на повреждение и замените неисправные части.
Сборка
Перед сборкой
•Проверьте все части на повреждение и износ,
•При необходимости, замените оригинальными запасными частями,
•Очистите части.
139
ПРИЛОЖЕНИЕ
1. Стационарное кольцо (c) с O-образным кольцом (d) установите в заднюю стенку (3)
вручную (сначала O-образное кольцо, затем - стационарное кольцо).
ВНИМАНИЕ При установке стационарного кольца (c), удостоверьтесь, что
предохранительный шплинт (е) от скручивания зафиксирован в пазе станционарного
кольца.
2. Осторожно наденьте заднюю стенку (3) вдоль вала двигателя на центр двигателя.
ВНИМАНИЕ Не повредите стационарное кольцо на резьбе или плече вала или не
искривите его!
3. Скрепите болтами заднюю стенку (3) и фланец двигателя.
4. Осторожно наденьте уплотнительное кольцо (a) с O-образным кольцом (b) на плечо
вдоль вала двигателя к установленному станционарному кольцу.
ВНИМАНИЕ Удостоверьтесь, что O-образное кольцо не повреждено!
5. Вставьте шпонку вала (f) в выточку вала и уплотнительное кольцо (a).
6. Наденьте рабочее колесо (2) на вал и закрепите его гайкой рабочего колеса (13).
7. Вставьте заднюю стенку (3) в корпус насосе и зафиксируйте ее винтами.
ВНИМАНИЕ Проверьте свободное вращение рабочего колеса (2), поворачивая
крылатку!
8. Подсоедините питание двигателя! Удостоверьтесь, что направление вращения - по
часовой стрелке (см. пункт 5.7 Проверка направления вращения)
ПРИМЕЧАНИЕ: Запустите насосный агрегат (см. Ввод в экслуатацию)
140
ПРИЛОЖЕНИЕ
Характеристики
2900 об/мин 50 Гц 3600 об/мин 60 Гц
141
ПРИЛОЖЕНИЕ
142
ЧЕРТЕЖИ
ЧЕРТЕЖИ
OG 120C 143
ЧЕРТЕЖИ
144 OG 120C