Manual VITO

Вито: руководство по эксплуатации
Содержание
Концепция настоящего Управление автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Противоугонная сигнализационная

«Руководства» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Пристегивание ремней безопасности . . . .32 система* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
6-ти ступенчатая механическая Устройство защиты от буксировки* . . . . . . . . .80
1 Введение коробка передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Устройство защиты салона* . . . . . . . . . . . . . . . .81
Автоматическая коробка передач* . . . . . .36
Средства изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 5 Обслуживание (подробно)
Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . .7 Включение света . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Эксплуатационная надежность . . . . . . . . . . . .8 Сигнал поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Открывание и закрывание . . . . . . . . . . . . . . .84
Цифровой спидометр Стеклоочиститель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Ключ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
и счетчик общего пробега . . . . . . . . . . . . . . .8 Паркование и закрывание автомобиля . . . . .43 Открывание передней двери изнутри . . . .87
Изменение мощности двигателя . . . . . . . . .8 Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Сдвижная дверь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Закрывание автомобиля . . . . . . . . . . . . . . .44 Разблокировка и блокировка крышки /
2 Общий обзор двери* багажного отделения . . . . . . . . . . .89
4 Средства безопасности и защиты Крышка багажного отделения . . . . . . . . . .90
Рабочее место водителя . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Двери багажного отделения* . . . . . . . . . . .91
Комбинация приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Защита пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Открывание и закрывание крышки /
Многофункциональное рулевое колесо* . . . .15 Подушки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . .46 двери* багажного отделения изнутри . . . .94
Центральная консоль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Центральная блокировка
Потолочная блок-панель управления . . . . . . .17 Дети в автомобиле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 и разблокировка изнутри . . . . . . . . . . . . . .95
Панель управления на двери . . . . . . . . . . . . . .18 Детское сиденье с крепленьем ISOFIX* . .67 Автоматическая блокировка всех замков
Системы, обеспечивающие при движении автомобиля . . . . . . . . . . . . .98
3 Первая поездка безопасность движения . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Летнее открывание / Комфортное
EBV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 закрывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Открывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Открывание ключом . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Снятие и установка подголовников . . . . .101
Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ASR/ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Подлокотник* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Шины и колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Обогрев сидений* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Поясничная опора* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Защита от кражи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Поворот передних сидений* . . . . . . . . . . .105
Рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Устройство блокировки пуска (система Среднее сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Зеркало . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 санкционированного пуска двигателя) . . .79
Электрическая регулировка Многофункциональный Темпматик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

положения сиденья* . . . . . . . . . . . . . . . . .107 дисплей (стандарт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Экономичный режим . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Фиксация сиденьев Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Остаточное тепло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
в задней части салона . . . . . . . . . . . . . . . .110 Тахометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Базовые установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Отдельное сиденье Система управления* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Регулировка температуры . . . . . . . . . . . . .197
(в задней части салона)* . . . . . . . . . . . . . .111 Многофункциональный Регулировка количества подаваемого
Многоместное сиденье СТАНДАРТ . . . . . .119 дисплей (High-Line)* . . . . . . . . . . . . . . . . .151 воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Многоместное сиденье КОМФОРТ* . . . . .122 Многофункциональное рулевое колесо . .152 Регулировка распределения воздуха . . . .198
Многоместное сиденье с системой Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Режим рециркуляции воздуха . . . . . . . . .198
Easy-Entry* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 Меню «Стандартная индикация» . . . . . . .156 Обогрев заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . .200
Многоместное сиденье КОМФОРТ Меню «АУДИО*» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Специальные установки . . . . . . . . . . . . . .200
с системой Easy-Entry* . . . . . . . . . . . . . . .129 Меню «Навигация*» . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Осушение воздуха (Reheat) . . . . . . . . . . . .202
Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Меню «Память неисправностей» . . . . . . .158 Система отопления* / система
Переключатель света . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Меню «Установки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 охлаждения задней части салона*. . . . . .202
Регулировка угла наклона фар . . . . . . . . .134 Меню «Бортовой компьютер» . . . . . . . . . .170 Автоматическая климатическая
Комбинированный переключатель . . . . .134 Меню «Телефон*» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 установка для задней части салона* . . . .204
Система аварийной Автоматическая коробка передач* . . . . . . .176 ТЕРМОТРОНИК* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
световой сигнализации . . . . . . . . . . . . . . .135 Автоматический режим Экономичный режим . . . . . . . . . . . . . . . .209
Внутреннее освещение в передней части переключения D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Остаточное тепло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 АКП с возможность Базовые установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Внутреннее освещение с потолочной ручного переключения . . . . . . . . . . . . . . .176 Регулировка температуры . . . . . . . . . . . . .211
блок-панелью управления Положение рычага управления АКП . . . .179 Регулировка количества
в передней части салона* . . . . . . . . . . . . .138 Положение педали акселератора . . . . . . .181 подаваемого воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Внутреннее освещение Отопление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 Регулировка распределения воздуха . . . .212
в задней части салона . . . . . . . . . . . . . . . .139 Базовые установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Режим рециркуляции воздуха . . . . . . . . .213
Хорошая видимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Регулировка температуры . . . . . . . . . . . . .186 Обогрев заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . .215
Зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Регулировка количества Специальные установки . . . . . . . . . . . . . .216
Очистка фар* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 подаваемого воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . .186 Осушение воздуха (Reheat) . . . . . . . . . . . .216
Солнцезащитные козырьки . . . . . . . . . . .145 Регулировка распределения воздуха . . . .187 Автоматическая климатическая
Комбинация приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Режим рециркуляции воздуха . . . . . . . . .187 установка для задней части салона* . . . .217
Регулировка освещения Обогрев заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . .188
приборов и дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Специальные установки . . . . . . . . . . . . . .189
Система отопления задней
части салона* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Система отопления Функция столика* спинки сиденья . . . . .293 вращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

независимого действия* . . . . . . . . . . . . . . . . .219 Складной стол* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 Давление воздуха в шинах . . . . . . . . . . . .329
Система отопления Отсеки в багажном отделении . . . . . . . . .297 Перестановка колес . . . . . . . . . . . . . . . . . .330
независимого действия* . . . . . . . . . . . . . .219 Держатель для напитков . . . . . . . . . . . . . .297 Эксплуатация в зимний период . . . . . . . . . .331
Система дополнительного отопления* Пепельницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 Шины с зимним рисунком протектора . .332
для автомобилей с дизельным Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 Цепи противоскольжения . . . . . . . . . . . . .333
двигателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 Штепсельная розетка на 12 В* . . . . . . . . .301 Техобслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Под открытым небом . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 Телефон* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302 Активная сервисная система (ASSYST). .334
Опускание и подъем боковых стекол . . .232 Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
Откидное окно* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 6 Первая поездка Моечная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Подъемно-сдвижной верхний люк* . . . .237 Уход за автомобилем снаружи . . . . . . . . .340
Панорамная сдвижная крыша* . . . . . . . .240 Первые 1500 км . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Системы управления автомобилем . . . . . . .244 Первые 1500 км . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 7 Самопомощь
ТЕМПОМАТ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 Указания по вождению автомобиля . . . . . . .311
СПИДТРОНИК* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Общие указания по управлению Что делать, если... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Электронное регулирование автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 Ключ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
уровня кузова автомобиля (ENR)* . . . . . .256 Езда зимой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 Стеклоочистители . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Система ПАРКТРОНИК* (PTS) . . . . . . . . .261 Поездки за границу . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 Мигающие переключатели и кнопки . . .351
Загрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266 Заправка топливом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 Лампы на комбинации приборов . . . . . . .354
Правила загрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266 Моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 Сообщения на многофункциональном
Сетка в багажном отделении* . . . . . . . . .271 Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 дисплее* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
Предохранительная сетка* . . . . . . . . . . .272 Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 Где что искать? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
Регулировка положения переднего сиденья Уровень масла в автоматической коробке Знак аварийной остановки . . . . . . . . . . . .386
при установленной предохранительной передач* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323 Аптечка* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
сетке* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274 Стеклоомыватель, фароочиститель* . . . .324 CD-чейнджер* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
Шторка багажного отделения* . . . . . . . . .277 Удаление воздуха из топливной Комплект бортового инструмента . . . . . .388
Системы крепления грузов* . . . . . . . . . .279 системы (автомобили с дизельными Аварийное открывание/закрывание . . . . . .390
Съемное тягово-сцепное устройство* . . .280 двигателями) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 Разблокировка автомобиля . . . . . . . . . . . .390
Полезное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 Охлаждающая жидкость . . . . . . . . . . . . . .326 Блокировка автомобиля . . . . . . . . . . . . . .391
Вещевые отсеки в салоне . . . . . . . . . . . . .286 Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327 Замена батарейных элементов ключа . . .391
Дистанционное открывание Вам следует соблюдать следующее . . . . .327 Подъемно-сдвижной верхний люк*/
ворот гаража* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290 Шины с предписанным направлением панорамная сдвижная крыша* . . . . . . . .394
Ручное выключение блокировки Автомобили с автоматической коробкой Масса перевозимого груза . . . . . . . . . . . . . . .451
коробки передач при стоянке . . . . . . . . . .395 передач* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 Механическая коробка передач . . . . . . . .451
Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Передняя буксировочная проушина . . . .434 Автоматическая коробка передач* . . . . .451
Замена передних ламп . . . . . . . . . . . . . . .398 Задняя буксировочная проушина . . . . . .435 Эксплуатационные материалы
Замена задних ламп . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Транспортировка автомобиля . . . . . . . . . .436 и заправочные объемы . . . . . . . . . . . . . . . . . .452
Замена щеток стеклоочистителей . . . . . . . .404 Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452
Демонтаж щеток стеклоочистителей . . .404 8 Технические характеристики Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458
Монтаж щеток стеклоочистителей . . . . .404 Охлаждающая жидкость . . . . . . . . . . . . . .459
Повреждение шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405 Фирменные детали и узлы Тормозная жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . .460
Подготовка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . .405 «Мерседес-Бенц» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438 Стеклоомыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461
Применение комплекта TIREFIT . . . . . . .406 Электронное оборудование автомобиля . . .440 Диапазоны частот для устройства
Замена колеса запасным колесом* . . . . .412 Работы на электронной системе дистанционного открывания
Техобслуживание управления режимом работы двигателя .440 ворот гаража* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . . . .422 Последующая установка электрических /
Отсоединение аккумуляторной батареи .423 электронных приборов . . . . . . . . . . . . . . .440 9 Перечни
Снятие аккумуляторной батареи . . . . . . .424 Заводские таблички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442
Зарядка и установка Номер шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442 Технические термины . . . . . . . . . . . . . . . . . .465
аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . .424 Номер двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442 Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . .473
Подсоединение аккумуляторной батареи 425 Тягово-сцепное устройство* . . . . . . . . . . . . .443
Дополнительная аккумуляторная Монтажные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . .443
батарея* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426 Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444
Пуск двигателя с помощью Скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
вспомогательной аккумуляторной батареи 427 Шины и колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446
Электрические предохранители . . . . . . . . . .429 Индекс скорости для шин . . . . . . . . . . . . .446
Коробка главных предохранителей . . . . .429 Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447
Коробка предохранителей в сиденье Давление воздуха в шинах . . . . . . . . . . . .448
водителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 Габаритные размеры автомобиля . . . . . . . . .449
Буксировка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . .432 Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450
Вам следует соблюдать следующее . . . . .433 Механическая коробка передач . . . . . . . .450
Автомобили с механической коробкой Автоматическая коробка передач* . . . . .450
передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433
Введение
Концепция настоящего «Руководства»
Концепция настоящего «Руководства»
Настоящее «Руководство по эксплуатации» 5 Обслуживание (подробно) 8 Техническая характеристика
должно оказывать Вам поддержку во всех
ситуациях, которые могут возникнуть с Ва- 1
шим автомобилем. Здесь Вы найдете подробную информацию Здесь Вы найдете все важные технические
относительно комплектации автомобиля. параметры автомобиля.
Общий обзор Эта глава дополняет главу «Первая поезд-
2 Перечни
ка» и включает в себя также технические 9
новшества. Если Вы уже знакомы с основ-
В этой главе дан обзор всех элементов уп- ными функциями Вашего автомобиля, то
равления, управление которыми может В перечне технических терминов дается
эта глава представляет для Вас особенный пояснение важнейших технических
осуществляться с места водителя. интерес. понятий.
3 Первая поездка 6 Эксплуатация Содержание и предметный указатель
должны помочь Вам быстро найти
Здесь Вы найдете информацию, Здесь Вы найдете всю информацию, кото- нужную информацию.
необходимую для первой поездки. Если рая необходима для эксплуатации Вашего
этот автомобиль является Вашим первым автомобиля.
автомобилем «Мерседес-Бенц», или Вы
взяли его на прокат, то рекомендуем 7 Самопомощь
прочесть эту главу в первую очередь.
Средства безопасности и защиты Здесь Вы найдете быструю подсказку при

4 возникновении возможных проблем.
Здесь приведены аспекты безопасности и

защиты автомобиля.
5
Введение
Средства изображения
Средства изображения
В настоящем «Руководстве по эксплуата- Указание по охране Этот знак указывает на необходимость
ции» Вы найдете следующие средства окружающей среды каких-либо действий.
1 изображения:
* Этой звездочкой обозначены элементы Указание по охране окружающей среды Несколько следующих друг за другом
спецкомплектации. Так как не все дает Вам рекомендации по охране окру- знаков указывают на последователь-
модели имеют одинаковую серийную жающей среды. ность операций.
комплектацию, комплектация Вашего Этот знак продолжения ука-
автомобиля может отличаться от зывает на продолжение
некоторых описаний и рисунков. прерванной последователь-
! ности действий на
Это примечание обращает Ваше внима- следующей странице. Он
Предупредительное указание ние на возможные опасности, грозя- появляется только в тех мес-
щие Вашему автомобилю тах, где Вы должны
Предупредительное указание обращает
перевернуть страницу.
Ваше внимание на возможные опасно-
сти, грозящие Вашему здоровью или стр. Этот знак указывает, на ка-
Вашей жизни.
i кой странице Вы найдете
Эта рекомендация дает Вам советы или дополнительную информа-
дальнейшую указательную информа- цию по этой теме.
цию. --> Этот знак в перечне техни-
ческих терминов означает,
что к последующему терми-
ну также приведено
пояснение.
Индикация Индикации на мультифунк-
циональном дисплее
напечатаны этим шрифтом.
6
Введение
Указание по охране окружающей среды
Указание по охране окружающей среды
Указание по охране Расход топлива и износ двигателя, тор- автомобиль, регулярно проходящий
окружающей среды мозов и шин сильно зависят от Вашего техобслуживание, оказывает мень-
стиля вождения и условий эксплуата- шую нагрузку на окружающую сре-
1
Фирма «ДаймлерКрайслер» придержи- ции автомобиля. Поэтому, соблюдайте ду. Поэтому соблюдайте периодич-
вается принципа интегрированной ох- нижеприведенные указания: ность ТО, которую индицирует Вам
раны окружающей среды, основываю- на многофункциональном дисплее
избегайте поездок на короткие рас-
щегося на выяснении первопричин и Активная Сервисная Система
стояния;
учете при принятии инициативных ре- (ASSYST).
шений всех видов воздействия произ- следите за тем, чтобы давление в
шинах соответствовало нормам; Поручайте выполнение сервисных
водственных процессов и продукции на
работ только одной из станций
окружающую среду. не возите с собой не нужный бал- ТО «Мерседес-Бенц».
Целями такого подхода являются эконо- ласт;
мия ресурсов и бережное отношение к снимайте не используемые держате-
естественным основам существования ли для лыж и верхние багажники;
на благо человека и природы.
не прогревайте двигатель на стоя-
Благодаря экологичной эксплуатации щем автомобиле;
Вашего автомобиля «Мерседес-Бенц» Вы
вносите свой вклад в охрану окружаю- своевременно переключайте переда-
щей среды. чи и избегайте частоты вращения на
выбранной передаче более 2/3;
контролируйте расход топлива;
выключайте двигатель, если ситуа-
ция на дороге не позволяет ехать
дальше;
7
Введение
Эксплуатационная надежность
Эксплуатационная надежность
Цифровой спидометр и счетчик часть, тормозная система и система охлаж-
Опасность аварии общего пробега дения должны быть адаптированы
1 к повышенной мощности двигателя.
Неквалифицированное вмешательство Не разрешайте изменять значение счетчи-
В результате вмешательства в систему
в работу электронных элементов и их ка общего пробега путем вмешательства
электронного управления двигателем из-
программное обеспечение может явить- в электронные элементы.
менятся показатели состава отработавших
ся причиной нарушения их функций. Если Вы при продаже Вашего автомобиля газов, а также более не гарантируется экс-
Ввиду функциональной связи электрон- не проинформируете покупателя об изме- плуатационная безопасность двигателя.
ных элементов могут быть также ненном значении счетчика общего Повышение мощности ведет к функцио-
затронуты системы, в которые не были пробега, то в зависимости от законодатель- нальным нарушениям и является
внесены изменения. ства это может оказаться наказуемым дея- причиной повреждений в других
Вследствие таких нарушений работы нием. агрегатах.
электронного оборудования эксплуа-
Изменение мощности двигателя Если Вы при продаже Вашего автомобиля
тационная надежность Вашего
не проинформируете покупателя об изме-
автомобиля подвергается
Если Вы разрешили повысить мощность ненной мощности двигателя автомобиля,
серьезной опасности.
двигателя Вашего автомобиля посредством то в зависимости от законодательства это
Поручайте проведение работ или вмешательства в систему электронного может оказаться наказуемым деянием.
внесение изменений, касающихся управления двигателем, то это ведет
электронных элементов, одной из к аннулированию разрешения на эксплуа-
станций ТО «Мерседес-Бенц». тацию этого автомобиля, страховой защи-
Другие неквалифицированно выпол- ты и гарантийных обязательств завода-из-
ненные работы или произведенные готовителя.
в автомобиле изменения могут также Изменение мощности требует новой серти-
подвергнуть опасности эксплуатацион- фикации автомобиля и подлежит
ную надежность. уведомлению страховщика. Шины, ходовая
8
Общий обзор
Рабочее место водителя
Комбинация приборов
Центральная консоль
Потолочная блок-панель управления 2
Панель управления на двери
9
10
Функция стр. Функция стр. Функция стр.

1 Комбинированный пе- 6 Индикация для систе- 241 13 Регулировка положения 29
реключатель мы «ПАРКТРОНИК»* рулевого колеса
2
Сигнал поворота 39 7 Датчик дождя и осве- 446 14 Очистка фар* 29
Стеклоочиститель 40 щенности* 15 Отпускание стояночно- 43
Дальний свет 126 8 Потолочная блок- 17 го тормоза
2 Рычаг переключателя панель управления 16 Открывание капота 295
ТЕМПОМАТа 9 Открывание ящика для 267 17 Стояночный тормоз 43
ТЕМПОМАТ 181 перчаток 18 Отопитель независимо- 201
Система «ДИСТРО- 185 10 Ящик для перчаток 267 го действия
НИК» 11 Центральная консоль 16 19 Электрический обогрев 18
Система «СПИДТРО- 195 COMAND* или AUDIO* сидений
НИК» 20 Панель управления на 18
См. соответствующее от-
3 Комбинация приборов 12, дельное руководство по двери
136 эксплуатации 21 Поворотный переклю- 124
4 Многофункциональное 15 12 Замок зажигания 21 чатель наружного
рулевое колесо* освещения
5 Звуковой сигнал
11
12

1 Контрольные и преду- Лимит 230 Неисправность 347
предительные лампы Контроль предпус- 36 в системе удержа-
слева кового подогрева ния пассажиров 2
Неисправна лампа 338 ASR 75 Температура охла- 353
накаливания ASR/ESP активны 75 ждающей жидко-
сти выше нормы
Контроль дверей 96
Дальний свет 124 2 Контроль предпусково- Уровень охлажда- 341
Неисправен венти- 339 го подогрева ющей жидкости
лятор бокса Е ниже нормы
ABS 72,
ENR 236 333 Загрязнен топлив- 340
Пристегните рем- 32, Бортовая диагно- 360 ный фильтр
ни безопасности 339 стика двигателя Вода в топливном 340
Аккумуляторная ба- 339 Уровень масла ни- 298 фильтре
тарея не заряжается же нормы Загрязнен 341
Изношены тормоз- 335 Указатель правого 39 воздушный фильтр
ные колодки поворота Уровень жидкости 341
Задействован стоя- 37, Неисправность 335 в бачке омывателя
ночный тормоз 334 EBV ниже нормы
Указатель левого 39
поворота
13

1 Кнопки управления 6 Спидометр 138 8 Тахометр
Выбор меню 7 Многофункциональ- 136 Кнопки переключения
2 ный дисплей (стандарт)
Подсветка приборов 9 Кнопка СБРОС 136
3 136 Многофункциональный 141 10 Кнопка МЕНЮ 136
4 136 дисплей (High-line)*
5 Указатель уровня 340
топлива в баке с преду-
предительной лампой
резервного запаса
топлива
14
Многофункциональное рулевое колесо
Функция стр. Функция стр.
1 Многофункциональный 137 4 Переход из меню в 142
дисплей (стандарт) меню
2
Многофункциональный 141 вперед
дисплей (High-line)* назад
Управление системой 5 Просмотр пунктов ме- 142
управления ню внутри одного меню
2 Регулировка громкости 142 вперед
тише назад
громче
3 Пользование телефоном 162
прием телефонно-
го разговора
окончание теле-
фонного разговора
15
Функция стр. Функция стр.
1 Индикация для систе- 241 5 Освещение в задней ча- 130
мы «ПАРКТРОНИК»* сти салона
2
2 ТЕМПМАТИК* 172 6 Центральная блокиров- 95
Обогрев задней части / 182 ка салона / задней части
Кондиционер задней 7 Контрольная лампа от- 53
части* ключения подушки без-
Автоматизированная 184 опасности пассажира*
система кондициониро-
8 Включение / выключе- 127
вания воздуха в задней
части ние аварийной световой
сигнализации
ТЕРМОТРОНИК* 186
Автоматизированная 197 9 Включение / выключе- 77
система кондициониро- ние системы ASR
вания воздуха в задней
части 10 Включение / выключе- 41
3 Обогрев сиденья перед- 103 ние стеклоочистителя
него пассажира* заднего стекла
4 Включение / выключе- 245 11 Обогрев заднего стекла 180

ние системы ПАРКТРО- 12 Обогрев сиденья води- 103
НИК* теля
16
Потолочная блок-панель управления
Функция стр.
1 Сдвижной люк 217
2 Плафон для чтения, 128
справа
2
3 Автоматическое освеще- 128
ние салона
4 Отделение для очков 268
отсутствует при 79
наличии электронной
системы защиты салона
(EDW)*
5 Освещение салона 128
6 Переключатель сдвиж- 217
ного люка вперед /
назад
7 Плафон для чтения, 128

слева
17
Функция стр.
1 Панель управления на
двери
2
Регулировка наруж- 31
ных зеркал заднего
вида*
Стеклоподъемники 212
Откидное окно 214
2 Регулировка переднего 105
сиденья
3 Функция ПАМЯТЬ 105
4 Открывание двери 87
18
Первая поездка
Открывание
Регулировка
Управление автомобилем
Парковка и закрывание автомобиля
19
В главе «Первая поездка» Вы найдете всю Открывание ключом Нажмите кнопку разблокировки 5 на
информацию, касающуюся основных ключе.
функций автомобиля. Прочтите данную
главу полностью, в особенности в том слу- Указатели поворота кратковременно за-
чае, если этот автомобиль является Вашим гораются, блокирующие кнопки на две-
первым автомобилем «Мерседес-Бенц». рях выдвигаются.
Чтобы открыть дверь, потяните к себе
ручку двери.
Если описанные здесь основные функции
3 Вам уже известны, то дальнейшую указа-
тельную информацию Вы найдете в главе
«Обслуживание (подробно)». Соответствую-
щие номера страниц приведены в конце
каждого раздела. 1. Контрольный светодиод
2. Кнопка блокировки
3. Кнопка разблокировки задних дверей и
крышки / двери багажного отделения
4. Кнопка блокировки механического ключа
5. Кнопка разблокировки
20
Сядьте в автомобиль и вставьте ключ в Положение замка зажигания !

замок зажигания.
На автомобилях с автоматической ко-
робкой передач*:
Предупредительное указание Для снятия блокировки рычага управ-
ления автоматической коробкой пере-
Не оставляйте детей в автомобиле без дач
присмотра. Они могут изнутри открыть
нажмите педаль рабочего тормо-
заблокированную дверь и в результате 3
за и
подвергнуть опасности себя и окружаю-
щих. поверните ключ в замке зажига-
ния в положение 2.
Дополнительную информацию Вы найдете
0 Ключ вынут. Рулевое колесо заблокиро-
в главе «Обслуживание (подробно)»
вано. Ключ вставлен. Рулевое колесо
(стр. 72).
разблокировано.
1 Электропитание для некоторых потре-
бителей электроэнергии, как, напри-
мер, система регулирования положе-
ния сидений.
2 Зажигание. Электропитание для всех
потребителей электроэнергии. Положе-
ние движения для автомобилей с бен-
зиновыми двигателями, положение
предпускового подогрева и движения
для автомобилей с дизельными двига-
телями.
3 Пуск.
21
Сиденья Если Вы не будете соблюдать эти указа-
Опасность получения травмы!
В зависимости от варианта комплектации ния, то при аварии это может привести
автомобиля сиденья могут регулироваться к тяжелым травмам.
При регулировании положения сидений
механически или электрически*. следите за тем, чтобы никто не был за- Положения сидений, препятствующие
щемлен. правильному прилеганию ремней безо-
пасности, являются факторами риска,
Опасность аварии Ваше сиденье должно быть отрегулиро-
и поэтому их следует избегать.
вано так, чтобы ремень безопасности
3 Регулировку положения сидений вы- можно было правильно пристегнуть.
полняйте только после остановки авто- Соблюдайте при этом следующее:
мобиля. В противном случае, при вне-
запном передвижении сиденья Вы мо- спинку сиденья установите почти
жете потерять контроль над автомоби- вертикально;
лем и попасть в аварию. Ваши руки должны лежать на руле-
вом колесе и быть слегка согнуты в
локтях;
расстояние до педалей должно быть
таким, чтобы на них было удобно
нажимать;
подголовник должен быть установ-
лен так, чтобы его верхний край и
Ваша голова были примерно на од-
ной высоте.
22
Механическая регулировка сиденья Регулировка продольного положения

Рычаг для Поднимите вверх рычаг 4.
регулировки высоты сиденья Передвиньте сиденье вперед или
назад.
регулировки наклона спинки сиденья
Отпустите рычаг 4. Сиденье должно
регулировки наклона подушки сиденья
зафиксироваться со щелчком.
расположен с левой стороны сиденья.
Регулировка высоты сиденья
Рычаг для продольного перемещения 3
Нажмите несколько раз вниз рычаг 2
сиденья расположен в передней части
до достижения желаемой высоты
сиденья под подушкой сиденья. 1. Регулировка спинки сиденья
сиденья.
2. Регулировка высоты сиденья
Высота сиденья уменьшается.
3. Регулировка наклона подушки сиденья
4. Регулировка продольного положения Поднимайте вверх рычаг 2 до
достижения желаемой высоты сиденья.
5. Регулировка поясничной опоры* (стр. 28)
Высота сиденья увеличивается.
23
Регулировка спинки сиденья Регулировка наклона подушки сиденья

Вращайте регулировочное колесо 3
i вперед.
Эксплуатировать автомобиль только
Для легкости выполнения процесса ре- Передняя часть подушки наклоняется с установленными подголовниками.
гулировки спинки сиденья, на спинку вперед. В противном случае возможно получе-
сиденья во время самого процесса ре- ние опасных для жизни травм.
Вращайте регулировочное колесо 3 на-
гулирования следует опираться только
зад. Подголовник должен быть установлен
слегка.
3 Передняя часть подушки наклоняется так, чтобы его верхний край и Ваша го-
назад. лова были примерно на одной высоте.
Вращайте регулировочное колесо 1
Установите подголовник так, чтобы при
вперед.
расслабленных мышцах шеи Ваш заты-
Наклон спинки уменьшается. лок находился как можно ближе к подго-
Вращайте регулировочное колесо 1 на- ловнику. В случае аварии это позволит
зад. оказать эффективную поддержку.
Наклон спинки увеличивается.
24
Для регулировки высоты 2 подголовника:

вытяните подголовник вручную вверх
на желаемую высоту
или
нажмите на кнопку разблокировки 1
для перемещения подголовника вниз.
Удерживайте нажатой кнопку разбло-
кировки 1 и установите подголовник 3
на желаемую высоту вручную.
1. Кнопка разблокировки 1. Кнопка разблокировки Для регулировки наклона 3 подголовни-
2. Регулировка по высоте 2. Регулировка высоты подголовника ка*:
3. Регулировка наклона подголовника* возьмитесь за нижний край подголов-
ника и
переместите его вперед в желаемое по-
ложение.
25
Электрическая регулировка сиде- !

нья*
При выключенном зажигании Вы мо-
Переключатель для электрической регули- жете изменить положение сиденья
ровки положения сиденья находится на в течение 30 секунд после разблоки-
двери. ровки замков дверей.
Поверните ключ в замке зажигания Если Вы хотите изменить положение
в положение 1 (стр. 21) сиденья, после того как система элект-
3 или рической регулировки была автомати-
чески деактивирована через 30 секунд:
откройте одну из дверей
нажмите дважды на ключ-пере- 1. Регулировка высоты подголовника
или
датчик кнопки для блокировки 2. Регулировка спинки сиденья
нажмите на выключатель. и разблокировки дверей; 3. Регулировка продольного положения
Вы можете электрически регулировать отрегулируйте положение сиденья 4. Регулировка наклона подушки сиденья
положение сиденья. с помощью переключателей на 5. Регулировка высоты сиденья
двери.
26
Регулировка продольного положения Регулировка спинки сиденья !

Передвиньте переключатель 3 по на- Передвиньте переключатель 2 по Не устанавливайте вручную высоту
правлению стрелки вперед или назад. направлению стрелки вперед или подголовника с электрической регули-
назад. ровкой. В противном случае Вы повре-
Регулировка высоты сиденья Регулировка подголовника дите механизм подголовника.
Передвиньте переключатель 5 по на-
правлению стрелки вверх или вниз.
Опасность получения травмы! 3
Регулировка наклона подушки сиденья
Эксплуатировать автомобиль только
Передвиньте переключатель 4 по на- с установленными подголовниками.
правлению стрелки вверх или вниз, В противном случае возможно получе-
удерживайте переключатель нажатым, ние опасных для жизни травм.
до достижения положения, обеспечива-
Подголовник должен быть установлен
ющего легкую поддержку бедер.
так, чтобы его верхний край и Ваша го-
лова были примерно на одной высоте.
Установите подголовник так, чтобы при
расслабленных мышцах шеи Ваш за-
тылок находился как можно ближе
к подголовнику. В случае аварии это
позволит оказать эффективную под-
держку.
27
Поясничная опора* Сиденье с механической регулировкой*
i
С помощью поясничной опоры спинки
сиденья Вы можете улучшить поддерж-
ку спины в зоне позвоночника.
Поясничная опора, установленная в
3 удобное для вас положение, снижает
нагрузку, оказываемую на Вашу спину
во время поездки.
1. Электрическая регулировка (стр. 26)
2. Ручная регулировка наклона
3. Регулировка положения поясничной опоры
i
Передвиньте переключатель 1 по на- При регулировке положения пояснич- Вращайте регулировочное колесо 3
правлению стрелки вверх или вниз ной опоры продолжайте опираться на вперед.
(стр. 26). спинку сиденья. Только в этом случае
Поддержка в зоне позвоночника увели-
Установите наклон подголовника Вы сможете определить для себя наи-
чивается.
вручную. Для этого потяните или более удобное положение.
нажмите на нижний край
подголовника.
28
Вращайте регулировочное колесо 3 Нажмите на выключатель 1 спереди.

назад. Опасность получения травмы!
Поддержка в зоне позвоночника
Поддержка в зоне позвоночника увеличивается. Не оставляйте детей без присмотра в ав-
уменьшается. Нажмите на выключатель 2 сзади. томобиле. В случае если они будут регу-
Поддержка в зоне позвоночника лировать положение рулевой колонки,
Сиденье с электрической регулировкой* они могут получить травмы в результа-
уменьшается.
те защемления.
Рулевое колесо 3
Опасность аварии
После установки рулевого колеса в но-

вое положение следует убедиться, что
рулевое колесо зафиксировано надлежа-
щим образом. Незафиксированное руле-
вое колесо может затруднить безопасное
1. Увеличение поддержки в зоне позвоночника управление автомобилем вплоть до по-
2. Уменьшение поддержки в зоне позвоночника тери контроля над автомобилем.
Регулировку положения рулевого коле-
са производите только после остановки
автомобиля.
29
Рычаг для изменения положения рулевой Нажмите рычаг 1 до упора вниз. Наружные зеркала заднего вида
колонки находится под рулевым колесом.
Установите рулевое колесо в желаемое
положение. Опасность аварии
Нажмите рычаг 1 до упора вверх.
Рулевое колесо снова зафиксировано. Наружные зеркала заднего вида дают
уменьшенное изображение. Объекты
Зеркало кажутся более удаленными, чем в дей-
3 ствительности.
Перед началом движения отрегулируйте
положение внутреннего и наружных зер-
кал заднего вида так, чтобы Вы могли Отрегулируйте положение наружных
хорошо обозревать дорожное движение. зеркал заднего вида вручную.
1. Рычаг
Внутреннее зеркало заднего вида
2. Высота колонки рулевого управления
Отрегулируйте положение внутреннего
3. Продольная регулировка колонки рулевого
управления зеркала заднего вида вручную.
30
Электроуправляемые наружные Поверните ключ в замке зажигания в

зеркала заднего вида положение 1 или 2.
Нажмите кнопку 1 для левого или
Опасность аварии кнопку 3 для правого наружного зерка-
ла заднего вида.
Наружные зеркала заднего вида дают Нажимайте кнопку 2 вверху или внизу,
уменьшенное изображение. Объекты справа или слева, до тех пор, пока зер-
кажутся более удаленными, чем в дей- кало не займет правильное положение.
ствительности.
3
Дополнительную информацию Вы найдете
1. Левое наружное зеркало заднего вида в главе «Обслуживание (подробно)» (стр. 142).
Переключатели для регулировки положе-
2. Кнопка регулировки
ния наружных зеркал заднего вида нахо-
дятся на верхней стороне облицовки двери 3. Правое наружное зеркало заднего вида
водителя.
31
Пристегивание ремней Неквалифицированному персоналу за-
Опасность аварии безопасности прещается выполнять сервисные рабо-
Не кладите какие-либо предметы в про- ты, особенно если эти работы могут по-
странство для ног водителя. Это может Опасность получения травмы! влиять на безопасность, а также выпол-
привести к аварии и, как следствие, нять работы на системах, имеющих от-
к получению травмы. Поврежденный или подвергнувшийся ношение к безопасности.
при аварии большой нагрузке ремень Убедитесь, что все пассажиры – в осо-
При резком маневрировании или тор-
безопасности может не обеспечить пре- бенности беременные женщины - пра-
3 можении предметы могут попасть
дусмотренную для пассажира, особенно
между педалями управления. В таком вильно пристегнуты ремнями безопас-
для ребенка, защиту. В этом случае су- ности. Неправильно пристегнутый ре-
случае Вы больше не сможете нажать
ществует повышенная опасность полу- мень безопасности не может обеспечить
на педаль тормоза, сцепления или
чения травмы. Вам предусмотренную защиту, а, наобо-
акселератора.
Для замены поврежденных или под- рот, при определенных обстоятельствах
При наличии ковриков или ковровых может нанести тяжелые или смертель-
вергшихся при аварии большой нагруз-
покрытий в пространстве для ног ные травмы.
ке ремней безопасности следует обра-
водителя следите за достаточным
титься на одну из станций ТО «Мерсе- Подушки безопасности могут обеспе-
свободным пространством для нажатия
дес-Бенц». чить предусмотренную защиту только
на педали управления.
ДаймлерКрайслер рекомендует Вам об- в том случае, если пассажиры правиль-
ращаться на одну из станций ТО «Мер- но пристегнуты ремнями безопасности.
седес-Бенц» так как специалисты СТОА
«Мерседес-Бенц» обладают соответству-
ющими профессиональными знаниями
и в их распоряжении есть все инстру-
менты для выполнения всех необходи-
мых работ.
32
Плавно, без рывков вытяните ремень Так Вы обеспечите правильное при-

безопасности из механизма автомати- легание ремня безопасности:
ческого втягивания ремня безопасно- Не допускайте перекручивания ремня
сти. безопасности при пристегивании.
Проведите ремень безопасности через При пристегивании ремень безопасно-
плечо. сти должен проходить по середине пле-
Зафиксируйте язычок 2 в замке ремня ча. Избегать прохождения ремня безо-
3. пасности по горлу или под рукой. 3
При необходимости потяните ремень Поясной ремень должен проходить как
безопасности перед грудью вверх, для можно ниже к бедру, т. е. в области та-
плотного прилегания его к телу. за, а не по животу.
Не протягивайте ремень через острые

кромки. Ремень может разорваться.
Не допускайте защемления ремня в
двери или в системе регулирования
1. Регулировка ремня безопасности по высоте положения сиденья. Возможно повреж-
2. Язычок
дение ремня.
3. Замок ремня Ни в коем случае не вносите изменения
4. Расцепляющая клавиша
в конструкцию ремней безопасности.
Иначе их надлежащее функционирова-
ние не обеспечивается.
33
Нельзя пристегивать какие-либо пред-

меты вместе с пассажиром. Опасность аварии
Контролируйте правильное прилегание
Дети во время игры с ремнем безопас-
ремня безопасности к телу во время
ности могут получить случайную
поездки.
травму вследствие защемления или
Ремень должен всегда плотно приле- иного действия.
гать к телу. Поэтому следует избегать
Не оставляйте детей без присмотра в ав-
толстой одежды (например, зимнее
3 пальто).
томобиле.
1. Кнопка разблокировки Опасность получения травмы!

Нажмите кнопку разблокировки 1
Не оставляйте двигатель работать в за-
и сдвиньте вверх или вниз регулятор
крытых помещениях. Отработавшие
высоты ремня безопасности.
газы содержат окись углерода. Вдыха-
ние отработавших газов вредно для
здоровья. Это может привести к потере
сознания и летальному исходу.
34
Переведите рычаг управления короб-

Опасность аварии кой передач в нейтральное положение
Если двигатель выключен, и Вы один Нажмите педаль тормоза

или два раза нажали педаль тормоза,
то вакуумный усилитель педали тормо- !
за перестает работать. В этом случае Вы
Во время пуска двигателя не нажимай-
должны нажимать на педаль тормоза
те педаль акселератора.
с большим усилием, и это может приве-
сти к тому, что Вам, возможно,
не удастся вовремя остановиться перед Автомобиль с бензиновым двигате-
препятствием. Схема переключения лем
Для получения полного тормозного уси- Поверните ключ в замке зажигания
лия никогда не выключайте двигатель 1-6 Передачи для движения перед- в положение 3 (стр. 21). Отпустите
во время движения автомобиля. ним ходом ключ, как только двигатель заработает.
R Передача для движения задним
ходом
i
Если Вы во время пуска двигателя
удерживаете педаль тормоза нажатой,
то после пуска двигателя, Вы почувст-
вуете, как сопротивление педали снача-
ла ослабнет, и она слегка переместится
вперед, а затем сопротивление педали
снова станет жестким.
Если Вы снова нажмете педаль тормо-
за, то перемещение/сопротивление пе-
дали будет обычным.
35
Автомобиль с дизельным двигателем Автоматическая коробка передач* Переведите рычаг управления короб-
Поверните ключ в замке зажигания кой передач в нейтральное положение
в положение 2 (стр. 21). Нажмите педаль тормоза и поверните
Подождите, пока погаснет контрольная ключ в замке зажигания в положение
лампа предпускового подогрева 2 (стр. 21).
в комбинации приборов. Блокировка рычага управления АКП
Поверните ключ в замке зажигания снята.
3 в положение 3. Отпустите ключ, как
только двигатель заработает. !
При неисправности электроники авто-
i мобиля Вы можете снять блокировку
При прогретом двигателе Вы можете Схема переключения рычага управления АКП вручную
запускать двигатель без предпускового (стр. 395).
подогрева. P Положение при парковании с бло-
кировкой рычага управления АКП
Автоматическая коробка передач* В случае необходимости переведите
R Передача заднего хода рычаг управления АКП в положение P
N Холостой ход или N.
D Положение движения
Автомобили с бензиновыми двигате-
лями
Поверните ключ в замке зажигания в
положение 3, и сразу отпустите его.
Двигатель автоматически запускается.
36
Автомобиль с дизельным двигателем Стояночный тормоз Отпустите стояночный тормоз. Для это-
Поверните ключ в замке зажигания го потяните за ручку 1.
в положение 2 (стр. 21). Контрольная лампа на комбина-
Подождите, пока погаснет контрольная ции приборов гаснет.
лампа предпускового подогрева
в комбинации приборов. Трогание с места
Поверните ключ в замке зажигания Нажмите педаль тормоза.
в положение 3 и сразу отпустите его. Включите желаемую передачу (при на- 3
Двигатель автоматически запускается. личии механической коробки передач)
или переведите рычаг управления
i 1. Стояночный тормоз
АКП в положение движения D или R
(при наличии автоматической коробки
При прогретом двигателе Вы можете 2. Ручка отпускания стояночного тормоза передач).
запускать двигатель без предпускового
подогрева. Медленно отпустите педаль сцепления
Опасность аварии (при наличии механической коробки
передач)
Не оставляйте детей в автомобиле без или
присмотра. Они могут отпустить стоя-
ночный тормоз и тем самым подверг- отпустите педаль тормоза (при нали-
нуть опасности себя и окружающих, так чии автоматической коробки передач).
как это может привести к аварии.
37
Осторожно нажмите на педаль акселе- Включение света Поверните переключатель света в по-
ратора. Переключатель света находится между ложение .
После трогания с места автомобиль дверью водителя и рулевым колесом. Дополнительную информацию Вы най-
производит автоматическую централь- дете в главе «Обслуживание (подроб-
ную блокировку замков. Блокирующие но)» (стр. 132).
кнопки опускаются.
Дальний свет
3 i Комбинированный переключатель нахо-
Вы можете открыть двери изнутри за дится слева на рулевом колесе.
ручку двери в любое время.
1. Автоматическое включение света* (стр. 125)

2. Свет выключен
3. Ближний свет включен
Не оставляйте детей в автомобиле без 1. Дальний свет

присмотра. Они могут отпустить стоя- 2. Кратковременный световой сигнал
ночный тормоз и этим подвергнуть
опасности себя и окружающих, так как
это может привести к аварии.
38
Нажмите комбинированный переклю- Сигнал поворота Нажмите комбинированный переклю-

чатель вперед. Комбинированный переключатель нахо- чатель вверх 1 или вниз 2.
Дальний свет включается, если дится слева на рулевом колесе
i
ключ вставлен в замок зажигания
Для небольших изменений направле-
находится в положении 1 ния движения коротко нажмите на
(стр. 21) переключатель. Соответствующий
указатель поворота мигает три раза.
и 3
включен ближний свет.
Контрольная лампа дальнего света
горит в комбинации приборов.
Нажмите комбинированный переклю-
чатель назад.
1. Правый указатель поворота
Контрольная лампа дальнего света
2. Левый указатель поворота
в комбинации приборов и даль-
ний свет выключаются.
39
Стеклоочиститель Включение стеклоочистителя i

Комбинированный переключатель нахо- Поверните комбинированный переклю- Если автомобиль движется со скоро-
дится слева на рулевом колесе. чатель в требуемое положение в зави- стью меньше 5 км/ч или останавлива-
симости от интенсивности дождя. ется, то включенный стеклоочиститель
автоматически переключается на бли-
0 Стеклоочиститель выключен жайшую более низкую ступень режима
I Прерывистый режим работы работы.
(интервал зависит от количества Если автомобиль снова движется со
3 воды) скоростью больше 8 км/ч, то включен-
ный стеклоочиститель автоматически
II Нормальный режим работы
переключается в исходный режим ра-
III Ускоренный режим работы боты.
Одно движение щеток стеклоочисти-

1. Включение стеклоочистителя
теля
2. Одно движение щеток стеклоочистителя
Коротко нажмите переключатель по
Убедитесь, что зажигание включено направлению стрелки 2.
(стр. 21).
Стеклоочиститель выполняет одно дви-
жение щеток без подачи воды из бачка
стеклоомывателя.
40
Очистка стекол с подачей воды из Стеклоочиститель заднего стекла Включение стеклоочистителя заднего
бачка стеклоомывателя Переключатель находится на панели упра- стекла
Нажмите переключатель по направле- вления центральной консоли. Нажмите переключатель вверху 1.
нию стрелки 2 с переходом точки со-
противления.
i
Стеклоочиститель производит очистку Если Вы на стоящем автомобиле от-
стекла с подачей воды из бачка стекло- крываете сдвижную дверь или крыш-
омывателя. ку / дверь* багажного отделения, 3
включенный очиститель заднего стек-
i ла останавливается.
Включайте подвод воды из бачка стек- Как только все двери в задней части
лоомывателя также и при дожде. Тем салона будут закрыты или автомобиль
самым Вы предотвратите образование начнет движение, снова включается
разводов на ветровом стекле. 1 Прерывистый режим очиститель заднего стекла.
Стеклоочиститель заднего стекла авто- 2 Стеклоомыватель
матически производит очистку стекла Выключение стеклоочистителя задне-
при включенном стеклоочистителе вет- Убедитесь, что зажигание включено го стекла
рового стекла и включенной передаче
заднего хода. Нажмите снова переключатель ввер-
ху 1.
41
Очистка стекол с подачей воды из бач- Очистка стекол и щеток стеклоочи- Откиньте щетки стеклочистителя от
ка стеклоомывателя стителя стекла.
Нажмите переключатель вверху 2. Установите щетки поперек.
После того как Вы отпустите переклю- Опасность получения травмы! Очистите стекло и щетки стеклоочи-
чатель, стеклоочиститель будет стителя с помощью
продолжать работать еще примерно Стеклоочиститель может сам включить-
мягкой губки
пять секунд. ся в работу и нанести Вам травму.
обильного количества воды
3 Поэтому всегда вынимайте ключ из
i замка зажигания, прежде чем присту- автошампуня.
Включайте подвод воды из бачка стек- пить к очистке ветрового стекла или
лоомывателя также и при дожде. Тем щеток стеклоочистителя.
самым Вы предотвратите образование
разводов на ветровом стекле.
42
Паркование и закрывание автомобиля
Ваша первая поездка закончена. Вы оста- Стояночный тормоз Механическая коробка передач
новили автомобиль и поставили его на
Включите первую передачу или пере-
стоянку с учетом правил дорожного дви-
дачу заднего хода.
жения. Закончите Вашу поездку
следющим образом. Поверните ключ в замке зажигания
в положение 0 (стр. 21) и выньте его.
Устройство блокировки пуска включено.
Вынимайте ключ из замка зажигания Автоматическая коробка передач 3

только после полной остановки автомо- Переведите рычаг управления автома-
биля. При вынутом ключе рулевое упра- тической коробкой передач в положе-
вление больше не работает, и тем са- ние Р.
мым Вы можете подвергнуть опасности 1 Стояночный тормоз
себя и окружающих. Поверните ключ в замке зажигания
2 Ручка отпускания стояночного тормоза в положение 0 (стр. 21) и выньте его.
Не оставляйте детей в автомобиле без
С силой нажмите педаль стояночного Устройство блокировки пуска включено.
присмотра. Они могут отпустить стоя-
тормоза 2.
ночный тормоз и тем самым подверг-
нуть опасности себя и окружающих. Если двигатель работает, то загорается
контрольная лампа на комбина-
ции приборов.
43
Ваша первая поездка закончена. Вы оста- i Закрывание ключом

новили автомобиль и поставили его на
стоянку с учетом правил дорожного дви- Вы можете вынуть ключ из замка за-
Нажмите кнопку блокировки на
жения. Закончите Вашу поездку жигания автомобиля с автоматической
устройстве дистанционного управле-
следющим образом. коробкой передач* только в том
ния (стр. 20).
случае, если рычаг управления АКП
находится в положении «Р», и Вы не Блокирующие кнопки на дверях опус-
! каются. Указатели поворота загораются
нажимаете педаль тормоза.
На крутых подъемах или уклонах три раза. Двери, крышка / дверь*
3 поверните передние колеса к краю багажного отделения и крышка люка
тротуара. Опасность получения травмы! топливозаправочной горловины забло-
кированы.
При закрывании дверей следите за тем,
Поворачивайте рулевое колесо до тех Дополнительную информацию Вы найдете
чтобы никто не был защемлен.
пор, пока фиксатор механизма блоки- в главе «Обслуживание (подробно)» (стр. 86).
ровки рулевого вала не заблокирует
его.
Нажмите расцепляющую клавишу рем-
ня безопасности (стр. 55).
присмотра. Они могут отпустить
стояночный тормоз и тем самым
подвергнуть опасности себя и
окружающих.
44
Средства безопасности и защиты
Защита пассажиров
Системы, обеспечивающие безопасность движения
Шины и колеса
Защита от кражи
45
В этом разделе Вы ознакомитесь с самыми Подушки безопасности
важными системами удержания Опасность получения травмы!
пассажиров автомобиля.
Не вносите никаких изменений в Опасность получения травмы!
системы удержания пассажиров. Неква-
Системами удержания пассажиров лифицированно выполненные работы Подушки безопасности срабатывают не
являются: на системах удержания пассажиров во всех ситуациях, происходящих в
подушки безопасности, (ремни безопасности и замки ремней, дорожно-транспортных происшествиях,
натяжители ремней безопасности, так как правильно пристегнутый ре-
ремни безопасности, мень безопасности во многих случаях
ограничители натяжения ремней безо-
4 натяжители ремней безопасности, пасности или подушки безопасности) обеспечивает надлежащую защиту.
ограничители натяжения ремней или их электропроводке могут привес- Подушки безопасности не являются за-
безопасности, ти к тому, что системы удержания менителями ремней безопасности.
пассажиров больше не смогут функцио- Для уменьшения риска получения тя-
детские сиденья, нировать надлежащим образом. Неква- желых и смертельных травм убедитесь,
система автоматического лифицированно выполненные работы чтобы все пассажиры автомобиля, осо-
распознавания наличия детского на системах удержания пассажиров бенно беременные женщины, были пра-
сиденья. могут привести к их самопроизвольно- вильно пристегнуты ремнями безопас-
му срабатыванию или отказу. По этой ности, сидели в правильном положе-
Являясь самостоятельными системами,
причине, пожалуйста, не вносите ника- нии, а спинки сидений находились поч-
они по своей защитной функции
ких изменений в системы удержания ти в вертикальном положении.
согласованы друг с другом.
пассажиров.
46
Устанавливайте сиденье переднего Не устанавливайте на сиденье пе-

пассажира в крайнее заднее поло- реднего пассажира обращенное на-
жение, особенно если на него уста- зад детское сиденье, если фронталь-
Для уменьшения риска получения
навливаются системы удержания ная подушка безопасности переднего
тяжелых или смертельных травм в ре-
детей, или на сиденье переднего пассажира не отключена или не
зультате почти мгновенного надувания
пассажира сидят дети. может быть отключенной. Подушка
подушек безопасности (подушки
Пассажиры должны быть правильно безопасности переднего пассажира
безопасности надуваются в течение
пристегнуты ремнями безопасности в автомобилях, оснащенных систе-
нескольких миллисекунд) следует
и опираться спинами на спинки си- мой автоматического распознавания
соблюдать следующее:
дений, находящихся в почти верти- наличия детского сиденья (AKSE), ав- 4
Выбирайте по возможности для себя томатически отключается и загорает-
кальном положении.
и всех пассажиров самое дальнее от ся контрольная лампа AIRBAG-OFF,
подушек безопасности положение если на сиденье переднего пассажи-
сиденья. Положение сиденья води- ра закреплена система удержания
теля должно к тому же обеспечи- детей с AKSE.
вать безопасное управление автомо-
Если Ваш автомобиль не оснащен систе-
билем. Расстояние между грудью во-
мой автоматического распознавания
дителя и центром крышки подушки
наличия детского сиденья (AKSE), то
безопасности должно быть не менее
дети должны перевозиться в обращен-
25 см.
ных назад системах удержания детей
на одном из подходящих для этого
заднем сиденье автомобиля.
47
Если Вы устанавливаете на сиденье пе- Не прислоняйтесь к дверям.

реднего пассажира обращенное вперед Не кладите какие-либо предметы на
детское сиденье, то установите сиденье подушки безопасности или между Неправильно пристегнутый ремень
переднего пассажира по возможности подушками безопасности и пассажи- безопасности может нанести Вам трав-
в крайнее заднее положение. рами. му при аварии.
Не наклоняйтесь вперед во время Не вешайте на ручки для держания Подушки безопасности обеспечивают
движения автомобиля (например, и крючки для одежды какие-либо дополнительную защиту только в том
не наклоняйтесь над рулевым твердые предметы, например, случае, если пассажиры правильно
колесом). вешалки.
4 пристегнуты ремнями безопасности.
Не кладите ноги на переднюю При правильной установке и использо- Во избежание получения пассажирами
панель. вании сиденья Вы можете уменьшить тяжелых или смертельных травм,
Держите рулевое колесо только за риск получения легких травмы или убедитесь, что все пассажиры автомоби-
наружную часть обода. Только повреждения кожи при надувании ля, особенно беременные женщины,
в этом случае возможно беспрепят- подушек безопасности. правильно пристегнуты ремнями
ственное надувание подушки безо- В связи с необходимостью большой ско- безопасности. В противном случае
пасности. Если Вы держитесь за час- рости надувания подушек безопасности подушки безопасности не могут обеспе-
ти рулевого колеса, находящиеся с нельзя полностью исключить риск чить пассажирам предусмотренную
внутренней стороны обода, то Вы получения легких повреждений кож- защиту.
можете получить травмы при наду- ных покровов пассажиров.
вании подушки безопасности.
48
Установите сиденье так, чтобы можно Пристегивайте одним ремнем безо- Правильное пристегивание ремней
было обеспечить правильное прилега- пасности только одного пассажира. безопасности детей ростом ниже
ние ремня безопасности: Никогда не разрешайте детям 150 см и моложе 12 лет обеспечить
Ремень безопасности должен плотно сидеть на коленях у пассажиров, невозможно. Поэтому для их защи-
и без перекручивания прилегать так как в этом случае при аварии, ты требуются особые специальные
к телу. торможении или резком маневриро- системы удержания детей, устанав-
вании они не защищены, кроме ливаемые на соответствующие
Ремень безопасности должен прохо- того, дети и другие пассажиры сиденья автомобиля. Соблюдайте
дить через середину плеча, ни в ко- могут получить тяжелые и даже «Руководство по монтажу» произво-
ем случае ремень безопасности не смертельные травмы. дителя системы удержания детей. 4
должен проходить по шее. Поясной
ремень должен проходить как мож- Правильное пристегивание ремней Нельзя пристегивать какие-либо
но ниже к бедру, т. е. в области таза, безопасности лиц ростом ниже предметы вместе с пассажиром.
а не по животу. При необходимости 150 см обеспечить невозможно. Регулярно проверяйте исправность
подтяните ремень безопасности пе- Поэтому для их защиты требуется ремней безопасности, отсутствие
ред грудью немного вверх до плот- подходящие устройства удержания. порезов, надрывов, следов защемле-
ного прилегания его к телу. ния и прочих повреждений ремней
Ремень безопасности не должен безопасности.
проходить над острыми или легко
ломающимися предметами, особен-
но если они находятся поверх или
внутри Вашей одежды. Не допускай-
те прохождения ремня безопасности
поверх Ваших солнечных очков,
карандашей, ключей и т. п.
49
Функция подушек безопасности обеспе- После срабатывания подушек безопас- ДаймлерКрайслер рекомендует Вам
чена только в том случае, если Вы: ности: обращаться на одну из станций ТО
не обтягиваете мягкую крышку ру- не прикасайтесь к частям подушек «Мерседес-Бенц», так как специалисты
левого колеса, крышку подушки без- безопасности, т. к. они могут быть СТОА «Мерседес-Бенц» обладают соот-
опасности переднего пассажира горячими; ветствующими профессиональными
и спинки сидений; знаниями, и в их распоряжении есть
для замены подушек безопасности все инструменты для выполнения всех
не приклеиваете знаки или наклейки; обратитесь на одну из станций необходимых работ. Неквалифициро-
не вносите изменения в элементы ТО «Мерседес-Бенц». ванному персоналу запрещается
4 систем удержания пассажиров, выполнять сервисные работы, особенно
включая кабельную разводку. если эти работы могут повлиять на
безопасность, а также выполнять рабо-
ты на системах, имеющих отношение
к безопасности.
Подушки безопасности могут обеспе-
чить защиту только в том случае, если
пассажиры правильно пристегнуты
ремнями безопасности (стр. 32).
50
Опасность получения травмы! Опасность получения травмы! Опасность получения травмы!
Подушки безопасности надуваются в Надувание подушки безопасности В непосредственной близости от выхо-

течение нескольких миллисекунд и по- сопровождается появлением незначи- дов передних подушек безопасности
этому могут нанести Вам травму, если тельного количества дыма. Этот дым не возможно нанесение тяжелых травм –
Вы сидите в непосредственной близости является опасным для здоровья и не в особенности маленьким детям –
у передней подушки безопасности. указывает на наличие возгорания в вплоть до смертельных.
Такое положение особенно опасно для автомобиле. Дым может вызвать кратко- Применяйте для детей только рекомен-
маленьких детей на сиденье переднего временное затруднение дыхания у лиц, дованные ДаймлерКрайслер устройства
пассажира. Поэтому детское сиденье страдающих астмой или одышкой. 4
удержания детей (стр. 58).
следует монтировать по возможности Во избежание затруднения дыхания:
на заднее сиденье. Если это положение При продаже автомобиля Вы обязаны
невозможно, то установите сиденье покиньте автомобиль сразу, как обратить внимание покупателя на эти
водителя в крайнее заднее положение. только это станет возможно; пункты.
откройте окна, чтобы обеспечить Передайте ему для этого настоящее
приток свежего воздуха. «Руководство по эксплуатации».
51
Опасность получения травмы! Функция подушек безопасности Функция подушек безопасности обеспе-
обеспечена только в том случае, если: чена только в том случае, если:
Функция подушек безопасности подушки безопасности после их на сиденье переднего пассажира
обеспечена только в том случае, если: срабатывания были заменены в нет никаких предметов (напр.,
специализированной станции техни- подушек, чехлов и т. п.). В против-
контрольная лампа SRS на много-
ческого обслуживания, специалисты ном случае система распознавания
функциональном дисплее не
которой обладают соответствующи- занятости сиденья переднего пасса-
загорается после пуска двигателя;
ми профессиональными знаниями жира не сможет функционировать
не обтянута мягкая крышка рулевого и в их распоряжении есть все инст- надлежащим образом.
4 колеса, крышка подушки безопасно- рументы для выполнения всех необ- Подушки безопасности подлежат про-
сти переднего пассажира, облицовка ходимых работ. Мы рекомендуем верке (а в случае необходимости –
дверей и обивка потолка, и в этих Вам обращаться на одну из станций замене) не позже чем через 15 лет с
зонах не приклеены знаки и на- ТО «Мерседес-Бенц». момента изготовления. Мы рекоменду-
клейки;
Неквалифицированному персоналу ем выполнение этих работ поручать
не внесены изменения в элементы запрещается выполнять сервисные одной из СТОА «Мерседес-Бенц».
систем удержания пассажиров, работы, особенно если эти работы могут Неквалифицированному персоналу
включая кабельную разводку. повлиять на безопасность, а также запрещается выполнять сервисные ра-
выполнять работы на системах имею- боты, особенно если эти работы могут
щих отношение к безопасности. повлиять на безопасность, а также
выполнять работы на системах, имею-
щих отношение к безопасности. Дата
изготовления указана в наклейке,
расположенной на стойке «В» со
стороны водителя.
52
Контрольная лампа на комбинации Передние подушки безопасности

приборов загорается примерно на 4 секун- Подушки безопасности водителя и перед-
ды, если вы поворачиваете ключ в замке него пассажира срабатывают:
зажигания в положение 1 или 2 (стр. 21).
Она гаснет при запуске двигателя. Это сви- при фронтальном столкновении,
детельствует об эксплуатационной готовно- начиная с определенной силы удара
сти систем удержания пассажиров. при столкновении,
Срабатывание подушки безопасности со- независимо от оконных* и боковых
провождается появлением незначительно- подушек безопасности*.
го количества дыма. Этот дым не является
При легком фронтальном столкновении
4
опасным для здоровья и не указывает на 1. Подушка безопасности водителя
подушки безопасности не срабатывают.
наличие возгорания в автомобиле.
В этом случае Вы защищены пристегнуты- 2. Подушка безопасности переднего пассажира
Структура ткани подушек безопасности ми ремнями безопасности.
может стать причиной легких поврежде-
Подушка безопасности переднего пассажи-
ний кожи вследствие быстрого надувания
ра срабатывает только в том случае, если
подушки.
на центральной консоли не горит конт-
рольная лампа .
53
Боковые подушки безопасности

Опасность получения травмы! Опасность получения травмы!
Традиционные чехлы могут помешать Для снижения риска получения травм

надуванию боковой подушки безопасно- при срабатывании боковой подушки
сти. В этом случае боковые подушки безопасности
безопасности могут не обеспечить Вам между пассажирами и зоной дейст-
предусмотренную защиту. Поэтому вия боковой подушки безопасности
используйте чехлы для кресел со специ- не должны находиться другие люди,
альными вертикальными швами для животные или какие-либо предметы
4 боковых подушек безопасности.
не закрепляйте на дверях такие
аксессуары, как, например,
1. Боковые подушки безопасности держатели для бутылок
на крючки для одежды вешайте
только легкую одежду
не храните в карманах одежды
тяжелые предметы или предметы
с острыми кромками
54
Информацию относительно пристегивания

то для обеспечения беспрепятствен-
Опасность получения травмы! ремней безопасности Вы найдете в разделе
ного надувания боковых подушек
«Первая поездка» (стр. 33).
безопасности, используйте для
Чтобы при срабатывании боковых
сидений только одобренные
подушек безопасности снизить риск
«Мерседес-Бенц» чехлы. Опасность получения травмы!
получения тяжелых (вплоть до смертель-
ных) травм, соблюдайте следующее:
Боковые подушки безопасности 1 на Ремень безопасности обеспечивает пре-
пассажирам, в особенности детям, стороне водителя и переднего пассажира дусмотренную защиту лишь в том
не разрешается прислоняться голо- срабатывают при аварии: случае, если спинка сиденья установле-
вой к стеклам окон, в которых есть 4
на стороне столкновения, на в почти вертикальное положение,
зоны выхода подушек безопасности;
и пассажир при этом сидит прямо.
начиная с определенной силы столкно-
пассажиры должны сидеть всегда Избегайте положения сиденья, которое
вения,
прямо; препятствует правильному прилеганию
независимо от передних подушек безо- ремня безопасности. Спинку сиденья
пассажиры должны быть всегда пра-
пасности. устанавливайте, по возможности,
вильно пристегнуты ремнями безо-
пасности. Сохранять обусловленное При легком боковом столкновении в вертикальное положение. Никогда не
ремнями безопасности положение си- боковые подушки безопасности ездите с сильно наклоненной назад
денья на протяжении всей поездки; не срабатывают. спинкой сиденья.
детей ростом ниже 150 см и младше Ремни безопасности

12 лет перевозите в предназначенных
специально для этого системах удер- Во многих странах существуют законода-
жания детей; тельные нормы по пользованию ремнями
безопасности и устройствами удержания
если боковые подушки безопасности
детей. Независимо от этого все пассажиры
интегрированы в спинки сидений,
перед каждой поездкой должны быть все-
гда пристегнуты ремнями безопасности.
55
Опасность получения травмы! Неквалифицированному персоналу Опасность получения травмы!

запрещается выполнять сервисные
работы, особенно если эти работы могут
Поврежденная или подвергшаяся Трехточечные ремни безопасности по
повлиять на безопасность, а также
большим нагрузкам во время аварии сравнению с двухточечными ремнями
выполнять работы на системах,
система удержания пассажиров (ремень безопасности обеспечивают лучшее
имеющих отношение к безопасности.
безопасности и элементы жесткого удержание пассажиров и более лучшую
крепления, натяжитель ремня безопас- Не вносите изменения в ремни защиту от травм.
ности, ограничитель силы натяжения безопасности. Это может привести
Если Вы в центре заднего сиденья не
ремня безопасности или подушка безо- к случайному срабатыванию
4 пользуетесь трехточечным ремнем
пасности, система удержания детей) натяжителя ремня безопасности или
безопасности, то язычок ремня должен
больше не может обеспечить пассажи- выходу из строя ремня безопасности.
быть защелкнут в замок ремня или
рам, особенно детям, предусмотренную Поэтому поручайте выполнение этих вставлен в специальное гнездо.
защиту. Поэтому незамедлительно пору- работ одной из станций ТО «Мерседес- В противном случае ремень во время
чите одной из СТОА «Мерседес-Бенц» Бенц». движения автомобиля или при аварии
проверить, а при необходимости может нанести травмы пассажирам или
заменить поврежденную или подверг- повредить салон автомобиля.
шуюся большим нагрузкам во время
аварии систему удержания пассажиров.
56
Очистка ремней безопасности Натяжители ремней безопасности,

Опасность получения травмы! ограничители силы натяжения
Очищайте ремни безопасности чистой,
слегка тепловатой водой ремней безопасности
Загрязнения ленты и замка ремня
безопасности могут препятствовать Ремни безопасности водителя и переднего
нормальной работе ремня безопасности. пассажира оснащены натяжителями и
Опасность получения травмы! ограничителями силы натяжения ремней
Поэтому содержите в чистоте ленту
ремня безопасности. Для очистки безопасности.
Ремни безопасности при аварии могут
не выдержать полной нагрузки и даже ремня безопасности используйте только Они действуют:
порваться, если Вы воду. Не допускайте попадания
посторонних предметов в гнездо замка
при фронтальном столкновении и при 4
сушили ремни безопасности при наезде сзади, начиная с точно
ремня безопасности, в противном
температуре выше 80°С или под определенной силы столкновения,
случае язычок замка не защелкнется.
прямыми солнечными лучами при включенном зажигании.
перекрашивали ремни безопасности При столкновении натяжители ремней
безопасности натягивают ремни безопасно-
сти до плотного прилегания их к телу.
Ограничители силы натяжения ремней
безопасности уменьшают при аварии
дополнительную нагрузку на пассажиров
со стороны ремней безопасности.
57
! Дети в автомобиле
Ремень безопасности с натяжителем Если Вы взяли с собой в автомобиль ребен-
для центрального сиденья устанав- ка, то: Для снижения риска нанесения детям
ливается исключительно на автомо- обеспечьте защиту ребенка устройст- тяжелых, в т. ч. смертельных, травм при
били, оборудованные сдвоенной по- вом удержания детей, соответствую- аварии, торможении или внезапном рез-
душкой безопасности переднего пас- щим его возрасту и росту; ком маневре:
сажира* (дополнительная подушка
во время движения ребенок всегда дол- дети ростом ниже 1,50 м и младше 12
безопасности для центрального си-
жен быть пристегнут ремнем безопас- лет всегда должны быть защищены
денья).
4 ности. специально предназначенными для
этого системами удержания детей,
Вы можете приобрести детские сиденья так как в противном случае при ава-
и получить информацию о подходящем рии, торможении или резком манев-
устройстве удержания детей на любой ре они не защищены от действия воз-
станции ТО «Мерседес-Бенц». никающих сил. Дети могут удариться
об элементы комплектации салона
автомобиля и получить опасные,
в т. ч. смертельные, травмы.
дети младше 12 лет не защищены на
сиденье переднего пассажира штат-
ной системой удержания пассажи-
ров, поэтому для обеспечения безо-
пасности детей на сиденье переднего
пассажира используйте систему удер-
жания детей с автоматическим рас-
познаванием установления детского
сиденья (AKSE).
58
Для снижения риска нанесения детям Если Вы на сиденье переднего пассажи-

тяжелых вплоть до смертельных травм Опасность получения травмы! ра используете обращенные вперед дет-
при аварии, торможении или внезап- ские сиденья без системы автоматиче-
ном резком маневре: Применяйте на сиденье переднего пасса- ского распознавания детского сиденья,
жира только рекомендованные «Мерсе- то сиденья переднего пассажира следует
никогда не разрешайте детям си- дес-Бенц» устройства удержания детей установить в обязательном порядке
деть на коленях у пассажиров, так с системой автоматического распознава- в крайнее заднее положение.
как в этом случае при аварии, тор- нием детского сиденья (AKSE). Справку
можении или резком маневрирова- В целях безопасности пользуйтесь толь-
поэтому вопросу можно получить на лю-
нии они не защищены, кроме того, ко рекомендованными «Мерседес-Бенц»
бой станции ТО «Мерседес-Бенц». 4
дети и другие пассажиры могут по- системами удержания детей. Справку
лучить тяжелые и даже смертель- Если Вы на сиденье переднего пассажи- поэтому вопросу можно получить на лю-
ные травмы; ра устанавливаете обращенное назад дет- бой станции ТО «Мерседес-Бенц».
ское сиденье, то используйте специаль-
пассажиры должны быть всегда ное детское сиденье «Мерседес-Бенц» об-
правильно пристегнуты. ращенное назад (Reboard) с системой ав-
томатического распознаванием детского
сиденья.
Если Вы на сиденье переднего пассажи-
ра используете другие обращенные на-
зад детские сиденья, то подушка безо-
пасности переднего пассажира может
быть не деактивирована и при надува-
нии подушки безопасности ребенку мо-
гут быть нанесены тяжелые вплоть до
смертельных травмы.
59
Устройства удержания детей

Пользуйтесь только теми устройствами
Никогда не оставляйте детей в автомо- удержания детей, которые были провере- Системы удержания пассажиров могут
биле без присмотра. В противном слу- ны и одобрены ДаймлерКрайслер. Справ- защитить надлежащим образом при
чае они могут: ку по этому вопросу можно получить на столкновении только лиц, рост которых
любой станции ТО «Мерседес-Бенц». выше 150 см. Для защиты в случае ава-
привести автомобиль в движение,
рии лица ростом ниже 150 см и дети
пораниться подвижными деталями, младше 12 лет нуждаются в специаль-
открыть двери и тем самым под- Опасность получения травмы! ных системах удержания, так как в их
4 вергнуть себя и окружающих опас- случае нельзя обеспечить правильное
ности, Статистика ДТП доказывает, что дети на прилегание ремней безопасности. Они
заднем сиденье защищены гораздо для защиты при аварии должны пользо-
получить тепловой удар при нагре-
лучше, чем на сиденье переднего пасса- ваться специальными устройствами для
ве автомобиля под действием сол-
жира. По этой причине дети младше 12 удержания детей.
нечных лучей.
лет должны перевозиться на задних Никогда не разрешайте детям сидеть на
Соблюдайте приведенные в этом «Руко- сиденьях, если они не защищены систе- коленях у пассажиров. Так как в этом
водстве по эксплуатации» все имеющие мой удержания детей с системой случае при аварии дети не защищены
отношение к детям предупредительные автоматического распознавания детско- и могут получить тяжелые и даже
указания. го сиденья (AKSE) в детском сиденье. смертельные травмы.
При монтаже устройства удержания
детей соблюдайте «Руководство по
монтажу» изготовителя.
60
Детские сиденья категории «Universal» Вы

Опасность получения травмы! Не оставляйте детей в автомобиле без
узнаете по оранжевой сертификационной
присмотра даже в том случае, если они
наклейке. Она приклеена к детскому
защищены устройством удержания
сиденью и является маркировкой соответ- При пользовании не рекомендованны-
детей. Дети могут открыть двери или
ствующего детского сиденья. ми ДаймлерКрайслер обращенными
получить травму вследствие защемле-
назад детскими сиденьями в случае
ния подвижными элементами в салоне
столкновения надувающаяся подушка
безопасности может нанести ребенку
опасные травмы, вплоть до смертель- Ни в коем случае не кладите под дет-
ных. ское сиденье какие-либо подкладки,
например, подушки. Вся опорная 4
По этой причине пользуйтесь только
площадь детского сиденья должна
рекомендованными ДаймлерКрайслер
прилегать к поверхности подушки сиде-
устройствами удержания детей. Справ-
нья переднего пассажира, в противном
ку по этому вопросу можно получить на
случае датчики системы автоматическо-
любой станции ТО «Мерседес-Бенц».
го распознавания детского сиденья
ДаймлерКрайслер рекомендует специ- могут не распознать установленное
альное детское сиденье «Мерседес- детское сиденье.
Бенц», обращенное назад (Reboard),
Неправильно установленное детское
которое вместе с системой автоматиче-
сиденье не только не может обеспечить
ского распознавания детского сиденья*
предусмотренную при аварии защиту,
(AKSE*) обеспечивает наилучшую
но даже может стать причиной получе-
защиту при аварии.
ния травм.
61
Опасность получения травмы! Опасность получения травмы! Активируйте приспособление,

обеспечивающее детям пассивную
безопасность в задней части салона.
Неправильно установленное детское Не оставляйте детей в автомобиле без
В противном случае, дети во время
сиденье может при аварии, торможении присмотра даже в том случае, если они
движения автомобиля могут открыть
или резком маневре высвободиться защищены устройством удержания
двери, и вследствие этого сами дети
и нанести ребенку или другим пассажи- детей.
или окружающие могут получить
рам тяжелые, вплоть до смертельных, Дети могут: травмы.
травмы.
пораниться о детали автомобиля;
4 По этой причине никогда не кладите
под устройства удержания детей какие- нажав кнопку центральной блоки-
либо подкладки, например, подушки. ровки, могут выключить приспособ-
Вся опорная площадь устройства удер- ления, обеспечивающие детям
жания детей должна прилегать к по- пассивную безопасность;
верхности подушки сиденья пассажира. открыть двери, в результате чего
Пользуйтесь только рекомендованными может быть нанесена травма другим
«Мерседес-Бенц» устройствами удержа- людям;
ния детей с системой крепления выйти из автомобиля и вследствие
ISOFIX, так как системы крепления этого получить травму или попасть
ISOFIX других фирм-изготовителей не в ДТП;
подходят для системы ISOFIX, которая
в результате длительного воздейст-
применяется в автомобильных сидень-
вия высокой температуры получить
ях «Мерседес-Бенц».
тяжелые, вплоть до смертельных,
травмы.
62
в одном детском сиденье всегда

Опасность получения травмы! перевозите только одного ребенка;
Для снижения риска нанесения детям лента ремня безопасности не
тяжелых, вплоть до смертельных, травм должна быть защемлена или
при аварии, торможении или внезап- перекручена, или проходить
ном резком маневре над острыми краями;
плечевая часть ремня безопасности Соблюдайте «Руководство по монтажу»
должна проходить через середину производителя системы удержания де-
плеча, плотно и без перекручивания тей.
4
прилегать к телу, и ни в коем слу-
чае ремень безопасности не должен
проходить по горлу ребенка;
поясная часть ремня безопасности
должна проходить по бедру, а не по
животу, и всегда плотно прилегать
к телу;
при необходимости лента ремня
должна быть подтянута;
63
Возможность установки устройств

удержания детей на отдельные сиденья:
Весовая группа Детское сиденье на Детское сиденье на Детское сиденье на
сиденье переднего заднем левом и правом заднем среднем
пассажира сиденье сиденье
Группа 0 Согласно рекомендации1 Universal Universal
до 10 кг (до 9 месяцев)
Группа 0+ Согласно рекомендации1 Universal Universal
до 13 кг (до 18 месяцев)
Группа I Universal2 Universal Universal
4
9 - 18 кг (от 8 месяцев - до 3 1/2 лет)
Группа II Universal2 Universal Universal
15 - 25 кг (от 3 - до 7 лет)
Группа III Universal2 Universal Universal
22 - 36 кг (от 6 - до 12 лет)
1
Только сиденья с системой автоматического распознавания наличия детского сиденья.
2
При установке детских сидений без системы автоматического распознавания наличия детского сиденья переставить сиденье
переднего пассажира в крайнее заднее положение. Система автоматического распознавания наличия детского сиденья есть только
в комплектации автомобиля с сиденьями «Комфорт» и «Люкс».
64
щаяся подушка безопасности может на- Соблюдайте указания предупредитель-

нести ребенку тяжелые травмы, вплоть ных наклеек на передней панели.
до смертельных, особенно если во Если подушка безопасности не отключе-
время срабатывания подушки ребенок на, устанавливайте обращенную назад
находится в непосредственной близости систему удержания детей только на
от подушки безопасности переднего подходящее для этого заднее сиденье.
пассажира. Незамедлительно поручите одной из
Подушка безопасности переднего пасса- станций ТО «Мерседес-Бенц» выполнить
жира отключается в том случае, если на проверку системы автоматического рас-
сиденье переднего пассажира Вы закре- познавания наличия детского сиденья. 4
Предупредительный символ для пляете специальное обращенное назад Неквалифицированному персоналу
детского сиденья, обращенного назад устройство удержания детей с системой запрещается выполнять сервисные ра-
автоматического распознавания детско- боты, особенно если эти работы могут
го сиденья* (AKSE). повлиять на безопасность, а также вы-
Опасность получения травмы! Запрещается перевозить детей на сиде- полнять работы на системах, имеющих
нье переднего пассажира в обращенных отношение к безопасности.
Подушка безопасности переднего пасса- назад системах удержания детей, если
жира отключена только в том случае, подушка безопасности переднего пасса-
если горит контрольная лампа PASSEN- жира не отключена. Перевозить детей
GER AIRBAG OFF при смонтированном на сиденье переднего пассажира в обра-
на сиденье переднего пассажира дет- щенных назад системах удержания
ском сиденье. детей разрешается только в том случае,
Если подушка безопасности переднего если горит контрольная лампа PASSEN-
пассажира не отключена, то надуваю- GER AIRBAG OFF (ПОДУШКА БЕЗОПАС-
НОСТИ ПАССАЖИРА ОТКЛЮЧЕНА).
65
Система автоматического i вперед детским сиденьем и устанав-

распознавания детского сиденья* ливайте сиденье переднего пасса-
Боковая* подушка безопасности перед-
него пассажира не отключается, если жира в крайнее заднее положение;
отключена передняя подушка безопас- поручите одной из станций
ности переднего пассажира. ТО «Мерседес-Бенц» проверить сис-
тему автоматического распознава-
ния детского сиденья.
ДаймлерКрайслер рекомендует Вам об-
4 Опасность получения травмы! ращаться на одну из станций ТО «Мер-
седес-Бенц», так как специалисты СТОА
Если контрольная лампа 1 не гаснет
ющими профессиональными знаниями
при установленном детском сиденье,
и в их распоряжении есть соответствую-
1 Контрольная лампа под выключателем то при аварии сработает подушка безо-
щее оборудование для выполнения всех
аварийной световой сигнализации пасности переднего пассажира.
необходимых работ. Неквалифициро-
Сенсорная система сиденья переднего пасса- Вследствие этого ребенок может полу- ванному персоналу запрещается выпол-
жира (сиденья «Комфорт»* и «Люкс»*) чить тяжелые, вплоть до смертельных, нять сервисные работы, особенно если
автоматически распознает, установлено ли на травмы. эти работы могут повлиять на безопас-
нем специальное, проверенное Даймлер- Во избежание этого поступайте следую- ность, а также выполнять работы на си-
Крайслер, детское сиденье с интегри- щим образом: стемах, имеющих отношение к безопас-
рованным транспондером. ности.
ни в коем случае не пользуйтесь дет-
В этом случае на центральной консоли ским сиденьем, обращенным назад
загоается контрольная лампа 1. Передняя (Reboard);
подушка безопасности переднего пассажира
отключена. пользуйтесь только обращенным
66
Если на сиденье переднего пассажира ISOFIX – система автоматического

Вы устанавливаете обращенное вперед распознавания детского сиденья*
устройство удержания детей, а подушка Неправильно установленное устройство
В автомобилях, оборудованных системой
безопасности переднего пассажира не удержания детей может при аварии,
ISOFIX*, на раздельные и многоместные
отключена, то установите сиденье торможении или резком маневре высво-
сиденья в задней части салона
переднего пассажира в крайнее заднее бодиться и нанести ребенку или другим
вмонтирована крепежная система для
положение. пассажирам тяжелые, вплоть до смер-
соответствующих детских сидений.
Информацию о рекомендованных тельных, травмы. При креплении
устройствах удержания детей можно с использованием системы ISOFIX*
получить на любой станции ТО «Мерсе- устройство удержания детей должно 4
дес-Бенц». зафиксироваться в правой и левой кре-
пежной скобе 1. При установке детского
сиденья соблюдайте «Руководство по
монтажу» изготовителя системы
удержания детей.
Детское сиденье должно зафиксиро-
ваться в правой и левой крепежной
скобе 1.
1 Крепежная скоба Поврежденные или подвергавшиеся
при аварии большой нагрузке крепле-
ния для детского сиденья и детские
сиденья следует заменить на одной из
станций ТО «Мерседес-Бенц».
67
ДаймлерКрайслер рекомендует Вам Поэтому незамедлительно поручите од-

обращаться на одну из станций ной из станций ТО «Мерседес-Бенц»
ТО «Мерседес-Бенц», так как специали- проверить, а, при необходимости, заме-
Устройства удержания детей, которые
сты СТОА «Мерседес-Бенц» обладают со- нить поврежденные или подвергшиеся
крепятся с помощью креплений ISOFIX,
ответствующими профессиональными при аварии воздействиям высоких на-
обеспечивают надлежащую защиту
знаниями и в их распоряжении есть грузок устройства удержания детей или
только тем детям, вес которых не пре-
соответствующее оборудование для вы- их крепления.
вышает 22 кг.
полнения всех необходимых работ. Неквалифицированному персоналу за-
Неквалифицированному персоналу Поэтому в устройствах удержания, кото-
прещается выполнять сервисные
4 запрещается выполнять сервисные ра- рые крепятся с помощью креплений
работы, особенно если эти работы могут
боты, особенно если эти работы могут ISOFIX, разрешается перевозить детей,
повлиять на безопасность, а также вы-
повлиять на безопасность, а также вы- вес которых не превышает 22 кг.
полнять работы на системах, имеющих
полнять работы на системах, имеющих Если ребенок весит больше 22 кг, то уст- отношение к безопасности.
отношение к безопасности. ройство удержания детей должно
Не оставляйте детей в автомобиле без крепиться с помощью трехточечного
присмотра даже в том случае, если они ремня безопасности пассажирского
защищены системой удержания детей. сиденья.
Пользуйтесь только теми устройствами Если система удержания детей или сис-
удержания детей, которые проверены тема креплений повреждены или при
и рекомендованы Мерседес-Бенц. Ин- аварии подверглись воздействию
формацию по этому вопросу можно высоких нагрузок, то при аварии,
получить на любой станции ТО «Мерсе- торможении или резком маневре защи-
дес-Бенц». щаемый ими ребенок может получить
тяжелые травмы, вплоть до смертельных.
68
Устройство для обеспечения пассив- Снятие сдвижных дверей

ной безопасности детей Опасность аварии с предохранителя
Не оставляйте детей без присмотра в Поверните поворотный предохранитель
автомобиле. Они могут открыть 1 в положение, показанное на рисунке.
заблокированную переднюю дверь и в После активирования устройства для обес-
результате этого подвергнуть опасности печения пассивной безопасности детей
себя и окружающих. необходимо проверить его исправность,
попробовав открыть сдвижную дверь
Установка дверей на предохранитель изнутри. Если дверь не открывается, 4
то устройство исправно.
Поверните поворотный предохранитель
1 в вертикальное положение, напри-
мер, с помощью ключа.
1 Поворотный предохранитель
Защищенную дверь теперь невозможно
Поворотный предохранитель 1 устройства открыть изнутри.
для обеспечения пассивной безопасности
Дверь может быть открыта только снаружи.
детей расположен на задней торцовой сто-
роне сдвижных дверей.
69
Устройство обеспечения пассивной Поверните поворотный предохранитель i

безопасности детей для электроупра- 1 в вертикальное положение, напри-
Вы можете всегда открыть откидные
вляемых откидных окон в задней мер, с помощью ключа.
окна в задней части салона с помощью
части салона Поворотный предохранитель 1 устрой- переключателей, расположенных на
ства для обеспечения пассивной двери водителя.
безопасности детей расположен на
задней торцовой стороне сдвижных
дверей.
Нажмите выключатель 1.
4
Управление откидными окнами с помо-
щью кнопок управления в задней
части салона заблокировано.

1 Выключатель
Если с Вами в автомобиле находятся
дети, активируйте приспособления для
обеспечения пассивной безопасности
детей в задней части салона. В против-
ном случае дети могут получить
травмы, например, в результате заще-
мления в оконном проеме.
70
В этом разделе Вы найдете информацию, i ABS/ESP не отменяют физических зако-
касающуюся следующих систем:
Максимального действия систем, обес- нов. Всегда согласовывайте Ваш стиль
EBV (Elektronische-Bremskraft- печивающих безопасность движения, вождения с актуальными дорожными
Verteilung) (электронное распределе- при зимних дорожных условиях Вы и погодными условиями. Соблюдайте
ние тормозного усилия) сможете достичь только при пользова- достаточную дистанцию до впереди
ABS (Anti-Blockier-System) (антиблоки- нии шинами с зимним рисунком идущего автомобиля.
ровочная система) протектора (шины M+S). Максимально
возможного тягового усилия можно до-
BAS (Brems-ASsistent) (система экстрен-
стичь только при пользовании цепями
ного торможения)
противоскольжения. 4
ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung) (проти-
вобуксовочная система)
ESP (Elektronisches Stabilitats- Опасность аварии
Programm) (электронная система
стабилизации движения) Описываемые в этом разделе системы
не могут уменьшить увеличивающуюся
опасность аварии в результате:
слишком быстрой езды, в особенно-
сти на поворотах по мокрой
и обледенелой дороге;
движении с малой дистанцией до
идущего впереди автомобиля.
71
EBV ТО «Мерседес-Бенц» для ее устранения. ABS

Система электронного распределения ДаймлерКрайслер рекомендует Вам
тормозного усилия (EBV) предотвращает обращаться на одну из станций Опасность аварии
перетормаживание задних колес при ТО «Мерседес-Бенц», так как специали-
малой нагрузке на заднюю ось или при сты СТОА «Мерседес-Бенц» обладают со- Если выводится сообщение о неисправ-
плохом сцеплении колес с дорогой (напри- ответствующими профессиональными ности, то может измениться тормозной
мер, на мокрой дороге). знаниями и в их распоряжении есть коэффициент автомобиля (стр. 355).
соответствующее оборудование для Ведите авомобиль с особой осторожно-
выполнения всех необходимых работ. стью.
4 Опасность аварии Неквалифицированному персоналу При возникновении неисправности
запрещается выполнять сервисные ра- сразу поручите устранить ее одной из
Если не гаснет контрольная лампа боты, особенно если эти работы могут
или она загорается во время дви- станций ТО «Мерседес-Бенц».
жения, то, возможно, что в системе элек- полнять работы на системах, имеющих
тронного распределения тормозного уси- Антиблокировочная система регулирует
отношение к безопасности.
лия есть неисправность. При сильном тормозное давление таким образом, что
торможении автомобиль может занести. при торможении колеса не блокируются.
Поэтому ведите авомобиль с особой осто- Вследствие этого сохраняется управляе-
рожностью. мость автомобиля.
Выбирайте Ваш стиль вождения в соот-
ветствии с дорожными условиями.
Слишком быстрая езда повышает риск
аварии.
При возникновении неисправности сра-
зу обратитесь на одну из станций
72
На скользкой дороге система ABS произво-

Опасность аварии ABS/ESP не отменяют физических зако-
дит регулирование уже при легком
нов. Выбирайте Ваш стиль вождения в
торможении, при этом возникает пульса-
соответствии с актуальными дорожны-
Если предупредительная сигнальная ция педали тормоза, что указывает на
ми и погодными условиями.
лампа систем ASR/ESP на комби- недостаточное сцепление колес с дорогой
В противном случае автомобиль может
нации приборов мигает, то действуйте и необходимость согласовать стиль вожде-
занести.
следующим образом: ния с дорожными условиями.
При отключенной системе ABS колеса
ни в коем случае не выключайте Если требуется дальнейшее торможение,
могут быть заблокированы. Автомобиль
систему ESP; продолжайте нажимать на педаль тормоза
может занести при торможении. Для
при трогании с места нажимайте на с прежней силой. Только в этом случае Вы 4
движения по бездорожью Вы можете
педаль акселератора только настоль- воспользуетесь всеми преимуществами
отключить систему ABS. Никогда не
ко, насколько это необходимо; системы ABS.
отключайте систему ABS при движении
при движении отпустите педаль по обычным дорогам.
Система ABS действует независимо от до-
рожных условий, начиная со скорости
приблизительно 3 км/ч.
Нажимайте на педаль тормоза с пол-

ной силой, если необходимо полное
торможение.
При этом гарантируется режим регули-
рования ABS на всех колесах.
73
Система ABS улучшает управляемость BAS

автомобиля и удержание колеи при Система экстренного торможения помогает
торможении. Однако антиблокировоч- сократить тормозной путь в ситуациях ава-
Если Вы едете с прицепом, не оснащен-
ная система не в состоянии предотвра- рийного торможения.
ным ABS, то при торможении с полной
тить последствия, например, не соблю-
силой возможно его перетормаживание. Вы можете использовать все преимущест-
дение безопасной дистанции до впере-
Существует опасность потери контроля ва антиблокировочной системы ABS при
ди идущего автомобиля или превыше-
над автомобилем. При торможении работе системы экстренного торможения
ние скорости при движении на поворо-
с полной силой следите за реакцией BAS.
те и т. п.
прицепа через наружные зеркала зад-
4 него вида. !
Автомобиль остается стабильным, если
Если Вы быстро нажимаете педаль
колеса прицепа не блокированны.
тормоза, то производится макси-
Антиблокровочная система не освобож-
мальное усиление тормозного
дает Вас от обязанности согласовывать
давления. Если требуется дальней-
Ваш стиль вождения с дорожными
шее торможение, продолжайте
и погодными условиями.
нажимать на педаль тормоза с
прежней силой. Если Вы отпустите
педаль тормоза, то система экстрен-
ного торможения (BAS)
отключается.
74
ASR/ESP Посредством целенаправленного тормо-

жения отдельных колес и ограничения Опасность аварии
мощности двигателя система ASR/ESP
Опасность аварии стабилизирует автомобиль. ASR/ESP Если на комбинации приборов
оказывает Вам поддержку особенно при постоянно горит предупредительная
Если на комбинации приборов мигает трогании с места на мокрой или скользкой лампа – ASR/ESP, то система ESP
предупредительная лампа , то су- дороге. отключена.
ществует опасность аварии, так как ав-
В этом случае больше не происходит
томобиль может попасть в занос. В этом
своевременного автоматического регу-
случае действуйте следующим образом: лирования стабилизации движения 4
при трогании с места нажимайте на автомобиля (без задействования тормоз-
педаль акселератора только настоль- ной системы).
ко, насколько это необходимо; Повышается опасность, что при опреде-
при движении отпустите педаль ленных дорожных ситуациях может
акселератора; произойти занос Вашего автомобиля.
согласуйте Ваш стиль вождения с Согласовывайте Ваш стиль вождения
дорожными условиями. с дорожными и погодными условиями.
Если Вы не примете во внимание это
предупреждение, то может произойти
занос авомобиля.
75
! Противобуксовочная система ASR

контролирует способность передачи
Выключайте двигатель и поворачи-
тягового усилия, т. е. передачу кру-
вайте ключ в замке зажигания в При отключенной системе ASR ведущие
тящего момента между шинами и
положение 0 (стр. 21) при: колеса могут пробуксовывать при трога-
дорогой.
буксировке авомобиля с подня- нии с места. В результате этого может
тым передним/задним мостом; произойти занос автомобиля. Противо-
Систему ASR следует оключать в следую- буксовочная система не освобождает
проверке стояночного тормоза Вас от обязанности определять Ваш
щих ситуациях:
на стенде для проверки тормозов. стиль вождения в соответствии с дорож-
4 В противном случае активное
при пользовании цепями противо-
ными и погодными условиями.
скольжения,
тормозное воздействие оказыывае- Система ASR не отменяет физических
мое системой ESP или ASR может при движении по глубокому снегу,
законов.
привести к блокированию колес и при движении по песку и гравию.
повреждению тормозной системы.
В этом случае крутящий момент двигателя
Надлежащее функционирование не ограничивается и ведущие колеса могут
системы ESP обеспечивается только пробуксовывать, действуя как фреза.
в том случае, если Вы применяете
колеса с шинами рекомендованных
размеров (стр. 447).
76
Выключение ASR Предупредительная лампа – загора- Включение ASR

ется на комбинации приборов. Регулирова-
Вы можете отключить регулирование Нажмите на кнопку ASR 1.
ние крутящего момента двигателя отклю-
крутящего момента (ASR) в диапазоне Предупредительная лампа –
чено.
скорости от 0 до 60 км/ч. гаснет на комбинации приборов. Ре-
гулирование крутящего момента
i двигателя включено, и система ASR
Предупредительная лампа – загорается снова находится в нормальном экс-
на комбинации приборов. Регулирова- плуатационном состоянии.
ние крутящего момента двигателя
отключено. Регулирование тягового усилия автомати- 4
чески подключается, если Вы
О пробуксовывании колес сообщается
миганием лампы. едете быстрее 60 км/ч
Систему ASR отключайте только в том или

случае, если это действительно необхо- автомобиль попадает в нестабильную
димо. ситуацию движения.
1 Выключатель ASR
Активное тормозное воздействие,
Нажмите на кнопку ASR 1. оказываемое системой ESP для стаби-
лизации направления движения
автомобиля, может привести к повреж-
дению тормозной системы.
77
Повреждения шин относятся к наиболее
В особенности соблюдайте изготовителей шин по применению
распространенным причинам неис-
специфические для разных стран шин, месте и способе их использования.
правности авомобиля. Более подробну
законодательные предписания по Информацию относительно шин Вы мо-
информацию Вы найдете в разделе «Экс-
эксплуатации шин. Эти предписания жете получить на любой станции
плуатация».
наряду с другими обстоятельствами ТО «Мерседес-Бенц».
являются определяющими для предло- Заменяйте шины новыми (в том числе
Опасность аварии жения к использованию определенных и шину запасного колеса) не позже чем
типов шин, которые допущены к экс- через шесть лет. Производите эту заме-
Превышение указанной максимально плуатации в других странах. ну независимо от износа шины.
4 допустимой радиальной нагрузки на Поэтому для определенных регионов и
шину и максимальной скорости может областей может быть рекомендовано ис-
привести к повреждениям шины или ее пользование определенного типа шин.
разрушению. Вследствие этого Вы може-
Пожалуйста, соблюдайте предписанную
те потерять контроль над Вашим
для Вашего автомобиля максимально
автомобилем.
допустимую радиальную нагрузку на
Применяйте только допущенные для шину, а также необходимый индекс
эксплуатации на Вашем автомобиле ти- максимальной скорости.
пы и размеры колес и колесных дисков.
Пожалуйста, соблюдайте рекомендации
78
Устройство блокировки пуска Выключение Противоугонная сигнализацион-
(система санкционированного ная система*
Вставьте ключ в замок зажигания и по-
пуска двигателя) При включенной противоугонной сигнали-
верните его в положение 2 (стр. 21).
зации срабатывает световая и звуковая
Устройство блокировки пуска выклю-
i чено.
тревожная сигнализация при открывании:
Система санкционированного пуска двери,
двигателя соответствует директиве ! крышки/двери* багажного отделения,
99/55 EG.
Существует неисправность, если капота.
Система разрешена к применению во 4
всех странах-членах ЕС. Вы не можете запустить двига-
тель, Включение противоугонной сигнали-
Устройство блокировки пуска предотвра- зационной системы
щает возможность неправомерного запуска индикации и попе-
двигателя автомобиля. ременно загораются на дисплее. Заблокируйте автомобиль с помощью
кнопки (стр. 20).
Включение Противоугонная сигнализационная
Выньте ключ из замка зажигания. система включается приблизительно
Устройство блокировки пуска включено. через 15 секунд. Контрольная лампа 1
в выключателе мигает.
79
Выключение противоугонной Выключение тревожной сигнализа- Включение устройства защиты от бу-

сигнализационной системы ции ксировки
Откройте автомобиль с помощью кноп- С помощью ключа* Если Вы блокируете Ваш автомобиль, то
ки (стр. 20). устройство защиты от буксировки автома-
Вставьте ключ в замок зажигания. тически включается приблизительно через
Противоугонная сигнализационная си- 30 секунд.
стема выключена. Тревожная сигнализация выключена.
Если Вы разблокировываете Ваш автомо-
или биль, то устройство защиты от буксировки
! Нажмите кнопку (стр. 20). автоматически выключается.
4
Если в течение 40 секунд после раз- Тревожная сигнализация выключена.
блокировки автомобиля не будет Выключение устройства защиты от
открыта ни одна из дверей или буксировки при транспортировке
крышка/дверь* автомобиля, то
Устройство защиты от буксировки*
При транспортировке или погрузке Вашего
автомобиль автоматически снова
Если наклон автомобиля при включенном автомобиля выключите устройство защиты
блокируется.
устройстве защиты от буксировки изменя- от буксировки. Тем самым Вы предотвра-
Тревожная сигнализация ется, срабатывает звуковая тревожная тите ложную тревогу.
срабатывает, если автомобиль был сигнализация.
заблокирован с помощью ключа, а
разблокирован изнутри.
i
Тревожная сигнализация защиты от
буксировки срабатывает, например,
при одностороннем поднимании авто-
мобиля.
80
Кнопка расположена в потолочной блок- Нажмите на кнопку 1. Кнопка расположена в потолочной блок-
панели управления. панели управления.
Контрольный светодиод 2 на кнопке
кратковременно загорается.
Заблокируйте автомобиль с помощью
ключа.
Устройство защиты от буксировки остается
выключенным до тех пор, пока Вы снова
не заблокируете Ваш автомобиль.
4
Устройство защиты салона*
Звуковая и световая тревожная сигнализа-
1 Выключение защиты от буксировки
ция срабатывают, если Ваш автомобиль 1 Контрольная лампа
заблокирован и
2 Контрольная лампа 2 Устройство защиты салона выключено
кто-то разбивает боковые стекла Ваше-
Выньте ключ из замка зажигания. го автомобиля и протягивает руку
в салон,
i кто-то через открытые боковые окна
Если ключ в замке зажигания Вашего автомобиля протягивает руку
находится в положении 2 (стр. 21), то в салон.
Вы не можете выключить устройство
защиты от буксировки.
81
Включение защиты салона Заблокируйте Ваш автомобиль с помо- Выключение устройства защиты
щью ключа. салона
Закройте:
Устройство защиты салона включается Если в заблокированном автомобиле оста-
боковые стекла, примерно через 30 секунд. ются люди или животные, то следует вы-
подъемно-сдвижной верхний люк*, ключить устройство защиты салона. Тем
i самым Вы предотвратите ложную тревогу.
панорамную сдвижную крышу*.
Не оставляйте какие-либо предметы Поверните ключ в замке зажигания
До тех пор пока открыт подъемно-
(например, талисманы или вешалки) в положение 0 или 1 (стр. 21),
сдвижной верхний люк или панорамная
подвешенными к внутреннему зеркалу или выньте ключ.
4 сдвижная крыша, защита салона не акти-
вирована. заднего вида или к ручкам на потолке Нажмите на кнопку 2. Контрольный
салона. Тем самым Вы предотвратите светодиод на кнопке коротко мигает.
ложную тревогу.
Устройство защиты салона остается вы-
ключенным до тех пор, пока Вы снова не
заблокируете Ваш автомобиль.
82
Обслуживание (подробно)
Открывание и закрывание
Сиденья
Освещение
Хорошая видимость
Система управления*
Автоматическая коробка передач*
«Темпматик»
«ТЕРМОТРОНИК»* 5
Система отопления независимого действия*
Под открытым небом
Системы управления автомобилем
Загрузка
Полезное
83
В главе «Обслуживание (подробно)» Вы Ключ !
найдете подробную информацию по функ-
циям Вашего автомобиля. Ознакомьтесь В комплектацию автомобиля входят два Не подвергайте устройство дистанци-
с этой главой, в особенности в том случае, ключа. онного управления повышенному элек-
если основные функции Вашего автомоби- При помощи ключа Вы можете открывать тромагнитному излучению. В против-
ля Вам уже известны. автомобиль также и с большого расстоя- ном случае может быть нарушена
ния. функция дистанционного управления.
Если с основными функциями Вы еще не
знакомы, то Вам поможет глава «Первая Дистанционное управление рабо-
поездка». Соответствующие номера стра- ! тает вне зависимости от направле-
ниц приведены в начале каждого раздела. ния. Его не требуется направлять
Во избежание кражи пользуйтесь дис-
на автомобиль.
танционным управлением в непосред-
ственной близости от автомобиля. Если ключ вставлен в замок зажи-
5 гания, то Вы не можете с помо-
щью дистанционного управления
Ключ производит центральную блокиров-
заблокировать автомобиль.
ку и разблокировку замков:
Защищайте дистанционное управление
дверей,
от влаги во избежание его выхода из
крышки или дверей* багажного отде- строя.
ления.
84
! Для различия разблокировочные ползунки

для аварийных ключей имеют разные цвета.
Система дистанционного управления
соответствует требованиям директивы
Заводская установка
99/55 EG. Система разрешена к приме-
нению во всех странах-членах ЕС.
Центральная разблокировка
i Нажмите на кнопку .
Не используйте проушину аварийного Указатели поворота мигают один раз.
ключа для подвешивания различных Противоугонная сигнализационная си-
предметов (например, талисманов). В 1. Контрольный светодиод стема* (EDW) выключена.
противном случае аварийный ключ мо- 2. Кнопка блокировки
жет выскочить и будет потерян.
5
3. Кнопка разблокировки задних дверей и
крышки / двери багажного отделения !
4. Разблокировочный ползунок аварийного клю-
ча
Если в течение 40 секунд после разбло-
кировки автомобиля не будет открыта
5. Кнопка разблокировки
ни одна из дверей или крышка/дверь*
автомобиля, то автомобиль автоматиче-
ски снова блокируется.
85
Центральная блокировка После этого ключ функционирует следую-

Опасность получения травмы! щим образом:
Нажмите на кнопку .
Фонари указателя поворота мигают три Не оставляйте детей в автомобиле без Разблокировка двери водителя
раза, если: присмотра. Они могут открыть изнутри
даже заблокированные двери и, тем Нажмите один раз на кнопку .
система санкционированного пус-
ка двигателя или противоугонная самым, подвергнуть себя и других опас- Фонари указателя поворота мигают
сигнализационная система* ности. один раз.
(EDW) активирована,
все закрытые двери и крыш- Индивидуальная установка
ка/двери*багажного отделения за- Если Вы часто путешествуете одни, то Вы
блокированы. можете изменить функцию ключа. При на-
5
жатии на кнопку разблокировывается
i только дверь водителя.
Двери в задней части автомобиля бло- Нажмите на кнопки и одно-
кируются только в том случае, если Вы временно и держите их нажатыми око-
все сдвижные двери и крышку/дверь* ло шести секунд, пока контрольный
багажного отделения закрыли. светодиод 1 не мигнет два раза.
86
Центральная разблокировка i Открывание передней двери

Нажмите коротко два раза на кнопку изнутри
Если Вы отключили аккумуляторную
. батарею автомобиля, то для ключа Вам Вы можете заблокированную переднюю
Фонари указателя поворота мигают следует выполнить возврат на заво- дверь открыть изнутри в любое время.
один раз. дскую установку.
Центральная блокировка Блокировка сдвижных дверей

и крышки/двери* багажного отделе-
ния
Фонари указателя поворота мигают три
Вы можете при заблокированном автомо-
раза. Автомобиль заблокирован.
биле разблокировать с помощью кнопки
только сдвижные двери и крыш- 5
Возврат на заводскую установку ку/дверь* багажного отделения.
Нажмите на кнопки и одно- Нажмите на кнопку .
временно и держите их нажатыми око-
Фонари указателя поворота мигают
ло шести секунд, пока контрольный 1 Блокирующая кнопка
один раз.
светодиод 1 не мигнет два раза. 2 Ручка двери внутри
Ключ снова производит центральную Потяните за ручку 2.
блокировку и разблокировку.
При заблокированной двери блокирую-
щая кнопка в 1 поднимается.
87
Сдвижная дверь Закрывание сдвижной двери снаружи !

Если Вы открываете сдвижную дверь,
Опасность получения травмы! то сперва убедитесь в том, что:
дверь* багажного отделения не
Открытая сдвижная дверь может само- открыта на угол 270°,
стоятельно прийти в движение, если ав-
томобиль стоит на уклоне. дверь* багажного отделения не
зафиксирована фиксаторами две-
Следите за тем, чтобы при закрывании ри (стр. 93).
сдвижной двери никто не был защемлен.
В противном случае может произойти
повреждение дверей.
5
1 Ручка сдвижной двери Закрывание сдвижной двери
снаружи
Потяните на себя ручку двери 1, чтобы
открыть дверь. Возьмитесь за ручку дврери 1. Ото-
двиньте сдвижную дверь вперед до за-
Отодвиньте сдвижную дверь назад до щелкивания.
упора.
88
Открывание сдвижной двери Нажмите на кнопку 1 и потяните дверь Разблокировка и блокировка

изнутри за ручку двери 2 назад до упора. крышки / двери* багажного
отделения
i !
Если Вы заблокированную сдвижную Если Вы открываете сдвижную дверь,
дверь открываете изнутри, то блокиру- то сперва убедитесь в том, что:
ющая кнопка поднимается. Только эта
дверь* багажного отделения не
сдвижная дверь разблокируется. Ос-
открыта на угол 270°,
тальные двери остаются заблокирован-
ными. дверь* багажного отделения не
зафиксирована фиксаторами две-
ри (стр. 93). 5
В противном случае может произойти
повреждение дверей. 1. Разблокировка
Двери, крышка или дверь* багажного отделе-
Закрывание сдвижной двери ния разблокируются.
изнутри 2. Блокировка
Двери, крышка или дверь* багажного отделе-
Возьмитесь за ручку двери 2. Ото- ния блокируются.
двиньте сдвижную дверь вперед до за-
щелкивания.
1 Кнопка
2 Ручка двери
3 Блокирующая кнопка
89
Опасность аварии и Открывание крышки багажного от-

получения травмы Опасность отравления! деления
Потяните за ручку 1.
Не оставляйте детей в автомобиле без Ездите всегда только с закрытой крыш-
кой багажного отделения. В противном Откройте вверх крышку багажного от-
присмотра. Они могут открыть изнутри
случае в салон автомобиля могут про- деления.
даже заблокированную дверь и, тем
самым, подвергнуть себя и других опас- никать отработавшие газы.
ности. Закрывание крышки багажного
отделения
Крышка багажного отделения
5 Опасность получения травмы!
Следите за тем, чтобы при закрывании
Крышка багажного отделения открыва- крышки багажного отделения никто не
ется вверх наружу. Поэтому следите за был защемлен. Не тяните крышку ба-
тем, чтобы сзади и сверху (потолок гажного отделения изнутри за ручку.
гаража) было достаточно пространства.
1 Ручка
90
Двери багажного отделения* Открывание правой двери багажно-

Двери багажного отделения открываются
го отделения
на 90°, 180° и 270°*.
При открывании двери багажного отде-

ления следите за тем, чтобы:
было достаточно свободного про-
2 Ручка-петля странства,
Потяните крышку багажного отделе- никто не был защемлен. 5
ния вниз за ручку-петлю 2. И закройте
ее с размаха. 3 Ручка
Потяните за ручку 3.
Откройте дверь багажного отделения в
сторону до защелкивания.
91
Открывание левой двери багажного Открывание дверей багажного

отделения отделения на угол 180°
Откройте дверь багажного отделения

больше чем на 90°, предохранительная
скоба теперь больше не может защелк-
нуться.
Отпустите предохранительную скобу.
Откройте дверь на угол в 180°.
5
4 Рычаг разблокировки 1 Предохранительная скоба
Убедитесь, что правая дверь багажного Откройте дверь багажного отделения
отделения открыта и зафиксирована. примерно на 45°.
Потяните разблокировочный рычаг 4 Потяните на себя предохранительную
по направлению стрелки. скобу 1 и крепко держите ее.
Откройте дверь багажного отделения в
сторону до защелкивания.
92
Открывание дверей багажного отде- Отпустите предохранительную скобу.

ления на угол 270°* Откройте дверь на угол в 270°. Опасность получения травмы!
При закрывании двери багажного отде-

! ления следите за тем, чтобы никто не
Если Вы открываете дверь багажного был защемлен.
отделения, то сначала убедитесь в том,
что сдвижная дверь закрыта. В против-
ном случае может произойти повреж- Закройте снаружи левую дверь багаж-
дение дверей. ного отделения с размаха.
Закройте снаружи правую дверь багаж-
Откройте дверь багажного отделения ного отделения с размаха.
примерно на 45°. 5
Потяните на себя предохранительную 2 Дверной фиксатор
скобу 1 и крепко держите ее. Нажмите на дверь напротив дверного
Откройте дверь багажного отделения фиксатора 2 на боковой стенке.
больше чем на 90°, предохранительная Дверь удерживается магнитом в этом
скоба теперь больше не может защелк- положении.
нуться.
Закрывание дверей багажного отделе-
ния
93
Закрывание дверей багажного отделе- Открывание и закрывание крыш- Разблокировка изнутри

ния из положения 180° ки/двери* багажного отделения Сдвиньте фиксатор 2 на крышке багаж-
Нажмите на дверь багажного отделе- изнутри ного отделения вниз или вправо на
ния в направлении ее закрывания. Ручка открывания расположена на внут- двери багажного отделения.
Предохранительная скоба автоматиче- ренней стороне крышки багажного отде- Видно белое поле.
ски выйдет из фиксации. ления или на левой двери багажного отде-
ления.
Открывание крышки багажного
Закрывание дверей багажного отделе- отделения изнутри
ния из положения 270° Потяните за ручку 1 по направлению
Отведите дверь от магнитного фиксато- стрелки. Откройте вверх крышку ба-
ра двери (стр. 92) гажного отделения.
5
Нажмите на дверь багажного отделе-
ния в направлении ее закрывания.
Предохранительная скоба автоматиче-
ски выйдет из фиксации. Не оставляйте детей без присмотра в
автомобиле. Они могут открыть изнут-
ри даже заблокированную крышку ба-
1 Ручка открывания
гажного отделения и, в результате это-
2 Фиксатор го, подвергнуть опасности себя и окру-
жающих.
94
Закрывание крышки багажного от- Закрывание двери* багажного отде- Центральная блокировка и разблоки-
деления изнутри ления изнутри ровка изнутри
С помощью выключателя центральной
блокировки Вы можете выполнить цент-
ральную блокировку и разблокировку
изнутри автомобиля.
Следите за тем, чтобы при закрывании Следите за тем, чтобы при закрывании
крышки багажного отделения никто не крышки багажного отделения никто не
был защемлен. был защемлен. Опасность аварии и
получения травмы
Потяните крышку багажного отделе- Убедитесь, что правая дверь багажного
Не оставляйте детей без присмотра в ав-
ния вниз за ручку-петлю 2 (стр. 91). отделения закрыта.
Закройте ее с размаха.
томобиле. Они могут открыть изнутри 5
Закройте левую дверь, потянув за ручку. даже заблокированную дверь и, в ре-
зультате этого, подвергнуть опасности
Открывание двери* багажного отде- Блокировка крышки / двери* багаж- себя и окружающих.
ления изнутри ного отделения изнутри
Потяните за ручку 1 и откройте нару- Сдвиньте фиксатор 2 на крышке багаж- !
жу левую дверь багажного отделения. ного отделения вверх или влево на
Если Ваш автомобиль центрально за-
двери багажного отделения.
блокирован, то при аварии это может
Теперь белого поля не видно. затруднить оказание Вам помощи сна-
ружи. При сработавших подушках безо-
пасности автомобиль разблокируется
автоматически.
95
i Центральная блокировка автомобиля Закройте все двери надлежащим обра-

Нажмите на переключатель 1. зом.
Вы можете заблокированную дверь от-
крыть изнутри в любое время. Если все двери закрыты, автомобиль Нажмите на переключатель 1.
блокируется. Контрольные лампы 2 Автомобиль заблокирован.
Переключатель на центральной консоли. в переключателе загораются.
Контрольная лампа контроля дверей
загорается в комбинации приборов
(стр. 12), если:
не полностью закрыта одна из дверей
и
5 ключ находится в замке зажигания
в положении 2 (стр. 21).
1. Центральная блокировка/разблокировка
2. Контрольные светодиоды.
3. Блокировка дверей в задней части сало-
на автомобиля.
96
Центральная разблокировка Центральная блокировка дверей Закройте все двери надлежащим обра-
автомобиля в задней части салона зом.
Нажмите на переключатель 3. Нажмите на переключатель 3.
i
Если все двери закрыты, блокируются Двери в задней части салона заблоки-
Если ключ не вставлен в замок зажига- двери в задней части салона. Правая рованы.
ния или находится в замке зажигания контрольная лампа 2 в переключателе
в положении 0 (стр. 21), то контроль- загорается.
ная лампа переключателя центральной Центральная блокировка дверей
блокировки светится 5 секунд. В поло- Контрольная лампа контроля дверей в задней части салона
жении ключа 1 и 2 осуществляется по- загорается в комбинации приборов Нажмите на переключатель 3.
стоянная индикация. (стр. 12), если:
Двери в задней части салона разблоки-
не полностью закрыта одна из дверей рованы. 5
Нажмите на переключатель 1. и Правая контрольная лампа 2 в пере-
Автомобиль разблокирован. Контроль- ключ находится в замке зажигания ключателе гаснет.
ные лампы 2 в переключателе гаснут. в положении 2 (стр. 21).
i i
Автомобиль не разблокируется с помо-
Автомобиль не разблокируется с помо- щью переключателя центральной бло-
щью переключателя центральной бло- кировки, если Вы перед этим выполни-
кировки, если Вы перед этим выполни- ли центральную блокировку снаружи
ли центральную блокировку снаружи автомобиля.
97
Автоматическая блокировка всех ! Поверните ключ в замке зажигания

замков при движении автомобиля в положение 2 (стр. 21).
Поэтому выключайте автоматическую
Двери и крышка или, соответственно, блокировку при движении автомобиля, Нажмите на переключатель централь-
дверь* багажного отделения блокируются прежде чем Вы начнете толкать или ной блокировки (стр. 96). Держите его
автоматически после начала движения ав- буксировать автомобиль. нажатым приблизительно 5 секунд.
томобиля. Обе контрольные лампы в переключа-
Заблокированную дверь Вы можете в лю- теле мигают четыре раза.
бое время открыть изнутри.
i
Автоматическая блокировка всех зам-
Замки автомобиля блокируются авто-
ков при движении автомобиля
! матически, если включено зажигание
включена.
и автомобиль движется.
Если Ваш автомобиль центрально за-
5 блокирован, то при аварии это может Выключение автоматической блоки-
затруднить оказание Вам помощи сна- Включение автоматической блоки- ровки всех замков при движении
ружи. ровки всех замков при движении автомобиля
автомобиля
При сработавших подушках безопасно- Закройте все двери надлежащим обра-
сти автомобиль разблокируется автома- Закройте все двери надлежащим зом.
тически. образом.
Поверните ключ в замке зажигания
Если включена автоматическая блоки- в положение 2 (стр. 21).
ровка при движении автомобиля, то су-
ществует опасность, что Вы при толка-
нии или буксировке автомобиля оста-
нетесь снаружи перед закрытыми две-
рями.
98
Нажмите на переключатель централь- Выключение автоматической блоки- Нажмите переключатель блокировки

ной блокировки (стр. 96). Держите его ровки замков дверей в задней части замков дверей в задней части салона
нажатым приблизительно 5 секунд. салона при движении автомобиля (стр. 96). Держите его нажатым при-
Обе контрольные лампы в переключа- близительно 5 секунд.
Закройте все двери надлежащим обра-
теле мигают два раза. Автоматическая Правая контрольная лампа в переклю-
зом.
блокировка всех замков при движении чателе мигает два раза. Автоматиче-
автомобиля выключена. Поверните ключ в замке зажигания
ская блокировка замков дверей в зад-
в положение 2 (стр. 21).
ней части салона при движении авто-
Включение автоматической блоки- мобиля выключена.
ровки замков дверей в задней части
салона при движении автомобиля Летнее открывание/Комфортное
закрывание
Закройте все двери надлежащим обра- 5
зом.
i
в положение 2 (стр. 21). В целях безопасности функции «Летнее
открывание/Комфортное закрывание»
Нажмите переключатель блокировки возможны только в непосредственной
замков дверей в задней части салона близости от автомобиля с помощью ин-
(стр. 96). Держите его нажатым при- фракрасного сигнала пульта дистанци-
близительно 5 секунд. онного управления ключа со стороны
Правая контрольная лампа в переклю- двери водителя.
чателе мигает четыре раза. Автомати-
ческая блокировка замков дверей
в задней части салона при движении
автомобиля включена.
99
Летнее открывание Комфортное закрывание Заблокируйте автомобиль и держите

С помощью ключа Вы можете открыть: С помощью ключа Вы можете закрыть: кнопку нажатой до тех пор, пока
боковые стекла и сдвижные люки*
боковые стекла, боковые стекла, полностью не закроются.
сдвижные люки*, сдвижные люки*, Вы можете прервать процесс в любое
электроуправляемые откидные окна. электроуправляемые откидные окна. время. Для этого отпустите кнопку
.
Направьте острие ключа на ручку две- Закройте все двери надлежащим
ри водителя. образом. Прежде чем Вы отойдете от автомобиля,
проверьте, чтобы все боковые стекла и
Разблокируйте автомобиль и держите Направьте острие ключа на ручку две-
сдвижные люки были закрыты.
кнопку нажатой до тех пор, пока ри водителя.
боковые стекла и сдвижные люки* не
5 окажутся в нужном Вам положении. Опасность получения травмы!
Вы можете прервать процесс в любое вре-
мя. Для это отпустите кнопку . Следите, чтобы во время закрывания
никто не был защемлен.
100
Сиденья
Сиденья
Информацию относительно регулировок Вытяните подголовник вверх до упора.
Устанавливайте подголовник так, чтобы
передних сидений Вы найдете в главе
при расслабленных мышцах шеи Ваш за- Нажмите на кнопку разблокировки 1 и
«Первая поездка» (стр. 22).
тылок находился как можно ближе выньте подголовник.
Снятие и установка подголовника к подголовнику. В случае аварии это поз-
волит оказать эффективную поддержку.
Информацию относительно регулировок !
подголовников Вы найдете в главе «Первая Если среднее сиденье* (стр. 106)
поездка» (стр. 27). Снятие подголовника свободно, то для лучшего заднего
(сиденье Стандарт) обзора Вы можете демонтировать
подголовник среднего сиденья.
Устанавливайте подголовник всегда
Ездите только с установленными подго- передней стороной по направлению 5
ловниками. В противном случае Вы мо- движения.
жете получить травмы верхней части по-
звоночного столба.
Устанавливайте подголовник так, чтобы
верхний край подголовника и Ваша голо-
ва были примерно на одном уровне.
1 Кнопка разблокировки
2 Регулировка высоты подголовника
101
Сиденья
Снятие подголовника Нажмите на кнопку разблокировки 1 Снятие подголовника

и выньте подголовник. (электрическая регулировка
подголовников*)
Установка подголовника Установите подголовник на максималь-
ную высоту (стр. 26).
! Вытяните подголовник за оба штыря
Устанавливайте подголовник всегда вверх, преодолевая сопротивление.
передней стороной по направлению
движения. Установка подголовника
(электрическая регулировка
Установите подголовник так, чтобы подголовников*)
5 растры штырей подголовника находи- Убедитесь в том, что привод для элект-
1 Кнопка разблокировки лись в направлении движения автомо- рического регулирования высоты пол-
2 Регулировка высоты подголовника биля. ностью выдвинут вверх (стр. 26).
3 Регулировка наклона подголовника Нажмите на подголовник вниз до
защелкивания.
Вытяните подголовник вверх до упора.
102
Сиденья
Вставьте оба штыря подголовника па- Подлокотник* Регулировка подлокотника

раллельно в направляющие втулки. Переместите подлокотник для разбло-
Нажмите на подголовник равномерно кировки приблизительно на 48° вверх
вниз до характерного щелчка фикса- 3.
ции электропривода. Переместите подлокотник снова впе-
Установите подголовник с помощью ред 4 в желаемое положение фикса-
кнопки регулировки на желаемую вы- ции.
соту (стр. 26).
Установка подлокотника вверх
Если Вы больше не желаете пользо-
ваться подлокотником, установите под-
1 Установка подлокотника обратно (Rebound) локотник параллельно спинке сиденья,
5
2 Установка подлокотника вверх переместив его приблизительно на 95°
3 Разблокировка подлокотника вверх 2.
4 Установка подлокотника на желаемую высоту
103
Сиденья
Установка подлокотника обратно Обогрев сидений* Поверните ключ в замке зажигания

(Rebound) в положение 2 (стр. 21).
Переключатель расположен вверху на цен-
Нажмите подлокотник до конца назад тральной консоли.
1. Включение обогрева сидений
Подлокотник под действием пружины Нажмите на переключатель 1 или 2.
возвращается обратно вперед
(Rebound). Контрольная лампа в переключателе
загорается.
Переместите подлокотник вперед в же-
лаемое положение.
Выключение обогрева сидений
5 Нажмите повторно на переключатель 1

или 2.
Контрольная лампа в переключателе
Обогрев сидений: гаснет.
1 Нормальный обогрев сиденья водителя
2 Нормальный обогрев сиденья переднего
пассажира
3 Ускоренный обогрев сиденья переднего
пассажира
4 Ускоренный обогрев сиденья водителя
104
Сиденья
Включение быстрого обогрева сиде- ! Для того чтобы во время стоянки автомо-
ний биля было удобней вести беседу, Вы може-
Если включено много потребителей те повернуть сиденья водителя и передне-
Нажмите на переключатель 3 или 4. электроэнергии или аккумуляторная го пассажира вовнутрь приблизительно на
Обе контрольные лампы в переключа- батарея недостаточно заряжена, обог- 180°.
теле загораются. рев сидений автоматически переклю-
чается на более низкую ступень обогре-
! ва. В этом случае мигает одна или обе Опасность аварии
контрольные лампы.
Примерно через 5 минут обогрев сиде- Запускайте двигатель только в том слу-
Если напряжение снова станет доста-
ний автоматически переключается на чае, если оба передних сиденья устано-
точным, обогрев сидений автоматиче-
нормальный режим обогрева. Продол- влены по направлению движения авто-
ски переключается на выбранную Ва-
жает гореть только одна контрольная мобиля. В противном случае безопасное
лампа.
ми ступень обогрева. 5
управление автомобилем невозможно.
Вследствие этого Вы можете легко стать
Поворот передних сидений* виновником аварии.
Выключение быстрого обогрева си-
Для более удобной посадки и высадки Вы Системы безопасности функционируют
дений можете повернуть сиденья водителя и пе- только в том случае, если оба передних
Нажмите повторно на переключатель 3 реднего пассажира наружу приблизитель- сиденья установлены по направлению
или 4. но на 70°. движения автомобиля.
Обе контрольные лампы в переключа-
теле гаснут.
105
Сиденья
Для того чтобы сиденье переднего Снятие подушки сиденья

пассажира повернуть вовнутрь на 180°:
тяните рычаг разблокировки 1 по
направлению стрелки,
поверните сиденье вовнутрь на 180°.
Сиденье переднего пассажира
фиксируется с характерным щелчком.
Среднее сиденье
1 Рычаг разблокировки
5 i 1 Извлечение из переднего анкерного

Для более удобной посадки и высадки:
Среднее сиденье не обеспечивает тако- крепления
тяните рычаг разблокировки 1 по на- го же комфорта, как сиденье водителя 2 Извлечение из заднего анкерного крепления
правлению стрелки, и переднего пассажира.
поверните сиденье наружу приблизи- Поднимите подушку среднего сиде-
Ширина сиденья и свобода в зоне ко-
тельно на 70°. нья* вверх из переднего анкерного
лен ограничены.
крепления 1.
Сиденье переднего пассажира фикси-
руется с характерным щелчком.
106
Сиденья
Откиньте подушку сиденья вперед при- Складной столик* Электрическая регулировка

мерно на 15° вверх. положения сиденья*
Вытяните вперед подушку сиденья из
заднего анкерного крепления 2. Информацию относительно электрической
регулировки положения сиденья Вы най-
Вы можете класть отдельные предметы дете в главе «Первая поездка» (стр. 26).
в отделение под средним сиденьем.
Установка подушки сиденья

Вставьте подушку сиденья в заднее ан-
керное крепление 2.
Опустите вниз подушку сиденья. 5
Нажмите вниз на подушку сиденья,
чтобы она зафиксировалась в переднем
анкерном креплении 1.
1 Складной столик (спинка сиденья)

1 Регулировка высоты подголовника
2 Регулировка наклона спинки сиденья
Вытяните складной столик (спинка си-
денья) 1 за язычок вперед. 3 Регулировка продольного положения сиденья
4 Регулировка наклона подушки сиденья
Опустите складной столик вниз на по-
душку сиденья. 5 Регулировка высоты сиденья
107
Функция памяти* Кнопка памяти М и поворотный переклю- !

чатель для выбора регулировок сиденья 1,
Вы можете с помощью кнопок отрегулиро- 2 и 3 находятся на облицовке двери. Вы можете изменить положение сиде-
вать и сохранить в памяти системы Ваши нья в течение 30 секунд после разбло-
Для каждого ключа Вы можете ввести
индивидуальные регулировки положения кировки замков дверей.
в память и вызвать из памяти до трех раз-
сиденья. По истечении 30 секунд электрическая
личных установок положения сиденья,
Запоминание в зависимости от ключа мо- для этого: регулировка положения сиденья авто-
жет быть выключено через систему управ- матически деактивируется.
поверните ключ в замке зажигания
ления (стр. 170). Если Вы хотите изменить положение
в положение 1 (стр. 21)
сиденья:
или
выньте ключ из замка зажигания
откройте соответствующую дверь.
5 и на ключе нажмите кнопку раз-
блокировки дверей (стр. 20),
отрегулируйте положение сиденья
с помощью переключателей на
двери.
1 Кнопка памяти М
2 Поворотный переключатель позиций памяти
1, 2 и 3
108
Запись в память регулировки Вызов из памяти регулировки Установите поворотный переключатель

положения сиденья положения сиденья 2 на одну из позиций памяти 1, 2 или
После того как Вы отрегулировали Ваше 3.
сиденье: Опасность аварии Нажмите на поворотный переключа-
нажмите кнопку памяти М; тель 2.
затем в течение трех секунд установи- На стороне водителя пользуйтесь функ- Сиденье перемещается в желаемое по-
те поворотный переключатель 2 на цией «Память положения сиденья» ложение, пока Вы держите нажатым
одну из позиций памяти 1, 2 или 3; только при неподвижном автомобиле. поворотный переключатель 2.
Иначе вследствие самостоятельного пе-
нажмите на поворотный переключа-
тель 2.
ремещения сиденья Вы можете поте- i
рять контроль над Вашим автомобилем.
Установите вручную наклон подголов-
Положение сиденья заносится в Вследствие этого возникает опасность
ника (стр. 27). 5
память. аварии.
109
Сиденья
Анкерное крепление сидений Вы можете в анкерном креплении 1 каж- Вы можете в шине 2 шинной системы си-
в задней части салона дого ряда сидений салона: дений:
закрепить до 2-х рядов пассажирских закрепить в салоне до 2-х рядов пасса-
Анкерное крепление сидений сидений, жирских сидений,
с быстрой блокировкой закрепить многоместные сиденья закрепить в салоне оба ряда пассажир-
СТАНДАРТ и КОМФОРТ. ских сидений в положении «визави»,
закрепить раздельные и многоместные
Шинная система сидений с быстрой сиденья,
блокировкой* передвигать раздельные и многомест-
ные сиденья.
1 Анкерное крепление сидений
2 Шина сидений
110
Сиденья
Отдельное сиденье (в задней Регулировка наклона спинки

части салона)* сиденья* Опасность получения травмы!
Для более гибкого использования салона Следите за тем, чтобы перед каждой по-
и багажного отделения Вы можете в зад- ездкой сиденья были правильно зафик-
ней части салона: сированы. Незафиксированное сиденье
может отодвинуться при экстренном
спинки сидений сложить вперед в по- торможении или резком изменении на-
ложение столика, правления движения. Вследствие этого
сиденье полностью откинуть вперед, Вы и другие пассажиры можете полу-
чить травмы. Если Вы после установки
одно или несколько сидений демонти-
сиденья не можете поднять спинку си-
ровать посредством быстрой разблоки-
ровки,
денья, то это значит, что задние ножки 5
сиденья неправильно зафиксированы.
установить сиденья в положение
В этом случае с помощью рычага раз-
визави,
блокировки 2 повторно разблокируйте
передвигать сиденья в продольном на- задние ножки сиденья.
правлении.
Потяните сиденье за ручку 4 назад, не-
1 Рычаг разблокировки спинки сиденья (досту- много раскачивая его, чтобы ножки си-
пен спереди) денья правильно зафиксировались.
2 Рычаг разблокировки задних ножек сиденья
Теперь спинка сиденья установится
3 Рычаг разблокировки спинки сиденья (досту- в вертикальное положение.
пен сзади)
4 Ручка
111
Сиденья
Перемещение сиденьев Перемещение сидений* Для перевозки пассажиров, сдвиньте

сиденье, предварительно вытянув ры-
Потяните рычаг разблокировки 1 или 3 чаг разблокировки, обратно в зону меж-
вверх и удерживайте его. Опасность получения травмы!
ду метками на направляющей.
Установите спинку сиденья в желаемое
Передвигайте задние сиденья только то-
положение.
гда, когда автомобиль стоит на месте.
Отпустите рычаг разблокировки 1 или Ремни безопасности могут Вас защи-
3. тить, если все без исключения сиденья
Спинка сиденья и рычаг разблокиров- прочно закреплены.
ки защелкиваются. Если Вы сдвинули сиденье вперед или
назад больше чем на 5 см, от нанесен-
5 ной на пол метки базового положения
сиденья за упругие буферы, действен-
ность системы безопасности снижается.
При такой регулировке запрещается пе-
ревозить пассажиров на установленном 1 Рычаг разблокировки
в это положение сиденье.
112
Сиденья
! Из базового положения, Вы можете сдви- Отпустите рычаг разблокировки 1.

нуть сиденье в задней части салона, соот-
Отдельные сиденья Вы можете сдви- ветственно, на 5 см вперед или назад. Убедитесь, что салазки для изменения
нуть в многоместное сиденье. продольного положения зафиксирова-
Вы можете передвигать сиденье, только лись с характерным щелчком и
преодолевая возросшее сдвиганию сопро- механически полностью с обеих
тивления (упругий буфер) за маркирован- сторон.
ной зоной 3.
Потяните рычаг разблокировки 1

вверх.
Сдвиньте сиденье при вытянутом ры-
чаге разблокировки в желаемое поло-
жение. 5
2 Маркировка положения сиденья

3 Маркировка базового положения
113
Сиденья
Если с какой-либо стороны салазки не за- Сдвиньте сиденье при вытянутом Складывание спинки сиденья впе-
фиксировались механически полностью рычаге разблокировки 1 в желае- ред (положение столика)
или без характерного щелчка: мое положение, в котором Вам
перемещайте сиденье вперед и назад, приходится прикладывать допол-
до тех пор пока салазки с обеих сторон нительное усилие для преодоле-
зафиксируются правильно. ния сопротивления ограничитель-
ных упоров (повышенное сопроти-
вление перемещению).
!
Отпустите рычаг разблокировки
Для увеличения багажного отделения 1 (стр.112) и зафиксируйте сиде-
Вы можете сдвинуть сиденья в задней нье.
части салона больше чем на 5 см впе-
Для перевозки пассажиров сдвиньте
5 ред или назад*.
сиденье при вытянутом рычаге раз-
Удалите крышки шин. блокировки обратно в зону между
Потяните за рычаг разблокировки метками на направляющей.
1 (стр. 112).
1 Рычаг разблокировки спинки сиденья

(доступен спереди)
(доступен сзади)
114
Сиденья
Потяните рычаг разблокировки 1 или 2 Установите подголовники в крайнее

вверх. нижнее положение (стр. 24).
Откиньте спинку сиденья вперед до за- Сложите спинку сиденья в положение
щелкивания. столика (стр. 114).
Блокировка происходит автоматиче- Потяните рычаг разблокировки 1 вверх
ски. и опрокиньте сиденье вперед.
Откидывание сиденья вперед Держите сиденье при этом за ручку 2

и наклоняйте его вперед.
Отдельное сиденье Вы можете полностью
откинуть вперед.
5
Запрещается перевозить пассажиров

1 Разблокировка
позади откинутых вперед сидений.
2 Ручка
Откинутые вперед сиденья могут во
3 Блокировка
время движения автомобиля оп-
рокинуться назад и нанести травму 4 Пиктограмма
сидящим за ними пассажирам (смотри
пиктограмму 4).
115
Сиденья
Откидывание сиденья назад

!
При откидывании сиденья назад уда-
Следите за тем, чтобы перед каждой по- лите все предметы, находящиеся в рас-
Опасность получения травмы! ширенной зоне багажного отделения
ездкой задние сиденья были правильно
зафиксированы. или напольного анкерного крепления.
При откидывании сиденья назад следи-
те за тем, чтобы Ваши ноги или ноги Если после установки сиденья Вы не В противном случае эти или другие
других пассажиров не были в зоне ан- можете поднять спинку сиденья, то это предметы могут быть защемлены или
керных болтов задних ножек сиденья. значит, что задние ножки сиденья за- повреждены.
Сиденье при откидывании назад может фиксированы неправильно.
защемить ногу стоящего в опасной зоне Откиньте сиденье назад в положение
В этом случае разблокируйте задние
человека и, следовательно, нанести ему столика (стр. 114).
ножки сиденья с помощью рычага раз-
5 травму.
блокировки 1 (стр. 115). Откиньте спинку сиденья назад.
Потяните сиденье за ручку 2 (стр. 115) Установите подголовник на желаемую
назад, слегка раскачивая его, для того высоту (стр. 27).
чтобы ножки правильно зафиксирова-
лись.
Теперь спинка сиденья сможет занять
вертикальное положение.
116
Сиденья
Снятие сиденья* Откиньте сиденье вперед (стр. 115). При установке сиденья следите за тем,
Держите сиденье за ручку 3. чтобы Ваши ноги или ноги других пас-
сажиров не были в зоне анкерных бол-
Откиньте вверх оба передних рычага тов ножек сиденья. Сиденье при отки-
блокировки 1. дывании назад может защемить ноги
Наклоните сиденье вперед примерно стоящего в опасной зоне человека и,
на 8°. следовательно, нанести ему травму.
Поднимите сиденье вверх.
Возьмите сиденье за ручку 3, введите
Установка сиденья* его сверху под наклоном вперед в пе-
редние напольные анкерные крепле-
ния 2 и дайте ему защелкнуться. 5
Опасность получения травмы! Откиньте сиденье назад в положение
столика (стр. 114).
Для обеспечения надежной фиксации
задних сидений напольные анкерные
крепления следует содержать в чистоте
1 Рычаг разблокировки и не допускать попадания в них посто-
2 Напольное анкерное крепление шины ронних предметов.
сиденья*
3 Ручка
117
Сиденья
Установка сиденья в положение Снимите сиденье (стр. 117).

«визави» Поверните сиденье на 180°.
Для того чтобы в салоне автомобиля было Установите сиденье обратно (стр. 117).
удобней, например, разговаривать Вы мо-
жете сиденья в задней части салона повер-
нуть на 180° (положение «визави»).
1 Положение «визави» 1-го ряда сидений в зад-

ней части салона.
118
Сиденья
Многоместное сиденье СТАНДАРТ Для более гибкого использования салона

и багажного отделения Вы можете Опасность получения травмы!
Вы можете: в задней части салона:
многоместные сиденья устанавливать демонтировать сиденье, находящееся Запрещается перевозить пассажиров
в положение «визави»*. в салоне за сиденьем переднего позади откинутой вперед части Easy-
пассажира в 1-ом ряду сидений (Easy- Entry многоместного сиденья (стр. 127).
! Entry), Во время движения автомобиля откину-
демонтировать многоместное сиденье тая вперед Easy-Entry часть многомест-
Вы можете устанавливать сиденья в по-
посредством быстрой разблокировки. ного сиденья может опрокинуться на-
ложение визави только в том случае,
зад и нанести травму сидящим за ней
если пол Вашего автомобиля во втором Для облегчения посадки и высадки пассажирам.
ряду сидений оснащен 4-мя анкерны- пассажиров 2-го ряда сидений в задней
ми креплениями для сидений. части салона: 5
На автомобилях, оснащенных в каж- Вы можете заднее сиденье,
дом ряду сидений только 3-мя анкер- находящееся в салоне за сиденьем
ными креплениями для сидений, фик- переднего пассажира в 1-ом ряду
сация всех ножек сиденья в положении сидений, откинуть вперед (Easy-Entry).
визави невозможна.
119
Сиденья
Снятие многоместного сиденья Откиньте вперед многоместное сиденье Тяните вверх рычаг разблокировки 2
за верхний край спинки сиденья. передних ножек сиденья.
Возьмитесь за нижний край подушки
многоместного сиденья.
Наклоните сиденье вперед примерно
на 8° и выньте его из напольного ан-
керного крепления
1 Рычаг разблокировки задних ножек сиденья

Откиньте вверх рычаг разблокировки 2 Рычаг разблокировки передних ножек
для задних ножек сиденья 1. сиденья
3 Напольное анкерное крепление
120
Сиденья
Установка многоместного сиденья Откиньте рычаг разблокировки 2 вниз Откиньте сиденье назад в положение
по направлению к полу автомобиля. для сидения.
Опасность получения травмы! Многоместное сиденье зафиксировано

правильно, если:
Для обеспечения надежной фиксации контрольные язычки 1 втянулись
задних сидений напольные анкерные в задние ножки сиденья,
крепления следует содержать в чистоте был слышен щелчок фиксации
и не допускать попадания в них посто- ножек сиденья.
ронних предметов.

5
Возьмите многоместное сиденье за Перед началом движения следите за
нижний край подушки сиденья, введи- 1 Контрольный язычок для проверки правиль-
тем, чтобы многоместное сиденье было
те его сверху под наклоном вперед ности фиксации в напольном анкерном креп-
лении правильно зафиксировано.
в передние напольные анкерные креп-
ления 3 и дайте ему защелкнуться. Если контрольные язычки не втянулись
в ножки сиденья, то сиденье непра-
вильно зафиксировано. В этом случае
повторно зафиксируйте сиденье.
121
Сиденья
Многоместное сиденье КОМФОРТ Для облегчения посадки и высадки пасса- Перемещение* многоместного
жиров 2-го ряда сидений в задней части сиденья
Для более гибкого использования салона салона:
и багажного отделения Вы можете в зад-
ней части салона: Вы можете откинуть вперед заднее си- i
денье, расположенное за сиденьем пе- Вы можете передвинуть многоместное
регулировать положение спинок сиде- реднего пассажира (Easy-Entry). сиденье только в том случае, если оно
ний,
не занято пассажирами.
сложить вперед в положение столика
каждую спинку сиденья в отдельности, Опасность получения травмы!
передвигать многоместное сиденье Опасность получения травмы!
в продольном направлении, позади откинутой вперед части Easy-
Передвигайте задние сиденья только то-
5 многоместное сиденье откинуть впе- Entry многоместного сиденья.
гда, когда автомобиль стоит на месте.
ред, Во время движения автомобиля откину- Ремни безопасности могут защитить
демонтировать многоместное сиденье, тая вперед Easy-Entry часть многомест- Вас, если все без исключения сиденья
ного сиденья может опрокинуться на- прочно закреплены в полу.
многоместное сиденье установить в по-
зад и нанести травму сидящим за ней
ложение «визави».
пассажирам.
122
Сиденья
Если Вы сдвинули сиденье вперед или Потяните вверх рычаг разблокировки

назад больше чем на 5 см от нанесен- спинки сиденья 1.
ной на пол метки базового положения Откиньте спинку сиденья в положение
сиденья через ограничительный вы- столика (стр. 112).
ступ, действенность системы безопасно-
Потяните назад рычаг разблокировки 2
сти снижается. Перевозить пассажиров
на многоместном сиденье и Easy-Entry
на установленном в это положение си-
часть многоместного сиденья.
денье запрещается.
Сдвиньте многоместное сиденье за руч-
Для перевозки пассажиров сдвиньте си-
ку (стр. 117) вперед или назад.
денье, предварительно вытянув рычаг
разблокировки обратно в зону между 1 Рычаг разблокировки спинки сиденья Откиньте рычаг разблокировки 2 об-
метками на направляющей. 2 Рычаг разблокировки продольного ратно вперед.
перемещения сиденья
5
Зафиксируйте салазки для продольно-
го перемещения в шине сиденья
Установите подголовники в крайнее
(стр. 113), должен быть слышен харак-
нижнее положение (стр. 24).
терный щелчок.
123
Сиденья
Регулировка положения спинки Потяните вверх и удерживайте рычаг Откидывание спинки сиденья
сиденья разблокировки 1 спереди или на вперед (положение столика)
спинке сиденья.
Потяните вверх рычаг разблокировки
Установите спинку сиденья в желае- 1 спереди или сзади.
мое положение.
Откиньте спинку сиденья вперед до
Отпустите рычаг разблокировки 1. защелкивания.
Спинка сиденья зафиксируется. Блокировка происходит автоматически.
5
124
Сиденья
Откидывание многоместного Откиньте спинки многоместного сиде-

сиденья вперед нья и Easy-Entry часть многоместного
Вы можете полностью откинуть вперед сиденья в положение столика (стр. 114).
многоместное сиденье. Потяните вверх рычаг разблокировки 3
на многоместном сиденье и Easy-Entry
части многоместного сиденья и опро-
Опасность получения травмы! киньте сиденье вперед.
При этом держите сиденье за ручку 1
и наклоняйте его вперед.
позади откинутых вперед сидений.
Во время движения автомобиля сиде- 1 Ручка
нья, откинутые вперед, могут опроки- 2 Рычаг разблокировки спинки сиденья 5
нуться назад и нанести травму сидя- 3 Рычаг разблокировки заднего анкерного
щим за ними пассажирам. крепления сиденья
125
Сиденья
Сиденья
Демонтаж многоместного сиденья Откиньте вперед многоместное сиденье Возьмите сиденье за ручки 1, введите
(стр. 125). его сверху под наклоном вперед в пе-
Потяните вверх рычаг разблокировки редние напольные анкерные крепле-
4. ния 5.
Возьмите сиденье за ручки 1 и выньте Откиньте сиденье назад примерно на

его вверх из напольного анкерного кре- 8° и дайте ему защелкнуться.
пления 5. Рычаг разблокировки 3 откидывается
вниз в направлении пола автомобиля.
Установка многоместного сиденья Откиньте многоместное сиденье назад
в положение для сидения.
5 4 Рычаг разблокировки передних ножек
сиденья
Для обеспечения надежной фиксации
5 Напольное анкерное крепление
задних сидений напольные анкерные
крепления следует содержать в чистоте
и не допускать попадания в них посто-
ронних предметов.
126
Освещение
Если после установки сиденья Вы не Многоместное сиденье с системой

Опасность аварии можете поднять спинку сиденья, то это Easy-Entry*
значит, что задние ножки сиденья не- Посадка и высадка с третьего ряда
Следите за тем, чтобы перед каждой по- правильно зафиксированы.
ездкой многоместное сиденье было пра- сидений
вильно зафиксировано. В противном В этом случае с помощью рычага раз- Посадку и высадку пассажиров всегда
случае система обеспечения безопасно- блокировки 3 повторно разблокируйте производите с противоположной проезжей
сти не сможет защитить Вас надлежа- задние ножки сиденья. части стороны автомобиля.
щим образом. Потяните сиденье за ручку 1 назад, не- Вы можете упростить посадку и высадку
Неправильно зафиксированное сиденье много раскачивая его, чтобы ножки си- пассажиров третьего ряда сидений, если
может отодвинуться при экстренном денья правильно зафиксировались. Вы:
торможении или резком изменении на- Теперь спинка сиденья примет верти- откинете вперед Easy-Entry часть 5
правления движения. Вследствие этого кальное положение. многоместного сиденья.
Вы и другие пассажиры можете полу-
чить травмы.

позади откинутой вперед Easy-Entry ча-
сти сиденья.
Во время движения автомобиля откину-
тая вперед Easy-Entry часть сиденья мо-
жет опрокинуться назад и нанести трав-
му пассажирам.
127
Сиденья
Откидывание сиденья вперед Демонтаж Easy-Entry части многоме-

Потяните вверх рычаг разблокировки 2 стного сиденья
и с помощью этого рычага откиньте си- Потяните вверх рычаг разблокировки
денье вперед до его упора в сиденье обеих передних ножек сиденья 3.
переднего пассажира или ограничи-
тель.
Easy-Entry 2.
Откиньте вперед Easy-Entry часть мно-
гоместного сиденья и удерживайте ее
Откиньте сиденье назад, чтобы оно за- в этом положении.
1 Рычаг разблокировки Easy-Entry
фиксировалось в напольном анкерном
Выньте вверх Easy-Entry часть много-
креплении.
2 Рычаг разблокировки передних ножек местного сиденья из анкерного крепле-
5 сиденья ния.
3 Ручка Опасность аварии
При откидывании сиденья назад следите

за тем, чтобы никто не был защемлен.
128
Сиденья
Установка Easy-Entry части многоме- Откиньте назад Easy-Entry часть много- Многоместное сиденье КОМФОРТ
стного сиденья местного сиденья. с системой Easy-Entry
Вставьте переднее анкерное крепление Задние ножки сиденья Easy-Entry час- Посадка и высадка с третьего ряда
1 Easy-Entry части многоместного сиде- ти многоместного сиденья правильно сидений
нья в приемное отверстие многомест- зафиксированы, если: Посадку и высадку пассажиров всегда про-
ного сиденья и, соответственно, перед- контрольные язычки 1 втянулись изводите с противоположной проезжей ча-
нюю ножку сиденья Easy-Entry части в задние ножки сиденья, сти стороны автомобиля.
в напольное анкерное крепление.
был слышен щелчок фиксации но- Вы можете упростить посадку и высадку
Откиньте вперед Easy-Entry часть при- жек сиденья. пассажиров третьего ряда сидений, если
близительно на 10 градусов. Вы:
Оба анкерных крепления зафиксиру- откинете в положение столика Easy-
ются с характерным щелчком. Опасность аварии
Entry часть многоместного сиденья
5
(стр. 114),
Перед началом движения следите за
тем, чтобы многоместное сиденье было после этого откинете вперед Easy-Entry
правильно зафиксировано. часть многоместного сиденья.
Если контрольные язычки не втянулись
в ножки сиденья, то сиденье неправиль-
но зафиксировано. В этом случае повтор-
но зафиксируйте сиденье.
129
Сиденья

Откиньте сиденье назад, чтобы оно за-
Запрещается перевозить пассажиров фиксировалось в напольном анкерном
позади откинутой вперед Easy-Entry ча- креплении.
сти сиденья.
Во время движения автомобиля откину- Опасность получения травмы!
тая вперед Easy-Entry часть сиденья мо-
жет опрокинуться назад и нанести трав- При откидывании сиденья назад следи-
му пассажирам. те за тем, чтобы никто не был защем-
лен.
5 Откидывание сиденья вперед

1 и с помощью этого рычага откиньте
сиденье вперед до его упора в сиде-
1 Рычаг разблокировки Easy-Entry
нье переднего пассажира или ограни-
2 Рычаг разблокировки передних ножек сиденья читель.
3 Ручка
130
Сиденья
Снятие Easy-Entry части многомест- Установка Easy-Entry части многоме- Откиньте сложенную в положение сто-
ного сиденья стного сиденья лика спинку сиденья в положение для
Потяните вверх рычаг разблокировки Вставьте передние ножки сиденья для сидения.
для регулировки положения спинки Easy-Entry части многоместного сиде-
сиденья и откиньте спинки сиденья нья в напольное анкерное крепление. !
в положение столика (стр. 114). Откиньте вперед Easy-Entry часть при- Если после установки сиденья у Вас не
Потяните вверх рычаг разблокировки близительно на 8 градусов. получается откинуть спинку сиденья
Easy-Entry 1. в положение для сидения, то Easy-
Откиньте назад Easy-Entry часть много- Entry часть многоместного сиденья не-
Откиньте вперед Easy-Entry часть мно- местного сиденья. правильно зафиксирована.
гоместного сиденья и удерживайте ее Обе передние ножки части Easy-Entry
в этом положении. Откиньте вперед Easy-Entry часть
сиденья зафиксируются с характерным
Потяните вверх рычаг разблокировки щелчком.
многоместного сиденья. 5
передних ножек сиденья 2. Откиньте снова назад Easy-Entry
часть многоместного сиденья.
Выньте вверх Easy-Entry часть многоме-
стного сиденья из анкерного крепления.
131
Освещение
Освещение
Информацию относительно включения Переключатель света Включен левый стояночный фо-
света и указания поворота Вы найдете нарь
в главе «Первая поездка» (стр. 38).
Включен правый стояночный
В отдельных странах возможны отклоне- фонарь
ния, связанные с законодательными
норами. Автоматическое включение све-
та фар
Переключатель света находится слева ме-
жду дверью водителя и рулевым колесом. Свет выключен
Включен габаритный свет, осве-
щение номерного знака и прибо-
ров.
5 1 Переключатель света
Включен ближний или дальний
2 Контрольная лампа задних противотуманных свет
фонарей
3 Контрольная лампа противотуманных фар
i
Если при включенных габаритных ог-
нях или включенном ближнем свете
Вы вынимаете ключ из замка зажига-
ния и открываете дверь водителя,
включается предупредительный звуко-
вой сигнал.
Контрольная лампа на комбина-
ции приборов загорается (стр. 12).
132
Освещение
Автоматическое включение света Поверните переключатель в положение Включение противотуманных фар

фар* . Убедитесь в том, что как минимум
Наружное освещение включается автома- включен ближний свет.
тически в зависимости от наружной i Вытяните ручку переключателя света 1
освещенности и дорожной ситуации. Если переключатель света установлен до первого положения фиксации.
на , противотуманные фары и зад-
ние противотуманные фонари вклю- Зеленая контрольная лампа рядом
Опасность аварии чаться не могут. В этом случае повер- с переключателем света горит.
ните переключатель света на .
При тумане свет не включается автома-
тически. В этом случае поверните ручку Если Вы ездите в странах, в которых
переключателя света на . В против- законодательно предписано движение
ном случае Вы подвергаете себя и дру- с включенным ближним светом фар, 5
гих опасности. пользуйтесь исключительно ручным
включением ближнего света фар.
Автоматическое управление светом яв- В этом случае поверните переключа-
ляется лишь вспомогательным средст- тель света на или . Ездите
вом. с включенными габаритными огнями
Ответственность за освещенность авто- только в сочетании с включенным
мобиля несете Вы. ближним светом фар.
Если Вы ездите в странах с порядком
уличного движения, отличающимся от
порядка движения в стране допуска ав-
томобиля к эксплуатации, необходимо
переключить фары на симметричный
ближний свет (стр. 315).
133
Освещение
Включение заднего противотуманно- Поверните регулировочное колесико на

го фонаря соответствующую установку.
Убедитесь в том, что как минимум
включен ближний свет. Комбинированный переключатель
Вытяните ручку переключателя света 1
до второго положения фиксации.
Желтая контрольная лампа рядом
с переключателем света горит.
Регулировка угла наклона фар 1 Регулировочное колесико
5 i
0 Заняты передние сиденья
1 Заняты передние и задние сиденья
На всех моделях с системой электрон-
ной регулировки уровня кузова* эта 2 Заняты передние и задние сиденья и
регулировка отсутствует. Угол наклона багажное отделение загружено до мак- 1 Дальний свет
света фар регулируется автоматически. симально допустимой нагрузки на зад-
2 Предупредительный световой сигнал
ний мост
Регулировка угла наклона фар функциони- 3 Занято сиденье водителя и багажное
рует только в том случае, если двигатель отделение загружено до максимально
работает. Регулировочное колесико для ре- допустимой нагрузки на задний мост
гулировки угла наклона фар расположено
справа рядом с переключателем света.
134
Освещение
Включение дальнего света Предупредительный световой сигнал Переключатель находится на центральной

консоли.
Поверните ключ в замке зажигания Поверните ключ в замке зажигания
в положение 1 (стр. 21). в положение 1 (стр. 21).
Поверните переключатель света на Нажмите комбинированный переклю-
(стр. 132). чатель в направлении 2.
Нажмите комбинированный переклю- Контрольная лампа в комбинации
чатель в направлении 1. приборов горит до тех пор, пока комби-
Контрольная лампа в комбинации нированный переключатель не будет
приборов горит. отпущен.
Система аварийной световой сиг-

нализации 5
1 Выключатель аварийной световой сигнализа-
Система аварийной световой сигнализа- ции.
ции функционирует также при выключен-
ном зажигании (ключ в замке зажигания в
положении 0 (стр. 21)). Система аварийной
световой сигнализации включается авто-
матически, если сработала подушка безо-
пасности.
135
Освещение
Включение аварийной световой сиг- Внутреннее освещение в передней Автоматическое управление

нализации части салона
Нажмите на выключатель аварийной Включение внутреннего освещения
световой сигнализации 1. в передней части салона
Нажмите кнопку 4.
i Внутреннее освещение в передней час-
Если Вы включили указатель поворота, ти салона (за исключением багажного
то горят только фонари указателя пово- отделения и светильников в задней ча-
рота на соответствующей стороне. сти салона) включается, если Вы
разблокировываете автомобиль,
Выключение аварийной световой
5 сигнализации открываете одну из дверей,
1 Автоматическое управление
Нажмите повторно на выключатель вынимаете ключ из замка
2 Выключение зажигания.
аварийной световой сигнализации 1.
3 Продолжительный режим Внутреннее освещение в передней час-
i 4 Светильник для чтения ти салона снова выключается с вы-
Если система аварийной сигнализации держкой времени.
включилась автоматически, то для вы-
ключения аварийной световой сигна- i
лизации нажмите два раза на выклю- Если дверь остается открытой, внут-
чатель аварийной световой сигнализа- реннее освещение выключается при-
ции 1. близительно через 20 минут
136
Освещение
Выключение внутреннего освещения в Включение и выключение внутреннего Светильники для чтения

передней части салона освещения в передней части салона
Сдвиньте выключатель вправо в Сдвиньте выключатель вправо в поло- Включение светильников для чтения
положение 2. жение 3 (стр. 136). Сдвиньте выключатель вправо в поло-
Внутреннее освещение остается вы- Светильники включаются. жение 4 (стр. 136).
ключенным также и при открывании Сдвиньте выключатель влево в положе- Светильник для чтения включается.
одной из дверей. ние 2 (стр. 136).
Ручное управление Светильники выключаются. Выключение светильников для чтения
Сдвиньте выключатель влево в положе-
i ние 2 (стр. 136).
Если Вы вручную включаете один из
светильников, то он не выключается
Светильник для чтения выключается 5
автоматически. Существует опасность
разрядки аккумуляторной батареи.
137
Освещение
Внутреннее освещение с потолоч- Автоматическое управление i

ной блок-панелью управления
Включение внутреннего освещения Если дверь остается открытой, внут-
в передней части салона реннее освещение выключается при-
в передней части салона
близительно через 20 минут.
Нажмите на кнопку 4.
Выключение внутреннего освещения
Внутреннее освещение включается в передней части салона
в передней части салона (за исключе-
нием багажного отделения и светиль- Нажмите на кнопку 4.
ников в задней части салона), если Вы:
Внутреннее освещение остается вы-
разблокировываете автомобиль, ключенным также и при открывании
одной из дверей.
5 открываете одну из дверей,
вынимаете ключ из замка зажига- Ручное управление
ния.
1 Выключатель правого светильника для чтения
i
2 Правый светильник для чтения Внутреннее освещение в передней час-
Если Вы вручную включаете один из
3 Внутреннее освещение ти салона снова выключается через оп-
светильников, он автоматически вы-
ределенный промежуток времени.
4 Автоматическое управление ключается через 20 минут.
5 Продолжительный режим внутреннего
освещения
6 Левый светильник для чтения
7 Выключатель левого светильника для чтения
138
Освещение
Включение и выключение внутреннего Светильники для чтения Внутреннее освещение в задней

освещения в передней части салона части салона
Включение светильников для чтения
Нажмите на кнопку 1 или 6 (стр. 138). Автоматическое управление
Внутреннее освещение в передней час-
ти салона включается. Соответствующий светильник для чте-
Включение и выключение внутреннего
ния включается.
Нажмите повторно на кнопку 5. освещения в задней части салона с по-
Внутреннее освещение в передней час- Выключение светильников для чтения мощью выключателя
ти салона выключается.
Нажмите повторно на кнопку 1 или 6.
Соответствующий светильник для чте-
ния выключается. 5
1 Длительное освещение
2 Контрольная лампа
3 Автоматическое управление
139
Освещение
Нажмите на кнопку 3. i Ручное управление

Контрольная лампа в кнопке загорает- Если Вы вынимаете ключ из замка за-
ся. Внутреннее освещение в задней ча- жигания и нажимаете на кнопку 3, Включение и выключение внутреннего
сти салона включается, если Вы: то Вы деактивируете автоматическое освещения в задней части салона с по-
открываете крышку / дверь* багаж- управление. мощью выключателя
ного отделения; Контрольная лампа 2 в кнопке загора- Нажмите на кнопку 1.
открываете боковую дверь. ется на 5 секунд. Контрольная лампа 2 в кнопке загора-
Внутреннее освещение в задней части ется. Внутреннее освещение в задней
салона выключается через определен- части салона включается.
ный промежуток времени. Нажмите на кнопку 1.
5 Нажмите на кнопку 3. Контрольная лампа 2 в кнопке гаснет.
Контрольная лампа в кнопке гаснет. Внутреннее освещение в задней части
Автоматическое внутреннее освещение салона выключается.
в задней части салона выключено.
140
Освещение
Включение и выключение внутреннего Включите или выключите внутреннее i

освещения в задней части салона с по- освещение в задней части салона, на-
Если ключ вынут или находится в зам-
мощью выключателя в поручне жав на стекло плафона в направлении
ке зажигания в положении 0 (стр. 21),
стрелки.
то внутреннее освещение может быть
включено максимум на 20 минут
(стр. 138).
141
Информацию относительно стеклоомыва- Наружные электроуправляемые Регулировка положения электроуп-
теля (стр. 40) и регулировки положения зеркала заднего вида* равляемых зеркал заднего вида
зеркал (стр. 30) Вы найдете в главе «Пер-
вая поездка».
Зеркала
Наружные зеркала заднего вида дают
Внутреннее зеркало заднего вида уменьшенное изображение предметов.
с ослаблением слепящего эффекта Объекты в действительности ближе,
чем они кажутся.
Переключатели для регулировки положе-

5 ния наружных зеркал заднего вида распо-
ложены на верхней стороне облицовки 1 Левое наружное зеркало заднего вида
двери водителя.
2 Кнопка регулировки
3 Правое наружное зеркало заднего вида
в положение 1 или 2 (стр. 21).
1 Рычаг для ослабления слепящего эффекта
Откиньте рычаг для ослабления слепя-
щего эффекта 1 назад.
142
Нажмите на кнопку 1 для левого или Складывание наружных зеркал заднего Поверните ключ в замке зажигания
на кнопку 3 для правого наружного вида с электрическим приводом* в положение 1 или 2 (стр. 21).
зеркала заднего вида. Установите кнопки 1 и 3 в среднее по-
Нажимайте на кнопку 2 вверху или ложение.
внизу, справа или слева, пока зеркало Нажмите кнопку 2 внизу.
не займет правильное положение.
Наружные зеркала заднего вида скла-
дываются вовнутрь.
i
Наружные зеркала заднего вида авто-
матически обогреваются* при низких
температурах наружного воздуха.
5
1 Левое наружное зеркало заднего вида
2 Кнопка регулировки
3 Правое наружное зеркало заднего вида
143
Раскладывание наружных зеркал зад- Очистка фар* Поверните ключ в замке зажигания в
него вида с электрическим приводом* положение 1 или 2 (стр. 21).
Кнопка находится слева между дверью во-
Поверните ключ в замке зажигания дителя и рулевым колесом. Коротко нажмите на кнопку 1.
Установите кнопки 1 и 3 (стр. 143)
в среднее положение.
Нажмите кнопку 2 вверху.
Наружные зеркала заднего вида рас-
кладываются наружу.
5 i
Наружные зеркала заднего вида при
закрытых передних дверях могут быть
еще сложены или разложены прибли- 1 Очистка фар
зительно в течение 30 минут после
выключения зажигания.
144
Солнцезащитные козырьки Включение/выключение подсветки зер-

Солнцезащитные козырьки защищают Вас
кала*
от солнца во время движения. Поднимите крышку 2 зеркала при не-
обходимости.
Опасность аварии Подсветка зеркала включается.
Закрывайте зеркала солнцезащитных

козырьков во время движения. В про-
тивном случае из-за слепящего отра-
женного света может возникнуть опас- 1 Держатель
ность для Вас и других участников дви-
2 Крышка зеркала*
жения. 5
3 Подсветка зеркала*
Откиньте солнцезащитный козырек 4 Зеркало
при необходимости вниз.
i
Если солнце светит сбоку, то Вы може-
те вывести солнцезащитный козырек
из держателя 1 и повернуть его в сто-
рону.
145
Общий обзор комбинации приборов Вы Вы активируете дисплей в комбинации Регулировка освещения приборов
найдете в главе «Общий обзор» (стр. 12). приборов, если Вы: и дисплея
открываете дверь водителя; При включенном свете Вы можете
поворачиваете ключ в замке с помощью кнопок или
зажигания в положение 1 или 2 регулировать яркость освещения приборов
(стр. 21); и дисплея.
коротко нажимаете одну из кнопок 1,
2, 4 или 5; Светлее
включаете освещение. Нажмите на кнопку .
Дисплей автоматически отключается Освещение приборов становится
через 30 секунд, если: светлее.
5
1 – Кнопка не было включено освещение
автомобиля; Темнее
2 – Кнопка
ключ находится в замке зажигания Нажмите на кнопку .
3 Дисплей
в положении 0. Освещение приборов становится
4 Кнопка «Сброс»
Изображение на комбинации приборов Вы темнее.
5 Кнопка «Меню»
можете изменить с помощью системы
управления* (стр. 151).
146
Многофункциональный дисплей Изменение вида дисплея Коротко нажмите на кнопку меню 5.

(стандарт) Активируйте дисплей. На дисплее отображаются показания
Нажмите дольше чем на 1 секунду цифровой индикации скорости и
кнопку меню 5. Вид дисплея изменит- счетчика суточного пробега.
ся, вместо:
На дисплее снова отображаются пока-
счетчика суточного пробега и счет- зания времени и температуры наруж-
чика общего пробега ного воздуха.
появится
Стандартная индикация на дисплее цифровая индикация скорости и
счетчик общего пробега
6 Счетчик суточного пробега
7 Положение рычага управления АКП (для или наоборот. 5
автомобилей с автоматической коробкой
передач*)
8 Часы
9 Температура наружного воздуха
10 Счетчик общего пробега
147
Спидометр Нажмите и удерживайте нажатой Часы

кнопку сброса показаний 4 до тех пор, Установите часы с помощью кнопки
i пока не произойдет сброс на 000.0 или .
индикации счетчика суточного
В некоторых странах при достижении пробега. Если Вы удерживаете кнопку нажатой,
законодательно допустимой макси- значение изменяется последовательно
мальной скорости звучит предупреди- и непрерывно.
тельный сигнал, например, Установка времени
при 120 км/ч. Нажимайте кнопку меню 5 до тех пор, Минуты
пока не начнет мигать индикация часов.
Нажмите кнопку сброса показаний 4.
Сброс счетчика суточного пробега Мигает индикация минут.
Активируйте дисплей (стр. 146).
5 Установите минуты с помощью кнопки
Убедитесь, что на дисплее или .
отображается счетчик суточного Если Вы удерживаете кнопку нажатой,
пробега. значение изменяется последовательно
В противном случае измените вид и непрерывно.
дисплея.
148
На дисплее снова отображается Выбор единиц измерения На дисплее снова отображается

стандартная индикация, если Вы: температуры наружного воздуха стандартная индикация, если Вы:
кнопку меню 5 держите нажатой Активируйте дисплей (стр. 146). кнопку меню 5 держите нажатой
дольше, чем 1 секунда; дольше, чем 1 секунда;
Нажимайте кнопку меню 5 до тех пор,
в течение 10 секунд не нажали ни пока не начнет мигать значение в течение 10 секунд не нажали ни
одной кнопки. и индикатор температуры. одной кнопки.
На дисплее отображается последнее Выберите с помощью кнопки или На дисплее отображается температура
выставленное время. индикацию температуры наружного воздуха в последних
в градусах Цельсия (°C) или в градусах выставленных единицах измерения.
Фаренгейта (°F).
149
Выбор единиц измерения скорости На дисплее снова отображается Тахометр

стандартная индикация, если Вы:
Активируйте дисплей (стр. 146). Красная маркировка на тахометре
кнопку меню 5 держите нажатой показывает диапазон превышенной
Нажимайте кнопку меню 5 до тех пор,
дольше, чем 1 секунда; частоты вращения двигателя.
пока не начнет мигать значение и
индикатор. в течение 10 секунд не нажали ни
одной кнопки. !
Выберите с помощью кнопки или
индикацию скорости в На дисплее отображается скорость Избегайте режима работы двигателя
километрах (km) или в милях (miles). в последних выставленных единицах в диапазоне превышенной частоты
измерения для: вращения. В противном случае Вы
повредите двигатель.
счетчика общего пробега,
5 счетчика суточного пробега, При достижении красной маркировки

цифрового индикатора скорости, частота вращения ограничивается для
защиты двигателя.
SPEEDTRONIC*.
150
Система управления
Система управления*
Система управления активирована сразу Многофункциональный дисплей
же после поворота ключа в замке Опасность аварии (High-Line)*
зажигания в положение 1 или 2 (стр. 21).
С помощью системы управления Вы Управляйте системой управления толь-
можете: ко в том случае, если это допускает до-
рожная ситуация. В противном случае
вызвать информацию по Вашему
Вы подвергаете себя и окружающих
автомобилю,
опасности, так как отвлекаетесь от уп-
произвести установки. равления автомобилем.
Вы можете вызвать не только следующий
срок проведения ТО, но, например, язык Система управления отображает
для сообщений на комбинации приборов информацию на многофункциональном
и многое другое. дисплее. 5
1 Счетчик суточного пробега
2 Спидометр
3 Счетчик общего пробега
4 Положение рычага управления АКП (для
автомобилей с автоматической коробкой
передач*)
5 Часы
6 SPEEDTRONIC*
7 Температура наружного воздуха
151
Многофункциональное рулевое 1 Многофункциональный дисплей Если Вы нажимаете одну из кнопок на

колесо многофункциональном рулевом колесе,
Управление системой управле-
изменяется индикация на многофункцио-
С помощью кнопок на многофункциональ- ния
нальном дисплее.
ном рулевом колесе Вы управляете 2 Регулировка громкости
индикацией на дисплее и установками Изображение на многофункциональном
в системе управления. тише дисплее делится на различные меню
громче (стр. 154).
3 Пользование телефоном В меню тематически объединены соответ-
ственно несколько функций. С помощью
прием телефонного разго-
функции ??? Вы вызываете информацию
вора
или изменяете установки для Вашего авто-
окончание телефонного мобиля. Например, в меню «AUDIO»
5 (АУДИО) Вы найдете функции для
разговора
управления радиоприемником или
4 Переход от меню к меню
проигрывателем компакт-дисков.
вперед
назад
5 Переход в пределах меню
вперед
назад
152
Представьте себе расположение различных В меню EINSTELLUNGEN (Установки) вме- Количество меню зависит от:
меню и функций в пределах одного меню сто функций, с помощью которых Вы мо- элементов спецкомплектации;
в виде окружности: жете вызвать или изменить установку, рас-
положены подменю. Как управлять подме- того, установлена ли на Вашем автомо-
Если Вы достаточное количество раз на- биле навигационная система или ау-
жмете кнопку или , то Вы пос- ню, описано в разделе «Меню “Установки”»
(стр. 160). диосистема Audio 20.
ледовательно пройдете каждое меню.
Ниже описаны различные меню с функци-
Если Вы достаточное количество раз ями при установленной навигационной си-
нажмете кнопку или , то Вы стеме*.
последовательно пройдете в меню каж-
дую функцию. Меню при установленной аудиосистеме
Audio 20 описаны в разделе «Меню “Ау-
дио”» (стр. 156).
5
153
Обзор меню В такой последовательности появляются

на дисплее меню, если Вы пролистываете
меню.
154
Так выглядят меню с отдельными функциями.

Меню 1 Меню 2 Меню 3 Меню 4
Стандартная индикация АУДИО* Навигационная система* Память неисправностей
Цифровой спидометр Выбор радиостанции Активирование сопровожде-
Вызов системы ASSYST Управление проигрывателем ния к цели
Управление кассетной декой компакт-дисков
Меню 5 Меню 6 Меню 7

Установки Бортовой компьютер Телефон* 5
Подменю Комбинация при- Статистика расхода с момен-
боров та старта
Подменю Освещение Статистика расхода с момен-

та последнего сброса
Подменю Автомобиль Подменю Отопление
Соответствующее общее понятие долж-

i но облегчить Вам ориентирование. Сис-
Меню в сводной таблице имеют общее тема управления указывает первой
понятие, которое не всегда отображает- функцией меню непосредственно на
ся системой управления. новый функциональный диапазон.
155
Меню Стандартная индикация Меню АУДИО* Выбор радиостанции

Вы можете с помощью кнопки или Поверните ключ в замке зажигания
С помощью функций в меню AUDIO (Ау- в положение 2 (стр. 21).
выбирать функции в меню Standard- дио) Вы управляете аудиосистемой, кото-
Anzeige (Стандартная индикация). рую Вы уже включили. Включите радиоприемник, см. к этому
отдельное «Руководство по эксплуата-
На дисплее отображается сообщение ции».
Функция Стр.
AUDIO AUS (АУДИО ВЫКЛ), если не вклю-
Индикации цифрового спи- 146 чен ни один из аудиоприборов. Нажимайте на кнопку или до
дометра тех пор, пока Вы не увидите на дисп-
Вы можете управлять следующими прибо- лее уже настроенную радиостанцию.
Вызов ASSYST 314 рами:
Контроль уровня моторного 298 Функция Стр.
5 масла Выбор радиостанции 146
Управление проигрывателем 147
Индикация цифрового спидометра компакт-дисков*
Активируйте дисплей (стр. 146). Управление кассетной декой 147
Нажимайте кнопку . 1. Радиостанция
На дисплее отображается актуальная
скорость движения автомобиля.
156
Нажимайте на кнопку или до Нажимайте на кнопку или до Включите радиоприемник и выберите

тех пор, пока Вы не найдете желаемую тех пор, пока Вы не увидите на дисп- кассетную деку, см. к этому отдельное
радиостанцию. лее установки для проигрываемого «Руководство по эксплуатации».
компакт-диска. Нажимайте на кнопку или до
i тех пор, пока Вы не увидите на дисп-
Вводить новые радиостанции в память лее установки для проигрываемой кас-
Вы можете только с помощью радио- сеты.
приемника, см. к этому отдельное «Ру-
ководство по эксплуатации».
Управлять радиоприемником Вы може-
те как обычно.
1 Актуальный компакт-диск 5
(для CD-чейнджера*)
Управление проигрывателем ком-
2 Актуальное название
пакт-дисков* 1 Актуальная сторона
Нажимайте на кнопку или до
тех пор, пока Вы не найдете желаемое
в положение 2 (стр. 21). Перемотка вперед
название.
Включите радиоприемник и выберите Нажмите на кнопку .
проигрыватель компакт-дисков, см. Управление кассетной декой
к этому отдельное «Руководство по экс-
плуатации». Поверните ключ в замке зажигания Перемотка назад
в положение 2 (стр. 21). Нажмите на кнопку .
157
Меню «Навигация*» Как активировать сопровождение к цели,

прочитайте в отдельном «Руководстве по Опасность аварии
С помощью функций в меню NAVI (Навига- эксплуатации» для системы COMMAND*
ция) Вы управляете Вашей навигационной или для Audio 30 APS*. Система управления регистрирует неис-
системой. правности и предупреждения только
Активируйте дисплей (стр. 146). Меню «Память неисправностей» определенных систем. Поэтому следите
за тем, чтобы Ваш автомобиль был в ис-
Нажимайте на кнопку или до В меню Fehlerspeicher (Память неисправ-
правном состоянии. В противном слу-
тех пор, пока Вы не увидите на дисп- ностей) Вы можете вызвать на дисплей
чае Вы подвергаете себя и других опас-
лее меню NAVI. список возникших неисправностей.
ности.
В зависимости от того, в каком состоянии Индикация на дисплее зависит от того,
находится навигационная система, Вы уви- возникли неисправности или нет.
дите на дисплее соответствующее сообще- Активируйте дисплей (стр. 146).
5
ние: Нажимайте на кнопку или до
Если навигационная система включе- тех пор, пока Вы не увидите на дисп-
на, то на дисплее появится сообщение лее меню FEHLERSPEICHER.
NAVI AKTIV (Навигация активна).
Если навигационная система выключе-
на, то на дисплее появится сообщение
NAVI - - - (Навигация выключена).
158
Отсутствие неисправностей Нажмите кнопку или . Подтверждение неисправностей

Если неисправности отсутствуют, то на Вы пролистываете по порядку сообще- Активируйте дисплей (стр. 146).
дисплее Вы видите сообщение KEINE ния о неисправностях. Возможные со- Нажмите на кнопку или , что-
STORUNGEN (Неисправностей нет). общения о неисправностях Вы найдете бы подтвердить возникшее на дисплее
в главе «Самопомощь» (стр. 364). сообщение:
Возникновение неисправностей
если неисправность возникла во-
При возникновении неисправностей Вы i время поездки,
видите на дисплее количество неисправно- Если Вы снова поворачиваете ключ в
или
стей: замке зажигания в положение 1 или 2
(стр. 21), то содержимое памяти неис- после того, как Вы повернули ключ
правности стирается. в замке зажигания в положение 1
или 2. 5
1 Количество неисправностей
159
Меню «Установки» Если автомобиль и задействованный стоя- На дисплее Вы видите перечень подме-
ночный тормоз находятся в неподвижном ню.
В меню EINSTELLUNGEN (Установки) Вы состоянии:
найдете список подменю, с помощью кото- Нажмите на кнопку или .
рых Вы можете выполнить индивидуаль- Поверните ключ в замке зажигания в Световая полоса устанавливается на
ные установки для Вашего автомобиля. положение 2 (стр. 21). следующее подменю.
Нажимайте на кнопку или до Подменю имеет иерархическую структуру:
тех пор, пока Вы не увидите на дисп-
Опасность аварии лее меню EINSTELLUNGEN... кнопкой Вы перелистываете вниз
кнопкой Вы перелистываете вверх
Система управления регистрирует EIN-
STELLUNGEN. Пользуйтесь меню «Упра- В пределах подменю Вы устанавливаете
вление» только в том случае, если это световую полосу с помощью кнопки
5 допускает дорожная ситуация. или на отдельные функции.
Помните, что Ваш автомобиль уже при Сами установки Вы производите с помо-
скорости 50 км/ч каждую секунду про- щью кнопки или .
ходит отрезок пути равный 14 метрам.
Подменю в меню «Установки»
Нажмите на кнопку или .
160
Данная таблица показывает, какие установки Вы можете выполнить в отдельных подменю. Дополнительную информацию по этому воп-
росу Вы найдете на следующих страницах.
Комбинация приборов Освещение Автомобиль Отопление*
Установка часов (время) Установка постоянно включен- Установка постоянного включе- Установка времени включения
ного света фар при движении ния системы «СПИДТРОНИК»
Выбор единиц измерения тем- Установка ориентировочного Установка поиска радиостан-
пературы освещения* ции в режиме АУДИО
Выбор единиц измерения ско- Выключение наружного осве- Установка-предупреждение о
рости щения с выдержкой времени* краже прицепа*
Выбор языка Установка зависимости от

ключа
5
Выбор дисплея
161
Подменю «Комбинация приборов» Установка времени Нажмите кнопку .

В подменю KOMBI-INSTRUMENT (Комбина- Нажимайте кнопку или до На дисплее появляется меню UHRZEIT
ция приборов) Вы можете задать вид инди- тех пор, пока не будет выделено подме- EINSTELLEN Minuten (Установка мину-
кации на комбинации приборов. Вы може- ню UHRZEIT EINSTELLEN (Установка ты времени).
те назначить для индикации следующие времени).
установки: Нажимайте кнопку или до
тех пор, пока на дисплее не появится
Функция Стр. меню UHRZEIT EINSTELLEN STUNDEN
Установка времени 152 (Установка часа времени).
Выбор единиц измерения 153
температуры
5 Нажимайте кнопку или – до
Выбор единиц измерения 153 тех пор, пока Вы не установите нуж-
скорости ную минуту времени.
Выбор языка 154
Выбор дисплея 154
Нажимайте кнопку или до
тех пор, пока Вы не установите нуж-
ный час времени.
162
Выбор единицы измерения температу- Выберите с помощью кнопки или

ры единицы измерения температуры
Нажимайте кнопку или до в градусах Цельсия (°C) или в градусах
тех пор, пока не будет выделено подме- Фаренгейта (°F).
ню TEMPERATURANZEIGE (Индикация
температуры). Выбор единицы измерения скорости1
Нажимайте кнопку или до Нажимайте кнопку или до Выберите с помощью кнопки или
тех пор, пока на дисплее не появится тех пор, пока не будет выделено подме- индикацию скорости в километ-
меню TEMPERATURANZEIGE (Индика- ню KOMBIINSTRUMENT (Комбинация рах или милях.
ция температуры). приборов).
Значение на дисплее изменится для следу-
Световая полоса находится на актуаль- Нажимайте кнопку или до ющих приборов:
ной установке. тех пор, пока на дисплее не появится 5
меню DISPLAYWERTE IN (Значение на счетчика суточного пробега,
дисплее в...). счетчика общего пробега,
Световая полоса находится на актуаль- цифрового индикатора скорости,
ной установке.
бортового компьютера.
1
Автомобили для Великобритании:
Установка используется для счетчиков суточного и об-
щего пробега, а также для маршрутного компьютера.
163
Выбор языка Выберите с помощью кнопки или Нажимайте кнопку или до

Нажимайте кнопку или до язык, на котором должны выда- тех пор, пока не будет выделено подме-
тех пор, пока не будет выделено подме- ваться на многофункциональном дисп- ню KOMBIINSTRUMENT (Комбинация
ню KOMBIINSTRUMENT (Комбинация лее сообщения системы управления. приборов).
приборов). Вы можете выбирать между следующи- Нажимайте кнопку или до
Нажимайте кнопку или до ми языками: тех пор, пока на дисплее не появится
тех пор, пока на дисплее не появится немецким, меню DISPLAY AUSWAHL (Выбор дисп-
меню TEXT (Текст). лея).
английским,
Световая полоса находится на актуаль- Световая полоса находится на актуаль-
итальянским, ной установке.
французским,
5 испанским.
Выбор дисплея1
С помощью этой установки Вы изменяете
постоянную индикацию в левом нижнем
углу дисплея (стр. 151). Выберите с помощью кнопки или
стандартную индикацию в
GESCHWINDIGKEIT (Скорость) или
AU?ENTEMPERATUR (Температура на-
ружного воздуха).
1. Кроме Великобритании
164
Подменю «Освещение» Установка постоянно включенного Выберите с помощью кнопки или

В подменю BELEUCHTUNG (Освещение) Вы ближнего света фар при движении1 , хотите ли Вы сделать включение
можете установить освещение Вашего авто- Нажимайте кнопку или до фар автоматическим или будете ме-
мобиля. Вы можете выполнить следующие тех пор, пока не будет выделено подме- нять режим переключения вручную.
установки: ню BELEUCHTUNG (Освещение). Этот выбор невозможен в странах, в ко-
торых законодательно предписано дви-
Нажимайте кнопку или до жение с постоянно включенным све-
Функция Стр. тех пор, пока на дисплее не появится том фар.
Установка постоянно вклю- 155 меню LICHTSCHALTUNG FAHRLICHT
ченного света фар (Включение света фар). Если Вы установили постоянно вклю-
ченный свет фар, а переключатель све-
Установка ориентировочного 156 Световая полоса находится на актуаль- та стоит на 0, то при работающем дви-
освещения* ной установке. гателе автоматически включены прибо-
ры наружного освещения и ближний
5
Выключение наружного ос- 156
свет фар.
вещения с выдержкой време-
ни*
i
Если Вы поворачиваете переключатель
света в другое положение, то включает-
ся соответствующий свет.
1. Для стран без законодательно предписанного движе-

ния с постоянно включенным светом фар.
165
Установка ориентировочного Нажимайте кнопку или до Выберите с помощью кнопки или

освещения* тех пор, пока не будет выделено подме- требуемое значение.
Если Вы включаете освещение для ориен- ню BELEUCHTUNG (Освещение). Освещение для ориентирования будет
тирования, то в темноте после разблоки- Нажимайте кнопку или до включено или выключено.
ровки автомобиля с помощью ключа вклю- тех пор, пока на дисплее не появится
чаются: меню AUFFINDBELEUCHTUNG (Освеще- Выключение наружного освещения с
габаритные огни, ние для ориентирования). выдержкой времени*
противотуманные фары. Световая полоса находится на актуаль- С помощью функции SCHEINWERFER-AUF-
ной установке. SCHALTUNG (Выключение света фар) Вы
Вы можете выключить ориентировочное
освещение, если Вы: можете установить, должен ли и как долго
должен гореть наружный свет после оста-
5 открываете дверь водителя, новки двигателя. Если Вы установили
вставляете ключ в замок зажигания, функцию выключения освещения с вы-
держкой времени, то после выключения
или
двигателя горят:
заблокировываете автомобиль с помо-
габаритные огни,
щью ключа.
задние габаритные огни,
Освещение для ориентирования автомати-
чески выключается через 40 секунд. противотуманные фары.
166
i Нажимайте кнопку или до При этом Вы можете выбрать:

тех пор, пока на дисплее не появится 0 секунд, функция выключения осве-
Вы можете в течение 10 минут заново
меню SCHEINWERFER-AUFSCHALTUNG щения с выдержкой времени выключе-
активировать эту функцию, для чего
(Выключение света фар) на,
следует открыть дверь.
Световая полоса находится на актуаль- 15, 30, 45 или 60 секунд, в течение ко-
Если после вынимания ключа Вы не
ной установке. торых функция выключения освеще-
открываете ни одну из дверей, то свет
выключается через 60 секунд. ния с выдержкой времени включена.
Вы можете временно выключить функцию
Нажимайте кнопку или до выключения освещения с выдержкой вре-
тех пор, пока не будет выделено подме- мени:
ню BELEUCHTUNG (Освещение). поверните для этого ключ в замке за-
жигания в положение 0 (стр. 21), 5
поверните затем его в положение 2 и
обратно в положение 0 или 1.
время, по истечении которого свет
должен быть выключен. Функция выключения освещения с вы-
держкой времени выключена. Как толь-
ко Вы снова в следующий раз выключи-
те двигатель, она снова включится.
167
Подменю «Автомобиль» Установка поиска радиостанции Нажимайте кнопку или до

В подменю FAHRZEUG (автомобиль) Вы мо- в режиме АУДИО тех пор, пока на дисплее не появится
жете установить общие функции Вашего С помощью функции SUCHLAUF IM меню TASTENDRUCK IN AUDIOMODUS
автомобиля. Вы можете выполнить следу- AUDIOMODUS EINSTELLEN (Установка по- (Нажатие кнопки в режиме АУДИО).
ющие установки: иска радиостанции в режиме АУДИО). Световая полоса находится на актуаль-
Вы можете установить, какой функцией ной установке.
Функция Стр. будет наделена кнопка или при
Установка постоянного включе- 235 поиске в меню AUDIO (Аудио) (стр. 156).
ния системы «СПИДТРОНИК»
Установка поиска радиостан- 158 тех пор, пока не будет выделено подме-
ции в режиме АУДИО ню FAHRZEUG (Автомобиль).
5
Установка предупреждения о 159
краже прицепа*
Установка зависимости от 160
ключа
168
Выберите с помощью кнопки или Предупреждение от кражи прицепа*

назначение кнопок: FREQUENZ С помощью этой функции Вы можете
(Частота) или SPEICHER (Память). включать и выключать предупреждение о
При этом Вы можете выбрать: краже прицепа.
FREQUENZ (Частота) Нажимайте кнопку или до
тех пор, пока не будет выделено подме-
Если Вы нажимаете кнопки
ню FAHRZEUG (Автомобиль) Включите (EIN) или выключите (AUS)
или , выбирается поиск
радиостанции в частотном Нажимайте кнопку или до с помощью кнопки или
диапазоне. тех пор, пока не будет выделено меню функцию предупреждения о краже
DIEBSTAHLWARNUNG ANHANGER (Пре- прицепа.
SPEICHER (Память)
дупреждение о краже прицепа).
Если Вы нажимаете кнопки
Световая полоса находится на актуаль-
5
или , выбирается следующая
запомненная радиостанция.
169
Установка зависимости от ключа Меню «Бортовой компьютер»

С помощью этой функции Вы задаете, В меню REISERECHNER (Бортовой компью-
должны ли введенные в память регулиров- тер) Вы можете вызвать на дисплей стати-
ки для передних сидений и прочие уста- стические данные Вашего автомобиля. В
новки системы управления запоминаться распоряжении имеется нижеприведенная
в зависимости от ключа. информация:
Нажимайте кнопку или до Включите (EIN) или выключите (AUS) с
тех пор, пока не будет выделено подме- помощью кнопки или функ-
ню FAHRZEUG (Автомобиль). цию установки зависимости от ключа. Статистика расхода с момен- 161
та старта
тех пор, пока не будет выделено меню Подменю «Отопление» Статистика расхода с момен- 161
5 EINSTELLUNGEN SCHLUSSELAB-
Подменю HEIZUNG (Отопление) Вы видите
та последнего сброса
HANGIG (Установки в зависимости от
только в том случае, если Ваш автомобиль
ключа).
имеет систему отопления независимого
Световая полоса находится на актуаль- действия.
Установка времени включе- 204
ния
170
Статистика расхода с момента старта Нажимайте кнопку или до

Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится
тех пор, пока на дисплее не появится меню AB RESET (С момента сброса).
меню REISERECHNER (Бортовой компь-
ютер).
3 Средняя скорость с момента пуска двигателя.

4 Средний расход топлива с момента пуска дви-
гателя.
Статистика расхода с момента пос- 5 Дистанция в км, пройденная с момента пос-

леднего сброса
леднего сброса 5
1 Дистанция в км, пройденная с момента пуска 6 Время, прошедшее с момента последнего сброса
двигателя.
2 Время, прошедшее с момента пуска двигателя. меню REISERECHNER (Бортовой компь-
Нажимайте кнопку или до ютер).
следующее изображение.
171
Нажимайте кнопку или до i Меню «Телефон*»

Если Вы повторяете опрос бортового С помощью функций в меню TEL (Теле-
следующее изображение.
компьютера, сначала вызовите на дисп- фон) Вы можете пользоваться Вашим теле-
лей последнюю запрошенную функ- фоном, если Вы подсоединили его к гром-
цию. коговорящей установке и включили.
Если Вы поворачиваете ключ в замке
зажигания в положение 0 (стр. 21) или Опасность аварии
вынимаете его, то приблизительно че-
рез четыре часа сбрасываются все зна-
Пользуйтесь аудиосистемой или мо-
чения, относящиеся к последнему пус-
7 Среднестатистическая скорость с момента пос-
бильными коммуникационными прибо-
ку двигателя.
леднего сброса рами только в том случае, если это до-
5 Если в течение этого времени Вы еще пускает дорожная ситуация.
8 Среднестатистический расход топлива с мо-
мента последнего сброса раз поворачиваете ключ в замке зажи-
Помните, что Ваш автомобиль уже при
гания в положение 1 или 2, то эти зна-
скорости 50 км/ч каждую секунду про-
чения не сбрасываются.
ходит отрезок пути равный 14 метрам.
172
i Нажимайте кнопку или до Как только телефон найдет сеть, на

тех пор, пока на дисплее не появится дисплее появится соответствующее со-
В Германии запрещается пользоваться общение.
меню TEL (Телефон)
мобильными телефонами во время
движения автомобиля или при работа- В зависимости от того, в каком состоянии После появления этого сообщения о го-
ющем двигателе в автомобилях, не обо- находится Ваш телефон, на дисплее появ- товности к работе Вы можете пользо-
рудованных стационарной системой ляются различные сообщения: ваться телефоном через систему управ-
громкоговорящей связи. ления.
Если телефон выключен, то на много-
Соблюдайте законодательные положе- функциональном дисплее отображает-
ния отдельных стран. ся сообщение TEL AUS (Телефон выкл.).
Если Вы еще не ввели номер PIN кода,
Если автомобиль и задействованный стоя- то на дисплее отображается сообщение
ночный тормоз находятся в неподвижном TEL PIN (Ввести PIN-код телефона). 5
состоянии:
Введите PIN-код через телефон.
Поверните ключ в замке зажигания в 1 Оператор сети
Телефон ищет сеть. В течение
положение 2 (стр. 21).
этого времени на дисплее нет
Включите телефон и систему COM- индикации.
MAND* или радиоприемник*.
173
Прием телефонного разговора Окончание телефонного разговора Нажмите кнопку или .

Если Ваш телефон готов к эксплуатации, Нажмите кнопку . Система управления считывает теле-
Вы можете в любое время принять разго- Вы закончили разговор. На дисплее Вы фонную книгу, которая запомнена на
вор. На дисплее отображается следующее снова видите индикацию готовности. SIM-карте или в телефоне. Это может
сообщение: длиться до 30 секунд. Вы видите на
дисплее сообщение BITTE WARTEN (По-
Набор номера телефона из телефон- жалуйста, подождите).
ной книги
Если сообщение BITTE WARTEN (Пожа-
Если Ваш телефон готов к приему разгово- луйста, подождите) выключается, то
ра, то Вы можете в любое время найти в процесс загрузки закончен.
телефонной книге номер и набрать его.
5 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится
тех пор, пока на дисплее не появится фамилия нужного абонента.
Нажмите кнопку .
меню TEL (Телефон).
Вы приняли разговор. При этом запомненные фамилии ото-
Вы видите на дисплее индикацию го- бражаются в алфавитном порядке по
товности. убыванию или возрастанию.
174
i Повторение набора Нажмите кнопку .
Если Вы нажимаете на кнопку Система управления запоминает послед- На дисплее индицируется первый но-
или дольше одной секунды, то на ние набранные номера телефонов. Вам не мер в памяти повторного вызова або-
дисплее фамилии отображаются в ре- надо их искать по всей телефонной книге. нентов
жиме быстрого просмотра. Нажимайте кнопку или до Нажимайте кнопку или до
Если Вы отпускаете кнопку, то режим тех пор, пока на дисплее не появится тех пор, пока на дисплее не появится
быстрого просмотра останавливается. меню TEL (Телефон). фамилия нужного абонента.
С помощью кнопки Вы заканчива- Вы видите на дисплее индикацию го- Нажмите кнопку .

ете режим ускоренного просмотра. товности.
Система управления набирает соответ-
ствующий номер телефона.
Нажмите кнопку . 5
Система управления набирает соответ-
ствующий номер.
Если соединение установлено, то на
дисплее отображается фамилия або-
нента.
175
Информацию относительно управления ав- Автоматический режим переклю- АКП с возможностью ручного пе-
томобилем с автоматической коробкой пе- чения «D» реключения
редач Вы найдете в главе «Первая поезд-
ка» (стр. 36). В автоматическом режиме (на дисплее ин- Если рычаг управления автоматической
дикация D) коробка передач автоматиче- коробкой передач находится в положении
Механизм переключения коробки передач
ски переключается на отдельные переда- D, то Вы можете сами переключать переда-
адаптируется к Вашему индивидуальному
чи. Это зависит от: чи даже на автоматической коробке пере-
стилю вождения благодаря непрерывно
положения педали акселератора, дач. Вследствие этого двигатель и катали-
происходящему смещению точек переклю-
затор раньше достигают своей рабочей
чения передач. Эти смещения учитывают моментальной скорости движения, температуры.
моментальное эксплуатационное состоя-
ние и условия движения. загрузки автомобиля.
Переход на ручной режим
Если условия эксплуатации изменяются,
5 автоматическая коробка передач реагиру- Коротко нажмите вправо рычаг управ-
ет, используя адаптированную программу ления АКП в направлении D+.
переключения передач. На дисплее в комбинации приборов
отображается актуальная выбранная
передача (1, 2, 3, 4 или 5).
176
Переключение на более низкую передачу i Троганье с места на 2-й передаче

Коротко нажмите влево рычаг управле- Если при слишком высокой скорости АКП с возможностью ручного переключе-
ния АКП в направлении D–. Вы переключаете рычаг управления ния позволяет Вам начать движение авто-
Коробка передач переключается в за- АКП в направлении D–, то коробка пе- мобиля с места на 2-й передаче.
висимости от мгновенной скорости на редач не переключается на более низ- Если автомобиль стоит на месте, то ко-
следующую более низкую передачу. кую передачу во избежание превыше- ротко нажмите два раза рычаг управ-
ния максимально допустимой частоты ления АКП вправо в направлении D+.
Вы можете в ручном режиме управле- вращения двигателя.
ния нажать педаль акселератора с пре- Теперь автомобиль может трогаться с
одолением точки сопротивления (кик- места на 2-й передаче.
даун). Если достигается соответствую-
Переключение на более высокую
передачу Эта функция снова выключается в после-
щая частота вращения, то коробка пе- дующем режиме движения.
редач переключается на следующую Коротко нажмите вправо рычаг управ- 5
передачу. ления АКП в направлении D+.
Коробка передач переключается на бо-
лее высокую передачу.
i
На скользкой дороге не переключайтесь Если на дисплее в комбинации прибо-
с целью торможения на более низкую ров индицируется 5-я передача, а Вы
передачу. Ведущие колеса могут поте- коротко нажимаете рычаг управления
рять сцепление с дорогой, и может про- АКП вправо в направлении D+, то ко-
изойти занос автомобиля. робка передач переключается в автома-
тический режим управления D.
177
Индикация Значение Индикация Значение Индикация Значение

передачи передачи передачи
1 Коробка передач пере- 2 Коробка передач пере- 3 Коробка передач пере-
ключается только до ключается только до ключается только до
первой передачи. второй передачи. третьей передачи.
Для торможения на особо Для торможения на укло- В этом положении Вы
крутых уклонах и длин- нах и для езды: можете использовать тор-
ных перевалах. на крутых горных пе- мозящее действие
Для начала движения в ревалах, двигателя.
ручном режиме управле- 4 Коробка передач пере-
в горах,
ния. ключается только до
5 при тяжелых услови- четвертой передачи.
ях эксплуатации.
5 Коробка передач пере-
Для начала движения в
ключается только до пя-
зимний период:
той передачи.
на снегу,
на скользкой дороге.
178
Обратное переключение в автомати- i Положение рычага управления

ческий режим управления АКП
Если на дисплее в комбинации прибо-
Нажмите рычаг управления АКП в на- ров отображается 5-я передача, а Вы
правлении D+ и держите его нажатым Значение
коротко нажимаете рычаг управления
до тех пор, пока на дисплее в комбина- АКП вправо в направлении D+, то ко- R Блокировка коробки передач при
ции приборов снова не будет отображе- робка передач переключается в автома- стоянке
но D. тический режим управления D+. Предохраняет поставленный на
или стоянку автомобиль от откатыва-
ния.
Нажмите педаль акселератора с пре-
одолением точки сопротивления (кик- Переводите рычаг управления
даун). АКП в положение Р только после
Коробка передач переключается с акту-
полной остановки автомобиля. 5
альной включенной передачи непо- Вы можете вынуть ключ только в
средственно в автоматический режим положении Р. При вынутом ключе
D+. рычаг управления АКП блокиро-
ван в положении Р.
179
Значение Значение
R Передача заднего хода N Нейтральное положение
Переводите рычаг управления Предупредительный сигнал при движе- Не производится передача крутя-
АКП в положение R только после нии задним ходом не освобождает Вас щего момента от двигателя к веду-
полной остановке автомобиля. от обязанности следить при маневриро- щим колесам.
Если Вы включаете передачу зад- вании, чтобы позади автомобиля не После отпускания тормоза Вы мо-
него хода, то звучит предупреди- находились люди или какие-либо жете автомобиль свободно пере-
тельный сигнал*. предметы. двигать, например, толкать или бу-
В случае необходимости следует вос- ксировать.
пользоваться помощью второго челове- Во время движения автомобиля
ка при маневрировании, чтобы удосто- никогда не переводите рычаг упра-
5 вериться, что позади автомобиля нет ни вления АКП в положение N. В про-
людей, ни предметов, которые в резуль- тивном случае может быть повре-
тате маневрирования автомобиля могут ждена коробка передач.
получить травмы или повреждения.
Если система ESP выключена или
неисправна:
переводите рычаг управления
АКП в положение N только при уг-
розе заноса автомобиля, например,
на скользкой дороге.
180
Значение Кик-даун i
D Drive – Движение Пользуйтесь режимом «кик-даун», если Вы В ручном режиме переключения авто-
Коробка передач переключается хотите достичь максимального ускорения. матическая коробка передач переклю-
автоматически. Нажмите педаль акселератора с пре- чается на следующую более высокую
одолением точки сопротивления. передачу незадолго до достижения ма-
В распоряжении все пять передач
ксимальной частоты вращения.
переднего хода. Коробка передач переключается на бо-
лее низкую передачу.
Положение педали акселератора Отпустите педаль акселератора, если
Вы достигли желаемой скорости.
Ваш стиль вождения оказывает влияние
на переключение автоматической коробки Коробка передач снова переключается
передач в режиме D: на более высокую передачу. 5
Положение Ваш стиль вождения ока-
педали ак- зывает влияние на пере-
селератора ключение автоматиче-
ской коробки передач в
режиме D:
Легкое на- более раннее переключе-

жатие на ние на более высокую пе-
педаль ак- редачу
селератора
Сильное более позднее переклю-
нажатие чение на более высокую
на педаль передачу
акселера-
тора
181
Отопление
Отопление
182
Отопление
Функция Функция
1 Регулировочное колесико для сме- 1 Регулировка температуры
шивания воздуха 2 Регулировка распределения воздуха
Воздушные сопла слева и справа, 3 Регулировка количества подачи
для зоны головы и задней части
воздуха
салона
2 Блок-панель управления отоплением 4 Рециркуляция воздуха
3 Регулируемое правое среднее сопло 5 Отопление* задней части салона
(стр. 190)
4 Регулировочное колесико бокового
сопла
Блок-панель управления отоплением
5 Регулируемое боковое сопло
5
6 Сопло для размораживания боко-
вого стекла
7 Регулировочное колесико для пра-
вого среднего сопла
8 Обогрев заднего стекла (стр. 188)
9 Регулировочное колесико для
среднего сопла
10 Регулируемое левое среднее сопло
183
Отопление
Фильтр с активированным углем задержи- i Базовые установки

вает частицы пыли, цветочную пыльцу
и запахи из поступающего в салон автомо- Если салон автомобиля сильно нагрет Отопление
биля снаружи воздуха. солнечными лучами, то перед началом
движения проветрите автомобиль.
Интервал замены фильтра зависит от воз-
действия окружающей среды, например, Держите прорези для входа воздуха
сильно загрязненного воздуха. Он может между капотом и ветровым стеклом,
оказаться меньшим, чем указано в сервис- свободными от снега.
ном руководстве. Для направления вентилирующего по-
тока воздуха через весь салон устанав-
ливайте сдвижные ручки средних со-
Опасность аварии пел в среднее положение.
5
Придерживайтесь рекомендованных ус-
тановок для систем отопления и венти- 1 Регулятор температуры
ляции, приведенных на следующих 2 Регулятор распределения воздуха
страницах. В противном случае могут 3 Регулятор подачи воздуха
запотеть стекла, и из-за плохой видимо-
сти Вы можете подвергнуть себя и дру-
гих опасности.
184
Отопление
Включение Вентиляция Поверните регулятор температуры 1,

Установите регулятор температуры 1 При такой установке салон хорошо венти- влево до упора.
в желаемое, однако не меньшее, чем лируется Установите регулятор подачи воздуха 3
показано на рисунке, положение 1. в желаемое, однако не меньшее чем по-
В противном случае могут запотеть сте- казано на рисунке положение 3.
кла.
Установите регулятор распределения
Установите регулятор подачи воздуха 3 воздуха 2 на .
в желаемое, однако не меньшее, чем
Откройте при необходимости:
показано на рисунке, положение 3.
средние сопла
воздуха 2 в показанное на рисунке по- боковые сопла
ложение. вентиляционные сопла. 5
Закройте средние сопла.
Откройте боковые сопла наполовину 1 Регулятор температуры
и направьте их на боковые стекла. 2 Регулятор распределения воздуха
3 Регулятор подачи воздуха
185
Отопление
Регулировка температуры Повышение Регулировка количества подавае-

Устанавливайте температуру посредством Поверните регулятор температуры 1 мого воздуха
регулятора температуры. Изменение тем- немного вправо. Количество подаваемого воздуха для всего
пературы производите только постепенно. салона автомобиля контролируйте с помо-
щью регулятора количества подачи возду-
Понижение ха.
i Поверните регулятор температуры 1 Символы на переключателе означают сле-
Если для отопления и вентиляции Вы немного влево. дующее:
пользуетесь базовыми установками
(стр. 184), то необходимость в измене- Символ Значение
нии температуры, количества и распре- 0 Вентиляция отсутст-
5 деления воздуха возникает редко. вует
между Вентиляция посред-
1и5 ством вентилятора
186
Отопление
Регулировка распределения воздуха Символ Значение Режим рециркуляции воздуха

Распределение подаваемого воздуха произ- Направляет воздух При проникновении снаружи в салон не-
водите с помощью регулятора распределе- к соплам вентиляции приятных запахов и пыли Вы можете вре-
ния воздуха для всего салона автомобиля. Направляет воздух менно отключить подачу свежего воздуха.
к ветровому стеклу В этом случае свежий воздух больше не
При этом символы на переключателе озна-
подается, а вместо этого производится ре-
чают следующее: Направляет воздух циркуляция воздуха в салоне.
к соплам вентиляции
Направляет воздух Опасность аварии

к ветровому стеклу
Направляет воздух Включайте режим рециркуляции возду-
к соплам вентиляции ха лишь кратковременно. Запотевание 5
стекол приводит к ухудшению видимо-
Направляет воздух
сти, что повышает риск аварии.
в пространство для ног
В противном случае качество воздуха
Направляет воздух может ухудшиться, стекла могут запо-
к соплам вентиляции теть и в результате плохой видимости
может возникнуть опасность для Вас
Направляет воздух
и других участников движения.
187
Отопление
Кнопка для режима рециркуляции Обогрев заднего стекла Выключение

воздуха находится в панели управления
Система обогрева заднего стекла потребля- Нажмите на кнопку (стр. 173).
отопления (стр. 183).
ет много электроэнергии. Поэтому выклю- Контрольная лампа в кнопке гаснет.
чайте систему обогрева заднего стекла сра-
Включение
зу же после исчезновения запотевания.
Нажмите на кнопку . Система обогрева заднего стекла выключа- Опасность аварии
Контрольная лампа в кнопке загорается. ется автоматически не позднее чем через
12 минут. Перед началом движения очистите ото
Выключение Кнопка обогрева заднего стекла находится льда или от снега все стекла. Иначе
на центральной консоли (стр. 183). в результате плохой видимости может
Нажмите на кнопку . возникнуть опасность для Вас и других
5 Контрольная лампа в кнопке гаснет. Включение участников движения.
Контрольная лампа в кнопке
188
Отопление
Специальные установки С помощью кнопки выключите Поверните регулятор распределения

при необходимости режим рециркуля- воздуха 2 на .
i ции воздуха (стр. 183). Закройте средние сопла и сопла для
Выбирайте этот режим только на корот- Контрольная лампа в кнопке гаснет. вентиляции пространства в зоне голо-
кое время. Свежий воздух подается. вы и в задней части салона.
Установите регулятор подачи воздуха 3 Откройте полностью боковые сопла
на более высокую ступень подачи воз- и направьте их на боковые стекла.
Запотевшие стекла
духа. Если ветровое стекло запотело снару-
Установите регулятор температуры 1 жи, включите стеклоочиститель
на более высокую температуру. (стр. 40).
1 Регулятор температуры
2 Регулятор распределения воздуха
189
Отопление
Оттаивание стекол Система отопления задней части Включение

Поверните следующие переключатели салона* Нажмите на кнопку (стр. 183).
в положение : Панель управления отоплением задней ча- Контрольная лампа в кнопке загорает-
Регулятор температуры 1 сти салона находится в задней части сало- ся. Система отопления задней части са-
на позади сиденья водителя на потолочной лона включена.
Регулятор распределения воздуха 2
боковой стенке.
Регулятор подачи воздуха 3 Выключение
Закройте средние сопла и сопла для
Нажмите на кнопку (стр. 183).
вентиляции пространства в зоне голо-
вы и в задней части салона. Контрольная лампа в кнопке гаснет.
Система отопления задней части сало-
Откройте полностью боковые сопла
5 на выключена.
и направьте их на боковые стекла.

190
Отопление
Регулировка количества подаваемого Регулировка температуры Повышение

воздуха Установите температуру с помощью регу- Поверните регулятор температуры 2
Количество подаваемого воздуха в заднюю лятора температуры 2. Изменение темпе- немного вправо.
часть салона контролируйте с помощью ратуры производите только постепенно.
регулятора количества подачи воздуха 1. Понижение
Символы на переключателе означают i Поверните регулятор температуры 2
следующее: Если для отопления и вентиляции Вы немного влево.
пользуетесь базовыми установками
Символ Значение
(стр. 184), то необходимость в измене-
между Вентиляция посред- нии температуры и количества воздуха
1и3 ством вентилятора возникает редко.
5
Поверните регулятор температуры 1
в желаемое положение.
191
Темпматик
Темпматик
192
Темпматик
1 Регулировочное колесико для сме- 1 Регулировка температуры
шивания воздуха 2 Регулировка распределения воздуха
Воздушные сопла слева и справа, 3 Экономичный режим / режим ис-
для верхней и задней части салона пользования остаточного тепла
двигателя
2 Блок-панель управления Темпматик
3 Поворачиваемое среднее сопло 4 Осушение воздуха
4 Регулировочное колесико бокового 5 Регулировка количества подачи
сопла воздуха
Блок-панель управления Темпматик
5 Поворачиваемое боковое сопло 6 Рециркуляция воздуха
5
6 Сопло для размораживания боко- 7 Отопление*/Кондиционер* в зад-
вого стекла ней части салона (стр. 202)
7 Регулировочное колесико для пра- Автоматизированная система кон-
вого среднего сопла диционирования воздуха в задней
части салона (стр. 204)
9 Регулировочное колесико для пра-
10 Поворачиваемое левое среднее
сопло
193
Темпматик
Система ТЕМПМАТИК готова к работе при Экономичный режим

работающем двигателе. Управление систе- Опасность аварии
мой может производиться автоматически
или вручную. Придерживайтесь рекомендованных ус-
!
тановок для систем отопления и охлаж- В экономичном режиме не производит-
В зависимости от выбранной температуры
дения, приведенных на следующих ся ни охлаждение, ни осушение возду-
и температуры наружного воздуха произ-
страницах. В противном случае могут ха. Выбирайте этот режим только на
водится либо обогрев, либо охлаждение.
запотеть стекла, и из-за плохой видимо- короткое время. Иначе могут запотеть
Фильтр с активированным углем задержи- сти Вы можете подвергнуть себя и дру- стекла.
вает частицы пыли, цветочную пыльцу и гих опасности.
запахи из поступающего в салон автомоби-
Выключение
ля наружного воздуха.
5 Интервал замены фильтра зависит от воз-
i Для выключения нажмите на кнопку
Если салон автомобиля сильно нагрет ACOFF (стр. 173)
действия окружающей среды, например,
сильно загрязненный воздух. Он может солнечными лучами, то перед началом В кнопке горит контрольная лампа.
оказаться меньше, чем указано в сервис- движения проветрите автомобиль. Дер-
ной книжке. жите прорези для входа воздуха между
капотом и ветровым стеклом свободны-
i ми от снега.
Под автомобилем может скапливаться Для направления вентилирующего по-
конденсат. тока воздуха через весь салон устанав-
ливайте сдвижные ручки средних со-
пел в среднее положение.
194
Темпматик
Включение Поверните ключ в замке зажигания в Выключение

Для включения нажмите на кнопку положение 0 (стр. 21) или выньте его. Нажмите на кнопку (стр. 193).
ACOFF (стр. 193). Отрегулируйте в зависимости от по- Контрольная лампа в кнопке не горит.
В кнопке гаснет контрольная лампа. требности:
Остаточное тепло
температуру (стр. 197), i
распределение воздуха (стр. 198), Режим использования остаточного теп-
После длительной поездки двигатель излу- ла двигателя автоматически отключа-
воздушные сопла (стр. 197).
чает остаточное тепло. Это остаточное теп- ется приблизительно через 30 минут:
ло двигателя Вы можете использовать в ав- Нажмите на кнопку (стр. 193).
если Вы поворачиваете ключ в
томобиле. Контрольная лампа в кнопке горит. замке зажигания в положение 1
или 2 (стр. 21), 5
i
если напряжение аккумулятор-
Продолжительность отопления зависит
ной батареи падает.
от температуры охлаждающей жидко-
сти и выбранной температуры салона.
Независимо от положения регулятора
подачи воздуха вентилятор работает на
ступени 1.
195
Темпматик
Базовые установки Установите регулятор температуры 1 Вентиляция

в желаемое, однако не меньшее чем по- При такой установке салон хорошо венти-
Отопление казано на рисунке положение 1. В про- лируется.
тивном случае могут запотеть стекла.
Установите регулятор подачи воздуха 3
в желаемое, однако не меньшее чем по-
казано на рисунке положение 3.
воздуха 2 в показанное на рисунке по-
ложение.
Закройте средние сопла.
5
Откройте боковые сопла наполовину
и направьте их на боковые стекла.
1 Регулятор температуры 1 Регулятор температуры
2 Регулятор распределения воздуха 2 Регулятор распределения воздуха
3 Регулятор подачи воздуха 3 Регулятор подачи воздуха
196
Темпматик
Поверните регулятор температуры 1, Регулировка температуры Понижение

например, на 22°C. Устанавливайте температуру посредством Поверните регулятор температуры 1
Установите регулятор подачи воздуха 3 регулятора температуры (стр. 193). Измене- немного влево.
в желаемое, однако не меньшее чем по- ние температуры производите постепенно.
казано на рисунке положение 3. Регулировка количества подавае-
мого воздуха
воздуха 2 на . i Количество подаваемого воздуха для всего
Откройте при необходимости средние Если для отопления и вентиляции Вы салона автомобиля регулируйте с помо-
и боковые сопла. пользуетесь базовыми установками щью регулятора количества подачи возду-
(стр. 196), то необходимость в измене- ха (стр. 193).
нии температуры, количества и распре-
Символы на переключателе означают сле-
деления воздуха возникает редко.
дующее: 5
Повышение Символ Значение
0 Вентиляция отсутст-
вует
немного вправо.
197
Темпматик
Регулировка распределения воздуха Символ Значение Режим рециркуляции воздуха

Распределение подаваемого воздуха для Направляет воздух к При проникновении снаружи в салон не-
всего салона автомобиля производите с по- соплам вентиляции приятных запахов и пыли Вы можете вре-
мощью регулятора распределения воздуха Направляет воздух к менно отключить подачу свежего воздуха.
(стр. 193). ветровому стеклу В этом случае свежий воздух больше не
подается, а вместо этого производится ре-
При этом символы на переключателе озна- Направляет воздух к циркуляция воздуха в салоне.
чают следующее: соплам вентиляции
Направляет воздух к Опасность аварии

ветровому стеклу
Направляет воздух к Включайте режим рециркуляции возду-
5 соплам вентиляции ха лишь кратковременно. Запотевание
стекол приводит к ухудшению видимо-
Направляет воздух в
сти, что повышает риск аварии.
пространство для ног
В противном случае качество воздуха
Направляет воздух к может ухудшиться, стекла могут запо-
соплам вентиляции теть и в результате плохой видимости
может возникнуть опасность для Вас и
Направляет воздух в
других участников движения.
пространство для ног
198
Темпматик
Кнопка для режима рециркуляции возду- Включение i

ха находится в панели управления ТЕМ-
Нажмите на кнопку (стр. 193). Режим рециркуляции автоматически
ПМАТИК (стр. 193).
Контрольная лампа в кнопке гаснет. выключается в интервале от 10 до 30
минут в зависимости от температуры
Включение или наружного воздуха и положения кноп-
Нажмите на кнопку . Нажмите на кнопку и удерживай- ки ACOFF (стр. 193).
Контрольная лампа в кнопке загорается. те ее нажатой дольше двух секунд:
или режим рециркуляции

выключается,
Нажмите на кнопку и удерживай-
те ее нажатой дольше двух секунд: окна и сдвижные люки
автоматически открываются в
включается режим исходное положение, 5
рециркуляции,
контрольная лампа в кнопке
открытые окна и сдвижные люки гаснет.
автоматически закрываются,
контрольная лампа в кнопке
199
Темпматик
Обогрев заднего стекла Включение Специальные установки

Система обогрева заднего стекла потребля- Нажмите на кнопку .
ет много электроэнергии. Поэтому выклю- Контрольная лампа в кнопке i
чайте систему обогрева заднего стекла сра- загорается. Выбирайте этот режим только на корот-
зу же после исчезновения запотевания. кое время.
Система обогрева заднего стекла выключа-
ется автоматически не позднее чем через
12 минут. Нажмите на кнопку . Запотевшие стекла
Кнопка обогрева заднего стекла находится Контрольная лампа в кнопке гаснет.
на центральной консоли (стр. 193).
5
Перед началом движения очистите ото

льда или от снега все покрытые снегом
или льдом стекла. Иначе в результате
плохой видимости может возникнуть
опасность для Вас и других участников
движения. 1 Регулятор температуры
2 Регулятор распределения воздуха
200
Темпматик
С помощью кнопки выключите Установите регулятор температуры 1 Оттаивание стекол

при необходимости режим рециркуля- на более высокую температуру. Поверните следующие переключатели
ции воздуха (стр. 193). Поверните регулятор распределения в положение :
Контрольная лампа в кнопке гаснет. воздуха 2 на . Регулятор температуры 1
Свежий воздух подается. Закройте средние сопла и сопла для Регулятор распределения воздуха 2
С помощью кнопки ACOFF выключите вентиляции пространства в зоне голо-
при необходимости систему ТЕМПМА- вы и в задней части салона. Регулятор подачи воздуха 3
ТИК (стр. 193). Откройте полностью боковые сопла Закройте средние сопла и сопла для
Контрольная лампа в кнопке гаснет. и направьте их на боковые стекла. вентиляции пространства в зоне голо-
вы и в задней части салона.
Установите регулятор подачи воздуха 3 Если ветровое стекло запотело снару-
на более высокую ступень, однако не жи, включите стеклоочиститель Откройте полностью боковые сопла
и направьте их на боковые стекла. 5
меньшее чем показано на рисунке по- (стр. 40).
ложение 3.
201
Темпматик
Осушение воздуха (Reheat) Система отопления/система охла- Включение

ждения задней части салона* Нажмите на кнопку (стр. 193).
Ваш автомобиль оснащен функцией осуше-
ния воздуха (Reheat), которая обеспечивает Панель управления отоплением или охла- Контрольная лампа в кнопке загорает-
быстрое осушение воздуха в салоне и пре- ждением задней части салона находится ся. Система отопления/охлаждения
дотвращает запотевание стекол. за сиденьем водителя на потолочной боко- задней части салона включена.
вой стенке.
Включение Выключение
Нажмите на кнопку (стр. 193). Нажмите на кнопку (стр. 193).
Контрольная лампа в кнопке загорается. Контрольная лампа в кнопке гаснет.
Функция осушения воздуха включена. Система отопления/охлаждения зад-
5 ней части салона выключена.
Контрольная лампа в кнопке гаснет.
Функция осушения воздуха выключена.
202
Темпматик
Регулировка количества подаваемого i Воздуховод в задней части салона

воздуха Воздуховод в задней части салона для сис-
Если для отопления и вентиляции Вы
Количество подаваемого воздуха регули- пользуетесь базовыми установками темы охлаждения задней части салона на-
руйте с помощью регулятора количества (стр. 196), то необходимость в измене- ходится в задней части салона позади си-
подачи воздуха 1 для задней части салона нии температуры и количества воздуха денья водителя на потолочной боковой
автомобиля. возникает редко. стенке.
Повышение
немного вправо.
Поверните регулятор температуры 1 5

Понижение
немного влево.
Регулировка температуры
Установите температуру с помощью регу-
лятора температуры 2. Изменение темпе- 1 Регулировочное колесико
ратуры производите только небольшими 2 Поворачиваемое сопло
шагами. Установите количество подаваемого
воздуха с помощью регулировочного
колесика 1.
Регулируйте распределение воздуха
с помощью поворачиваемого сопла 2.
203
Темпматик
Автоматическая климатическая ус- Выключение

тановка для задней части салона* Нажмите на кнопку (стр. 193).
Автоматическая климатическая установка Контрольная лампа в кнопке гаснет.
для задней части салона автоматически Автоматическая климатическая уста-
регулирует в задней части салона: новка для задней части салона выклю-
температуру салона, чена.
количество воздуха,
Регулировка количества подаваемого
распределение воздуха.
воздуха
Панель управления автоматической кли-
1 Регулятор подачи воздуха Количество подаваемого воздуха для зад-
матической установки для задней части
2 Регулятор температуры ней части салона автомобиля регулируйте
5 салона находится за сиденья водителя на
с помощью регулятора количества подачи
потолочной боковой стенке.
Включение воздуха 1.
Нажмите на кнопку (стр. 193). Символы на переключателе означают сле-

дующее:
Контрольная лампа в кнопке загорает-
ся. Автоматическая климатическая ус- Символ Значение
тановка для задней части салона вклю-
Базовое количество
чена.
подаваемого воздуха
Максимальное коли-
чество подаваемого
воздуха
Автоматическое ре-
гулирование подачи
воздуха
204
Темпматик
Поверните регулятор количества пода- Повышение Воздуховод в задней части салона

чи воздуха 1 в желаемое положение. Поверните регулятор температуры 2 Воздуховод в задней части салона для сис-
немного вправо. темы охлаждения задней части салона на-
Регулировка температуры Теплый воздух подается из воздухово- ходится за сиденьм водителя на потолоч-
Установите температуру с помощью регу- дов в зону ног. ной боковой стенке.
лятора температуры 2. Изменение темпе-
ратуры производите только небольшими Понижение
шагами.
i немного влево.
Если для отопления и вентиляции Вы Холодный воздух подается из воздухо-

пользуетесь базовыми установками водов в зону потолка. 5
(стр. 196), то необходимость в измене-
нии температуры и количества воздуха
возникает редко.
Температура автоматической климати- 1 Регулировочное колесико
ческой установки для задней части са- 2 Поворачиваемое сопло
лона может отличаться на 4° от устано-
вленной температуры для передней ча- Установите количество подаваемого
сти салона. воздуха с помощью регулировочного
колесика 1.
205
ТЕРМОТРОНИК*
Темпматик
206
1 Регулировочное колесико для 1 Дисплей
смешивания воздуха 2 Экономичный режим/режим
Воздушные сопла слева и справа, использования остаточного тепла
для верхней и задней части салона двигателя (стр. 217)
2 Блок-панель управления 3 Увеличение количества

ТЕРМОТРОНИК подаваемого воздуха
Уменьшение количества
3 Поворачиваемое среднее сопло
подаваемого воздуха
4 Регулировочное колесико бокового
сопла Блок-панель управления ТЕРМОТРОНИК
4 Регулирование распределения
воздуха
5
5 Поворачиваемое боковое сопло
6 Сопло для размораживания боко- 5 Автоматическое регулирование
вого стекла температуры
7 Регулировочное колесико для пра- распределения воздуха
мощности вентилятора
9 Регулировочное колесико для 6 Регулятор температуры
правого среднего сопла 7 Оттаивание стекол
10 Поворачиваемое левое среднее со- Осушение воздуха
пло Рециркуляция воздуха
207
Система ТЕРМОТРОНИК самостоятельно действия окружающей среды, например, i

регулирует в автоматическом режиме тем- сильно загрязненный воздух. Он может
пературу салона, количество подаваемого оказаться меньше чем указано в сервисной Если салон автомобиля сильно нагрет
воздуха и распределение воздуха. книжке. солнечными лучами, то перед началом
движения проветрите автомобиль.
Количество подаваемого воздуха через со-
пла в зону головы и заднюю часть салона Держите прорези для входа воздуха
Вы можете регулировать только вручную. между капотом и ветровым стеклом
свободными от снега.
Система ТЕРМОТРОНИК отапливает или Придерживайтесь рекомендованных ус-
охлаждает салон автомобиля в зависимо- тановок для систем отопления и охлаж- Не кладите никакие предметы на пане-
сти от: дения, приведенных на следующих ли рабочего места водителя. В против-
страницах. В противном случае могут ном случае они могут закрыть солнеч-
выбранной температуры, ный датчик на стороне водителя.
запотеть стекла и из-за плохой видимо-
5 солнечного излучения, сти Вы можете подвергнуть себя и дру- Для создания вентилирующего потока
температуры наружного воздуха. гих опасности. воздуха устанавливайте сдвижные руч-
ки средних сопел в среднее положение.
Фильтр салона задерживает частицы пы-
ли, цветочную пыльцу и запахи из посту- i
пающего в салон автомобиля наружного Под автомобилем может скапливаться
воздуха. конденсат.
Интервал замены фильтра зависит от воз-
208
Осушение воздуха (Reheat) Включение Включение

Для включения нажмите на кнопку Поверните ключ в замке зажигания в
! ACOFF (стр. 207). положение 0 (стр. 21) или выньте его.
В экономичном режиме не производит- Индикация ACOFF исчезает с десплея. Отрегулируйте в зависимости от по-
ся ни охлаждение, ни осушение возду- требности:
ха. Выбирайте этот режим только на Остаточное тепло температуру (стр. 211)
короткое время. Иначе могут запотеть
После длительной поездки двигатель излу- распределение воздуха (стр. 212)
стекла.
чает остаточное тепло. Это остаточное теп-
ло двигателя Вы можете использовать в ав- воздушные сопла (стр. 211)
Выключение томобиле.
Для выключения нажмите на кнопку Нажмите на кнопку (стр. 207).
ACOFF (стр. 207). i 5
Индикация появляется на дисп-
Индикация ACOFF появляется на дисп- Продолжительность отопления зависит лее.
лее. от температуры охлаждающей жидко-
сти и выбранной температуры салона.
Независимо от положения регулятора
подачи воздуха вентилятор работает на
самой низкой ступени.
209
Выключение Базовые установки Включение

Нажмите на кнопку (стр. 187). Нажмите на кнопку (стр. 187).
Автоматический режим
Индикация исчезает с дисплея. Индикация появляется на дисп-
лее. Климатическая установка автома-
i тически регулируется.
Режим использования остаточного теп- ДаймлерКрайслер рекомендует Вам в ка-
ла двигателя автоматически отключа- честве базовой установки для температуры
ется: салона 22°C. Изменение температуры про-
изводите только небольшими шагами
приблизительно через 30 минут,
(стр. 191).
если Вы поворачиваете ключ в
5 замке зажигания в положение 1 Выключение
или 2 (стр. 21),
если напряжение 1 Температура
аккумуляторной батареи падает. Индикация исчезает с дисплея.
2 Включен автоматический режим
Климатическая установка сохраняет
3 Распределение воздуха актуальные установки.
4 Автоматически предварительно выбранная
ступень режима работы вентилятора
210
Регулировка температуры Если Вы выбираете температуру выше Регулировка количества подавае-

28°C, то на дисплее отображается . мого воздуха
Установите температуру с помощью регу-
лятора температуры (стр. 207). Изменение Если система ТЕРМОТРОНИК работает с При необходимости Вы можете вручную
температуры производите только неболь- максимальной мощностью охлажджения, регулировать количество подаваемого воз-
шими шагами. то на дисплее отображается MAX COOL. духа по семи ступеням.
На дисплее (стр. 190) посредством столбча-
i Понижение той диаграммы отображается установлен-
Если для отопления и вентиляции Вы Нажмите регулятор температуры вни- ное количество подаваемого воздуха.
пользуетесь базовыми установками зу.
(стр. 210), то необходимость в измене- На дисплее отображается выбранная i
нии температуры, количества и распре- температура. Если Вы включили автоматический ре-
деления воздуха возникает редко.
жим работы системы ТЕРМОТРОНИК 5
Если Вы выбираете температуру ниже
16°C, то на дисплее отображается . и нажимаете кнопки количества возду-
Повышение ха, то:
Нажмите регулятор температуры вверху. индикация – исчезает с дисплея,
На дисплее отображается выбранная распределение воздуха остается
температура. в автоматическом режиме.
211
Увеличение подачи воздуха Автоматический режим распределе- Регулировка распределения

Нажмите на кнопку . ния воздуха воздуха
Нажмите на кнопку (стр. 207). Распределение подаваемого воздуха произ-
Вентилятор работает на выбранной сту-
водите с помощью регулятора распределе-
пени режима работы. Индикация появляется на дисп-
ния воздуха (стр. 207). На дисплее
На дисплее посредством столбчатой лее. Климатическая установка автома-
(стр. 210) посредством стрелок индицирует-
диаграммы индицируется выбранная тически регулируется.
ся установленное распределение воздуха.
мощность подачи воздуха.
i
Уменьшение подачи воздуха Если Вы включили автоматический ре-
Нажмите на кнопку . жим работы системы ТЕРМОТРОНИК
5 Вентилятор работает на выбранной сту- и поворачиваете колесико регулятора
пени режима работы. распределения воздуха, то:
На дисплее посредством столбчатой индикация – исчезает с дисплея,

диаграммы индицируется выбранная количество подаваемого воздуха
мощность подачи воздуха. остается в автоматическом
режиме.
212
При этом символы на переключателе озна- Ручной режим распределения воздуха Режим рециркуляции воздуха
чают следующее:
Поверните колесико регулятора рас- При проникновении неприятных запахов
пределения воздуха в желаемое поло- и пыли снаружи в салон Вы можете вре-
жение. менно отключить подачу свежего воздуха.
Направляет воздух В этом случае свежий воздух больше не
к соплам вентиляции подается, а вместо этого производится ре-
Автоматический режим распределе-
Направляет воздух ния воздуха циркуляция воздуха в салоне.
Направляет воздух Индикация появляется на дисплее. Опасность аварии
Климатическая установка автоматиче- Включайте режим рециркуляции возду-
Направляет воздух ски регулирует количество подаваемо- 5
к соплам вентиляции ха лишь кратковременно. В противном
го воздуха через средние и боковые со- случае качество воздуха может ухуд-
Направляет воздух пла. Количество подаваемого воздуха шиться, и стекла могут запотеть.
в пространство для ног зависит от распределения воздуха.
Запотевание стекол приводит к ухудше-
Вы можете дополнительно с помощью нию видимости, что повышает риск ава-
Направляет воздух регулировочного колесика на соплах
к соплам вентиляции рии. В результате плохой видимости мо-
регулировать количество подаваемого жет возникнуть опасность для Вас и
Направляет воздух воздуха. других участников движения.
Выключайте режим рециркуляции воз-
духа сразу, как только это станет воз-
можно.
213
Кнопка для режима рециркуляции возду- Выключение i

ха находится в панели управления ТЕРМО-
Нажмите на кнопку (стр. 207). Режим рециркуляции воздуха выклю-
ТРОНИК (стр. 207).
или чается автоматически в зависимости от
температуры наружного воздуха при-
Включение Нажмите на кнопку и удерживае- близительно по истечении от 10 до 30
Нажмите на кнопку . те ее нажатой дольше двух секунд: минут.
Индикация появляется на дисплее. выключается режим
рециркуляции,
или
окна и сдвижные люки
Нажмите на кнопку и удерживае- автоматически открываются в
те ее нажатой дольше 2-х секунд: исходное положение,
5 включается режим индикация исчезает с
рециркуляции, дисплея.
открытые окна и сдвижные люки
автоматически закрываются,
индикация появляется на
дисплее.
214
Обогрев заднего стекла Включение

Система обогрева заднего стекла потребля- Нажмите на кнопку .
ет много электроэнергии. Поэтому выклю- Перед началом движения очистите ото Контрольная лампа в кнопке загорается.
чайте систему обогрева заднего стекла сра- льда или от снега все покрытые снегом
зу же после исчезновения запотевания. или льдом стекла. Иначе в результате Выключение
Система обогрева заднего стекла выключа- плохой видимости может возникнуть
ется автоматически не позднее чем через опасность для Вас и других участников Нажмите на кнопку .
12 минут. движения. Контрольная лампа в кнопке гаснет.
Кнопка обогрева заднего стекла находится
на центральной консоли (стр. 207).
215
Специальные установки Выключение Осушение воздуха (Reheat)

Нажимайте кнопку до тех пор, по- Ваш автомобиль оснащен функцией осуше-
i ка с дисплея не исчезнет индикация ния воздуха (Reheat), которая обеспечивает
Выбирайте этот режим только на корот- быстрое осушение воздуха в салоне и пре-
кое время. или дотвращает запотевание стекол.

Оттаивание стекол Включение
На дисплее:
Нажимайте кнопку (стр. 207) до
исчезает индикация , тех пор, пока на дисплее не появиться
Включение
появляется индикация . индикация .
Закройте вентиляционные сопла для
Климатическая установка регулируется Функция осушения воздуха включена.
5 зоны головы и задней части салона
автоматически.
Индикация появляется на дисплее.
Нажимайте кнопку (стр. 207) до
Климатическая установка включает ав- тех пор, пока с дисплея не исчезнет ин-
томатически следующие функции: дикация .
максимальную мощность Функция осушения воздуха выключена.
вентилятора и обогрева,
подачу воздуха на ветровое
стекло и боковые стекла.
216
Автоматическая климатическая ус- Включение Регулировка количества подаваемого

тановка для задней части салона* Нажмите на кнопку (стр. 207). воздуха
Индикация автоматической климати- Количество подаваемого воздуха для зад-
Автоматическая климатическая установка
ческой установки для задней части са- ней части салона автомобиля регулируйте
для задней части салона автоматически
лона появляется на дисплее. с помощью регулятора количества подачи
регулирует в задней части салона:
воздуха 1.
температуру салона, Автоматическая климатическая установ-
количество воздуха, ка для задней части салона включена. Символы на переключателе означают сле-
дующее:
распределение воздуха.
Панель управления автоматической кли- Выключение Символ Значение
матической установки для задней части Нажмите на кнопку (стр. 207). Базовое количество по-
салона находится в задней части салона
позади сиденья водителя на потолочной Индикация автоматической климати- даваемого воздуха 5
боковой стенке. ческой установки для задней части са- Максимальное количест-
лона исчезает с дисплея. во подаваемого воздуха
Автоматическая климатическая уста-
новка для задней части салона выклю- Автоматическое регули-
чена. рование подачи воздуха


217
Регулировка температуры Повышение Воздуховод в задней части салона

Установите температуру с помощью регу- Поверните регулятор температуры 2 Воздуховод в задней части салона для сис-
лятора температуры 2. Изменение темпе- немного вправо. темы охлаждения задней части салона на-
ратуры производите только небольшими Теплый воздух подается из воздухово- ходится в задней части салона позади си-
шагами. дов в зону ног. денья водителя на потолочной боковой
стенке.
i Понижение
Если для отопления и вентиляции Вы
пользуетесь базовыми установками Поверните регулятор температуры 2
(стр. 196), то необходимость в измене- немного влево.
нии температуры и количества воздуха Холодный воздух подается из воздухо-
5 возникает редко. водов в зону потолка.
Температура автоматическая климати-
ческой установки для задней части са-
лона может отличаться на 4° от устано-
вленной температуры для передней ча-
сти салона.
1 Регулировочное колесико
2 Поворачиваемое сопло
Установите количество подаваемого
воздуха с помощью регулировочного
колесика 1.
218
Система отопления независимого Вы можете включить или выключить сис- Вы можете включить систему отопления
действия* тему отопления независимого действия с независимого действия для того, чтобы:
помощью: заранее прогрелся салон и оттаяли сте-
Система отопления независимого действия
производит отопление салона при стоянке кнопки системы отопления независи- кла автомобиля;
автомобиля в соответствии с последними мого действия (стр. 221), лучше мог запускаться двигатель при
значениями, установленными Вами по- пульта дистанционного управления низких температурах;
средством системы Темпматик* (стр. 182) (стр. 227). поддержать при низких температурах
или системы ТЕРМОТРОНИК* (стр. 192).
наружного воздуха систему отопления
Вы можете выполнить установки для сис- Опасность пожара салона.
темы отопления независимого действия и отравления
только при стоянке автомобиля.
Через комбинацию приборов / многофунк- При работе системы отопления незави- 5
циональное рулевое колесо Вы можете ус- симого действия выделяются горячие и
тановить не более трех значений времени ядовитые отработанные газы.
включения, при наступлении которых сис- Не включайте систему отопления неза-
тема отопления независимого действия висимого действия:
включится автоматически. Из них может на автозаправочных станциях,
быть активировано соответственно только
одно значение. в закрытых помещениях, не
оборудованных вытяжной
вентиляцией, например, в
гараже.
В противном случае Вы подвергаете
опасности себя и окружающих.
219
Перед включением i Включение системы отопления неза-

Устанавливайте тепловую мощность на висимого действия
Систему отопления независимого дей-
максимальную температуру с помо- ствия следует включать в работу как Кнопка системы отопления независимого
щью: минимум один раз в месяц примерно действия расположена под переключате-
регулятора температуры на десять минут. лем света между дверью водителя и руле-
(стр. 184) вым колесом.
При запасе топлива меньше 15 литров:
или система отопления независимого !
клавиши регулятора действия не включается
Длительность работы системы отопле-
температуры* (стр. 193). или ния независимого действия ограниче-
Устанавливайте распределение воздуха система отопления независимого на 60 минутами. Затем система отопле-
5 в соответствии с потребностью. действия автоматически ния независимого действия автомати-
выключается. чески выключается. В противном слу-
чае будет разряжена аккумуляторная
батарея, и Вы не сможете запустить
двигатель.
220
отопитель независимого действия Активирование функции времени

нагревает до заданной включения через многофункцио-
температуры нальный дисплей (стандарт)
вентилятор работает на ступени 1 Вы можете установить три значения вре-
Система отопления независимого действия мени включения системы отопления неза-
выключается автоматически по истечении висимого действия. Из них может быть ак-
заданного времени работы отопителя. тивировано соответственно только одно
значение.
Включение системы отопления неза- Поверните ключ в замке зажигания
висимого действия в положение 1.
1 Отопитель независимого действия
Нажмите на кнопку Нажмите коротко на кнопку .
2 Дополнительный отопитель 5
или Дисплей активирован.
Нажмите на кнопку и держите ее
нажатой дольше двух секунд: Поверните ключ в замке зажигания Номер активированного времени вклю-
в положение 0 (стр. 21). чения мигает. Если ни одно значение
красная контрольная лампа в
времени включения не активировано,
кнопке загорается Красная контрольная лампа в кнопке
отображается время включения 0.
гаснет.
Вентилятор нагнетания воздуха на го-
рение и насос охлаждающей жидкости
продолжают работать приблизительно
еще три минуты и затем автоматиче-
ски выключаются.
или
221
Поверните ключ в замке зажигания в Нажмите на кнопку или . Установка времени включения
положение 1. Время включения выбрано. Нажмите на кнопку или . Вре-
Активируйте дисплей (стр. 146) мя включения мигает.
Время включения активировано.
Нажимайте кнопку меню – до тех пор, Выберите с помощью кнопки сброса
Номер активированного времени
пока на дисплее не появится активиро- показаний индикацию значения часа.
включения мигает на дисплее.
ванное время включения. Маркером изменения отмечен час. Зна-
Красная контрольная лампа в
чение часа мигает.
кнопке горит.
Установите с помощью кнопки
или значение часа.
зажигания в положение 0 (стр. 21), то
контрольная лампа через 30 минут гас- Если Вы держите кнопку долго нажа-
5 нет. той, значение изменяется последова-
тельно и непрерывно.
Если система отопления независимого дей-
ствия работает, то горит красная контроль- Выберите с помощью кнопки сброса по-
Выберите с помощью кнопки сброса
ная лампа в кнопке . казаний индикацию значения минуты.
показаний одно из трех значений вре-
мени включения. Маркером изменения отмечена мину-
та. Значение минуты мигает.
222
Установите с помощью кнопки Деактивирование функции времени Нажимайте кнопку меню – до тех пор,
или значение минуты. включения через многофункцио- пока на дисплее не появится активиро-
При длительном нажатии на кнопку нальный дисплей (стандарт) ванное время включения.
значение изменяется последовательно Нажмите коротко на кнопку . Номер активированного времени вклю-
и непрерывно. чения мигает.
Дисплей активируется и отображается
На дисплее снова отображается стандарт- меню системы отопления независимого Выберите с помощью кнопки сброса
ная индикация, если Вы: действия. показаний одно из двух других значе-
кнопку меню держите нажатой дольше ний времени включения.
чем 1 секунда; Активированное время включения деа-
в течение 10 секунд не нажали ни од- ктивируется.
ной кнопки. или
5
На дисплее отображается последнее уста- Выберите с помощью кнопки сброса
новленное время включения. показаний время включения 0.
или Все значения времени включения деа-
ктивированы.
223
На дисплее снова отображается стандарт- Нажмите коротко на кнопку . Нажимайте кнопку или
ная индикация, если Вы: (стр. 152) до тех пор, пока на дисплее
Дисплей активирован и на дисплее
кнопку меню держите нажатой доль- отображается меню STANDHEIZUNG не появится главное меню EINSTEL-
ше, чем 1 секунда; (Отопитель независимого действия). LUNGEN (Установки).
в течение 10 секунд не нажали ни од- Номер активированного времени вклю-
ной кнопки. чения мигает. Если ни одно значение
На дисплее отображается последнее уста- времени включения не активировано,
новленное время включения. отображается время включения 0.
Активирование функции времени

включения с помощью многофунк-
5 ционального рулевого колеса* Нажимайте кнопку или до
Вы можете установить три значения вре- подменю EINSTELLUNGEN (Установки).
мени включения системы отопления неза-
висимого действия. Из них может быть ак-
тивировано соответственно только одно
значение.
положение 1 или 2 (стр. 21).
224
Нажимайте кнопку или до Нажимайте кнопку или до Установка времени включения

тех пор, пока не будет маркировано тех пор, пока не будет маркировано Нажимайте кнопку или до
HEIZUNG (Отопление). время включения (например, ZEIT 1 тех пор, пока на дисплее не появится
Нажимайте кнопку или до (Время 1)). меню EINSCHALTZEIT STUNDEN (Время
тех пор, пока не будет маркировано ме- Время включения активировано включения – часы)
ню STANDHEIZUNG (Отопитель незави- Номер активированного времени
симого действия). включения мигает на дисплее.
Желтая контрольная лампа в
кнопке горит.
зажигания в положение 0 (стр. 21), то
контрольная лампа через 30 минут гас-
5
нет. Нажимайте кнопку или до
тех пор, пока не будут установлены
Если система отопления независимого дей- требуемые минуты.
ствия работает, то горит красная контроль-
ная лампа в кнопке .
225
Нажимайте кнопку или до Деактивирование функции времени Нажимайте кнопку или

тех пор, пока на дисплее не появится включения с помощью многофунк- (стр. 152) до тех пор, пока на дисплее
меню EINSCHALTZEIT MINUTEN (Время ционального рулевого колеса* не появится главное меню EINSTEL-
включения – минуты) LUNGEN (Установки).
Нажмите коротко на кнопку .
Дисплей активирован и на дисплее
отображается меню STANDHEIZUNG
(Отопитель независимого действия).
Номер активированного времени вклю-
чения мигает.
5 Нажимайте кнопку или до Нажимайте кнопку или до

тех пор, пока не будут установлены тех пор, пока на дисплее не появится
требуемые минуты. подменю EINSTELLUNGEN (Установки).
Время включения системы отопления
независимого действия установлено
и выбрано.
226
Нажимайте кнопку или до Нажимайте кнопку или до Дистанционное управление

тех пор, пока не будет маркировано тех пор, пока не будет маркировано С помощью дистанционного управления
HEIZUNG (Отопление). VORWAHL AUS (Предварительный вы- Вы можете включать или выключать сис-
Нажимайте кнопку или до бор ВЫКЛ). тему отопления независимого действия.
тех пор, пока не будет маркировано ме- Автоматическое время включения деа-
ню STANDHEIZUNG (Отопитель незави- ктивировано.
симого действия). Желтая контрольная лампа в кнопке
(стр. 221) гаснет.
2 Отопитель независимого действия включить
3 Отопитель независимого действия выключить
227
Максимальный радиус действия пульта i Выключение системы отопления неза-

дистанционного управления составляет висимого действия
приблизительно 600 метров. Дальность После установки на автомобиль новой
действия может уменьшаться из-за: системы отопления независимого дей- Нажмите на кнопку 3.
ствия или после замены элементов Контрольная лампа 1 загорается на ко-
источника радиопомех, питания пульта дистанционного управ- роткое время.
массивных препятствий между пере- ления, следует заново согласовать
датчиком и авомобилем, дистанционное управление с часами Вентилятор нагнетания воздуха на го-
панели управления (стр. 229). рение и насос охлаждающей жидкости
неблагоприятного положения пульта продолжают работать приблизительно
дистанционного управления по отно- еще три минуты и затем автоматиче-
шению к автомобилю, Включение системы отопления неза- ски выключаются.
передачи сигналов из закрытых поме- висимого действия
5 щений. Нажмите на кнопку 2.
Вы можете использовать до четырех пуль- Контрольная лампа 1 загорается на ко-
тов дистанционного управления для Ваше- роткое время.
го автомобиля.
Система отопления независимого дей-
ствия включена и работает в режиме
отопления 60 минут.
228
Согласование дистанционного управле- i Функция дополнительного отопителя

ния с часами панели управления системы отопления независимого
Вы можете согласовать с часами пане-
Нажимайте на кнопку (стр. 221) ли управления до четырех пультов дис-
действия
более 10 секунд. танционного управления. Если Вы в те- Кнопка функции дополнительного отопи-
Пока Вы держите кнопку нажатой, в чение трех секунд нажимаете на кноп- теля расположена под переключателем
кнопке горит красная контрольная ку 3 пульта дистанционного управле- света между дверью водителя и рулевым
лампа. ния, только этот пульт согласуется с ча- колесом.
сами. Согласования всех других пуль-
Затем красная контрольная лампа в тов дистанционного управления при
кнопке мигает. Система активирована этом стираются.
для согласования.
Нажмите кнопку 2 пульта дистанцион-
ного управления. Начинается согласо-
После успешного согласования мигающая 5
контрольная лампа в кнопке гаснет. Пульт
вание с дистанционным управлением. дистанционного управления и панель уп-
равления синхронизированы.
1 Дополнительный отопитель
229
Включение Система дополнительного отопления име- i

ет функцию памяти, которая сохраняет си-
Нажмите на кнопку (стр. 221). ДаймлерКрайслер рекомендует Вам
стему активной также после повторного
Красная контрольная лампа в кнопке включения зажигания (ключ в замке за- для оптимального использования функ-
горит. жигания в положении 1 или 2 (стр. 21)). ции дополнительного отопителя пользо-
ваться следующими установками:
Индикация появляется на много-
функциональном дисплее комбинации Поверните регулятор
приборов. температуры (стр. 184)
в положение .
Система дополнительного отопления
обеспечивает скорейшее нагревание са- или
лона автомобиля при работающем дви- Нажимайте клавишу регулятора
гателе. температуры* (стр. 207) вверху
5
до тех пор, пока на дисплее не
появится индикация
THERMOTRONIC*
(ТЕРМОТРОНИК*) .
230
Выключение Система дополнительного отопле-

Нажмите на кнопку (стр. 221). ния* для автомобилей с дизель-
ным двигателем
Красная контрольная лампа в кнопке
гаснет. Ваш автомобиль оснащен электрической
системой дополнительного отопления.
Индикация исчезает с многофунк-
ционального дисплея комбинации при- Нагревательный элемент РТС обеспечива-
боров. ет скорейшее нагревание салона во время
фазы прогрева двигателя.
Система дополнительного отопления
выключена. Система дополнительного отопления вклю-
чается по потребности.
Вентилятор нагнетания воздуха на го-
рение и насос охлаждающей жидкости 5
продолжают работать приблизительно
еще три минуты и затем автоматиче-
ски выключаются.
231
Опускание и подъем боковых сте- Подъем боковых стекол
кол* Потяните за переключатель 1 или 2 и
Боковые стекла Вы можете опускать и под- удерживайте его в этом положении до
нимать с помощью электрического приво- тех пор, пока стекло достигнет желае-
да. Переключатели для всех боковых сте- мого положения.
кол находятся на верхней стороне облицов-
ки двери водителя. Автоматическое опускание боковых
стекол
Опасность аварии Нажмите на переключатель 1 или 2
1 Стеклоподъемник переднего левого окна с преодолением точки сопротивления
При подъеме боковых стекол следите за и отпустите его.
2 Стеклоподъемник переднего правого окна
5 тем, чтобы никто не был защемлен. В Боковое стекло опускается автоматиче-
случае опасности отпустите переключа- ски.
положение 1 или 2 (стр. 21).
тель стеклоподъемника или нажмите
Если Вы хотите остановить стекло в каком-
внизу на перекидной переключатель,
Опускание боковых стекол то определенном положении:
чтобы опустить стекло.
Нажмите на переключатель 1 или 2 и нажмите коротко на переключатель 1
Вынимайте ключ из замка зажигания,
удерживайте его в этом положении до или 2.
даже если Вы выходите из автомобиля
на короткое время. тех пор, пока стекло достигнет желае-
мого положения.
присмотра.
232
Автоматическое поднимание боко- Задержите переключатель в этом поло- Открывание сдвижного окна
вых стекол жении приблизительно еще на одну се- Сожмите оба фиксатора 1, нажав на
Потяните за переключатель 1 или 2 кунду. них одновременно, и сдвиньте сдвиж-
с преодолением точки сопротивления ное окно в желаемое положение.
и отпустите его. Сдвижное окно*
Боковое стекло поднимается автомати- Закрывание сдвижного окна
чески. Сожмите оба фиксатора 1, нажав на
Если Вы хотите остановить стекло в каком- них одновременно, и сдвиньте сдвиж-
то определенном положении: ное окно в желаемое положение.
потяните или нажмите коротко пере- Фиксаторы должны защелкнуться с ха-
ключатель 1 или 2. рактерным щелчком.
5
Юстировка боковых стекол
Если аккумуляторная батарея была отсо-
единена, следует заново выполнить юсти-
1 Фиксатор
ровку боковых стекол.
Тяните за переключатель электриче-
ского стеклоподъемника до тех пор, по-
ка боковое стекло полностью не подни-
мется.
233
Откидное окно*
Существуют два различных вида откиды-
вающихся боковых окон: При закрывании откидывающихся окон
электрически откидываемые боковые следите за тем, чтобы никто не был за-
окна в задней части салона щемлен. В случае опасности отпустите
вручную откидываемые боковые окна переключатель электропривода или на-
в задней части салона жмите внизу на перекидной переклю-
чатель, чтобы открыть окно.
Откидные окна с электрическим Вынимайте ключ из замка зажигания,

приводом даже если Вы выходите из автомобиля
Переключатели на двери водителя
на короткое время.
5 Переключатели для откидывающихся окон 1 Заднее левое откидное окно
находятся на верхней стороне облицовки 2 Заднее правое откидное окно
двери водителя и в задней части салона. присмотра.
3 Приспособление обеспечения пассивной безо-
пасности детей для откидных окон в задней
части салона (стр. 70). Открывание
Нажмите на переключатель 1 или 2
и удерживайте его в этом положении
до тех пор, пока откидное окно не дос-
тигнет желаемого положения.
234
Закрывание Открывание в задней части салона Автоматическое открывание откид-

Потяните за переключатель 1 или 2 и Нажмите на переключатель 4 и удер- ных стекол
удерживайте его в этом положении до живайте его в этом положении до тех Нажмите на переключатель 4 с преодо-
тех пор, пока откидное окно не достиг- пор, пока откидное окно не достигнет лением точки сопротивления и отпус-
нет желаемого положения. желаемого положения. тите его.
Откидное окно открывается автомати-
Закрывание в задней части салона чески.
Потяните за переключатель 4 и удер- Если Вы хотите остановить откидное окно
живайте его в этом положении до тех в каком-то определенном положении:
пор, пока откидное окно не достигнет
потяните или нажмите коротко пере-
желаемого положения.
ключатель 4.
5
Переключатель в задней части салона

4 Откидное окно
235
Под открытым небом Открывание Закрывание

Откидные окна с ручным приводом Возьмите рычаг 1 за заднюю часть, по- Возьмите рычаг 1 за заднюю часть, по-
Рычаг для открывания откидного окна на- тяните его вперед и при этом откройте тяните его вперед и при этом закройте
ходится со стороны салона на задней части окно наружу. Нажмите для этого рычаг окно вовнутрь.
стекла. 1 наружу и назад. Нажмите затем рычаг 1 вовнутрь и на-
Рычаг 1 защелкнется. зад до его защелкивания.
Боковое откидное окно закрыто
1 Рычаг
236
Подъемно-сдвижной верхний У автомобилей со стеклянной крышей

люк* может разбиться это стекло при аварии.
В случае опрокидывания при не при-
Опасность получения травмы! стегнутом ремне безопасности сущест-
вует опасность быть выброшенным че-
При закрывании подъемно-сдвижного рез свободный проем.
верхнего люка следите за тем, чтобы В этом случае даже для пристегнутых
никто не был защемлен. ремнями безопасности пассажиров су-
Вынимайте ключ из замка зажигания, ществует повышенный риск получения
даже если Вы выходите из автомобиля травмы, так как части тела могут пол- 1 Открывание
на короткое время. ностью или частично выступать из са-
2 Закрывание
лона автомобиля. 5
Дети, которые находятся в салоне авто- 3 Подъем
мобиля, могут открыть двери или пора- 4 Опускание
ниться подвижными деталями.
5 Переключение управления передний / задний
сдвижной верхний люк
237
! Автоматическое открывание или за- Юстировка подъемно-сдвижного

крывание подъемно-сдвижного верх- верхнего люка
Не поднимайте подъемно-сдвижной
него люка Юстировка подъемно-сдвижного верхнего
верхний люк, если Вы установили на
крышу систему для перевозки груза на Нажмите переключатель с преодолени- люка необходима после:
крыше. В противном случае он может ем точки сопротивления в желаемом прерывания подачи напряжения пита-
упереться в систему для перевозки направлении. ния вследствие отсоединения или раз-
груза на крыше. Вследствие этого Вы Подъемно-сдвижной люк открывается ряжения аккумуляторной батареи,
можете повредить подъемно-сдвижной полностью. механического закрывания верхнего
верхний люк и систему для перевозки
Для остановки нажмите переключа- люка,
груза на крыше.
тель в любом направлении. резкого открывания верхнего люка,
5 Убедитесь в том, что зажигание вклю- ! нарушения режима работы
чено (стр. 21). Поверните ключ в замке зажигания в
Не перевозите предметы, которые вы-
Сдвиньте переключатель до точки со- положение 1 или 2 (стр. 21).
ступают из проема подъемно-сдвижно-
противления в желаемом направлении.
го верхнего люка. В противном случае
Отпустите переключатель, если желае- Вы можете повредить подъемно-сдвиж-
мое положение достигнуто. ной верхний люк.
238
Нажмите переключатель в направле- Открывание и закрывание солнцеза- !

нии 2. щитной шторки
Если Вы открываете солнцезащитную
Подождите, пока не поднимется подъ- шторку, то ее следует отвести назад до
емно-сдвижной верхний люк, и держи- упора, так как иначе посредством на-
те переключатель нажатым еще при- тяжных пружин она защелкивается об-
близительно три секунды. ратно.
Подъемно-сдвижной верхний люк юс- Это может привести к повреждению
тирован. солнцезащитной шторки.
Закрывайте солнцезащитную шторку
только при закрытом сдвижном верх-
нем люке.
5
1 Кнопка разблокировки Если Вы закрываете солнцезащитную
Нажмите на кнопке разблокировки на шторку, сдвиньте ее вперед до защел-
утолщенную поверхность, чтобы от- кивания кнопки разблокировки.
крыть солнцезащитную шторку.
239
Панорамная сдвижная крыша* У автомобилей со стеклянной крышей Открывание и закрывание солнцеза-

может разбиться стекло при аварии. щитной шторки
Опасность получения травмы! В случае опрокидывания при непри-
стегнутом ремне безопасности сущест-
При закрывании панорамной сдвижной вует опасность быть выброшенным че-
крыши следите за тем, чтобы никто не рез свободный проем.
получил травму.
В этом случае даже для пристегнутых
Вынимайте ключ из замка зажигания, ремнями безопасности пассажиров су-
даже если Вы выходите из автомобиля ществует повышенный риск получения
на короткое время. Дети, которые нахо- травмы, так как части тела могут пол-
дятся в салоне автомобиля, могут от- ностью или частично выступать из са-
5 крыть двери или пораниться подвиж- лона автомобиля.
ными деталями. 1 Кнопка разблокировки
Нажмите на кнопке разблокировки на
утолщенную поверхность, чтобы от-
крыть солнцезащитную шторку.
240
! Открывание и закрывание !
панорамной сдвижной крыши
Если Вы открываете солнцезащитную Не открывайте панорамную сдвижную
шторку, то ее следует отвести назад до крышу, если крыша покрыта снегом
упора, так как иначе посредством на- или льдом. Это может привести
тяжных пружин она убирается обрат- к функциональным неисправностям.
но.
Это может привести к повреждению Поверните ключ в замке зажигания
солнцезащитной шторки. в положение 1 или 2 (стр. 21).
Закрывайте солнцезащитную шторку Сдвиньте переключатель до точки со-
только при закрытом сдвижном верх- противления в желаемом направлении.
нем люке.
Отпустите переключатель, если желае- 5
мое положение достигнуто.
1 Открывание
Если Вы закрываете солнцезащитную
шторку, сдвиньте ее вперед до защел- 2 Закрывание
кивания кнопки разблокировки. 3 Подъем
4 Опускание
5 Переключение управления: передний / зад-
ний сдвижной верхний люк
241
Автоматическое открывание или за- Остановка панорамной сдвижной кры- Юстировка панорамной сдвижной
крывание панорамной сдвижной ши крыши
крыши Нажмите переключатель в любом на- Юстировка панорамной сдвижной крыши
Нажмите переключатель с преодолени- правлении. необходима после:
ем точки сопротивления в желаемом прерывания подачи напряжения пита-
направлении. ния вследствие отсоединения или раз-
Панорамная сдвижная крыша открыва- ряжения аккумуляторной батареи,
ется или закрывается полностью. механического закрывания крыши,
открывания верхнего крыши рывком,
!
нарушения режима работы.
5 ступают из проема панорамной сдвиж-
ной крыши. В противном случае Вы
можете повредить панорамную сдвиж-
ную крышу.
242
Управление панорамной сдвижной Сдвиньте переключатель до точки со- !

крышей с помощью потолочной противления в желаемом направлении.
блок-панели в задней части салона Отпустите переключатель, если желае- ступают из проема панорамной сдвиж-
Поверните ключ в замке зажигания в мое положение достигнуто. ной крыши. В противном случае Вы
положение 1 или 2 (стр. 21). можете повредить панорамную сдвиж-
Автоматическое открывание или за- ную крышу.
крывание панорамной сдвижной крыши
Нажмите переключатель с преодолени-
ем точки сопротивления в желаемом
направлении.
Панорамная сдвижная крыша открыва-
ется или закрывается полностью.
5
Для остановки нажмите переключа-
тель в любом направлении.
1 Открывание
2 Закрывание
243
На следующих страницах описаны систе- ТЕМПОМАТ*
мы управления Вашим автомобилем: Опасность аварии
ТЕМПОМАТ поддерживает для Вас ско-
ТЕМПОМАТ*, рость постоянной. ТЕМПОМАТ является лишь вспомога-
СПИДТРОНИК*, Применяйте ТЕМПОМАТ только в том слу- тельным средством, облегчающим Вам
с помощью которых Вы регулируете ско- чае, если в течение длительного времени управление автомобилем. Ответствен-
рость Вашего автомобиля. Вы можете ехать с постоянной скоростью. ность за скорость движения и своевре-
Вы можете записать в память любую ско- менное торможение всегда лежит на
Системы, обеспечивающие безопасность,
рость движения выше 30 км/ч. Вас.
ABS и ESP описаны в главе «Средства безо-
пасности и защиты» (стр. 71). На скользкой дороге не включайте ТЕМ-
ПОМАТ. Существует опасность заноса
автомобиля. ТЕМПОМАТ регулирует
5 скорость движения автомобиля без уче-
та дорожных и погодных условий. Коле-
са могут провернуться, а это приведет
к заносу автомобиля. Выключайте ТЕМ-
ПОМАТ, например, при гололедице или
тумане.
244
Рычаг переключателя ТЕМПОМАТА – это Активирование ТЕМПОМАТА

самый верхний рычаг слева на рулевом ко-
Проверьте, активирован ли ТЕМПО-
лесе (стр. 11).
МАТ.
Контрольная лампа LIM на рычаге
переключателя ТЕМПОМАТА в этом
случае не горит.
В противном случае нажмите рычаг
переключателя ТЕМПОМАТА по напра-
влению стрелки 6.
6 Переключение между ТЕМПОМАТОМ и систе- Контрольная лампа LIM 3 на рычаге пе-
мой СПИДТРОНИК реключателя ТЕМПОМАТА выключена.
5
ТЕМПОМАТ активирован.
1 Ввод в память актуальной или более высокой
скорости
2 Вызов последней записанной в память скоро-
сти
3 Индикатор LIM
4 Ввод в память актуальной или более низкой
скорости
5 Выключение ТЕМПОМАТА
245
Ввод в память актуальной скорости i Выключение ТЕМПОМАТА

Разгоните автомобиль до желаемой На подъеме или под уклоне может слу- В Вашем распоряжении есть несколько
скорости. читься, что ТЕМПОМАТ не может удер- возможностей для выключения ТЕМПО-
Коротко нажмите рычаг переключате- живать скорость. Если подъем или ук- МАТА:
ля ТЕМПОМАТА вверх 1 или вниз 4. лон кончаются, снова устанавливается затормозите,
запомненная скорость.
Актуальная скорость записана в па- нажмите педаль акселератора
мять. или
Отпустите педаль акселератора. коротко нажмите рычаг переключате-
ТЕМПОМАТ активирован. ля ТЕМПОМАТА в направлении стрел-
ки 5.
5 ТЕМПОМАТ выключен. Последняя уста-
новленная скорость остается в памяти.
246
i Установка запомненной скорости i

Последняя записанная скорость стира- Коротко нажмите рычаг переключате- Если Вы разгоняете автомобиль с
ется, если Вы выключаете двигатель. ля ТЕМПОМАТА в направлении помощью рычага переключателя ТЕМ-
стрелки 2. ПОМАТА, то после отпускания рычага
ТЕМПОМАТ устанавливает последнюю переключателя ТЕМПОМАТА скорость
Опасность аварии записанную в память скорость. запоминается.
Отпустите педаль акселератора.

На скользкой дороге не включайте ТЕМ-
ПОМАТ. Существует опасность заноса
i
автомобиля. ТЕМПОМАТ регулирует Установка более высокой скорости Путем нажатия педали акселератора
скорость движения автомобиля без уче- выключение ТЕМПОМАТА невозможно.
Коротко нажмите рычаг переключате-
та дорожных и погодных условий. Коле- Если Вы кратковременно ускоряете для
ля ТЕМПОМАТА в направлении стрел-
обгона, то после этого ТЕМПОМАТ 5
са могут провернуться, а это приведет к ки 1 и держите его нажатым до тех
заносу автомобиля. снова устанавливает последнюю
пор, пока Вы не достигнете желаемой
запомненную скорость.
Выключайте ТЕМПОМАТ, например, скорости.
при гололедице или тумане. Отпустите рычаг переключателя ТЕМ-
ПОМАТА.
Новая скорость записана в память.
247
Установка более низкой скорости i Точная установка с шагом в 1 км/ч:

Нажмите рычаг переключателя ТЕМ- Если Вы замедляете автомобиль с по-
ПОМАТА в направлении стрелки 4 и мощью рычага переключателя ТЕМПО- Для ускорения
держите его нажатым до тех пор, пока МАТА, то после отпускания рычага пе- Нажмите рычаг переключателя ТЕМ-
Вы не достигнете желаемой скорости. реключателя ТЕМПОМАТА скорость за- ПОМАТА в направлении стрелки 1.
Отпустите рычаг переключателя ТЕМ- поминается.
ПОМАТА. Автомобили с автоматической короб- Для замедления
Новая скорость записана в память. кой передач*:
Нажмите рычаг переключателя ТЕМ-
Если Вы замедляете автомобиль с по- ПОМАТА в направлении стрелки 4.
мощью рычага переключателя ТЕМПО-
МАТА путем нажатия по направлению
5 стрелки 4, то при значительном замед-
лении автоматическая коробка пере-
дач* переключается на более низкую
передачу.
248
Кратковременное увеличение скорости Улучшение удобства управления Переключение между переменным

Нажмите на педаль акселератора.
коробкой передач ограничителем скорости СПИДТРО-
Нажмите слегка на педаль акселерато- НИК и ТЕМПОМАТОМ
Если Вы снова отпустите педаль аксе-
ра, если Вы включаете сцепление. Нажмите рычаг переключателя ТЕМ-
лератора, то снова устанавливается за-
помненная скорость. Вследствие этого повышается удобство ПОМАТА в направлении стрелки 6.
управления коробкой передач. Контрольная лампа LIM 3 на рычаге пе-
Если Вы снова отпустите педаль аксе- реключателя ТЕМПОМАТА выключена.
лератора, то снова устанавливается за- ТЕМПОМАТ активирован.
помненная скорость.
Или
! Контрольная лампа LIM 3 на рычаге пе-

реключателя ТЕМПОМАТА включена. 5
Если рычаг управления коробкой пере-
Переменный ограничитель скорости
дач находится в нейтральном положе-
СПИДТРОНИК активирован.
нии, после того как Вы выключили сце-
пление, то частота вращения двигателя
может кратковременно увеличиться.
249
СПИДТРОНИК*
Система СПИДТРОНИК заботится о том,
чтобы Вы не превысили установленную СПИДТРОНИК является лишь вспомога-
скорость. тельным средством, облегчающим Вам
Скорость Вы можете ограничить двумя управление автомобилем. Ответствен-
способами: ность за скорость движения и своевре-
менное торможение всегда лежит на Вас.
переменное, для ограничения скоро-
сти, например, в населенных пунктах,
i
постоянное, для долгосрочного ограни-
чения скорости, например, для эксплу- Индицируемая на спидометре скорость 1 Ввод в память актуальной или более высокой
атации в зимний период. может незначительно отличаться от ус- скорости
5 тановленной скорости. 2 Вызов последней записанной в память скорости
Вы можете изменить единицу измере- 3 Контрольная лампа LIM
ния скорости с помощью системы упра- 4 Ввод в память актуальной или более низкой
вления (стр. 163). скорости
5 Выключение СПИДТРОНИК
Рычаг переключателя СПИДТРОНИК – это
самый верхний рычаг слева на рулевом
колесе.
250
Опасность аварии Опасность аварии
Вы не можете выключить СПИДТРО- Установленное ограничение скорости

НИК посредством торможения. Вы можете преодолеть в том случае, ес-
Используйте СПИДТРОНИК только ли будете нажимать педаль акселерато-
в том случае, если Вы уверены, что Вы ра с преодолением точки сопротивле-
не должны будете внезапно ехать быст- ния (режим кик-даун для автомобилей
рее, чем допускает установленное огра- автоматической коробкой передач*).
ничение скорости. При смене водителей обращайте внима-
6 Переключение между ТЕМПОМАТОМ и систе- ние на установленную скорость.
мой СПИДТРОНИК
5
Вы можете при работающем двигателе
с помощью рычага переключателя ТЕМПО-
МАТА установить ограничение для любой
скорости движения свыше 30 км/ч
251
Активирование переменного ограни- Запись в память актуального ограни- i

чителя скорости СПИДТРОНИК чения скорости
На спусках, несмотря на ограничитель,
Проверьте, активирован ли перемен- Коротко нажмите рычаг переключате- может быть превышена скорость.
ный ограничитель скорости СПИДТРО- ля ТЕМПОМАТА вверх 1.
В этом случае:
НИК. Контрольная лампа LIM 3 долж- Индицируемая скорость запоминается.
на в этом случае гореть. раздается звуковой сигнал,
При этом производится округление до
В противном случае нажмите рычаг на дисплее в комбинации
значения следующего более высокого
переключателя ТЕМПОМАТА по напра- приборов мигает установленная
десятка.
влению стрелки 6. скорость.
Или
Контрольная лампа LIM 3 и индикация В этом случае тормозите при необходи-
LIM в комбинации приборов горят, Коротко нажмите рычаг переключате- мости самостоятельно.
5 а установленное ограничение скорости ля ТЕМПОМАТА вниз 4.
отображается на дисплее комбинации Индицируемая скорость запоминается.
приборов.
При этом производится округление до
Ограничитель активирован. значения следующего более низкого
десятка.
252
Вызов запомненного ограничения Точная установка с шагом в 10 км/ч: Более низкое ограничение скорости
скорости Коротко нажмите рычаг переключате-
Коротко нажмите рычаг переключате- Более высокое ограничение скорости ля ТЕМПОМАТА по направлению
ля ТЕМПОМАТА по направлению Коротко нажмите рычаг переключате- стрелки 4
стрелки 2. ля ТЕМПОМАТА по направлению Или
Если скорость движения автомобиля стрелки 1
превышает последнее запомненное ог- Или ля ТЕМПОМАТА по направлению
раничение не более чем на 30 км/ч, то стрелки 4 и держите его нажатым до
ограничитель снова устанавливает эту Коротко нажмите рычаг переключате-
ля ТЕМПОМАТА по направлению достижения желаемой скорости.
запомненную скорость.
стрелки 1 и держите его нажатым до
достижения желаемой скорости.
5
253
Точная установка с шагом в 1 км/ч: Выключение переменного ограничи- Коротко нажмите рычаг переключате-
теля скорости СПИДТРОНИК ля ТЕМПОМАТА по направлению
Более высокое ограничение скорости В Вашем распоряжении есть несколько стрелки 6 (стр. 250)
Коротко нажмите рычаг переключате- возможностей для выключения СПИДТРО- Ограничитель выключен. Контрольная
ля ТЕМПОМАТА по направлению НИКА: лампа LIM 3 и индикация LIM в комби-
стрелки 2 (стр. 245) Коротко нажмите рычаг переключате- нации приборов гаснут. ТЕМПОМАТ*
ля ТЕМПОМАТА по направлению активирован.
Или
стрелки 5 (стр. 245) Или
ля ТЕМПОМАТА по направлению Ограничитель выключен. Контроль- Нажмите педаль акселератора с пре-
стрелки 2 и держите его нажатым до ная лампа LIM в комбинации прибо- одолением точки сопротивления (кик-
достижения желаемой скорости. ров гаснет. даун для автомобилей с автоматиче-
5 Последнее установленное ограничение ской коробкой передач*). При этом ско-
скорости остается в памяти рость движения автомобиля должна
быть ниже установленной скорости не
Или менее чем на 20 км/ч.
254
Постоянный ограничитель скорости Установленное ограничение скорости Вы Нажимайте кнопку или до

СПИДТРОНИК превысить не сможете, даже если Вы пе- тех пор, пока на дисплее не появится
даль акселератора нажмете с преодолени- меню GESCHW. BEGRENZUNG (WIN-
С помощью системы управления* Вы мо- ем точки сопротивления (кик-даун).
жете установить постоянное значение ог- TERREIFEN) (Ограничение скорости
раничения скорости в диапазоне от (шины с зимним рисунком протекто-
160 км/ч (например, для эксплуатации ав- Установка постоянного ограничителя ра)).
томобиля с шинами с зимним рисунком скорости СПИДТРОНИК Световая полоса находится на актуаль-
протектора) до максимальной скорости. Поверните ключ в замке зажигания в ной установке.
Постоянный ограничитель скорости СПИД- положение 1 или 2 (стр. 21).
ТРОНИК остается активным также при вы- Нажимайте кнопку или до
ключенном переменном ограничителе ско- тех пор, пока на дисплее не появится
рости СПИДТРОНИК. меню EINSTELLUNGEN (Установки). 5
Незадолго до достижения установленной Нажимайте кнопку или до
скорости, ее значение отображается на тех пор, пока не будет выделено подме-
многофункциональном дисплее. ню FAHRZEUG (Автомобиль)
желаемое значение для
SPEEDTRONIC (СПИДТРОНИК).
255
При этом Вы можете выбирать: Электронное регулирование уров- Вы можете установить следующие эксплуа-
Aus (ВЫКЛ), постоянный ограничитель ня кузова автомобиля (ENR)* тационные параметры ENR:
скорости СПИДТРОНИК выключен, Стандартный режим: автоматическое
160 км/ч, 190 км/ч, 210 км/ч или
Уровень кузова автомобиля регулирование с поддержкой нормаль-
240 км/ч, постоянный ограничитель Задний мост Вашего автомобиля оснащен ного уровня во время движения или на
скорости. СПИДТРОНИК ограничивает упругими пневматическими элементами с стоянке.
скорость движения автомобиля до уста- электронным регулированием уровня ку- Ручной режим: Вы можете повышать
новленного значения. зова (ENR). С помощью ENR кузов автомо- или понижать уровень кузова автомо-
биля независимо от степени загрузки удер- биля.
живается на одном и том же уровне. Пассивный режим: регулирование
Система электронного регулирования уровня кузова автомобиля не произво-
5 уровня кузова ENR: дится. Например, при выполнении ре-
улучшает безопасность движения, монтных работ на автомобиле, замене
колес или неисправностях системы ре-
облегчает загрузку автомобиля, гулирования уровня кузова автомобиля.
улучшает комфорт.
256
Ручной режим Опускание кузова автомобиля

Откройте крышку или дверь багажного Нажмите на кнопку 2 внизу и держите
отделения. ее нажатой до тех пор, пока уровень
Нажимайте кнопку 2 на правой боко- кузова автомобиля не достигнет желае-
вой стенке в задней части салона / ба- мого положения.
гажного отделения в течение 2 секунд Опускание прекращается автоматиче-
в желаемом направлении. ски, если кузов автомобиля достиг са-
ENR в ручном режиме. Вы можете те- мого низкого уровня.
перь кузов автомобиля поднять или
1 ВКЛ / ВЫКЛ режим регулирования (ENR-Off) опустить. Поднимание кузова автомобиля
2 Опустить / Поднять При включенном зажигании: Нажмите на кнопку 2 вверху и держи-
те ее нажатой до тех пор, пока уровень
5
3 Контрольная лампа мигает контрольная лампа ENR в
кузова автомобиля не достигнет желае-
комбинации приборов,
мого положения.
мигает контрольная лампа 3 в
Поднимание прекращается автоматиче-
кнопке ENR-Off.
ски, если кузов автомобиля достиг са-
мого высокого уровня.
257
Нормальный уровень Переключение на стандартный режим Пассивный режим

Коротко нажмите на кнопку 2 вверху Вы переключаетесь на стандартный ре- Нажмите кнопку 1 на 2 секунды
или внизу. жим, если Вы: ENR в пассивном режиме. Регулирова-
Система ENR поднимает или опускает нажимаете в течение 2 секунд на кноп- ние уровня кузова автомобиля не про-
кузов автомобиля автоматически до ку 1 изводится.
нормального уровня. или При включенном зажигании:
Если Вы хотите остановить кузов автомо- едете со скоростью выше 3 км/ч. горит контрольная лампа ENR в
биля в каком-то определенном положении: комбинации приборов,
Контрольная лампа ENR в комбинации
Коротко нажмите еще раз кнопку 2. приборов и в кнопке гаснет. горит контрольная лампа в
Или кнопке ENR-Off.
5 Нажмите кнопку ENR-Off 1 в любом на-
правлении.
258
Переключение на стандартный режим ! Предупреждение о высоте уровня

Вы переключаетесь на стандартный ре- кузова
Если во время эксплуатации ENR воз-
жим, если Вы: никает критическая неисправность, то Если уровень кузова автомобиля во время
нажимаете в течение 2 секунд на кноп- контрольная лампа в комбинации при- езды слишком высокий или слишком низ-
ку 1 боров горит постоянно, и система ENR кий, мигает контрольная лампа
деактивируется. в комбинации приборов.
или
Выполнение проверки системы ENR ENR обеспечивает скорейшую адаптацию
едете со скоростью выше 3 км/ч. уровня кузова.
всегда поручайте одной из станций ТО
Контрольная лампа ENR в комбинации «Мерседес-Бенц».
приборов и в кнопке гаснет.
ДаймлерКрайслер рекомендует Вам об- !
ращаться на одну из станций ТО «Мер- Пока горит контрольная лампа, ведите
i седес-Бенц», так как специалисты автомобиль осторожно, так как не ис-
5
Непосредственное переключение с руч- СТОА «Мерседес-Бенц» обладают соот- ключены повреждения ходовой части
ного на пассивный режим является не- ветствующими профессиональными или нестабильность ходовых качеств
возможным. знаниями и в их распоряжении есть автомобиля.
соответствующее оборудование для вы-
полнения всех необходимых работ.
После произведенной адаптации контроль-
Неквалифицированному персоналу
ная лампа в комбинации приборов гаснет.
запрещается выполнять сервисные ра-
боты, особенно, если эти работы могут
259
Индикация неисправности Деактивирование системы ENR Вы снова активируете систему ENR, если:
Если во время движения автомобиля воз- Система ENR деактивируется автоматически: разблокировываете или открываете
никает неисправность, в комбинации при- дверь
если Вы выключаете двигатель и акку-
боров загорается контрольная лампа . муляторная батарея недостаточна заря- или
Поручите устранить неисправность одной жена; включаете зажигание.
из станций ТО «Мерседес-Бенц». после повторного поднимания / опус-
кания кузова автомобиля (перегрев
компрессора);
если Вы ставите автомобиль на стоянку
(зажигание выключено, ключ вынут).
5 Система ENR остается активной еще 5
минут. Затем, во избежание разряже-
ния аккумуляторной батареи, она пере-
ходит в состояние покоя.
260
Система ПАРКТРОНИК* (PTS) Система ПАРКТРОНИК контролирует с по-

Опасность получения травмы! мощью шести датчиков в переднем бампе-
ре и четырех датчиков в заднем бампере
Опасность аварии Убедитесь, что в зоне маневрирования окружение Вашего автомобиля.
не находятся люди или животные. Ина-
Система ПАРКТРОНИК является лишь че они могут получить травму.
вспомогательным средством, облегчаю-
щим Вам управление автомобилем. Она
не может освободить Вас от обязанности Система ПАРКТРОНИК является электрон-
оставаться внимательным. ным устройством сигнализации расстоя-
ния для предупреждения наезда при пар-
Вы всегда несете ответственность за ковании и сигнализирует Вам оптически
безопасность и при парковании и при и акустически о расстоянии между Вашим
маневрировании должны и дальше об- автомобилем и препятствием. 5
ращать внимание на непосредственное
окружение. В противном случае Вы под- Система ПАРКТРОНИК автоматически ак-
вергаете себя и других опасности. тивирована, если Вы включаете зажигание
и отпускаете стояночный тормоз. При ско- 1 Датчики в переднем бампере
рости выше 18 км/ч система ПАРКТРОНИК
выключается. При более низкой скорости
система ПАРКТРОНИК снова включается.
261
Радиус действия датчиков Передние датчики !

Датчики должны быть свободными от гря- В особенности обращайте внимание
В середине ок. 100 см
зи, льда и снега, иначе они не могут пра- при парковании на объекты, которые
вильно функционировать. Производите ре- По углам ок. 70 см
находятся ниже или выше датчиков,
гулярно очистку датчиков, избегая их ца- например, цветочные горшки или
рапания и повреждения (стр. 340). Задние датчики дышла прицепов. Система ПАРКТРО-
НИК не распознает такие предметы
В середине ок. 160 см вблизи. Они могут повредить Ваш авто-
По углам ок. 100 см мобиль.
Работа системы ПАРКТРОНИК может
быть нарушена из-за:
5 источников ультразвука, таких
как, например, пневматическая
тормозная система грузовых
автомобилей или
пневматический молот;
навесных агрегатов на
автомобиле, таких как, например,
системы для перевозки грузов
или велосипедов.
262
Минимальное расстояние Если в этой зоне находится препятствие, го-

рят все сигнализаторы и звучит предупре-
В середине ок. 30 см дительный звуковой сигнал. Если Вы сокра-
щаете минимальное расстояние, то расстоя-
По углам ок. 25 см
ние возможно больше не отображается.
Сигнализаторы
Сигнализаторы показывают расстояние
между датчиками и препятствием. Сигна-
лизатор для передней зоны находится в се-
редине на панели приборов. Сигнализатор Сигнализатор передней зоны:
для задней зоны находится сзади в обивке
потолка.
1 Левая сторона автомобиля, 5
2 Правая сторона автомобиля.
263
Сигнализатор подразделен для каждой Ваше направление движения определяет, Автоматическая коробка передач*
стороны автомобиля на шесть желтых какой сигнализатор активирован.
и два красных сегмента. Механическая коробка передач Рычаг переклю- Сигнализатор
Если первый желтый сегмент загорается чения КП на
в полнакала, то система ПАРКТРОНИК го- Рычаг управле- Сигнализатор D Активирована пе-
това к измерению. ния АКП на редняя зона
передаче передне- Активирована пе- R или N Активирована пе-
! го хода, холостом редняя зона редняя и задняя
Если горят только красные сегменты ходу зоны
всех сигнализаторов, то имеет место
неисправность. передаче заднего Активирована пе- P Ни один сигнали-
5 хода редняя и задняя затор не активиро-
зоны ван
Если Ваш автомобиль приближается к пре-

пятствию, то в зависимости от расстояния
загораются один или несколько сегментов.
Начиная с первого красного сегмента Вы
слышите дополнительно предупредитель-
ный звуковой сигнал в течение приблизи-
тельно трех секунд. При этом Вы сокраща-
ете минимальное расстояние.
264
Выключение / включение системы Выключение системы ПАРКТРОНИК !

ПАРКТРОНИК Нажмите на кнопку 1. При подсоединенном прицепе система
Вы можете выключить систему ПАРКТРО- Контрольная лампа 2 загорается. ПАРКТРОНИК для задней части вы-
НИК вручную. ключена.
Переключатель находится на центральной Включение системы ПАРКТРОНИК Для того чтобы снова активировать си-
консоли. стему ПАРКТРОНИК, необходимо вы-
нуть адаптер для прицепа с семикон-
Контрольная лампа 2 гаснет. тактным штекером из розетки после
отсоединения прицепа. В противном
случае защита задней части остается
выключенной.
Если Вы не пользуетесь прицепом, 5
то следует демонтировать шаровую го-
ловку тягово-сцепного устройства
(стр. 280).
1 Выключение / включение системы ПАРКТРО-

НИК
265
Загрузка
Загрузка
Правила загрузки Динамические свойства загруженного ав-
Опасность получения травмы! томобиля зависят от распределения груза.
Поэтому, загрузку автомобиля производите
Опасность получения травмы! Во время движения автомобиля боко- в соответствии с рисунком.
вые сдвижные двери, крышка/ дверь*
Закрепляйте и размещайте груз в соот- багажного отделения должны быть за- i
ветствии с правилами загрузки. крыты. В противном случае в салон ав-
Соблюдайте и следуйте при погрузке и
томобиля могут проникать отработан-
В противном случае Вы можете полу- транспортировке груза следующим ука-
ные газы, и Вы можете отравиться.
чить травму при экстренном торможе- заниям:
нии или резком изменении направле- Общая масса перевозимого груза,
ния движения или аварии. Это касается включая пассажиров, не должна
также и демонтированных сидений. превышать допустимую полную
5
Дополнительную информацию по этому нормативную массу и допустимую
вопросу Вы найдете в главе «Крепление нагрузку на мост автомобиля.
груза» (стр. 267).
Даже при строгом соблюдении всех
правил погрузки наличие груза повы-
шает опасность травмирования в слу-
чае аварии.
266
Загрузка
i ! Крепление груза
Сдвигайте тяжелый груз как Перевозите груз, по возможности,
можно дальше вперед и в багажном отделении и с высоко Опасность получения травмы!
размещайте его как можно ниже поднятыми и зафиксированными
в багажном отделении. В заднее спинками сидений Не производите никаких ремонтных
дополнительное багажное
работ на крепежных проушинах, кре-
отделение укладывайте только Закрепляйте Ваш груз средствами кре- пежных болтах или средствах крепле-
легкие предметы. пления, обладающими достаточной ния и не вносите в их конструкцию из-
Не загружайте выше верхнего прочностью и износостойкостью. менений.
края спинок задних сидений Средства крепления можно приобрести Перевозимый груз или крепежные бол-
Всегда придвигайте груз к на любой станции ТО «Мерседес-Бенц». ты могут непреднамеренно высвобо-
спинкам задних или передних Острые кромки закрывайте мягким ма-
диться и нанести Вам или окружающим 5
сидений. тяжелые травмы или привести к мате-
териалом. риальному ущербу.
Перевозите груз, если это
возможно, позади не занятых
сидений.
267
Загрузка

i Закрепление груза (направляющая
сиденья)*
Если Вы используете стяжные ремни,
Следите за равномерным распределени- то используйте только ремни с допус-
ем нагрузки между проушинами. Соб- тимым минимальным растягивающим
людайте правила загрузки. усилием в 600 daN (прибл. 600 кг) и от-
носительным растяжением ок. 7%.
Соблюдайте и следуйте нашим указаниям
по закреплению груза: Закрепление груза (стандарт)
Закрепляйте груз в точках крепления.
Не используйте для закрепления тяже-
5 лого груза эластичные ленты или сет-
ки. Они предназначены для предотвра-
щения смещения только легкого груза. 1 Направляющая сиденья
2 Анкерное крепление и крепежный болт
Соблюдайте руководство по эксплуата-
ции используемого средства крепления. Снимите крышку с направляющей си-
денья 1.
Закрепите крепежное средство или
крепежный ремень за проушину кре-
1 Крепежная проушина пежного болта 2 в направляющей сиде-
Закрепляйте крепежные средства или нья 1.
крепежные ремни (стр. 269) за крепеж-
ные проушины в багажном отделении.
268
Загрузка
Монтаж крепежных болтов Демонтаж крепежных болтов Закрепление стяжных ремней

Нажмите вниз крепежный болт 2 Пользуйтесь стяжными ремнями только
в предусмотренном анкерном отвер- для закрепления груза на полу багажного
стии в направляющей сиденья 1. отделения.
Сдвиньте крепежный болт 2 в зону ме-
жду отверстиями в направляющей.
Боковые фиксаторы защелкиваются
с характерным звуком в направляю-
щей сиденья. Крепежный болт жестко
закреплен.
5
Нажмите кнопку разблокировки кре-
пежного болта 2 и одновременно потя-
ните вверх боковые фиксаторы.
Сдвиньте крепежный болт 2 в зону от- Перетягивайте груз крест накрест
верстия направляющей сиденья. стяжными ремнями, как показано на
Выдвиньте вверх крепежный болт 2. рисунке.
269
Загрузка
Следите за равномерным распределе- Варианты багажного отделения Вы можете изменить багажное отделение
нием нагрузки между точками крепле- согласно Вашей потребности:
ния. Не перегружайте крепежные про- спинку заднего сиденья откинуть впе-
ушины, если Вы используете стяжные ред в положение столика (стр. 115);
приспособления.
спинку заднего сиденья откинуть впе-
ред (стр. 125);
i
многоместное сиденье откинуть вперед
Тяжелый груз следует дополнительно (стр. 117);
закрепить посредством поперечного
крепления. заднее сиденье демонтировать
(стр. 120);
5 многоместное сиденье (стр. 126).
270
Загрузка
Сетка в багажном отделении* Перевозка легкого груза

Зацепите багажную сетку 1 нижними
крючками за держатели 3.
Зацепите багажную сетку 1 верхними
Не перевозите в багажной сетке тяже- крючками за боковые держатели 2.
лые или заостренные предметы, а так-
же предметы с острыми кромками. Они !
могут высвободиться и поранить пасса-
Для перевозки тяжелых или твердых
жиров.
предметов пользуйтесь подходящими
средствами крепления (стр. 267).
5
1 Багажная сетка
2 Держатель вверху
3 Держатель внизу
271
Загрузка
Предохранительная сетка* Монтаж

Вы можете установить предохранительную
сетку в следующих местах:
Предохранительная сетка не может
i
удержать тяжелый груз. Поэтому всегда Если Вы устанавливаете предохрани-
закрепляйте его. тельную сетку позади передних сиде-
ний, то возможны два варианта:
В противном случае плохо закреплен-
ные предметы могут при экстренном за крепежные проушины в самых
торможении, резком изменении направ- передних частях направляющих
ления движения или аварии нанести для сидений
Вам травмы. или
При установленной предохранительной боковой части за крепежные
5 сетке запрещается занимать находящие- проушины на стойке В
ся позади нее сиденья.
Если Вы устанавливаете предохрани-
тельную сетку позади заднего ряда си-
дений, то прежде всего демонтируйте
шторку багажного отделения*
(стр. 277).
позади передних сидений,

в средней части автомобиля,
в задней части автомобиля.
272
Загрузка
!
В направляющие для сидений устано-
вите крепежные болты за сиденьями
как можно ближе к ножкам (стр. 269).
Туго натяните крепежные ленты 3 пре-
дохранительной сетки.
Зацепите крючок 4 крепежной ленты 3

за крепежную проушину 5.
1 Держатель для предохранительной сетки
Откиньте стяжную часть 2 вверх.
Подвесьте предохранительную сетку 1 5
Тяните за свободные концы крепежных
в верхних держателях так, чтобы кре-
лент 3 по направлению стрелки вниз
пежные ленты смотрели назад.
до натяжения лент.
2 Стяжная часть
3 Крепежная лента
4 Крючок для предохранительной сетки
5 Крепежная проушина
273
Загрузка
Откиньте вниз стяжную часть 2, чтобы Демонтаж Регулировка положения переднего

ленты получили окончательное натя- Демонтируйте облицовку багажного от- сиденья при установленной предо-
жение. деления* в случае необходимости хранительной сетке
Установите при необходимости шторку (стр. 278). Откиньте на крепежных лентах стяж-
багажного отделения обратно. Откиньте для ослабления натяжения ную часть 3 вверх, чтобы ослабить на-
Проверьте после короткой поездки на- крепежных лент стяжную часть 2 тяжение предохранительной сетки.
тяжение предохранительной сетки. вверх. Установите переднее сиденье в пра-
Подтяните ее в случае необходимости. Отцепите крючки 4 крепежных лент 3 вильном положении (стр. 22).
от крепежных проушин 5. Натяните заново предохранительную
Выньте предохранительную сетку 1 из сетку.
верхних держателей.
5
Установите облицовку багажного отделе-
ния* в случае необходимости обратно.
Сверните в рулон предохранительную
сетку для багажа и зафиксируйте ее
в свернутом положении лентой-ли-
пучкой.
274
Загрузка
Цельная предохранительная решетка Демонтаж Уберите предохранительную решетку.

Отверните сначала нижние крепежные
Цельную предохранительную решетку следу-
винты. Монтаж
ет закреплять позади передних сидений на
поперечине и потолке посредством винтов. Вставьте предохранительную решетку
в места крепления.
Вставьте верхние крепежные винты 2
и заверните их. Не затягивайте кре-
пежные винты.
Вставьте нижние крепежные винты 2
и заверните их. Затяните их.
Затяните верхние крепежные винты 2. 5
1 Верхние держатели
1 Нижние держатели 2 Крепежные винты
2 Крепежные винты
Отверните верхние крепежные винты
2 и снимите предохранительную ре-
шетку.
275
Загрузка
Составная предохранительная Демонтаж Уберите предохранительную решетку.

решетка Отверните сначала нижние крепежные
Составную предохранительную решетку сле- винты одной части предохранительной Монтаж
дует закреплять позади передних сидений на решетки.
Вставьте одну часть предохранитель-
поперечине и потолке посредством винтов. ной решетки в места крепления.
Вставьте верхние крепежные винты 2
и заверните их. Не затягивайте кре-
пежные винты.
Вставьте нижние крепежные винты 2
и заверните их. Затяните их.
5 Затяните верхние крепежные винты 2.
1 Верхние держатели
1 Нижние держатели 2 Крепежные винты
2 Крепежные винты
Отверните верхние крепежные винты
2 и снимите одну часть предохрани-
тельной решетки.
276
Загрузка
Шторка багажного отделения* ! Нажмите на втулку держателя 1 по на-

правлению стрелки и дайте корпусу 3
Вы можете не использовать шторку ба-
шторки зафиксироваться с характер-
гажного отделения, если Вы установи-
ным щелчком в держателе 2.
ли третий ряд сидений.
Монтаж шторки багажного

отделения
Вставьте шторку багажного отделения
вместе с втулкой держателя в правый
держатель 2 так, чтобы язычок был
повернут назад.
1 Втулка держателя
5
Держите шторку так, чтобы левый
2 Держатель шторки багажного отделения торец крышки находился над левым
3 Корпус держателем.
4 Шторка
5 Держатель шторки
6 Язычок
277
Загрузка
Установка шторки багажного отделе- Сматывание в рулон шторки багаж- Демонтаж шторки багажного отделе-
ния ного отделения ния
Тяните шторку 4 за язычок 6 назад че- Возьмитесь за язычок 6 и потяните его Смотайте в рулон шторку 4 при необхо-
рез багажное отделение. немного назад, чтобы он высвободился димости.
Зафиксируйте шторку 4 в держателях из держателей 5 в задней части авто- Нажмите на втулку держателя 1 по на-
5 в задней части автомобиля. мобиля. правлению стрелки и выньте ее вверх
Потяните шторку 4 медленно обратно, из левого держателя 2
пока она не смотается. Выньте шторку багажного отделения
из левого держателя 2
278
Загрузка
Системы крепления грузов* Монтируйте леерные системы крепле-

Опасность получения травмы! ния грузов соответственно перед и за
Вы можете установить: на крышу – систе-
му крепления багажа на крыше*, а на средней опорой.
Если Вы установили систему крепления
крышку багажного отделения – систему Не превышайте максимальную нагруз-
грузов, динамические свойства загру-
для перевозки велосипеда. ку на крышу:
женного автомобиля могут измениться.
Вследствие этого Вы можете подверг- Леерные системы макс. 100 кг
! нуть себя и других опасности. Соблю- (вкл. леерную систему)
Во избежание повреждений Вашего ав- дайте руководство по монтажу изгото-
Системы с 2-мя поперечинами не-
томобиля мы рекомендуем применять вителя.
посредственно на резьбовые точки
только испытанные и допущенные на- Неправильно установленная система крепления в канале крыши, макс.
ми системы крепления грузов. крепления груза или груз могут: 100 кг (вкл. систему крепления
ослабнуть, груза) 5
упасть Системы с 3-мя поперечинами не-
посредственно на резьбовые точки
и вследствие этого нанести Вам и дру- крепления в канале крыши, макс.
гим травмы. 150 кг (вкл. систему крепления
Максимальная нагрузка на крышку ба- груза)
гажного отделения составляет 95 кг. Автомобили с высокой крышей
макс. 50 кг (вкл. систему крепления
груза)
Устанавливайте защитные крышки
резьбовых точек крепления, после того
как снимете систему крепления груза
на крыше.
279
Загрузка
Системы крепления грузов* Информацию относительно монтажных Сдвиньте фиксаторы 1 в направлении

размеров (стр. 443) и нагрузки (стр. 451) стрелки.
! Вы найдете в главе «Технические характе-
Выньте крышку 2, потянув ее вниз.
ристики».
ДаймлерКрайслер рекомендует допол- Положите крышку 2 в правый вещевой
нительную установку тягово-сцепного отсек в багажном отделении.
Подготовка к установке тягово-сцеп-
устройства поручить для выполнения
одной из станций ТО «Мерседес-Бенц»,
ного устройства
так как возможно потребуется внести
изменения в систему охлаждения.
ДаймлерКрайслер рекомендует Вам об-
ращаться на одну из станций ТО «Мер-
5 седес-Бенц», так как специалисты
СТОА «Мерседес-Бенц» обладают соот-
ветствующими профессиональными
знаниями и в их распоряжении есть
полнения всех необходимых работ. Не-
квалифицированному персоналу за-
прещается выполнять сервисные рабо- 1 Фиксатор
ты, особенно, если эти работы могут 2 Крышка
280
Загрузка
Установка шаровой головки ДаймлерКрайслер рекомендует Вам

Опасность аварии обращаться на одну из станций ТО
Шаровая головка находится в правом ве-
щевом отсеке в багажном отделении. «Мерседес-Бенц», так как специалисты
Монтаж шаровой головки выполняйте с СТОА «Мерседес-Бенц» обладают соот-
особой тщательностью, так как от этого ветствующими профессиональными
зависит безопасность всего автопоезда. знаниями и в их распоряжении есть
Закройте шаровую головку и выньте соответствующее оборудование для вы-
ключ. Только в этом случае шаровая го- полнения всех необходимых работ.
ловка зафиксирована и не сможет во Неквалифицированному персоналу
время движения высвободиться. запрещается выполнять сервисные ра-
Если шаровая головка не закрывается, боты, особенно, если эти работы могут
выньте ее и очистите. Если шаровую повлиять на безопасность, а также вы-
головку после очистки не удается уста- полнять работы на системах, имеющих 5
новить и закрыть, поручите одной из отношение к безопасности.
станций ТО «Мерседес-Бенц» проверить
1 Шаровая головка все тягово-сцепное устройство.
281
Загрузка
Снимите защитный колпачок 1.

Откройте ключом замок 2 в маховике 3.
Красная маркировка на держателе ша-
ровой головки должна совпадать с зе-
леной зоной на маховике 3 (монтажное
положение).
В случае если красная маркировка не
совпадает с зеленой зоной, отоприте
ключом замок 2 в маховике 3
1 Защитный колпачок Вытяните наружу маховик 3 и повора- Вставьте шаровую головку вертикально
2 Замок чивайте красную маркировку в зеле-
5 ную зону до защелкивания маховика 3.
в держатель до фиксации с характер-
3 Маховик ным щелчком.
4 Шаровая головка Шаровая головка фиксируется автома-
тически.
Зеленая маркировка на маховике 3 сов-
падает с зеленой зоной.
282
Загрузка
Демонтаж шаровой головки

Если Вы не нуждаетесь в тягово-сцепном
устройстве, рекомендуется демонтировать
При движении автомобиля с прицепом
шаровую головку.
шаровая головка должна быть заперта,
а ключ вынут.
В противном случае шаровая головка
при движении автомобиля может стать
причиной травм.
Поверните ключ в замке в положение 2 !

по направлению стрелки, чтобы за-
Если Вы не пользуетесь прицепом, то
5
крыть шаровую головку.
на автомобилях оборудованных систе-
Выньте ключ и вставьте защитный кол- мой ПАРКТРОНИК (PTS*) следует де-
пачок 1. монтировать шаровую головку, чтобы
1 Шаровая головка
Уберите ключ в отделение для шаровой система PTS* правильно работала, за-
головки и храните его там.Демонтаж щищая заднюю часть автомобиля. 2 Маховик
шаровой головки 3 Защитный колпачок
Если Вы не нуждаетесь в тягово-сцепном 4 Замок

устройстве, рекомендуется демонтировать
шаровую головку.
283
Загрузка
Снимите защитный колпачок 3. Выньте шаровую головку вниз.

Откройте ключом замок 4 в маховике 2. Очистите в случае необходимости ша-
Вытяните наружу маховик 2 и повора- ровую головку. Не перевозите шаровую головку в сало-
чивайте красную маркировку в зеле- Положите шаровую головку в правый не автомобиля в незакрепленном виде.
ную зону до защелкивания маховика 2. вещевой отсек в багажном отделении. В противном случае при экстренном
Установите крышку (стр. 280) держате- торможении, резком изменении направ-
ля шаровой головки и сдвиньте фикса- ления движения или аварии незакреп-
торы в стороны наружу. ленная шаровая головка может стать
причиной травм.
!
5 Обращайте внимание на то, чтобы Запись номера ключа
крышка прочно держалась. Запишите номер ключа шаровой головки
в Ваше «Руководство по эксплуатации».
В случае если Вы потеряете ключ, Вы смо-
жете заказать запасной ключ на одной из
284
Загрузка
Прицеп с 7-контактным штекером К 13-контактной розетке автомобиля Вы Поверните штекер вправо до упора.
можете с помощью переходного кабеля
также подключить 7-контактный штекер. Дайте зафиксироваться крышке розет-
ки в штекере.
Переходный кабель можно приобрести на
любой станции ТО «Мерседес-Бенц». Переходный кабель закрепите на при-
цепе хомутами для крепления кабеля.
Монтаж переходного кабеля*

Демонтаж переходного кабеля*
Поднимите крышку розетки 1.
Снимите хомуты крепления переходно-
Вставьте штекер 2 в розетку 4 так, что- го кабеля
бы выступ в штекере совпал с канав-
кой в розетке. Поднимите крышку розетки и поверни-
1 Крышка розетки
те штекер влево до упора. 5
Выньте штекер 2 из розетки 4.
2 Штекер
3 Канавка
4 Розетка
285
Полезное
Полезное
Вещевые отсеки в салоне Вещевой отсек под рулевым колесом !
Не помещайте никаких предметов в ве-
Опасность получения травмы! щевой отсек под рулевым колесом, ес-
ли Вы перемещаете вниз рулевую ко-
Вещевые отсеки после помещения лонку (стр. 29).
в них предметов должны быть обяза- В противном случае предметы могут
тельно закрыты. Не оставляйте ника- быть повреждены, так как вследствие
ких предметов на панели рабочего мес- перемещения изменяется дополнитель-
та водителя. Иначе при торможении ное пространство вещевого отсека.
они могут стать причиной травмы пас-
сажиров.
5 1 Вещевой отсек
286
Полезное
Вещевой отсек на рабочем месте во- Открывание вещевого отсека

дителя (с крышкой) Опасность аварии
Тяните за ручку 2 вещевого отсека по
направлению стрелки. Открытый вещевой отсек может ухуд-
Крышка вещевого отсека открывается, шить обзор и тем самым привести к
откидываясь вверх. аварии.
Держите вещевой отсек на рабочем мес-
Закрывание вещевого отсека те водителя всегда закрытым при дви-
Откиньте вниз крышку 1 вещевого от- жении автомобиля.
сека. Нажимайте на нее до ее защелки-
вания.
5
1 Крышка вещевого отсека При торможении и резком изменении
2 Ручка вещевого отсека направления движения незакреплен-
ные предметы могут стать причиной
травмы для Вас и других пассажиров.
Держите вещевой отсек на рабочем мес-
те водителя всегда закрытым при дви-
жении автомобиля.
287
Полезное
Вещевой отсек на рабочем месте во- Вещевой отсек на центральной Вещевой отсек на стороне переднего
дителя (без крышки) консоли пассажира
5
1 Вещевой отсек 1 Вещевой отсек
При торможении и резком изменении

направления движения незакреплен-
ные предметы могут стать причиной
травмы для Вас и других пассажиров.
Не оставляйте незакрепленные предме-
ты в вещевом отсеке во время движе-
ния автомобиля.
288
Полезное
Ящик для перчаток Открывание ящика для перчаток Закрывание ящика для перчаток
В крышке ящика для перчаток находятся: Тяните за ручку 2 перчаточного ящика Откиньте вверх крышку 1 перчаточно-
держатель напитков, по направлению стрелки. го ящика. Нажимайте на нее до ее за-
Крышка вещевого отсека открывается, щелкивания.
держатель монет,
откидываясь вниз.
держатель прикуривателя.
1 Крышка ящика для перчаток

2 Ручка крышки ящика для перчаток
289
Полезное
Отделение для очков* Открывание отделения для очков Дистанционное открывание ворот
Отделение для очков находится в потолоч- Кратко нажмите на крышку 1 отделе- гаража*
ной блок-панели управления ния для очков. С помощью интегрированного во внутрен-
Отделение для очков открывается от- нем зеркале заднего вида устройства дис-
кидываясь. танционного управления Вы можете упра-
влять работой до трех различных систем
гаражных дверей и ворот.
Закрывание отделения для очков
Нажмите на отделение для очков в по- i
толочной блок-панели управления до
Устройство дистанционного открыва-
защелкивания.
ния ворот гаража может поставляться
5 только в определенные страны. При
этом следует соблюдать соответствую-
щие стране пребывания законодатель-
1 Отделение для очков* ные нормы.
Некоторые системы открывания ворот
гаража не могут управляться интегри-
рованным устройством дистанционно-
го управления. Более подробную ин-
формацию Вы можете получить на Ва-
шей станции ТО «Мерседес-Бенц».
290
Полезное
Нажмите на одну из кнопок со 2 по 4

Опасность аварии передатчика интегрированного устрой-
ства дистанционного управления во
Нажимайте кнопку передатчика на уст- внутреннем зеркале заднего вида. Дер-
ройстве дистанционного управления жите ее нажатой.
только в том случае, если в зоне движе-
ния ворот гаража не находятся люди Контрольная лампа 1 начинает мигать
или какие-либо предметы. В противном через короткое время.
случае ворота могут стать причиной
травмы. i
Контрольная лампа начинает мигать
Программирование устройства дис- сразу при первой записи в память
2 Кнопка передатчика
танционного управления кнопки передатчика. Если перед этим 5
3 Кнопка передатчика кнопка уже была запрограммирована,
Поверните ключ в замке зажигания контрольная лампа начинает мигать
4 Кнопка передатчика
в положение 2 (стр. 21). лишь через 20 секунд.
Продолжайте держать кнопку передат-

чика нажатой.
291
Полезное
Направьте устройство дистанционного ! Нажмите кнопку передатчика на внут-

управления воротами гаража с пере- реннем зеркале заднего вида, которую
Дополнительную информацию Вы най-
датчиком на левую сторону внутренне- Вы запрограммировали для управле-
дете в «Руководстве по эксплуатации
го зеркала заднего вида ния этими воротами гаража.
системы открывания ворот гаража»,
Нажмите и держите нажатой кнопку например, в разделе «Синхронизация
передатчика устройства дистанционно- передатчика» или «Регистрация нового i
го управления до тех пор, пока конт- передатчика». Передатчик передает сигналы до тех
рольная лампа 1 не начнет учащенно пор, пока Вы нажимаете на кнопку пе-
мигать. редатчика. Максимум через 20 секунд
Открывание / закрывание ворот
Программирование успешно заверше- процесс передачи прерывается и мига-
гаража
но. ет контрольная лампа 1. При необходи-
Интегрированное устройство дистанцион- мости снова нажмите на кнопку пере-
5 Отпустите обе кнопки передатчика ного управления во внутреннем зеркале датчика.
заднего вида после программирования пе-
! ренимает функцию устройства дистанци-
Если система открывания ворот гаража онного управления системой открывания
работает с переменным кодом (Rolling- ворот гаража.
Code), то после программирования Вы По этому вопросу ознакомьтесь также с
должны интегрированное устройство «Руководством по эксплуатации системы
дистанционного управления во внут- открывания ворот гаража».
реннем зеркале заднего вида синхро-
низировать с устройством дистанцион-
ного управления системой открывания
ворот гаража.
292
Полезное
Сброс памяти устройства дистанци- Функция столика* спинки сиде-

онного управления нья
Вы можете спинку легко вынимаемого
сиденья переднего пассажира* или лег-
Нажмите кнопки 2 и 4 и держите их ко вынимаемого отдельного сиденья в
нажатыми примерно 20 секунд до тех задней части автомобиля использовать
пор, пока контрольная лампа 1 не нач- как стол.
нет учащенно мигать.
В этот стол интегрированы два держате-
Память очищена. ля напитков и отделение для мелких
предметов. 1 Рычаг разблокировки спинки сиденья
i
5
Перед продажей автомобиля Вам сле-
дует сбросить память устройства дис-
танционного управления.
293
Полезное

Приведение спинки сиденья в положе- i
ние столика
Если спинка сиденья при откидывании
Пользуйтесь держателями напитков Тяните рычаг разблокировки 1 вверх и находится в вертикальном положении,
только при полной остановке автомоби- откидывайте спинку сиденья вперед до то возможно, что она не защелкнулась.
ля. Иначе незакрепленные емкости мо- защелкивания. В этом случае поверните спинку сиде-
гут стать причиной травмы для Вас и нья, вращая назад маховик для регули-
других пассажиров, если Вы: ровки угла наклона спинки сиденья.
Приведение спинки сиденья в положе-
резко тормозите, ние для сидения Если поверхность стола после откиды-
вания находится не в горизонтальном
резко меняете направление движе- Тяните рычаг разблокировки 1 вверх и положении, то отрегулировать его по-
ния, откидывайте спинку сиденья назад до ложение Вы можете с помощью махо-
5 попадаете в аварию. защелкивания. вика для регулировки угла наклона
спинки сиденья.
Пользуйтесь только подходящими и за-
крывающимися емкостями. Иначе на-
питки могут выплескиваться.
Избегайте горячих напитков. Иначе Вы
можете обжечься.
294
Полезное
Складной стол* Раскладывание стола Поверните находящийся сбоку подло-

котник влево.
В подлокотнике отдельного сиденья нахо-
Поверните обе половинки стола за руч-
дится складной стол.
ку 1 наружу.
Разложите обе половинки стола вниз 2.
Ездите только с закрепленным надлежа-

щим образом столом. Не кладите во вре-
мя движения автомобиля никакие тяже-
лые предметы на поверхность стола.
Иначе пассажиры при экстренном тор- 5
можении, резком изменении направле-
ния движения или при аварии могут
пораниться о стол или находящиеся на
нем предметы.
1 Ручка складного стола
2 Раскладывание поверхности стола
295
Полезное
Укладывание поверхности стола Сложите половинки стола вверх 3. Демонтаж складного стола
Поверните половинки стола в консоль
стола 4.
Закройте подлокотник.
3 Складывание вверх половинок стола 1 Передняя крышка

4 Консоль стола
Уложите поверхность стола.
Откройте переднюю крышку 1 на нож-
ке консоли стола.
296
Полезное
Отверните крепежный болт 2. Держатель для напитков

Сдвиньте складной стол назад и вынь-
те его вверх.
Отсеки в багажном отделении
Во время движения автомобиля держа-
тели напитков должны быть закрыты.
Иначе емкости могут стать причиной
травмы для Вас и других пассажиров,
если Вы:
резко тормозите,
резко меняете направление 5
движения,
попадаете в аварию.
2 Крепежный болт Пользуйтесь только подходящими и за-
крывающимися емкостями. Иначе на-
1 Отсек в багажном отделении
питки могут выплескиваться.
Избегайте горячих напитков. Иначе Вы
можете обжечься.
297
Полезное
Держатель для напитков Закрывание держателя для напитков Открывание держателя для напитков
на центральной консоли Задвиньте отделение в центральную Кратко нажмите на крышку держателя
консоль до защелкивания. для напитков 1.
Держатель для напитков выдвигается
Держатель для напитков*
на рабочем месте водителя Закрывание держателя для напитков
Нажмите на держатель для напитков
в центральной консоли до защелкива-
ния.
5 Держатель для напитков в ящике

для перчаток
1 Держатель для напитков
В крышке ящика для перчаток находятся
Открывание держателя для напитков два держателя для напитков.
Потяните выдвижное отделение за
ручку-углубление. 1 Держатель для напитков
Держатель для напитков 1 выдвигается.
298
Полезное
Держатель для напитков Закрывание держателя для напитков Открывание держателя для напитков
в спинке сиденья Сложите держатель для напитков вниз. Потяните откидную крышку 1 в напра-
Откиньте крышку 1 вверх. влении стрелки.
Держатель для напитков выдвигается
Закрывание держателя для напитков

Нажмите на откидную крышку против
Держатель для напитков в задней
направления стрелки.
части салона
Держатель для напитков складывается.
5
1 Откидная крышка
Открывание держателя для напитков

Потяните крышку 1 за ручку-углубле-
ние по направлению стрелки назад.
Откройте держатель для напитков вверх.
1 Откидная крышка
299
Полезное
Пепельницы Закрывание пепельницы Установка вставки

Задвиньте отделение в центральную Нажмите на вставку в держателе до ее
консоль до защелкивания. защелкивания.
Пепельницы
Выключите двигатель и затормозите
автомобиль стояночным тормозом Держите горячий прикуриватель только
(стр. 43), прежде чем Вы вынете за ручку. Иначе Вы можете обжечься.
пепельницу. Вы можете ненамеренно
Выньте прикуриватель, если с Вами
5 1 Пепельницы привести автомобиль в движение.
едут дети. Они могут обжечься горячим
прикуривателем или учинить пожар.
Открывание пепельницы Вынимание вставки
Выдвиньте отделение за ручку-углуб- Возьмите вставку за ручку. Выньте ее
ление. вверх.
300
Полезное
i Штепсельная розетка на 12 В*
Вы можете использовать гнездо прику- Штепсельная розетка на 12 Вт находится
ривателя для подключения: в задней части салона, внизу, с правой сто-
элементов спецкомплектации мощ- роны автомобиля.
ностью не более 180 Вт
или
электрического воздушного
насоса (стр. 388).
1 Прикуриватель

5
Вдавите прикуриватель 1
Если спираль накалилась, прику- 1 Прикуриватель
риватель автоматически выскакивает
обратно. Штепсельную розетку Вы можете ис-
пользовать для подключения элемен-
тов спецкомплектации мощностью не
более 180 Вт.
301
Полезное
Телефон* i Обе системы имеют в своем распоряжении

стационарно установленном в автомобиле
Пользоваться телефонами в салоне автомо- В Германии запрещается в необорудо- с системой громкоговорящей связи. Мик-
биля разрешается только в том случае, ес- ванных стационарной системой громко- рофон находится в потолочной блок-пане-
ли они подключены к отдельной наруж- говорящей связи автомобилях пользо- ли управления.
ной антенне, разрешенной «Мерседес- ваться мобильными телефонами во вре-
Бенц». мя движения автомобиля или при рабо-
тающем двигателе. Предварительная подготовка обору-
Монтаж наружной антенны должен быть
дования* для мобильного телефона
осуществлен на одной из станций ТО «Мер- Соблюдайте законодательные положе-
седес-Бенц».
Nokia
ния отдельных стран.
ДаймлерКрайслер рекомендует Вам обра-
щаться на одну из станций ТО «Мерседес- Опасность получения травмы!
5 Бенц», так как специалисты СТОА «Мерсе- Вы можете выбирать между двумя систе-
дес-Бенц» обладают соответствующими мами: Пользуйтесь телефоном только в том
профессиональными знаниями и в их рас- Предварительная подготовка оборудо- случае, если это допускает дорожная си-
поряжении есть соответствующее оборудо- вания для мобильного телефона туация. Иначе Вы будете отвлекаться от
вание для выполнения всех необходимых Nokia со съемным приемным гнездом дороги, а это очень опасно. Если Вы
работ. Неквалифицированному персоналу для телефона. пользуетесь системой громкоговорящей
запрещается выполнять сервисные работы, связи, лучше воздержитесь от телефон-
Универсальная предварительная под-
особенно, если эти работы могут повлиять ного разговора.
готовка оборудования для мобильных
на безопасность, а также выполнять рабо- телефонов различных изготовителей Телефоны без наружной антенны могут
ты на системах, имеющих отношение (приемные гнезда для телефонов Вы привести к нарушению работы элек-
к безопасности. можете приобрести на станции ТО тронного оборудования автомобиля и
«Мерседес-Бенц» в отделе аксессуаров) тем самым отрицательно отразиться на
эксплуатационной надежности автомо-
биля.
302
Полезное
Установка мобильного телефона Удалите с обратной стороны мобильно- Нажмите на мобильный телефон спе-
в приемное гнездо для телефона го телефона круглую крышку. реди вниз до его закрепления фиксато-
Вставьте мобильный телефон нижней ром 3.
частью в выступы 2 приемного гнезда Мобильный телефон соединен с систе-
для телефона 1. мой громкоговорящей связи.
Аккумулятор заряжается в зависимо-
сти от степени заряженности и положе-
ния ключа в замке зажигания. Процесс
зарядки отображается на дисплее мо-
бильного телефона.
5
1 Приемное гнездо для телефона
2 Выступы
3 Фиксатор
4 Держатель
303
Полезное
Не храните банковские, кредитные и дру- Время выбега Вы можете изменить путем Пользование телефоном с приемным
гие карточки с магнитными полосами дополнительной записи в телефонную гнездом для телефона
вблизи держателя 4, так как в него встро- книгу.
ен магнит. В противном случае магнитное Вы можете вынуть мобильный телефон
Присвойте этой записи имя вместе с приемным гнездом для телефона
поле может изменить или стереть содержа- «Nachlaufzeit» (Время выбега) и введите
щиеся на карточках данные. и таким образом пользоваться телефоном
вместо номера число от «1» до «30». Ес- без системы громкоговорящей связи.
ли Вы не введете ни какого числа или
i введете какое-либо другое число, то
Если Вы вынимаете ключ из замка за- действительным временем выбега по-
жигания, то мобильный телефон оста- прежнему будет 10 минут.
ется включенным еще около десяти Как сделать запись в телефонную книгу,
минут (время выбега). Если в течение прочитайте в «Руководстве по эксплуата-
5 этого времени Вы пользуетесь мобиль- ции мобильного телефона».
ным телефоном, то телефон выключа-
ется приблизительно через десять ми-
нут после окончания разговора.
1 Держатель
3 Вынимание мобильного телефона
4 Установка мобильного телефона
304
Полезное
Вынимание i Вынимание мобильного телефона из

Выньте вверх 3 приемное гнездо 2 для приемного гнезда для телефона.
Если мобильный телефон вставлен
телефона вместе с телефоном из фик- в приемное гнездо для телефона,
сирующего держателя 1. то функция трубки самого мобильного
телефона выключена. Вести телефон-
Пользование телефоном ные разговоры Вы можете только через
трубку приемного гнезда.
Вставка
Введите приемное гнездо для телефо-
на 2 с мобильным телефоном в дер-
жатель 4. 5
Нажмите на мобильный телефон спе- 1 Фиксатор
реди вниз, до защелкивания приемного
гнезда для телефона в держателе 1. Нажмите на фиксатор 1 вперед и вынь-
те мобильный телефон.
Приемное гнездо 2 обладает полноценной

функцией телефонной трубки для ведения
телефонных разговоров.
305
Полезное
Приемные гнезда для мобильного Переоборудование приемного гнезда Вынимание адаптера

телефона Сдвиньте вперед на адаптере фикса-
тор 1 так, чтобы было видно разблоки-
ровочное отверстие 2.
Вставьте и вдавите в разблокировочное
отверстие подходящую проволоку, на-
пример, канцелярскую скрепку.
Адаптер 3 разблокировывается.
Выньте вперед адаптер 3.
5
1 Приемное гнездо с адаптером для мобильных 1 Фиксатор
телефонов Nokia 6210 и 6310
2 Разблокировочное отверстие
2 Приемное гнездо без адаптера для мобильных
3 Адаптер
телефонов Nokia 5110, 5130, 6110, 6130, 6150
4 Фиксатор
306
Полезное
Вставка адаптера Дополнительные указания по Вызов версии программного

Проверьте, находится ли фиксатор 4 эксплуатации для мобильного теле- обеспечения
в центре приемного гнезда 5, если нет: фона Nokia 6310. Нажмите клавиши в следующей пос-
нажмите на кнопку разблокировки 6. Nokia 6310 обладает своей полной функци- ледовательности «*#0000#»
ональностью только в том случае, если: На дисплее Вы видите версию программ-
Фиксатор 4 перемещается к центру.
Ваш автомобиль был поставлен с при- ного обеспечения.
Надвиньте адаптер 3 на приемное гнез- емным гнездом для этого мобильного
до до защелкивания. телефона; i
версия программного обеспечения Версию программного обеспечения Вы
как минимум «4.36» или более высо- можете актуализировать
кая версия. в сервисном центре Nokia
5
307
Полезное
Универсальная предварительная i Более подробные указания по эксплуата-

подготовка оборудования ции Вы найдете в «Руководстве по эксплуа-
Корпуса мобильных телефонов, кото- тации универсальной предварительной
для мобильных телефонов* рые предлагаются в свободной прода- подготовки оборудования для мобильных
Для того, чтобы Вы могли Ваш мобильный же от различных изготовителей, несов- телефонов», которое прилагается к подхо-
телефон использовать с универсальной си- местимы с телефонной системой Дайм- дящей модели корпуса-держателя.
стемой громкоговорящей связи, Вам необ- лерКрайслер. Вы можете отличить под-
ходимы специальные корпуса-держатели. ходящие корпуса мобильных телефо- Если Вы не подключили никакого корпуса-
Эти корпуса-держатели Вы можете приоб- нов по оттиску звезды «Мерседес-Бенц» держателя, вставьте штекер в приемное
рести на станции ТО «Мерседес-Бенц» как на передней стороне и имеющемуся на гнездо до защелкивания.
аксессуары. задней стороне номеру запчасти В6.
308
Самопомощь
Что делать, если...
Первые 1500 км
Указания по вождению автомобиля
Заправка топливом
Моторный отсек
Колеса и шины
Эксплуатация в зимний период
Техобслуживание
Уход
6
309
Эксплуатация
Первые 1500 км
В главе «Эксплуатация» Вы найдете под- Первые 1500 км Своевременно переключайте передачи.

робную информацию по эксплуатации,
Первые 1500 км Не производите переключение на бо-
техобслуживанию и уходу за Вашим авто-
лее низкую передачу вручную с целью
мобилем.
Чем бережнее Вы будете относиться к дви- торможения.
гателю вначале, тем больше Вы будете удо- В автомобилях с автоматической коробкой
влетворены его работой впоследствии. передач*:
Поэтому первые 1500 км мы рекомен- По возможности не нажимайте педаль
дуем проехать с переменной скоростью акселератора с преодолением точки со-
движения и при переменной частоте противления («кик-даун»).
вращения двигателя.
Переключение на диапазоны переклю-
Избегайте в это время большой нагруз- чения 3, 2, или 1 только при медлен-
ки (езды при полностью нажатой педа- ном движении, например, при езде по
ли акселератора) и высокой частоты горным перевалам.
вращения двигателя (не более 2/3 от
После первых 1500 км скорость движения
6 максимальной скорости движения на
автомобиля и частоту вращения двигателя
выбранной передаче).
Вы можете постепенно довести до предель-
ных значений.
310
Указания по вождению автомобиля После холодного пуска:

Основные указания по управлению авто- избегайте езды при еще холодном
мобилем Вы найдете в главе «Первая по- двигателе с полностью нажатой Если двигатель не работает, то нет под-
ездка» (стр. 32). педалью акселератора; держки со стороны усилителя рулевого
Езда и стоянка избегайте при холодном двигателе управления и усилителя рабочего тор-
высокой частоты вращения. моза.
Общие указания по управлению Для торможения и рулевого управления
автомобилем Троганье с места на скользкой дороге в этом случае требуется значительно
большее усилие. Тормозные и рулевые
Опасность пожара ! характеристики сильно изменились. По
этой причине автомобиль следует вести
Избегайте длительной пробуксовки
Горючие материалы могут воспламе- очень осторожно и осмотрительно.
ведущего колеса. Иначе возможно по-
ниться от горячей системы выпуска от-
вреждение трансмиссии.
работавших газов.
По этой причине при движении автомо- 6
биля и парковке его на стоянку следите,
чтобы система выпуска отработавших
газов не соприкасалась с легко воспла-
меняющимися материалами (например,
сухой травой).
311
Торможение Если Вы во время сильного дождя дли- Если Вы нажимаете на педаль рабочего
тельное время ехали без торможения, то: тормоза только умеренно, то при случае
Разгрузите тормоза при затяжных спусках:
тормоза срабатывают с некоторым опо- убедитесь в действенности рабочей тормоз-
включите более низкую передачу или ной системы:
зданием;
соответственно включите более низкий
возможно, что Вам потребуется сильнее резко затормозите на высокой скоро-
диапазон переключения 3, 2 или 1
нажать на педаль тормоза, сти.
(стр. 34).
по этой причине соблюдайте несколько Тормоз вследствие этого станет эффек-
Если тормоза были сильно нагружены:
большую дистанцию до впереди иду- тивней.
не останавливайте автомобиль сразу,
щего транспорта.
продолжайте движение еще некоторое Опасность аварии
время. После поездки по сырой дороге (это осо-
бенно важно, если применялись антиголо-
Тормозные механизмы быстрее охлажда- Следите за тем, чтобы при резком тор-
ледные реагенты):
ются образующимся при движении автомо- можении другие участники дорожного
биля потоком воздуха. нажмите на педаль рабочего тормоза движения не подверглись опасности.
с такой силой, чтобы движение автомо- Вы можете в результате внезапного тор-
6 биля ощутимо замедлилось. можения создать аварийную ситуацию.
Тормозные диски нагреваются, быстрее Проверяйте тормоза Вашего автомобиля
высыхают, и это защищает их от коррозии. только в том случае, если это позволяет
ситуация дорожного движения.
312
Допускается устанавливать только те ! Вождение в сырую погоду

тормозные колодки, которые были одо- В зависимости от высоты воды на проез-
Не красьте и не обрабатывайте тормоз-
брены «Мерседес-Бенц». жей части, может возникнуть акваплани-
ные шланги:
Установка не допущенных тормозных ко- рование, не смотря на достаточную высоту
бензином,
лодок может оказать отрицательное влия- протектора и низкую скорость движения.
ние настолько, что это нанесет существен- бензолом,
ный вред Вашей безопасности. керосином,
минеральным маслом. Опасность аварии
!
Удаляйте прилипшую грязь исключи- Если на проезжей части возникает опас-
При распылении и смазывании следи-
тельно водой. ность аквапланирования, то Вы можете
те за тем, чтобы на тормозные шланги
не попадали аэрозоли или смазки. потерять контроль над автомобилем
Режим принудительного и тем самым подвергнуть себя и окру-
холостого хода жающих опасности. По этой причине
в сырую погоду избегайте движения
Если Вы полностью убираете ногу с педали
в колее. 6
акселератора, то в режиме принудительно-
го холостого хода подача топлива прерыва- Торможение производите осторожно
ется. и выбирайте скорость движения автомо-
биля согласно погодным условиям и си-
туации на дороге.
313
Сцепление шин Вождение зимой При гололедице автомобиль следует вести

с особой осторожностью.
При мокрой или обледенелой проезжей
Сцепление шин Избегайте резкого ускорения, поворота
части снижайте скорость движения.
рулевого колеса и торможения.
При температуре близкой к точке
замерзания воды следует вести Опасность аварии При угрозе срыва автомобиля в занос или
автомобиль с особой осторожностью. если при маленькой скорости движения не
При гололедице не переключайтесь на удается остановить автомобиль:
Только так Вы можете достичь такой же
безопасности движения, что и при сухой более низкую передачу с целью тормо- выключите сцепление на автомобиле
дороге. жения двигателем, иначе: с механической коробкой передач;
ведущие колеса могут потерять сцеп- переведите рычаг управления автома-
ление с дорогой; тической коробкой передач* в положе-
колеса могут заблокироваться; ние N;
автомобиль может сорваться в занос. удерживайте автомобиль под контро-
лем, управляя им посредством рулево-
6 Адаптируйте Ваш стиль вождения к
го колеса.
зимним дорожным условиям и ведите
автомобиль при гололедице с особой ос-
торожностью и предусмотрительностью.
314
Противогололедные реагенты В некоторых странах для автомобилей с

Опасность аварии бензиновыми двигателями существует топ-
Противогололедные реагенты могут умень-
ливо только с низким октановым числом.
шить действенность тормозов. В этом слу- Следите за тем, чтобы при резком тор- Информацию о необходимом качестве топ-
чае, чтобы достичь привычного тормозно- можении другие участники дорожного лива Вы найдете в главе «Технические дан-
го усилия Вам придется нажимать на пе- движения не подверглись опасности. ные» (стр. 452).
даль тормоза с большей силой. Вы можете в результате внезапного тор-
В странах, в которых движение осуществ-
Затормозите несколько раз при дли- можения создать аварийную ситуацию.
ляется по другой стороне улицы, нежели
тельном движении по дорогам, обрабо- Проверяйте тормоза Вашего автомобиля
чем в той стране, где автомобиль допущен
танным противогололедным реаген- только в том случае, если это позволяет
к эксплуатации:
том. Действенность тормозов может ситуация дорожного движения.
нормализоваться. свет фар следует переключить на сим-
метричный ближний свет.
После движения по дорогам, обработан- Информацию касательно езды с цепями
ным противогололедными реагентами: противоскольжения Вы найдете в главе Информацию по этому вопросу Вы мо-
«Эксплуатация в зимний период» (стр. 333). жете получить на любой станции
проверьте при дальнейшем движении
ТО «Мерседес-Бенц».
действенность тормозов. Поездки за границу
6
Так же и заграницей в Вашем распоряже-
нии есть широкая сеть станций ТО «Мерсе-
де-Бенц».
315
Опасность пожара Крышка люка топливного бака 2 располо-
и получения травмы жена рядом с дверью водителя.
Откройте крышку люка топливного ба-
Бензин / дизельное топливо – легко ка 2 при открытой двери водителя.
воспламеняющиеся вещества. Поэтому Поверните пробку топливного бака 1
применение открытого пламени и куре- влево и снимите ее.
ние при обращении с бензином / ди-
зельным топливом запрещаются. Иначе Вставьте пробку топливного бака 1
топливо может воспламениться, и Вы в держатель на внутренней стороне
подвергнете опасности себя и других. крышки люка топливного бака 2.
После завершения заправки топливом:
вставьте обратно пробку топливного ба-
ка 1 и поверните ее вправо;
закройте крышку люка топливного ба-
6 ка 2.
1 Пробка топливного бака Информацию о топливе Вы найдете в главе
2 Крышка люка топливного бака «Технические характеристики» (стр. 452).
При заправке топливом выключайте
систему отопления независимого
действия*.
316
Выньте упор 4 из фиксатора 3. Автомобили с бензиновыми двигателями:

Поверните упор 4 вверх по направле- После остановки двигателя электриче-
нию стрелки. ский вентилятор радиатора может про-
Опустите капот на упор 4 так, чтобы должать вращаться приблизительно
упор 4 вошел в паз 5. еще 30 секунд.
Капот зафиксирован. Двигатель оснащен электронной систе-

мой зажигания, которая работает на вы-
соком напряжении. Вы можете полу-
Опасность получения травмы чить опасный для жизни удар током.
Поэтому ни в коем случае не прикасай-
Вы можете при открытом капоте и рабо- тесь к элементам системы зажигания
тающем двигателе получить травму при (катушкам зажигания, проводам высо-
прикосновении к подвижным или горя- кого напряжения, наконечникам прово-
чим частям двигателя. дов свечей зажигания, розетке диагно-
стического разъема), если:
6 3 Фиксатор
двигатель работает,
4 Упор
стартер включен,
5 Паз
зажигание включено (ключ в замке
зажигания в положении 2 (стр. 21)),
и двигатель проворачивают вручную.
318
Выньте упор 4 из фиксатора 3. Автомобили с бензиновыми двигателями:

Поверните упор 4 вверх по направле- После остановки двигателя электриче-
нию стрелки. ский вентилятор радиатора может про-
Опустите капот на упор 4 так, чтобы должать вращаться приблизительно
упор 4 вошел в паз 5. еще 30 секунд.
Капот зафиксирован. Двигатель оснащен электронной систе-

мой зажигания, которая работает на вы-
соком напряжении. Вы можете полу-
Опасность получения травмы чить опасный для жизни удар током.
Поэтому ни в коем случае не прикасай-
Вы можете при открытом капоте и рабо- тесь к элементам системы зажигания
тающем двигателе получить травму при (катушкам зажигания, проводам высо-
прикосновении к подвижным или горя- кого напряжения, наконечникам прово-
чим частям двигателя. дов свечей зажигания, розетке диагно-
стического разъема), если:
6 3 Фиксатор
двигатель работает,
4 Упор
стартер включен,
5 Паз
зажигание включено (ключ в замке
зажигания в положении 2 (стр. 21)),
и двигатель проворачивают вручную.
318
Очистка двигателя Крепко держите рукой упор 4. Припод- !

нимите слегка капот.
Не надавливайте на капот руками.
! Вставьте в фиксатор 3 упор 4 и за- Иначе Вы можете его повредить.
Не направляйте струю воды или пара щелкните его, слегка нажав на него.
высокого давления: Опустите капот в горизонтальное поло- Моторное масло
на генератор, жение и отпустите его.
В зависимости от стиля вождения автомо-
в зону ременного привода, Капот зафиксируется с характерным биль потребляет максимум 1,0 л масла на
щелчком. 1000 км. Расход масла может быть также
на блок предохранителей (E-Box).
Проверьте, правильно ли зафиксиро- превышен, если:
Иначе генератор и электрические про-
вался капот. автомобиль новый;
вода могут быть повреждены.
Если Вы можете немного приподнять автомобиль имеет большой пробег;
Закрывание капот, то он неправильно зафиксиро-
Вы часто ездите с повышенной часто-
ван. Откройте его еще раз и закройте
той вращения.
его с большей силой. 6
Опасность получения травмы Определить расход масла Вы можете лишь
только после длинной дистанции пробега.
При закрывании капота следите, чтобы
никто не получил травму.
319
Контроль уровня моторного масла Комбинация приборов В результате измерения могут появиться
следующие сообщения:
При контроле уровня моторного масла ав- Нажимайте на кнопку меню (стр. 146)
томобиль должен: до тех пор, пока на дисплее не появит- OK
находиться в горизонтальном положе- ся меню Öelstand («Уровень масла»). (Уровень моторного масла в норме.
нии; Система управления* Масло не доливать.)
быть прогрет до рабочей температуры; Нажимайте на кнопку или до –1,0 L
не менее пяти минут стоять с выклю- тех пор, пока не появится сообщение (Долейте 1,0 литр моторного масла)
ченным двигателем. MOTORÖL MESSUNG LÄUFT (Идет из-
–1,5 L
мерение уровня моторного масла)
Включите зажигание (ключ в замке за- (Долейте 1,5 литра моторного масла)
жигания в положении 2) (стр. 21)).
–2,0 L
(Долейте 2,0 литра моторного масла)
HI
6 (Уровень моторного масла слишком
высокий. Требуется откачать масло.)
320
! ДаймлерКрайслер рекомендует Вам об- Нажимайте на кнопку меню (стр. 146)

ращаться на одну из станций ТО «Мер- до тех пор, пока на дисплее не появит-
Излишнее масло следует слить или от- седес-Бенц», так как специалисты ся меню Öelstand («Уровень масла»).
качать на автозаправочной станции, СТОА «Мерседес-Бенц» обладают соот-
в противном случае возможно повреж- ветствующими профессиональными Выберите с помощью кнопки или
дение двигателя и/или катализатора. знаниями и в их распоряжении есть в каких единицах показывать уро-
все инструменты для выполнения всех вень масла: в литрах (L) или в квартах
необходимых работ. (quart).
Проверьте повторно уровень масла че-
рез несколько минут. Неквалифицированному персоналу за- Вы попадаете в базовую индикацию на
прещается выполнять сервисные рабо- дисплее, если Вы:
i ты, особенно если эти работы могут по- кнопку меню держите нажатой дольше
влиять на безопасность, а также выпол- одной секунды,
Если индикация уровня масла отсутст-
нять работы на системах имеющих от-
вует повторно, проверьте уровень мас- 10 секунд не нажимали ни одной кноп-
ношение к безопасности.
ла с помощью маслоизмерительного ки.
щупа. Выбор индикации уровня 6
Поручите проверить индикацию уров- моторного масла
ня моторного масла. Включите зажигание (ключ в замке за-
Поручайте проведение работ по сервис- жигания в положении 2) (стр. 21)).
ному обслуживанию только станциям Активируйте дисплей (стр. 146).
321
Контроль уровня моторного масла При контроле уровня моторного масла ав-
с помощью маслоизмерительного томобиль должен:
щупа находиться в горизонтальном положе-
нии;
быть прогрет до рабочей температуры;
не менее пяти минут стоять с выклю-
ченным двигателем.
Выньте маслоизмерительный щуп 1.
Вытрите его не оставляющей ворса сал-
1 Маслоизмерительный щуп
феткой.
Вставьте до упора щуп обратно в труб-
Уровень моторного масла в норме, если
ку маслоизмерительного щупа и снова
уровень находится между нижней
1 Маслоизмерительный щуп выньте его.
min- и верхней max- отметкой.
6 2 Маслозаливная горловина
322
Долейте масло в случае необходимости. ! Уровень масла в автоматической

Информацию о том, какие моторные масла
коробке передач*
Излишнее масло следует слить или от-
можно использовать, Вы найдете в главе качать на автозаправочной станции, При утечке масла или трудностях при пе-
«Технические характеристики» (стр. 458). в противном случае возможно повреж- реключении автоматической коробки пере-
дение двигателя и/или катализатора. дач* обратитесь на одну из станций
i ТО «Мерседес-Бенц».
Заверните крышку маслозаливной гор-
Разница заправочных объемов между
ловины 2.
!
нижней min и верхней max отметкой
составляет приблизительно 2 литра. Не повреждайте пломбу маслоизмери-
Указание по охране тельного щупа
Доливка моторного масла окружающей среды Поручайте выполнение сервисных работ
Отверните крышку маслозаливной гор- только одной из станций ТО «Мерседес-
ловины 2. Следите за тем, чтобы при доливании Бенц».
не проливалось масло. Попадание мас-
Следите, чтобы не долить слишком ДаймлерКрайслер рекомендует Вам обра-
ла в почву или в водоем недопустимо. 6
много масла. щаться на одну из станций ТО «Мерседес-
Иначе Вы нанесете вред окружающей
Бенц», так как специалисты СТОА
среде
«Мерседес-Бенц» обладают соответствую-
щими профессиональными знаниями и в
Дополнительную информацию Вы най-
их распоряжении есть все инструменты
дете в главе «Технические характери-
для выполнения всех необходимых работ.
стики» (стр. 458).
Неквалифицированному персоналу запре-
щается выполнять сервисные работы, осо-
бенно, если эти работы могут повлиять на
безопасность, а также выполнять работы
на системах, имеющих отношение к безо-
пасности.
323
Стеклоомыватель, фароочиститель* Как правило, достаточно использовать

смесь для температуры ок. –10°C, так как
Стеклоомыватель и фароочиститель снаб- стеклоомыватель обогревается.
жаются из общего бачка стеклоомывателя.
Его заправочный объем составляет 7 лит- Опасность пожара
ров.
и получения травмы
Добавляйте стекломоющее средство «МБ»
к воде в течение всего года для предотвра- Концентрат стекломоющего средства –
щения образования разводов. При этом легковоспламеняющееся вещество.
предварительно смешивайте стекломою- Вследствие этого при обращении с кон-
щее средство в отдельной емкости. центратом избегайте курения, примене- 1 Крышка
При плюсовой температуре наружного воз- ния огня и открытого пламени. Иначе
духа применяйте средство для лета концентрат стекломоющего средства Смешайте предварительно стекломою-
Summerwash. может воспламениться и, вследствие щее средство в отдельной емкости
этого, Вы подвергнете опасности себя в правильной пропорции.
При опасности заморозков применяйте
и других.
6 стекломоющее средство для зимы Потяните крышку 1 за язычок вверх.
Winterwash с тем, чтобы вода не замерзала Залейте смесь
на ветровом стекле. Дополнительную информацию Вы найдете
в главе «Технические характеристики»
(стр. 461).
324
Нажмите на середину крышки до ее Удаление воздуха из топливной Поверните ключ в замке зажигания
полного закрывания. системы (автомобили с дизельны- в положение 0.
ми двигателями) Запустите двигатель.
! Если двигатель не запускается после того,
Используйте только пригодные для как топливо в топливном баке было полно- i
очистки пластмассовых рассеивателей стью израсходовано, то после заправки то- Слишком частые попытки пуска дви-
стекломоющие средства. Непригодные пливом Вам следует удалить воздух из то- гателя разряжают аккумуляторную ба-
для этого стекломоющие средства мо- пливной системы. тарею.
гут вызвать повреждения пластмассо- Поверните ключ в замке зажигания
вых рассеивателей фар. Если двигатель после нескольких по-
в положение 2 (стр. 21) как минимум пыток не запускается, обратитесь на
на 30 секунд, не запуская двигатель. станцию ТО «Мерседес-Бенц».
Поручайте выполнение сервисных ра-
бот только одной из станций ТО
«Мерседес-Бенц».
6
325
Охлаждающая жидкость Уровень охлаждающей жидкости в норме,

Опасность получения травмы если:
Охлаждающая жидкость состоит из воды
и антифриза с антикоррозионными при- при холодной охлаждающей жидкости
Система охлаждения находится под да-
садками. Контролируйте уровень охлажда- он доходит до маркировки 2 max на
влением. Поэтому отворачивайте проб-
ющей жидкости только при нахождении внутренней стороне расширительного
ку только после остывания двигателя.
автомобиля в горизонтальном положении бачка;
Иначе Вы можете обжечься охлаждаю-
и остывшем двигателе. при горячей охлаждающей жидкости
щей жидкостью.
Расширительный бачок находится в мотор- он выше маркировки 2 max приблизи-
ном отсеке на стороне водителя. Крышку расширительного бачка мед- тельно на 1,5 см.
ленно поверните влево приблизитель- Долейте охлаждающую жидкость при
но на полоборота и сбросьте избыточ- необходимости.
ное давление.
Заверните пробку 1 обратно до упора.
Вращайте пробку дальше и снимите ее.
1 Крышка
2 Метка «max» на расширительном бачке
326
Применяйте только испытанные и допу- Вследствие этого «Мерседес-Бенц» не мо- Доработка тормозной системы и колес,
щенные «Мерседес-Бенц» колесные диски жет гарантировать безопасность движения. а также применение дистанционных про-
и шины. Информацию относительно испы- кладок и пылезащитных дисков является
танных и рекомендованных шин для Ва- недопустимым. В противном случае Вы ли-
шего автомобиля Вы можете получить на шаетесь разрешения на эксплуатацию ав-
любой станции ТО «Мерседес-Бенц». томобиля.
Применяйте только колеса и шины
с размерами, указанными в удостовере-
Вам следует соблюдать следующее:
Опасность аварии нии о допуске автомобиля к эксплуа-
тации. Если Вы смонтировали другие применяйте только колеса и шины оди-
Заменяйте шины и запасное колесо не колеса или шины: накового типа и одинакового исполне-
позднее, чем через шесть лет. Эту заме- снижается ездовая надежность авто- ния (запасное колесо может отличаться
ну производите независимо от износа. мобиля; по типу и марке);
возможно повреждение колесных тор- монтируйте на колеса только подходя-

Восстановленные шины не проверяются мозных механизмов или элементов щие шины (стр. 447);
и не рекомендуются «Мерседес-Бенц», так шасси; обкатывайте новые шины при пробеге
как при восстановлении не всегда обнару-
6
свободный ход колес и шин больше первых 100 км с умеренной скоро-
живаются скрытые повреждения. стью.
не гарантируется.
327
Монтируйте отдельные новые шины i Шины с предписанным

сначала на передние колеса. направлением вращения
Повреждения колес и шин могут при-
Проверяйте регулярно шины и колеса вести к потере воздуха. Поврежденное Шины с предписанным направлением вра-
на повреждения. колесо может стать причиной повреж- щения колес обеспечивают дополнитель-
Контролируйте регулярно давление дения шины. Проверяйте шины и коле- ные преимущества, например, в отноше-
воздуха в шинах и корректируйте его са на отсутствие следов контакта с пре- нии аквапланирования. Эти преимущества
в случае необходимости (стр. 448). пятствиями, например, с бордюрным Вы можете использовать только при соблю-
камнем или ямой. дении направления вращения. Запасное
После загрузки автомобиля контроли-
колесо Вы можете монтировать также
руйте давление воздуха в шинах и кор- Не используйте моющие установки вы-
и против направления вращения.
ректируйте его в случае необходимо- сокого давления, иначе возможно по-
сти. вреждение шин. Заменяйте поврежден- Направление вращения указано стрел-
ные шины. кой на боковой стенке
Не подвергайте шины сильному изно-
су. При высоте рисунка протектора ме-
нее 3 мм коэффициент сцепления
6 шин с мокрой дорогой значительно
снижается.
328
Давление воздуха в шинах Таблицу давления воздуха в шинах для на- i

гретых и холодных шин Вы найдете на
крышке люка топливного бака Вашего ав- Указанные значения для давления воз-
Опасность аварии томобиля (стр. 316). духа в шинах при малой загрузке авто-
мобиля (unbeladen) являются мини-
Если давление воздуха в шинах повтор- Контролируйте на загруженном автомоби- мальными значениями, которые обес-
но падает: ле давление воздуха в шинах и корректи- печивают Вам комфортабельность дви-
руйте его в случае необходимости. жения.
проверьте шины на наличие посто-
ронних предметов; Давление воздуха в шинах изменяется
приблизительно на 0,1 бара при измене- Более высокое давление воздуха в шинах
проверьте, имеется ли негерметич- нии температуры окружающего воздуха на (beladen) при малой загрузке автомобиля
ность колеса или вентиля. 10°C. Учитывайте это, особенно, в зимний является также допустимым и даже пред-
период при контроле в помещении давле- почтительным с точки зрения управляемо-
ния воздуха в шинах автомобиля. сти автомобиля. Однако комфортабель-
Указание по охране ность движения при переезде препятствий
окружающей среды
i несколько снижается.
6
Регулярно, но не реже одного раза Пример для монтажа шин в помеще- При движении автомобиля, в зависимости
в неделю проверяйте давление воздуха нии: от скорости движения и нагрузки, повыша-
в шинах. При слишком низком давле- ется температура шин, а, следовательно,
температура в помещении = ок. + 20°C
нии воздуха в шинах повышается рас- и давление воздуха в шинах. Поэтому кор-
ход топлива и износ шин. температура на улице = ок. 0°C ректировку давления воздуха в шинах
Установите давление воздуха на 0,2 ба- проводите только при холодных шинах.
ра выше, чем предписано в таблице.
329
Если шины нагреты, то корректируйте дав- У автомобилей с одинаковым размером ко-

ление воздуха в них только в том случае, лес, в зависимости от степени износа, пе- Опасность аварии
если оно меньше указанных в таблице ми- рестановку колес Вы можете производить
нимальных значений давления воздуха каждые 5000-10000 км. При этом сохра- После смены колес проверяйте момент
в шинах. Таблица значений давления воз- няйте направление вращения колес. затяжки. Колеса могут ослабнуть, если
духа в шинах находится на крышке люка они не были затянуты с соблюдением
Передние и задние колеса имеют различ-
топливного бака (стр. 316). следующих моментов затяжки:
ный износ в зависимости от условий экс-
Перестановка колес плуатации. Перестановку колес производи- 180 Nm ± 10 Nm (стальные колеса)
те до появления характерного признака 150 Nm ± 10 Nm (легкосплавные
износа шин. Характерным признаком из- колеса)
Опасность аварии носа у шин передних колес является износ
плечевой зоны протектора, а у шин задних Применяйте только колесные болты
Перестановку колес производите только колес – середины протектора. «Мерседес-Бенц», которые подходят
при одинаковом размере передних к колесам Вашего автомобиля.
При перестановке колес очищайте внут-
и задних колес. При различных разме-
реннюю сторону колес.
6 рах переставляемых колес могут сильно Если Вы заменили шины новыми, то Вы
измениться динамические свойства ав- После перестановки колес проверяйте можете запасное колесо* использовать как
томобиля. А также при определенных и корректируйте при необходимости дав- обычное колесо.
обстоятельствах больше не может обес- ление воздуха в шинах. Таблица значений
Пользуйтесь запасным колесом как обыч-
печиваться эксплуатационная безопас- давления воздуха в шинах находится на
ным колесом лишь в том случае, если тип
ность крышке люка топливного бака (стр. 316).
конструкции колеса и шины, а также на-
правление вращения такие же, как у ос-
тальных колес.
Информацию касательно замены колес Вы
найдете в главе «Самопомощь» (стр. 412).
330
Перед наступлением зимы обратитесь на Это техобслуживание включает в себя: Информацию касательно дизельного топ-
одну из станций ТО «Мерседес-Бенц» для смену масла, если Вы залили масло, лива при низких температурах наружного
подготовки Вашего автомобиля к эксплуа- не допущенное для эксплуатации воздуха Вы найдете в главе «Технические
тации в зимних условиях. в зимний период; характеристики» (стр. 454).
ДаймлерКрайслер рекомендует Вам обра- контроль концентрации антифриза Соблюдайте указания по вождению авто-
щаться на одну из станций ТО «Мерседес- с антикоррозионными присадками; мобиля в зимний период (стр. 314).
Бенц», так как специалисты СТОА
«Мерседес-Бенц» обладают соответствую- примешивание концентратаочистителя
щими профессиональными знаниями к воде в бачке стекло и фароочистителя;
и в их распоряжении есть все инструмен- проверка аккумуляторной батареи;
ты для выполнения всех необходимых ра-
смену шин.
бот.
безопасность, а также выполнять работы 6
пасности.
331
Шины с зимним рисунком Соблюдайте в обязательном порядке мак-

протектора симально допустимую для смонтирован- Опасность получения травмы!
ных шин с зимним рисунком протектора
Применяйте при температуре окружающе- скорость движения. Если Вы во время эксплуатации автомо-
го воздуха ниже +4°C и для езды по зим- биля с шинами с зимним рисунком про-
ним дорогам шины с зимним рисунком Если Вы монтируете шины с зимним ри-
сунком протектора, максимально допусти- тектора монтируете запасное колесо
протектора. Только в этом случае Вы смо- с летним рисунком протектора или ава-
жете достичь оптимального действия сис- мая скорость которых ниже максимально
допустимой скорости автомобиля, то в по- рийное колесо, то вследствие различия
тем управления автомобилем ABS, BAS шин следует считаться с:
и ESP также и зимой. ле зрения водителя необходимо приклеить
соответствующую указательную табличку. нестабильной поворачиваемостью,
Для обеспечения надежных динамических
свойств автомобиля применяйте на всех Указательную табличку Вы можете приоб- плохой курсовой устойчивостью,
колесах шины с зимним рисунком протек- рести в магазине шин или на станции
увеличением тормозного пути.
тора только одинаковой марки и с одина- ТО «Мерседес-Бенц».
Поэтому, ведите автомобиль с особой ос-
ковой высотой протектора. В этом случае при помощи системы посто-
торожностью и предусмотрительностью.
6 янного ограничения скорости «СПИДТРО-
НИК»* (стр. 250) и (стр. 255) дополни-
тельно ограничивайте максимальную ско-
рость автомобиля до разрешенной макси-
В обязательном порядке заменяйте ши-
мальной скорости для шин с зимним ри-
ны с зимним рисунком протектора
сунком протектора (стр. 446).
с высотой рисунка протектора меньше
4 мм. Они больше не пригодны к экс-
плуатации.
332
Немедленно обратитесь в ближайший Цепи противоскольжения i

пункт ТО «Мерседес-Бенц» и поручите Применяйте только испытанные и допу- Монтируйте цепи противоскольжения
заменить запасное колесо колесом щенные «ДаймлерКрайслер» цепи проти- только на задние колеса (ведущий
с подходящей шиной с зимним рисун- воскольжения. Информацию по этому воп- мост). Соблюдайте при этом указания
ком протектора. росу Вы можете получить на любой стан- в «Руководстве по монтажу» изготови-
ции ТО «Мерседес-Бенц». теля.
i ! Не превышайте допустимую макси-
Храните демонтированные колеса мальную скорость движения с цепями
и шины в прохладном, сухом и, по воз- На шины с размером 225/60 R16 C противоскольжения (в Германии это
можности, темном месте. Защищайте монтировать цепи противоскольжения 50 км/ч). Соблюдайте законодательные
шины от попадания масла, консистент- нельзя. предписание в других странах. На сво-
ной смазки и топлива. бодном от снега участке дороги следует
Монтируйте цепи противоскольжения
как можно скорее демонтировать цепи
только на допущенные размеры шин.
противоскольжения.
i 6
Если для трогания с места по снегу
с цепями противоскольжения Вы от-
ключите систему антипробуксовочного
регулирования (ASR) (стр. 77), то тем
самым достигнете фрезерного дейст-
вия.
333
Активная сервисная система символ для большого объема ра-
(ASSYST) бот по ТО.
Индикатор ТО активной сервисной систе- Кроме того, в зависимости от интенсивно-
мы ASSYST (Aktive Servise System) дает сти эксплуатации автомобиля:
Вам информацию о следующем сроке про- оставшийся ресурс пробега в км
ведения техобслуживания (ТО). Индика-
или
ция появляется на дисплее спидометра.
Индикация ТО
оставшийся ресурс времени в днях с
Для проведения техобслуживания обрати-
Индикация срока проведения ТО символом .
тесь на одну из станций ТО «Мерседес-
Бенц». Приблизительно за месяц на дисплее появ-
ляется очередной срок проведения ТО. Че- Срок проведения ТО просрочен
ДаймлерКрайслер рекомендует Вам обра-
щаться на одну из станций ТО «Мерседес- рез десять секунд после включения зажи- Если Вы просрочили срок проведения ТО:
Бенц», так как специалисты СТОА «Мерсе- гания на десять секунд появляется инди-
на комбинации приборов мигает инди-
дес-Бенц» обладают соответствующими кация ТО:
кация в течение десяти секунд после
6 профессиональными знаниями и в их рас- символ для малого объема работ включения зажигания;
поряжении есть все инструменты для вы- по ТО
полнения всех необходимых работ. перед сроком проведения ТО появляет-
или ся знак минуса.
пасности.
334
После проведения работ по техобслужива- Вызов срока проведения ТО Активируйте дисплей.

нию на станции ТО «Мерседес-Бенц» про- (комбинация приборов)
изводится сброс показания индикатора ТО. Нажимайте на кнопку меню 5 до тех
пор, пока на дисплее не появится меню
Service (Техобслуживание).
i
На дисплее отображается:
Если Вы не соблюдаете предписанные
сроки проведения ТО, то действующее символ (малый объем работ по
право на претензии по гарантии и на ТО) или (большой объем работ
получение бесплатных услуг от завода- по ТО),
изготовителя, а также услуг в соответ- оставшийся ресурс пробега (км или
ствии с пакетом гарантий мобильности мили).
Mobilo-Life, аннулируется.
отображение техобслуживания
1 – Кнопка
как оставшийся ресурс пробега или ос-
2 – Кнопка
тавшийся ресурс времени. 6
3 Дисплей
На дисплее появляется базовая индика-
4 Кнопка сброса показаний ция, если Вы:
5 Кнопка меню
кнопку меню удерживаете нажатой
дольше одной секунды;
10 секунд не нажимали ни одной кнопки.
335
Вызов срока проведение ТО (много- Нажимайте на кнопку до тех пор, i

функциональное рулевое колесо*) пока на дисплее не появится срок про-
Если была отсоединена аккумулятор-
Поверните ключ в замке зажигания ведения ТО.
ная батарея для электрических потре-
в положение 2 (стр. 21). бителей, то время простоя для завися-
щей от времени индикации ТО не учи-
тывается. Поэтому вычтите сами время
простоя из индицированного срока ТО.
336
Уход
Уход
Регулярный и квалифицированный уход Поручайте выполнение сервисных работ
служит сохранению стоимости Вашего ав- Опасность получения травмы! только одной из станций ТО «Мерседес-
томобиля. Лучшей защитой от вредных Бенц».
воздействий окружающей среды является Соблюдайте инструкцию по примене- ДаймлерКрайслер рекомендует Вам обра-
регулярная мойка и консервация. нию используемых средств для ухода за щаться на одну из станций ТО «Мерседес-
Рекомендованные средства для ухода автомобилями. Бенц», так как специалисты СТОА
предназначены специально для автомоби- Всегда храните средства по уходу за ав- «Мерседес-Бенц» обладают соответствую-
лей. томобилями в закрытом состоянии щими профессиональными знаниями
Они отвечают последнему техническому и в недоступном для детей месте. и в их распоряжении есть все инструмен-
уровню. Средства «Мерседес-Бенц» для ты для выполнения всех необходимых ра-
ухода за автомобилями Вы можете приоб- К сожалению, не всегда возможно удалить бот.
рести на любой станции ТО «Мерседес- рекомендованными средствами: Неквалифицированному персоналу запре-
Бенц». царапины, щается выполнять сервисные работы, осо-
агрессивные отложения,
разъедания и повреждения, обуслов- на системах, имеющих отношение к безо- 6
ленные нерегулярным или неправиль- пасности.
ным уходом
В этом случае лучше всего обратиться на
станцию ТО «Мерседес-Бенц».
337
Уход
Немедленно устраняйте повреждения от Моечная установка !

ударов камней и ниже перечисленные за-
грязнения: Очистку автомобиля с самого начала Вы Перед мытьем автомобиля в моечной
можете производить в автоматических, установке проследите за тем, чтобы на-
останки насекомых, по возможности бесщеточных, моечных ус- ружные зеркала заднего вида были
птичий помет, тановках. сложены, а переключатель стеклоочи-
древесные смолы, При сильном загрязнении производите стителя находился в положении 0.
предварительную очистку автомобиля до В противном случае возможно повреж-
масла и консистентные смазки, дение наружных зеркал заднего вида
въезда в моечную установку.
топливо, и стеклоочистителя.
После автоматической мойки автомобиля
битумные пятна. удалите воск с ветрового стекла и резино- При покидании моечной установки
вых элементов щеток стеклоочистителей. следите за тем, чтобы наружные зерка-
Таким образом, Вы избегаете образования ла заднего вида были полностью вы-
Указание по охране разводов. двинуты наружу. Иначе они станут ви-
окружающей среды брировать.
6
Пустые емкости, использованные при
очистке салфетки и полировочную вату,
утилизируйте в соответствии с требова-
ниями по охране окружающей среды.
338
Уход
Водоструйный моющий аппарат высокого Во избежание повреждений перемещайте i

давления струю воды во время очистки.
Если требуется произвести очистку вы-
Соблюдайте «Руководство по эксплуата- Не направляйте струю воды непосредствен- шерасположенных зон кузова автомо-
ции» изготовителя. но на дверные зазоры или уплотнители. биля, то всегда пользуйтесь:
! подходящими лестницами,
Не применяйте для очистки шин водо- Опасность аварии устойчивыми подставками.
струйные моющие аппараты высокого
давления с соплами с круглой струей Никогда не пользуйтесь отверстиями
воды. В противном случае возможно в кузове как ступеньками. В противном
повреждение шин. Замените повреж- случае Вы можете повредить автомо-
денные шины. биль, что может привести к аварии.
Запрещается очищать моторный отсек
Минимальное расстояние между соплом с помощью водоструйного моющего ап-
высокого давления и объектом очистки парата высокого давления. В противном
должно составлять около 30 см. случае возможно повреждение электри- 6
ческих систем управления автомобилем
и систем безопасности автомобиля.
В этом случае, например, при возникно-
вении опасных ситуаций Вы больше не
сможете правильно тормозить, а это мо-
жет стать причиной аварии.
339
Уход
Уход за автомобилем снаружи Ветровое стекло и щетка

Опасность аварии стеклоочистителя
Струей водоструйного моющего аппара-
та высокого давления Вы можете повре- Опасность получения травмы!
дить датчики.
Перед очисткой ветрового стекла или
В этом случае система «ПАРКТРОНИК»*
щеток стеклоочистителя выньте ключ
(стр. 261) не сможет правильно показы-
из замка зажигания. Иначе стеклоочи-
вать расстояние между Вашим автомо-
стители могут прийти в движение
билем и препятствием.
и травмировать Вас.
Если система «ПАРКТРОНИК» работает
неправильно, то это может привести к: Откиньте рычаг стеклоочистителя от
защемлению или наезду на пешеходов; ветрового стекла.
1 Датчики системы «ПАРКТРОНИК»*в переднем повреждению автомобиля. Установите щетку стеклоочистителя
бампере перпендикулярно.
6 Если Вы производите очистку датчиков
Очистку датчиков производите регулярно
с применением чистой воды и мягкой сал- с помощью водоструйного моющего ап-
фетки. парата высокого давления, то расстоя-
ние между выходным отверстием сопла
аппарата и датчиком должно быть не
меньше 10 см.
340
Уход
Очистку стекол и щеток стеклоочисти- Легкосплавные колесные диски

теля производите с помощью: Опасность аварии и декоративные колпаки колес
мягкой салфетки; Образование разводов на ветровом стек- Очистку стекол и щеток стеклоочисти-
обильного количества воды; ле может ограничить обзор и вследст- теля производите с помощью:
вие этого привести к аварии.
автошампуня. мягкой салфетки;
После автоматической мойки автомоби-
обильного количества воды;
ля удалите с помощью очистителя для
стекол воск с ветрового стекла и рези- автошампуня.
новые элементы щеток стеклоочистите-
ля. Таким образом, Вы обеспечите хоро- !
ший обзор дороги.
Кислотосодержащие или алкалиновые
очистители могут стать причиной кор-
розии колесных болтов и пружинных
фиксаторов балансировочных грузиков.
6
341
342
Где что искать?
Аварийное открывание/закрывание
Замена ламп
Замена щеток стеклоочистителей
Повреждение шины
Обслуживание аккумуляторной
батареи
Пуск двигателя с помощью

вспомогательной аккумуляторной
батареи
7
Электрические предохранители
Буксировка
343
В этой главе Вы найдете описание быстрой
помощи при возникновении возможных
проблем.
Проблема Возможная причина Предложение по решению проблемы

Внезапное срабатывание противоугонной Вы не выключили противоугонную сигнали- Выключите противоугонную сигнализа-
сигнализационной системы. зационную систему. ционную систему:
Нажмите кнопку или на
дистанционном управлении ключа.
Или
Вставьте ключ в замок зажигания.
Указатели поворотов не мигают при блоки- Нарушена работа системы запирания. Заблокируйте автомобиль с помощью
ровке автомобиля. Автомобиль не блокиру- механического ключа.
ется. Как можно скорее обратитесь на одну
из станций ТО «Мерседес-Бенц» и по-
ручите проверить систему запирания.
7
344

Указатели поворотов не мигают при блоки- Двери или крышка/двери* багажного отде- Полностью закройте двери и крыш-
ровке автомобиля. Автомобиль не блокиру- ления не полностью закрыты. ку/дверь* багажного отделения и вы-
ется. полните повторно блокировку автомо-
биля.
Вы слышите предупредительный сигнал. Вы трогаетесь с места с затянутым стояноч- Отпустите стояночный тормоз (стр. 37).
ным тормозом.
Вы забыли выключить свет. Поверните переключатель света в по-
ложение 0.
После выключения двигателя Вы не переве- Переведите рычаг управления авто-
ли рычаг управления АКП в положение «Р» матической коробкой передач в поло-
и открыли дверь водителя. жение «Р».
Двигатель работает с перебоями и имеет Повреждена катушка зажигания. Производите только легкое нажатие
пропуски зажигания. Неисправна электронная система управле- на педаль акселератора, медленно по-
Несгоревший бензин может попасть в ката- ния режимом работы двигателя. езжайте на ближайшую станцию
лизатор и повредить его. ТО «Мерседес-Бенц».
Автомобиль заправлен некачественным топ-
ливом. 7
345

Двигатель не запускается. Слишком низкое бортовое напряжение. Перед следующей попыткой запуска
Неисправна электронная система управле- поверните ключ в замке зажигания
ния режимом работы двигателя. обратно в положение 0 (стр. 21).
Нарушена подача топлива. Повторите процесс пуска (стр. 34).

Помните, что слишком длительные
попытки пуска двигателя разряжают
аккумуляторную батарею.
Произведите пуск двигателя с помо-
щью вспомогательной аккумулятор-
ной батареи (стр. 427).
Если после нескольких попыток запу-
ска двигатель не запустится, обрати-
тесь на одну из станций ТО
346

Вы попали в аварию. Автомобиль теряет топливо. Ни в коем случае не запускайте дви-
гатель.
Обратитесь на одну из станций
Объем повреждения установить невозможно. Обратитесь на одну из станций ТО
Невозможно обнаружить повреждение: Запустите двигатель как обычно.
агрегатов, Перед следующей попыткой запуска
системы питания, поверните ключ в замке зажигания
обратно в положение 0 (стр. 21).
подвески двигателя.
347

Ключ больше не поддается поворачиванию Длительное время ключ находился в поло- Выньте ключ и снова вставьте его
в замке зажигания. жении 0. в замок зажигания.
Разряжена стартерная аккумуляторная бата- Проверьте заряд стартерной аккуму-
рея. ляторной батареи и, при необходимо-
сти, произведите ее подзарядку
(стр. 422).
Произведите пуск двигателя с помо-
щью вспомогательной аккумулятор-
ной батареи (стр. 427).
Вы больше не можете производить блоки- Разрядились батарейные элементы дистан- Проверьте батарейные элементы питания
ровку или разблокировку автомобиля с по- ционного управления. дистанционного управления (стр. 391),
мощью дистанционного управления. при необходимости, замените их.
Неисправно дистанционное управление. Откройте двери и крышку багажного
отделения аварийным ключом
7 (стр. 390).
348

Вы потеряли ключ. Обратитесь на одну из станций
ТО «Мерседес-Бенц» для блокировки
ключа.
Незамедлительно поставьте в извест-
ность о потере Вашу автомобильную
страховую компанию.
При необходимости произведите заме-
ну механической системы замков.
Ваша станция ТО «Мерседес-Бенц» охот-
но закажет для Вас запасные части.
Контрольный светодиод на ключе при про- Разрядились батарейные элементы ключа. Замените батарейные элементы
верке не загорается. (стр. 391).
Батарейные элементы Вы можете
приобрести на любой станции
ТО «Мерседес-Бенц». 7
349
Стеклоочистители
Стеклоочистители блокированы Например, опавшая листва или снег блоки- Из соображений безопасности выньте
руют стеклоочистители. Двигатель стекло- ключ из замка зажигания.
очистителя выключается. Устраните причину блокировки.
Снова включите стеклоочистители.
Стеклоочиститель полностью не работает. Переключите комбинированный пере-
ключатель на следующую более высо-
кую скорость работы стеклоочистите-
лей.
Для проверки стеклоочистителей об-
ратитесь на одну из станций
350
Мигающие переключатели и кнопки

Мигают один или все светодиоды на пере- Отсутствие достаточного уровня напряжения Как только восстанавливается достаточ-
ключателе системе вентиляции сидений*. аккумуляторной батареи, так как включено ный уровень напряжения аккумулятор-
слишком много потребителей электроэнер- ной батареи, система вентиляции сиде-
гии. Система вентиляции сидений* автома- ний* автоматически включается.
тически выключилась.
Система обогрева заднего стекла выключа- Отсутствие достаточного уровня напряжения Как только восстанавливается достаточ-
ется преждевременно и мигает контроль- аккумуляторной батареи, так как включено ный уровень напряжения аккумулятор-
ный светодиод. слишком много потребителей электроэнер- ной батареи, система обогрева заднего
гии. Система обогрева заднего стекла авто- стекла автоматически включается.
матически выключилась.
Кнопка ACOFF автоматизированной системы Система охлаждения теряет хладогент. Ком- Для проверки системы охлаждения
кондиционирования воздуха мигает, если прессор выключился. Система охлаждения обратитесь на одну из станций ТО
Вы на нее нажимаете. больше не включается. «Мерседес-Бенц».
351

Загорается контрольная лампа подушки На сиденье переднего пассажира смонтиро-
безопасности PASSENGER-AIRBAG OFF вано специальное детское сиденье с транс-
(ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО пондером. Подушка безопасности не сраба-
ПАССАЖИРА ОТКЛЮЧЕНА) на централь- тывает.
ной консоли.
На сиденье переднего пассажира не смонти- Для проверки системы автоматиче-
ровано специальное детское сиденье. Неис- ского распознавания наличия детско-
правна система автоматического распознава- го сиденья обратитесь на одну из
ния наличия детского сиденья. станций ТО «Мерседес-Бенц».
352

Загораются все красные сегменты сигнали- Датчики системы «ПАРКТРОНИК»* загрязне- Очистите датчики системы «ПАРК-
заторов системы «ПАРКТРОНИК»* и в тече- ны. ТРОНИК»* (стр. 340).
ние, примерно, трех секунд звучит преду- После этого снова поверните ключ
предительный звуковой сигнал. в положение 2.
Или
Проверьте систему «ПАРКТРОНИК»*
на другом месте.
Отказ одного или нескольких потребителей Перегорел электрический предохранитель. Замените электрический предохрани-
электроэнергии. тель (стр. 429).
Для устранения причины перегора-
ния предохранителя обратитесь на од-
ну из станций ТО «Мерседес-Бенц».
353
Лампы на комбинации приборов

Желтая предупредительная Выключена система ASR. Снова включите систему ASR
сигнальная лампа горит во время Опасность аварии! (стр. 77).
движения.
Согласуйте Ваш стиль вождения с погодны-
ми и дорожными условиями.
Желтая предупредительная сиг- Система ASR/ESP активна, так как, по край- Согласуйте Ваш стиль вождения с по-
нальная лампа систем ASR/ESP ней мере, одно из колес достигло предела годными и дорожными условиями.
мигает во время движения. сцепления шины с дорогой.
При трогании с места нажимайте на
педаль акселератора лишь настолько,
насколько это необходимо.
Во время движения отпустите педаль
Не выключайте систему ASR (исклю-
чение: (стр. 76)).
7 В противном случае существует повы-
шенная опасность аварии.
354

Желтая контрольная лампа систе- Система ABS выключена по причине неис- Осторожно продолжайте движение.
мы ABS горит при работающем правности. В результате этого также отклю- Как можно скорее обратитесь на одну
двигателе. чены системы обеспечения безопасности из станций ТО «Мерседес-Бенц».
движения.
В противном случае существует повы-
Система ABS выключилась, так как напря- Для проверки генератора и аккумуля-
жение бортовой сети менее 10 Вольт. торной батареи обратитесь на одну из
При более высоком напряжении борто-
вой сети система ABS включится снова.
Желтая контрольная лампа систе- Система безопасности движения выключи- Для проверки генератора и аккумуля-
мы безопасности движения горит лась, так как напряжение бортовой сети ме- торной батареи обратитесь на одну из
при работающем двигателе. нее 10 Вольт. станций ТО «Мерседес-Бенц».
При более высоком напряжении борто-
вой сети система безопасности движения 7
включится снова.
355

Желтая контрольная лампа систе- Неисправны электрические системы безо- Обратитесь на одну из станций ТО
мы безопасности движения горит пасности движения ASR, ESP и BAS. «Мерседес-Бенц» для проверки элект-
при работающем двигателе. рических систем безопасности движе-
ния.
Красная контрольная лампа систе- Неисправны системы удержания пассажи- Осторожно продолжайте движение до
мы SRS горит во время движения. ров. Подушки безопасности или натяжители ближайшей станции ТО «Мерседес-
ремней безопасности могут самопроизвольно Бенц»
сработать или вовсе не сработать при ава-
рии.
Красная контрольная лампа стоя- Вы едете с затянутым стояночным тормозом. Отпустите стояночный тормоз
ночного тормоза горит во время (стр. 37).
движения.
356

Красная контрольная лампа тор- Система EBV выключена по причине неис- Ни в коем случае не доливайте тор-
мозной системы горит при работа- правности. В результате этого также отклю- мозную жидкость.
ющем двигателе. Дополнительно чены системы обеспечения безопасности Остановите автомобиль и не продол-
звучит предупредительный сигнал. движения. жайте движение.
Система EBV выключилась, так как напря- Сразу обратитесь на одну из станций
жение бортовой сети менее 10 Вольт. ТО «Мерседес-Бенц».
Уровень тормозной жидкости в бачке тормоз-
ной жидкости ниже нормы. Неисправна тор-
мозная система.
Желтая контрольная лампа износа Неисправны системы удержания пасса- Осторожно продолжайте движение до
тормозных колодок горит после жиров. Подушки безопасности или натяжи- ближайшей станции ТО «Мерседес-
пуска двигателя или во время дви- тели ремней безопасности могут самопроиз- Бенц»
жения. вольно сработать или вовсе не сработать при
аварии.
357

Желтая предупредительная сиг- Уровень масла в двигателе упал до мини- Долейте на ближайшей автозаправоч-
нальная лампа уровня масла в дви- мального значения. Если уровень продолжа- ной станции моторное масло
гателе мигает после пуска двигате- ет понижаться, горит контрольная лампа. (стр. 323).
ля или во время движения. Если на двигателе видны следы утеч-
ки масла, обратитесь на одну из стан-
ций ТО «Мерседес-Бенц» для устране-
ния неисправности.
Красная предупредительная сиг- Уровень охлаждающей жидкости в расшири- Выключите двигатель для его охлаж-
нальная лампа охлаждающей жид- тельном бачке ниже нормы. дения.
кости горит при работающем двига- Немедленно долейте охлаждающую
теле. жидкость, иначе двигатель может пе-
регреться.
Если эта предупредительная сигнальная Обратитесь на одну из станций

лампа загорается часто, то система охлажде- ТО «Мерседес-Бенц» для проверки си-
ния негерметична. стемы охлаждения двигателя.
7
Если уровень охлаждающей жидкости в нор- Избегайте высокой нагрузки двигате-
ме, то, возможно, не работает вискомуфта ля (например, езды в горах) и движе-
вентилятора радиатора. ния в плотном потоке транспорта
с частыми остановками.
358

Красная предупредительная сиг- Температура охлаждающей жидкости Немедленно остановите автомобиль
нальная лампа охлаждающей жид- превысила 125 °C. и дайте остыть двигателю и охлажда-
кости горит во время движения, ющей жидкости.
и Вы слышите предупредительный
звуковой сигнал.
Желтая контрольная лампа борто- Ваш топливный бак опорожнен. Двигатель После заправки топливом произведи-
вого диагностирования двигателя работает в данном случае в аварийном режи- те три-четыре раза подряд запуск дви-
горит во время движения. ме. гателя. Аварийный режим деактиви-
руется. Проверка автомобиля не тре-
буется.
Имеет место неисправность: Как можно скорее обратитесь на одну

в системе впрыска топлива; из станций ТО «Мерседес-Бенц» для
проверки автомобиля.
в системе зажигания1;
в системе выпуска отработанных газов
(ОГ). 7
Предельно допустимые значения эмиссии ОГ
вследствие этого могут быть превышены,
и двигатель работает в данном случае в ава-
рийном режиме.
1
Только автомобили с бензиновым двигателем.
359

Желтая контрольная лампа LIM го- Активирована переменная система «СПИД-
рит при включении зажигания ТРОНИК»*.
и во время движения.
Желтая контрольная лампа ламп Неисправна одна из установленных в авто- Как можно скорее обратитесь на одну
накаливания горит при включении мобиле ламп накаливания. из станций ТО «Мерседес-Бенц».
зажигания.
LA: 16 Сообщение о неисправности ото- Неисправна контрольная лампа в комбина- Как можно скорее обратитесь на одну
бражается на комбинации прибо- ции приборов. из станций ТО «Мерседес-Бенц».
ров при включенном зажигании.
Включенный указатель поворота мигает Неисправна лампа фонаря указателя поворо- Замените лампу как можно скорее.
с большей частотой, чем обычно та на стороне включенного указателя пово-
рота.
Контрольная лампа дальнего света Включен дальний свет.
горит при включенном зажигании.
6
360

Контрольная лампа блока предо- Неисправен двигатель вентилятора или об- Поверните ключ в замке зажигания
хранителей (E-Box) горит при вклю- рыв провода, идущего к вентилятору. в положение 0 и затем снова в поло-
ченном зажигании. жение 2 (стр. 21).
Если контрольная лампа продолжает
гореть, обратитесь на одну из станций
Красная предупредительная сиг- Предупредительная сигнальная лампа обра- Пристегните ремни безопасности
нальная лампа ремней безопасно- щает Ваше внимание на необходимость при- (стр. 32).
сти загорается примерно на шесть стегнуть ремни безопасности.
секунд, если Вы поворачиваете
ключ в положение 2.
Красная контрольная лампа акку- Порван поликлиновой ремень. Для продолжения движения следует
муляторной батареи горит при ра- заменить поликлиновой ремень.
ботающем двигателе.
Наличие неисправности в электронике авто- Обратитесь на одну из станций ТО

мобиля. «Мерседес-Бенц». 7
361

Желтая предупредительная сигнальная Уровень топлива опустился ниже отметки Произведите заправку топливом на
лампа минимального резерва топлива го- минимального резерва. следующей автозаправочной станции
рит на комбинации приборов. (стр. 316).
Желтая контрольная лампа топлив- Загрязнен топливный фильтр. Обратитесь на одну из станций
ного фильтра горит при включен- ТО «Мерседес-Бенц» для замены
ном зажигании. топливного фильтра.
Желтая контрольная лампа водоот- Водоотделитель абсорбирует из топлива с вы- Обратитесь на одну из станций
делителя (автомобили с дизельным соким содержанием воды содержащуюся воду. ТО «Мерседес-Бенц» для удаления
двигателем) горит при включенном воды из водоотделителя.
зажигании.
Контрольная лампа предпускового Наличие неисправности в системе предпус- Обратитесь на одну из станций
подогрева1 не горит при включе- кового подогрева. Двигатель может не запус- ТО «Мерседес-Бенц».
нии зажигания. титься.
1
Только автомобили с дизельным двигателем.
362

Желтая контрольная лампа воз- Наступил срок для техобслуживания воз- Обратитесь на одну из станций
душного фильтра1 горит при вклю- душного фильтра. Воздушный фильтр за- ТО «Мерседес-Бенц» для замены смен-
ченном зажигании. грязнен. ного элемента воздушного фильтра.
Контрольная лампа уровня стекло- Слишком низкий уровень стекломоющей Долейте разведенную стекломоющую
моющей жидкости горит при вклю- жидкости для стеклоочистителей и фароочи- жидкость в бачок стеклоомывателя
ченном зажигании. стителей*. (стр. 324).
Контрольная лампа уровня охлаж- Слишком низкий уровень охлаждающей Долейте охлаждающую жидкость
дающей жидкости горит при вклю- жидкости. (стр. 326).
ченном зажигании. Если Вам часто приходится доливать
охлаждающую жидкость, обратитесь
на одну из станций ТО «Мерседес-
Бенц» для проверки системы охлаж-
дения двигателя.
1
Только автомобили с дизельным двигателем.
363
Сообщения на
i
многофункциональном дисплее*
Предупреждения или сообщения о неис- Если комбинация приборов или много- зажигания в положение 2 (стр. 21),
правностях отображаются системой управ- функциональный дисплей неисправны, то включаются все лампы и много-
ления на многофункциональном дисплее. то сообщения больше не отображаются. функциональный дисплей. Пожалуй-
ста, проверяйте их работоспособность
При определенных сообщениях Вы допол- Немедленно обратитесь на ближайшую перед началом поездки.
нительно слышите предупредительный станцию ТО «Мерседес-Бенц».
звуковой сигнал. Ниже приведены все возможные сообще-
ния на многофункциональном дисплее.
Пожалуйста, поступайте в соответствии
с сообщениями и учитывайте дополнитель-
ные указания, приведенные в настоящем
«Руководстве по эксплуатации».
364
Индикация на дисплее Возможная причина Возможное решение

ANTIBLOCKIERSYSTEM Система ABS выключена по причине не- Осторожно продолжайте движение.
(Антиблокировочная система) исправности. Как можно скорее обратитесь на одну
WERKSTATT Тормозная система по-прежнему в Вашем из станций ТО «Мерседес-Бенц».
распоряжении с максимальным увеличе- В противном случае существует повы-
AUFSUCHEN! нием тормозного усилия, но без системы шенная опасность аварии.
(Обратиться на станцию ТО!) ABS.
ABS WERKSTATT Неисправность системы ABS или Осторожно продолжайте движение.
AUFSUCHEN! индикатора системы ABS. Как можно скорее обратитесь на одну
(Обратиться на станцию ТО!) из станций ТО «Мерседес-Бенц».
ANZEIGE DEFEKT VON В противном случае существует повы-

(Неисправность индикатора)
ESP EL.-STAB.-PROGRAMM Система ESP выключена по причине не- Осторожно продолжайте движение.
(Электронная система исправности. Как можно скорее обратитесь на одну
стабилизации движения) Тормозная система по-прежнему в Вашем из станций ТО «Мерседес-Бенц». 7
WERKSTATT нием тормозного усилия, но без системы шенная опасность аварии.
AUFSUCHEN! ESP.
(Обратиться на станцию ТО!)
365

ESP WERKSTATT Неисправность системы ESP или индика- Осторожно продолжайте движение.
AUFSUCHEN! тора системы ESP. Как можно скорее обратитесь на одну

ESP EL.-STAB.-PROGRAMM Система ESP выключена по причине не- Осторожно продолжайте движение.
(Электронная система стаби- исправности или прерывания подачи на- Как можно скорее обратитесь на одну
лизации движения) пряжения питания. из станций ТО «Мерседес-Бенц».
NICHT VERFÜGBAR! Тормозная система по-прежнему в Вашем В противном случае существует повы-
распоряжении с максимальным увеличе- шенная опасность аварии.
(Нет в распоряжении!) нием тормозного усилия, но без системы
ESP.
366

Система NICHT VERFÜGBAR! Система BAS выключена по причине неис- Осторожно продолжайте движение.
экстренного (Нет в распоряжении!) правности или прерывания подачи напря- Как можно скорее обратитесь на одну
торможения жения питания. из станций ТО «Мерседес-Бенц».
BREMSASSIS- Тормозная система по-прежнему в Вашем
TENT В противном случае существует повы-
распоряжении с максимальным увеличени- шенная опасность аварии.
ем тормозного усилия, но без системы BAS.
WERKSTATT Система BAS выключена по причине не- Осторожно продолжайте движение.
AUFSUCHEN! исправности. Как можно скорее обратитесь на одну
(Обратиться на станцию ТО!) Тормозная система по-прежнему в Вашем из станций ТО «Мерседес-Бенц».
нием тормозного усилия, но без системы шенная опасность аварии.
BAS.
367

BAS WERKSTATT Неисправность системы BAS или индика- Осторожно продолжайте движение.
AUFSUCHEN! тора системы BAS. Как можно скорее обратитесь на одну

GETRIEBE WERKSTATT Эксплуатационная надежность автомати- Осторожно продолжайте движение.
(Коробка AUFSUCHEN! ческой коробки передач* обеспечена Как можно скорее обратитесь на одну
передач) лишь ограниченно. из станций ТО «Мерседес-Бенц».
На индикаторе включенной передачи Немедленно остановите Ваш автомо-

отображается «F». Система распознала биль с учетом дорожной ситуации.
серьезную неисправность. Переключение Продолжать движение нельзя.
передач больше не может производиться.
7
BREMSE BETДTIGEN! Коробка передач находится на холостом Задействуйте тормоз.
(Задействовать тормоз) ходу (нейтраль).
368

SRS RÜCKHALTESYSTEM Неисправность системы SRS. Подушки Осторожно продолжайте движение.
(Система (Система удержания пасса- безопасности или натяжители ремней Как можно скорее обратитесь на одну
удержания жиров) безопасности могут: из станций ТО «Мерседес-Бенц».
пассажиров) WERKSTATT самопроизвольно сработать; В противном случае существует повы-
AUFSUCHEN! не сработать при аварии. шенная опасность аварии.
ANHÄNGERKU VERRIEGELUNG Тягово-сцепное устройство неправильно Остановите Ваш автомобиль с учетом

PPLUNG PRÜFEN! зафиксировано. дорожной ситуации.
(Тягово-сцеп- (Проверить блокировку!) Зафиксируйте шаровую головку в ко-
ное устройство) нечном положении.
LIMIT ÜBERSCHRITTEN! Вы превысили скорость, установленную Всегда согласовывайте Ваш стиль во-
(Лимит) (Превышение!) в системе СПИДТРОНИК*. ждения с актуальными погодными
и дорожными условиями.
7
369

SPEEDTR./TEMPOMAT Неисправна система СПИДТРОНИК* или Обратитесь на одну из станций
(СПИДТРОНИК \ ТЕМПОМАТ) ТЕМПОМАТ*. ТО «Мерседес-Бенц» для проверки си-
стемы СПИДТРОНИК* или ТЕМПО-
WERKSTATT МАТ*.
AUFSUCHEN!
UNTERSPANNUNG Зарядите аккумуляторную батарею.
MOTOR AN!
(Пониженное напряжение –
зарядить аккумуляторную ба-
тарею)
UNTERSPANNUNG Слишком низкое напряжение аккумуля- Выключите несколько потребителей,

VERBRAUCHER AUS! торной батареи. которые в данный момент Вам не тре-
буются.
(Пониженное напряжение -
7 выключить потребители элек-
троэнергии!)
ÜBERSPANNUNG Неисправен генератор. Обратитесь на одну из станций
WERKSTATT Неправильное напряжение при пуске ТО «Мерседес-Бенц» для проверки ге-
двигателя с помощью вспомогательной нератора.
AUFSUCHEN!
аккумуляторной батареи. Обратитесь на одну из станций ТО
(Повышенное напряжение – «Мерседес-Бенц» для проверки акку-
обратиться на станцию ТО) муляторной батареи.
370

BATTERIE/GENERATOR Аккумуляторная батарея больше не заря- Немедленно остановитесь и проверьте
(Аккумуляторная батарея / жается. поликлиновой ремень.
генератор) Возможные причины: Если поликлиновой ремень оборван:
WERKSTATT неисправность генератора; Продолжать движение нельзя!
AUFSUCHEN! обрыв поликлинового ремня. Обратитесь на одну из станций ТО
(Обратиться на станцию ТО!) «Мерседес-Бенц».
Если он в порядке:
Немедленно обратитесь на ближай-
шую станцию ТО «Мерседес-Бенц».
Неисправность электронного оборудова- Обратитесь на одну из станций

ния. ТО «Мерседес-Бенц» для проверки Ва-
шего автомобиля.
371

BREMSBEL. VERSCHL. Накладки тормозных колодок достигли Обратитесь на одну из станций
(Износ накладок тормозных предельного износа. ТО «Мерседес-Бенц» для замены тор-
колодок) мозных колодок.
WERKSTATT
AUFSUCHEN!
BREMSFLÜSSIGKEIT Слишком низкий уровень тормозной Немедленно остановите Ваш автомо-
(Тормозная жидкость) жидкости в бачке тормозной жидкости. биль с учетом дорожной ситуации.
WERKSTATT Продолжать движение нельзя.
AUFSUCHEN! Обратитесь на одну из станций

ТО «Мерседес-Бенц». Не доливайте
(Обратиться на станцию ТО!) тормозную жидкость. Доливанием
тормозной жидкости Вы не устраните
неисправность.
7 В противном случае существует опас-
ность аварии.
EBV Неисправен электрический усилитель Изменились динамические свойства
тормозов. тормозной системы. Задний мост мо-
жет при торможении заблокировать-
ся. Существует опасность аварии.
Незамедлительно обратитесь на одну
из станций ТО «Мерседес-Бенц».
372

FESTSTELLBREMSE Вы едете с затянутым стояночным Отпустите стояночный тормоз
(Стояночный тормоз) тормозом. (стр. 37).
BREMSE LÖSEN!
(Отпустить тормоз!)
TEL Вы еще не зарегистрировали себя Введите PIN-код для Вашей SIM-карты.
(Телефон) в Вашем телефоне.
PIN EINGEBEN
(Ввести PIN-код)
FUNKTION Вы случайно нажали на кнопку или

(Функция) на многофункциональном рулевом
колесе, хотя в Вашем автомобиле нет те-
NICHT VERFÜGBAR! лефона.
(Нет в распоряжении!)
LA:23 Неисправна контрольная лампа в комби- Обратитесь как можно скорее на одну 7
нации приборов. из станций ТО «Мерседес-Бенц».
373

GURTSYSTEM Неисправна система ремней Обратитесь как можно скорее на одну
(Система ремней безопасности) безопасности. из станций ТО «Мерседес-Бенц».
WERKSTATT
AUFSUCHEN!
GURT FAHRER Пристегните ремень безопасности
(Ремень безопасности водителя) (стр. 32).
BITTE ANSCHNALLEN!
(Пожалуйста, пристегнитесь!)
GURT BEIFAHRER Пристегните ремень безопасности

(Ремень безопасности перед- (стр. 32).
него пассажира)
BITTE ANSCHNALLEN!
(Пожалуйста, пристегнитесь!)
7
SCHLÜSSEL ERNEUERN Ключ больше не работоспособен. Обратитесь на одну из станций
(Заменить ключ новым) ТО «Мерседес-Бенц».
WERKSTATT
AUFSUCHEN!
SCHLÜSSEL ABZIEHEN Выньте ключ из замка зажигания.
(Вынуть ключ)
374

KÜHLMITTEL Охлаждающая жидкость слишком Продолжать движение нельзя!
(Охлаждающая жидкость) горячая. Запустите двигатель только после ис-
STOP. MOTOR AUS! чезновения сообщения. В противном
случае Вы можете повредить двига-
(Стоп, выключить двигатель!) тель.
Возможно, оборван поликлиновой ремень Немедленно остановитесь и проверьте
поликлиновой ремень.
Если поликлиновой ремень оборван:
Продолжать движение нельзя!
Если он в порядке:
Немедленно обратитесь на бли-
жайшую станцию ТО «Мерседес-
Бенц». 7
375

KÜHLMITTEL Неисправен вентилятор для охлаждения Обратитесь как можно скорее на одну
(Охлаждающая жидкость) охлаждающей жидкости. из станций ТО «Мерседес-Бенц» для
замены вентилятора.
WERKSTATT
AUFSUCHEN!
KÜHLMITTEL Слишком низкий уровень охлаждающей Долейте охлаждающую жидкость

(Охлаждающая жидкость) жидкости. (стр. 326).
NIVEAU Если Вам часто приходится доливать

охлаждающую жидкость, обратитесь на
PRÜFEN! одну из станций ТО «Мерседес-Бенц»
(Проверить уровень) для проверки системы охлаждения
двигателя.
ABBLENDLICHT LI Неисправен левый ближний свет. Обратитесь как можно скорее на одну
(Ближний свет слева) из станций ТО «Мерседес-Бенц».
7
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)
ABBLENDLICHT RE Неисправен правый ближний свет. Обратитесь как можно скорее на одну
(Ближний свет справа) из станций ТО «Мерседес-Бенц».
LAMPE PRÜFEN!
376

BREMSLICHT Фонари сигнала торможения включаются Обратитесь на одну из станций ТО
(Фонарь сигнала торможения) с опозданием или включены постоянно. «Мерседес-Бенц».
WERKSTATT
AUFSUCHEN!
BREMSLICHT LI Неисправен левый фонарь сигнала тор- Замените лампу как можно скорее.
(Фонарь сигнала торможения, можения.
левый)
LAMPE PRÜFEN!
BREMSLICHT RE Неисправен правый фонарь сигнала тор- Замените лампу как можно скорее.
(Фонарь сигнала торможения, можения.
правый)
LAMPE PRÜFEN!
3. BREMSLICHT Неисправен 3-ий фонарь сигнала тормо- Как можно скорее поручите заменить
(3-ий фонарь сигнала тормо- жения. Это сообщение Вы видите только светодиоды.
жения)
в том случае, если вышли из строя все
LAMPE PRÜFEN!
светодиоды. 7
BREMSLICHT ANH. Фонари сигнала торможения прицепа Обратитесь на одну из станций ТО
(Фонари сигнала торможения включаются с опозданием или включены «Мерседес-Бенц».
прицепа)
постоянно.
WERKSTATT
AUFSUCHEN!
377

ANH. BREMSLICHT Неисправен фонарь сигнала торможения Замените лампу как можно скорее.
(Фонари сигнала торможения прицепа.
прицепа)
LAMPE PRÜFEN!
FERNLICHT LI Неисправен левый дальний свет. Обратитесь на одну из станций
(Дальний свет слева) ТО «Мерседес-Бенц».
LAMPE PRÜFEN!
FERNLICHT RE Неисправен левый фонарь освещения но- Замените лампу как можно скорее.
(Дальний свет справа) мерного знака.
LAMPE PRÜFEN!
KENNZEICHENL. RE Неисправен правый фонарь освещения Замените лампу как можно скорее.
(Фонарь освещения номерно- номерного знака.
7 го знака, правый)
LAMPE PRÜFEN!
NEBELSCHEINW. LI Неисправна левая противотуманная Замените лампу как можно скорее.
(Противотуманная фара, фара
левая)
LAMPE PRÜFEN!
378

NEBELSCHEINW. RE Неисправна правая противотуманная Замените лампу как можно скорее.
(Противотуманная фара, фара.
правая)
LAMPE PRÜFEN!
NEBELSCHLUSSLICHT Неисправен задний противотуманный Обратитесь на одну из станций ТО
(Задний противотуманный фонарь «Мерседес-Бенц».
фонарь)
LAMPE PRÜFEN!
RÜCKFAHRLICHT LI Неисправен левый фонарь заднего хода. Обратитесь на одну из станций ТО
(Фонарь заднего хода, левый) «Мерседес-Бенц».
LAMPE PRÜFEN!
RÜCKFAHRLICHT RE Неисправен правый фонарь заднего хода. Обратитесь на одну из станций ТО
(Фонарь заднего хода, пра- «Мерседес-Бенц». 7
вый)
LAMPE PRÜFEN!
SCHLUSSLICHT LI Неисправен левый задний габаритный Обратитесь как можно скорее на одну
(Задний габаритный фонарь, фонарь. из станций ТО «Мерседес-Бенц».
левый)
LAMPE PRÜFEN!
379

SCHLUSSLICHT RE Неисправен правый задний габаритный Обратитесь как можно скорее на одну
(Задний габаритный фонарь, фонарь. из станций ТО «Мерседес-Бенц».
правый)
LAMPE PRÜFEN!
PARKLICHT VORNE LI Неисправен левый передний стояночный Замените лампу как можно скорее.
(Передний стояночный фо- фонарь.
нарь, левый)
LAMPE PRÜFEN!
PARKLICHT VORNE RE Неисправен правый передний стояноч- Замените лампу как можно скорее.
(Передний стояночный фо- ный фонарь.
нарь, правый)
LAMPE PRÜFEN!
LICHTSENSOR Неисправен датчик дождя и освещенно- В системе управления* установите
7 (Датчик света) сти*. Свет включается автоматически. свет снова на ручное управление
WERKSTATT (стр. 165).
AUFSUCHEN! Включите освещение с помощью пе-
(Обратиться на станцию ТО!) реключателя света (стр. 132).
ANH. BLINKER LI Неисправен левый фонарь указателя по- Обратитесь как можно скорее на одну
(Фонарь указателя поворота ворота прицепа. из станций ТО «Мерседес-Бенц».
прицепа, левый)
LAMPE PRÜFEN!
380

ANH. BLINKER RE Неисправен правый фонарь указателя Обратитесь как можно скорее на одну
(Фонарь указателя поворота поворота прицепа. из станций ТО «Мерседес-Бенц».
прицепа, правый)
LAMPE PRÜFEN!
ANH. RÜCKLICHT LI Неисправен левый задний фонарь Обратитесь как можно скорее на одну
(Задний фонарь прицепа, ле- прицепа. из станций ТО «Мерседес-Бенц».
вый)
LAMPE PRÜFEN!
ANH. RÜCKLICHT RE Неисправен правый задний фонарь Обратитесь как можно скорее на одну
(Задний фонарь прицепа, прицепа. из станций ТО «Мерседес-Бенц».
правый)
LAMPE PRÜFEN!
ANH. RÜCKFAHRLICHT Неисправен фонарь заднего хода Обратитесь на одну из станций
(Фонарь заднего хода
прицепа)
прицепа. ТО «Мерседес-Бенц». 7
LAMPE PRÜFEN!
ANH. KENNZEICHENL. Неисправен фонарь освещения номерно- Замените лампу как можно скорее.
(Фонарь освещения номерно- го знака прицепа.
го знака прицепа)
LAMPE PRÜFEN!
381

ANH. NEBELSCHLUSSL. Неисправен задний противотуманный Замените лампу как можно скорее.
(Задний противотуманный фонарь прицепа.
фонарь прицепа)
LAMPE PRÜFEN!
AUTOMAT. LICHT EIN Активна система автоматического вклю- Выньте ключ из замка зажигания.
(Автоматическое включение чения света (стр. 133). У Вас ключ в зам-
света) ке зажигания, и открыта дверь водителя.
SCHLÜSSEL ABZIEHEN!
(Вынуть ключ!)
LICHT У Вас включено освещение, Вы вынимае- Выключите с помощью переключате-
(Свет) те ключ из замка зажигания, и во время ля света (стр. 132) освещение.
LICHT AUSSCHALTEN! этого открыта одна из дверей.
(Выключить свет)
WERKST. AUFSUCHEN Некоторые электронные системы не мо- Обратитесь как можно скорее на одну
7 (Обратиться на станцию ТО!) гут больше передавать информацию сис- из станций ТО «Мерседес-Бенц».
ANZEIGE DEFEKT VON теме управления*. Возможно, неисправ-
(Неисправен индикатор) ны следующие системы:
тахометр,
индикация для системы «ТЕМПО-
МАТ»* или «СПИДТРОНИК»*.
382

TÜR OFFEN! Вы едете уже со скоростью пешехода, хо- Закройте двери.
(Дверь открыта) тя не все двери закрыты.
MOTORÖLSTAND В двигателе нет масла. Существует опас- Немедленно остановите Ваш автомо-
(Уровень моторного масла) ность повреждения двигателя. биль с учетом дорожной ситуации.
STOP: MOTOR AUS! Выключите двигатель.
(Стоп: выключить двигатель!)
Долейте моторное масло (стр. 323).
MOTORÖLSTAND Вы залили слишком много моторного Откачайте масло. Соблюдайте при
(Уровень моторного масла) масла. Существует опасность поврежде- этом законоположения.
ния двигателя или катализатора.
ÖLSTAND
REDUZIEREN!
(Снизить уровень моторного
масла!)
MOTORÖLSTAND Неисправна система измерения. Обратитесь на одну из станций
(Уровень моторного масла) ТО «Мерседес-Бенц» для проведения
WERKSTATT проверки системы. 7
AUFSUCHEN!
383

MOTORÖL Уровень моторного масла упал ниже Проверьте уровень моторного масла
(Моторное масло) критического. (стр. 320) и, при необходимости,
WERKSTATT долейте масло.
AUFSUCHEN! Если Вам приходится часто доливать
(Обратиться на станцию ТО!) моторное масло, проверьте двигатель
на возможную негерметичность.
В масле вода. Проверьте масло.
MOTORÖL Слишком низкий уровень моторного Проверьте уровень моторного масла

(Моторное масло) масла (стр. 320) и, при необходимости, до-
EINFÜLLEN! лейте масло.
(Залить!)
1.5 L
(1,5 Л)
MOTORÖLSTAND Вы хотите проверить уровень масла, хотя Выключите двигатель.

7 (Уровень моторного масла) двигатель работает. Проверьте уровень моторного масла
NICHT BEI (стр. 320).
MOTORLAUF!
(Не при работающем
двигателе!)
384

MOTORЦLSTAND Уровень моторного масла опустился при- Проверьте уровень моторного масла
(Уровень моторного масла) близительно до 1/3 объема резервуара. (стр. 320).
NIVEAU
PRЬFEN!
(Проверить уровень!)
TANKRESERVE Уровень топлива опустился ниже отмет- На следующей автозаправочной стан-

(Минимальный резерв ки минимального резерва. ции заправьте автомобиль топливом
топлива) (стр. 316).
TANKSTELLE
AUFSUCHEN!
(Обратиться на АЗС)
WERKST. AUFSUCHEN! Неисправны индикаторы отдельных или Осторожно продолжайте движение.

(Обратиться на станцию ТО!) нескольких систем. Немедленно обратитесь на одну из
ANZEIGE DEFEKT VON станций ТО «Мерседес-Бенц».
(Неисправен индикатор)
В противном случае существует опас- 7
ность аварии.
WISCHWASSER Уровень воды опустился приблизительно Долейте воду в бачок стеклоомывате-
(Вода в бачке стеклоомывателя) до 1/3 объема бачка. ля (стр. 324).
NIVEAU
PRЬFEN!
(Проверить уровень!)
385
Знак аварийной остановки Установка знака аварийной остановки Аптечка
и аптечка Выньте знак аварийной остановки из Аптечка находится в вещевом отсеке в си-
вещевого в облицовке левой передней денье переднего пассажира.
Знак аварийной остановки*
двери.
Знак аварийной остановки находится в ве- i
Откиньте опоры 1 вниз и разведите их
щевом отделении в левой передней двери.
в стороны. Регулярно проверяйте срок годности
Поверните боковые отражатели 2 аптечки и, при необходимости, произ-
вверх до образования треугольника водите замену содержимого.
и соедините их верхней кнопкой 3.
1 Опоры
7 2 Боковые отражатели
3 Кнопка
386
Огнетушитель* i Установка
После каждого пользования огнетуши- Вставьте огнетушитель в держатель.
Огнетушитель находится с правой сторо-
ны, рядом с основанием сиденья на полу. тель необходимо перезаправлять. Застегните фиксирующий хомут.
Каждые два года необходимо произво- Нажмите вверх рычаг 1.
дить проверку огнетушителя. Иначе он
может отказать в случае аварии.
CD-чейнджер*
Снятие CD-чейнджер находится под сиденьем пе-
реднего пассажира.
Потяните вниз рычаг 1 и раскройте
фиксирующий хомут огнетушителя. Вы можете его достать со стороны задней
части салона.
Выньте огнетушитель вверх из держа-
теля. С более подробной информацией Вы може-
те ознакомиться в отдельном «Руководстве
1 Рычаг по эксплуатации» Вашей аудиосистемы.
387
Комплект бортового инструмента В коротком автомобиле, откиньте вверх Комплект бортового инструмента
заднее сиденье.
Дополнительное вещевое отделение нахо-
дится в задней части салона автомобиля Откиньте ручку поворотной задвижки
с правой стороны. 1 и поверните ее влево. Откройте боко-
вую крышку.
Отстегните стяжную ленту.
Снимите крышку набора инструментов.
Автомобили с TIREFIT
2 Комплект TIREFIT для временного ремонта
шин
1 Поворотная задвижка 3 Шаровая головка
4 Комплект бортового инструмента
7 5 Домкрат
6 Электрический воздушный насос
388
Автомобильный домкрат Автомобильный домкрат следует ус- Укладка домкрата

танавливать только на твердую и го-
Сложите домкрат, вращая ручку до
Опасность получения травмы ризонтальную поверхность. При мяг-
упора.
кой опорной поверхности устанавли-
При неправильной установке вайте домкрат на твердую прокладку. Вставьте домкрат в его гнездо в допол-
автомобильного домкрата автомобиль нительном вещевом отсеке и сильно
При необходимости выполнения ра-
может опрокинуться с автомобильного надавите на домкрат до его фиксации.
бот под автомобилем пользуйтесь спе-
домкрата. Вследствие этого люди могут циальными подставками для автомо-
получить травмы, а автомобиль - биля.
повреждения. Поэтому соблюдайте,
пожалуйста, следующее: Во время смены колеса запрещается на-
ходиться в салоне автомобиля.
Автомобильный домкрат
предназначен только для Домкрат находится в дополнительном ве-
кратковременного подъема щевом отсеке в правом боковом отделении
автомобиля при смене колеса. в задней части кузова автомобиля.
Откройте дополнительное вещевое от-
деление (стр. 388).
Осторожно выньте домкрат вверх из 7
дополнительного вещевого отсека.
389
Аварийное открывание / закрывание
Разблокировка автомобиля Потяните за разблокировочный ползу- Откройте дверь переднего пассажира
нок 1 и одновременно выньте по на- аварийным ключом. Вставьте аварий-
Разблокировка двери переднего правлению стрелки аварийный ключ 2 ный ключ до упора в замок двери и по-
пассажира из основного ключа. верните его вправо.
Двери автомобиля больше не поддаются Если Вы открываете разблокированную
блокировке или разблокировке ключом. дверь переднего пассажира, то дополни-
В этом случае пользуйтесь аварийным тельно разблокировывается дверь водителя.
ключом.
i
Если Вы открываете Ваш автомобиль
аварийным ключом, то срабатывает
противоугонная сигнализационная сис-
тема* (EDW). У Вас есть следующие
возможности выключения тревожной
3 Разблокировка синализации:
4 Блокировка Нажмите на кнопку или
на ключе.
7 Вставьте ключ в замок зажигания.
1 Разблокировочный ползунок аварийного ключа
2 Аварийный ключ
390
Блокировка автомобиля Проверьте, видна ли еще блокирующая Замена батарейных

кнопка на двери переднего пассажира. элементов ключа
Автомобиль не поддается больше блоки-
Нажмите ее, при необходимости, вниз
ровке ключом.
рукой. Ключ
Произведите блокировку автомобиля сле-
Заблокируйте дверь переднего пасса- Если разряжены батарейные элементы
дующим образом:
жира аварийным ключом (стр. 390). ключа, то Вы больше не можете произво-
Закройте дверь водителя. дить блокировку или разблокировку авто-
При необходимости, заблокируйте
Нажмите на переключатель системы крышку \ дверь* багажного отделения мобиля.
центральной блокировки замков на аварийным ключом.
центральной консоли (стр. 96). Опасность получения травмы
Существует опасность взрыва при не-

надлежащей замене батарейных эле-
ментов.
Заменяйте батарейные элементы только
того же или рекомендованного изгото-
вителем типа.
7
391
Опасность отравления
i
Замену батарейных элементов произво-
Электролит очень опасен для здоровья. дите только попарно. Для всех уст-
ройств дистанционного управления
Храните батарейные элементы в недос- Вам потребуются миниатюрные табле-
тупном для детей месте. В случае про- точные элементы Mignon с напряжени-
глатывания батарейного элемента не- ем 2 В.
медленно обратитесь к врачу.
Соответствующие батарейные элемен-
ты Вы можете приобрести на любой
Указание по охране станции ТО «Мерседес-Бенц».
окружающей среды 1 Аварийный ключ
2 Отсек для батарейных элементов
Батарейным элементам не место в быто-
вом мусоре! Сдайте разряженные бата- Выньте аварийный ключ 1.
рейные элементы в пункт приема отра- Вставьте аварийный ключ поперек
ботавших батарейных элементов или на в образовавшееся отверстие.
станцию ТО «Мерседес-Бенц».
Отсек для батарейных элементов раз-
7 блокирован.
392
Вытяните отсек для батарейных эле- Вставьте новые батарейные элементы Откройте крышку 1 отсека для бата-
ментов ключа. 3 положительным полюсом вверх под рейных элементов и выньте ее.
Выньте старые батарейные элементы. контактную пружину 4. Выньте старые батарейные элементы 2.
Задвиньте отсек для батарейных эле- Вставьте новые батарейные элементы 2
ментов обратно в корпус ключа. (тип Micro/AAA/LR03). Соблюдайте при
Задвиньте аварийный ключ 1 обратно этом маркировку полюсов в корпусе
в корпус ключа. устройства дистанционного управле-
ния.
Устройство дистанционного управле- Задвиньте крышку 1 отсека для бата-
ния для системы отопления рейных элементов обратно в устройст-
независимого действия* во дистанционного управления.
Опасность отравления
3 Батарейный элемент
Электролит очень опасен для здоровья.
4 Контактная пружина
Храните батарейные элементы в недос-
тупном для детей месте. В случае про- 7
глатывания батарейного элемента не-
медленно обратитесь к врачу.
1 Крышка отсека для батарейных элементов

2 Батарейные элементы.
393
Указание по охране Подъемно-сдвижной верхний люк Откройте или закройте верхний люк
окружающей среды / панорамная сдвижная крыша* путем вращения воротка в соответству-
ющем направлении.
Батарейным элементам не место в быто- Механическое открывание / закры- Если подъемно-сдвижной верхний люк
вом мусоре! Сдайте разряженные бата- вание подъемно-сдвижного верхнего приводится в движение механически,
рейные элементы в пункт приема отра- люка / панорамной сдвижной кры- то затем его следует отъюстировать.
ботавших батарейных элементов или на ши*
станцию ТО «Мерседес-Бенц». Юстировка подъемно-сдвижного верхнего
Привод находится под потолочной блок-па- люка (стр. 238)
нелью управления.
Юстировка панорамной сдвижной крыши
Удалите левую крышку плафона лам- (стр. 242).
пы на потолочной блок-панели управ-
ления.
Возьмите вороток из сумки с докумен-
тами на автомобиль в ящике для пер-
чаток.
Вставьте вороток в шестигранник в по-
толочной блок-панели управления.
7
394
Ручное выключение блокировки При неисправности электрооборудования Переведите рычаг управления АКП 2,
коробки передач при стоянке блокировку рычага управления АКП в по- удерживая кнопку разблокировки 3 в по-
ложении «Р» Вы можете выключить меха- ложение N.
нически. Например, для буксировки авто-
мобиля. Дальнейшую информацию Вы !
найдете в главе «Самопомощь» (стр. 432).
Сейчас рычаг управления АКП свобод-
Удалите крышку 1 с помощью подхо- но перемещается до тех пор, пока он
дящего предмета (например, ключ). снова не будет переведен в положе-
Нажмите вниз кнопку разблокировки ние Р.
3 на правой стороне.
Рычаг управления АКП разблокирован.
1 Крышка
2 Рычаг управления АКП
395
Лампы и фонари являются существенными Передние лампы Задние лампы
компонентами безопасности автомобиля.
Лампа Тип Лампа Тип
Поэтому обращайте внимание на то, чтобы
все лампы всегда функционировали. 1 Дополнительный указа- Свето- 7 Третий фонарь сигнала Свето-
тель поворота* в зеркале диоды торможения диоды
2 Ближний свет H7 55 W 8 Дополнительный указа- P 21 W
3 Указатель поворота PY 21 W тель поворота* на крыше
9 Фонарь сигнала тормо- P 21/5W
4 Дальний свет H7 55 W
жения
5 Стояночный свет W5W Задний габаритный фо-
нарь
6 Противотуманная фара H7 55 W
10 Указатель поворота PY 21 W
11 Фонарь заднего хода P 21 W
12 Задний противотуман- P 21 W
ный фонарь (на стороне
водителя)
7 Стояночный фонарь
13 Фонарь освещения C5W

номерного знака
396
Перед заменой ламп Обратитесь на одну из станций ТО

Опасность получения травмы «Мерседес-Бенц» для замены светодио-
Выключайте освещение во избежание
дов:
Лампы и фонари могут быть очень го- короткого замыкания.
дополнительного указателя поворо-
рячими. Вы можете обжечься при при- Берите лампы в руки только пользуясь
та* в наружном зеркале заднего
косновении к ним. чистой, не оставляющей ворсинок ма-
вида;
Поэтому перед заменой ламп дайте ос- терчатой салфеткой. Руки должны
быть сухими и чистыми. третьего фонаря сигнала торможе-
тыть осветительным приборам.
ния.
Храните лампы в недоступном для де- Применяйте только лампы, рассчитан-
тей месте. ные на напряжение 12 В, одного и того
же типа и соответствующей мощности.
Не применяйте упавшие лампы. Лампа
может лопнуть и нанести Вам травму. Регулярно проверяйте регулировку
фар.
Лампы типа Н-7 находятся под давлени-
ем и могут лопнуть при замене. Поэто-
му замену ламп выполняйте в защит-
ных очках и перчатках.
397
Замена передних ламп Нажмите стопор 2 вниз. Ближний свет, дальний свет, проти-
Крышка 3 корпуса разблокирована.
вотуманный свет, указатели поворота
Выключите освещение.
Отведите крышку корпуса назад. Расположение ламп внутри правой блок-
Откройте капот (стр. 317). фары:
Откройте ее вверх.
1 Крышка корпуса с защелкивающимся 4 Указатель поворота

фиксатором 5 Ближний свет
2 Стопор 6 Противотуманный свет
7 3 Крышка корпуса 7 Дальний свет
398
Выньте штекер из держателя лампы. Указатель поворота Дополнительный указатель поворота

Отстегните пружинный фиксатор Поверните крышку корпуса с защелки- Фонарь находится по бокам автомобиля пе-
и выньте лампу. вающимся фиксатором 1 влево. Вынь- ред дверьми.
те ее.
Вставьте новую лампу так, чтобы вы-
ступ на цоколе лампы совпал с выем- Отведите лампу назад. Выверните лам-
кой в патроне держателя лампы. пу влево из держателя.
Застегните пружинный фиксатор. Вставьте новую лампу в держатель. От-
Вставьте штекер в держатель лампы. ведите лампу назад и вверните ее, по-
вернув вправо.
Установите крышку корпуса 3 сверху
в держатель. Нажмите на крышку кор- Вставьте держатель лампы в фонарь.
пуса до защелкивания стопора. Должен Поверните его вправо до защелкива-
быть слышен характерный щелчок ния.
1 Фонарь указателя поворота.
399
Сдвиньте вперед корпус фонаря указа- По причине особенностей монтажа Задние фонари
теля поворота 1. Поверните его нару- «ДаймлерКрайслер» рекомендует Вам
Для замены ламп следует демонтировать
жу. замену ламп поручать одной из стан-
блок задних фонарей.
ций ТО «Мерседес-Бенц».
Отведите лампу назад. Выверните её из
лампового держателя, вращая влево. «ДаймлерКрайслер» рекомендует Вам
обращаться на одну из станций ТО
Вставьте новую лампу в держатель. От- «Мерседес-Бенц», так как специалисты
ведите лампу назад и вверните её, вра- СТОА «Мерседес-Бенц» обладают соот-
щая вправо. ветствующими профессиональными
Вставьте переднюю часть корпуса фо- знаниями и в их распоряжении есть
наря указателя поворота 1. Отведите соответствующее оборудование для вы-
вовнутрь заднюю часть корпуса фона- полнения всех необходимых работ. Не-
ря до защелкивания. квалифицированному персоналу за-
прещается выполнять сервисные рабо-
Замена задних ламп ты, особенно, если эти работы могут
! полнять работы на системах, имеющих
Во избежание повреждения лакокра- отношение к безопасности.
7 сочного покрытия, демонтаж блока
задних фонарей следует выполнять 1 Крепежные винты
с особой осторожностью и предусмот-
2 Блок задних фонарей
рительностью.
400
i Вынимание держателя ламп Расположение ламп

Отвертка находится в комплекте борто-
вого инструмента в правом вещевом от-
секе в багажном отделении.
Выключите освещение.
Откройте крышку или двери багажного
отделения.
Вывинтите три боковых крепежных
винта 1.
Поверните блок задних фонарей 2 на- 1 Держатель ламп 3 Сигнал торможения / габаритный свет
ружу. 2 Фиксаторы 4 Указатель поворота
Выньте блок задних фонарей 2 из кре- Нажмите фиксаторы 2 по направле- 5 Задний ход
пежных отверстий. нию стрелки. 6 Противотуманный свет
(только на стороне водителя)
Отсоедините электрический штекер. Выньте держатель ламп 1.
7
401
Замена ламп Монтаж блока задних фонарей Фонарь освещения номерного знака
Нажмите лампу назад. Выверните лам- Вставьте держатель лампы в блок зад-
пу влево из держателя. них фонарей до защелкивания.
Вставьте новую лампу в держатель. Вставьте штекер в держатель ламп.
Нажмите лампу назад и вверните ее, Вставьте блок задних фонарей сбоку
повернув вправо. в крепежные отверстия.
Поверните блок задних фонарей во
! внутрь.
Следите за надежностью фиксации
Вставьте три боковых крепежных вин-
ламп.
та 1. Крепко завинтите их.
402
Нажмите на фонарь, преодолевая уси- Дополнительный указател Выключите освещение.

лие пружины. Выньте его наружу. поворота* на крыше Вывинтите три крепежных винта 1.
Снимите кожух. Выньте стекло фонаря указателя пово-
Выньте лампу из держателя лампы. рота.
Вставьте новую лампу. Выньте лампу из держателя лампы.
Наденьте кожух на фонарь. Вставьте новую лампу.
Вставьте фонарь на место. Нажмите на Вставьте стекло фонаря указателя по-
фонарь до защелкивания. ворота и ввинтите три боковых кре-
пежных винта 1.
Крепежные винты
403
Замена щеток стеклооочистителей
Замена щеток стеклооочистителей
Демонтаж щеток стеклоочистителей Освободите фиксатор 1 на стеклоочи-
стителе.
Опасность получения травмы Снимите щетку 2 с рычага стеклоочи-
стителя.
Перед заменой щеток стеклочистителя
выньте ключ из замка зажигания. Ина-
Монтаж щеток стеклоочистителей
че стеклоочистители могут прийти Наденьте щетку 2 на рычаг стеклоочи-
в движение и травмировать Вас. стителя.
Откиньте рычаг стеклооочистителя от Зафиксируйте щетку 2 на рычаге стек-

стекла. лоочистителя.
Поставьте щетку стеклоочистителя Наденьте шланг на штуцер 3 форсун-

поперек. ки стеклоомывателя.
Поверните щетку 2 параллельно рыча-
гу стеклоочистителя.
1 Фиксатор на стеклоочистителе
2 Щетка стеклоочистителя Опустите рычаг стеклоочистителя об-
ратно к стеклу.
3 Штуцер для шланга
7
Отсоедините шланг от штуцера 3 фор-
сунки стеклоомывателя.
404
Ваш автомобиль оснащен либо комплектом Попросите всех пассажиров выйти из
Заменяйте шины новыми (в том числе
TIREFIT для временного ремонта шин, автомобиля. Следите за тем, чтобы это
и шину запасного колеса) не позже чем
либо запасным колесом*. происходило вне опасной зоны дороги.
через шесть лет. Производите эту замену
В автомобилях без комплекта TIREFIT независимо от износа шины. Регулярно Установите на соответствующем рассто-
запасное колесо* находится: проверяйте давление воздуха в шине за- янии знак аварийной остановки или
в салоне (автомобили с коротким пасного колеса. фонари аварийной световой сигнализа-
вариантом кузова (стр. 413)) ции. Соблюдайте при этом законода-
тельные предписания.
или Подготовка автомобиля
под задней частью автомобиля
(стр. 414). Поставьте Ваш автомобиль как можно
дальше от потока транспорта на твер-
дый грунт.
Опасность получения травмы Включите систему аварийной световой
сигнализации.
Изношенные шины или колеса с дефек-
тами, а также недостаточное или избы- Зафиксируйте рулевое колесо в поло-
точное давление воздуха в шинах могут жении движения по прямой посредст-
вом механизма блокировки рулевой ко-
привести к сильному изменению тор-
лонки и затормозите автомобиль стоя- 7
мозных или динамических характери-
стик автомобиля. В этом случае возника- ночным тормозом.
ет повышенная опасность аварии. На автомобилях с автоматической ко-
робкой передач* переведите рычаг уп-
равления АКП в положение «Р». На ав-
томобилях с механической коробкой
передач включите первую передачу.
405
Применение комплекта TIREFIT устройство для вывинчивания вентилей, ДаймлерКрайслер рекомендует Вам об-
для временного ремонта шины золотник вентиля, ращаться на одну из станций ТО «Мер-
седес-Бенц», так как специалисты СТОА
компрессор,
Опасность пожара воздушный насос. ющими профессиональными знаниями,
и в их распоряжении есть соответствую-
При обращении с уплотнительным щее оборудование для выполнения всех
средством TIREFIT запрещаются куре- Опасность аварии необходимых работ.
ние, применение огня и открытого пла-
мени. Неквалифицированному персоналу за-
В перечисленных ниже случаях Ваша прещается выполнять сервисные рабо-
Не допускайте образования искр. безопасность подвергается особой опас- ты, особенно, если эти работы могут по-
ности, и применение уплотнительного влиять на безопасность, а также выпол-
С помощью комплекта TIREFIT для вре- средства TIREFIT здесь не поможет: нять работы на системах, имеющих от-
менного ремонта шин Вы можете гермети- при порезах или проколах шин дли- ношение к безопасности.
зировать небольшие проколы, в особенно- ной более 4 мм,
сти, на беговой дорожке протектора. Уплот- Не вынимайте проникшие в шину по-
нительное средство TIREFIT может приме- при повреждении обода колеса,
сторонние предметы, например, гвозди
няться при температуре наружного возду- если Вы ехали с очень низким давле- или шурупы.
7 ха не ниже –20 °C. нием воздуха в шинах или со спущен-
Выньте комплект TIREFIT и приложен-
Комплект TIREFIT для временного ремонта ной шиной.
ную наклейку с надписью «max.
шин включает в себя: Продолжать движение нельзя! 80 km/h» («макс. 80 км/ч») из дополни-
баллон с уплотнительным средством Обратитесь на одну из станций тельного отсека багажного отделения
TIREFIT, ТО «Мерседес-Бенц». (стр. 388).
заполнительный шланг, Приклейте наклейку в поле зрения во-
дителя на комбинацию приборов.
406
Опасность получения травмы Опасность получения травмы
Не допускайте попадания уплотнитель- Храните уплотнительное средства TIRE-

ного средства TIREFIT на кожу, в глаза FIT в недоступном для детей месте.
или на одежду. При проглатывании уплотнительного
Если уплотнительное средство TIRE- средства TIREFIT:
FIT попало Вам в глаза или на кожу, немедленно и тщательно промойте
немедленно тщательно промойте их полость рта и выпейте большое коли-
чистой водой. чество воды;
1 Баллон с уплотнительным средством TIREFIT Загрязненную уплотнтельным средст- не вызывайте рвоту;
2 Заполнительный шланг вом TIREFIT одежду сразу смените.
немедленно обратитесь к врачу.
При появлении аллергическогой реак-
Встряхните баллон 1. ции немедленно обратитесь к врачу. Не вдыхайте пары.
Навинтите заполнительный шланг 2
на баллон 1.
Баллон с уплотнительным средством
TIREFIT теперь открыт. Держите бал- 7
лон всегда горлышком вверх.
407
Отверните колпачок от вентиля 6. Держите баллон уплотнительного сред-

Выверните золотник вентиля 5 устрой- ства TIREFIT 1 заполнительным шлан-
ством для вывинчивания вентилей 4 гом вниз, но выше, чем вентиль. Энер-
из вентиля 6. Положите золотник вен- гично сожмите его несколько раз, пока
тиля 5 на чистое, сухое место. все содержимое баллона не перейдет
в шину.
Снимите заглушку 3 с заполнительно-
го шланга 2. Снимите заполнительный шланг 2
и при помощи устройства для вывин-
Насадите заполнительный шланг 2 на чивания вентилей 4 ввинтите золот-
вентиль 6. ник вентиля 5 до упора в вентиль 6.
1 Баллон с уплотнительным средством TIREFIT,
2 Заполнительный шланг, !
3 Заглушка заполнительного шланга, Если старый золотник вентиля загряз-
4 Устройство для вывинчивания вентилей, нен или неисправен, используйте зо-
лотник вентиля, приложенный к уст-
5 Золотник вентиля,
ройству для вывинчивания вентилей.
6 Вентиль.
408
Закройте заглушкой 3 заполнитель- Достаньте из багажного отделения

ный шланг 2. электрический воздушный насос.
!
Опасность получения травмы
При выходе уплотнительного средства
дайте ему подсохнуть. После этого Вы Соблюдайте указания по технике безо-
можете его снять, как пленку. пасности изготовителя, приведенные на
наклейке воздушного насоса!
Проедьте на автомобиле около 10 мет-
ров вперед или назад.
Уплотнительное средство TIREFIT рас- 1 Штекер
пределяется в шине.
2 Выключатель
3 Крышка
4 Воздушный шланг с манометром и крепежной
гайкой
409
Откройте крышку 3 на воздушном ! Снова подсоедините электрический

насосе. воздушный насос.
Непрерывная работа электрического
Выньте из корпуса насоса штекер 1 воздушного насоса не должна превы- Снова накачайте шину.
и воздушный шланг 4 с манометром. шать шести минут. Иначе он может пе-
Навинтите воздушный шланг 4 на вен- регреться. Опасность аварии
тиль шины. Вы можете снова включить электриче-
Вставьте штекер 1 в гнездо прикурива- ский воздушный насос после его охла- Если давление воздуха в шинах не мо-
теля. ждения. жет достичь 1,8 бар, то шина поврежде-
на очень сильно.
Поверните ключ в замке зажигания Через пять минут давление воздуха в ши-
в положение 1 (стр. 21). не должно достичь не менее 1,8 бара. Продолжать движение нельзя!
Нажмите переключатель 2 на электри- Если это давление воздуха в шине не Обратитесь на одну из станций
ческом воздушном насосе на I. достигается, следует еще раз проехать ТО «Мерседес-Бенц».
на автомобиле около 10 м вперед или
Электрический воздушный насос включен.
назад.
Шина накачивается.
Таким образом, уплотнительное сред-
ство TIREFIT может лучше распреде-
7 литься.
410
ДаймлерКрайслер рекомендует Вам об- Отсоедините электрический воздуш-

ращаться на одну из станций ТО «Мер- ный насос. Опасность аварии
седес-Бенц», так как специалисты СТОА Уберите электрический воздушный на-
«Мерседес-Бенц» обладают соответству- Если давление воздуха в шине теперь
сос в багажное отделение. Закройте ба- меньше 1,3 бар, то шина повреждена
ющими профессиональными знаниями, гажное отделение.
и в их распоряжении есть соответствую- очень сильно.
щее оборудование для выполнения всех Сразу начните движение. Продолжать движение нельзя!
необходимых работ. Неквалифициро- Таким образом, уплотнительное сред- Обратитесь на одну из станций
ванному персоналу запрещается выпол- ство TIREFIT может лучше распреде- ТО «Мерседес-Бенц».
нять сервисные работы, особенно, если литься.
эти работы могут повлиять на безопас- Если же давление воздуха в шине со-
Остановитесь примерно через 10 минут
ность, а также выполнять работы на си- ставляет менее 1,3 бара, откорректи-
движения. Проверьте давление воздуха
стемах, имеющих отношение к безопас- руйте его с помощью электрического
в шине.
ности. воздушного насоса (стр. 409).
Нажмите переключатель на электриче- Уберите штекер 1 и воздушный шланг
ском воздушном насосе на 0. 3 в корпус электрического воздушного
насоса и закройте крышку.
в положение 0 (стр. 21). 7
Электрический воздушный насос выключен.
411
Уберите воздушный насос в багажное Поезжайте до ближайшей станции Замена колеса запасным колесом
отделение. Закройте дополнительный ТО «Мерседес-Бенц».
отсек в багажном отделении (стр. 388). Поручите заменить: Опасность аварии
шину,
Опасность аварии Изношенные шины или колеса с дефек-
комплект TIREFIT. тами, а также недостаточное или избы-
Не превышайте максимальную допусти- точное давление воздуха в шинах могут
мую скорость 80 км/ч. привести к сильному изменению тор-
Указание по охране
мозных или динамических характери-
Наклейка «max. 80 km/h» («макс. окружающей среды стик автомобиля. В этом случае сущест-
80 км/ч») должна быть наклеена в поле
вует повышенная опасность аварии.
зрения водителя на комбинации прибо- Удаление использованного уплотни-
ров (стр. 12). тельного средства следует производить Заменяйте шины новыми (в том числе
на одной из станций ТО «Мерседес- и шину запасного колеса) не позже чем
Динамические свойства автомобиля мо-
Бенц». через шесть лет. Производите эту заме-
гут измениться.
ну независимо от износа шины. Регу-
Замену баллона с уплотнительным средст- лярно проверяйте давление воздуха
вом TIREFIT производите каждые четыре в шине запасного колеса.
7 года.
412
Все необходимые для монтажа инструмен- Демонтаж запасного колеса

Опасность получения травмы ты находятся в комплекте бортового инстру-
Запасное колесо закреплено под задней ча-
мента в правом дополнительном вещевом
При неправильной установке автомо- стью автомобиля.
отсеке в багажном отделении (стр. 388).
бильного домкрата автомобиль может Откройте крышку/дверь* багажного
опрокинуться. Вследствие этого люди отделения.
могут получить травмы, а автомобиль - Подготовка автомобиля
повреждения. Поэтому соблюдайте, по-
Подготовьте автомобиль, как описано вы-
жалуйста, следующее:
ше (стр. 405).
Автомобильный домкрат предназна-
чен только для кратковременного
подъема автомобиля при смене колеса.
Автомобильный домкрат следует ус-
танавливать только на твердую и го-
ризонтальную поверхность. При мяг-
кой опорной поверхности устанавли-
вайте домкрат на твердую прокладку.
1 Рычаг
При необходимости выполнения работ
под автомобилем пользуйтесь специаль-
2 Профиль 7
ными подставками для автомобиля.
413
Отверните с помощью рычага 1 Демонтаж запасного колеса, Вставьте переходник (стр. 388) через
крепежный болт в центре колеса. закрепленного под задней частью отверстие 1 в отверстие лебедки.
Выньте крепежный болт и профиль 2. автомобиля. Наденьте ключ для колес на переходник.
Выньте колесо. Откройте крышку / дверь* багажного Вращайте ключ против часовой стрелки
отделения. до упора.
Удалите красную заглушку.
7 1 Отверстие
414
Запасное колесо закрыто чехлом с четырь- Затем выньте запасное колесо из дер- На подъемах:
мя ручками. жателя обода колеса. Подложите упоры под оба колеса дру-
гого моста.
Поднимание автомобиля
Выньте комплект бортового инструмен-
Предотвратите скатывание автомобиля та и автомобильный домкрат из допол-
противооткатными упорами или т. п. нительного вещевого отсека в багаж-
На ровной дороге: ном отделении (стр. 388).
Подложите упоры под диагонально рас-

положенные колеса спереди и сзади.
Вытащите запасное колесо из-под авто-

мобиля за одну из ручек 1.
Выдавите консоль держателя вниз из
держателя обода колеса.
7
415
Колеса с декоративными колпаками Приемные точки для автомобильного

домкрата находятся позади колесных ниш
Демонтаж декоративных колпаков колес:
передних колес и перед колесными
Осторожно возьмитесь обеими руками нишами задних колес.
за два отверстия декоративного колпа-
ка и стяните его.
Выньте для этого перчатки из комплек-
та борового инструмента.
1 Болты крепления колеса
Отверните приблизительно на один

оборот болты крепления колеса на том
колесе, которое Вы хотите заменить.
Не вывертывайте их полностью.
7
1 Приемная точка
2 Автомобильный домкрат
3 Переходник
4 Храповой ключ
416
Выньте автомобильный домкрат 2, пе- Вращайте храповой ключ в направле-

реходник 3 и храповой ключ 4 из ком- Опасность получения травмы нии надписи AUF (ВВЕРХ) до отрыва
плекта бортового инструмента в левом колеса от грунта. При этом автомо-
дополнительном багажном отсеке ба- Тарелка автомобильного домкрата бильный домкрат может перемещать-
гажного отделения (стр. 388). должна охватывать приемную точку ся на одну из боковых опорных по-
для автомобильного домкрата. верхностей.
Установите автомобильный домкрат 2
на соответствующую приемную точку 1. В противном случае автомобиль может Вывинтите болты крепления колеса.
опрокинуться с домкрата. Вследствие
! этого люди могут получить травмы, !
а автомобиль – повреждения.
Автомобильный домкрат при подъеме Не кладите болты крепления колес на
автомобиля должен стоять непосредст- Вставьте переходник с храповым клю- песок или в грязь.
венно под приемной точкой даже при чом в автомобильный домкрат. Иначе возможно повреждение резьбы
уклоне дороги. Должна быть видна надпись AUF болтов или ступиц.
(ВВЕРХ).
Снимите колесо
417
«ДаймлерКрайслер» рекомендует Вам Очистите поверхности прилегания ко-

Опасность аварии обращаться на одну из станций ТО леса и ступицы колеса.
«Мерседес-Бенц», так как специалисты Вверните центрирующий штифт.
Заменяйте болты крепления колес, СТОА »Мерседес-Бенц» обладают соот-
имеющие повреждения или следы ветствующими профессиональными Насадите колесо на центрирующий
ржавчины. знаниями и в их распоряжении есть со- штифт и прижмите его.
Не смазывайте болты крепления колес ответствующее оборудование для вы-
маслом или консистентной смазкой. полнения всех необходимых работ. Нек-
валифицированному персоналу запре-
Если в ступице колеса повреждена резь-
щается выполнять сервисные работы,
ба, ни в коем случае не продолжайте
особенно, если эти работы могут повли-
движение. Свяжитесь со станцией ТО
ять на безопасность, а также выполнять
«Мерседес-Бенц» или службой круглосу-
работы на системах, имеющих отноше-
точного сервиса «Сервис 24 ч».
ние к безопасности.
Поручайте проведение работ по техоб-
Применяйте только болты крепления
служиванию только квалифицирован-
«Мерседес-Бенц», обозначенные трехко-
ным специалистам.
нечной звездой «Мерседес-Бенц». Дру-
гие болты могут отвернуться. 1 Болт крепления для колесных дисков из лег-
7 ких сплавов и для колесных дисков из стали.
Не затягивайте полностью болты креп-
ления колес при поднятом автомобиле.
Иначе автомобиль может опрокинуться.
418
Вверните болты крепления колеса Опускание автомобиля

и слегка затяните их. Вставьте переходник с храповым клю-
чом в автомобильный домкрат.
Опасность аварии Должна быть видна надпись AB
(ВНИЗ).
Не затягивайте полностью болты креп-
Опустите автомобиль.
ления колес при поднятом автомобиле.
Иначе автомобиль может опрокинуться. Отложите домкрат в сторону.
Вывинтите центрирующий штифт

и вверните последний болт крепления 1 – 5 болты крепления колес
колеса.
Равномерно затяните все болты креп-
ления колес в указанной последова-
тельности с 1 по 5. Момент затяжки
должен составлять 130 Нм ± 10 Нм.
419
Равномерно затяните все болты крепле- Вращая автомобильный домкрат, пере- Колеса с декоративными колпаками
ния колес в указанной последовательно- ведите его в исходное положение. Убе- Монтаж декоративных колпаков
сти с 1 по 5. рите его и оставшийся бортовой инстру- Наденьте декоративный колпак, пропу-
Момент затяжки должен составлять мент в дополнительный вещевой отсек. стив вентиль шины через предусмот-
130 Нм ± 10 Нм. ренное для этого отверстие в декора-
тивном колпаке, и прижмите его
в этом месте к колесу.
Осторожно прижмите в месте напротив
вентиля шины декоративный колпак
Если болты крепления колеса не были
к колесу и защелкните его. Следите за
затянуты с соблюдением момента за-
тем, чтобы стопоры колпака зафикси-
тяжки в 130 Нм, то они могут ослаб-
ровались в диске колеса.
нуть. Вследствие этого возникает опас-
ность аварии. Откорректируйте давление воздуха
в шине. Необходимые значения Вы
найдете в таблице на проеме двери пе-
420
Монтаж запасного колеса Монтаж запасного колеса в держа- Вращайте ключ по часовой стрелке.
в держатель запасного колеса тель под задней частью автомобиля Таким образом запасное колесо будет
в задней части автомобиля Положите запасное колесо в держатель втягиваться под автомобиль.
Установите колесо на консоль 2 на обода колеса. Крепко затяните с помощью воротка за-
колесной нише 1. Нажмите на чехол колеса до его защел- пасное колесо, минимальный момент
Вставьте крепежный болт и крепко кивания на держателе обода колеса. затяжки – 60 Нм.
затяните его с помощью рычага 3. Введите держатель на тросе сквозь от-
верстие в держателе обода колеса.
Потяните слегка за трос так, чтобы оба
выступа зафиксировались в держателе.
7
1 Колесная ниша
2 Консоль
3 Рычаг
421
Техобслуживание аккумуляторной батареи
Аккумуляторная батарея находится в ящи- ДаймлерКрайслер рекомендует Вам обра-
ке основания сиденья под сиденьем води- щаться на одну из станций ТО «Мерседес- Опасность получения травмы
теля. Бенц», так как специалисты СТОА «Мерсе-
дес-Бенц» обладают соответствующими Не кладите металлические предметы на
Для достижения предусмотренного срока
профессиональными знаниями и в их рас- аккумуляторную батарею. Иначе они
службы аккумуляторная батарея должна
поряжении есть соответствующее оборудо- могут стать причиной короткого замы-
быть всегда полностью заряжена.
вание для выполнения всех необходимых кания.
Если Вы совершаете поездки в основном работ. Неквалифицированному персоналу Во избежание химических ожогов пас-
на короткие дистанции или ставите авто- запрещается выполнять сервисные работы, сажиров при аварии, применяйте толь-
мобиль на длительное время на стоянку, особенно, если эти работы могут повлиять ко аккумуляторные батареи с защитой
то в этом случае следует чаще проверять на безопасность, а также выполнять рабо- от вытекания электролита.
степень заряженности аккумуляторной ба- ты на системах, имеющих отношение
тареи. к безопасности. Для снятия аккумуляторной батареи обра-
Если Вы хотите поставить автомобиль на титесь на одну из станций ТО «Мерседес-
длительное время на стоянку, обратитесь ! Бенц».
за консультацией на одну из станций Перед отвинчиванием или отсоедине- Если Вы самостоятельно заряжаете акку-
ТО «Мерседес-Бенц». нием полюсных клемм аккумулятор- муляторную батарею, соблюдайте «Руко-
Поручайте проведение работ по техобслу- ной батареи выключите двигатель водство по эксплуатации» изготовителя Ва-
7 живанию только квалифицированным спе- и выньте ключ из замка зажигания. шего зарядного устройства.
циалистам. В противном случае Вы можете повре-
дить электронные агрегаты, например,
генератор.
422
При обращении с аккумулятор- Носите защитные очки. Отсоединение аккумуляторной ба-

ной батареей соблюдайте указа- тареи
ния по технике безопасности
и меры предосторожности. !
Перед отвинчиванием или отсоедине-
Опасность взрыва! Хранить в недоступном для нием полюсных клемм аккумулятор-
детей месте. ной батареи выключите двигатель
и выньте ключ из замка зажигания.
Применение огня, открытого Соблюдайте «Руководство по
В противном случае Вы можете повре-
пламени и курение запреща- эксплуатации».
ются. Не допускать образова-
Аккумуляторная батарея со- генератор.
ния искр.
держит свинец и ей не место
Опасность химического ожога! Выключите потребители электроэнер-
в бытовом мусоре!
гии.
Электролит – едкий. Не допу-
скайте попадания электроли- Аккумуляторной батарее не Затормозите автомобиль стояночным
та на кожу, в глаза или на место в бытовом мусоре! тормозом или (на автомобилях с авто-
одежду. Сдайте разряженные батарей- матической коробкой передач) переве-
ные элементы в пункт прием- дите рычаг управления АКП* в поло-
Брызги электролита немед- ки отработавших батарейных жение Р. 7
ленно и тщательно смыть элементов или на станцию
большим количеством воды. ТО «Мерседес-Бенц». Поверните поворотный фиксатор
крышки влево и удалите ее.
В случае необходимости обра-
титесь к врачу.
423
Вытяните аккумуляторную батарею из Ослабьте крепление плюсовой клеммы.

ящика основания сиденья настолько, Отсоедините ее от аккумуляторной ба-
чтобы болты крепления поворотного тареи так, чтобы клемма больше не ка-
сиденья* больше не находились над салась полюсного вывода аккумулятор-
минусовой клеммой аккумуляторной ной батареи.
батареи. Откиньте скобу вверх и снимите батарею.
Ослабьте крепление минусовой клем-
мы. Отсоедините ее от аккумулятора Зарядка и установка аккумулятор-
так, чтобы клемма больше не касалась ной батареи
полюсного вывода аккумуляторной ба-
1 Крепежный болт тареи. Зарядите аккумуляторную батарею.
2 Вентиляционный шланг Соблюдайте «Руководство по эксплуата-
Снятие аккумуляторной батареи
ции зарядного устройства».
Вывинтите крепежные болты 1. Кре-
Вытяните аккумуляторную батарею из Задвиньте аккумуляторную батарею
пежные болты вместе с крепежной
ящика основания сиденья настолько, под ящик основания сиденья настоль-
пластиной предохраняют аккумулятор-
чтобы плюсовой вывод аккумулятор- ко, чтобы плюсовой вывод аккумуля-
ную батарею от перемещения в ящике
ной батареи был вне ящика основания торной батареи был еще вне ящика ос-
основания сиденья.
сиденья. нования сиденья. Откиньте скобу вниз.
7 Отсоедините вентиляционный шланг 2
Поставьте аккумуляторную батарею на
от передней части аккумуляторной ба-
порог и держите ее за переднюю скобу.
тареи.
Удалите крышку плюсовой клеммы
424
Подсоедините плюсовую клемму и за- Никогда не заряжайте на автомобиле Подсоединение аккумуляторной

кройте ее крышкой. аккумуляторную батарею. Во время про- батареи
Задвиньте аккумуляторную батарею цесса зарядки возможно образование
газов, что может привести к разбрызги- Выключите все потребители электро-
под ящик основания сиденья настоль-
ванию электролита и повреждению ла- энергии.
ко, чтобы болты крепления поворотно-
го сиденья* еще не находились над ми- кокрасочного покрытия, химическим Затормозите автомобиль стояночным
нусовой клеммой аккумуляторной ба- разъеданиям автомобиля или травмиро- тормозом или (на автомобилях с авто-
тареи. вать Вас и окружающих. матической коробкой передач) переве-
дите рычаг управления АКП* в поло-
жение Р.
Опасность химического ожога Опасность химического ожога
Подсоедините плюсовую клемму и за-
Не допускайте попадания едкого элект- Не наклоняйтесь над аккумуляторной кройте ее крышкой.
ролита: батареей во время зарядки аккумуля- Подсоедините минусовую клемму.
в глаза, торной батареи.
Подсоедините вентиляционный шланг
на кожу, Не допускайте образования искр. Не ра- 2 к передней части аккумуляторной ба-
ботайте с открытым пламенем и не ку- тареи.
на одежду, рите вблизи аккумуляторной батареи.
Крепко затяните крепежные болты 1.
на лакокрасочное покрытие автомо- Образующиеся в аккумуляторной бата-
Крепежные болты вместе с крепежной
7
биля. реи газы взрывоопасны. В случае взры-
пластиной предохраняют аккумулятор-
ва Вы и окружающие можете получить
Это может привести к химическому ную батарею от перемещения в ящике
травмы.
ожогу. основания сиденья.
Соблюдайте указания по технике безо-
Брызги электролита немедленно и тща-
пасности и меры предосторожности при
тельно смойте большим количеством
обращении с аккумуляторной батареей
чистой воды и смените загрязненную
(стр. 422).
одежду.
425
Установите обратно крышку облицовки Поручайте проведение работ по техобслу-

сиденья и поверните фиксатор крыш- живанию только квалифицированным спе- Опасность получения травмы
ки вправо. циалистам.
Не кладите металлические предметы на
«ДаймлерКрайслер» рекомендует Вам об-
! ращаться на одну из станций ТО «Мерсе-
аккумуляторную батарею. Иначе они
могут стать причиной короткого замы-
Следите за тем, чтобы ни в коем случае дес-Бенц», так как специалисты СТОА
кания.
не перепутать соединительные клем- «Мерседес-Бенц» обладают соответствую-
мы! Иначе это может привести к повре- щими профессиональными знаниями, Во избежание химических ожогов пас-
ждениям электронного оборудования и в их распоряжении есть соответствую- сажиров при аварии, применяйте толь-
автомобиля. Обращайте внимание на щее оборудование для выполнения всех ко аккумуляторные батареи с защитой
обозначение минуса и плюса на клем- необходимых работ. Неквалифицированно- от вытекания электролита.
мах и аккумуляторной батарее. му персоналу запрещается выполнять сер-
висные работы, особенно, если эти работы Для снятия аккумуляторной батареи обра-
Дополнительная аккумуляторная могут повлиять на безопасность, а также титесь на одну из станций ТО «Мерседес-
батарея* выполнять работы на системах, имеющих Бенц».
отношение к безопасности. Более подробную информацию по обраще-
Дополнительная аккумуляторная батарея нию, снятию и установке вы найдете в раз-
находится в ящике основания сиденья пе- ! деле «Аккумуляторная батарея» (стр. 422).
7 Перед отвинчиванием или отсоедине-
Если Вы хотите поставить автомобиль на нием полюсных клемм аккумулятор-
длительное время на стоянку, обратитесь ной батареи выключите двигатель
за консультацией на одну из станций и выньте ключ из замка зажигания.
ТО «Мерседес-Бенц». В противном случае Вы можете повре-
генератор.
426
Пуск двигателя с помощью вспомогательной
Пуск двигателя с помощью аккумуляторной батареи
вспомогательной аккумуляторной батареи
В случае разрядки аккумуляторной бата- !
реи Вы можете произвести пуск двигателя Опасность взрыва
с помощью пусковых кабелей от аккумуля- Защищенные от перепутывания поляр-
торной батареи другого автомобиля. Соб- ности пусковые кабели Вы можете при- Не допускайте образования искр. Не ра-
людайте следующее: обрести на любой из станций ТО «Мер- ботайте с открытым пламенем и не ку-
седес-Бенц». рите вблизи аккумуляторной батареи.
Пуск двигателя с помощью вспомога-
тельной аккумуляторной батареи про- Соблюдайте указания по технике безо-
изводите только при холодном двигате-
! пасности и меры предосторожности при
ле и остывшем катализаторе. Избегайте многоразовых и длительных обращении с аккумуляторной батареей
попыток пуска двигателя. (стр. 422).
Не запускайте двигатель при замерз-
шей аккумуляторной батарее. Сначала Не запускайте двигатель с помощью
дайте аккумуляторной батарее оттаять. устройства для ускоренной зарядки ак-
кумуляторной батареи.
Пуск двигателя с помощью вспомога-
тельной аккумуляторной батареи про-
изводите только от аккумуляторных ба-
Опасность химического ожога
тарей с номинальным напряжением
12 В.
Во время процесса зарядки возможно
Применяйте для пуска двигателя с по- образование газов, что может привести 7
мощью вспомогательной аккумулятор- к разбрызгиванию электролита и повре-
ной батареи только пусковые кабели ждению лакокрасочного покрытия, хи-
с достаточным сечением и изолирован- мическим разъеданиям автомобиля или
ными полюсными зажимами. травмировать Вас и окружающих.
Не наклоняйтесь над аккумуляторной
батареей во время ее зарядки.
427
Пуск двигателя с помощью вспомогательной
аккумуляторной батареи
Убедитесь в том, что автомобили не со- Соедините отрицательный полюс 1 ак-

прикасаются. кумуляторной батареи другого автомо-
Сильно нажмите педаль стояночного биля и массу автомобиля 3 пусковым
тормоза или переключите рычаг упра- кабелем. Начинайте с аккумуляторной
вления АКП* в положение Р. батареи 1.
Выключите все потребители электро- Запустите двигатель.

энергии. Как только двигатель начнет работать,
Контакты для подключения пусковых ка- Вы снова можете включить потребите-
белей находятся на коробке главных пре- ли электроэнергии, например, венти-
дохранителей в моторном отсеке на сторо- лятор. Однако ни в коем случае не
1 Отрицательный полюс аккумуляторной бата-
не водителя. реи другого автомобиля включайте свет.
2 Положительный полюс аккумуляторной бата- Отсоедините пусковой кабель сначала
реи другого автомобиля от массы автомобиля 3 и отрицательно-
3 Масса автомобиля го полюса 1 аккумуляторной батареи,
4 Контакт для подключения пускового кабеля затем от положительных полюсов 4
к аккумуляторной батарее автомобиля (плюсо- и 2.
вой полюс)
Для проверки аккумуляторной батареи
7 обратитесь на ближайшую станцию
Соедините положительные полюса 2 и ТО «Мерседес-Бенц».
4 аккумуляторных батарей пусковым
кабелем. Начинайте с аккумуляторной
батарей другого автомобиля 2.
Двигатель автомобиля, оказывающего
помощь, должен работать с частотой
вращения холостого хода.
428
Коробка главных Поручайте проведение работ по техоб-
предохранителей служиванию только квалифицирован-
ным специалистам.
! «ДаймлерКрайслер» рекомендует Вам
Применяйте только испытанные и до- обращаться на одну из станций ТО
пущенные «ДаймлерКрайслер» предо- «Мерседес-Бенц», так как специалисты
хранители с предписанной силой тока. СТОА «Мерседес-Бенц» обладают соот-
ветствующими профессиональными
Заменяйте неисправные предохраните- знаниями, и в их распоряжении есть
ли только в том случае, если Вы: соответствующее оборудование для вы-
устранили причину неисправности, полнения всех необходимых работ. Не- 1 Язычок
квалифицированному персоналу за- 2 Крышка
отключили потребитель, являю-
щийся причиной неисправности.
ты, особенно, если эти работы могут
Не ремонтируйте и не шунтируйте пере- повлиять на безопасность, а также вы-
мычкой перегоревшие предохранители. полнять работы на системах, имеющих
Поручите одной из станций ТО «Мерсе- отношение к безопасности.
дес-Бенц» установить и устранить при-
Коробка главных предохранителей нахо- 7
чину неисправности.
дится в моторном отсеке на стороне води-
теля.
429
Открывание ! Коробка предохранителей

Сдвиньте язычок 1 по направлению в сиденье водителя
Всегда закрывайте крышку коробки
стрелки. главных предохранителей. Это позво- Коробка предохранителей находится под
Откиньте крышку 2 вверх. лит избежать: сиденьем водителя.
На крышке 2 нанесены номинальные зна- проникновения в салон воздуха из
чения силы тока для предохранителей. моторного отсека;
возникновения электрических не-
Закрывание исправностей в результате проник-
новения
Откиньте крышку 2 на коробку предо-
хранителей. Сдвиньте язычок 1 по на- воды,
правлению стрелки до защелкивания. грязи,
влаги.
1 Поворотный фиксатор
2 Крышка
430
Открывание Закрывание
Выключите все потребители электро- Установите обратно крышку 2 облицов-
энергии. ки сиденья и поверните поворотный
Нажмите на педаль стояночного тормо- фиксатор крышки 1 вправо.
за или переключите рычаг управления
АКП* в положение Р.
Поверните поворотный фиксатор 1
крышки 2 влево и удалите ее.
Коробка предохранителей открыта

В списке предохранителей указаны назна-
чение, расположение предохранителей
и номинальная сила тока в А.
431
Буксировка автомобиля
При буксировке автомобиля соблюдайте !

Опасность аварии предписания Вашей страны.
Перед буксировкой автомобиля выклю-
Вместо буксировки отдавайте предпочте-
При буксировке автомобиля Вы должны чите автоматическую блокировку две-
ние транспортировке автомобиля на спе-
пользоваться буксировочной штангой, рей (стр. 98). Иначе при толкании или
циальном автомобиле или прицепе.
если: буксировке автомобиля Вы можете ос-
При буксировке пользуйтесь буксировоч-
таться снаружи.
двигатель не работает, ной штангой.
Во избежание блокировки рулевой ко-
нарушено снабжение электроэнерги- Максимальная дистанция буксировки со-
лонки включите зажигание.
ей или неисправна бортовая сеть. ставляет 50 км. При этом скорость букси-
ровки не должна превышать 50 км/ч. На обоих автомобилях должна быть
При неработающем двигателе усили-
включена световая аварийная сигнали-
тель тормозов и гидроусилитель рулево-
зация.
го управления не действуют.
Если Вы производите буксировку друго-
го автомобиля или буксировку другого
автомобиля для пуска двигателя, то его
масса не должна превышать полную
нормативную массу Вашего автомобиля
7 (стр. 451).
432
Вам следует соблюдать следующее При буксировке автомобиля с подня- Автомобили с автоматической ко-
тым передним / задним мостом зажи- робкой передач
Нельзя производить пуск двигателя ав- гание должно быть выключено.
томобиля с автоматической коробкой
Если у автомобиля повреждена короб- Поверните ключ в замке зажигания
передач* посредством буксировки.
ка передач, то буксировку производите в положение 2 (стр. 21).
Если двигатель не запускается, то по- с отсоединенным карданным валом. Переведите рычаг управления АКП
пытайтесь его запустить с помощью
Переключите коробку передач в поло- в положение N.
вспомогательной аккумуляторной бата-
реи (стр. 403). жение N.
!
Если двигатель автомобиля не запуска- Автомобили с механической
Производите буксировку автомобиля
ется с помощью вспомогательной акку- коробкой передач
на дистанцию не более 50 км.
муляторной батареи, то отбуксируйте
автомобиль на одну из станций Поверните ключ в замке зажигания Не превышайте скорость буксировки
ТО «Мерседес-Бенц». в положение 2 (стр. 21). 50 км/ч, иначе Вы можете повредить
Переключите коробку передач на нейт- коробку передач.
раль. Производите буксировку автомобиля
обязательно с поднятым задним мостом:
на длинные расстояния,
7
при повреждениях коробки передач.
433
Буксировочная проушина спереди Монтаж буксировочной проушины Демонтаж буксировочной проушины

Приемная точка для передней буксировоч- Для доступа к приемной точке буксиро- Выньте ключ для колес из комплекта
ной проушины находится по направлению вочной проушины, вывинтите заглушку бортового инструмента (стр. 388).
движения автомобиля с правой стороны за 1 и оставьте ее висеть на ленте. Вставьте рукоятку ключа для колес
заглушкой бампера. Выньте буксировочную проушину из в буксировочную проушину и поверни-
Буксировочная проушина находится в ком- комплекта бортового инструмента те ключ для колес влево.
плекте бортового инструмента. (стр. 388). Вывинтите буксировочную проушину.
Ввинтите буксировочную проушину до Вставьте заглушку 1 и дайте ей зафик-
упора вправо. сироваться, повернув ее.
Вставьте рукоятку ключа для колес Уберите буксировочную проушину
в буксировочную проушину и туго за- и ключ для колес в комплект бортового
тяните ее. инструмента.
!
Прикрепляйте буксировочный трос
или штангу только к буксировочной
7 проушине. Иначе автомобиль может
1 Заглушка быть поврежден.
434
Задняя буксировочная проушина ! !

Задняя буксировочная проушина находит- Прикрепляйте буксировочный трос Задняя буксировочная проушина отсут-
ся по направлению движения автомобиля или штангу только к буксировочной ствует, если Ваш автомобиль на заводе
с правой стороны под облицовкой бампера. проушине. Иначе автомобиль может был оборудован тягово-сцепным уст-
быть поврежден. ройством с обращенной вверх не съем-
ной шаровой головкой.
Используйте в этом случае тягово-сцеп-
ное устройство как буксировочную про-
ушину.
Задняя буксировочная проушина есть
у автомобилей оборудованных тягово-
сцепным устройством со съемной ша-
ровой головкой.
1 Задняя буксировочная проушина
435
Транспортировка автомобиля ! Механическая коробка передач

Для погрузки автомобиля на прицеп или Если автомобиль транспортируется Переведите коробку передач в нейт-
специальный автомобиль могут использо- с поднятыми мостами, то двигатель ральное положение.
ваться буксирные проушины. и зажигание должны быть выключены.
Ключ не должен быть повернут в зам- Автоматическая коробка передач
ке зажигания в положение 2 (стр. 21).
Переведите рычаг управления АКП
Закрепляйте автомобиль только за ко- в положение N.
леса или ободья, иначе Ваш автомо-
биль может быть поврежден.
436
Технические характеристики
Фирменные детали
и узлы «Мерседес-Бенц»
Электронное оборудование автомобиля
Заводские таблички
Тягово-сцепное устройство
Двигатель
Скорости
Габаритные размеры автомобиля
Масса автомобиля
Масса перевозимого груза
Эксплуатационные материалы
8
и заправочные объемы
Диапазоны частот для устройства

дистанционного открывания ворот гаража*
437
и узлы «Мерседес-Бенц» Фирменные детали
В главе «Технические характеристики» Вы «ДаймлерКрайслер» контролирует фирмен- Поэтому применяйте только фирменные де-
найдете необходимые технические данные ные детали и допущенные для Вашего ти- тали и узлы «Мерседес-Бенц», а также допу-
Вашего автомобиля. Приведенные значе- па автомобиля комплектующие и детали щенные для Вашего типа автомобиля комп-
ния частично являются временными или переоборудования на надежность, безопас- лектующие и детали переоборудования!
полученными расчетным путем. Оконча- ность и пригодность.
тельные и отсутствующие данные еще не Несмотря на постоянное наблюдение за Указание по охране
были предоставлены при наборе настояще- развитием рынка, дать такую оценку дета- окружающей среды
го «Руководства» в печать. лям иного происхождения «Даймлер-
Крайслер» не может. «ДаймлерКрайслер» предлагает обмен-
ные агрегаты и детали такого же каче-
Поэтому «ДаймлерКрайслер» не несет от- ства, как и новые. При этом действи-
ветственность за применение таких дета- тельно предоставление такой же гаран-
лей в автомобилях «Мерседес-Бенц», даже тии, как и для новых деталей.
если в отдельных случаях будет представ-
лен приемочный документ допуска к экс-
плуатации или разрешение органов власти.
438
В Германии и некоторых других странах Фирменные детали и узлы «Мерседес- При заказе фирменных деталей всегда
определенные детали и узлы, например, Бенц» и допущенные к эксплуатации ком- указывайте идентификационный номер
детали, обеспечивающие безопасность, до- плектующие и детали переоборудования автомобиля и номер двигателя. Эти номе-
пускаются к монтажу и переоборудованию Вы можете приобрести на Вашей станции ра приведены в паспортной карточке авто-
только при условии их соответствия требо- ТО «Мерседес-Бенц». Там Вас проконсуль- мобиля в «Сервисной книжке» или на за-
ваниям действующего законодательства. тируют по всем вопросам, в том числе и по водских табличках Вашего автомобиля
Все фирменные детали и узлы «Мерседес- допустимым техническим изменениям, (стр. 442).
Бенц» отвечают этому требованию. а также проведут квалифицированный
Если Вы применяете другие детали, не ис- монтаж.
пытанные и не допущенные «Даймлер-
Крайслер», это может повлечь за собой ан-
нуляцию разрешения на эксплуатацию ав-
томобиля.
439
Работы на электронной системе Неквалифицированному персоналу за- Последующая установка электри-
управления режимом работы прещается выполнять сервисные рабо- ческих / электронных приборов
двигателя ты, особенно, если эти работы могут
повлиять на безопасность, а также вы- Электрические и электронные приборы
могут стать источником опасности для экс-
! полнять работы на системах, имеющих
плуатационной надежности автомобиля.
Проводите техобслуживание электрон- При дополнительной установке таких при-
ной системы управления режимом ра- боров они должны иметь допуск типа
боты двигателя и соответствующих эле- Опасность аварии и должны быть обозначены знаком е.
ментов, как, например, блоков управле-
ния, датчиков или соединительных Проведение работ на электронной сис-
проводов, только на Вашей станции теме управления режимом работы дви-
ТО «Мерседес-Бенц», иначе возможно, гателя и соответствующих деталях пору-
что элементы автомобиля быстрее из- чайте только Вашей станции ТО «Мер-
носятся, и право на гарантию, а также седес-Бенц». Иначе это может отрица-
разрешение на эксплуатацию автомо- тельно повлиять на безопасность дви-
биля могут быть аннулированы. жения.
«ДаймлерКрайслер» рекомендует Вам
обращаться на одну из станций
ТО «Мерседес-Бенц», так как специали-
сты СТОА «Мерседес-Бенц» обладают со-
8 ответствующими профессиональными
знаниями, и в их распоряжении есть
полнения всех необходимых работ.
440
На установку в автомобиль телефонов или Диапазон Максимальная !

радиостанций требуется разрешение. частоты мощность
Для этого обратитесь на Вашу станцию передатчика (Вт) Если на автомобиле применяются элек-
ТО «Мерседес-Бенц». трические или электронные приборы,
Короткие волны 100 не отвечающие этим условиям, то это
Дополнительную установку телефонов (<50 МГц) может привести к аннуляции разреше-
и радиостанций Вы можете производить, Полоса 4 м 20 ния на эксплуатацию автомобиля (Ди-
если при этом не превышаются нижепри-
Полоса 2 м 50 ректива ЕС 95/54/EG – электромагнит-
веденные максимальные мощности пере-
ная совместимость автомобилей).
датчиков. Установка таких приборов долж- Полоса 70 cм 35
на всегда производиться квалифицирован- Полоса 25 cм 10
ным персоналом и при использовании не
отражающей наружной антенны.
441
Заводские таблички
Номер шасси Номер двигателя
Номер двигателя выбит на двигателе.
1 Заводская табличка с номером шасси
Заводская табличка с номером шасси нахо-

дится в проеме двери на стороне передне-
го пассажира.
442
Монтажные размеры ! «ДаймлерКрайслер» рекомендует Вам
обращаться на одну из станций ТО
Расстояние до полотна дороги при не- «Мерседес-Бенц», так как специалисты
загруженном автомобиле зависит от ти- СТОА «Мерседес-Бенц» обладают соот-
па и комплектации автомобиля. Поэто- ветствующими профессиональными
му он не может быть указан. знаниями, и в их распоряжении есть
При последующем выполнении монта- соответствующее оборудование для вы-
жа тягово-сцепного устройства соблю- полнения всех необходимых работ. Не-
дайте указанные точки крепления. квалифицированному персоналу за-
Более подробную информацию по пос-
ты, особенно, если эти работы могут
ледующему монтажу Вы можете полу-
чить на станции ТО «Мерседес-Бенц».
1 Точки крепления
2 Расстояние до полотна дороги
(350 мм, автомобиль загружен)
443
Двигатель
i Дополнительную информацию Вы
можете получить на Вашей станции
Технические характеристики были оп- ТО «Мерседес-Бенц».
ределены согласно соответствующим
директивам ЕС. Все данные действи- Информация по уровню шума автомо-
тельны для автомобилей базовой комп- биля Вы найдете в техническом пас-
лектации. Поэтому они могут отличать- порте Вашего автомобиля или в талоне
ся у автомобилей с элементами спец- технического паспорта автомобиля.
комплектации.
Vito 109 CDI Vito 111 CDI Vito 115 CDI Vito 119 Vito 122
Номинальная мощность (кВт) 65 80 110 140 160
При частоте вращения (об/мин) 3800 3800 3800 5500 5500
Номинальный крутящий момент (Нм) 220 270 330 270 305
При частоте вращения (об/мин) 1400-2500 1600-2500 1800-2400 2750-4500 2750-4250
Число цилиндров 4 4 4 6 6
Число клапанов на цилиндр 4 4 4 3 3
Общий рабочий объем (см3) 2148 2148 2148 3199 3199
Максимальная частота вращения (об/мин) 4600 4600 4600 6000 6000
8
444
Скорости
Скорости
Максимальная скорость в км/ч Vito 109 CDI Vito 111 CDI Vito 115 CDI Vito 119 Vito 122
Механическая коробка передач,
6-ступенчатая 141 152 174 – –
Автоматическая коробка передач,
5-ступенчатая – 155 173 180 195
Ускорение от 0 до 100 км/ч Vito 109 CDI Vito 111 CDI Vito 115 CDI Vito 119 Vito 122
Механическая коробка передач (с) 228,2 22,1 17,1 – –
Автоматическая коробка передач (с) – 21,3 15,2 13,5 11,5
445
Применяйте только шины и колеса, специ- ! Индекс скорости для шин
ально разработанные для Вашего автомо- Индекс скорости является частью обозна-
биля и проверенные и допущенные «Мер- Шины и колеса не допущенные со сто-
чения шины. Он указывает: для какого ди-
седес-Бенц». Другие шины и колеса могут роны «ДаймлерКрайслер» могут ока-
апазона скорости допущена шина.
привести к отрицательным изменениям: заться слишком большими или дефор-
мироваться под нагрузкой. Вследствие Сокращение Скорость
ухудшению динамических свойств,
этого они могут задевать за кузов и его R до 170 км/ч
более громкому шуму, элементы и повредить шины или авто-
T до 190 км/ч
повышенному расходу топлива. мобиль.
H до 210 км/ч
i
Дополнительную информацию по ши-
нам и колесам Вы можете получить на
любой станции ТО «Мерседес-Бенц».
Таблицу давления воздуха для нагре-
тых шин Вы найдете на крышке люка
топливного бака автомобиля. Произво-
дите корректировку давления воздуха
в шинах только при холодных шинах.
446
Шины
Vito
Шины с летним рисунком протектора 195/65 R16C 100/98T
205/65 R16 C 103/101 T (99 H)
225/60 R16 C101/99 H
225/55 R17 C 104/102 H
Шины с зимним рисунком протектора 205 / 65 R16 C 103 / 101 T
Запасное колесо 6 J x 16 ET 54
6,5 J x 16 ET 60
Колеса из стали 6 J x 16 ET 54
6,5 J x 16 ET 60
Колеса из легких сплавов 6,5J x 16 ET 60
7J x 17 ET 56
447
Давление воздуха в шинах
Шины Передний мост Задний мост / запасное колесо*

Холодные шины Холодные шины
195 / 65 R16 C 3,3 бар 3,5 бар
205 / 65 R16 C 3,3 бар 3,5 бар
225 / 60 R16 C 3,3 бар 3,5 бар
225 / 55 R17 C 3,3 бар 3,5 бар
448
Данные длины в мм Короткий вариант кузова Средний вариант кузова Длинный вариант кузова
Длина автомобиля 4748 4993 5223
Ширина автомобиля Сдвижная
дверь справа 1901 1901 1901
Сдвижная
дверь слева
и справа 1906 1906 1906
Высота автомобиля Нормальная
крыша 1902 1902 1900
Средняя крыша – 2083 2077
Высокая крыша – 2328 –
Колесная база 3200 3200 3430
449
Масса автомобиля
Масса снаряженного автомобиля, включая
массу водителя (75 кг) и все используемые
жидкости (топливный бак заполнен на 90%).
Элементы спецкомплектации повышают
массу снаряженного автомобиля и уменьша-
ют полезную нагрузку.
Механическая коробка передач
Данные массы в кг Короткий вариант кузова Средний вариант кузова Длинный вариант кузова
Масса снаряженного автомобиля
согласно директиве 92/91/EWG1
Фургон начиная с 1820 1845 1870
Комби начиная с 1900 1925 1950
1
Полная нормативная масса 2770 – 2940 2770 – 2940 2770 – 2940
1
Нормативная нагрузка на передний мост 1470 – 1550 1470 – 1550 1470 – 1550
Нормативная нагрузка на задний мост1 1470 – 1550 1470 – 1550 1470 – 1550
1
Значение (кг) для двигателя OM 646 DE 22 LA
450
Данные массы в кг Короткий вариант кузова Средний вариант кузова Длинный вариант кузова
Нормативная нагрузка для прицепа
с тормозной системой 2000 2000 2000
Нормативная нагрузка для прицепа
без тормозной системы 750 750 750
Максимальная опорная нагрузка 100 100 100
Максимальная загрузка
Фургон 950 – 1120 925 – 1095 900 – 1070
Комби 870 – 1040 845 – 1015 820 – 990
1
Максимальная нагрузка на крышу 150 150 150
Максимальная нагрузка
на крышку/дверь багажного отделения 95 95 95
1
При высокой крыше – максимум 50 кг
451
Эксплуатационные материалы и заправочные объемы
Эксплуатационными материалами являют- Опасность аварии Топливо
ся топливо, смазочные материалы – напри- и получения травмы
мер, моторное масло, трансмиссионное
масло, консистентные смазки, охлаждаю- Опасность получения травмы
При обращении с эксплуатационными
щая жидкость и тормозная жидкость.
материалами, а также при хранении
Топливо – легковоспламеняющееся ве-
Применяйте только испытанные и допу- и утилизации соблюдайте соответствую-
щество.
щенные «Мерседес-Бенц» эксплуатацион- щие законодательные нормы. В против-
ные материалы, так как: ном случае подвергаются опасности лю- Поэтому применение открытого пламе-
ди и окружающая среда. ни и курение при обращении с топли-
они являются составной частью права
вом запрещаются.
на гарантию; Храните эксплуатационные материалы
в недоступном для детей месте. Избегайте попадания топлива на кожу
эти эксплуатационные материалы сог-
или одежду.
ласованы с Вашим автомобилем. В случае проглатывания эксплуатацион-
ных материалов немедленно обратитесь Вы вредите своему здоровью, если:
Они приведены в «Предписаниях «МБ» по
эксплуатационным материалам». Дополни- к врачу. на Вашу кожу попадает топливо;
тельную информацию Вы можете полу- Вы вдыхаете пары топлива.
чить на Вашей станции ТО «Мерседес-
Указание по охране
Бенц».
окружающей среды
Утилизацию эксплуатационных матери-

8 алов производите согласно предписани-
ям по охране окружающей среды!
452
Емкость топливного бака Временно Вы можете заправлять неэти- Применение этилированного топлива
лированное топливо с О.Ч.И.М. не ме-
Общий объем около 75 л В странах, в которых невозможно приобре-
нее 91 / О.Ч.М.М. не менее 82,5.
сти неэтилированное топливо, Вы можете
включая мини- около 9 л Вследствие этого мощность двигателя заправлять неэтилированное топливо. Тем
мальный резерв может уменьшиться, а расход топлива самым периодичность замены свечей за-
топлива увеличиться. Избегайте движения жигания сокращается до 20 000 км.
с полной нагрузкой.
Сорта топлива для бензиновых
двигателей i
Неэтилированное топливо «супер», EN 228,
i Применение неэтилированного топли-
с О.Ч.И.М. не менее 95 / О.Ч.М.М. – не ме- Это может привести к повышенному ва также вредит катализатору.
нее 85. износу или повреждению двигателя, Если Вы превышаете указанную перио-
если Вы: дичность смены свечей зажигания,
i применяете топливо, не отвечающее то это может привести к повышенному
Примечания по качеству топлива мож- требованиям европейской нормы износу и повреждению двигателя.
но найти на топливораздаточных ко- EN 228 (неэтилированное топливо); Дополнительную информацию Вы мо-
лонках. жете получить на Вашей станции
применяете специальные присадки.
453
Сорта топлива для бензиновых ! Низкая температура наружного воздуха

двигателей Во избежание перебоев в работе в зимние
К повышенному износу и поврежде-
В странах, в которых используется дизель- нию двигателя может привести приме- месяцы предлагается дизельное топливо
ное топливо с содержанием серы свыше нение: с улучшенной текучестью при низкой тем-
0,5 весовых процентов, рекомендуем про- пературе. Зимние сорта топлива могут без
дизельного топлива, не отвечающе- помех применяться до температуры при-
изводить смену моторного масла каждые
го требованиям европейской нормы близительно –20°C.
7500 км.
EN 590,
i Для улучшения текучести Вы можете сме-
судового топлива (Marine Diesel шивать дизельное топливо с керосином
Информацию по качеству дизельного Fuel), и/или средством для улучшением текуче-
топлива, как правило, Вы можете най- котельного топлива, сти. Соотношение смеси зависит от вида
ти на топливораздаточной колонке. дизельного топлива и от температуры на-
биодизельного топлива (метилэфир
на основе растительного масла ружного воздуха. По возможности, добав-
(PME)). ляйте к дизельному топливу как можно
меньше керосина или средства для улуч-
шения текучести.
454
! Расход топлива
Опасность получения травмы При приведенных ниже условиях автомо-
Не смешивайте дизельное топливо
биль расходует больше топлива, чем
с бензином. В противном случае будет Помните, что смесь дизельного топлива
обычно:
повреждена топливная система. и керосина – легковоспламеняющееся
вещество. при крайне низкой температуре,
Примешивайте к дизельному топливу при движении по городу,
В случае его возгорания Вы и окружаю-
не более 50% керосина или средства
щие можете получить травмы. на коротких дистанциях,
для улучшения текучести.
Смешивайте дизельное топливо с керо- при езде с прицепом,
Температура Летнее Керосин
сином только в допущенной для топли- наружного дизельное в гористой местности.
ва емкости, но не в топливном баке ав- воздуха топливо Значения расхода топлива были определе-
томобиля. ны согласно директиве 1999/100/EG (дире-
-15°C до 80% 20%
Сначала залейте в емкость керосин, ктива по эмиссии двуокиси углерода и рас-
-20°C
а затем дизельное топливо. ходу топлива автомобилями) при следую-
-23°C до 50% 50% щих условиях испытания:
Через несколько минут движения
смесь распределяется по топливной си- -30°C Внутригородской цикл имитирует
стеме. обычное городское движение с часты-
Температура Зимнее Керосин
ми процессами трогания с места и ос-
наружного дизельное
тановками автомобиля.
воздуха топливо
-25°C до 80% 20%
8
-30°C
-30°C до 50% 50%
-35°C
455
Внегородской цикл имитирует обыч- i Указание по охране

ные условия движения с ускорениями окружающей среды
на всех передачах от 0 до 120 км/ч. Действительные значения расхода топ-
лива у Вашего автомобиля могут откло-
При расчете среднего расхода внутри- няться от указанных значений: CO2 (двуокись углерода) – это газ, кото-
городской цикл принимается прибл. рый, согласно современным научным
за 37%, внегородской цикл – прибл. в зависимости от стиля вождения, данным, является главной причиной
за 63%. в зависимости от дорожных усло- нагревания земной атмосферы (парни-
вий и условий движения транспор- ковый эффект). Выброс CO2 Вашего аво-
i та, мобиля изменяется в соответствии
Директиву по эмиссии двуокиси угле- с расходом топлива и, тем самым, зави-
в зависимости от воздействия окру-
рода и расходу топлива, которая содер- сит от:
жающей среды,
жит данные по всем моделям легковых эффективного сжигания топлива дви-
в зависимости от состояния автомо-
автомобилей, Вы можете бесплатно по- гателем,
биля.
лучить во всех местах продажи автомо-
соответствующего стиля вождения,
билей.
! других нетехнических факторов, как,
например, воздействия окружающей
Не применяйте специальные присад- среды или состояния дорожного по-
ки: они могут привести к повышенно- крытия.
му износу и повреждению двигателя.
456
Расход топлива согласно директиве RL 1999/100/EG

(директива по эмиссии CO2 и расходу топлива автомобилями)
Значения расхода в л/100 км Vito 109 CDI Vito 111 CDI Vito 115 CDI Vito 119 Vito 122
Город 12,9 11,9 11,2 – –
Трасса 7,7 7,2 7,1 – –
Средний 9,6 8,9 8,6 12,1 12,1
Эмиссия СО2 (г/км) 254 235 227 – –
Город – 11,6 11,4 – –
Трасса – 7,3 7,2 – –
Средний – 8,9 8,8 – –
Эмиссия СО2 (г/км) – 235 232 – –
457
Моторное масло
Нижеприведенные значения указывают соответственно общий заправочный объем для
двигателя.
Объем для смены Vito 109 CDI Vito 111 CDI Vito 115 CDI Vito 119 Vito 122
Значение в литрах
Двигатель с масляным фильтром 8,5 8,5 8,5 10 10
Двигатель без масляного фильтра 8,3 8,3 8,3 9,5 9,5
Содержание перерабатывается Вязкость моторного масла Температура является ориентировочным

значением, которое может быть кратковре-
Моторное масло, см. «Сервисную книжку». Выбирайте предписанные по SAE классы
менно завышено или занижено.
(вязкость) моторного масла в зависимости
! от времени года.
Не применяйте специальные присад- Нижеследующая таблица показывает Вам:
ки: они могут привести к повышенно- при какой средней температуре воздуха
му износу и повреждению двигателя. какой предписанный по SAE класс Вы
должны применят
458
Охлаждающая жидкость
Значение в литрах Vito 109 CDI Vito 111 CDI Vito 115 CDI Vito 119 Vito 122
Охлаждение
Охлаждающая жидкость, серийно 9 9 9 8 8
Охлаждающая жидкость,
с отопителем независимого действия 11 11 11 10 10
Отопление – кондиционер
Теплообменник в передней части салона 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43
Теплообменник в задней части салона 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Хладагент кондиционера в передней
части салона (без кондиционера
в задней части салона) ок. 0,5 – 0,6 ок. 0,5 – 0,6 ок. 0,5 – 0,6 ок. 0,5 – 0,6 ок. 0,5 – 0,6
Хладагент кондиционера в передней
части салона (с кондиционером
в задней части салона) ок. 0,8 ок. 0,8 ок. 0,8 ок. 0,8 ок. 0,8
Охлаждающая жидкость является смесью ! При надлежащей заправке антифризом

из воды и антифриза с антикоррозионны- с антикоррозионными присадками темпе- 8
ми присадками в системе охлаждения. Всегда применяйте подходящую охлаж- ратура кипения охлаждающей жидкости
Она предназначена для: дающую жидкость, в том числе и в стра- лежит около 130°C.
нах с высокими температурами наружно-
защиты от коррозии, го воздуха!
защиты от замерзания, Иначе система охлаждения не защищена
повышения точки кипения. от коррозии в достаточной степени, а тем-
пература кипения лежит ниже нормы.
459
Доля антифриза с антикоррозионными !

присадками в системе охлаждения не Опасность аварии
должна превышать 55% (защита от замер- Смену охлаждающей жидкости произ-
зания до -45°C), так как в противном слу- водите каждые 15 лет или каждые Если температура кипения тормозной
чае не обеспечивается надлежащий отвод 250 000 км. Применяйте проверенную жидкости ниже нормы, то при высокой
тепла. и допущенную «ДаймлерКрайслер» ох- нагрузке на тормозную систему (напри-
лаждающую жидкость. мер, при езде в горах) в тормозной сис-
Если в автомобиле произошла утечка
теме могут образоваться пузырьки па-
охлаждающей жидкости, долейте Тормозная жидкость ра. Это отрицательно сказывается на
в равных частях воду и антифриз с ан-
Тормозная жидкость поглощает влагу из тормозящем действии.
тикоррозионными присадками, допу-
атмосферы. Вследствие этого снижается Смену тормозной жидкости производи-
щенными «ДаймлерКрайслер».
температура кипения тормозной жидкости. те каждые два года!
i
Обычно в моторном отсеке есть таблич-
ка, напоминающая Вам о следующей
смене тормозной жидкости.
460
Стеклоомыватель Заполните бачок стеклоомывателя сме-

сью воды и стекломоющего средства Опасность получения травмы
Стеклоомыватель и фароочиститель снаб-
жаются из общего бачка стеклоомывателя. «Мерседес-Бенц». Согласовывайте соот-
ношение смеси с температурой наруж- Концентрат стекломоющего средства –
Емкость бачка стеклоомывателя около 4 ли- ного воздуха. легковоспламеняющееся вещество.
тров в автомобилях без фароочистителя*. Поэтому при обращении с концентра-
Разводов на стекле стелоочиститель
В автомобилях с фароочистителем* емкость почти не оставляет. Фароочиститель том избегайте:
бачка стеклоомывателя около 7 литров. и стеклоомыватель не замерзают. курения,
огня,
открытого пламени.
В случае возгорания концентрата стек-
ломоющего средства Вы и окружающие
можете получить травмы.
461
Диапазоны частот для устройства дистанционного открывания ворот гаража*
Страна № допуска Диапазон частоты для радиосвязи
к радиосвязи 27 МГц 30 МГц, 418 МГц 40 МГц 433 МГц
Австрия GZ104569-ZB/98 26,975 до 27,280 – 40,66 до 40,7 433,87 до 433,97
Бельгия RTT/D/X 2064 26,975 до 27,283 – 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Великобритания RTTE 20754/0087847 26,975 до 27,283 418 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Венгрия BB-5793-1/2000 26,975 до 27,283 – 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Гваделупа 97619 RD 26,975 до 27,283 30,875 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Германия D800038K 26,975 до 27,280 – 40,66 до 40,7 433,87 до 433,97
Гибралтар RTTE 20754/0087847 26,975 до 27,283 418 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Греция JCI 05JUL2000RTTE 26,975 до 27,283 – 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Дания 98.3142-266 26,975 до 27,283 – 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Ирландия TRA 24/5/109/5 26,975 до 27,283 – 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Исландия IS-3418-00 27 – 40 433,92
462

Испания E D.G. Tel.01 000398 26,975 до 27,283 – 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Италия DGPGF/4/341032/TB
0002573 26,975 до 27,283 – 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Кипр MCW129/95 12/2000 26,975 до 27,283 – 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Люксембург L2433/10510-01J 26,975 до 27,280 – 40,66 до 40,7 433,87 до 433,97
Мальта WT/122/98 26,975 до 27,280 – 40,66 до 40,7 433,87 до 433,97
Мартиника 97619 RD 26,975 до 27,283 30,875 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Нидерланды NL99030970 26,975 до 27,280 – 40,66 до 40,7 433,87 до 433,97
Норвегия NO20000026 26,975 до 27,283 – 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
463

Португалия JCI 03JUL2000 RTTE 26,975 до 27,283 – 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Реюньон 97619 RD 26,975 до 27,283 30,875 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Словакия R 267 2001 N – – – 433,05 до 434,75
Турция 0425/TGM-TR/
JOCO-EURO 26,975 до 27,283 – 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Финляндия FI98080106 26,975 до 27,280 – 40,66 до 40,7 433,87 до 433,97
Франц. Гвиана 97619 RD 26,975 до 27,283 30,875 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Франция 97619 RD 26,975 до 27,283 30,875 40,66 до 40,7 433,05 до 434,79
Чехия CTU 2000 3 R1194 26,975 до 27,28 – 40,66-40,7 433,05 до 434,79
Чили Правительственное
сообщение – – – 433
Швейцария BAKOM98.0746.K.P 26,975 до 27,280 – 40,66 до 40,7 433,87 до 433,97
Швеция Ue990195 27,095 – 40,68 433,92
464
Технические термины
Блок управления Вязкость моторного масла Диапазон превышенной частоты

Составная часть электронной системы упра- Мера внутреннего трения (вязкость) масла вращения двигателя
вления функциями, например, двигателя, при различной температуре. Вязкость тем Частота вращения в диапазоне красной мар-
автоматической коробки передач или систе- выше, чем лучше способность масла перено- кировки тахометра, с которой двигатель
мы ESP. сить более высокие температуры без приоб- должен работать лишь кратковременно.
ретения слишком жидкой консистенции
Блокировочный механизм рычага или более низкие температуры без приобре- Дорожный просвет автомобиля
управления АКП тения слишком густой консистенции. Дорожный просвет автомобиля автоматиче-
Блокировочный механизм, предотвращаю- ски регулируется в зависимости от выбран-
щий случайное переключение рычага упра- Детское сиденье, обращенное назад ной установки и скорости. Например,
вления автоматической коробкой передач Специальная система удержания пассажи- при очень плохом состоянии дорожного по-
в поставленном на стоянку автомобиле из ров для детей в возрасте до 9 месяцев или крытия водитель может установить дорож-
положения Р в другое положение. весом до 10 кг. Сиденье Reboard монтирует- ный просвет вручную.
ся на сиденье пассажира в направлении
Блокирующая кнопка противоположном движению. Сенсорная си- EN 228
Кнопка на двери, показывающая, заблоки- стема сиденья переднего пассажира предот- Европейский стандарт EN 228
рована или разблокирована дверь. вращает срабатывание подушки безопасно- Европейский стандарт для неэтилированно-
сти переднего пассажира, если смонтирова- го бензина
Напряжение бортовой сети но сиденье Reboard.
Электрическое напряжение в автомобиле, Знак e
зависящее от параметров кабельной развод- Диапазон переключения Знак для сертификации согласно соответст-
ки и потребителей электроэнергии. Аккуму- Число передач, находящихся в распоряже- вующим директивам ЕС.
ляторная батарея способна создавать и при- нии автоматической коробки передач. Диа-
нимать на себя высокие пиковые нагрузки пазон переключения передач Вы можете ог- Индекс скорости
без существенных колебаний напряжения в раничить. Часть условного обозначения шин указыва-
сети. ет: для какого диапазона скорости допущена
шина.
465
Индикатор LIM (Limiter) Коробка передач Многофункциональное рулевое колесо

(Ограничитель скорости) Преобразователь частоты вращения в крутя- Рулевое колесо с кнопками, управляющими
Контрольная лампа на рычаге переключате- щий момент, который высокую частоту вра- системой управления.
ля темпомата отображает, активировано ли щения двигателя (с низким крутящим мо-
ограничение скорости системы «СПИДТРО- ментом) преобразует в низкую частоту вра- Многофункциональный дисплей
НИК». щения на ведущих колесах (с высоким кру- Дисплей на комбинации приборов, отобра-
тящим моментом). жающий информацию системы управления
Колесо и неисправности.
Обод и зубчатый обод обычно в разговорной Ксеноновая фара*
речи называют ободом. Передняя фара, у которой интенсивный Номер двигателя
свет образует световая дуга, а не спираль Заданный изготовителем и находящийся на
Комбинация приборов накаливания. блоке цилиндров номер, по которому любой
Индикации и контрольные лампы в поле двигатель может быть однозначно иденти-
зрения водителя, как, например, много- Меню фицирован.
функциональный дисплей, тахометр, спидо- Индикации системы управления сведены
метр, индикация резерва топлива. в меню. Меню тематически объединяют со- Номер шасси
ответственно несколько команд. Например Заданный изготовителем и находящийся на
Комплект для временного ремонта шин TIREFIT в меню «AUDIO» (АУДИО) Вы найдете коман- кузове номер, по которому любой автомо-
Предназначен для временного ремонта ши- ды «Selekt station» (Выбрать радиостанцию) биль может быть однозначно идентифици-
ны. В комплект для временного ремонта или «Operate SD player» (Управление проиг- рован.
входят: баллон с уплотнительным средст- рывателем компакт-дисков). Самими этими
вом, заполнительный шланг и устройство командами Вы можете непосредственно из- О.Ч.И.М.
для вывинчивания вентилей с золотником менять установку для Вашего автомобиля. Показывает октановое число бензина, кото-
вентиля. рое было определено по исследовательскому
Момент затяжки методу. Оно является мерой того, насколько
Усилие, с котором затягиваются болты, на- высоко сопротивление бензина по отноше-
пример, болты крепления колес. нию к нежелательному самовоспламенению
(детонационная стойкость).
8
466
О.Ч.М.М. Ременный привод GPS

Показывает октановое число бензина, кото- Приводной ремень от двигателя к моторным (Global Positioning System)
рое было определено по моторному методу. агрегатам, как, например, генератор или Спутниковые сигналы передают через соот-
Оно является мерой того, насколько высоко компрессор кондиционера. ветствующий приемник географическое ме-
сопротивление бензина по отношению к не- стонахождение. Его можно сравнить с циф-
желательному самовоспламенению (детона- PTS ровой картой страны (например, на ком-
ционная стойкость). (PARKTRONICSystem*) пакт-диске карточных данных) и использо-
(Система «ПАРКТРОНИК») вать для определения местонахождения
Программный переключатель и навигации.
Кнопка для переключения автоматической Сервисная система
коробки передач между штатными режима- Индикатор ТО системы управления для ин- GSM
ми работы («S») и эксплуатации в зимний дикации следующего проведения техобслу- (Global System for Mobile Communications)
период («W»). живания. Стандарт GSM определяет детали для созда-
ния сотовой цифровой системы мобильной
Рабочее место водителя ABS радиосвязи с регулярной структурой. Благо-
Все приборы и органы управления (пере- (Anti-Blockier-System) даря такому единому стандарту Вы можете
ключатели, кнопки, контрольные лампы) в (Антиблокировочная система) пользоваться Вашим мобильным телефоном
поле зрения водителя, необходимые для уп- Предотвращает при торможении блокиров- за границей. Для GSM имеется около 300
равления автомобилем и контроля за рабо- ку колес, так что управление автомобилем провайдеров сети в 120 странах. Способ пе-
той его систем. возможно и дальше. редачи – цифровой.
Режим принудительного холостого хода BAS

Пассивное ускорение автомобиля, напри- (Brems-Assistent-System)
мер, при движении под уклон. (Система экстренного торможения)
Система, сокращающая тормозной путь
Режим тяги в экстренных ситуациях, которую водитель
Активное ускорение автомобиля путем на- активирует путем быстрого нажатия на пе-
жимания педали акселератора. даль тормоза.
9
467
ДИСТРОНИК EMV ЛИНГВАТРОНИК*

Система DISTRONIC (ДИСТРОНИК) оказыва- (Elektromagnetische Vertraeglichkeit) Производит голосовое управление автомо-
ет поддержку водителю при сохранении за- (Электромагнитная совместимость) бильным телефоном, мобильным телефоном
данной скорости постоянной на автомтра- Электрические и электронные компоненты или аудиосистемами, как, например, радио-
дах и государственных дорогах: автомобиля защищены от воздействия по- приемник или проигрыватель компакт-дис-
• если перед Вами не идет другой автомо- лей помех как, например, радиолокацион- ков.
биль, то система функционирует как ных установок, линий тока или радиотеле-
обычный ТЕМПОМАТ, если впереди опоз- фонов. ПАРКТРОНИК
нается автомобиль, движущийся на более Система, облегчающая водителю паркова-
низкой скорости, то система «ДИСТРО- ESP ние подачей визуальных и звуковых сигна-
НИК»* снижает скорость настолько, что- (Elektronisches Stabilitaets Programm) лов.
бы сохранить минимальную дистанцию (Электронная система стабилизации движе-
до впереди идущего автомобиля. ния) Система распознавания
Улучшает стабилизацию движения и способ- наличия детского сиденья
DTR ность передачи тягового усилия при ускоре- Для системы автоматичского распознавания
(DISTRONIC) нии и на поворотах. наличия детского сиденья на сиденье пе-
(ДИСТРОНИК) реднего пассажира на Вашей станции ТО
KEYLESGO* «Мерседес-Бенц» Вы можете приобрести
ELCODE Система для управления автомобилем без специальные детские сиденья. Если такое
Система, электронно проверяющая санкцио- ключа. детское сиденье смонтировано на сиденье
нированный доступ в автомобиль, санкцио- переднего пассажира, то автоматически вы-
нированное управление автомобилем, и яв- Кик-даун ключается подушка безопасности переднего
ляющаяся составной частью защиты от кра- У автоматической коробки передач – при на- пассажира (контрольная лампа горит).
жи автомобилей «Мерседес-Бенц». жатии педали акселератора с преодолением
точки сопротивления коробка передач пере-
ключается на самую низкую возможную пе-
редачу. Тем самым автомобиль производит
более быстрое ускорение.
8
468
Система регулирования двигателя CAN СПИДТРОНИК

Управляет двигателем, например, регулиру- (Controller Area Network) С помощью системы «СПИДТРОНИК» води-
ет частоту вращения двигателя. Управляет функциями автомобиля, как, на- тель может выбрать переменное или посто-
пример, блокировкой замков дверей или янное ограничение скорости:
RDS стеклоочистителями в зависимости от пара-
(Raduio-Data-System) метров автомобиля и окружающей среды Переменное Максимальная скорость
Передаваемые радиостанциями сигналы и передает их системе управления. Основой может ограничиваться
с сообщениями о заторах на дорогах, кото- этой системы является связь электронных
во время движения.
рые анализируются, например, системой систем в автомобиле.
COMAND* для динамического сопровожде- Постоянное Максимальная скорость
ния к цели. COMAND должна быть установлена
(Cockpit Management and Data System) до начала движения.
Информационно-управленческая централь-
ная система для различных функций авто-
мобиля, как, радиоприемник, проигрыва-
тель компакт-дисков и прочее опционное
оборудование, как, наример, CD-чейнджер,
телефон и т. д.
469
SMS TELEAID* Системы удержания пассажиров

(Short Message Servise) (Telematic Alarm Identification on Demand) Ремни безопасности, натяжители ремней
Служба радиотелефонных сетей, через кото- Служба Telematik «ДаймлерКрайслер», кото- безопасности, подушки безопасности и уст-
рую система DynAPS может принимать акту- рая при аварии вызывает срабатывание сис- ройства удержания детей. Являясь самосто-
альные сообщения о ситуациях на дорогах. темы вызова помощи на базе системы GPS ятельными системами, они по своей защит-
и автомобильного радиотелефона. ной функции согласованы друг с другом.
SRS
(Supplemental Restraint System) Система управления Служба телематики*
Система, дополняющая системы удержания При помощи этой системы Вы можете вы- Объединяет в себе такие понятия, как теле-
пассажиров, как, например, натяжители звать информацию и индикацию неисправ- коммуникация и информатика.
ремней безопасности и устройства ограниче- ностей по Вашему автомобилю и произвести
ния силы натяжения ремней безопасности. установки. При этом многофункциональный
дисплей служит в качестве поля индика-
ции, а кнопки на многофункциональном ру-
левом колесе управляют индикацией и уста-
новками в системе управления.
470
Способность передачи тягового усилия Тормозная система SBC Устройство защиты салона*
Способность передачи усилия от двигателя (Sensotronic Brake Control) Относится к устройству защиты от кражи
через шины на дорогу. Гидравлическая тормозная система с элек- автомобиля и вызывает срабатывание тре-
тронно регулируемым повышением тормоз- вожной сигнализации, если при закрытом
Теледиагностирование* ного усилия для повышения надежности и заблокированном автомобиле кто-то раз-
Передает параметры автомобиля и актуаль- и комфортабельности торможения. бивает боковые стекла и протягивает руку
ное положение автомобиля в центр сервис- в салон.
ного обслуживания Customer Assistance Трансмиссионносиловой агрегат
Centr «Мерседес-Бенц» через телефоннцю Собирательное понятие для всех механиз- IRS
сеть и систему TELEAID*. мов автомобиля, относящихся к приводу: (Innenraumschutz)
• двигатель, (Устройство защиты салона)
ТЕМПОМАТ • сцепление,коробка передач,
Система для автоматического удержания ус- • карданные валы, Функция памяти*
тановленной водителем скорости автомобиля. • полуоси, Производит ввод в память до трех индиви-
• колеса. дуальных положений сиденья, рулевого ко-
леса и зеркал для каждого ключа и ключа
системы KEYLESSGO.
471
Центрирующий штифт
Металлический штифт с резьбой. Центриру-
ющий штифт является вспомогательным
средством при смене шин и предназначен
для точной юстировки колеса на ступице.
Элемент для сохранения напряжения

в бортовой сети*
Устанавливаемый позднее соединительный
элемент с положительным и отрицательным
полюсами для эксплуатации дополнитель-
ных электрических приборов через аккуму-
ляторную батарею для потребителей элект-
роэнергии.
I Проверить и исправить.
II Проверить и заменить ускорение/замедле-
ние.
472
Предметный указатель
CD-Spieler*, обслуживание . . . . . . . . . . . . . . .147 Аварийный ключ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368 Автоматический режим работы

CD-чейнджер* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 Дверь переднего пассажира, («ТЕРМОТРОНИК»*)
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443 Разблокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368 Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443 Разблокировочный ползунок . . . . . . . . . .368 Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
IRS, см. «Защита салона»* . . . . . . . . . . . . . . .443 Утеря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327 Автоматическое выключение света фар* . . .125
ISOFIX – система автоматического Авария пуск-двигателя после . . . . . . . . . . . . .325 Автоматическое распознавание
распознавания детского сиденья** . . . . . . . . .67 Автоматическая блокировка наличия детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . .66
MOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 при движении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Автомобиль
PTS, см. «ПАРКТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . .241 Автоматическая коробка передач* . . . . .36, 166 Габаритные размеры автомобиля . . . . . .425
PTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 Троганье с места на 2-ой передаче . . . . .167 Нормативная нагрузка для прицепа . . .427
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 Кик-даун . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 Троганье с места . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446 Нейтральное положение . . . . . . . . . . . . .170 Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426
SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447 Уровень масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301 Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412
Контрольная лампа . . . . . . . . . . . . . . . . .334 Блокировка коробки передач Центральная разблокировка . . . . . . . . . . .97
«TEMPOMAT»* . . . . . . . . . . . . . . . . . .224, 447 при стоянке автомобиля . . . . . . . . . . . . . .169 Центральная блокировка . . . . . . . . . . . . . .96
Активирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 Блокировка коробки передач при стоянке Автомобильный домкрат . . . . . . . . . . . . . . . .367
Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 автомобиля, ручное выключение . . . . . .373 Аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . .398
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 Передача заднего хода . . . . . . . . . . . . . . .170 Отключение клемм . . . . . . . . . . . . . . . . .399
Точная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 Схема переключения . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Подключение клемм . . . . . . . . . . . . . . . .401
Уклон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 Ключ, вынимание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Скорость, установка . . . . . . . . . . . . . . . . .227 Пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Скорость, запись в память . . . . . . . . . . . .226 Переключение коротким нажатием . . . .166 Контрольная лампа . . . . . . . . . . . . . . . . .339
Контрольная лампа LIM . . . . . . . . . . . . . .225 Положение рычага управления Зарядка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Сообщение на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .348 автоматической коробки передач . . . . . .169
Подъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
9
473
Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .348 Ближний свет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124, 374 Сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Замена дистанционного управления* Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410
для системы отопления независимого Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376 Весь автомобиль
действия* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371 Блок управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416, 441 Центральная разблокировка . . . . . . . . . . .97
Замена ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 Блокировка автоматическая при езде . . . . . . .98 Центральная блокировка . . . . . . . . . . . . . .96
Активирование Автомобиль в аварийном режиме . . . . .369 Ветровое стекло
Время включения (Система отопления Крышка багажного отделения . . . . . . . . .89 Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
независимого действия*) . . . . . . . . . . . . .201 Дверь багажного отделения* . . . . . . . . . .89 Вещевой отсек
Аптечка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364 Блокировка коробки передач Сторона переднего пассажира . . . . . . . .266
Багажное отделение при стоянке автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . .169 Отделение для очков* . . . . . . . . . . . . . . .268
Багажная сетка* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 Ручное выключение . . . . . . . . . . . . . . . . .373 Рабочее место водителя (с крышкой) . . .265
Багажное отделение шторка* . . . . . . . . . . . .255 Блокирующая кнопка . . . . . . . . . . . . . . . .87, 441 Рабочее место водителя (без крышки) . .266
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256 Боковая подушка безопасности* . . . . . . . . . . .54 Ящик для перчаток . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255 Переключение коротким нажатием Багажное отделение . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Сматывание в рулон (Автоматическая коробка передач*) . . . . . . .166 Рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
шторки багажного отделения . . . . . . . . .256 Троганье с места на 2-ой передаче . . . . .167 Центральная консоль . . . . . . . . . . . . . . . .266
Багажное отделение варианты . . . . . . . . . . .250 Бортовой инструмент . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366 Вещевые отсеки в салоне . . . . . . . . . . . . . . . .264
Безопасность детей Бортовое напряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442 Включение
Электроуправляемые окна задней части Бортовой компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Устройство защиты от буксировки* . . . . .80
салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Буксировка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . .408 Ориентировочное освещение . . . . . . . . . .156
Задние двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Буксировочная штанга . . . . . . . . . . . . . . .408 Автоматический режим работы
Бензиновый двигатель При повреждениях коробки передач . . .409 («ТЕРМОТРОНИК»*) . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 Скорость буксировки автомобиля . . . . . .409 Автоматическая блокировка
Уровень топлива в баке . . . . . . . . . . . . . .429 Буксировка груза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427 (Задние двери) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Расход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 Буксировочная проушина Автоматическая блокировка
9 Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 (Весь автомобиль) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410
474
Противоугонная сигнализационная Экономичный режим Вода стеклоомывателя.

система* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 («ТЕРМОТРОНИК»*) . . . . . . . . . . . . . . . . .189 Сообщение на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . .363
Оттаивание («ТЕРМОТРОНИК»*) . . . . . .196 Система отопления независимого Воздуховод в задней части салона
Дальний свет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 действия* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Кондиционер в задней части салона*
Система отопления* / система охлаждения Система отопления независимого действия* («Темпматик») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
задней части салона* («Темпматик») . . .182 (Дистанционное управление*) . . . . . . . .208 Кондиционер в задней части
Кондиционер в задней части салона* Режим рециркуляции воздуха салона*(«ТЕРМОТРОНИК»*) . . . . . . . . . . .198
(«Темпматик») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 («Темпматик») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Система охлаждения задней части салона*
Кондиционер в задней части Режим рециркуляции воздуха («Темпматик») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
салона*(«ТЕРМОТРОНИК»*) . . . . . . . . . . .197 («ТЕРМОТРОНИК»*) . . . . . . . . . . . . . . . . .194 Воздушный насос (для комплекта TIREFIT) .366
Обогрев заднего стекла («Темпматик») .180 Система аварийной световой Воздушный фильтр
Обогрев заднего стекла сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Загрязнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
(«ТЕРМОТРОНИК»*) . . . . . . . . . . . . . . . . .195 Устройство блокировки пуска . . . . . . . . . .79 Время включения
Стеклоочиститель заднего стекла . . . . . . .41 Включение света фар* автоматически* . . . .125 Активирование (система отопления
Внутреннее освещение (потолочная блок- Внутреннее зеркало заднего вида независимого действия*) . . . . . . . . . . . . .201
панель управления*) . . . . . . . . . . . . . . . .128 Затенение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Деактивирование (система отопления
Светильник для чтения* (потолочная Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 независимого действия*) . . . . . . . . . . . . .203
блок-панель управления*) . . . . . . . . . . . .129 Внутреннее освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Вызов сервисной системы . . . . . . . . . . . . . . . .312
Свет 38 Противотуманные фары . . . . . .125 Автоматическое управление потолочной Выключение
Задний противотуманный фонарь . . . . .126 блок-панелью управления* . . . . . . . . . . .128 Устройство защиты от буксировки* . . . . .80
«ПАРКТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 Внутреннее освещение Автоматический режим работы
Остаточное тепло («Темпматик») . . . . . . .175 в задней части салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 («ТЕРМОТРОНИК»*) . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Остаточное тепло («ТЕРМОТРОНИК»*) . .189 Вода в топливном фильтре . . . . . . . . . . . . . . . .13 Автоматическая блокировка
Стеклоочиститель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 (задние двери) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Обогрев сиденья* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Экономичный режим («Темпматик») . . .175 9
475
Автоматическая блокировка Система отопления открывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

(весь автомобиль) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 независимого действия* . . . . . . . . . . . . .201 Блокировка и разблокировка . . . . . . . . . .84
Противоугонная сигнализационная Система отопления независимого действия* Дверные окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
система* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 (Дистанционное управление*) . . . . . . . .208 Дверь багажного отделения*
Оттаивание («ТЕРМОТРОНИК»*) . . . . . .196 Режим рециркуляции воздуха Блокировка и разблокировка . . . . . . . . . .89
Система отопления* / система охлаждения («Темпматик») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 на угол 180° открывание . . . . . . . . . . . . . .92
задней части салона* («Темпматик») . . .182 Режим рециркуляции воздуха на угол 180° закрывание . . . . . . . . . . . . . .94
Кондиционер в задней части салона* («ТЕРМОТРОНИК»*) . . . . . . . . . . . . . . . . .194 на угол 270° открывание . . . . . . . . . . . . . .93
(«Темпматик») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Система аварийной на угол 270° закрывание . . . . . . . . . . . . . .94
Кондиционер в задней части световой сигнализации . . . . . . . . . . . . . .128 Открывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
салона*(«ТЕРМОТРОНИК»*) . . . . . . . . . . .197 Устройство блокировки пуска . . . . . . . . . .79 Закрывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Обогрев заднего стекла («Темпматик») . .180 выключение (Потолочная блок-панель Изнутри, открывание . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Обогрев заднего стекла управления*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Изнутри, закрывание . . . . . . . . . . . . . . . . .95
(«ТЕРМОТРОНИК»*) . . . . . . . . . . . . . . . . .195 Вязкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 Изнутри, блокировка . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Внутреннее освещение (Потолочная блок- Вязкость моторного масла . . . . . . . . . . . . . . . .441 Водоструйный моющий аппарат высокого
панель управления*) . . . . . . . . . . . . . . . .129 Груз давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
Система «ПАРКТРОНИК»* . . . . . . . . . . . .245 Крепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 Звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Остаточное тепло («Темпматик») . . . . . . .175 Давление воздуха в шине . . . . . . . . . . . .307, 424 Дверь переднего пассажира
Остаточное тепло(«ТЕРМОТРОНИК»*) . .190 Дальний свет Разблокировка с помощью аварийного
Обогрев сиденья* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368
Экономичный режим («Темпматик») . . .174 Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376 Двигатель
Экономичный режим Двери Контрольная лампа диагностики . . . . . .337
(«ТЕРМОТРОНИК»*) . . . . . . . . . . . . . . . . .189 Сообщение на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .361 Электроника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416
Мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
Не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324
9
476
пуск (Автоматическая Диапазон превышенной Единицы измерения температуры

коробка передач*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 частоты вращения двигателя . . . . . . . . .441 наружного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Пуск (Механическая коробка передач) . .34 Дизельный двигатель Заводская установка
Пуск после аварии . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 Функция разблокировки крышки / двери*
Пропуск зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . .323 Уровень топлива в баке . . . . . . . . . . . . . .429 багажного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Деактивирование Расход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 Заводские таблички
Время включения Дисплей Идентификационный номер
(Система отопления независимого Активирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418
действия*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 Дистанционное открывание ворот гаража* .268 Номер двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418
Демонтаж Программирование устройства Задние фонари
Подголовник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 дистанционного управления . . . . . . . . . .269 Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
Задние сиденья (отдельное сиденье)* . .114 Частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438 Заднее сиденье
Держатель для напитков . . . . . . . . . . . . . . . .275 Дистанционное управление . . . . . . . . . . . . . . .20 Анкерное крепление . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Дети в автомобиле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Замена батерейных элементов (ключ) . .369 Задние двери
Детское сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444 Замена батерейных элементов (Система Кнопка разблокировки . . . . . . . . . . . . . . . .85
Автоматическое распознавание наличия отопления независимого действия*) . . .371 Задние сиденья
детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Для ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Демонтаж (Отдельное сиденье)* . . . . . . .114
Весовые группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Для системы отопления Монтаж (Отдельное сиденье)* . . . . . . . . .115
ISOFIX* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 независимого действия* . . . . . . . . . . . . .207 Задний противотуманный фонарь . . . . .124, 374
Детское сиденье, обращенное назад . . . . . . .441 Дополнительная аккумуляторная Закрепление заднего сиденья . . . . . . . . . . . .108
Диагностика двигателя батарея* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402 Закрепление
Контрольная лампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Дополнительный фонарь указателя Направляющие для сидений . . . . . . . . . .248
Диапазон переключения . . . . . . . . . . . . . . . . .441 поворота на крыше* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 Закрывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 44
Автоматическая коробка передач* . . . . .166 Е-бокс, вентилятор Ящик для перчаток . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Контрольная лампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Крышка багажного отделения . . . . . . . . .90
9
477
Крышка багажного отделения изнутри . .95 Дизельный двигатель . . . . . . . . . . . . . . . .430 Центральная разблокировка . . . . . . . . . . .85
Дверь багажного отделения* . . . . . . . . . .93 Емкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 Центральная блокировка . . . . . . . . . . . . . .86
Дверь багажного отделения* 180° . . . . . .94 Защита от кражи Ключ, номер
Дверь багажного отделения* 270° . . . . . .94 Устройство блокировки пуска . . . . . . . . . .79 Шаровая головка
Дверь багажного отделения* изнутри, . .95 Защита салона* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81, 446 тягово-сцепного устройства* . . . . . . . . .262
С помощью ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Знак аварийной остановки* . . . . . . . . . . . . . .364 Кнопка блокировки (Ключ) . . . . . . . . . . . . . . .85
Сдвижная дверь снаружи . . . . . . . . . . . . .88 Знак «e» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416, 441 Кнопка разблокировки
Замедленное выключение света Номер шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418, 442 Задние двери и крышка /
Наружное освещение . . . . . . . . . . . . . . . .156 Индекс скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422, 441 дверь багажного отделения* . . . . . . . . . . .85
Запасное колесо* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 Индикация Весь автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Запись в память Срок ТО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 Коврики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Установки в зависимости от ключа . . . .160 Уровень топлива в баке . . . . . . . . . . . . . . .14 Колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Зеркала электрические наружные Интервал хода щеток стеклоочистителя Смена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
зеркала заднего вида складывание . . . .133 Стеклоочиститель заднего стекла . . . . . . .41 Технические характеристики . . . . . . . . .422
Электрические наружные Стеклоочиститель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442
зеркала заднего вида* . . . . . . . . . . . . . . .132 Капот открывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 Количество воздуха, регулировка
Внутреннее зеркало заднего вида, Закрывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 «Темпматик» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
затенение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Кассетная дека «ТЕРМОТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Запоминание в зависимости от ключа . . . . .160 Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Комбинация приборов . . . . . . . . . . . .11, 136, 442
Запотевание стекол «Кик-даун» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288, 444 Активирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
«Темпматик» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Ключ Единицы измерения температуры
Заправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294 Замена батарейных элементов . . . . . . . .369 наружного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Индикация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Открывание автомобиля . . . . . . . . . . . . . .20 Тахометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Бензиновый двигатель . . . . . . . . . . . . . . .429 Индивидуальная установка . . . . . . . . . . . .86 Освещение приборов и дисплея . . . . . . .136
Решение проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 Многофункциональный дисплей . . . . . .137
9 Утеря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327 Решение проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
478
Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . .334 Крышка / дверь багажного отделения*

Счетчик суточного пробега . . . . . . . . . . .138 Топливный фильтр . . . . . . . . . . . . . . .13, 340 разблокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 LIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225, 338 Кнопка разблокировки . . . . . . . . . . . . . . . .85
Часы, установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Воздушный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . .341 Крышка багажного отделения
Комбинированный переключатель . . . . .11, 126 Воздушный фильтр, загрязнение . . . . . . .13 Блокировка и разблокировка . . . . . . . . . .89
Комплект TIREFIT* . . . . . . . . . . . . .366, 383, 442 Диагностика двигателя . . . . . . . . . . . . . .337 Открывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Комфортное закрывание (Окна) . . . . . . . . . . .99 Уровень моторного масла . . . . . . . . . . . . . .13 Закрывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Конденсационная влага Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Изнутри, разблокировка . . . . . . . . . . . . . .94
«Темпматик» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 Пристегивание ремней безопасности . .339 Изнутри, открывание . . . . . . . . . . . . . . . . .94
«ТЕРМОТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 Изнутри, закрывание . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Кондиционер в задней части салона* Предпусковой подогрев . . . . . . . . . . . . . .340 Изнутри, блокировка . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Воздуховод в задней части салона Вода в топливном фильтре . . . . . . . . . . . .13 Крышка люка топливного бака . . . . . . . . . . .294
(«Темпматик») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 Водоотделитель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340 Лампы
Воздуховод в задней части салона Коробка передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442 Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .354
(«ТЕРМОТРОНИК»*) . . . . . . . . . . . . . . . . .198 Кратковременный световой сигнал . . . . . . . . .38 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
«Темпматик» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 LIM-Контрольная лампа . . . . . . . . .338, 442 Замена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374, 375
«ТЕРМОТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 «СПИДТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 Летнее открывание (Окна) . . . . . . . . . . . . . . . .99
Контроль уровня масла . . . . . . . . . . . . . . . . . .298 «TEMPOMAT»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 Маркировки минимум / максимум
Контрольная лампа ABS . . . . . . . . . . . . . . . . .332 Крепежные болты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 (Маслоизмерительный щуп) . . . . . . . . . . . . .300
ASR* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 332 Крепление Маслозаливная горловина . . . . . . . . . . . . . . .300
Аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . .339 Груз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 Маслоизмерительный щуп . . . . . . . . . . . . . . .300
Тормозные колодки . . . . . . . . . . . . . . . . .335 Крепление груза Минимум / максимум, маркировки . . . .300
Тормозная жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . .335 Направляющие для сидений . . . . . . . . . .248 Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442
Е-бокс, вентилятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Крепление Механическая коробка передач
ESP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332 Крепление груза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 Пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Многоместное сиденье 9
479
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Долить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301 Быстрый обогрев сиденья . . . . . . . . . . . .103

Easy-Entry* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Вязкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Откинуть вперед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Мытье двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 Огнетушитель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365
Спинка сиденья, регулировка . . . . . . . . .118 Направление вращения (Шины) . . . . . . . . . .306 Ограничитель силы натяжения
Положение столика . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Направляющая для сидений ремня безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Сдвигание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Крепление груза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 Окна
Многофункциональное Наружное зеркало заднего вида Комфортное закрывание . . . . . . . . . . . . . .99
рулевое колесо* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142, 442 Складывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Летнее открывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Многофункциональный дисплей . . . . . . . . .442 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Опора для поясницы* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
High-Line* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Электрическая установка . . . . . . . . . . . . .31 Электрическая установка . . . . . . . . . . . . .29
Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Электрическое* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Механическая установка . . . . . . . . . . . . . .28
Стандарт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Натяжитель ремня безопасности . . . . . . . . . . .57 Ориентировочное освещение
Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Подменю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Установка (Система управления) . . . . . .156
Моечная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 Подтверждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Освещение, см. «Освещение» . . . . . . . . . .124
Стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302 Нейтральное положение Освещение номерного знака . . . . . . . . . . . . . .374
Момент затяжки резьбовых соединений . . .441 Автоматическая коробка передач* . . . . .170 Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380
Монтаж Несущие системы* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 Освещение приборов и дисплея . . . . . . . . . . .136
Подголовник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Номер двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418, 442 Остаточное тепло
Задние сиденья (отдельное сиденье)* . .115 О.Ч.И.М . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442 «Темпматик» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Монтажные размеры Обогрев заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . .329 «ТЕРМОТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Тягово-сцепное устройство* . . . . . . . . . . .419 «Темпматик» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Отделение для очков* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 «ТЕРМОТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 Отдельное сиденье целиком
Выбор индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299 Обогрев сиденья* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Откинуть вперед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Заправочный объем . . . . . . . . . . . . . . . . .434 Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Положение столика . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
9 Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
480
Откидываемые боковые окна* Долить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 Индикация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 Проверить уровень . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Откидываемые боковые окна* Очистка Неисправность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
Электрически . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Стекол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Открывание Фар* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Минимальное расстояние . . . . . . . . . . . .243
Автомобиль в аварийном режиме . . . . .368 Ремней безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Радиус действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Ящик для перчаток . . . . . . . . . . . . . . . . .267 Щеток стеклоочистителей . . . . . . . . . . . . .42 Датчики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Крышка багажного отделения . . . . . . . . .90 Очистка со стекломоющей жидкостью Пепельница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
Крышка багажного отделения изнутри, .94 (стеклочиститель заднего стекла) . . . . . . . . . .42 Передача заднего хода . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Дверь багажного отделения* . . . . . . . . . . .91 Панель управления на двери . . . . . . . . . . . . . .18 Передние лампы, замена . . . . . . . . . . . . . . . .374
Дверь багажного отделения* Откидываемые боковые окна . . . . . . . . .214 Передние сиденья, поворачивание* . . . . . . .104
на угол 180° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Электрические наружные зеркала заднего Передняя дверь изнутри, открывание . . . . . .87
Дверь багажного отделения* вида*, установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Передняя подушка безопасности . . . . . . . . . . .53
на угол 270° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Стеклоподъемник . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 Переходной кабель*, монтаж
Дверь багажного отделения* изнутри . . .94 Устройство обеспечения пассивной (эксплуатация автомобиля с прицепом) . . . .263
С помощью ключа . . . . . . . . . . . . . . . .20, 84 безопасности детей для Ящик для перчаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 электроуправляемых откидных окон в Открывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Сдвижная дверь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 задней части салона . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Закрывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Передняя дверь изнутри . . . . . . . . . . . . . .87 Функция памяти* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Подголовник
Отопление задней части салона* Двери, открывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
«Темпматик» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 Регулировка переднего сиденья* . . . . . .105 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Оттаивание Панорамная сдвижная крыша* . . . . . . . . . . .220 Подготовка для последующей
«Темпматик» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Юстировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 установки телефона*
«ТЕРМОТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 ПАРКТРОНИК* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241, 445 Для Nokia 280 универсальная
Охлаждающая жидкость . . . . . . . . . . . .304, 435 Эксплуатация автомобиля с прицепом .245 (с громкоговорящей связью) . . . . . . . . . .286
Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . .336, 353 Подлокотник* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 9
481
Подсветка, Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254 Пристегивание ремней безопасности . . . . . . .32

см. Ориентировочное освещение . . . . . . . . . .156 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 Предупредительная сигнальная лампа . . . .339
Подушка безопасности Предпусковой подогрев Прицеп
Передняя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Контрольная лампа . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Предупреждение о краже прицепа,
Боковая* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Пуск без предпускового подогрева . . . . . .36 установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Подъемно-сдвижной верхний люк* . . . . . . . .217 Предупредительная сигнальная лампа Прицеп с 7-контактным штекером . . . . . . . .263
Поездки заграницу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332 Программа переключения, выбор . . . . . . . . .166
Положение столика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Охлаждающая жидкость . . . . . . . . . . . . .336 Пропуск зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323
Многоместное сиденье . . . . . . . . . . . . . . .119 Уровень моторного масла . . . . . . . . . . . .336 Противогололедные реагенты . . . . . . . . . . . .293
Положения замка зажигания . . . . . . . . . . . . . .21 Ремень безопасности . . . . . . . . . . . . . . . .339 Противотуманные фары . . . . . . . . . . . . . . . . .124
пользование телефоном с помощью Резервный запас топлива . . . . . . . . .14, 339 Противотуманный свет . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
приемного гнезда для телефона* . . . . . . . . .282 Предупредительный сигнал Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
Повторный набор номера . . . . . . . . . . . . .165 Акустический . . . . . . . . . . . . . .124, 243, 323 Противоугонная сигнализационная система* 79
Набор номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 «ПАРКТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331 Активирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Постоянно включенный свет фар Предупреждение о краже Выключение противоугонной
при движении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Прицеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80, 322
Правила загрузки автомобиля . . . . . . . . . . . .246 Приемное гнездо для телефона* Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80, 85
Предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405 Для мобильного телефона Nokia . . . . . . .284 Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Перегоревшие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331 Телефон*, установка . . . . . . . . . . . . . . . . .283 Потолочная блок-панель управления*
Коробка предохранителей, Телефон*, вынимание . . . . . . . . . . . . . . .283 Автоматическое внутреннее освещение .128
сиденье водителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406 Пользование телефоном . . . . . . . . . . . . .283 Внутреннее освещение . . . . . . . . . . . . . . .128
Коробка предохранителей, Переоборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 Светильник для чтения . . . . . . . . . . . . . .129
моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405 Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278 Пуск (двигатель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Предохранительная багажная сетка* . . . . . .252 Пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Автоматическая коробка передач* . . . . . .36
9
482
Холодный пуск двигателя . . . . . . . . . . . .289 Электрическая регулировка наружного Предупредительная сигнальная лампа . .14
Механическая коробка передач . . . . . . . .34 зеркала заднего вида* . . . . . . . . . . . . . . . .31 Ременный привод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Пуск двигателя с помощью вспомогательной Высота ремня безопасности . . . . . . . . . . .34 Ремни безопасности, пристегивание . . . . . . . .33
аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . . . .403 Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . .30 Регулировка высоты . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Рабочее место водителя . . . . . . . . . . . . . . .10, 443 Рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Радио Опора для поясницы* (Сиденья) . . . . . . .28 Предупредительная сигнальная лампа .339
Выбор станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Спинка сиденья (заднее сиденье) . . . . . .109 Ремни
Разблокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Спинка сиденья Пристегивание ремней безопасности . . . .32
Весь автомобиль, центрально . . . . . . . . . .97 (многоместное сиденье) . . . . . . . . . . . . . .118 Наложение ремней безопасности . . . . . . .33
Крышка багажного отделения . . . . . . . . .89 Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Регулировка по высоте . . . . . . . . . . . . . . . .34
Крышка /дверь багажного отделения* Положение сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
с помощью ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Зеркало . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Рулевое колесо
Дверь багажного отделения* . . . . . . . . . .89 Часы (Система управления*) . . . . . . . . .152 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Разблокировочный ползунок Часы (Комбинация приборов) . . . . . . . . .138 Многофункциональное
Аварийный ключ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368 Регулировка положения рулевой колонки . . .30 рулевое колесо* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Распределение воздуха, регулировка Регулировка угла наклона фар . . . . . . . . . . .126 Блокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
«Темпматик» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Регулировка переднего сиденья* . . . . . . . . . .105 Рулевое колесо замок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
«ТЕРМОТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 Режим принудительного холостого хода . . . .291 Рычаг «TEMPOMAT»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Регулирование двигателя . . . . . . . . . . . . . . . .444 Режим принудительного холостого хода . . . .446 «СПИДТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Регулирование уровня кузова автомобиля, Режим рециркуляции воздуха «TEMPOMAT»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
электронное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 «Темпматик» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Рычаг управления коробкой передач
Регулировка «ТЕРМОТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 Блокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Наружное зеркало заднего вида . . . . . . . .30 Режим тяги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443 Блокировка, выключение . . . . . . . . . . . . .21
Электрическая регулировка Резерв топлива Блокировка, ручное выключение . . . . . .373
положения сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Сообщение на дисплее . . . . . . . . . . .339, 363
9
483
Положение (Автоматическая Система аварийной Функция памяти* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

коробка передач*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 световой сигнализации . . . . . . . . . . . . . .128 Сиденье, полностью откинутое вперед . . . . .112
Свет Дополнительный фонарь Система ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 указателя поворота в наружном зеркале Контрольная лампа . . . . . . . . . .13, 332, 333
Комбинированный переключатель . . . . .126 заднего вида* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .343
Контрольная лампа Дополнительный фонарь указателя Предупредительная
Противотуманные фары . . . . . . . . . . .124 поворота* на крыше . . . . . . . . . . . . . . . . .374 сигнальная лампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Контрольная лампа Светильник для чтения* Система ASSYST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Задний противотуманный фонарь . . .124 Потолочная блок-панель Вызов срока (Система управления*) . . .314
Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 управления* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Вызов срока (Комбинация приборов) . . .313
Регулировка угла наклона фар . . . . . . . .126 Свинцово-гелевая Срок просрочен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Кратковременный световой сигнал .38, 127 аккумуляторная батарея* . . . . . . . . . . . . . . . .402 Система BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Переключатель света . . . . . . . . . . . . . . . .124 Сдвижная дверь Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .345
Замедленное выключение Снаружи, открывание . . . . . . . . . . . . . . . .88 Система Easy-Entry*
наружного освещения . . . . . . . . . . . . . . .156 Снаружи, закрывание . . . . . . . . . . . . . . . .88 Многоместное сиденье . . . . . . . . . . . . . . .121
Противотуманный свет . . . . . . . . . . . . . .374 Изнутри, открывание . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Система EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Противотуманный свет Предупредительный сигнал . . . . . . . . . . .88 Система ENR* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
(Замена ламп) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376 Сдвижные окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 Опускание автомобиля . . . . . . . . . . . . . . .237
Задний противотуманный фонарь . . . . .374 Сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Поднимание автомобиля . . . . . . . . . . . . .237
Стояночный свет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Предупреждение о высоте
Фонарь света заднего хода . . . . . . . . . . . .374 Регулировка вручную . . . . . . . . . . . . . . . . .22 уровня кузова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Выключатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Электрическая* регулировка . . . . . .25, 105 Пассивный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Стояночный свет . . . . . . . . . . . . . . . .124, 374 Передние сиденья, поворачивание* . . . .104 Система ESP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75, 444
Опора для поясницы . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Контрольная лампа . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .343
9
484
Система аварийной Управление меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

световой сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Контрольная лампа . . . . . . . . . . . . . .16, 332
Система для перевозки велосипеда Многофункциональный дисплей . . . . . .141 Система удержания пассажиров . . . . . . . . . .445
на крышке багажного отделения* . . . . . . . . .257 Многофункциональное Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Система для перевозки велосипеда* . . . . . .257 рулевое колесо* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Складной столик* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Система для перевозки груза на крыше* . . .257 Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Смена колес
Система дополнительного отопления* . . . . .211 Обзор подменю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Запасное колесо* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Система отопления Подменю Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Сообщения
независимого действия* . . . . . . . . . . . . . . . . .199 Подменю Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . .158 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Дистанционное управление* . . . . . . . . .207 Подменю Отопление . . . . . . . . . . . . . . . . .160 BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Дистанционное управление* Подменю Комбинация приборов . . . . . . .152 Аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . .348
Замена батарейных элементов . . . . . . . .371 Подменю Бортовой компьютер . . . . . . . .160 Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360
Функция дополнительного отопителя . .209 Подменю Часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 ESP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Система охлаждения задней части салона* Системы обеспечения безопасности Охлаждающая жидкость . . . . . . . . . . . . .353
Воздуховод в задней части салона движения ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354
(«Темпматик») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 ASR* / ESP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Уровень моторного масла . . . . . . . . . . . . .361
«Темпматик» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 ASR*, выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Многофункциональный дисплей* . . . . .342
Система управления* . . . . . . . . . . . . . . .141, 445 BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Цифровой спидометр . . . . . . . . . . . . . . . .146 EBV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 «СПИДТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
Меню системы AUDIO . . . . . . . . . . . . . . .146 Сообщение на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .333 Резервный запас топлива . . . . . . . . . . . .363
Меню установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Системы управления автомобилем . . . . . . . .224 Телефон* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Меню памяти неисправности . . . . . . . . .148 «СПИДТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 «TEMPOMAT»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
Меню навигации* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 «TEMPOMAT»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
Меню стандартной индикации . . . . . . . .146 Система ASR* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75, 441 Вода в бачке стеклоомывателя . . . . . . . .363
Меню телефон* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Индикация, установка 9
(Система управления*) . . . . . . . . . . . . . .153
485
Индикация, установка Фароочиститель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302 Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .334

(комбинация приборов) . . . . . . . . . . . . . .140 Стеклоочиститель заднего стекла . . . . . . .41 Стяжные ремни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
СПИДТРОНИК* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230, 445 Стеклоочиститель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Стяжные ремни
Выключение (переменный) . . . . . . . . . . .234 Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 для крепления груза наложение . . . . . . . . . .250
Точная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 Стеклоочиститель заднего стекла . . . . . . .41 Сцепление шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Ограничение скорости, установка . . . . .233 Интервал хода щеток стеклоочистителя .40 Счетчик суточного пробега
Ограничение скорости, Решение проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328 Сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
запись в память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 Ускоренный режим работы щеток Съемное тягово-сцепное устройство*,
Сообщение на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .348 стеклоочистителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 см. Тягово-сцепное устройство* . . . . . . . . . . .258
Постоянное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 Очистка со стекломоющей жидкостью . . .41 Тахометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 140
Рычаг «TEMPOMAT»* . . . . . . . . . . . . . . . .230 Щетки стеклоочистителей, замена . . . . .382 Телефон* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Переменное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 Стеклоочиститель заднего стекла . . . . . . . . . .41 Вынимание мобильного телефона из
Спинка сиденья Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 приемного гнезда для телефона . . . . . . .283
Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Откидывание вперед . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Очистка со стекломоющей жидкостью . .42 Начало разговора . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Положение столика Стеклоподъемник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 Завершение разговора . . . . . . . . . . . . . . .164
(Многоместное сиденье) . . . . . . . . . . . . . .119 Стоянка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Установка мобильного телефона
Спинка сиденья (Многоместное сиденье) На крутых подъемах или уклонах . . . . . .44 в приемное гнездо для телефона* . . . . .281
Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Стояночный свет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .351
Способность передачи тягового усилия . . . .446 Стояночный свет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Температура установка («Темпматик») . . . . .177
Статистика расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 Установка («ТЕРМОТРОНИК»*) . . . . . . . .191
Стекла, запотевание («Темпматик») . . . . . . . .180 Стояночный тормоз Темпматик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Контрольная лампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Вода в бачке стеклоомывателя . . . . . . . . .42 Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .351 Отопление задней части салона* . . . . . .182
Стеклоомыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 43 Кондиционер в задней части салона* . .184
9
486
Система охлаждения Топливная система, удаление воздуха Поездки заграницу . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

задней части салона* . . . . . . . . . . . . . . . .182 (Дизельный двигатель) . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 Тормозная система . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Заднее стекло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Топливный фильтр, загрязнение . . . . . . . . . . .13 Езда в сырую погоду . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Отопление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 Топливо, расход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431, 433 Езда и стоянка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Конденсационная влага . . . . . . . . . . . . . .174 Тормозная жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 После холодного пуска . . . . . . . . . . . . . . .289
Вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 Сообщение на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .335 Сцепление шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Количество воздуха установка . . . . . . . .177 Тормозная система Движение автомобиля
Распределение воздуха установка . . . . .178 Указания по вождению автомобиля . . . .290 с выключенным двигателем . . . . . . . . . .289
Осушение воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 Тормозные колодки Режим принудительного
Остаточное тепло . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 Сообщение на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .335 холостого хода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Экономичный режим . . . . . . . . . . . . . . . .174 Трансмиссионносиловой агрегат . . . . . . . . . .446 Гололед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Режим рециркуляции воздуха . . . . . . . .178 Транспортировка автомобиля . . . . . . . . . . . . .412 Указатели поворотов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
«ТЕРМОТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 Третий фонарь сигнала торможения . . . . . . .374 Универсальная подготовка для последующей
Автоматическое регулирование . . . . . . .190 Троганье с места . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 установки телефона* с системой
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 Троганье с места . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Кондиционер в задней части салона* . .197 Тягово-сцепное устройство* . . . . . . . . . . . . . .258 Подменю (Система управления*) . . . . . .151
Обогрев заднего стекла . . . . . . . . . . . . . .195 Монтаж, подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . .258 Управление меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Конденсационная влага . . . . . . . . . . . . . .188 Шаровая головка тягово-сцепного Уровень кузова автомобиля . . . . . . . . . . . . . .442
Осушение воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 устройства, монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . .259 Уровень масла
Остаточное тепло . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 Шаровая головка тягово-сцепного Автоматическая коробка передач* . . . . .301
Экономичный режим . . . . . . . . . . . . . . . .189 устройства, демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . .261 Уровень моторного масла
Режим рециркуляции воздуха . . . . . . . . .193 Удаление воздуха (топливная система для Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . .336, 361
Техническое обслуживание дизельных двигателей) . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 Проверить с помощью
Индикация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 Указания по вождению автомобиля . . . . . . .289 измерительного щупа . . . . . . . . . . . . . . . .300
Вызов срока (Система управления*) . . .314 Троганье с места на скользкой дороге Проверить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298
Вызов срока (комбинация приборов) . . .313 Дорожное покрытие . . . . . . . . . . . . . . . . .289 Устройство блокировки пуска . . . . . . . . . . . . .79 9
Срок просрочен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 Противогололедные реагенты . . . . . . . . .293 Устройство защиты от буксировки* . . . . . . . .80
487
Выключение (транспортировка) . . . . . . . .80 «Темпматик» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 «ТЕРМОТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Номер ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 Функция памяти* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446 Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 Регулировка положения сиденья . . . . . .105 Направление вращения . . . . . . . . . . . . . .306
Ремни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Функция разблокировки Повреждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
Водоструйный моющий аппарат Индивидуальная установка . . . . . . . . . . . .86 Запасное колесо* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
высокого давления . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 Заводская установка . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Цепи противоскольжения . . . . . . . . . . . . .311
Моечная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 Функция столика (вынимаемое сиденье Летние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423
Резиновые элементы щеток переднего пассажира*) . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 Технические характеристики . . . . . . . . .422
стеклоочистителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Функция столика* Зимние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Уход за автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 Спинка сиденья в положении столика, Шины с зимним рисунком протектора . . . . .310
Снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272 Штепсельная розетка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Водоструйный моющий аппарат Холодный пуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . . .289 Щетки стеклоочистителя, уход . . . . . . . . . . . .318
высокого давления . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 Центральная консоль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Моечная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 Центральная разблокировка снаружи, . . . . . .85 Замена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Фары Разблокировка всего автомобиля . . . . . . .97 Экономичный режим
Очистка* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Блокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 «Темпматик» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Система очистки* . . . . . . . . . . . . . . .134, 302 Разблокировка всего автомобиля . . . . . . .96 «ТЕРМОТРОНИК»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Фирменные детали и узлы . . . . . . . . . . . . . . .414 Изнутри, блокировка и разблокировка . .95 Эксплуатационные материалы
Фонарь света заднего хода . . . . . . . . . . . . . . .374 Центрирующий штифт . . . . . . . . . . . . . . . . . .446 Тормозная жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . .436
Фонарь указателя поворота Цепи, см. «Цепи противоскольжения» . . . . . .311 Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428
Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377 Цепи противоскольжения . . . . . . . . . . . . . . . .311 Охлаждающая жидкость . . . . . . . . . . . . .435
Функция дополнительного отопителя системы Часы установка (Система управления*) . . . .152 Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434
отопления независимого действия* . . . . . . .209 Установка (Комбинация приборов) . . . . .138 Эксплуатация в зимний период
Функция осушения воздуха Шаровая головка тягово-сцепного устройства* Противогололедные реагенты . . . . . . . . . . . .293
9 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 Гололед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
488
Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Цепи противоскольжения . . . . . . . . . . . . .311
Эксплуатация автомобиля с прицепом
Система «ПАРКТРОНИК»* . . . . . . . . . . . .245
Электрическая регулировка
положения сиденья* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Электрические предохранители,
перегорание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
Электрический воздушный насос . . . . . . . . .366
электрическое складывание
наружного зеркала заднего вида . . . . . . . . . .133
Электронная система
стабилизации движения, см. ESP* . . . . . . . . .75
Электронное регулирование
уровня кузова автомобиля (ENR)* . . . . . . . . .236
Язык
Многофункциональный дисплей . . . . . .154
489
ЗАО "ДаймлерКрайслер Автомобили РУС": 127051, Москва, 1-й Колобовский переулок, 23.
© DaimlerChrysler, 2004

Manual VITO

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual VITO

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Вито: руководство по эксплуатации

Концепция настоящего Управление автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Противоугонная сигнализационная

Электрическая регулировка Многофункциональный Темпматик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Система отопления Функция столика* спинки сиденья . . . . .293 вращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Средства безопасности и защиты Здесь Вы найдете быструю подсказку при

Здесь приведены аспекты безопасности и

Потолочная блок-панель управления 2

Панель управления на двери

Функция стр. Функция стр. Функция стр.

Функция стр. Функция стр. Функция стр.

Функция стр. Функция стр. Функция стр.

4 Включение / выключе- 245 11 Обогрев заднего стекла 180

7 Плафон для чтения, 128

Сядьте в автомобиль и вставьте ключ в Положение замка зажигания !

Механическая регулировка сиденья Регулировка продольного положения

Регулировка спинки сиденья Регулировка наклона подушки сиденья

Наклон спинки увеличивается.

Для регулировки высоты 2 подголовника:

Электрическая регулировка сиде- !

Регулировка продольного положения Регулировка спинки сиденья !

Поясничная опора* Сиденье с механической регулировкой*

Вращайте регулировочное колесо 3 Нажмите на выключатель 1 спереди.

После установки рулевого колеса в но-

Электроуправляемые наружные Поверните ключ в замке зажигания в

Плавно, без рывков вытяните ремень Так Вы обеспечите правильное при-

Опасность получения травмы!

Не протягивайте ремень через острые

Нельзя пристегивать какие-либо пред-

1. Кнопка разблокировки Опасность получения травмы!

Переведите рычаг управления короб-

Если двигатель выключен, и Вы один Нажмите педаль тормоза

1. Автоматическое включение света* (стр. 125)

Не оставляйте детей в автомобиле без 1. Дальний свет

Нажмите комбинированный переклю- Сигнал поворота Нажмите комбинированный переклю-

Стеклоочиститель Включение стеклоочистителя i

Одно движение щеток стеклоочисти-

Вынимайте ключ из замка зажигания Автоматическая коробка передач 3

Ваша первая поездка закончена. Вы оста- i Закрывание ключом

Устанавливайте сиденье переднего Не устанавливайте на сиденье пе-

Если Вы устанавливаете на сиденье пе- Не прислоняйтесь к дверям.

Опасность получения травмы! Опасность получения травмы! Опасность получения травмы!

Подушки безопасности надуваются в Надувание подушки безопасности В непосредственной близости от выхо-

Контрольная лампа на комбинации Передние подушки безопасности

Боковые подушки безопасности

Традиционные чехлы могут помешать Для снижения риска получения травм

Информацию относительно пристегивания

детей ростом ниже 150 см и младше Ремни безопасности

Опасность получения травмы! Неквалифицированному персоналу Опасность получения травмы!

Очистка ремней безопасности Натяжители ремней безопасности,

Для снижения риска нанесения детям Если Вы на сиденье переднего пассажи-

Устройства удержания детей

Детские сиденья категории «Universal» Вы

Опасность получения травмы! Опасность получения травмы! Активируйте приспособление,

в одном детском сиденье всегда

Возможность установки устройств

щаяся подушка безопасности может на- Соблюдайте указания предупредитель-

Система автоматического i вперед детским сиденьем и устанав-

Если на сиденье переднего пассажира ISOFIX – система автоматического

ДаймлерКрайслер рекомендует Вам Поэтому незамедлительно поручите од-

Устройство для обеспечения пассив- Снятие сдвижных дверей

Устройство обеспечения пассивной Поверните поворотный предохранитель i

Опасность получения травмы!

EBV ТО «Мерседес-Бенц» для ее устранения. ABS