DreGi DreGinauT (Order #40841499)

WARHAMMER FANTASY ROLEPLAY

ТИТРЫ
Автор и разработчик: Джим Бамбра Русское издание
Адаптация для WFRP4: Линдси Лоу Руководитель проекта: Александр Ермаков
Редактор: Энди Лоу Переводчик: Константин «Доктор Кот» Смыков
Художник-иллюстратор: Скотт Парди Редактор: Анастасия «Хима» Гастева
Художник-оформитель и верстальщик: Пол Борн Корректор: Ирина Башкатова
Глава проекта: Энди Лоу Дизайнер и верстальщик: Мария «Марэн» Шемшуренко
Издатель: Доминик Макдауэлл Координатор клубов и общественности: Алексей Черняк
Группа разработки WFRP4: Энди Лоу, Доминик Макдауэлл
Особая благодарность: Games Workshop
Издательство: Published by Cubicle 7 Entertainment Ltd, Suite D3,
Unit 4, Gemini House, Hargreaves Road, Groundwell Industrial Estate,
Swindon, SN25 5AZ, UK

Все права защищены. Книга, её печатная или электронная версия или любая их часть не могут быть скопированы, воспроизведены в какой бы
то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в любых информационных системах, для частного или публично‑
го использования без письменного разрешения владельца авторских прав. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или её
части без согласия владельца авторских прав является незаконным и влечёт уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition © — объект авторского права, принадлежащий Games Workshop Limited 2020. Warhammer Fantasy
Roleplay 4th Edition, логотип Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition, GW, Games Workshop, Warhammer, The Game of Fantasy Battles, логотип
с изображением двухвостой кометы, а также все связанные с ними логотипы, иллюстрации, изображения, названия, существа, народы, транс‑
портные средства, места, оружие, персонажи, а также сущности, имеющие с ними значительное сходство, также являются зарегистрирован‑
ными товарными знаками (®), торговыми марками (™) и (или) объектами авторского права (©), принадлежащими Games Workshop Limited,
так или иначе зарегистрированными по всему миру, и используются по лицензии. Cubicle 7 Entertainment и логотип Cubicle 7 Entertainment
— торговые марки Cubicle 7 Entertainment Limited. Все права защищены.

Перевод © ООО «Студия 101», 2020.

DreGi DreGinauT (Order #40841499)

 НОЧЬ КРОВИ

• НОЧЬ КРОВИ •

Приключение «Ночь крови» изначально было написано Джимом Бамброй для WFRP1 и впервые опубликовано в мартовском номере журнала
White Dwarf в 1987 году. Приключение завоевало огромную популярность среди фанатов WFRP и позднее, в 1989 году, было включено в кампанию
Restless Dead. «Ночь крови», которую ты читаешь прямо сейчас, рассчитана на относительно неопытных, начинающих героев. Её можно либо
включить в любую текущую кампанию, либо использовать отдельно как самостоятельное приключение.

Это приключение идеально подойдёт для того, чтобы скрасить до‑ последует незамедлительно. Если персонажи решат отступить, по‑
рожное или речное путешествие героев по любой глухой местно‑ зволь им пройти серьёзную (+0) проверку вождения, верховой
сти вдали от крупных населённых пунктов. Это путешествие дол‑ езды или хождения под парусом (в зависимости от выбранного
жно проходить без особых происшествий, но под вечер очередного ими способа путешествия). В случае провала схватки с отродьями
дня пути разразится гроза, дождь мигом промочит одежду персона‑ Хаоса не избежать. Если, отбив первую атаку, персонажи останутся
жей до нитки, а порывы сильного ветра и раскисшая от воды дорога на месте, зверолюды и мутанты будут всю ночь беспокоить их новы‑
(или разбушевавшаяся река) со всей очевидностью должны демон‑ ми нападениями.
стрировать, что дальше продолжать путь попросту опасно. К несча‑ Охотники Хаоса (два зверолюда и четверо мутантов) считают ге‑
стью, вокруг них расстилается Империя, на просторах которой нель‑ роев своей законной добычей, которую надлежит убить и, естествен‑
зя просто остановиться и спокойно переждать грозу: по дремучим но, сожрать. Как только оба зверолюда будут повержены, мутанты
лесам рыщет немало опасных тварей, и лишь немногие из них во вре‑ должны успешно пройти проверку силы воли (+0), чтобы не обра‑
мя ненастья коротают время в тихом и сухом убежище. титься в бегство.
Итак, над головой клубятся чёрные тучи, дождь льёт как из ведра,
а молнии то и дело раздирают небо на части. Где‑то вдалеке слышен МУТАНТЫ-ЗВЕРОЛЮДЫ
приглушённый вой какого‑то неведомого зверя. Определённо, в та‑ Ск ББ ДБ С В И Пр Л Инт СВ Х Зд
кую погоду лучше всего сидеть в четырёх стенах и под надёжной кры‑
4 45 30 35 45 30 35 25 25 30 25 14
шей, ибо кто знает, что может поджидать путников под кронами дре‑
мучих имперских лесов. Черты: лесной житель, пагубное воздействие (слабое), сви‑
репость, сумеречное зрение
ОХОТА
В промежутках между раскатами грома слышится приглушённый
лай. Поначалу этот звук кажется очень далёким, но вскоре становит‑
ся очевидно, что его источник постепенно приближается к тому ме‑
сту, где находятся персонажи игроков: в эту ненастную ночь группа
мутантов и зверолюдов решила поохотиться на оленей.
Если герои надумают остановиться и переждать ненастье, пример‑
но через полчаса вопли зверолюдов послышатся совсем неподалёку
и, мало того, начнут быстро приближаться, а затем, когда охотники
настигнут свою добычу, внезапно смолкнут, и вокруг воцарится ти‑
шина, нарушаемая лишь шумом дождя и раскатами грома. Зверолю‑
ды рано или поздно почуют, что где‑то неподалёку находятся персо‑
нажи игроков, — это всего лишь вопрос времени.
Если героям не чуждо благоразумие, к этому моменту они, ско‑
рее всего, решат продолжить путь и убраться подальше от опасно‑
го места. Если же они вздумают остаться, кто‑нибудь из них вскоре
заметит смутные тени, рыскающие где‑то на самом краю поля зре‑
ния: зверолюды и мутанты, заметившие героев, решают присмо‑
треться к ним поближе, а затем, воспользовавшись удобной возмож‑
ностью, окружить и напасть разом со всех сторон. Собственно атака

DreGi DreGinauT (Order #40841499)

 WARHAMMER FANTASY ROLEPLAY
Первый зверолюд щеголяет массивной бычьей головой и прочной
чешуйчатой шкурой (черты броня 2, рога +6). Кроме того, он пребы‑
вает во власти ярости. Этот зверолюд атакует с разгона и броса‑
ется прямо на героев, ничуть не заботясь о собственной безопасно‑
сти. Он вооружён мечом (оружие +7) и будет биться до последнего.
Второй зверолюд переступает длинными собачьими ногами (ско‑
рость 6) и внешне напоминает уродливую карикатуру на человека
с длинным истощённым телом и огромной пёсьей головой. В бою су‑
щество использует свои длинные когти (оружие +6) и острые клы‑
ки (укус +6).
МУТАНТЫ-ОХОТНИКИ
Ск ББ ДБ С В И Пр Л Инт СВ Х Зд
4 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 12
Черты: оружие +7, пагубное воздействие (слабое)
Двое мутантов вооружены кинжалами, ещё двое — дубинами.
Четвёрка мутантов внешне напоминает простых людей, но каж‑
дый из них несёт на себе отметину Хаоса. У одного из головы во все
стороны торчат увенчанные глазами стебельки (инициатива 40),
у второго руки оканчиваются щупальцами (2 × щупальца +6), а двое
других покрыты густой шерстью (броня 1).
ТЯЖКИЙ ПУТЬ
Вне зависимости от того, стали герои дожидаться нападения или нет,
за полколокола они успеют убраться от опасного места довольно да‑
леко, но затем гроза разбушуется, дорога превратится в непролаз‑
ное болото, река разбухнет от воды, и скорость передвижения упа‑
дёт практически до нуля. На реке продвижению вперёд будут мешать
сильный встречный ветер и многочисленные обломки. Для того что‑
бы избежать какой‑нибудь неприятности, потребуется успешная
серьёзная (+0) проверка вождения, верховой езды или хождения
под парусом. Если герои идут по дороге, их лошади начнут скользить,
спотыкаться и захромают, а колёса повозки увязнут в грязи. Если же
они плывут по реке, то их судно потеряет управление и врежется
в берег. Непрекращающийся дождь, шляющиеся где‑то в окрестно‑
стях мутанты — всем должно стать ясно, что команда попала в очень
неприятную ситуацию.
«ЧЕЛОВЕК
В КАПЮШОНЕ»
Внезапно очередная вспышка молнии выхватывает из темноты си‑
луэт расположенного поодаль строения, и, как только разум осо‑
знаёт, что там что‑то есть, глаз немедленно различает отсвет сия‑
ющих в окнах огней. Это «Человек в капюшоне», придорожный
(или прибрежный) постоялый двор, отрадное зрелище для промок‑
шего до нитки путника, особенно в такую ужасную ночь. Главные
ворота двора закрыты и надёжно заперты, на стук никто не выходит,
так что персонажам остаётся либо лезть через стену, либо искать дру‑
гой вход. К счастью, во двор можно без труда попасть через калитку,
к которой ведёт тропинка, соединяющая постоялый двор и паром.
ПАРОМ
На берегу реки стоит небольшая деревянная будка. Рядом с ней ка‑
чается на волнах деревянный плот. Специальный ворот и пара пере‑
кинутых через реку верёвок позволяют переправиться на этом пло‑
DreGi DreGinauT (Order #40841499)
ту с одного берега на другой. Когда паром не используется, верёвки
ослабляют, и они спокойно болтаются в воде, не мешая судоходству.
Плот крепко привязан к пристани, но все попытки переправиться
с его помощью на противоположный берег обречены на провал, по‑
скольку верёвки перерезаны. Если герои заглянут в будку паромщи‑
ка, они обнаружат, что двери распахнуты настежь, внутри никого нет,
но видны явные следы борьбы — всё в комнатке буквально перевёр‑
нуто вверх дном. Тщательный обыск позволит обнаружить кошель
с 12 шиллингами и 42 пенни.
Внутри на полу виднеются свежие следы крови; персонаж, ко‑
торый захочет их осмотреть, должен пройти проверку наблюда-
тельности (+0); в случае успеха он поймёт, что некто вытащил тело
из будки наружу. Куда тело делось потом, понять не удастся: силь‑
ный дождь давным-давно смыл все следы, а пролитая кровь впита‑
лась в жирную грязь.
ПОСТОЯЛЫЙ ДВОР
«Человек в капюшоне» — это небольшой придорожный постоялый
двор, выстроенный в удачном месте на берегу реки, прямо подле на‑
лаженной через неё паромной переправы. Подробное представле‑
ние о нём можно получить, рассмотрев приложенную карту. Долгое
время постоялый двор служил местом встречи еретиков, но их —
как считается — изгнали из этих мест более ста лет тому назад. Впро‑
чем, во время той облавы местные власти проглядели святилище тём‑
ного бога Тзинча, хитро спрятанное в тайной комнате, устроенной
под полом подвального этажа. За время, минувшее с той достопамят‑
ной облавы, зловещую историю постоялого двора успели позабыть
все, даже нынешний владелец этого заведения, и только культ Тём‑
ных Мучителей, почитателей бога перемен, помнит, что руины древ‑
него святилища Хаоса по‑прежнему ждут своего часа…
Нынешней ненастной ночью на «Человека в капюшоне» напала
группа мутантов под предводительством еретика-хаосопоклонника
по имени Ганс Джинкерст, одного из Тёмных Мучителей, твёрдо на‑
меренного восстановить нечестивый храм.
Ганс явился на постоялый двор под видом дорожного стражни‑
ка и, выждав момент, подсыпал куртс (снотворное зелье, см. ниже)
в вечернюю похлёбку. Как только обслуга и гости постоялого двора
уснули — или слишком ослабли, чтобы ему помешать, — он отворил
главные ворота и впустил во двор мутантов.
Замысел Джинкерста удался, и мутанты, быстро расправившись
с защитниками, захватили постоялый двор и паром. Выживших
они заперли в подвале, чтобы принести их в жертву Тзинчу. В на‑
стоящий момент Ганс и его мутанты празднуют победу и готовятся
к проведению церемонии призыва стража святилища — они совер‑
шенно не готовы принимать гостей, и появление героев застанет
их врасплох. Быстро оправившись от неожиданности, они решат
выдать себя за хозяев и посетителей постоялого двора и, выждав
момент, избавиться от незваных гостей, попотчевав их отравлен‑
ной снедью.
Ганс Джинкерст, еретик
Ганс, опытный шарлатан и обманщик, безупречно играет свою роль
дорожного стражника. Единственное, что его выдаёт, — это испач‑
канный кровью мундир (пятно находится на спине, в области пояс‑
ницы, там, куда пришёлся удар, ставший смертельным для прежнего
хозяина этого мундира).
Любой из героев может случайно заметить кровь; для этого потре‑
буется успешная проверка наблюдательности (+20). Если персона‑
жи поинтересуются происхождением пятна, Ганс скажет, что эту от‑
метину ему оставили напавшие днём разбойники. Он, естественно,
ни в коем случае не даст никому взглянуть на свою «рану».
 НОЧЬ КРОВИ

ГАНС ДЖИНКЕРСТ
Ск ББ ДБ С В И Пр Л Инт СВ Х Зд
4 35 30 33 45 49 37 54 46 32 51 14
Черты: пагубное воздействие (слабое)
Имущество: кинжал +2, меч +4, кольчужная рубаха (+2 к
классу брони торса), 26 серебряных шиллингов, склянка с
18 дозами куртса

Мутанты
Все мутанты обладают приведёнными ниже параметрами, но у каж‑
дого из них своя особая мутация. Если дело дойдёт до драки, все они
схватятся за мечи и дубины, которые они всё время держат под ру‑
кой — если вообще с ними расстаются.

МУТАНТЫ
Ск ББ ДБ С В И Пр Л Инт СВ Х Зд
4 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 12
Черты: оружие +7, пагубное воздействие (слабое)
Гратизначально находится в конюшне, пируя мясом убито‑ Внешняя стена
го мальчика-конюха. Если он останется жив, то присоеди‑ Постоялый двор окружён 12‑футовой деревянной стеной. Главные
нится к остальным мутантам во время церемонии призыва ворота закрыты и заперты изнутри; открыта только калитка, через
стража святилища. Вместо человеческих ног у него длинные которую проложена ведущая к парому тропинка.
лапы с присосками, похожие на паучьи; они позволяют ему
без труда лазать по любым поверхностям (черта верхолаз).
Конюшня
Приблизившись к конюшне, герои сразу услышат, что лошади ведут
Отто — толстяк, что называется, поперёк себя шире. Ко‑
себя крайне беспокойно: изнутри то и дело доносится испуганное
гда он передвигается, не поймёшь, катится он или идёт,
ржание и топот.
но в остальном Отто практически ничем не отличается от че‑
Внутри, на сеновале, находится Грат, один из мутантов. В настоя‑
ловека. Поскольку никаких других мутаций помимо неверо‑
щий момент он самозабвенно поглощает мясо мальчика-конюха
ятной полноты у него нет, а хозяева постоялых дворов не‑
и знать не знает о том, что на постоялый двор проникли незваные
редко бывают склонны к тучности, именно Отто выдаёт себя
гости, — он заметит их только тогда, когда (и если) они откроют
за хозяина «Человека в капюшоне», когда появляются пер‑
дверь конюшни. Как только дверь откроется, шестёрка запертых
сонажи игроков.
внутри лошадей, до смерти перепуганных присутствием Грата, по‑
Фагор тоже вполне может сойти за человека — его выпу‑
пытается выбежать прочь. Инцидент можно предотвратить, если
ченные глаза, конечно, выглядят необычно, но не настолько
один из героев сумеет успешно пройти заурядную (+20) проверку
странно, чтобы в нём можно было сразу опознать мутанта.
дрессировки (лошади) или проверку усмирения животных (+0);
Когда персонажи игроков появляются в «Человеке в капю‑
в противном случае один из персонажей игроков рискует попасть
шоне», Фагор находится либо в подвале, либо в трактире по‑
под лошадь. Он, конечно, может попытаться отскочить в сторону
стоялого двора.
(заурядная (+20) проверка уклонения), но, если ему это не удаст‑
Вильхем — самый ужасный и отталкивающий из всей чет‑
ся, он получит удар в ногу на 1d10+4 пунктов урона (за вычетом
вёрки мутантов. У него вообще нет лица: из‑под глухого ка‑
рейтинга выносливости и класса брони). Загнать лошадей об‑
пюшона скалится лишь голый череп (черта аура страха (1).
ратно в конюшню можно только успешно пройдя проверку усми-
рения животных ( –20).

DreGi DreGinauT (Order #40841499)

 WARHAMMER FANTASY ROLEPLAY
Поняв, что в конюшне кто‑то есть, Грат выберется на крышу
и устроится на дальнем скате, там, где никто не сможет его уви‑
деть. Взобравшись на сеновал, герои наткнутся на тело мальчика-ко‑
нюха в промокшей насквозь одежде. Его голова разрублена мечом,
а на правой руке отчётливо видны следы зубов Грата.
Капающая с потолка вода позволит героям найти ведущий на кры‑
шу люк и заметить, что перекладины лестницы заляпаны кровью.
Открыв люк, герои тут же попадут под проливной дождь; мокрая
крыша крайне скользкая, и любой, кто решит на неё выбраться, дол‑
жен пройти проверку атлетики (+0) — в противном случае пер‑
сонаж поскользнётся. Успешная проверка атлетики (+0) позволит
поскользнувшемуся герою ухватиться за край люка и не свалиться
с высоты 5 ярдов. Если герои заметят затаившегося на крыше Грата
(серьёзная (+0) проверка наблюдательности), он бросится на них
в атаку и будет биться насмерть. Если персонажи игроков покинут
конюшню, не обнаружив Грата, он вернётся к своему кровавому пир‑
шеству и будет сидеть на сеновале, пока Отто его не позовёт.
Каретный сарай
Дверь в это строение заперта (замок (+0): уровень успеха +2).
Внутри стоит дилижанс, принадлежащий альтдорфскому каретно‑
му дому «Маршруты Картака». Этот дилижанс прибыл незадол‑
го до нападения мутантов. Пассажиры и кучера были одурманены
зельем Джинкерста и теперь либо убиты, либо связаны и заперты
в подвале.
Гостиница и трактир
Главный вход в трактир «Человек в капюшоне» закрыт и заперт из‑
нутри на засов, а занавески плотно задёрнуты. Изнутри доносятся
звуки непринуждённого веселья, и может возникнуть ощущение,
что жизнь на постоялом дворе идёт своим чередом. Однако стоит
героям постучать в дверь, как смех и веселье немедленно смолкнут
и послышится скрежет сдвигаемой мебели и звяканье пустых буты‑
лок. Примерно через минуту засов отодвинется, и дверь героям от‑
кроет невероятно толстый человек. Это Отто, мутант, выдающий
себя за владельца «Человека в капюшоне».
Ни Отто, ни его сообщники не ожидали появления незваных го‑
стей на запертом постоялом дворе в столь ненастную ночь. Не слиш‑
ком удачно скрывая своё удивление, Отто приглашает героев в трак‑
DreGi DreGinauT (Order #40841499)
тир. Внутри пылает жарко натопленный камин, подле которого
сидит Ганс, облачённый в краденый мундир Дорожной стражи.
Из-за барной стойки раздаётся стук — стоящий там человек с вы‑
пученными глазами старательно возит по полу шваброй, то и дело
обмакивая её в ведро. Это Фагор, который покинул свой пост в под‑
вале, чтобы смыть кровь, пролитую во время нападения на постоя‑
лый двор. Если персонажи не подойдут к стойке, чтобы посмотреть,
чем он занят, через несколько минут все кровавые следы недавнего
побоища будут смыты и Фагор, прихватив с собой ведро и окровав‑
ленную швабру, скроется на кухне. «Трактирщик» Отто явно нерв‑
ничает в присутствии персонажей игроков (что неудивительно, если
учесть, чем именно он и его подельники планируют заняться сего‑
дня ночью) и всё время беспокойно теребит и мнёт в руках подол
своего передника. Первым делом он самым негостеприимным обра‑
зом постарается спровадить персонажей игроков прочь, мотивируя
тем, что сегодня у него остановился дилижанс, пассажиры уже лег‑
ли спать, и на постоялом дворе нет свободных мест, так что «дамы
и господа вроде вас нам тут без надобности, благодарю покорно».
Если герои настоят на том, чтобы остаться (потому что в против‑
ном случае им всю ночь придётся провести под дождём, отбиваясь
от рыщущих по лесу чудовищ), Отто в конце концов нехотя позво‑
лит им переночевать на постоялом дворе. Тем не менее гостеприим‑
ства ему это не прибавит, и, если герои, скажем, закажут выпить, эль
он им подаст в грязных кружках.
Через некоторое время Отто удалится на кухню, пробормотав
что‑то в духе «полагаю, вы и поесть захотите…» На самом деле он
выйдет для того, чтобы отдать распоряжения остальным мутантам,
оставив героев на попечение Ганса. Ганс, облачённый в мундир до‑
рожного стражника, начнёт расспрашивать персонажей, пытаясь
выяснить, кто они и чем занимаются. Если понадобится, Ганс не по‑
гнушается устроить самый настоящий допрос в рамках своих «офи‑
циальных полномочий», заявив, что должен исключить принад‑
лежность персонажей игроков к орудующей в окрестностях шайке
разбойников. Если герои упомянут в разговоре разгромленную буд‑
ку паромщика, Ганс скажет, что будку разгромили напавшие на по‑
стоялый двор бандиты, а несчастного паромщика они увели с собой.
Запертые двери постоялого двора он объяснит угрозой нового на‑
падения преступников.
 НОЧЬ КРОВИ
Нервное и негостеприимное поведение трактирщика Ганс объ‑
яснит тем, что тот, вероятно, принял их за сообщников этих самых
разбойников, заметив что‑то вроде: «Думаю, ваше неожиданное по‑
явление попросту напугало беднягу. К тому же, спешу заметить, он
вполне может быть прав в своих опасениях… В конце концов, кого
ещё может принести из леса в эдакое ненастье?» Впрочем, Ганс до‑
статочно умён, чтобы не углубляться в этот спор, — его удовлетво‑
рит любая более или менее достоверная история, которую герои со‑
чтут необходимым рассказать.
Если герои упомянут о встрече с мутантом в конюшне, Ганс со‑
вершенно искренне удивится, поскольку всё это время он был пол‑
ностью уверен, что все мутанты находятся внутри трактира. При из‑
вестии о мёртвом мальчике-конюхе он изобразит самый настоящий
шок: «Трактирщик уверил меня в том, что мальчик убежал во время
нападения. Никто из нас даже и не подумал его искать… Что ж, по‑
хоже, с похоронами придётся подождать до утра».
Как только Ганс убедится, что персонажи не являются предста‑
вителями власти при исполнении служебных обязанностей, он
извинится и отправится на кухню, «чтобы успокоить бедолагу-
трактирщика». Если кто‑нибудь из игроков заявлял, что хочет при‑
смотреться к Гансу, он получит возможность пройти проверку
наблюдательности (+20), чтобы заметить кровавое пятно у него
на спине.
К этому моменту герои, вероятно, уже заподозрят что‑то нелад‑
ное и захотят выяснить, что тут происходит. Любой персонаж, стоя‑
щий у барной стойки, сможет подслушать разговор между Гансом
и Отто: «Не паникуй, Отто, это просто случайные путники. Тзинч
будет доволен — чем больше жертв мы ему принесём, тем лучше.
Подсыпь им куртса в еду: разберёмся с ними, когда они уснут».
С этими словами Ганс передаёт Отто склянку с куртсом; теперь она
будет находиться у толстяка.
Если же Ганс услышит, как кто‑то пытается приблизиться ко вхо‑
ду на кухню вслед за ним, он просто обернётся и, окинув героев
многозначительным взглядом, прикроет за собой дверь — теперь
тому, кто захочет их подслушать, придётся придумать какую‑нибудь
хитрость.
Через некоторое время Отто выходит из кухни с подносом, на ко‑
тором дымятся миски с горячей похлёбкой. В каждой миске с по‑
хлёбкой двойная доза куртса. Для того чтобы почувствовать по‑
сторонний привкус, персонаж должен успешно пройти проверку
наблюдательности (–30). Персонаж, обладающий талантом об-
острённое восприятие (вкус), почувствует посторонний привкус
без всяких проверок. Чтобы распознать этот привкус, потребуется
либо серьёзная (+0) проверка знания (травы), либо лёгкая (+40)
проверка знания (яды).
КУРТС
Куртс — это сонное зелье, которое получают из расте-
ния под названием гортзит. Действовать зелье начи-
нает через полчаса после приёма. Одна доза вызывает
сонливость — персонаж получает состояние устало-
сти; двойная доза погружает в глубокий сон — персо-
наж оказывается без сознания.
Длительность: куртс начинает действовать через [2d10
+ рейтинг выносливости] минут, а его эффект со-
храняется на протяжении 1d10 часов. Персонаж может
пройти проверку стойкости (+0), чтобы сократить дли-
тельность действия куртса на [1 + уровень успеха] ча-
сов (вплоть до минимума в 1 час).
DreGi DreGinauT (Order #40841499)
Доброй ночи, дамы и господа
После того как персонажи поедят, но до того, как куртс начнёт дей‑
ствовать, Отто проводит героев наверх, в общую комнату. Осталь‑
ные комнаты, по его словам, заняты пассажирами дилижанса.
В коридоре влажно, а под ногами Отто поскрипывают голые поло‑
вицы, хотя, судя по прибитым к полу обрывкам ткани, ещё недавно
там была расстелена ковровая дорожка. Фагор отодрал ковёр и вы‑
мыл пол, чтобы скрыть пятна крови.
Общая комната и постельные принадлежности в ней не отли‑
чаются свежестью и чистотой. Если кто‑нибудь из героев укажет
на это «трактирщику» Отто, тот бросит что‑то в духе: «Это луч‑
шее, что я могу предложить» и поспешит покинуть комнату с ви‑
дом исключительно занятого человека. Выйдя за порог, Отто закро‑
ет дверь и с отчётливым щелчком запрёт её снаружи на ключ (замок
(+0): уровень успеха +2).
Если Грат до сих пор в конюшне, персонажи смогут услышать до‑
носящееся оттуда беспокойное лошадиное фырканье и топот…
Спальни
На втором этаже четыре отдельные спальни, и все они заперты
на ключ (замок (+0): уровень успеха +3). Хозяйская спальня
и две гостевые комнаты пусты и ничем не примечательны, но в треть‑
ей гостевой спальне кровати смяты, а постельное бельё разбросано
по полу и залито кровью. Кто бы там ни спал, их, судя по всему, ис‑
кололи и изрубили мечами, а мёртвые тела утащили прочь: кровавые
следы явно ведут за дверь, но резко обрываются на пороге.
Кухня
Мебель и печи в кухне значительно ниже обычного и явно сделаны
с расчётом на повара-полурослика. Если запланированная мутанта‑
ми церемония ещё не началась, то Фагор будет находиться именно
здесь. Ведро и швабра, которой пучеглазый мутант вытирал следы
побоища, тоже здесь — ведро до сих пор полно красной от крови
воды. Дверь, ведущая во двор, не заперта.
Подвал
В подвале хранятся бочки с пивом и бутылки с вином и крепкой
выпивкой. Пол в подвале также залит кровью (если, конечно, Фа‑
гор не догадался её смыть — это зависит от того, нужна игрокам
помощь в том, чтобы понять, что происходит на постоялом дворе,
или нет). Пол вымощен каменными плитами, и кровавый след ведёт
к одной из них, той, которая при ближайшем рассмотрении окажет‑
ся крышкой потайного люка, ведущего вниз, в святилище, устроен‑
ное под полом подвального этажа. Сразу по прибытии героев люк,
скорее всего, будет закрыт, но после начала церемонии его оставят
открытым. Потайной люк можно отыскать, рассмотрев кровавые
отметины на полу или успешно пройдя проверку наблюдательно-
сти (+0).
Святилище
Настоящий владелец постоялого двора, его жена, двое слуг и один
из кучеров ещё живы, но связаны и заперты в святилище. Куртс,
которым их отравил Ганс, ещё действует. Тела всех остальных
жертв нападения мутантов свалены в углу рядом с ними: второй
кучер, трое пассажиров (все трое — городские ремесленники)
и повар-полурослик.
В середине часовни, в центре странного движущегося узора,
стоит двухфутовый идол Тзинча. Рисунок непрестанно изменя‑
ется, изображая то символ Тзинча, то правильный восьмиуголь‑
ник. Сам идол сделан из блестящего зеленоватого камня, и пля‑
шущие на его полированной поверхности отблески колдовского
орнамента создают впечатление, что идол течёт и изменяется вме‑
сте с ним. Персонаж, которому придёт в голову рассмотреть про‑
 WARHAMMER FANTASY ROLEPLAY
клятый идол и колдовской узор, должен успешно пройти провер-
ку хладнокровия (+0) — в противном случае он получит 1 пункт
скверны. Идол Тзинча можно уничтожить (рейтинг выносли‑
вости 5, здоровье 5), однако если персонажи не сумеют разру‑
шить его за один раунд, то в часовне появится демон-хранитель,
защитник идола. Как только демон будет повержен, идол можно
сломать без всяких проблем; сразу после этого колдовской узор
потускнеет и погаснет.
У стены стоит запертый деревянный сундучок (замок (–10): уро‑
вень успеха +3), в котором находится 10 крон, 29 шиллингов и 15
пенни. Успешная проверка наблюдательности (+20) позволит об‑
наружить скрытый за камнем тайничок, в котором спрятана склянка
с зельем силы. Если его выпить, сила персонажа на 2d10 раундов
увеличится на 20 пунктов, но по истечении этого срока он получит
[1d10 – рейтинг выносливости] состояний отравления. Му‑
тант Вильхем всё время находится в часовне — либо принимает уча‑
стие в церемонии (если она уже идёт), либо бродит туда-сюда у под‑
ножия лестницы.
ЦЕРЕМОНИЯ
Вскоре после того, как Отто отведёт персонажей в комнату, на них
начнёт действовать куртс (если, конечно, они съели отравленную
похлёбку). Ещё полколокола спустя (мутанты знают, когда должно
подействовать сонное зелье) Отто пойдёт в конюшню за Гратом —
если кто‑нибудь из героев выглянет в этот момент из окна, то увидит,
как оба мутанта пересекают двор и входят в трактир (это, конечно,
произойдёт, только если Грат ещё жив).
Затем Ганс и мутанты соберутся в подвале, чтобы воспользоваться
колдовской энергией идола и провести церемонию призыва демона.
Начало церемонии ознаменуется доносящимся из подвала негром‑
ким разноголосым пением. Церемония будет продолжаться два часа,
и каждый час Ганс будет приносить в жертву по человеку, как того
требует ритуал призыва.
В начале церемонии Фагор поднимется на второй этаж и, припав
ухом к двери общей спальни, попытается понять, что происходит
внутри. Персонажи, не отравленные куртсом, могут пройти про-
DreGi DreGinauT (Order #40841499)
верку наблюдательности (+20), чтобы услышать, как он прибли‑
жается. Если Фагор поймёт, что герои не спят, или, например, дверь
в общую комнату будет открыта, он поспешит в подвал, чтобы преду‑
предить остальных мутантов, которые закроют потайной люк и про‑
должат церемонию. Сам Фагор вернётся наверх и, затаившись, поста‑
рается напасть со спины на одиночного героя.
Если Фагор не заметит ничего подозрительного, он вернётся
в подвал и присоединится к церемонии.
Если герои позволят мутантам довести церемонию до кон‑
ца, идол, стоящий в святилище, превратится в демона, похожего
на бесформенный шар, переливающийся розово-голубыми вспо‑
лохами магической энергии. Мясистая шкура потустороннего
чудища напоминает кипящее варево, на поверхности которого,
непрестанно сменяя друг друга, появляются уродливо вытяну‑
тые вопящие хари, извивающиеся отростки и многосуставчатые
когтистые лапы, а вслед за демоном тянется шлейф разноцвет‑
ной искристой дымки. Помни, что чудовище обладает чертой
аура страха (2), а это значит, что герой должен пройти продол-
жительную проверку хладнокровия (+0) и набрать уровень
успеха хотя бы +2, чтобы решиться атаковать демона в ближ‑
нем бою.
К несчастью для Ганса, он не знает ритуала, при помощи которо‑
го призванного демона можно подчинить своей воле, и чудовище
первым делом атакует его самого и его подельников-мутантов. Уни‑
чтожив их всех, демон убьёт оставшихся в живых пленников, а затем
возьмётся и за персонажей игроков (он не погнушается броситься
за ними в погоню, если те решат не принимать бой и попытаются
спастись бегством).
РОЗОВЫЙ УЖАС ТЗИНЧА
Ск ББ ДБ С В И Пр Л Инт СВ Х Зд
4 50 35 45 35 60 50 40 50 60 15 15
Черты: аура страха (2), демон 8+, нестабильность, ору‑
жие +8 (когти и клыки), пагубное воздействие (серьёзное),
расщепление
 НОЧЬ КРОВИ

Демон атакует своими острыми клыками и когтями. Пока чу‑

довище находится в святилище, оно игнорирует черту неста-
ДОРОЖНЫЕ СТРАЖНИКИ
бильность. Кроме того, у розовых ужасов Тзинча есть особая
На рассвете к воротам «Человека в капюшоне» приближается чет‑
черта — расщепление.
вёрка дорожных стражников. На персонажей игроков (да и вообще
на всех, кого они повстречают на постоялом дворе) стражники от‑
реагируют, основываясь на самой худшей из возможных интерпре‑
таций того, что предстанет перед ними на месте происшествия. Если
герои не предъявят стражникам пленных (или мёртвых) мутантов,
спасённых заложников или иные свидетельства того, что на самом
деле произошло этой ночью на постоялом дворе, те будут совершен‑
но точно убеждены в том, что всё случившееся — дело рук самих ге‑
роев. Меньшее, что стражники попытаются на них повесить, — это
резню на постоялом дворе (а заодно и ещё несколько произошед‑
ших в ближайших окрестностях и до сих пор не раскрытых убийств).
Даже если героям удастся убедить стражников в своей невиновно‑
сти, те всё равно захотят прояснить все детали произошедшего ми‑
нувшей ночью. Они потребуют, чтобы персонажи игроков отправи‑
лись с ними в ближайший город, где на основании показаний героев
делу будет дан официальный ход.

4 ДОРОЖНЫХ СТРАЖНИКА
Ск ББ ДБ С В И Пр Л Инт СВ Х Зд
4 40 40 40 40 40 30 30 30 40 30 16
Черты: броня (1, кожаные доспехи)
Имущество: арбалет и 10 болтов +9 (60), лошадь, верёвка
(10 ярдов), седло и сбруя, меч +4

Расщепление
Если демон получает травму или теряет последний пункт здоровья, НАГРАДА
он расщепляется на два голубых ужаса Тзинча:
По завершении этого приключения герои могут рассчитывать на на‑
граду в виде некоторого количества пунктов опыта:
ГОЛУБОЙ УЖАС ТЗИНЧА
Ск ББ ДБ С В И Пр Л Инт СВ Х Зд • 50 – 75 пунктов опыта каждому за участие в игре;
• 30 пунктов опыта каждому за победу над мутантами;
4 30 30 35 30 35 30 35 25 30 10 12
• 50 пунктов опыта каждому за уничтожение идола или побе‑
Черты: аура страха (1), демон 9+, нестабильность, оружие ду над демоном;
+6 (когти и зубы), пагубное воздействие (серьёзное) • 25 пунктов опыта каждому, если они сумеют отвести от себя
подозрения дорожных стражников.

DreGi DreGinauT (Order #40841499)

DreGi DreGinauT (Order #40841499)
DreGi DreGinauT (Order #40841499)