Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
15. Что такое стратегическая цель обучения? Какое содержание вкладывается в это
понятие?
ведущей целью обучения иностранным языкам принято считать стратегическую цель, которая
рассматривается как формирование в процессе обучения языку вторичной языковой личности, т.е.
достижение такого уровня владения языком, который присущ носителю языка (языковой
личности). Если под языковой личностью подразумевается
носитель языка, то под вторичной языковой личностью — лицо, владеющее языком , который для
него является неродным.
16. Что входит в состав содержания обучения иностранному языку? Является ли содержание
обучения иностранному языку неизменным?
Содержание обучения может быть представлено в виде следую щ их составляю щ их,
реализующих предметную и процессуальную сторон ы речевой деятельности:
• сферы, тем ы, ситуации общения, в пределах которых содержание обучения может быть
реализован о (предметно-содержательная сторона общения);
• средства общения (фонетические, лексические, грамматические, страноведческие,
лингвострановедческие), а также знание того, ка к таким и средствами пользоваться в
процессе общения;
• навыки и умения, формируем ы е в ходе обучения и обеспечивающие возможность
пользоваться языком как средством общения, т.е. межкультурная коммуникативная
компетенция;
• культура, образующая материальную основ у содержания о б учения. Содержание
обучения не является постоянным. Оно определяется на разны х этапах развития общества
Федеральным государственным образовательным стандартом и программой обучения и
зависит от целей и этапа обучения.
Так, на филологическом факультете вуза содержание обучения полнее и шире, нежели на
нефилологическом, так как в первом случае в качестве цели обучения рассматриваются знание
системы языка и практическое владение им в границах, близких к уровню владения языком его
носителям и, во втором — владение языком в границах, обеспечивающих профессиональную
деятельность по избранной специальности. В средней школе содержание обучения направлено на
достижение порогового уровня владения языком, достаточного для последующего доучивания в
соответствии с потребностям и учащихся и избранными ми направлением послешкольного
обучения.
17. Назовите критерии, которыми руководствуются методисты при отборе содержания
обучения для разных профилей и этапов овладения языком.
Отбор содержания обучения производится с учетом цели и этапа обучения на основе двух
принципов.
Первый принцип —- необходимость и достаточность содержания для достижения поставлен н о й
цели обучения. Другим и словами , предназначенный для усвоения материал должен обеспечивать
владение языком (быть достаточным ) в рамках поставленной цели. Второй принцип —
доступность содержания обучения для его усвоен и я. Здесь речь идет об учете возможностей
учащегося для усвоения отобранного для занятий материала. Завышение объем а учебного
материала, который должен быть усвоен учащимися в отведенный программой временной
интервал, или труднодоступное изложение материала отрицательно сказывается на его усвоении
и, следовательно, является отступлением от требований этого принципа.
18. Что составляет предметную и процессуальную стороны содержания обучения?
Предметное содержание речи в различных сферах общения может быть представлено
следующими темами:
• социально-бытовая сфера. Повседневная жизнь семьи. С ем ей н ы е традиции в соизучеемых
культурах. Распределение домашних обязанностей в семье. Общение в семье и школе,
межличностные отношения с друзьями и знакомыми. Проблемы экологии и здоровья;
• социально-культурная сфера. Жизнь в город е и сельской местности, среда проживания, ее фауна
и флора. Природа и экология, научно-технический прогресс. Молодежь в современном обществе.
Досуг молодежи. Страна изучаемого языка, ее культ у р н ы е д о с т о п р и м е ч а т е л ь н о с т и .
Основные культурно-исторические вехи в развитии изучаемых стран и России. Вклад России и
стран изучаемого языка в развитие науки и культуры. Социально-экономические и культурные
проблем ы развития современной цивилизации;
• учебно-трудовая сфера. Современные профессии, р ы н ок труда и проблемы выбора будущей
сферы деятельности. Возможности продолжения образования в высшей школе. Новые
информационные технологии. Я зы ки меж ду народного общ ен и я и их роль в м ногоязы чно м
мире.
22. Какие основания могут быть положены в основу классификации принципов обучения?
23. Какие принципы обучения следует рассматривать в качестве ведущих на занятиях по
языку?
24. Проанализируйте один из учебников иностранного языка для средней школы с точки
зрения реализации в нем ведущих принципов обучения. Какие дидактические,
психологические, лингводидактические и методические принципы лежат в основе данного
учебника?
25. Что такое устная основа обучения и как она реализуется в практическом курсе обучения
иностранному языку?
Принцип устного опережения (или устной основы обучения) предполагает:
• устное введение и закрепление учебного материала;
• наличие речевой практики, протекающей в устной форме, на основе отобранных для
занятий тем и ситуаций общения.
Этот принцип получил обоснование в работах представителей прямого метода и в концепции
устного метода обучения Г. Пальмера, который утверждал: «Языком следует овладевать путем
устного общения. Живые языки должны усваиваться через живую речь. Другими словами, их
следует преподавать устно». Сходную мысль высказывал и Б. В. Беляев: «Целесообразно
соблюдать определенную последовательность в усвоении того или другого языкового материала, а
именно: от устной речи надо переходить к письменной речи и от пассивных форм владения
языком (слушание, чтение) к активным (говорение, письмо)».
Эти утверждения, объясняющие целесообразность устного опережения при обучении языку, с
психологической точки зрения находят следующее обоснование. Устная речь появилась раньше
письменной, и язык реализуется прежде всего в устной форме речи, с помощью которой
происходит общение между людьми. В устной речи язык получает наиболее полное выражение, и,
следовательно, сначала нужно усвоить звуки, ритмику, интонацию речи, научиться говорить и
понимать речь на слух, а это обеспечит умение читать и писать. Г. Пальмер высказал еще один
аргумент в пользу устной основы обучения: с помощью устных форм работы удается овладеть
«примерно в 20 раз большим по объему материалом, чем с помощью письменных упражнений».
Следование названному принципу обеспечивает возможность общения на изучаемом языке уже на
ранней стадии занятий. По этой причине принцип наиболее успешно реализуется в рамках
вводных интенсивных курсов с их установкой на формирование навыков и умений говорения.
Такие курсы при продолжительности занятий 2 — 3 недели имеют своей целью развитие устной,
преимущественно диалогической речи на материале наиболее частотных тем повседневного
общения. Одновременно решаются звукопроизносительные задачи обучения и происходит
овладение лексическим минимумом, необходимым для понимания элементарной иноязычной речи
и участия в общении.
Однако расширение рамок устного курса и превращение занятий в исключительно устные
является недостаточно эффективным в работе со взрослыми учащимися. Так называемые устные
курсы для взрослых, привыкших к опоре на письменные источники восприятия, вызывают
неоправданную нагрузку на память и не способствуют оптимальности обучения.
В современной методике рекомендуется взаимодействие устного и письменного общения в
процессе занятий, что не исключает наличия устного опережения на стадии введения материала и
его первичного закрепления и активизации.
26. Перечислите основные организационные формы обучения иностранному языку в школе
и вузе. В чем особенность их применения в разных условиях обучения?
Организационные формы обучения — это варианты непосредственного и опосредованного
педагогического общения между преподавателем и обучающимися в процессе занятий.
На занятиях по языку применяются непосредственные и опосредствованные организационные
формы обучения, отражающие характер общения между ее участниками.
Непосредственное обучение реализуется в виде групповой (коллективной) либо индивидуальной
формы. Групповая форма используется при классноурочной системе занятий, когда введение,
закрепление и активизация учебной информации происходят в процессе общения преподавателя
со всеми участниками обучения. Индивидуальная форма реализуется при работе
с каждым учащимся по индивидуальному плану, когда он получает от преподавателя
персональное задание, а обучение протекает в форме «учитель—ученик». Опосредованное
обучение происходит без личного контакта преподавателя и учащегося, здесь имеет место
самостоятельная индивидуальная работа учащегося с учебником, техническими средствами (дома
или в классе). Одной из форм опосредованного обучения, реализующего индивидуальную форму
занятий по языку, является дистантное обучение.
Самостоятельная работа над языком также относится к организационной форме обучения. Ее
эффективность зависит от осознания учащимся цели такой работы, от владения процедурой самой
работы и умения пользоваться стратегиями овладения языком. В качестве дидактических средств,
помогающих в самостоятельной работе, используются задания, памятки, наводящие вопросы,
опоры, ключи. По мере повышения уровня владения языком самостоятельная работа приобретает
все большее значение, особенно такие ее формы, как домашнее чтение и работа с ТСО
(технические ср-ва обучения) (в том числе компьютерные технологии).
Организационные формы обучения определяют соотношение между индивидуальным и
коллективным в обучении, степень активности учащихся в учебно-познавательной деятельности и
характер руководства ею со стороны преподавателя.
27. Почему урок считается основной организационно - структурной единицей учебно-
воспитательного процесса по языку? Охарактеризуйте существующие в методике подходы к
классификации разных типов уроков.
Урок является основной организационной единицей учебного процесса по практике языка. Для
него характерно преобладание коллективных форм обучения в сочетании с различными
индивидуальными формами, направленными на достижение поставленной цели обучения.
Обобщая опыт преподавания иностранных языков, можно говорить о трех типах уроков,
получивших применение в современной методике.
Первый тип. Уроки, направленные: а) на овладение элементами системы языка на
фонетическом, лексическом, грамматическом уровнях; результатом является приобретение знаний
о системе языка;
б) формирование фонетических, лексических или грамматических навыков на основе
приобретенных знаний.
Второй тип. Уроки, направленные на овладение деятельностью общения. Цель таких уроков
— развитие речевых умений в разных видах деятельности на основе приобретенных знаний и
сформированных навыков. В рамках этого типа выделяются уроки: по овладению рецептивными
видами общения (уроки аудирования, чтения); овладению продуктивными видами общения (уроки
говорения и письма).
Первый и второй типы уроков можно также назвать аспектными уроками.
Третий тип. Комбинированные уроки. Это наиболее распространенный тип урока. Такие уроки
направлены на взаимосвязанное овладение знаниями, навыками и умениями в рамках одного
урока.
В условиях филологического вуза, где предусмотрена специализация в области иностранного
языка, деление на аспектные и комбинированные занятия выдерживается наиболее
последовательно. При этом занятия по овладению разными уровнями системы языка реализуются
в выделении не только отдельных аспектов в работе (занятия по фонетике, лексике, грамматике),
но и отдельных дисциплин (стилистика, анализ дискурса). В то же время аспектное обучение при
практической направленности занятий всегда носит комплексный характер, ибо конечной целью
обучения является формирование и развитие межкультурной коммуникативной компетенции.
28. Как выглядит структура урока по практике языка?
Урок как организационная единица обучения включает стабильные и вариативные компоненты. К
стабильным относятся компоненты, которые присутствуют всегда: начало урока, его центральная
часть и завершение. В рамках названных компонентов выделяются вариативные, которые зависят
от цели занятий и этапа обучения (объяснение нового материала, формирование определенных
навыков и умений, контроль пройденного и др.).
Начало урока. Его назначение — подготовить учащихся к занятию, сформулировать его цель и
основные задачи. Началом урока может быть приветствие учителя, запись на доске даты и темы
урока, обсуждение выполненного дома задания. Приветствие учителя часто переходит во
вступительную беседу с классом по поводу какого-либо события, погоды и т.д. В ходе беседы
учитель стимулирует учащихся на обсуждение поднятых им вопросов.
Вступительная беседа (речевая зарядка) призвана создать атмосферу общения на уроке и
подготовить переход к его основной части, которой может предшествовать проверка домашнего
задания, протекающая в форме коллективного или индивидуального опроса, беседы с учащимися.
Центральная часть урока. Включает объяснение нового материала, его закрепление в ходе
выполнения тренировочных упражнений, речевую практику, работу с текстом и др.
Центральная часть урока может быть посвящена какой-либо одной учебной задаче или решению
нескольких задач: тренировке в диалогической (монологической) речи, работе с текстом, беседе
по пройденному материалу. Установка центральной части урока только на один вид работы вряд
ли целесообразна. Следует по возможности разнообразить формы и приемы работы в достижении
поставленной цели обучения.
Закрепление нового материала — наиболее ответственная часть урока, так как в результате
тренировки формируются речевые навыки и умения, обеспечивающие правильное применение
усвоенных знаний в различных ситуациях общения. Закрепление осуществляется в результате
выполнения упражнений, которые представляют собой целенаправленные, взаимосвязанные
действия, выполняемые в порядке нарастания языковых и операциональных трудностей, с учетом
последовательности становления речевых навыков и умений.
Дальнейшее совершенствование языковых навыков и речевых умений происходит на этапе
практики. Этот этап урока направлен на то, чтобы добиться применения усвоенного материала в
различных ситуациях общения, для чего используются условно-речевые и речевые упражнения.
Завершающая часть урока. Включает подведение итогов урока, контроль, оценку работы,
задание на дом.