Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
D846 A7
BAL: 9739379-01-ru
Руководство по эксплуатации
Руководство
ru по эксплуатации
Дизельный двигатель
D 846
Идентификация документа
Номер заказа: 9739379
Издание: 24.11.2004
Версия
документа: 01
Автор: LMB/Abteilung-BE-MD3
Тип: D 846
Адрес
Адрес: LIEBHERR MACHINES BULLE S.A.
CH-1630 BULLE
SCHWEIZ
Изготовитель
Наименование: LIEBHERR MACHINES BULLE S.A
Руководство по эксплуатации
Параметры машины:
. . . . . . . . . .
. . . .
. . / . . / . .
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
обслуживании 2-4
5.3.22 Транспорт 5 - 39
5.3.23 Хранение 5 - 39
Общее строение
проушина 33 маслоотделитель
ния
Зазор впускных клапанов, холодный 0.50 мм
Зазор: перемычка выпускного 0.80 мм
клапана/коромысло, холодный
Зазор: перемычка выпускного 0.60 мм
клапана/контропора, холодный
1.1.5 Генератор
Наименование Значение Едини-
ца
измере-
ния
Напряжение 28 V
Сила тока 110 A
1.1.6 Стартер
Наименование Значение Едини-
ца
измере-
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
ния
Напряжение 24 V
Мощность 6,6 кW
D 84 6 Обозначение типа
D Дизельный двигатель с турбонаддувом и охлаждением
наддувочного воздуха
84 Диаметр расточки 128 мм, ход 166 мм
6 Число цилиндров (6 цилиндров)
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Типовая табличка
Обозначение цилиндров,
направление вращения
2.1 Введение
1. Знаки в этой книге обозначают:
“Опасность“
предупреждает о том, что выполнение определенных видов работ без
соблюдения соответствующих мер предосторожности может
представлять смертельную опасность.
“Предупреждение“
предупреждает о том, что выполнение определенных видов работ без
соблюдения соответствующих мер предосторожности может привести
к тяжелым ранениям и травмам.
“Осторожно“ предупреждает о том, что выполнение определенных
видов работ без соблюдения соответствующих мер предосторожности
может привести к легким травмам или повреждению дизельного
двигателя.
«Указание»
содержит дополнительную информацию о проведении определенных
видов работ.
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
3.2 Управление
Процесс запуска
Производите запуск дизельного двигателя только если Вы прочли и
хорошо поняли Руководство по эксплуатации.
• Если есть топливный запорный кран:
Открыть топливный запорный кран.
• Устройство регулирования частоты вращения в положении
холостого хода.
• Включить двигатель с помощью ключа зажигания или кнопки
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Руководство по эксплуатации
стартера.
Устранение проблем
В течение 20 секунд двигатель не запускается?
• Подождать 1 минуту.
• Если Вы повторили этот процесс трижды:
Найти и устранить причину неисправности.
Устранение проблем
В течение 5 секунд нет показания давления масла?
• Немедленно остановить двигатель.
Работа двигателя
• Проверка работающего двигателя:
– Давление масла держится стабильно.
– Мощность и число оборотов устойчивы.
– Отработавшие газы бесцветны.
– Температура охлаждающей жидкости стабильна.
– Шумы двигателя в норме.
Устранение проблем
Обнаружены неполадки?
• Немедленно остановить двигатель.
Низкие температуры
Так можно улучшить пусковые характеристики при низких
температурах:
Внимание!
Опасность взрыва дизельного двигателя!
При применении эфиросодержащих средств облегчения запуска
дизельного двигателя с устройством предпускового подогрева
существует опасность взрыва!
! Не применять средства облегчения запуска, содержащие эфир.
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Осторожно!
Опасность повреждения двигателя!
При выключении дизельного двигателя турбонагнетатель продолжает
работать еще некоторое время без подачи масла.
! Никогда не выключайте двигатель, работающий при полной нагрузке
и высоком числе оборотов.
Заказчик: ................................................ Тип машины: .................... Серийный №: ............... Час. экспл.: ....................... Дата ..................
Техническое
обслуживание/инспек- ПРОВОДИМЫЕ РАБОТЫ
ция через ... часов
эксплуатации
Специальные
каждые 400
каждые 800
интервалы
персоналом
каждые 10
каждые 50
Дизельный двигатель
z z Проверить уровень масла
z z Визуальный контроль (загрязнения, повреждения)
Проверить тормоз дизельного двигателя
Сменить или обновить дизельное моторное масло. ВНИМАНИЕ: указанное
количество рабочих часов (Bh) действительно только при использовании
соответствующего качества/сорта смазочного масла / Затрудняющие факторы, см.
Смазочные и эксплуатационные материалы
Заменить масляный фильтр
Проверка контактов аккумуляторной батареи и кабелей
Проверка клинового ремня
Проверка состояния и герметичности систем впуска и выпуска
Смазка зубчатого венца маховика
Проверить надежность крепления масляного картера и консоли дизельного
двигателя
7 Проверить факельное устройство облегчения пуска
Замена маслоотделителя (или не позднее чем каждые 2 года)
Головка цилиндра
Проверить / отрегулировать зазор клапанов
Система охлаждения
z z Проверить уровень охлаждающей жидкости и (если есть) щуп уровня охлаждающей
жидкости
Проверить состояние и герметичность системы охлаждения
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Заказчик: ................................................ Тип машины: .................... Серийный №: ............... Час. экспл.: ....................... Дата ..................
Техническое
обслуживание/инспек- ПРОВОДИМЫЕ РАБОТЫ
ция через ... часов
эксплуатации
Специальные
обслуживающим персоналом авторизованным специальным
при передаче
каждые 400
каждые 800
интервалы
персоналом
каждые 10
каждые 50
Сменить топливный фильтр грубой очистки, очистить или заменить сетку фильтра
Сменить топливный фильтр тонкой очистки
Удалить воздух из топливной системы
Воздушный фильтр
z z Указатель разрежения воздушного фильтра
z Очистить клапан удаления пыли воздушного фильтра
Сменить главный элемент сухого воздушного фильтра (по индикатору
техобслуживания / ежегодно)
Сменить предохранительный элемент сухого воздушного фильтра (при каждой 3-ей
замене главного элемента / ежегодно)
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Осторожно!
Опасность ожога брызгами горячей охлаждающей жидкости!
! Открывать крышку 1 расширительного бачка только при остывшем
двигателе - показание температуры охлаждающей жидкости должно
находиться в нижней трети индикатора.
Устранение проблем
Если обнаружен пониженный уровень охлаждающей жидкости:
• Не запускать двигатель.
• Слегка повернуть крышку расширительного бачка против часовой
стрелки, чтобы снизить сверхдавление, затем снять крышку.
Устранение проблем
Если показание находится в красной зоне, или если загорается
контрольная лампа:
• Не запускать двигатель.
• Не следует чистить предохранительный элемент воздушного
фильтра.
Очистить или заменить главный элемент воздушного фильтра.
Опасность!
Пожаро- и взрывоопасность!
! Не курить!
! Избегать применения открытого огня.
! Работать только при выключенном двигателе.
Устранение проблем
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Устранение проблем
Если обнаружены наличие воды в масле или заметные нарушения
плотности с постоянной потерей масла или поврежденный
маслоотделитель:
Повреждения маслоотделителя, например, вдавленная крышка,
выступание паров масла над мембраной для удаления воздуха 1 ,
нарушают его работоспособность.
Маслоотделитель
Опасность!
Пожаро- и взрывоопасность!
! Не курить!
! Избегать применения открытого огня.
! Работать только при выключенном двигателе.
Устранение проблем
Если клапан для удаления пыли поврежден или не закрывается:
• заменить клапан для удаления пыли.
Замена моторного масла и Клапан для слива масла находится на двигателе сбоку у масляного
фильтрующего элемента картера.
масляного фильтра
Масляный фильтр установлен в стоячем положении спереди на
правой стороне дизельного двигателя.
Убедитесь, что:
– двигатель расположен горизонтально
– двигатель выключен
– двигатель теплый
– подготовлен специнструмент № 49
– подготовлен оригинальный фильтрующий элемент фирмы
LIEBHERR для масляного фильтра с уплотнениями (1,2,3)
– подготовлены подходящий резервуар емкостью около 40 литров,
подходящий к клапану для слива масла сливной шланг, а также
дизельное моторное масло согласно спецификации масла.
Слив моторного масла
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Устранение проблем
Уровень масла отмечен вне зоны между отметками "min" и "max"?
• Восстановить правильный уровень масла.
Устранение проблем
Если обнаружены повреждения:
• заменить ремень.
Проверка / регулировка
устройства для натяжения
клинового ремня
Устранение проблем
Если результат измерения не соответствует заданному значению A =
91,5 +/- 1 мм:
• отрегулировать устройство для натяжения клинового ремня
указанным ниже образом.
Указание:
Во избежание повреждений пружинного демпфера 6 следует
выполнять его натяжение и ослабление медленно. Ни в коем случае
не допускать скачкообразного ослабления пружины.
• Надеть накладной ключ SW 19 на контрупор 2 (учесть направление
вращения натяжного элемента 4 — опасность: может придавить!)
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
техобслуживания не требуется.
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Клапаны цилиндров
I = сторона, противоположная маховику
II = сторона маховика дизельного двигателя
A = выпускной клапан
E = впускной клапан
Клапаны цилиндров
перекрыть 1 5 3 6 2 4
регулировать 6 2 4 1 5 3
Устранение проблем
Если зазор не совпадает с заданным значением, см. «Технические
данные» Зазор клапанов:
• ослабить контргайку регулировочного винта соответствующего
коромысла и исправить регулировку,
• затянуть контргайку, момент затяжки: 45 Nm.
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Выпускные клапаны
1 регулировочный винт, коромысло - клапанный мостик
2 регулировочный винт, контрупор - клапанный мостик
3 клапанный мостик
4 поршень
Указание:
Регулировочный винт для ДТС отличается от регулировочного винта
для впускного клапана наличием поперечного отверстия.
Никогда не применять для ДТС винт без поперечного отверстия.
Устранение проблем
Если обнаружено нарушение герметичности системы охлаждения:
• Не запускать двигатель.
• Найти и устранить причину.
Устранение проблем
Если обнаружены неплотности масляной и топливной системы:
• Не запускать двигатель.
• Определить и устранить причину, заменить поврежденные детали.
Опасность!
Пожаро- и взрывоопасность!
! Не курить!
! Избегать применения открытого огня.
Датчики температуры
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Магнитный клапан
Устранение проблем
Если топливо не течет, или если при работающем двигателе не
прекращается вытекание топлива:
• заменить магнитный клапан, при замене учесть показанное
стрелкой направление протекания и использовать новые
уплотнения.
Опасность!
Пожаро- и взрывоопасность!
! Не курить!
! Избегать применения открытого огня.
! Работать только при выключенном двигателе.
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Опасность!
Пожаро- и взрывоопасность!
! Не курить!
! Избегать применения открытого огня.
! Работать только при выключенном двигателе.
Внимание!
Наличие грязи может разрушить систему впрыска Common Rail!
! Грязь ни в коем случае не должна попадать на чистую сторону
фильтра.
! Никогда не применять повторно однажды использованные
фильтрующие элементы.
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Монтаж — демонтаж
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Осторожно!
Опасность ожога брызгами средства для обезжиривания!
! Открывать крышку расширительного бачка только при остывшем
двигателе - показание температуры охлаждающей жидкости должно
находиться в нижней трети индикатора.
Осторожно!
Опасность ожога брызгами средства для удаления известковых
отложений и ржавчины!
! Открывать крышку расширительного бачка только при остывшем
двигателе - показание температуры охлаждающей жидкости должно
находиться в нижней трети индикатора.
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
5.3.22 Транспорт
Приспособление для Убедитесь, что:
подвески – подготовлено подходящее приспособление для подвески.
5.3.23 Хранение
Клиент: .............................................................................
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Город: .............................................................................
Улица: .............................................................................
Город: .............................................................................
Улица: .............................................................................
Указание:
От управления и технического обслуживания зависит, будет ли
дизельный двигатель постоянно готов к работе и как долго он
останется работоспособным.
Настоятельно рекомендуется тщательно и своевременно производить
предписанные работы по техническому обслуживанию. Только тогда
сохраняется возможность гарантийного обслуживания. Принципиально
не разрешается снимать пломбы с топливоподкачивающего насоса и
регулятора числа оборотов!
В соответствии с указаниями проведенные работы по
техобслуживанию должны быть занесены в нижеприведенную таблицу
техобслуживания и подтверждены.
Работы по техобслуживанию, проводимые ежедневно и каждые 50
моточасов, должны выполняться техническим обслуживающим
персоналом клиента - пользователя машины.
Первую замену масла и масляного фильтра, а также все остальные
работы по техобслуживанию должен проводить обученный и
уполномоченный фирмой LIEBHERR специалист-наладчик.
5200
5600
6000
6400
6800
7200
7600
8000
8400
8800
9200
9600
10000
Дизельное топливо при При понижении наружных температур дизельное топливо выделяет
низких температурах (зимний кристаллы парафина, которые настолько затрудняют проход топлива
режим) через топливный фильтр, что становится невозможным нормальное
снабжение двигателя.
В умеренном климате при низких температурах до:
0 °C в период с 15.04. по 30.09
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Life Anti-Freeze/Coolant
I Igol Antigel Type DB Igol France, Paris/Франция
L Labo FP 100 Labo Industrie,
Nanterre/Франция
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004
Наименование Спецификация
Классификация ACEA (Association E4, E5
des Constructeuers Européens de
l'Automobile - Ассоциация
европейских производителей
автомобилей)
Классификация API (American CI–4, CH–4 при соблюдении
Petroleum Institute - Американский особых интервалов замены масла
институт нефти)
LMB/01/003801//1.7/ru/Издание: 24.11.2004