Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Руководство по эксплуатации
Символы и обозначения
$ Предостережение
% Указание по охране окружающей
среды
! Возможные повреждения автомо-
биля / оборудования
i Полезный совет
X Указание относительно порядка дейст-
вий
YY Знак продолжения
(Y стр.) Ссылка на страницу
Добро пожаловать в мир автомобилей
"Мерседес-Бенц"!
Перед вводом двигателя в эксплуатацию озна-
комьтесь с Вашим двигателем и прочтите "Руко-
водство по эксплуатации". Это позволит Вам
избежать опасные для себя и других ситуации.
Комплектация или наименование изделия
Вашего двигателя различаются в зависимости от
индивидуально определенного объема
поставки. Эти данные находятся в паспортной
карточке двигателя.
"Мерседес-Бенц" постоянно совершенствует
свои двигатели в соответствии с последним уров-
нем техники.
Поэтому "Мерседес-Бенц" оставляет за собой
право на внесение изменений, касающихся:
R формы,
R комплектации,
R технических решений.
Поэтому любые содержащиеся в настоящем
"Руководстве по эксплуатации" данные, иллю-
страции и описания не могут служить основа-
нием для предъявления каких-либо претензий.
Компонентами руководств являются:
R "Руководство по эксплуатации"
R "Сервисная книжка"
R Только для сертифицированных для США дви-
гателей: дополнительное руководство по
эксплуатации "Emission Related Warranty"
Постоянно храните эти документы вместе с дви-
гателем / в автомобиле / с оборудованием. При
продаже двигателя / автомобиля / оборудова-
ния передайте эти документы новому владельцу.
Всегда поручайте выполнение гарантийных
работ и работ в рамках предоставления услуг на
добровольной основе авторизованным мастер-
ским / пунктам ТО.
R Для выполнения работ на автомобиле с пре-
имущественной эксплуатацией на дорогах
обращайтесь в пункт ТО "Мерседес-Бенц".
R Для выполнения работ на автомобиле с пре-
имущественной эксплуатацией на бездоро-
жье обращайтесь в мастерскую "Моторно-Тур-
бинного Союза" (MTU) или авторизованную
"Моторно-Турбинным Союзом" (MTU) мастер-
скую "Мерседес-Бенц".
9265842681 É9265842681'ËÍ
Содержание 3
А Двигатель
Выключение ........................................... 41
Аварийная служба ..................................... 88 Данные ................................................. 103
Аварийный режим ..................................... 89 Диагностирование (контрольная
Антифриз ..................................................... 75 лампа) .................................................... 96
Антифриз с антикоррозионными при- Заводская табличка ............................. 102
садками ....................................................... 50 Замена моторного масла и масля-
ных фильтров ......................................... 62
Б Заправочные объемы .......................... 106
Консервация .......................................... 83
Биодизельное топливо
Мойка ..................................................... 56
см. Топливо FAME (метилэфир жир-
Обкатка .................................................. 42
ной кислоты)
Паспортная карточка ........................... 102
Блокирование эксплуатационного
Проверка на герметичность и конт-
ограничения ................................................ 40
роль технического состояния ................ 78
Блок управления системой FR
Пуск ........................................................ 36
см. Гибкий адаптирующий модуль ADM
Расконсервация ..................................... 85
Блок управления системой нейтрали-
Расход масла ......................................... 43
зации отработавших газов ........................ 23
Устранение неисправности ................... 91
Блок управления системой регулиро-
Эксплуатационные параметры ............ 106
вания работы двигателя (MR)
Дизельное топливо
см. Блок управления системой
Заправка ................................................ 43
управления работой двигателя
Низкие температуры наружного воз-
Блок управления системой управле-
духа ........................................................ 53
ния работой двигателя .............................. 22
Таблица серосодержания ...................... 52
Топливо .................................................. 52
В
Ввод в эксплуатацию ................................. 35 З
Восстановитель AdBlue® / DEF Заводская табличка ................................. 102
Замена фильтра ..................................... 71 Зазор в клапанах
Заправка топливом ................................ 44
Проверка и регулировка ........................ 64
Расход .................................................... 43
Замена масла ............................................. 62
Эксплуатационный материал ................ 55
Замена масляного фильтра ...................... 63
Элементы ............................................... 19
Замена топливного фильтра .................... 70
Восстановитель DEF / AdBlue® Заполнение аккумулятора давления ...... 73
см. Эксплуатационные материалы: Заправка
восстановитель AdBlue® / DEF Топливо .................................................. 43
Временное прекращение эксплуата- Заправка топливом
ции ................................................................ 83
Восстановитель AdBlue® / DEF ............. 44
Временное прекращение эксплуата-
Заправочные объемы .............................. 106
ции двигателя ............................................. 82
Зарядный ток .............................................. 38
Зимнее дизельное топливо ...................... 53
Г
Габаритные размеры .............................. 103 К
Гибкий адаптирующий модуль ................ 21
Качество топлива ....................................... 52
Гибкий адаптирующий модуль (ADM)
Консервация ............................................... 83
(блок управления системой FR) ............... 21
Контрольная лампа системы нейтра-
лизации ОГ .................................................. 97
Д Контроль работы двигателя ...................... 38
Давление моторного масла ...................... 39 Контур топлива ........................................... 69
Данные двигателя .................................... 103
Предметный указатель 5
М П
Масса ......................................................... 104 Паспортная карточка .............................. 102
Меры техники безопасности .................... 30 Паспортная карточка двигателя ............ 102
Модуль рамы SCR Первый ввод в эксплуатацию .................. 35
см. Блок управления системой Переоборудование и конструкцион-
нейтрализации отработавших газов ные изменения ............................................. 7
Моменты затяжки .................................... 107 Персонал ..................................................... 30
Моторное масло Поворотное устройство ............................. 65
Для эксплуатации в зимний Подготовка к вводу в эксплуатацию
период .................................................... 49 см. Ввод в эксплуатацию
Доливка .................................................. 50 Поиск неисправности ................................ 96
Заливка .................................................. 64 Поликлиновой ремень
Замена ................................................... 49 Замена ................................................... 98
Замена масла ......................................... 49 Признаки повреждения ......................... 68
Контроль уровня масла (комбинация Проверка технического состояния ........ 67
приборов) ............................................. 108 Прохождение ......................................... 98
Откачивание, слив ................................. 63 Постоянный тормоз ................................... 27
Расход .................................................... 43 Предупредительные сигнальные и
Смешивание ........................................... 50 контрольные лампы
Моторный тормоз Контрольная лампа зарядки .................. 26
Техническое состояние и регули- Общая информация о двигателе ........... 26
ровка ...................................................... 74 Пусковое устройство холодного дви-
Функция .................................................. 27 гателя ..................................................... 26
Система нейтрализации отработав-
О ших газов BlueTec® ................................ 26
Электронное оборудование .................. 26
Обзор датчиков .......................................... 18
Применение по назначению ...................... 9
Обзор двигателя ......................................... 14
Присадка к охлаждающей жидкости ...... 50
Обкатка ........................................................ 42
Проверка уровня масла ............................ 34
Обозначение типа двигателя ................. 102
Программа аварийной работы ................... 8
Организационные меры ........................... 30 Программы обеспечения
Остановка и выключение двигателя ....... 41 безопасности и аварийной работы ........... 8
Охлаждающая жидкость Пункт ТО "Мерседес-Бенц"
Доливка .................................................. 77 см. Специализированная мастер-
Заливка .................................................. 35 ская с квалифицированным персоналом
Замена ................................................... 76 Пуск
Слив ........................................................ 76
см. Пуск (двигатель)
Соотношение смеси .............................. 50
Пуск (двигатель) ......................................... 36
Эксплуатационный материал ................ 50
Пусковое устройство холодного дви-
Охрана окружающей среды ....................... 7
гателя ........................................................... 28
Очистка и уход
Мойка двигателя .................................... 57
Очистка с помощью водоструйного Р
моющего аппарата высокого давле- Работы по ТО – обзор ................................ 60
ния .......................................................... 56 Рабочие операции – обзор ....................... 60
Указания по уходу .................................. 56 Расконсервация ......................................... 85
Очистка с помощью водоструйного Расход
моющего аппарата высокого давле- Восстановитель AdBlue® / DEF ............. 43
ния ................................................................ 56 Масло (двигатель) .................................. 43
Топливо .................................................. 42
6 Предметный указатель
С У
Система BlueTec® Указания по управлению автомоби-
Датчики .................................................. 19 лем ............................................................... 42
Система нейтрализации ОГ Управление работой двигателя ............... 22
см. BlueTec® – нейтрализация ОГ Установка .................................................... 10
Система нейтрализации ОГ BlueTec® Утилизация эксплуатационных мате-
Система нейтрализации ОГ ..................... 9 риалов .......................................................... 48
Эксплуатационный материал: вос-
становитель AdBlue® / DEF ................... 55 Ф
Система охлаждения
Фильтр предварительной очистки
Обезжиривание ...................................... 78
топлива
Промывка ............................................... 78
Замена ................................................... 69
Система питания
Слив воды ............................................... 88
Автоматическое удаление воздуха ........ 88
Фирменные детали и узлы ......................... 7
Ручное удаление воздуха ...................... 88
Фирменные детали и узлы
Снижение частоты вращения ................... 40
"Мерседес-Бенц" ..................................... 7, 8
Содержание серы в топливе ..................... 52
Специализированная мастерская ........... 11
Специализированная мастерская с Э
квалифицированным персоналом .......... 11 Эксплуатационная надежность .................. 7
Специальный инструмент для регу- Эксплуатационное ограничение
лировки зазоров в клапанах .................... 65 Движение по бездорожью ...................... 27
Средства для ухода .................................... 56 Движение по дорогам ............................ 26
Эксплуатационные материалы
Т Восстановитель AdBlue® / DEF ............. 55
Восстановитель DEF / AdBlue® ............. 55
Технические характеристики
Дизельное топливо ................................ 52
Габаритные размеры ........................... 103
Моторное масло .................................... 49
Заправочные объемы .......................... 106
Охлаждающая жидкость ......................... 50
Масса ................................................... 103
Присадка к топливу ............................... 53
Эксплуатационные параметры ............ 106
Топливо FAME (метилэфир жирной
Техническое описание двига-
кислоты) ................................................. 53
теля .............................................................. 21
Утилизация ............................................. 48
Техобслуживание
Утилизация восстановителя
Указания ................................................. 57
Топливо AdBlue® / DEF ........................................ 56
Дизельное топливо ................................ 52 Хранение восстановителя AdBlue® /
Заправка ................................................ 43 DEF ......................................................... 55
Метилэфир жирной кислоты FAME ....... 53 Чистота восстановителя AdBlue® /
Присадки ................................................ 53 DEF ......................................................... 56
Расход .................................................... 42 Эксплуатационные параметры .............. 106
Таблица серосодержания ...................... 52 Эксплуатация в зимний период ............... 45
Тормозная система Электронная система регулирования
Постоянный тормоз ............................... 42 работы двигателя
Транспортировка ......................................... 9 см. Управление работой двигателя
Требования к персоналу ........................... 30 Электронная система управления
Трубопроводы и шланги работой двигателя ..................................... 38
Проверка на герметичность .................. 78
Введение 7
Z
8 Введение
Z
10 Введение
Установка
Двигатель предназначен только для определен-
ной условиями договора установки.
Соблюдайте указания в главах "Применение по
назначению" (Y стр. 9) и "Переоборудование и
конструкционные изменения" (Y стр. 7).
Необходимые данные по установке приведены в
настоящем "Руководстве по эксплуатации" в раз-
деле "Технические характеристики"
Пример: двигатель OM 457 hLA (Y стр. 103).
Подъем двигателя разрешается только при При возникновении вопросов обращайтесь в
помощи балки / траверсы, при этом угол цепи / пункт ТО "Мерседес-Бенц" или пункт ТО
каната должен составить 90° по отношению к "Моторно-Турбинного Союза" (MTU)
горизонтально расположенному двигателю. (Y стр. 11).
! Двигатели в стандартном исполнении поста-
вляются заполненными маслом. При транс-
портировке двигателя в наклонном или пере-
Указания по ответственности за
вернутом положении масло может вытечь.
дефекты
Транспортируйте двигатель только в монтаж- В Вашем распоряжении имеется широкая сеть
ном положении. пунктов ТО "Мерседес-Бенц" и "Моторно-Тур-
бинного Союза" (MTU).
Пункты ТО "Мерседес-Бенц" и "Моторно-Турбин-
ного Союза" (MTU):
R располагают специальным оборудованием и
постоянно повышающим свою квалификацию
персоналом,
R гарантируют квалифицированное и тщатель-
ное проведение технического обслуживания и
ремонта Вашего двигателя,
R выполняют все ремонтные работы, связанные
с гарантией на двигатель и ответственностью
: Навесное приспособление со стороны махо- за дефекты,
вика R квалифицированно выполняют все работы по
ТО,
Введение 11
Z
12 Введение
Общий обзор
14 Внешний вид
Внешний вид
Обзор двигателя
Общий обзор
Общий обзор
Обзор двигателя OM 904 LA
: Дозировочный прибор восстановителя AdBlue® / DEF
; Трубопровод наддувочного воздуха от охладителя наддувочного воздуха
= Трубопровод наддувочного воздуха к охладителю наддувочного воздуха
? Шланг для удаления воздуха из двигателя
A Масляный фильтр
B Натяжное устройство поликлинового ремня
C Генератор
D Стартер
E Вход всасываемого воздуха
F Моторный тормоз
16
Общий обзор Внешний вид
Общий обзор
Обзор двигателя OM 906 LA
: Дозировочный прибор восстановителя AdBlue® / DEF
; Трубопровод наддувочного воздуха от охладителя наддувочного воздуха
= Трубопровод наддувочного воздуха к охладителю наддувочного воздуха
? Шланг для удаления воздуха из двигателя
A Масляный фильтр
B Натяжное устройство поликлинового ремня
C Генератор
D Стартер
E Вход всасываемого воздуха
F Турбокoмпрессор, работающий от ОГ
G Моторный тормоз
18 Внешний вид
Обзор датчиков
Общий обзор датчиков
Общий обзор
Общий обзор
Общий обзор датчиков системы BlueTec® двигателя OM 924 LA
: Устройство предварительного обогрева клапана системы восстановителя AdBlue® / DEF
; Система нейтрализации отработавших газов
= Датчик температуры и влажности (сторона поступления свежего воздуха воздушного фильтра)
? Дозировочный прибор
A Датчик температуры за катализатором
B Датчик содержания NOx
C Датчик температуры перед катализатором
D Блок управления системой нейтрализации отработавших газов
E Блок питания
F Фильтр восстановителя AdBlue® / DEF
G Бак восстановителя AdBlue® / DEF
20
Общий обзор Внешний вид
Общий обзор
Датчики системы BlueTec® и контрольный патрубок на дозировочном приборе (пример)
: Датчик давления восстановителя AdBlue® / DEF
; Датчик температуры восстановителя AdBlue® / DEF
= Датчик давления сжатого воздуха
? Контрольный патрубок на дозировочном приборе
A Система отопления дозировочного устройства
B Дозировочный клапан
Общий обзор
щения или ограничение частоты вращения.
Блок управления системой регулирования дви-
жения (FR) или блок управления гибким адапти-
рующим модулем (ADM) получает данные от:
R пользователя (положение датчика заданного
значения, пуск и выключение двигателя)
R переключателя моторного тормоза
Общий обзор
допуска к эксплуатации / сертификата двига-
теля прекращается.
26 Общие сведения
Общий обзор
Символ1 Причина индикации / индицируется
þ Уровень заполнения восста- Указание по неисправности / указание к дей-
новителя AdBlue® / DEF ствию (предупреждение об ограничении
эксплуатации)
! Проверить двигатель / Неисправность и неправильное использование
систему нейтрализации ОГ (нарушения работы контрольной системы)
È Ограничение крутящего Незначительное эксплуатационное ограничение
горит момента / частоты вращения
(ступень 1) активировано2
Постоянный тормоз
Для повышения мощности торможения двига-
тель может быть оснащен тормозной заслонкой
после турбокoмпрессора, работающего от ОГ, в
сочетании с постоянным дросселем.
надежности двигателя.
Z
32
33
Эксплуатация ............................................. 34
Постоянный тормоз ................................... 42
Указания по вождению ............................. 42
Заправка топливом ................................... 43
Эксплуатация в зимний период .............. 45
Z
38 Эксплуатация
Z
40 Эксплуатация
Повторные нарушения
В случае повторных нарушений периоды вре-
мени действия системы эксплуатационного
ограничения сокращаются. При устранении
неисправности (например, замене или повтор-
ном подключении датчика NOx) эксплуатацион-
ные ограничения сбрасываются. Обычная
эксплуатация с оборудованием может продол-
жаться.
Режим движения / режим работы
Z
42 Указания по вождению
Z
44 Заправка топливом
и топливопроводов.
Аммиачные пары имеют резкий запах и дей-
! Не добавляйте к дизельному топливу или ствуют раздражающим образом прежде всего на:
топливу FAME (метилэфиру жирной кислоты) R кожу,
никакие специальные присадки.
R слизистую оболочку,
Специальные присадки к топливу могут при-
R глаза.
вести к:
R нарушению
Вследствие этого возможны жжение глаз, носа и
работы,
полости рта, а также приступы кашля и слезоте-
R повреждению катализатора,
чение.
R повреждению двигателя.
Не вдыхайте выступающие аммиачные пары.
Дальнейшую информацию о топливе Вы найдете
в главе "Эксплуатационные материалы" G ОСТОРОЖНО
(Y стр. 52). Не допускайте попадания восстановителя
H Указание по охране окружающей среды AdBlue® / DEF на кожу, в глаза или на одежду.
При ненадлежащем обращении топливо предста- R В случае попадания восстановителя AdBlue® /
вляет опасность для человека и окружающей DEF в глаза или на кожу тщательно промойте
среды. Не допускайте попадания топлива в кана- их обильным количеством чистой воды.
лизацию, открытые водоемы, грунтовые воды или R При проглатывании восстановителя AdBlue® /
в почву. DEF немедленно тщательно прополоскайте
рот чистой водой и выпейте большое количе-
Перед заправкой ство воды.
R Немедленно смените загрязненную восстано-
X Выключите двигатель.
вителем AdBlue® / DEF одежду.
X Предохраните автомобиль / оборудование от R При возникновении аллергических реакций
откатывания.
немедленно обратитесь к врачу.
X Выключите дополнительное отопление.
Храните восстановитель AdBlue® / DEF в недо-
X Учитывайте качество топлива (Y стр. 52). ступном для детей месте.
! При заправке автомобиля топливом из
бочек или канистр заливайте топливо только
! Система нейтрализации ОГ BlueTec® может
через фильтр. быть разрушена при:
R заполнении бака восстановителя AdBlue® /
Это позволит Вам предотвратить неисправно-
сти системы питания, вызываемые загрязне- DEF средством очистки или другими
ниями топлива. эксплуатационными материалами и топли-
вом,
i Регулярно проверяйте фильтр предваритель- R добавке присадок,
ной очистки топлива с обогреваемым водоот- R разбавлении восстановителя AdBlue® /
делителем на наличие конденсата
(Y стр. 69). DEF.
Используйте только восстановитель AdBlue® /
DEF, соответствующий стандарту DIN 70070/
ISO 22241.
Эксплуатация в зимний период 45
При неправильном заполнении бака восста- ством. При обращении с топливом избегайте
новителя AdBlue® свяжитесь со специализи- огня, открытого пламени, курения и искрообра-
рованной мастерской с квалифицированным зования.
персоналом.
Дальнейшую информацию о восстановителе Применяйте морозостойкое дизельное топливо
(Y стр. 52).
AdBlue® Вы найдете в главе "Эксплуатационные
материалы" (Y стр. 55).
Вспомогательные средства для облегче-
H Указание по охране окружающей среды ния пуска двигателя
Моторное масло
Удаление воздуха из системы питания При замене моторного масла: выбирайте про-
Удаление воздуха после заправки топливом пол- должительность использования масла и предпи-
ностью опорожненной системы питания произ- санный по SAE класс в соответствии с ожидае-
водится при пуске двигателя. В фильтре произ- мой в период его использования температурой
водится автоматическое непрерывное удаление наружного воздуха (Y стр. 49).
воздуха.
Для удаления воздуха из системы питания во Охлаждающая жидкость
время процесса пуска необходима достаточная
емкость аккумуляторной батареи.
G ОСТОРОЖНО
При открывании расширительного бачка охла-
Удаление воздуха из установленного на автомо-
ждающей жидкости существует опасность ожога
биле или оборудовании обогреваемого фильтра
брызгами горячей охлаждающей жидкости.
предварительной очистки топлива с водоотдели-
Система охлаждения двигателя и расширитель-
телем производите с помощью интегрирован-
ный бачок охлаждающей жидкости при прогре-
ного ручного насоса (Y стр. 88).
том до рабочей температуры двигателе нахо-
дятся под давлением. Пользуйтесь перчатками и
защитными очками.
Эксплуатация в зимний период
Открывайте расширительный бачок охлаждаю-
Пусковые устройства холодного двига- щей жидкости только при температуре охлаждаю-
теля щей жидкости ниже 50 †.
Z
46 Эксплуатация в зимний период
охлаждающей жидкости в глаза немедленно про- Уровень зарядки по возможности всегда должен
мойте их обильным количеством чистой воды. быть максимальным. Этого можно достичь путем
Немедленно произведите очистку кожи и одежды тщательного техобслуживания и низкого рас-
водой с мылом. Немедленно смените загрязнен- хода энергии. Пусковая емкость значительно
ную одежду. уменьшается при морозе. Она составляет,
например, при температуре -10 † только при-
Своевременно проверьте степень защиты от мерно 60 % нормальной емкости.
замерзания охлаждающей жидкости. При необ-
ходимости повысьте долю антифриза с антикор- Указания по временному прекращению
Режим движения / режим работы
Техобслуживание и уход
48 Эксплуатационные материалы
Техобслуживание и уход
№ 228.5 / 228.51 / 228.3 / 228.31 / 228.1 могут
R Листы № 228.0–228.2 – сезонные моторные применяться круглый год. В зависимости от
масла, стандартное качество качества топлива (серосодержания топлива или
R Лист № 225.6 – всесезонные моторные масла, топлива FAME – метилэфира жирной кислоты)
масла для первого ввода в эксплуатацию сокращаются интервалы замены масла. Данные
к этому Вы найдете в "Сервисной книжке".
! Моторные масла другой степени качества Сезонные моторные масла соответствуют только
недопустимы и могут привести к повреждению предписанному по SAE классу (вязкости) для
двигателя. определенных диапазонов температур. В зави-
"Мерседес-Бенц" особенно рекомендует мотор- симости от времени года и соответствующей
ные масла согласно листу № 228.5 или 228.51 температуры наружного воздуха моторное
"Предписаний "Мерседес-Бенц" по эксплуата- масло следует заменять в соответствии с пред-
ционным материалам". писанными по SAE классами вязкости.
Эти моторные масла отличаются высоким каче- Использование малозольных моторных масел
ством и благоприятно сказываются на: допустимо, но обязательно только для двигате-
R параметрах износа двигателя, лей с сажевым фильтром. При использовании
малозольных моторных масел согласно листам
R расходе топлива, № 228.51 и 228.31 "Предписаний
R эмиссии отработавших газов.
"Мерседес-Бенц" по эксплуатационным мате-
Максимальный интервал замены масла дости- риалам" следует применять малосернистое
гается только при использовании моторных дизельное топливо (менее 50 млн-1,
масел, отвечающих высшему стандарту каче- 0,005 вес. %).
ства.
i На емкости для масла Вы найдете степень Замена масла
качества, например, лист № 228.51 и вяз- Интервалы замены масла зависят от:
кость, например, предписанный по SAE класс
R условий эксплуатации автомобиля
5W-30.
R качества залитого моторного масла
Области применения R качества топлива (серосодержания)
Z
50 Эксплуатационные материалы
Техобслуживание и уход
Не превышайте долю 55 объемн. % (защита от
фриза с антикоррозионными присадками в замерзания до примерно −45 †). В противном
охлаждающей жидкости. случае ухудшается теплоотвод.
Применяйте только допущенный антифриз с Вода, входящая в состав охлаждающей жидко-
антикоррозионными присадками. сти, также должна отвечать определенным тре-
бованиям, аналогичным требованиям к питьевой
Доливка охлаждающей жидкости
воде. Если качество воды не соответствует опре-
Для доливания используйте только подготовлен- деленным требованиям, то воду необходимо
ную охлаждающую жидкость, содержащую подготовить.
50 объемн. % антифриза с антикоррозионными
Учитывайте "Предписания "Мерседес-Бенц" по
присадками.
эксплуатационным материалам" согласно листу
Учитывайте перед доливкой качество залитого в № 310.1.
систему охлаждения антифриза с антикорро-
Дальнейшую информацию об эксплуатационной
зионными присадками (номер листа). Никогда
надежности и безопасности Вашего двигателя /
не смешивайте антифриз с антикоррозионными
автомобиля / оборудования Вы можете получить
присадками согласно листам № 325.3 и 326.3 с
в любом пункте ТО "Мерседес-Бенц" или
антифризом с антикоррозионными присадками
"Моторно-Турбинного Союза" (MTU) (Y стр. 11).
согласно листу № 325.0/2 или 326.0/2.
Доливайте исключительно антифриз с антикор- Присадка к охлаждающей жидкости, не
розионными присадками одинаковой степени обладающая свойствами антифриза
качества. Если защита от замерзания не требуется, напри-
мер, в странах с постоянной высокой темпера-
Смешиваемость антифриза с антикорро-
турой наружного воздуха, можно в качестве
зионными присадками
исключения использовать присадку к охлаждаю-
! Сорта антифриза с антикоррозионными щей жидкости.
присадками согласно листам 325.3 и 326.3
Добавьте к воде вместо антифриза с антикорро-
нельзя смешивать с сортами согласно листу
зионными присадками присадку к охлаждаю-
325.0/2 или 326.0/2. Тем самым Вы предот-
щей жидкости согласно листу № 312.0 "Предпи-
вратите возникновение повреждений в
саний "Мерседес-Бенц" по эксплуатационным
системе охлаждения двигателя.
материалам".
Замена охлаждающей жидкости Не добавляйте никаких улучшающих качество
Замена охлаждающей жидкости с антифризом: средств (антикоррозионные масла).
R каждые
Заменяйте охлаждающую жидкость ежегодно.
3 года при условии использования
антифриза с антикоррозионными присадками Дальнейшую информацию о необходимом каче-
согласно листам 325.0/2 и 326.0/2, стве воды и допущенных присадках к охлаждаю-
R каждые 5 лет при условии использования
щей жидкости, не обладающих свойствами анти-
фриза, Вы можете получить в любом пункте ТО
антифриза с антикоррозионными присадками
"Мерседес-Бенц" или "Моторно-Турбинного
согласно листам 325.3 и 326.3.
Союза" (MTU) (Y стр. 11).
Z
52 Эксплуатационные материалы
Техобслуживание и уход
текучесть дизельного топлива может быть недо- узлов учитывайте следующие указания при
статочной вследствие кристаллизации пара- применении топлива FAME (метилэфира жир-
фина. ной кислоты):
Поэтому в зимний период во избежание пере- R Примерно через 1000 км после перехода
боев в работе двигателя предлагаются сорта на топливо FAME (метилэфир жирной
дизельного топлива с улучшенной текучестью. кислоты) замените топливный и масляный
В Федеративной Республике Германия и других фильтры.
среднеевропейских странах зимнее дизельное R При каждой замене масла производите
топливо обеспечивает надежную эксплуатацию замену топливного и масляного фильтров.
примерно до −22 †. При обычной в этом R Интервалы замены масла и масляного
регионе температуре наружного воздуха теку- фильтра существенно сокращаются.
честь дизельного топлива для бесперебойной R При эксплуатации на топливе FAME (мети-
эксплуатации в большинстве случаев вполне лэфире жирной кислоты) сроки замены
достаточна. обычного топливного фильтра сокра-
щаются. Поэтому "Мерседес-Бенц" реко-
Присадки к топливу мендует установку специального фильтра
предварительной очистки топлива. За
Общие указания информацией по этому вопросу обращай-
Присадками к топливу для улучшения текучести тесь в любую специализированную мастер-
являются средства для улучшения текучести. скую с квалифицированным персоналом,
Не примешивайте средства для улучшения теку- например, в пункт ТО "Мерседес-Бенц" или
чести к зимнему дизельному топливу с гаранти- "Моторно-Турбинного Союза" (MTU).
рованной морозостойкостью до −22 †. В резуль- R Производите заправку только топливом
тате пользования средствами для улучшения FAME (метилэфиром жирной кислоты)
текучести текучесть топлива при низкой темпе- согласно стандарту DIN EN 14214. Исполь-
ратуре воздуха может ухудшиться. зование специальных присадок к топливу
Примешивайте к летнему дизельному топливу или топлива, не соответствующего стан-
или к менее устойчивому к низкой температуре дарту DIN EN 14214, может привести к нару-
зимнему дизельному топливу определенное, шениям работы или повреждению двига-
зависящее от температуры наружного воздуха, теля.
количество средства для улучшения текучести. R Топливо FAME (метилэфир жирной кислоты)
Z
54 Эксплуатационные материалы
Техобслуживание и уход
! Используйте исключительно восстанови- AdBlue® / DEF. При этом происходит выделение
тель AdBlue® / DEF согласно стандарту паров аммиака.
DIN 70070/ISO 22241. Не используйте при-
садки. Низкая температура наружного воздуха
В случае попадания восстановителя AdBlue® /
DEF при заправке на лакированные или алю- Замерзание восстановителя AdBlue® / DEF про-
миниевые поверхности, немедленно обильно исходит при температуре примерно −11 †.
промойте поверхность чистой водой. Эксплуатация в зимний период обеспечена
также при температуре ниже −11 †.
Высокая температура наружного воздуха При низкой температуре на витом шланге между
двигателем и глушителем могут образоваться
G ОСТОРОЖНО кристаллы восстановителя AdBlue®. Кристалли-
В случае открывания пробки бака восстанови- зация такого рода не ведет к нарушению работы
теля AdBlue® / DEF при высоких температурах системы нейтрализации отработавших газов
возможен выход аммиачных паров. AdBlue® / DEF. При необходимости смойте кри-
Аммиачные пары имеют резкий запах и дей- сталлы восстановителя AdBlue® / DEF чистой
ствуют раздражающим образом прежде всего на: водой.
R кожу,
Присадки, водопроводная вода
R слизистую оболочку,
R глаза. ! Не примешивайте какие-либо присадки к
Вследствие этого возможны жжение глаз, носа и восстановителю AdBlue® / DEF. Не разба-
полости рта, а также приступы кашля и слезоте- вляйте восстановитель AdBlue® / DEF водо-
чение. проводной водой. Вследствие этого возможно
разрушение системы нейтрализации отрабо-
Не вдыхайте выступающие аммиачные пары.
тавших газов BlueTec®.
G ОСТОРОЖНО
Хранение
Не допускайте попадания восстановителя
AdBlue® / DEF на кожу, в глаза или на одежду. Используйте для хранения восстановителя
R В случае попадания восстановителя AdBlue® / AdBlue® / DEF только емкости из нижеследую-
DEF в глаза или на кожу тщательно промойте
щих материалов:
их обильным количеством чистой воды. R хромоникелевая сталь согласно стандарту
R При проглатывании восстановителя AdBlue® / DIN EN 10 088-1/2/3,
DEF немедленно тщательно прополоскайте R хромоникелемолибденовая сталь согласно
R полиэтилен.
Z
56 Очистка и уход
G ОСТОРОЖНО
Ошибки при проведении или непроведение
Мойка двигателя
работ по ТО, например, непроведение замены
! Соблюдайте нижеследующие указания при масляного фильтра, а также несоблюдение
Техобслуживание и уход
очистке двигателя. Тем самым предотвра- периодичности техобслуживания, могут привести
щаются неисправности и повреждения двига- к повреждению двигателя. Повреждение двига-
теля. теля может повысить опасность аварии.
R При использовании водоструйного мою- Поэтому соблюдайте указания по техобслужива-
щего аппарата высокого давления или нию двигателя, содержащиеся в настоящем
пароструйного моющего аппарата не "Руководстве по эксплуатации".
направляйте струю воды непосредственно
на электрические детали или концы элек- H Указание по охране окружающей среды
трических проводов. Если по производственно-техническим причи-
R Следите за тем, чтобы в заборные отверстия нам необходимо самостоятельное проведение
воздушной системы и системы вентиляции отдельных работ по техобслуживанию, следите за
не попадала вода. соблюдением мер по охране окружающей среды.
R После мойки двигателя нанесите на него При утилизации эксплуатационных материалов,
слой консервирующего средства. Следите например, моторного масла, необходимо соблю-
при этом за тем, чтобы консервирующее дать соответствующие законодательные предпи-
средство не попадало на ременные пере- сания. Это также касается всех элементов,
дачи. соприкасавшихся с эксплуатационными мате-
риалами, например фильтров. Для автомобилей,
R Пользуйтесь только консервирующим сред-
заправляемых топливом FAME (метилэфир жир-
ством на базе воска для двигателей
ной кислоты), соблюдайте указания по утилиза-
согласно листу № 385.4 "Предписаний
ции моторных масел. Информацию по этому
"Мерседес-Бенц" по эксплуатационным
вопросу Вы можете получить в любой специали-
материалам".
зированной мастерской с квалифицированным
персоналом. Опорожненные емкости, использо-
ванные при очистке тряпки и средства для ухода
Техобслуживание за автомобилями удаляйте в соответствии с тре-
бованиями по охране окружающей среды.
Введение
Соблюдайте руководство по применению
G ОСТОРОЖНО средств для ухода за автомобилями. При оста-
Перед проведением работ по ТО и ремонтом новке автомобиля не оставляйте двигатель рабо-
автомобиля обязательно прочтите важнейшие тать дольше, чем это необходимо.
разделы технической документации, связанные
с предстоящими работами, например, "Руковод-
i Все интервалы техобслуживания и работы по
ство по эксплуатации" и "Информацию для стан- ТО относятся к фирменным деталям и узлам
ций ТО". "Мерседес-Бенц" и к допущенным со стороны
"Мерседес-Бенц" исключительно для этого
Заранее ознакомьтесь также с требованиями
двигателя комплектующим деталям.
законодательства, в частности, с "Положениями
по охране труда и предупреждению несчастных Объем ТО и периодичность работ по ТО зависят
случаев". от различных условий эксплуатации и перечи-
слены в "Сервисной книжке".
Z
58 Техобслуживание
Указания по техобслуживанию
60 Рабочие операции – обзор
G ОСТОРОЖНО
Вращающиеся детали двигателя могут захватить и затянуть части тела, что грозит их раздавливанием
или отрывом.
Поэтому придерживайтесь следующих правил:
Указания по техобслуживанию
R Носите закрытую и плотно прилегающую рабочую одежду, при необходимости сетку для волос, и
снимите украшения, например, часы или цепочки.
С системой BlueTec®
План проведения регламентных работ по ТО
Двигатель: замена масла и фильтров
С системой BlueTec®
Дополнительные работы при каждом 2-ом техобслуживании (Z2)
AP05.30-G-0560DD Проверьте и отрегулируйте зазор в клапанах V2 (при 1-м техосмо- • •
тре, а также при 3-м, 5-м, 7-м и т. д.).
Указания по техобслуживанию
Дополнительные работы при каждом 3-ем техобслуживании (Z3)
AP47.20-G-0730DD Фильтр предварительной очистки топлива: очистите фильтрующий • •
элемент.
AP47.20-G-0783DD Фильтр предварительной очистки топлива с водоотделителем: заме- • •
ните топливный фильтр.
AP47.20-G-0780DD Топливный фильтр: замените фильтрующий элемент топливного • •
фильтра. Эксплуатация на метилэфире жирной кислоты (биодизельном топливе): заме-
ните топливный фильтр при замене моторного масла и фильтров.
Моторный тормоз: проверьте техническое состояние и регулировку. • •
Конечный контроль
Визуальный контроль / пробная поездка / испытательный стенд: следите за • •
эксплуатационной надежностью оборудования или за обеспечением безопасности дви-
жения автомобиля! Без системы BlueTec®
С системой BlueTec®
Работы по ТО по годам
Один раз в год (J1)
Проверьте на наличие мест трения и правильную прокладку. При утечке жидко-
сти выявить и устранить причину.
AP14.40-G-1490DD Заполните аккумулятор давления восстановителя AdBlue / DEF. •
Z
62 Рабочие операции
С системой BlueTec®
AP00.20-W-0050A Агрегаты – проверка на герметичность и контроль технического • •
состояния.
AP00.20-W-0051A Трубопроводы и шланги, кабели датчиков – проверка на герметич- • •
ность и контроль технического состояния.
Указания по техобслуживанию
Рабочие операции
Замена моторного масла и масляных
фильтров
Температура при замене масла и фильт-
ров
Производите замену моторного масла только
при прогретом до рабочей температуры двига-
теле.
Рабочие операции 63
Указания по техобслуживанию
! Следите за тем, чтобы в корпус фильтра не
попали чужеродные тела. Ни в коем случае не
OM 926 LA (пример)
протирайте корпус фильтра, так как при этом
: Наливная горловина
в циркуляционный контур масла могут попасть
ворсинки или грязь. ; Маслоизмерительный стержень
X Пользуясь насадкой для торцового ключа (SW X Откачивание масла: выньте маслоизмери-
36), отвинтите резьбовую крышку : масля- тельный стержень ;.
ного фильтра. Слейте масло из корпуса X Введите в направляющую трубку маслоизме-
фильтра. рительного стержня откачивающее устрой-
X Снимите резьбовую крышку : с фильтрую- ство с уплотнительным кольцом круглого сече-
щим элементом = и расфиксируйте филь- ния.
трующий элемент =, нажав на него сбоку. X Откачайте моторное масло через направляю-
X Замените уплотнительное кольцо ; на резь- щую трубку.
бовой крышке :. i Соблюдайте руководство по эксплуатации
X Смажьте уплотнительное кольцо ; тонким откачивающего устройства моторного масла.
слоем консистентной смазки.
G ОСТОРОЖНО
X Вставьте новый фильтрующий элемент = в
Брызги горячего моторного масла могут вызвать
резьбовую крышку : и зафиксируйте нажа- ожоги кожи и глаз.
тием.
Носите подходящие защитные перчатки, защит-
X Навинтите резьбовую крышку : с фильтрую- ную одежду, а также защитные очки.
щим элементом масляного фильтра и затя-
ните. Момент затяжки – см. здесь
(Y стр. 107).
Z
64 Рабочие операции
: - B Номер цилиндра
G ОСТОРОЖНО
Если произойдет самопроизвольный запуск дви-
гателя, то существует опасность травмирования
вследствие зажимания конечностей между дви-
гающимися деталями.
Поворотное устройство 904 589 04 63 00
Перед проведением работ по ТО или ремонтных
Указания по техобслуживанию
Ключ для регулировки зазора в приводе клапа- работ предохраните двигатель от самопроизволь-
нов 422 589 00 11 00 (не изображен) ного запуска.
Z
66 Рабочие операции
E – впускные клапаны
Смотровое отверстие маховика (пример) A – выпускные клапаны
X Отвинтите крышку от смотрового отверстия Отрегулируйте все клапаны в двух положениях
картера маховика. коленчатого вала.
X Вращайте коленчатый вал с помощью пово-
X Смонтируйте поворотное устройство 904 589
ротного устройства до тех пор, пока
04 63 00 (Y стр. 65) на смотровое отверстие
6-й цилиндр / 4-й цилиндр не будет нахо-
картера маховика. Момент затяжки: 25 Нм.
диться в положении ВМТ, соответствующем
моменту перекрытия клапанов (1-й цилиндр в
положении ВМТ, соответствующем моменту
зажигания).
X Проконтролируйте и отрегулируйте зазор в
клапанах согласно вышеприведенной
таблице.
X Установите 1-й цилиндр в положение ВМТ,
соответствующее моменту перекрытия клапа-
Рабочие операции 67
нов (6-й цилиндр – в положении ВМТ, соответ- X После установки оставьте двигатель включен-
ствующем моменту зажигания). ным и проверьте зону крышки головки блока
X Проконтролируйте и отрегулируйте зазор в цилиндров на герметичность.
клапанах согласно вышеприведенной
таблице.
Проверка поликлинового ременя на
Проверка / регулировка зазора в клапанах износ и повреждение
G ОСТОРОЖНО
Поврежденные поликлиновые ремни могут
разорваться, быть выброшены в целом или
частями и вследствие этого травмировать людей.
R Соблюдайте для поликлиновых ремней пред-
писанную периодичность техобслуживания.
Указания по техобслуживанию
R При обнаружении повреждений немедленно
замените соответствующие поликлиновые
ремни.
Z
68 Рабочие операции
Признаки повреждения
! Произведите замену поликлинового ремня,
если будет обнаружен один из следующих
признаков повреждения.
Указания по техобслуживанию
X Регулярно проверяйте поликлиновой ремень ния и остатки топлива утилизируйте в соответ-
на наличие повреждений. ствии с предписаниями, действующими в стране
эксплуатации двигателя.
Z
70 Рабочие операции
масла.
X Закройте спускной вентиль воды E.
X Автомобили с фильтром предварительной
очистки топлива на высоте топливного бака:
откройте запорный вентиль ?.
X Нажимайте ручной топливный насос ; до
исчезновения пузырей в потоке топлива,
выходящего из штуцера для удаления воздуха
=.
X Закройте штуцер для удаления воздуха =.
X Запустите двигатель и удалите воздух из
системы питания. Оставьте двигатель работать
примерно 1 минуту. Удаление воздуха из
системы питания производится автоматиче-
ски.
При остановке или невозможности запуска OM 926 LA (пример)
двигателя удалите воздух из системы питания X Произведите очистку корпуса фильтра сна-
вручную (Y стр. 88). ружи.
X При работающем двигателе проверьте на гер- X Во избежание избыточного давления в топлив-
метичность фильтр предварительной очистки ном баке откройте пробку топливного бака.
топлива с водоотделителем.
X Пользуясь насадкой для торцового ключа (SW
36), отвинтите резьбовую крышку : топлив-
ного фильтра.
Замена фильтрующего элемента
топливного фильтра X Слегка вытяните резьбовую крышку : вместе
с фильтрующим элементом = из корпуса
G ОСТОРОЖНО фильтра. Дайте топливу стечь.
При обращении с топливом существует повышен- X Снимите резьбовую крышку с фильтрующим
ная опасность возникновения пожара, поскольку элементом. Расфиксируйте фильтрующий
оно является легковоспламеняющимся веще- элемент, нажав сбоку на нижний край филь-
ством. При обращении с топливом избегайте трующего элемента.
огня, открытого пламени, курения и искрообра-
зования.
Рабочие операции 71
Указания по техобслуживанию
X Насадите пробку топливного бака и завин- немедленно обратитесь к врачу.
тите. Храните восстановитель AdBlue® / DEF в недо-
X Запустите двигатель и удалите воздух из ступном для детей месте.
системы питания (Y стр. 88).
X Оставьте двигатель работать при- G ОСТОРОЖНО
мерно 1 минуту. Удаление воздуха из системы Во время эксплуатации, а также после выключе-
питания производится автоматически. ния двигателя трубопроводы восстановителя
При остановке или невозможности запуска AdBlue® / DEF и все связанные с ними элементы
двигателя удалите воздух из системы питания находятся под давлением и могут быть горячими.
вручную. Вследствие этого существует опасность ожога.
X При работающем двигателе проверьте топлив- При открывании системы трубопроводов суще-
ный фильтр на герметичность. ствует опасность ожога брызгами горячего вос-
становителя AdBlue® / DEF.
R Начинайте работы на системе нейтрализации
Аммиачные пары имеют резкий запах и дей- ками, защитной одеждой и защитными
ствуют раздражающим образом прежде всего на: очками.
R кожу,
! При попадании даже небольшого количе-
R слизистую оболочку, ства восстановителя AdBlue® / DEF в контур
R глаза. охлаждающей жидкости термостаты и темпе-
Вследствие этого возможны жжение глаз, носа и ратурные датчики будут повреждены.
полости рта, а также приступы кашля и слезоте- R Обязательно храните восстановитель
чение. AdBlue® / DEF отдельно от других эксплуа-
Не вдыхайте выступающие аммиачные пары. тационных материалов.
R Не используйте одни и те же емкости и слив-
Z
72 Рабочие операции
лем AdBlue® / DEF, следует обращаться как с X Зажмите подающий и сливной трубопроводы
восстановителем AdBlue® / DEF. После мак- насосно-фильтрующего блока при помощи
симального опорожнения и соответствующей зажимов для шлангов.
очистки упаковки могут быть утилизированы. X Подставьте подходящий приемный сосуд для
выходящей жидкости восстановителя
AdBlue® / DEF под насосно-фильтрующий
блок.
X Вывинтите чашку фильтра ? из насосно-
фильтрующего блока.
X Выньте фильтрующий элемент ;.
X Перед монтажом смажьте кольцо круглого
сечения = на новом фильтрующий эле-
Рабочие операции 73
менте ; тонким слоем силиконовой смазки рот чистой водой и выпейте большое количе-
"Мерседес-Бенц". ство воды.
X Вставьте новый фильтрующий элемент ; в R Немедленно смените загрязненную восстано-
чашку фильтра ?. В качестве антифрикцион- вителем AdBlue® / DEF одежду.
ного средства используйте силиконовую R При возникновении аллергических реакций
смазку "Мерседес-Бенц". немедленно обратитесь к врачу.
X Ввинтите чашку фильтра ? в насосный Храните восстановитель AdBlue® / DEF в недо-
модуль : и затяните. Момент затяжки: ступном для детей месте.
32 Нм.
H Указание по охране окружающей среды
! В качестве антифрикционного средства
допускается только силиконовая смазка Производите утилизацию восстановителя
"Мерседес-Бенц". Используйте силиконовую AdBlue® / DEF в соответствии с требованиями по
смазку "Мерседес-Бенц" предельно эконо- охране окружающей среды!
Указания по техобслуживанию
мично, в противном случае могут возникнуть
повреждения системы нейтрализации ОГ. Дальнейшую информацию о восстановителе
Система самовентилирующаяся и не требует AdBlue® Вы найдете в главе "Эксплуатационные
дополнительной вентиляции. материалы" (Y стр. 55).
G ОСТОРОЖНО
В случае открывания пробки бака восстанови-
теля AdBlue® / DEF при высоких температурах
возможен выход аммиачных паров.
Аммиачные пары имеют резкий запах и дей- Специальный инструмент 001 589 00 71 00 – насос
ствуют раздражающим образом прежде всего на: : Блок питания с аккумулятором давления
R кожу,
; Сброс давления
R слизистую
= Заполнительный шланг
оболочку,
R глаза. ? Манометр заполнительного давления
Z
74 Рабочие операции
нтально. В рабочем положении насечка дол- согласно листу № 325.0/2 или 326.0/2. Доли-
жна стоять вертикально. вайте только антифриз с антикоррозионными
присадками одинаковой степени качества
(Y стр. 50). Тем самым Вы предотвращаете
Система охлаждения двигателя повреждения двигателя.
X Медленно откройте пробку системы охлажде-
Проверка уровня жидкости и морозостой- ния двигателя, сбросьте избыточное давле-
кости антифриза с антикоррозионными ние.
присадками и корректировка X Проверьте морозостойкость антифриза с
G ОСТОРОЖНО антикоррозионными присадками контроль-
ным прибором. Правильная доля
При открывании расширительного бачка охла-
50 объемн. % антифриза с антикоррозион-
ждающей жидкости существует опасность ожога
ными присадками в охлаждающей жидкости
брызгами горячей охлаждающей жидкости.
обеспечивает защиту от замерзания до
Система охлаждения двигателя и расширитель-
Указания по техобслуживанию
Ò37 †. При индицировании меньшего количе-
ный бачок охлаждающей жидкости при прогре-
ства антифриза откорректируйте соотноше-
том до рабочей температуры двигателе нахо-
ние смеси.
дятся под давлением. Пользуйтесь перчатками и
защитными очками. ! При заниженной концентрации антифриза с
Открывайте расширительный бачок охлаждаю- антикоррозионными присадками существует
щей жидкости только при температуре охлаждаю- опасность повреждения двигателя вследствие
щей жидкости ниже 50 †. коррозии / кавитации в системе охлаждения.
Не допускайте концентрации более
G ОСТОРОЖНО 55 объемн. % антифриза с антикоррозионными
Охлаждающая жидкость содержит гликоль и явля- присадками. В противном случае максимальная
ется ядовитой. Не допускайте попадания охла- защита от замерзания до Ò45 † не достигается.
ждающей жидкости в организм! При попадании При более высокой концентрации ухудшаются
охлаждающей жидкости в организм немедленно теплоотвод и защита от замерзания.
обратитесь к врачу.
X Контроль уровня охлаждающей жидкости:
Исключайте контакт охлаждающей жидкости с система охлаждения правильно заполнена,
кожей, глазами или одеждой. При попадании если охлаждающая жидкость доходит до мар-
охлаждающей жидкости в глаза немедленно про- кировки в заливном патрубке.
мойте их обильным количеством чистой воды.
Немедленно произведите очистку кожи и одежды
водой с мылом. Немедленно смените загрязнен-
ную одежду. Система охлаждения и отопления – про-
верка состояния радиатора, трубопро-
Производите проверку уровня охлаждающей водов и шлангов
жидкости только при температуре охлаждающей
жидкости ниже 50 †. Перед корректировкой
уровня охлаждающей жидкости проконтроли-
руйте морозостойкость антифриза с антикорро-
зионными присадками. Для доливания исполь-
зуйте только подготовленную охлаждающую
жидкость, содержащую 50 объемн. % антифриза
с антикоррозионными присадками.
Учитывайте перед доливкой качество залитого в
систему охлаждения антифриза с антикорро-
зионными присадками (номер листа). Никогда
не смешивайте антифриз с антикоррозионными
присадками согласно листам № 325.3 и 326.3 с
Специальный инструмент – контрольный манометр
антифризом с антикоррозионными присадками
Z
76 Рабочие операции
Указания по техобслуживанию
систему охлаждения.
Учитывайте дальнейшую информацию, приве-
денную в руководствах по эксплуатации обору-
Сливная пробка охлаждающей жидкости (пример) дования / автомобиля.
X Медленно откройте пробку системы охлажде-
! Сорта антифриза с антикоррозионными
ния двигателя, сбросьте избыточное давление
присадками согласно листам 325.3 и 326.3
и снимите пробку.
нельзя смешивать с сортами согласно листу
X На системе отопления: откройте регулятор 325.0/2 или 326.0/2. Тем самым Вы предот-
температуры (регулирующий клапан) системы вратите возникновение повреждений в
отопления. системе охлаждения двигателя.
X Прикройте трубопроводы и т. п., находящиеся
под сливными пробками охлаждающей жид-
кости. Очистка системы охлаждения
X Подставьте приемный сосуд, подходящий для
количества охлаждающей жидкости. G ОСТОРОЖНО
Система охлаждения находится под избыточным
X Насадите сливной шланг на сливную пробку
давлением. При открывании системы брызги
охлаждающей жидкости : на блок-картере
горячей охлаждающей жидкости могут попасть на
двигателя. кожу и в глаза и вызвать ожоги.
X Отвинтите сливную пробку охлаждающей жид- R Открывайте систему охлаждения только при
кости : и уловите охлаждающую жидкость. температуре охлаждающей жидкости ниже
X Если в системе имеются другие сливные про- 90 †.
бки охлаждающей жидкости, то также вывин- R Медленно вращая пробку, полностью сбросьте
тите их и полностью опорожните систему. избыточное давление перед открыванием
X Прочистите засоренные спускные отверстия. системы.
X Снова затяните сливную пробку охлаждаю- R При обращении с охлаждающей жидкостью
Z
78 Рабочие операции
ническое состояние
X Удалите с пластин радиатора посторонние
X Произведите визуальный контроль трубопро-
тела (пыль, насекомых и т. д.). Например, про-
дувкой сжатым воздухом или промывкой водов и шлангов на герметичность. Одновре-
водой с задней стороны радиатора. менно проверьте все трубопроводы и шланги
на исправное состояние, исключающую обра-
! При очистке не давите на пластины радиа- зование мест трения прокладку и правильное
тора, в противном случае возможно их повре- крепление.
ждение. X Проверьте впускной коллектор между воздуш-
X Слейте охлаждающую жидкость при холодном ным фильтром и двигателем на герметичность
двигателе (Y стр. 76). и техническое состояние.
X Если с системой охлаждения связана система X Проверьте впускной коллектор и манжеты от
обогрева, то полностью откройте регулиро- воздушного фильтра, а также охладитель
вочные клапаны. наддувочного воздуха к двигателю на исправ-
ное состояние, а также на герметичность в
местах соединения.
Промывка системы охлаждения
X Проверьте воздухозаборную магистраль воз-
X Заполните систему охлаждения свежей водой. душного компрессора и вентиляцию картера
X Запустите двигатель и дайте ему поработать двигателя на исправное состояние, а также на
примерно 5 минут. герметичность в местах соединения.
X Выключите двигатель и полностью слейте X Проверьте все хомуты для шлангов на тугую
воду. посадку. Подтяните или замените отсоединив-
X Повторите процесс промывки как минимум шиеся хомуты для шлангов.
два раза. X Замените пористые, негерметичные или
X Заполните систему охлаждения новым анти- поврежденные трубопроводы и манжеты.
фризом с антикоррозионными присадками.
G ОСТОРОЖНО
Учитывайте степень защиты от замерзания
(Y стр. 75). Во время работы, а также некоторое время после
выключения двигатель очень горячий, так что при
прикосновении к нему существует опасность
Обезжиривание системы охлаждения ожогов.
X При необходимости обезжирьте систему охла- Поэтому перед проведением работ на двигателе
ждения подходящим очистителем. Справку по дождитесь охлаждения всех его деталей или
этому вопросу можно получить в любом оденьте подходящие термозащитные перчатки и
пункте ТО "Мерседес-Бенц" или "Моторно- одежду.
Турбинного Союза" (MTU) (Y стр. 11).
Рабочие операции 79
G ОСТОРОЖНО
Вращающиеся детали двигателя могут захватить
и затянуть части тела, что грозит их раздавлива-
нием или отрывом. Поэтому придерживайтесь
следующих правил:
R Соблюдайте достаточную дистанцию до вра-
щающихся деталей двигателя, в том числе во
время пуска двигателя.
R Перед проведением работ дождитесь останова
двигателя.
R Носите закрытую и плотно прилегающую
рабочую одежду, при необходимости сетку для
волос, снимите украшения, например, часы
или цепочки.
Указания по техобслуживанию
Z
80
81
На бывших в эксплуатации двигателях (с пробе- X Новые двигатели: залейте масло для первого
гом более 300 км или временем эксплуатации ввода в эксплуатацию согласно листу 225.6.
более 6 часов) необходимо провести следующие X Бывшие в эксплуатации двигатели (с пробегом
работы: более 300 км или временем эксплуатации
X Слейте заполненное моторное масло и заме- более 6 часов): перед пуском двигателя
ните масляный фильтр. Залейте масло для смажьте двигатель при необходимости в
первого ввода в эксплуатацию согласно местах смазки, например шаровые головки
листу 225.6. моторного тормоза.
X Произведите заправку или дозаправку X Запустите двигатель и оставьте его включен-
системы охлаждения двигателя предписанной ным до достижения рабочей температуры
охлаждающей жидкостью. Учитывайте перед (температуры охлаждающей жидкости
доливкой охлаждающей жидкости качество примерно 75–95 †). Следите при этом за
залитого в систему охлаждения антифриза с индикацией давления моторного масла, тем-
антикоррозионными присадками (Y стр. 50). пературы охлаждающей жидкости и темпера-
X Произведите консервацию системы питания. туры масла.
X Прогрейте двигатель на средней частоте вра-
Расконсервация
X Удалите все закупорочные средства и тряпки.
X Смонтируйте демонтированные двигатели и
подсоедините все кабели, шланги и трубопро-
воды.
X Удалите средства для консервации и конси-
стентную смазку со всех подверженных кон-
сервации поверхностей, например, с махо-
вика, шпоночного паза шкива и т. д.
X Натяните поликлиновой ремень согласно
инструкции.
X Замените перед повторным вводом в эксплуа-
тацию моторное масло и масляные фильтры.
X Залейте охлаждающую жидкость. Учитывайте
долю антифриза с антикоррозионными при-
садками. Учитывайте перед доливкой охла-
ждающей жидкости качество залитого в
систему охлаждения антифриза с антикорро-
зионными присадками (Y стр. 50).
86
87
Z
90 Активирование аварийного режима работы двигателя
Топливо неморозоустойчиво.
X Замените фильтр предварительной очистки топлива (Y стр. 69).
X Замените топливный фильтр (Y стр. 70).
X Используйте зимнее топливо (Y стр. 53).
Z
92
Помощь при неисправности Что делать, если...
Двигатель плохо запу- Нарушена работа блока управления системой регулирования работы
скается двигателя (MR).
X Считайте показание блока управления системой регулирования
работы двигателя (MR), для проверки обратитесь в специализиро-
ванную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Двигатель работает в ава- Прерван поток данных от блоков управления системой регулирования
рийном режиме работы двигателя (MR) / гибким адаптирующим модулем ADM.
X Считайте память неисправностей блоков управления.
X Для проверки обратитесь в специализированную мастерскую с ква-
лифицированным персоналом.
Перепад частоты оборо- Неисправен позиционный датчик коленчатого вала или датчик ВМТ (на
тов двигателя на холо- приводной шестерне распределительного вала) или отсутствует сиг-
стом ходу, вибрация или нал.
перебои в работе двига- X Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицирован-
теля ным персоналом.
Что делать, если... 93
Z
94
Помощь при неисправности Что делать, если...
Имеет место прерывание Имеет место повышенное падение напряжения к блоку управления
тягового усилия системой регулирования работы двигателя (MR) / гибким адаптирую-
щим модулем (ADM) (ослабление контакта).
X Проверьте батарейные клеммы аккумуляторной батареи и соедини-
тельный штекер на блоке управления системой регулирования
работы двигателя (MR) / гибким адаптирующим модулем (ADM) на
надежное крепление и коррозию.
Плохая мощность мотор- Нарушение работы заслонки моторного тормоза или неисправность в
ного тормоза приводной системе.
X Произведите контроль работоспособности / визуальный контроль.
X Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицирован-
ным персоналом.
Неисправен термостат.
X Проверьте, при необходимости замените.
X Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицирован-
ным персоналом.
Z
96
Помощь при неисправности Контр. лампа нейтрализации ОГ BlueTec® – исп. для дорог
G ОСТОРОЖНО
Неквалифицированное выполнение работ по ТО может отрицательно повлиять на эксплуатационную
надежность Вашего автомобиля. Вследствие этого Вы можете потерять контроль над автомобилем и
совершить аварию. Кроме того, системы безопасности могут не обеспечить предусмотренную для Вас
и других людей защиту.
Всегда поручайте выполнение работ по техобслуживанию специализированной мастерской с квалифи-
цированным персоналом.
Контр. лампа нейтрализации ОГ BlueTec® – исп. Для бездорожья 97
Z
98
Помощь при неисправности Замена поликлинового ремня
Z
100
101
Технические характеристики
гателя ........................................................ 102
Обозначение типа двигателя ................. 102
Паспортная карточка двигателя ........... 102
Технические характеристики двига-
теля ............................................................ 103
102 Паспортная карточка двигателя
OM 9XX L A
Данные на заводской табличке двига-
теля OM ДВС, работающий
на тяжелом мотор-
Заводская табличка двигателя содержит в виде ном топливе
выбитых непосредственно на блок-картере дви- (дизельный)
гателя номеров следующие данные: 9XX Тип двигателя
L Охлаждение
наддувочного воз-
духа
A Турбокoмпрес-
сор, работающий
от ОГ
Заводская табличка двигателя для дорожных автомо- Паспортная карточка двигателя (лист DIN A4)
билей (для движения по дорогам) (пример) является составной частью сопроводительной
: Наименование изготовителя документации двигателя и должна всегда хра-
; Обозначение типа двигателя ниться вместе с "Сервисной книжкой". Она
= Номер двигателя содержит данные о конструкции двигателя,
включая элементы дополнительной комплекта-
ции.
Технические характеристики двигателя 103
Технические характеристики
указать полный номер двигателя.
Масса
OM 904 LA OM 906 LA
Технические характеристики
OM 924 LA OM 926 LA
Двигатель неза- 395 кг 530 кг
правленный, макс.
Двигатель заправ- 420 кг 573 кг
ленный, макс.
Технические характеристики двигателя 105
Общие данные
Все данные касаются исключительно базового исполнения соответствующего типа двигателя. Дан-
Технические характеристики
ные о других вариантах исполнения можно получить по запросу.
Двигатель Тип двигателя OM 904 LA OM 906 LA
OM 924 LA OM 926 LA
Модификация агрегата 904.9 906.9
924.9 926.9
Конструкция Рядный двигатель с наддувом и охлаждением надду-
вочного воздуха
Процесс сгорания 4-тактный непосредственный впрыск дизельного
топлива
Число цилиндров 4 6
Диаметр цилиндра 102 мм 102 мм
106 мм 106 мм
Ход поршня 130 мм 130 мм
136 мм 136 мм
Рабочий объем 4250 см3 6370 см3
4800 см3 7200 см3
Вид охлаждения Циркуляционное охлаждение охлаждающей жидко-
стью
Направление вращения влево (со стороны маховика)
двигателя
Зазор в кла- Впускной клапан 0,40 мм 0,40 мм
панах
Выпускной клапан 0,60 мм 0,60 мм
Стартер Вид пуска электрический электрический
Напряжение 24 В 24 В
Мощность 4,0 кВт 4,0 кВт
Аккумуля- Напряжение 12 / 24 В 12 / 24 В
торная бата-
рея Ток стартерного разряда макс. 450 A макс. 450 A
Способность холодного до макс. Ò20 † (уровень зарядки аккумуляторной бата-
двигателя к пуску реи 75 %)
Генератор Напряжение 28 В 28 В
Сила тока 80 A 80 A
106 Технические характеристики двигателя
Эксплуатационные параметры
Технические характеристики
Заправочные объемы
Пример- Эксплуатационный
ный запра- материал (номер
вочный листа7)
объем
Двигатель с OM 904 LA / OM924 LA 13–16 л Для всех двигателей:
масляным моторное масло (228.2,
фильтром (со OM 906 LA / OM 926 LA 24–29 л
228.3, 228.31, 228.5,
стандартным 228.51)
масляным Для двигателей без
поддоном
системы BlueTec® допол-
для грузовых
нительно:
автомоби-
лей) моторное масло (228.0,
228.1)
Топливный Эксплуатация автомобиля на дизель- - Сорта дизельного
бак ном топливе топлива (131.0)
Эксплуатация автомобиля на метилэ- - Топливо – метилэфир
фире жирной кислоты жирной кислоты (135.0)
Пример- Эксплуатационный
ный запра- материал (номер
Технические характеристики
вочный листа7)
объем
Система Восстановитель AdBlue® / DEF - Восстановитель
нейтрализа- AdBlue® / DEF согласно
ции ОГ стандарту DIN 70070/
ISO 22241
Уплотнительные кольца фильтра восста- - Силиконовая смазка
новителя AdBlue® / DEF "Мерседес-Бенц"
Моменты затяжки
Вся резьба на механических деталях и соответствующие контактные поверхности должны быть
чистыми и гладкими и смазаны моторным маслом. Применение других смазочных материалов тре-
бует совершенно других моментов затяжки.
Двигатель Крышка головки блока цилинд- Легкий металл (с пробкой 25 Нм
ров маслоналивной горловины)
Пластмасса (без пробки 20 Нм
маслоналивной горловины)
Регулировка зазора в клапанах Контргайка на регулировочном 50 Нм
болте коромысла
Редакция