Д а н н ы й д о к у м е н т cocTaв reH с б о л ь ш о й т о ч н о с т ь ю и п р о в е р е н н а с о о т в е т с т в и е с о п и с а н н о Й х л е б о п е к а р н о Й

Р у к о в о д gт в о п о о б с л у r< и в а н и ю
у с т а н о в к о Й , т е м н е м е н е е , н е в о з м о х н о п о л н о с т ь ю и с к л ю ч и т ь п о г р е ш н о с т и и л и о ш и б к и , Ф и р м а "MIWE М iс hо е l '1.00 BDS
В е р о я
Wenz GmbH'' н е м о х е т в з я т ь н а с е б я н и ю р и д и ч е с к о й , н и к а к о Й ­л и б о д р у г о й о т в е т с т в е н н о с т и з а о ш и б о ч н ы е

д а н н ы е и п о с л е д с т в и я и х и с п о л ь з о в а н и я . П р а в о н а т е х н и ч е с к и е и о п т и ч е с к и е и з м е н е н и я с о х р а н я е т с я ,

в с е п р а в а с о х р а н я ю т с я з а и з д а т е л е м , В о с п р о и з в е д е н и е и л и о б р а fuт к а , р а з м н о х е н и е и м р а с п р о с т р а н е н и е с

и с п о л ь з о в а н и е м э л е к т р о н н ы х &с т е м к а к о й ­trб о ч а с т и д а н н о г о р у к о в о д с в а в л ю б о й ф о р м е (п е ч а т ь , ф о т о к о п ­

и я , м и к р о ф и л ь м и л и д р у г и м с п о с о б о м ) н е р а з р е ш а е т с я б е з п р е д в а р и т е л *о г о п и с ы е н н о г о р а з р е ш е н и я н а э т о

а т и з д а т е л я { Mlv\E Michoel Wenz GmbH), Э т о о т н о с и т с я т а к х е к п р о с т о й п е р е д а ч е д а н н о го р у к о в о д с т в а и

с в е д е н и й о е г о с о д е р х а н и й Ф е т ь и м л и ц а м ,

MD_BDA­0037/1.00RU
 5 С о д е р ж а н и е
1.1 О с н о в н ы е о п р е д е л е н и я /О р г а н ы у п р а в л е н и я 5

2о

2о

21

21

21

zl
22

22
о a

22

22

zJ

@ M| WE Fр l0 Rl/TS/cS/Sl _ l0/200з

J
 с И Д :с о к р а Щ е н н о е о б о з н а Ч е н И е д л я ж ё л т ы х и К р а с fiы х И н д И к а т о р н ы х л а М п н а I. В в е д е н и е
п у л ь т е о б с л у ж и в а н и я t,l О с ttо в н ы е о п р е д е л е н и я /
д л я ч а с о в в р е м е н и в ы п е ч к и
т а й м е р : с о к р а щ е н н о е о б о з н а ч е н и е
О р г а н ы у п р а в JIе н и я

1, У п р а в л я ю щ а я к н о п к а tВ К Л lВ Ы К Л с С И Д )

2, К н о п к а го р е л к и (В К Л /В Ь iК Л с С И Д )

З . С в е т о в о е т а б л о р е ж и м а г о р е л к и

4, С в е т о в о е т а б л о н е и с п р а в н о с т и

5, К н о п к а о с в е щ е н и я (В К Л /В Ы К Л с с И Д )

6, К н о п к а в в о д а ч а с о в о г о в р е м е н и tc С И !)

7, К н о п к а н о ч н о го п у с к а {с О И Д )

8, К н о п к а п р о гр а м м и р о в а н и я [с С И Д )

9, Ф у н к ц и о н а л ь н а я к н о п к а Fl Ic С И Д )

l0, ф у н к ц и о н а л ь н а я к н о п к а F2 tc С И Д )

l l, И н д и к а т о р ы д н е й н е д е л и

12, И н д и к а т о р т а й м е р а
1

l З , К н о п к а т а й п ,л е р а В В Е Р )?В Н И З

1 4. К н о п к а т а й м е р а "С т а р т /С т о п " { с С И Л )

l 5. И н д и к а т о р ф а к т и ч , т е м п е р а ryр ы

l 6, И н д и к а т о р з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы

17, К н о п к а з а д а н н о й т е м п ­р ь i В В Е Р } (iВ Н И З

l В , К н о п к а з а г р у з к и н а % (о п ц и я )

l9, К н о п к а з а д в и ж к и lй | WЕ oirconhc'

2О . К н о п к а р у ч н о г о у в л а ж н е н и я tc С И Д )

21, К н о п к а п а р о в , з а д в и х к и З А К Р ,­ll2­О Т К Р ,

22. К н о п к а в ы т я х н о rо в е н т и л я т о р а , З с т у п е н и

2З . К н о п к а н а гр , м о щ н о с т и с т у п е н ь l {с С И Д ]

24, К н о п к а н а гр , м о щ н о с т и с т у п е н ь 2 {с С И Д )

25. К н о п к а USER FUNCTION, к н о п к а

с п е ц и а л ь н о й ф у н к ц и и
I
26, К н о п к а в р а щ е н и я п о в о р о т , п л а т ф о р м ы

в л е в о . ш а г о в ы й р е ж и м

27. К н о п к а р о т а ц и и 1В К Л /В Ы К Л с С И Д )

28. И н д и к а т о р н о м е р а п р о г р а м м ы l в р е м е н и

в о з д е й с т в и я

29, К н о п к а п р о г р а м м ь t/В р е м е н и

в о з д е й с т в и я В В Е Р } UВ Н И З

30. Ф у н к ц и о н а л ь н а я к н о п к а F3 (с С И Д )

з l, И н д и к а т о р к о л и ч е с т в а п а р а
aa К н о п к а к о л и ч е с т в а п а р а В В Е Р VВ Н И З
a1 И н д и к а т о р ц t4к л а п р о г р u
€й м ы

К н о п к а ц и к л а п р о гр а м м ы В В Е Р Х

о
о M| WE Fр ,l0 Rl/TS/cS/Sl ­ 10/200з
7 l

34, К н о п к а ц и к л а п р о г rJа м м ы В В Е Р Х /В Н И З

35. К н о п к и в ы б о р а п р о г р а м м ы 'l ]0

1"2 О б с rг у х < и в а н и е Х л е б о п е к а р н а я п е ч ь Irl]lWE FР ']

0 rо ll­iп ­ э т о с т е л л а х н а я п е ч ь с п о д в и ж н о й
']
а т м о с ф е р о й в ы п е ч к и , В п е ч и FР 0 roll­in т е л е ж к а с п о д о в ы м и л и с т а м и в р а щ а е т с я в

п е к а р н о й KaNrepe. Т а к ж е ­ в п е ч и MIWE shо р ­iп , MIWE thermo­stctic и л и M| WE cyclo­

stotic ­ э т о п е ч и с н е п о д в и ж н о й а т м о с ф е р о й в ы п е ч к и .

В в и д у т о г о , ч т о с и с т е м ы у п р а в л е н и я э т и х т р е х в а р и а н т о в х л е б о п е к а р н ы х п е ч е й в

з н а ч и т е л ь н о й с т е п е н и а н а л о г и ч н ы , в д а н н о м р у к о в о д с т в е п о о б с л у ж и в а н и ю в м е с ]о

э т и х т р е х т и п о в х л е б о п е к а р н ы х п е ч е й р е ч ь и д е т т о л ь к о о M| WE FР l0 roll­ln.

О б с л у ж и в а н и е п е ч и M| WE FР i 0 rо li­iп о с у щ е с т в л я е т с я ч е р е з п л е н о ч н у ю к л а в и а т у р у ,

Р я д и з 7с в е т о д и о д н ы х и н д и к а т о р о в и н д и ц и р у е т с о о т в е т с т в у lо щ и й д е н ь н е д е л и .
К р о м е э т о г о , и м е ю т с я и н д и к а т о р ы в р е м е н и , а т а к ж е ф а к т и ч е с к о й и з а д а н н о й

т е м п е р а т у р ы , П р о ч и е и н д и к а т о р ы п р е д н а з н а ч а ю т с я д л я и н д и к а ц и и к о л и ч е с т в а

п а р а , в р е м е н и в о з д е й с т в и я и д е й с т в у ю щ е г о ц и к п а п р о г р а м м ы в ы п е ч к и , О н и

а к т и в и з и р у ю т с я т о л ь к о в с л у ч а е н е о б х о д и м о с т и ,

К н о п к и ­с т р е л к и д л я т а й м е р а и з а д а н н о й т е п ,4п е р а т у р ы м о ж н о и с п о л ь з о в а т ь

р а з л и ч н ы м о б р а з о м . Е с л и н а ж и м а т ь н а к н о п к и т а й м е р а 'В В Е Р Х /В Н И З " п р о д о л ж и
т е л ь н о , и н д и к а ц и я б у д е т и з м е н я т ь с я с м и н } rг н ы м ш а г о м , а п р и к р а т к о в р е [lе н н о м

н а ж а т и и н а н и х ­с ш а г о м 5с е к у н д , Н а ж и м а я п р о д о л ж и т е л ь н о н а к н о п к и з а д а н н о й
т е м п е р а т у р ы "В В Е Р )?В Н И 3" м о ж н о и з м е н я т ь и н д и к а ц и ю о ш а г о м
'l0'C, П р и

к р а т к о в р е м е н н о м н а х а т и и ­ ш а г н а с т р о й к и l 'С ,

I.3 О с о б ы е у к а з а н и я П а н о л ь о б с л у ltс ,lв а н и я и з г о ю в rЕ н а и з н в lUв с т в и т в rъ н о й п о rи м е р н о й ]uЕ н к и , Е ё

м о х н о о [м щ а т ь ш ш к н о ti т к а н ь ю . Д я о .л ,lс flgа iю х н о } lс п о л ь з о в а т ь о б ь н н ь р \у
ч и с т я u{ r4е с р в д с rв а в т о р г о в о й с о п ,t (н о н в а б р а 3!,tв н ы е п а с т ы и tи к а с л ,о т ъ я l). :

Н а с и rю в о м ftю к е у с rр о й с rв а у п р а в л е н и я BDS в grр о е н а ,l4т и е в а я б а т а р е я д л я

э л е к г р о п и т а н и я ч а с о в р е а rъ н о г о в р е м е н и . Е с rи в с rц в е н е о б х о д 4м о gт l4 в а м

п р и д е т с я м е н я т ь э ry б а т а р е lо с а м о с т о я т е л ь } lо , с rв д у е т о ,tп р а в и т ь и с л о л ь з о м н 1­Iр о
Й Tapero н а у п ,Uvз а l_и ю в п р е д у с rrlо т р е н н ь Й д л я с б о р а с rа р ь х б а т а р е Й к о rт е Й н е р

Torlbк o в с о с т о я н и и в ё п о л н о Й р а з р я д lо 1 и rи и з о л а р о в а т ь е € с о о т в е т с т в у lо щ и м

о б р а з о й (з а в в р rrу г ь в rи п к у lо л е lrry) в о и з б е х а н и е к о р о т к и х з а м ы к а н и й "

Н е с о б л ю д е н и е д а н н о г о у к а з а н и я м о х е т п р и в е с т и к в з р ы в у б а т а р е и ,

'l0.9 и в ы ш е , С о р а н я е т с я
Р у r< о в о д gг в о п о о 6crrу rи в а н и ю д е й grв и т е rь н о д л я в е р с и и
п р а в о н а в н в с е н и е и з м е н е н и й ,

@ MIWE Fр l0 Rl/TS/cS/Sl * ]0/200з

\
l\
[;
L_
 В в ы к л ю ч е н н о м с о с т о я н и и и н д и к а т о р ы н е с в е т я т с я , з а и с к л ю ч е н и е м и н д и к а т о р а 2. О б щ и е ф у н к ц и и
ч а с о в о г о в р е м е н и /н о ч н о г о п у с к а . С в е т и т с я к р а с н а я л а м п о ч к а у п р а в л я ю щ е й к н о п к и .
2,1 В к л ю ч е н и е /В ь к л о ч е н и е
П о с л е в к л ю ч е н и я и н д и ц и р у е т с я у с т а н о в л е н н о е в п о с л е д н и й р а з в р е м я в ы п е ч к и и
с г е л л а ж н о й п е ч и MIWE FP l0 rо l1­1п
д о п о л н и т е л ь н о ­ з а д а н н а я и ф а к т и ч е с к а я т е м п е р а ryр а . П о с л е э т о г о м о ryт

в в о д и т ь с я н о в ы е з н а ч е н и я . Т е м п е р а ryр а п е к а р н о й к а м е р ы р е ryл и р у е т с я п о

з а д а н н о м у з н а ч е н и ю . С в е т о в о е т а б л о р е х и м а г о р е л к и п о к а з ы в а е т , ч т о р а б о т а е т

о б о г р е в , ч т о б ы о б е с п е ч и т ь н е о б х о д и м у lо з а д а н н у ю т е м п е р а ryр у . Е с л и н е т

н е о б х о д и м о с т и в р а з о г р е в е п е ч и , м о ж н о в ы к л ю ч и т ь е г о н а r(а т и е м н а к н о п к у

г о р е л к и .

В с о с т о я н и и в к л ю ч е н и я р а б о т а е т п о с т о я н н о к о н в е к ц и о н н ы й в е н т и л я т о р , з а и с к л ю ч ­

е н и е м в р е м е н и в о з д е й с т в и я . П о с л е в ы к л ю ч е н и я и rм п е р е к rх о ч е н и я в р е ж и м н о ч н о г о
'l0 м и н ,
п у с к а к о н в е к ц и о н н ы й в е н т и л я т о р п р о д о л ж а е т р а б о т а т ь е щ ё н е м е н е е

В в ы к л ю ч е н н о м с о с т о я н и и и rм в р е ж и м е н о ч н о г о п у с к а м о ж н о в к л ю ч и т ь и н д и к а т о р

ф а к т и ч е с к о й т е м п е р а ryр ы , н а х и м а я н а к н о п к и в в о д а з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы
l
"В В Е Р Х " и л и "В Н И З ".

l, В К Л ­ю ч и т ь : н а ж и м а т ь у п р а в л я ю щ у ю
к н о п к у п р и м , в т е ч е н и е I с е к у н д ы .

2, З в у ч и т г о н г , е с л и п е ч ь г о т о в а к

в ы п е ч к е .

....в ы п е ч к а

3. В Ы К Л ­ю ч и т ь : н а ж и м а т ь у п р а в л я ю щ у ю
к н о п к у п р и м в т е ч е н и е l с е к у н д ы .

а р а м е т р ы в ы п е ч к и м о ж н о у с т а н а в л и в а т ь т о л ь к о в т о м с Jryч а е , е с л и н е в к л ю ч е н 2.2 У с т а н о в ч п ь п а р а м е т р ы

о т с ч ё т в р е м е н и в ы п е ч к и (т а й м е р = с т о п ). Н е о б х о д и м ы е д л я в ы п е ч к и з н а ч е н и я

в р е м е н и и т е м п е р а ryр ы , а т а к ж е к о л и ч е с т в а п а р а м о ж н о в в о д и т ь с л е д у ю щ и м

о б р а з о м :

В р м я в ы п е ч о м о х rю у с г а н а в п а в а т ь п р п о м о lJ+ 4 с о о т в е т с т в lrю ц lt/D( к н о ]ю к т а й й е р а У с т а н о в к а и oTG{ eT в р е $rе н и в ы п е ч к и

nElElEPX'и О В Н И 3О .
У с т а н о в rв н н о е п о Ф €
д lи м з н а ч е н и € с о Qа н я э т с я Talot< e п р и

в ы к ttю r€
Fи и х л е б о п е rcр н о й п в tи . Т а й .lе р ж л lо ч а е т с я tс lо п к о й т а й rе р а
,tт /cvcт ofT,

Е с л и н а ж а т ь и н е о т п у с к а т ь к н о п к у т а й м е р а "В В Е Р Х " и л и "В Н И З ", в р е м я в ы п е ч к и

у в е л и ч и в а е т с я и л и у м е н ь ш а е т с я с ш а г о м 1 м и н р а . П р и к р а т к о в р е м е н н о м н а ж а т и и

к н о п к и м о ж н о у с т а н а в л и в а т ь в р е м я в ы п е ч к и с ш а г о м 5с е к у н д .

@ MIWE Fр l0 R| /TS/cS/sl ­ l0/2003

 П о и с т е ч е н и и у с т а н о в л е н н о г о в р е м е н и в ы п е ч к и з в у ч и т с и г н а л г о н г а , и н а

и н д и к а т о р е о т р а б о т а в ш е г о т а й м е р а н а ч и н а е т м и га т ь н а д п и с ь "Е п dе '',("К о н е ц ').

П р и к в и т и р о в а н и и к н о п к о й т а й м е р а "П У С Ю С Т О П " п о с л е д н и й у с т а н а в л и в а е т с я в н о в ь

в и с х о д н о е в р е м я в ы п е ч к и , с и гн а л г о н г а в ы к л ю ч а е т с я . И с п о л ь з у я с е р в и с н ы й к о д

0l 20 м о ж н о у с т а н о в и т ь в р е м я п о д а ч и с и г н а л а и е г о г р о м к о с т ь .

У с т а н о в л п ь з а д а н l­{ у lо т е м п е р а ryр у 3а д а н н а я т е м п е р а ryр а у с т а н а в л .iв а sт с я п р и п о м о щ и к } lо п о к з а л а н н о й т е м п е р а т }р ы

"В В Е Р )( и "В Н и 13.

П р и д л и т е л ь н о м н а х а т и и к н о п к и з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы "В В Е Р Х " и "В Н И 3",

и н д и к а ц и я з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы и з м е н я е т с я с ш а г о м l0 ф а д у с о в . П р и

к р а т к о в р е м е н н о м н а ж а т и и к н о п к и з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы "В В Е Р Х " и л и "В Н И 3".

м о ж н о р е ryл и р о в а т ь з а д а н н у ю т е м п е р а ryр у с ш а г о м l г р а д у с .

В п е ч и M| WE rо ll­iп к о л и ч е с т в о в о з д ц а м о ж н о р е ryл и р о в а т ь (о irс о п trо l).

Н а ж а т ь к н о п к у "о irс о п trо l", И н д и к а ц и я з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы и з м е н я е т с я н а

'А С ] " ., 'А С 9". К н о п к о й з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы "В В Е Р } UВ Н И З " м о ж н о в ы б р а т ь т е п е р ь

с ryп е н ь I­ 9. (с м . т а к ж е с е р в и с н ы й к о д 0739 и 0740).

С ryп е н ь I с о о т в е т с т в у е т п р е х (н е м у "н о р м а л ь н о м У ' к о л а ч е с т в у в о з д ц а д л я M| WE

rо | l in. С ryп е н ь 2о з н а ч а е т н а и м е н ь ш е е к о л и ч е с т в о в о з д у х а и л и с к о р о с т ь , с ryп е н ь 9

'l.
­ н а и б о л ь ш е е к о л и ч е с т в о . С т а н д а р т н о д о л ж н о б ь tт ь у с т а н о в л е н о з н а ч е н и е

П о м н rrе п р gг о м , п о ж а rrу й с т а , ч т о п р .l в ы б о р е с т у ъ н е й 2­4 ы п е н l€ д о ruш а б ы т ь

к р а т к о в р е м о н н о й (п р и м . о т 2 д о 3 м и н р ), т а к к а к и н а ч е ь п е ч к а н е к о то р ь к
п р о д у lс о в в п е rrи м о х е т Ь г ь н е р €
в Н о [iе р н о й в с л е д с rв и 9 н i€н ?tФ { т в tъ } | о й к о н в е к +л и

к rз д /х а . С rу п е н и 2 ­ 4 п р д н а з н а ч е н ы Totн (o д л я l9а т к о в р е ir9н н о г о tи к rв в ь п Ф lк и

п о с г в ф а з ы в о sд е й с т в 4я и д lя с п е lц а tш lо й п р о д у к lц и ,

У с г а н о в tл ъ к о rи ч е с т в о п а р а К о л а ч е с т в о п а р а с о о т в е т с т в у е т к о л и ч е с т в у в о д ы в л и т р а х , к о т о р о е п р е о б р а з у е т с я в

п а р о у в л а ж н и т е л ь н о м а г р е г а т е в п а р , ч т о б ы у в л а ж н и т ь в ы п е к а е м ы е и з д е л и я и т а к и м

о б р а з о м п о л у ч и т ь о п т и м а л ь н ы й р е з у л ь т а т в ы п е ч к и .

В ы б р а т ь к н о п к у п р о гр а м м и р о в а н и я

.tIд и п р о г р а л ш и р о в а н и я l п а р а
к о Jи ч е с т в € Н а х а т ь к н о п к у к о л и ч е с т в а п а р а , н а с а м о м н и ж н е м и н д и к а т о р е п о я в л я е т с я т е к с т

в ы lк rrl+ .lт ъ о Е д у ю щ е е : "Sdп " (У в л а ж .) и н а д н и м у с т а н о в л е н н о е п о с л е д н и м з н а ч е н и е к о л и ч е с т в а п а р а . П р и

п о м о щ и к н о п о к у в л а ж н е н и я "В В Е Р )UВ Н И 3" в в е с т и н о в о е к о л и ч е с т в о п а р а в л и т р а х .

ýл я з а п и с и к о л и ч е с т в а п а р а в п а м я т ь , н а ж а т ь к н о п к у п р о г р а м м и р о в а н и я ,

К о л и ч е с т в о п а р а , д о з и р у е м о е п р и н а ж а т и и н а к н о п к у , и н д и ц и р у е т с я в и в д и к а т о р е

l31].

о @ M| WE Fр l0 Ri/IS/cS/Sl ­ l0/2003
К н о п ry р л а х н е н и я м о ж о з а л р о Ф а It м и р в а т ь т а lо a(е и с о п р €
д е л е н н ы м

к о Jи ч е с т в о i't в о д ы , к о т о р о е в м в а е т с я т о г д а п о л н (ю т ь ю п р и н Ф к а т и и н а к н о п к у , е GIи

т о rы (о у в л Ф к н е н и е н е б у д е т о с т а н о в л в н о п о в т о р н ы м н а к а т и е м к н о п к и .

В ц е л о м и м е е т с я 30 с е г м е н т о в п а м я т и д л я п р о г р а м м в ы п е ч к и с 5ц и к л а м и в к а х д о й . 2,3 В в о д 30 п р о г р а t"t,t в ы п е ч к и

И с п о л ь з у я 10 п р о г р а м м н ы х к н о п о к "П р о г р а м м а I'| "П р о г р а м м а l0", м о ж н о в ы б р а т ь

н е п о с р е д с т в е н н о п е р в ы е l0 с е г м е н т о в п а м я т и . О с т а л ь н ы е в ы б и р а ю т н а ж а т и е м

к н о п о к п р о гр а м м "В В Е Р } UВ Н И 3"", Н о м е р д е й с т в у ю щ е й п р о г р а м м ы о т о б р а х а е т с я н а

и н д и к а т о р е "Н о м е р п р о г р а м м ы ".

В р е м я ц и к л а [0.,.2 ч ) В к а ж д ы й ц и к л в х о д и т :

Т е м п е р а ryр а ц и к л а (0"С ...350'С ) [д л я MIWE shop­in: 0'С ,,.300"С )

К о л и ч е с т в о п а р а : (0...20л ) (д л я M| WE shо р ­iп : 0.,,3,5л }

С ryп е н ь н а г р е в а т е л ь н о й м о щ н о с т и [В Ы К Л , l/3, ?3, П О Л Н А Я } (т о л ь к о д л я э л е к т р о ­

о б о г р е в а ) (д л я MIWE Shop­in: с ryп е н ь 1)

С ryп е н ь р е ryл и р о в а н и я к о л и ч е с т в а в о з д у х а { I.,.9) loircontrol, т о л ь к о д л я M| WE Ioll­in)

П о л о х е н и е з а д в и ж к и tО Т К Р ./С Р Е Д Н Е Е (т о л ь к о д л я М l\Ш Е cyclo­stotic)BAKP.}

О с в е щ е н и е [В К Л iВ Ы К Л )
В ы т я ж н о й в е н т и л я т о р [В К rVВ Ы К Л , и л и с ryп е н ь 1..3}

l­.| л к л с с а rл ы м б о ш д rы к о rи ч е с т в о п , п а р а и с п о lъ itу в т с я в rв lи Mlr/VE ю l1­1п к а к lи к rt

в р е м в н и в о з д е й grв 4я . В т в rе н и е д а н н о г о rу к л а о б о г р е в и к о н в е lс lrа о н н ы й
в е ш т и ruт rcр в ы к л ю ч е н ы . Г hи к а х д о l, п о с л е д у о щ е м у в л а к н 6} | и и д е й с г в у е т в р е м я
в о з д е й с т в а я l5 с е к . (!д н н о е в р €
м я в о з д е й с т в и я м о х н о у с т а к )в у rrь п о с р е д с г в о м

с о р в } rс н о г о к о д а '0844").

Д л я а к т и в и з а ц и и в ы п е ч к и з а м о р о ж е н н ы х т е с т о з а г о т о в о к н е о б х о д и м о п р и в в о д е

п р о г р а м м ы в ы п е ч к и н а х а т ь в п е р в о й ф а з е в ы п е ч к и к н о п к у F3. С в е ч е н и е и н д и к а т о р а

(С И Д ) в к н о п к е F3 с и г н а л и з и р у е т о б а к т и в и з а ц и и в ы п е ч к и з а м о р о ж е н н ы х

т е с т о з а г о т о в о к . П о в т о р н ы м н а ж а м е м н а к н о п к у F3 м о ж н о э ry ф у н к ц и ю с н о в а

о т к л ю ч и т ь .

П е р в ы й ц и к л в ы п е ч к и и с п о л ь з у е т с я л и б о к а к ц и к л о б ы ч н о й в ы п е ч к и (С И .Щ в ы к л .),

л и б о к а к ц и к л р а з м о р а ж и в а н и я з а м о р о х е н н ы х т е с т о з а г о т о в о к (С И Д в к л ,} . Т о е с т ь ,

о т д е л ь н о г о ц и к л а р а з м о р а ж и в а н и я н е т ,

П р и в ы п е ч к е п о п р о г р а м м а м ф у н к ц и я д л я з а м о р о ж е н н ы х т е с т о з а г о т о в о к

и н д и ц и р у е т с я с ц е л ь ю к о н т р о л я С И ,Щ о м в к н о п к е F3 . В ы п е ч к у з а м о р о х е н н ы х

т е с г о з а г о т о в о к м о х н о и с п о л ь з о в а т ь т о л ь к о в [и к л е р а з м о р а ж и в а н и я . в р е м я

к о т о р о г о с о с т а в л я е т 1­20 м и н р l

В о в р е м я ф а з ы р а з м о р а х и в а н и я о б о г р е в о т к п о ч е н , и у в л а ж н е н и е п р о и з в о д и т с я

н е б о л ь ш и м и п о р ц и я м и н а п р о т я ж е н и и в с е г о п е р и о д а ц и к л а . К о н в е к ц и о н н ы й

в е н т и л я т о р в к л ю ч а е т с я п р и э т о м ч е р е з к а ж д ы е 60 с е к у н д п р и м . н а l
с е к у н д у .П р и м е р в в о д а з н а ч е н и й п а р а м е т р о в д л я п р о г р а м м ы в ы п е ч к и

@ MIWE tр l0 Rl/Ts/cS/Sl ­ 10/2003

'l, Ч r"о б ы м о ж н о б ы л о в в е с Iи п а р а м е т р ы ,

н а ж а т ь к н о п к у п р о г р а м м и р о в а н и я .

В ы б р а т ь о д н о й и з с о о т в е т с т в . к н Oп о к
2.

"П р о г р а м м а 1" ­ "П р о г р а м м а 1 0" ':ri , 2 ,, IО д .

н о м е р в в о д и м о й п р о г р а м м ы ,

[с в е т и т с я С И .Щ )

В ы б р а т ь в о з м . д р у г у ю п р о г р а м м у

п р и п о м о щ и п р о г р а м м н ы х

к н о п о к "В В Е Р } ?В Н И 3" J29).

В ы б р а н н а я п р о г р а п ,4Nrа и н д и ц и р у е т с я

н а и н д и к а т о р е п р о г р а м lй ы , н а п р ,:

'Р l5" д л я п р о г р а м м ы 15.

4, В ы б р а т ь ц и к л ы 1,.5 к н о п к а п ,lи ц и к л а

п р о г р а м м ы "В В Е Р Х lВ Н И З " [34]

В ы б р а н н ы й ц и к л и н д и ц и р у е т с я в

с а м о м н и ж н е м и н д и к а т о р е . н а п р ,,

'А 1" д л я ц и к л а l ,

5" Т о л ь к о д л я в ы п е ч к и з а Jttо р о ж е н н ь lх
т е с т о з а г о т о в о к ; п е р е к п ю ч и т ь к н о п к о и

F3 п е р в ы й ц и к л в ы п е ч к и н а ф а з у

р а з м о р а ж и в а н и я , з а г о р а е т с я С И .Щ

к н о п к и F3,

6, В в е с т и в р е м я ц и к л а : н а ж а т ь к н о п к у

т а й м е р а "В В Е Р )7В Н И З " { l 3} .

В в е с т и з а д а н н у ю т е м п ё р а т у р у д л я

д а н н о г о ц и к л а : н а ж а т ь к н о п к у

з а д а н н о й т е м п ­р ы "В В Е Р Х /В Н И З { ] 7).

У с т а н о в и г ь к о л и ч е с т в о п а р а д л я

д а н н о г о ц и к л а : н а х а т ь к н о п к у

к о rм ч е с т в а п а р а "В В Е Р )7В Н И З " [32).

,10/200з
@ @ MIWE Fр I0 Rl/TS/cS/Sl ­
 В ы б р а т ь п о л о х е н и е з а д в и ж к и д л я

д а н н о г о ц и к л а к н о п к о й п а р о в Ф г tэ

к л а п а н а З А К Р .­ l /2­о т К Р .

10, .П ,л я х \п п е ч и с э л е к т р о о б о г р е в о м

в ы б р а т ь н а г р е в , м о щ н о с т ь к н о п к а l'4и

н а г р е в . м о щ н о с т и с т у п е н ь l и л и

н а г р е в . п ,4о щ н о с т и с т у п е н ь 2,

.Щ л я MIWE shop­in в к л ю ч и т ь о б о г р е в

к н о п к о й н а г р е в , м о щ н о с т и е ryп е н и l,

1l. В M| WE г о ll­iп к о л и ч е с т в о в о з д у х а

м о ж н о р е г у л и р о в а т ь [о irс о п trо l).

Н а ж а т ь ф у н к ц и о н а л ь н у ю к н о п к у

(с в е т и т с я С И Д oirconhoi ]. И н д и к а ц и я

з а д а н н о й т е м п ­р ы и з м е н я е т с я н а

"А С ]" ,,. 'А С 9". С п о м о щ ь ю к н о п к и

з а д а н н о й т е м п ­р ы "В В Е Р Х /В Н И З " {] l)
'i ­
м о ж н о в ы б р а т ь т е п е р ь с ryп е н ь 9,

'l
12, С ryп е в и ­З в ы б и р а ю т н а ж а т и е м

к н о п к и в ы т я ж н о г о в е н т и л я т о р а ,

l3. У с т а н о в и т ь з t]а ч е н и я д р у г и х
ц и к л о в , н а ч и н а я с ш а г а 4

14, З а п и с ь п р о г р а м м н ы х з н а ч е н и й в

п а м я т ь : н а ж а т ь к н о п к у п р о г р а м м и ­
i
р о в а н и я (С И .Щ н е с в е т я т с я J

О д н о й и з к н о п о к "П р о г р а м м а l" ­ "П р о г р а м м а 10" в ы б р а т ь п р о г р а I\r| м у в ы п е ч к и п р и 2,4 В ы п о ч к а с о д н о Й и з 30 п р о г р а lа ,l

в ы к л ю ч е н н о м т а й м е р е (с в е т и т с я С и д ). Д р у г у ю п р о г р а м м у м о ж н о в ь б р а т ь к н о п к а м и в ы п б rl< и

п р о г р а м м "в в Е р )Uв н и У . И н д и ц и р у е т с я о б щ е е в р е м я в ы п е ч к и , а н а и н д и к а т о р е
к о rи ч е с т в а п а р а ­о б щ е е к о л и ч е с т в о п а р а д л я п р о г р а м м ы в ы п е ч к и .

Н а ж и м а Я н а к н о п к И п р о г р а м м н ы Х ц и к л о в "В В Е Р } ?в н и 3", в ы м о ж е т е п р о с м о т р е т ь

о т д е ь н ы е п р о г р а м м н ы е ц и к л ы . Ч е р е з 5с е к . а в т о м а т и ч е с к и и н д и ц и р у е т с я в н о в ь

о б щ е е в р е м я и о б щ е е к о л и ч е с т в о п а р а .

З а г ryс т и т ь п р о г р а м м у в ы п е ч к и н а х а т и е м к н о п к и т а й м е р а "П У С К С Т О П ".

П р и м е р : в ы п е ч к а п о п р о rр а м м е в ы п е ч к и l,,.30

@ M| WE FP I0 RliTS/cS/Sl­ 10/200з Ф

* ­J
 l, С )с ­г а н о в и т ь т а й п ,lе р в р е м е в и в ы п е ч к и

(С И .Щ в ы к л ,),

!,. ,­l",
2, В ы б р а т ь н о м е р в в о д и м о й п р о г р а м м ы f]n::],]]!;ij.i a;::.aa| | :a.a::| :| ;­:.; l:| i| i2i:{ n::r,:;,:

;," ,Io;,",
о д н о й и з с о о т в е т с т в , к н о п о к
'П р о г р а м м а 1' ­ "П р о г р а м м а lO"

(с в е т и т с я С И .Щ ), д р у г у ю п р о г р а м м у

м о ж н о в ы б р а т ь п р о г р а м tr,li"]ы м и

к tlо п к а м и "В В Е Р Х /В Н И З " { 29],

3. З а п у с т и т ь п р о гр а м м у [с в е т и т с я С И .Щ ).

4, П р о г р а м м а в ы п е ч к и в ы п о л н я е т с я

а в т о м а т и ч е с к и , В л ю б о е в р е м я Mox} lo

и з м е н я т ь в р у ч н у ю к а к з а д а н н у ю

т е м п е р а ryр у и в р е м я в ы п е ч к и , lа к и

п о л о х е н и е п а р о в о й з а д в и ж к и .

С п о м о щ ь ю к н о п к и к о л и ч е с т в а п а р а

м о ж н о в л ю б о е в р е м я в ы п о л н я т ь

у в л а ж н е н и е в р у ч н у ю . П о с т у п а ю щ е е

к о л и ч е с т в о в о д ы о т о б р а ж а е т с я в

н и ж н е м и н д и к а т о р е . З а 30 с е к у н д л о
о к о н ч а н и я п р о гр а м м ы в ы п е ч к и

П а Р О В а Я 3а Д В И Х К а а В Т О П ilа Т И Ч е С К И

о т к р ы в а е т с я . П р о г р а м п .л у в ы п е ч к и

м о ж н о о с т а н о в и т ь в л ю б о е в р е м я

к н о п к о й т а й м е р а "П у с tVС т о п "

[С И .Щ в ы к л ,)

5. П о о к о н ч а н и и п р о г р а м lл ы в ы п е ч к и

з в у ч и т г о н г и н а и н д и к а т о р е м и г а е т

н а д п и с ь "Ende "[К о н е ц ), Г о н г м о ж н о

о т к л ю ч и т ь п р е ж д е в р е м е н н о к н о п к о й

т а й м е р а "П у с t(С т о п ",

@ M| WE FP ]0 RI/TS/CS/SI * i0/200з

i
L
 ч

Ф у н к ц и я "Н о ч н о й п у с к " п о з в о л я е т п р о и з в о д и т ь а в т о м а т и ч е с к и й р а з о г р е в п е ч и к 2.5 У с г а н о в у г rь в р е м я н о ч н о го г ryс к а

у с т а н о в л е н н о м у п р е д в а р и т е л ь н о м о м е н ry в р е м е н и д о у с т а н о в л е н н о й в п о с л е д н и й

р а з т е м п е р а ryр ы в ы п е ч к и . К н а ч а л у р а б о т ы п е ч ь и м е е т о п т и м а л ь н у ю р а б о ч у ю
т е м п е р а ryр у , ч т о д а е т в о з м о х н о с т ь н а ч и н а т ь в ы п е ч к у б е з з а д е р ж к и .

В р е м я н о rн ж г lу с к о в п р д п р о Ф а м м и р у е т с я о д н о к р Е lт н о . В в е р с и и п р о Ф а м м н о г о

о б е с п е ч е rи я 6.0 и в ы ш е м о ж о в ы ф а т ь д lя к а к д о г о д н я н е д е rи д в а з н а ч е н и я
в р е м е н и н о ч н ь ж г ц rс к о в , Е с л ,t в о д л н и rи Hecк orlbк o д н о й н о ч н о й г ryс к н е

п о т р е б у в т с я , Ф е д у е т у с т а Flо в и т ь в э т и д flи в р Ф iя н а Ю 0:0С , т о г д а н о rн о й п у о <

б у д р т д е а к т и в и р в а н ,

Е Ф и м а к с , ч е р е з 2 ч а с а (м о ж н о у с т а н о в и т ь с е р в и с н ы м к о д о м "00I5") п о с л е н о ч н о г о

п у с к а н и о д н а и з к н о п о к у с т р о й с т в а у п р а в л е н и я н е в к л ю ч е н а , у с т р о й с т в о

у п р а в л е н и я с н о в а в ы к л ю ч а е т х л е б о п е к а р н у ю п е ч ь . Т о г д а а в т о м а т и ч е с к и

а к т и в и з и р у е т с я н о ч н о й п у с к д л я с л е д у ю щ е г о д н я .

П е р е к л ю ч и т ь в р е ж и м п р о г р а м м и р о .

ж ffi, в а н и я н о ч н о г о

п р о г р а м м и р о в а н и я ,

н о ч н о г о
п у с к а i н а х а т ь

п у с к а (С И .Щ
а з а т е м
м и г а ю т J
к l]о п к у

к н о г lк у

l; 2. Н а ж а т ь н е с к о л ь к о

ф у н к ц и о н а л ь н у ю
и н д и к а т о р е

д е н ь н е д е л и
р а з н а
к н о п к у

н е п о я в и т с я

{и н д и к а т о р
Ё ], п о к а

н е о б х о д и м ы и

rа и м е р а
н а

и н д и ц и р у е т с о о т в е т с т в у ю щ е е в р е м я

п у с к а ),

3. В ы б р а т ь в п о л е и н д и к а т о р а з а д а н н о й

т е N,| п е р а ryр ы (i6) п е р в о е в р е м я

t н о ч н о г о п у с к а ,

4, В в о д п е р в о го в р е м е н и н о ч н о г о п у с к а :

н а ж а т ь к н о п к у т а й м е р а
"в в Е р } 7в н и з " Il 3)

5, П р и н е о б х о д и м о с т и в ы б р а т ь в п о л е

и н д и к а т о р а з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы

{1 7) в т о р о е в р е м я н о ч н о го п у с к а .

6, В в о д в т о р о го в р е м е н и н о ч н о г о п у с к а :

н а ж а т ь к н о п к у т а й м е р а
"в в Е р )?в н и з ".

@ M| WE Fр l0 Rl/TS/cS/Sl _ l0/2003

L
7, З а п и с а т ь в п а м я т ь в р е м я н о ч н ы х

п у с к о в : н а ж а т ь к н о п к у

п р Oг р а л iм и р о в а н и я ,

2,6 А к т и м з и р о в а т ь н о ;н о 7 п у с к Г Ъ с rв а к т и в и з а Lи и н о .| н о г о rryс к а в с е и н д ,,к а ю р ы в ы к л ю ч а ю т с я з а и с ю ю ч €

н и е м
и н д ,tк а т о р а т а Й м е р а и и н д ,rк а т о р а д н е Й н е д е rи . Н а gп ,tх и н д и к а т о р ж€ о т о б р Ф к а ­
е т с я д 9н ь н Gд е м и ч а с о в о е в р е м я о +е р е д н о г о н о {н о г о г lу с к а , С в е т и т с я С И ,Щ , к н о п tс л

н (я н о г о г lу с N(а .

I. В ы б р а т ь к н о п к у н о ч н о го п у с к а .

В и н д и к а т о р е н о ч н о г о п у с к а н а ч и н а е т м и г а т ь д в о е т о ч и е с с е к у н д н ы м TaKToi\4.

Н а ж и м а я ф у н к ц и о н а л ь н у ю к н о п к у Fl, м о х н о п р о с м о т р е т ь в р е м я н о ч н ы х п у с к о в в

о т д е л ь н ы е д н и н е д е л и , Ч е р е з 5с е к у н д и н д и к а т о р а в т о м а т и ч е с к и п е р е к л ю ч а е т с я

в н о в ь н а с л е д у ю щ е е з н а ч е н и е в р е м е н и п у с к а и п о я в и т с я с н о в а м и г а ю щ е е

д в о е т о ч и е ,

Е о л и п о т р е б у е т с я п р о п у с т и т ь в т о р о е в р е t!,л я п у с к а н а с л е д у ю щ и й д е н ь и л и н е с к о л ь к о

д н е й , с л е д у е т в ы б р а т ь н е о б х о д и м ы й д е н ь п у с к а п р и п о м о щ и ф у н к ц и о н а л ь н о й
к н о п к и Fl и t{ а ж а т ь в т е ч е н и е 5с е к у н д н а к н о п к у т а й м е р а "П у с t< /С т о п ", В в о д э т и х

д а н н ы х н е м е д л е н н о п о д т в е р ж д а е т с я п о в т о р н ы м м и г а н и е м д в о е т о ч и я ,

В с л у ч а е п о в т о р н о г о п р о с м о т р а п р о гр а м м ы н е д е л и с н а ж а т и е м ф у н к ц и о н а л ь н о й
к н о п к и Fl д а н н ы й в ы б о р а н н у л и р у е т с я !!

У с л о м е м п р а в и л ь н о г о н о r4н о г о rryо (а я в л я е т с я п р а в и л ь н м н а с г р о й к а ч а с о в

р е а Jъ н о г о в р е м е н и и д н я н е д е л и ,

2.7 Н а grр о й к а ч а с о в р е а Jъ н о г о в р е м е н и П р и н а с т р о й к е ч а с о в р е а л ь н о г о в р е м е н и у с т р о й с т в у у п р а в л е н и я с о о б щ а е т с я

д е Й с т в у ю щ и й д е н ь и ч а с о в о е в р е м я (в а х н о д л я н о ч н о г о п у с к а J,

l, [lе р е к л ю ч и т ь в р е ж и м п р о г р а м м и ­­

р о в а н и я
н а ж а т ь
ч а с о в р е а л ь н о г о
о д н у з а д р у г о й к н о п к у
п р о г р а м м и р о в а н и я и к н о п к у
в р е м е н и :

ч а с о в
ffiffi
р е а л ь н о г о в р е Nrе н и (м и г а ю т С И Д ),

@ MIWE tр l0 Rl/TSicSlSl _ 1012003

7 ц

2. У с т а н о в и т ь д е н ь н е д е л и : н а ж а т ь
н е с к о л ь к о р а з ф у н к ц и о н а л ь н у ю
к н о п к у Fl, п о к а н а и н д и к а ц и и н е

п о я в и т с я н е о б х о д и м ы й д е н ь .

3. У с т а н о в и т ь ч а с о в о е в р е м я : н а х а т ь

к н о п к и т а й м е р а "В В Е Р VВ Н И 3".

4, З а п и с а т ь ч а с о в о е в р е м я в п а м я т ь :

н а ж а т ь к н о п к у п р о г р а м м и р о в а н и я .

(С И fl н е с в е т я т с я , н а и н д и к а т о р е
т а й м е р а в н о в ь и н д и ц и р у е т с я в р е м я

в ы п е ч к и ,)

П р и н е п р а в и л ь н о м ф у н tс ц о н и р о в а н и и ч а с о в р е а Jъ н о г о в р е м е н и , в о з м о х н о , с л е д у е т

з а м е н и т ь rр rт и е в у о б а т а р е ю (и м е ю т с я в т о р г о в о й с е т и ) у с т р о й с г в а у п р а ы е н и я .

О б о г р е в в к л ю ч а е т с я и л и в ы к л ю ч а е т с я н а ж а т и е м к н о п к и г о р е л к и . О б о г р е в 2.8 С п е ц и а ь н ь в ф у н lс д .tи

в к л ю ч а е т с я в с е г д а а в т о м а т и ч е с к и п о с л е в к л ю ч е н и я п е ч и . О б о г р е в

С И .Щ в к н о п к е г о р е л к и и н д и ц и р у е т в ы б р а н н ы й р а б о ч и й р е ж и м о б о г р е в а .

С И Д В К Л ,: о б о г р е в р а б о т а е т в з а в и с и м о с т и о т з а д а н н о й и ф а к т и ч е с к о й

т е м п е р а т у р ы

С И .Щ В Ы К Л .: о б о г р е в в ы к л ю ч е н

О б о г р е в ж л к я а е т с & е с м ф а к п н е с r< а я т €
м п е р а ryр ы н а 2"С н и х е з а д а н н о й
т в м п е р а ryр ц и в ы к л о ч а gт с я , е с п .l д о с т и г } rу г а з а д а | lн а я т €
п rп е р а т у р а (г и с т е р е з и с ).

1
В с т е л л а ж н о й п е ч и с э л е к т р о о б о г р е в о м м о х н о у с т а н а в л и в а т ь н а г р е в а т е л ь н у ю

м о щ н о с т ь в т р е х с ryп е н я х , и с п о л ь з у я к н о п к и "С ryп е н ь м о щ н о с т и г о р е л к и l" и

"С ryп е н ь м о щ н о с т и го р е л к и l| '' (к н о п к а 23 и л и 24 и л и 23 + 24| .

В п е р и о д в р е м е н и в о з д е й с т в и я о б о г р е в в п е ч и Ml\rVE rо ll­iп в ы к л ю ч а е т с я .

В M| WE FР 10 thermo­stotic п р е д о с т а в л я е т с я н а в ы б о р в о з м о ж н о с т ь д л я о б щ е г о с
э т и м у п р а в л е н и я к о т rю а г р е г а т о м . С м о т р и т е в д а н н о м с rlу ч а е т а ю к е о п и с а н и е

с е р в и с н о г о к о д а "0845",

о M]WE Fр l0 Rl/TS/cS/Sl ­ l0/2003

\­ J
­

С в е т о в о е т а б л о р е х и м а г о р е л к и С в е т о в о е т а б л о р е ж и м а г о р е л к и и н д и ц и р у е т р а б о ч и й р е х и м о б о г р е в а . Е с л и

и н д и к а т о р м и г а е т , г о р е л к а н а х о д и т с я в ф а з е п р е д в а р и т е л ь н о й п р о д у в к и ,

П о с т о я н н о е е г о с в е ч е н и е о з н а ч а е т , ч т о о б о г р е в в к л ю ч е н .

В п е ч и M| WE FР l0 thermo­siofic с в е т о в о е т а б л о р е ж и м а г о р е л к и с в е т и т с я в т о

в р е м я , к о г д а о т к р ы в а е т с я с м е с и т е л ь н ы й к л а п а н .

Р о т а tи я Ч т о б ы о б е с п е ч и т ь о п т и м а л ь н ы й р е з у л ь т а т в ы п е ч к и , в п е ч и M| WE FР I0 roll­in в о в р е м я

в ы п е ч к и в к л ю ч а е т с я в р а щ а т е л ь н а я п л а т ф о р м а . В р а щ а т е л ь н у ю п л а т ф о р м у м о ж н о

в к л ю ч а т ь и в ы к л lо ч а т ь к н о п к о й р о т а ц и и .

Г Ь clв о с т а н о ы с l п р о Ф а rл ы в ы п е ч ,о l и rи о т к р ы в а н и я д в е р и в р а щ а ftrrы { а я

п rв т ф о р м а у с т а н а в п rв а е т с я с н а ч а JЕ в и qо д | о б п о JIо ж е н и е , В э г о в р е м я м и га е т
С И ý ш о п с а р gIа tJи и , Г lо д о с rш с ш а а !ш о д н (г о п о rю ж е н и я д в и г а т е ъ и GИ .Щ

в ы к r!о ч а ю т с я . П р и н а х а п а и к н о Iт < и р о т а л и и п р о л Е х о м г н е м е д Jк rн н о в к п о r{ е } й е и Jи
в ы к л lо r€
м € р о т а Lи и , Т о г д а с rе л rа ш а я т Ё tв х к а н е в о з в р а щ а е т с я cpany ж е в с в о е .

lrс ){ oj,Hoe п о rlо х е н и е ,

К о н в е ю 9lо н н ь й в е rrм л я rо р К о н в е к _и о н н ы й в е н п ,tл я г о р п р о д о ж а е т р а б о т а т ь п о с lЕ в ы ю к )ч е в ,и х л е б о г lе к а р н о й

п g{ 4 М IWЕ FР I0 ю lЬ lп и м MltWE FР 10 cplesffilc д о т е х п о р , п о к а т е м п е р а г у р а

п е к а р н о й к а м е р ы н е п о н и з } lт с я м е н е е 200Ч С , и е щ ё 10 м и } fу т п о с rк ! э т о г о , ч rо б ы

и с к л rо ч и т ь а к к /м у л я lд tо т в ]uв в т о п к е п е к а р н о й п е ,+ .t (н о н е в п о rм MIWE FР 10

lhе т mа sftэ tlс ). В п е ч и MГ IVE FР 10 ю l1­1п к о н в о lс .и о н н ы й в е rrrи л я г о р в ы к п Ф lа е т Е я

т а ю l< е а в т о м а т } flе с к и , е Grи о т к р ы в а е т с я Jр е р ь п е ц 4 и Jи и с п е к ю в р е м я в о з д е й с rм я .

В р е м я в о з д е й с т в и я В п е ч и M| WE rо ll­iп г о р е л к а и к о н в е к ц и о н н ы й в е н т и л я т о р в ы к л ю ч а ю т с я в п е р и о д

в р е м е н и в о з д е й с т в и я , Ч т о б ы о б е с п е ч и т ь н е м е д л е н н ы й з а п у с к г о р е л к и (т о л ь к о в

г а з о в ы Vж и д к о т о п л и в н ы х г о р е л к а х } п о и с т е ч е н и и в р е м е н и в о з д е й с т в и я , м о ж н о ,+
у с т а н о в и т ь в р е м я п р е д в а р и т е л ь н о й п р о д у в к и г о р е л к и п р и п о м о щ и с е р в и с н о г о к о д а i

"0842". Б л а г о д а р я э т о м у г о р е л к а в к л ю ч а е т с я с в о е в р е м е н н о к к о н ц у в р е м е н и

в о з д е й с т в и я ,

Н е в в о д л п е з н а ч е Fи я в р о м е н и в Ф д е й с т в и я м е н ы л е , ч е м в р е м я п р е д в а р о rт е л ш о i

п р о д } в lс .l г о р е rк и , Т о rы < о в э т о п jr Ф rг .а € в lр €м я п р д в а р fг е л ы ­ю й п р о д у в lо r м о х е т

в ы д о р )| о tв а т ь б я aBт oм aт ш 4€
clc/t.

О с в е щ е н и е О с в е tц е rи е riю xн o в к rш GF{ а т ь и в ы к п о ч а т ъ к н о aIк о й о с в е lл е н и я . О с в е щ е н и е м о ж о

В К lilО Ч а Т Ь И В Ы К Л Ю Ч а Т Ь TalOKe П Р 4 В Ь К rЮ tlО Н Н О i' С О С Т О Я Н И И П е Ч И , Н а Л Р . С Ц е rН О

о ч и с т к и ,

Р е х и м о с в е щ е н и я п р и в к л ю ч е н и и у с т р о й с т в а у п р а в л е н и я м о ж н о у с т а н о в и т ъ
п о с р е д с т в о м с е р в и с н о г о к о д а "0I 00".

@ M| WE Fр l0 Rl/TS/cS/Sl _ l0/2003
7

В ы т я ж н о й в е н т и л я т о р в к л ю ч а е т о я п р и н а ж а т и и в т е ч е н и е 2с е к у н д н а к н о п к у В ь т т я х н о й в е н т и JIя т о р

в ь lт я ж н о г о в е н т и л я т о р а (С И .Щ с в е т и т с я ), П р и н а л и ч и и с о о т в е т с т в у ю щ е г о ,д в и г а т е л я
в е н т и л я т о р а м о ж н о у с т а н о в и т ь ч и с л о о б о р о т о в в ы т я ж н о г о в е н т и л я т о р а в 3 с ryп е н я х .

П р и к а ж д о м н а ж а т и и н а к н о п к у в ь г я ж н о г о в е н т и л я т о р а с к о р о с т ь п о в ы ш а е т с я н а
о д н у с ryп е н ь . П о с л е 3­е й с ryп е н и п р о и с х о д и т 'l­у ю
п е р е к л ю ч е н и е в н о в ь н а с ryп е н ь .

,Щ л я т о г о ч т о б ы в ы к л ю ч и т ь в ы т я х н о й в е н т и л я т о р , н е о б х о д и м о н а ж а т ь в н о в ь н а
к н о п к у в ы т я ж н о г о в е н т и л я т о р а в т е ч е н и е 2с е к у н д (С И .Щ г а с н е т ).

В ь п я ж н о й в е н т и Jtя г о р в к х н а gт с я а в т о м а т ]п tе с к и п р и о т к р ы в а н и и д в е р r.
(FЬ д е й с т в и rы ш о д rя п е ч и clýo­sffilcl)

Р е ж и м в ы т я ж н о г о в е н т и л я т о р а п р и в к л ю ч е н и и у с т р о й с т в а у п р а в л е н и я м о ж н о

у с т а н о в и т ь п о с р е д с т в о м с е р в и с н о г о к о д а "0l 00".

Ч т о б ы п р о т и в о д е й с т в о в а т ь п о н и ж е н и ю т е м п е р а т у р ы в п е к а р н о й к а м е р е , Б у с г е р н ы й о б о г р е в а в
р е х и м
о б у с л о в л е н н о м у о т к р ы в а н и е м д в е р и , м о х н о в к л ю ч и т ь о б о г р е в к н о п к о й 27 М N&Е ryclo­stotlc
"С т у п е н ь н а г р е в а т е л ь н о й м о щ н о с т и l ".

П р и н а ж а т и и н а э т у к н о п к у з а д а н н а я т е м п е р а т у р а п о в ы ш а е т с я н а 5%. П о

д о с т и ж е н и и н о в о г о з н а ч е н и я з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы и л и з а п у с к е п р о г р а м м ы
в ы п е ч к и а в т о м а т и ч е с к и п р о и с х о д и т у с т а н о в к а н а п р е д ш е с т в у ю щ е е з н а ч е н и е
з а д а н н о й т е м п е р а т у р ы .

Е с л и п а р о в а я з а д в и ж к а о т к р ы в а е т с я н а l 00%, п р и т о ч н ы й в е н т и л я т о р в к л ю ч а е т с я П р и г о ч н ы й в е н т и л я т о р в MllvVE ryclo­stot| c

н а 3м и н . П о с л е э т о г о о н а в т о м а т и ч е с к и о т к л ю ч а е т с я

У с т р о й с т в о у п р а в л е н и я в с о с т о я н и и в к л ю ч и т ь т а к ж е го т о в ы й к з а п у с к у 2.9 У с г а н о в rъ в н е щ н и й н о ч н о й п уо <
д о п о л н и т е л ь н ы й в н е ш н и й а г р е г а т [н а п р . M| WE goromot) в п р о и з в о л ь н о

i
п р о г р а м м и р у е м о е в р е м я , н е з а в и с и м о о т в ы б р а н н о г о в р е м е н и н о ч н о г о п у с к а
х л е б о п е к а р н о й п е ч и .

В р е м я н о ч н ы х п у с к о в п р е д п р о гр а м м и р у е т с я о д и н р а з . Е с т ь в о з м о ж н о с т ь в ы б о р а
в р е м е н и в н е ш н е г о н о ч н о г о п у с к а д л я к а ж д о г о д н я н е д е л и , Е с л и п о т р е б у е т с я
п р о п у с т и т ь н о ч н о й п у с к в о д и н и з д н е й и л и н е с к о л ь к о д н е й , у с т а н о в и т ь в э т и д н и
в р е м я н а "00:00", т а к и м о б р а з о м , н о ч н о й п у с к д е а к т и в и р у е т с я .

В н е ш н и й н Ф н о ; rryо ( а к т и в к и р у е т с я aв Toм aт } fieqo,r Iю д о с т и ж е н }и

3а Л Р О Г Р а Д ,И Р О В а { Н (rК } В Р О М О Н И З а Г ryС К а .

о MIWE tр l0 R| /TS/с S/S| ­ 10/200з

,l"

Wж ж
11е р е к л ю ч и т ь в р е ж и м п р о г р а м м и р о ­

в а н и я в н е ш н е г о н о ч н о rо п у с к а :

н а х а т ь к н о п к у п р о г р а м м и р о в а н и я ,

к н о п к у н о ч н о г о п у с к а и ф у н к ц и о ilа л ь

н у ю к н о п к у F2 { м и г а ю т С И ,Щ j

2" Н а ж а т ь к н о п к у F'l н е с к о л ь к () р а з ,

п о к а L]а и н д и к а т о р е н е flо я в и т с я

н е о б х о д и м ы й д е н ь н е д е л и

{с о о т в е т с т в у ю щ е е в р е м я з а п у с к а

о т о б р а ж а е т с я и н д и к а т о р о м т а й м е р а J.

3" У с т а н о в и т ь в р е м я н о ч н о го п у с к а :

н а ж а т ь к н о п к и т а й м е р а В В Е Р )VВ Н И З

4. З а п и с а т ь в п а п /я т ь в р е м я н о ч н ы х
п у с к о в : н а ж а т ь к н о п к у

п р о г р а м м и р о в а н и я

2,1 0А к г и в и з и р о в а т ь в н е ш н и й н о ..tн о й rryс к В н е ш н и й н Ф { н о й rryс к а к т и в rц и р у е т с я а в т о м а т r,п { е с к и п о н а grу п JЕ н и и з а л р о Ф а м l,frt­

р о в а н н о г о в р е м е н и г lу с к а , п р и э т о м н о и м ё е т з н а ч е н и я , в к а к о м р е ж и м е н Ф (о д и т с я

х л о б о п е к а р н а я п е ч ь .

С о о т в е т с т в у ю щ и й р е л е й н ы й к о н т а к т а к т и в и з и р у е т с я в т е ч е н и е о д н о г о ч а с а .

2,I'l Л а м п а с о с т о я н и я ,Щ л я т о г о , ч т о б ы п р е д о с т а в и т ь о п е р а т о р у в и з у а л ь н у ю и н ф о р м а ц и ю о р е ж и м е р а fuт ы
х л е б о п е к а р н о й п е ч и , в с т о й к у у п р а в л е н и я в с т р о е н а л а м п а с о с т о я н и я .

О н а д а е т и н ф о р м а ц и ю о с л е д у ю щ и х с о с т о я н и я х :

г о т о в н о с т ь к в ы п е ч к е : м и г а ю щ и й ж е л т ы й с в е т

в ы п е ч к а : п о с т о я н н о с в е т я щ и й с я ж е rп ы й , с в е т

к о н е ц в ы п е ч к и : п о с т о я н н о с в е т я щ и й с я к р а с н ы й с в е т

н е и с п р а в н о с т ь : м и г а ю щ и й к р а с н ы й с в е т

@ о M| WE Fр l0 Rl/TS/cSlSl _ 10/200з
К о д Н е и с п р а в н о с rь Т е м п е р а ryр а 3, С о о б ц { е н и я о н е и с п р а в н о с т я х

0l Н е и с п р а в н о с т ь к о н в е к ц , в е н т и л я т о р а / К Р И Т И Ч Е С К А Я ) П р и п о я в л в н и и к а к о й ­rи б о н е и с п р а в н о Gм

Н е и с п р а в н о с т ь р о т а ц и и в с € и н д и к а т о р ы п е р е с г €
ш о т с в е т и т ь с я "

н а ч и н а е т rд tг а т ъ с в е т о в о е т а б л о
о 2 Н е и с п р а в н о с т ь г о р е л к и {к р и т и ч Е с к А я )
н о } lс л р а в н о с т и и з в r{ и т с и ]н а л г о { rа "

03 П р е д о х р а н и т е л ь н ы й т е р м о с т а т / (к р и т и ч Е с к А я ) И н д а к а т о р м TatiMepa и l]д и tд р у е т с я о д и н

П р и т о ч н ы й в е н т и л я т о р и з yк airaн Hbж к о д о в н е и с { lр а в н о с т е й "

04 К о н т р о л ь г о р е л к и (к р и т и ч Е с к А я )

05 Н е и с п р а в н о с т ь п а р о в о й з а д в и ж к и / Н е и с п р а в н о с т ь з а д в и ж к и о irс о п trо l

06 Н е и с п р а в н о с т ь р о т а ц и и [з а к л и н и в а е т т е л е х к у , н е и с п р а в е н к о н е ч н ы й

в ы к л ю ч а т е л ь }

о 7 Н е д о с т а т о к в о д ы

09 Н е г е р м е т и ч н о с т ь к л а п а н а

l0 Д е ф е к т д а т ч и к а п е к а р н о й к а м е р ы (Т е м п е р а ryр а > 420 "С )

l] Д е ф е к т д а т ч и к а п е к а р н о й к а м е р ы ffе м п е р а ryр а < ­l0 "С )

12 П р е в ы ш е н и е т е м п е р а ryр ы п е к а р н о й к а м е р ы [е м п е р а ryр а > 4l0 "С )

l9 О т к а з п о п и т а н и ю в о в р е м я в ы п е ч к и

30 Д е ф е к т д а т ч и к а н а г р е в а т е л ь н о г о к о т л а flе м п е р а ryр а > 420'С )

(т о л ь к о M| WE thermo­stoiic)

3] Д е ф е к т д а т ч и к а н а г р е в а т е л ь н о г о к о т л а Т е м п е р а ryр а < ­l0'С }

(т о л ь к о M| WE thermo­stotic)

aa к о т л а > 4]0 "С )

П р е в ы ш е н и е т е м п ­р ы н а г р е в а т е л ь н о г о flе м п е р а ryр а
(т о л ь к о MIWE thermo­stotic)

Д е ф е к т д а т ч и к а т е м п ­р ы о к р у ж а ю щ е й с р е д ы (Т е м п е р а ryр а > 90 "С )

у с т р ­в а у п р а в л е н и я

51 Д е ф е .к т д а т ч и к а т е м п ­р ы о к р у ж а ю щ е й с р е д ы (Т е м п е р а т у р а < 5'С )

у с т р ­в а у п р а в л е н и я

52 П р е д у п р е ж д е н и е о п р е в ы ш е н и и т е м п ­р ы о к р у ж . [е м п е р а ryр а > 65'С )

с р е д ы у с т р о й с т в а у п р а в л е н и я

П р е д у п р е х д е н и е о п р е в ы ш е н и и т е м п ­р ы о к р у ж . (Т е м п е р а ryр а > 70'С )

с р е д ы у с т р о й с т в а у п р а в л е н и я
а в т о м а т и ч е с к о е о Т К Л Ю Ч Е Н и Е У с т Р о Й с т В А у п Р А в IlЕ н И я

@ MIWE tр ]0 Rl/TS/cS/Sl ­ 10/200з @

К р т т ш { е qо 4е н е и с п р а в н о с т и м о )fi о Н е и с п р а в н о с т ь д о л ж н а б ы т ь к в и т и р о в а н а к н о п к о й т а й м е р а "П У С К /С Т О П "­ П о с л е

к в у rт и р о в €
п ь т о л ь к о п о с lк l у с т р а н е н и я э т о г о у с т р о й с т в о у п р а в л е н и я а в т о м а т и ч е с к и п р о д о л ж а е т р а б о т а т ь , Е с л и

н е и с п р а в н о с т и . н е и с п р а в н о с т ь н е у с т р а н е н а , с о о б щ е н и е о н е й п о я в и т с я с н о в а п о с л е п о в т о р н о го

в к л ю ч е н и я у с т р о й с т в а у п р а в л е н и я ,

3.I 1,1в r.rс rр а в н о с rь 0l "К о н в е к rц .rо н н ы Й

в е ь rм л я rо р Р о т а rц я "

П р и ч и н а н е и с п р а в н о с т и Д е ф е к т д в и г а т е л я к о н в е к ц и о н н о г о в е н т и л я т о р а и л и д в и г а т е л я р о т а ц и о н н о г о
п р и в о д а (т о л ь к о tй lWЕ г о ll­iп ), С р а б о т а л о д и н и з з а щ и т н ы х а в т о м а т о в д в и г а т е л я ,

У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т и В ы з в а т ь с п е ц и а л и с т а с л у ж б ы с е р в и с а д л я п р о в е р к и р а б о т о с п о с о б н о с т и и в с rryч а е

н е о б х о д , р е м о н т а к о н в е к ц и о н н о г о в е н т и л я т о р а и л и д в и г а т е л я р о т а ц и о н н о г о
п р и в о д а .

3,2 Н е и с п р а в н о gг ь 02'| ­о р л к а

П р и ч и 1­1а н е и с п р а в н о с т и В н у т р е н н я я н е и с п р а в в о с т ь ц и к л а г о р е л к и , е ё з а г р я з н е н и е , и л и п р е р ы в а н и е п о д а ч и

ж и д к о г о т о п л и в а и л и г а з а ,

У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т и Г о р е л к а о с н а щ е н а к н о п к о й с б р о с а с и г н а л а н е и с п р а в н о с т и , П о с л е н а ж а т и я н а

к н о п к у с б р о с а с и г н а л а н е и с п р а в н о с т и у с т р о й с т в о у п р а в л е н и я а в т о l\,4а т и ч е с к и

з а п у с к а е т с я с н о в а . Е с л и н е и с п р а в н о с т ь 2 'Г о р е л к а ' п о я в л я е т с я п о в т о р н о ,

н е о б х о д и м о о б р а т и т ь с я з а п о м о щ ь ю к с п е ц и а л и с т у с л у ж б ы с е р в и с а ,

3.3 Р lе и с г lр а в н о с т ь 03
'IIр д о lр а * п е л ь н ь й т о р irо с г а т /

П р и rг о ш ш i в е rг м л я rо р ­

П р и ч и н а н е и с п р а в н о с т и Н а с т у п и л п е р е rр е в х л е б о п е к а р н о й п е ч и [т о л ь к о MIWE г о ]l­iп ). С р а б о т а л а в т о lй а т

з а щ и т ы д в и г а т е л я п р и т о ч н о г о в е н т и л я т о р а {т о л ь к о thermo­stotic} ,

У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т и У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т и : п о с л е о х л а ж д е н и я м о ж н о с н о в а в к л ю ч и т ь

п р е д о х р а н и т е л ь н ы й т е р м о с т а т и л и а в т о м а т з а щ и т ы д в и г а т е л я , Е с л и н е и с п р а в н о с т ь

п о я в и т с я п о в т о р н о . о б р а т и т ь с я з а п о м о щ ь ю к с п е ц и а л и с т у с л у ж б ы с е р в и с а ,

3"4 l­Ь и с п р а в rrо gт ь 04'К о rrт р о lь г о р е л с /

П р и ч и н а н е и с п р а в н о с т и О б а в х о д а "Р е ж и м г о Р е л к и " и "Н е и с п р а в н о с т ь г о р е л к и " в ы д а ю т о д и н с и гн а л , Э т о н е

и м е е т с м lы с л а и у к а з ы в а е т н а д е ф е к т в х о д а и л и д е ф е к т б л о к а у п р а в л е н и я

г о р е л к о й .

У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т и П р о в е р и т ь в х о д ы и с и г н а л ы

ll&

@ MIWE Fр 10 Rl/TS/cSiSl _ 10/2003

­

3.5 Н а а с п р а в н о с т ь 05' Н е и с п р а в н о с г ь

п а р о в о й з а д м ж ,{ r/ Flе и с т rр а в н о с т ь
з а д в и ж (и о lrс о п tт о г

Н е и с п р а в н а п а р о в а я з а д в и х к а п е ч и MIWE cyclo­static. П р и н а л и ч и и * MIWE

ф у н к ц и и П р и ч и н а н е и с п р а в н о с т и
о irс о п trо | " з а д в и ж к а н е у с т а н а в л и в а е т с я в п р а в и л ь н о е п о л о ж е н и е ,

В ы к л ю ч и т ь и в н о в ь в к л ю ч и т ь у с т р о й с т в о у п р а в л е н и я . Е с л и н е и с п р а в н о с т ь п о я в л я е т с я У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т и
с н о в а , о б р а т и т ь с я з а с о в е т о м к с п е ц и а л и с т у с л ryж б ы с е р в и с а . П р и н а л и ч и и MIWE
о irс о п trо l м о ж н о в н о в ь п р о и з в ё с т и с с е р в и с н ы м к о д о м 0739 н а с т р о й к у з а д в и ж к и .
(с м , с е р в и с н ы й к о д 0739} .

3.6 Н е r,rcп р а в н о с т ь 06 tlе r,rо rр а в н о с т ъ

р о г а l{ l,lf

в р а щ а т е л ь н а я п л а т ф о р м а х л е б о п е к а р н о й п е ч и н е м о х е т б о л ь ш е в р а щ а т ь с я , н а п р ., П р и ч и н а н е и с п р а в н о с т и
и з ­з а с о с к о л ь з н у в ш е г о л и с т а с т е л л а ж н о й т е л е ж к и . И л и п о з и ц и о н н ы й в ы к л ю ч а т е л ь
н е в к л ю ч а е т с я б о л ь ш е к у л а ч к о в ы м д и с к о м lа п о в о р о т н о м п р и в о д е .

П р а в и л ь н о в с т а в и т ь л и с т в н а п р а в л я ю щ и е с т е л л а ж н о й т е л е х к и , В т о в р е м я , п о к а У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т и
н е и с п р а в н о с т ъ и н д и ц и р у е т с я , м о ж н о п е р е м е ц {а т ь т е л е ж к у в п р о т и в о п о л о ж н о м

н а п р а в л е н и и п р и п о м о щ и к н о п к и р о т а ц и и (29) (р е в е р с и р о в а н и е р о т а ц и и ).
п е р е н а с т р о и т ь п о з и ц и о н н ы й в ы к л ю ч а т е л ь , ч т о б ы о н м о г в к л ю ч а т ь с я к у л а ч к о в ы м

д и с к о м .

3,7 Н е и с п р а в н о с г ь 07 Н е д о с г а т о к в о д ь f

В о д о м е р н е в ы д а е т и Nл п у л ь с о в , н е с м о т р я н а о т к р ы т ы Й м а г н и т н ы Й к л а п а н , П р и ч и н а н е и с п р а в н о с т и

О т к р ы т Ь в о д о п р о в о д н ы й к р а н , у д а л и т ь н а к и п ь с п а р о у в л а ж н и т , а г р е г а т а . В о з м о ж е н У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т и
д е ф е к т в о д о l\,| е р а и л и м а г н и т н о г о к л а п а н а , В ы п е ч к у м о ж н о п р о д о л ж а т ь с
э

д е ф е к т н ы М в о д о м е р о м , и с п о л ь з у я н а с т р о й к у с в ы д е р ж к о й в р е м е н и [с м с е р в и с н ь !й
к о д "0/25")

3.8 1,1е и с п р а в н о с т ь 09 Н е г е р rе т ,tч н о с т ь

к л а п а н а ­

в о д о м е р в ы д а е т и м п у л ь с ы п р и з а к р ы т о м м а г н и т н о м к л а п а н е . В о з м о ж н о , П р и ч и н а н е и с п р а в н о с т и
о б р а з о в а н и е н а к и п и н а и г о л ь ч а т о м к л а п а н е и л и м а г н и т н о м к л а п а н е .

о ч и с т и т ь и го л ь ч а т ы й к л а п а н и л и м а г н и т н ы й к л а п а н ; м о х н о у с т а н о в и т ь У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т и
д о п о л н и т е л ь н о ф и л ь т р д л я о ч и с т к и в о д ы .

@ M| WE FP l0 R| /TS/с S/S| ­ 10/200з

3.9 1­1е и с п р а в н о с rь 10, II '.Щ е ф е к г

д д т * tк а '

П р и ч и н а н е и с п р а в н о с т и т д а т r]и к а т е м п е р а т у р ы п е к а р н о й к а м е р ы tlо с т у п а ю т з н а ч е н и я , л и ш е н н ь iе с л "4ы с л а .

У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т и П р о в е р и т ь д а т ч и к т е м п е р а т у р ы и п о д с о е д и н е н и я ,

3. l О Flе и с п р а в н о с т ь I 2 Т lр е в ы ш е rи е

т е м п е р а ryр ы в п е к а р н о й KaMepef

П р и ч и н а н е и с п р а в н о с т и С л и ш к о м в ы с о к а я т е м п е р а т у р а п е к а р н о й к а м е р ы (> 4l0'С ),

У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т и В ы к л ю ч и т ь г о р е л к у , п о д о ж д а т ь , п о к а н е о х л а д и т с я п е к а р н а я к а м е р а . П р и

п о я в л е н и и н е и с п р а в н о с т и п о в т о р н о о б р а т и т ь с я з а п о м о щ ь ю к с п е ц и а л и с т у с л у х б ы

с е р в и с а .

3"l I Н е и с п р а в н о с т ъ 19 rО ж а з п о п и т а н и о

п р ь lrв ч к е f

П р и ч и н а н е и с п р а в н о с т и В о в р е м я в ы п е ч к и п р о и з о ш е л с б о й п о э л е к т р о п и т а н и ю , .Щ а н н о е с о о б щ е н и е о

н е и с п р а в н о с т и в ы д а е т с я п о с л е в о с с т а н о в л е н и я э л е к т р о п и т а н и я .

У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т и В о з м о ж н о с н о в а з а п у с т и т ь п р о г р а м м у в ы п е ч к и ,

3.'l2 Flе rcп р а в н о с rь 30. 31 '[е ф е lс г

д а т ч и к а н а Ф е в а т е л * lо г о к о т л а '

(ю rы < о MIIД E thermosttotlc)

П р и ч и н а н е и с п р а в н о с т и .щ а т ч и к т е N,lп е р а ryр ы н а г р е в а т е л ь н о г о к о т л а п е р е д а е т з н а ч е н и я , л и ш е н н ы е с м ы с л а

У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т и П р о в е р и т ь д а т ч и к т е N,| п е р а т у р ы и п о д с о е д и н е н и я .

3,13 Н е и с п р а в н о с т ь 5О , 5I'Д е ф о < т

д а т tо fiа т е м п ­р ы о к р } rх а р щ gi с р в д ы

у gг р о Й gт в а у п р а в lв н и t'

П р и ч и н а н е и с п р а в н о с т и Н е и с п р а в е н в с т р о е н н ы й д а т ч и к т е м п е р а т у р ы у с т р о й с т в а у п р а в л е н и я и л и о н

п е р е д а е т з н а ч е н и я , л и ш е н н ы е с м ы с л а ,

У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т и П о д о ж д а т ь в р е ж и м е з а м о р о з к и (< 5'С ) д о с т и ж е н и я р а б о ч е й т е м п е р а ryр ы , п р и

н е о б х о д и м о с т и и н ф о р м и р о в а т ь с п е ц и а л и с т а с л у ж б ы с е р в и с а ,

@ M| WE Fр l0 RllTS/cS/Sl ­ 10/2003

a
 3.14 Н а п с г р а в н о с г ь 52, 99

Г Ь е д п р е х д е н и е о п р е в ы ш е н и и

Tefuff Iе р а т у р ы о tФ у ж а о щ е й с р е д ы

у gт р о й с rв а у п р а в л е н и я

Т е м п е р а ryр а о к р у ж а ю щ е й с р е д ы у с т р о й с т в а у п р а в л е н и я п р е в ы ш а е т 65'С и л и 70 П р и ч и н а н е и с п р а в н о с т и

"С . В о з м о х н о , в ы ш е л и з с т р о я в е н т и л я т о р о х л Ф к д е н и я .

П р о в е р и т ь и в с л у ч а е н е о б х о д и м о с т и о т р е м о н т и р о в а т ь в е н т и л я т о р о х л а х д е н и я . У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т и

@ M| WE tр l0 RI/TS/CS/SI _ 10/200з @

}
 П р и л о ж е н и е А : С п е lл а а rъ н ь в ф р ю ц и д г и о б crtу ;< и в а lо щ е г о п е р с о н а m , , , ., , , 27 П р и л о ж j€и е С о д е р х а н и е
П р и л о х е н и е A0l: С е р в и с н ы й к о д ,,0000" У с т а н о в к а в и с х о д н о е п о л о х е н и е , , . 27

П р и л о ж е н и е А 02: С е р в и с н ы й к о д ,,000]"У с т а н о в tп ь д а т у , ., ..,. ., .. 28

П р и л о х е н и е А 03: С е р в и с н ы й к о д "0005" П е р е к л ю ч е н и е в с т а р ы й п р о т о к о л ,, .

п е р е д а ч и д а н н ы х ,R

29

29

,29

,29
П р и л о х е н и е Al l: ,30
П р и л о х е н и е A'l 2:

,з 0
Г lр и л о х е н и е А ] 3:

30

П р и л о х е н и е А l 4]

30

П р и л о ж е н и е А l 5: з l
П р и л о х е н и е А l б i з l
П р и л о ж е н и е А '] 7i

П р и л о ж е н и е A'i 8i

П р и л о ж е н и е А 1 9:

t
П р и л о х е н и е А 20|

П р и л о ж е н и е А 2l : 34

П р и л о х е н и е А 22: 34

П р и л о ж е н и е А 23:
1(
П р и л о х е н и е А 24:

П р и л о ж е н и е А 25: 36

П р и л о ж е н и е А 26:

36

П р и л о х е н и е А 27:

37

П р и л о ж е н и е А 28: С е р в и с н ы й к о д "0В 45" А к т и в и з и р о в а т ь д а в и к п р е д в к л ю ч е н и я

н а г р е в а т е л ь н о г о к о т л а [т о л ь к о M| WE thermo­stotic) . . . .,. . . 37

@ M| WE Fр l0 Rl/TS/cS/Sl ­ 10/200з @
 П р и л о ж е н и е А 29:

П р и л о ж е н и е А 30:

П р и rю х е н и е В :

@ M| WE tр l0 Rl/TS/cS/Sl _ 10/2003
С е р в и с н ы й р е х и м у с т р о й с т в а у п р а в л е н и я M| WE FP l0 п о з в о л я е т о с у щ е с т в л я т ь в ы з о в П р и л о х е н и е А
и к о н т р о л ь в н у г р е н н и х п а р а м е т р о в , ,Щ л я в с е х з а п р о с о в н е о б х о д и м о с н а ч а л а н а ж а т ь

п р и в к л ю ч е н н о м у с т р о й с т в е у п р а в л е н и я к н о п к у п р о г р а м м и р о в а н и я , а з а т е м

ф у н к ц и о н а л ь н у ю к н о п к у F1. К о д у с т а н а в л и в а е т с я к н о п к а м и ­с т р е л к а м и , р я д о м с

в е р х н и м т а й м е р о м и а к т и в и з и р у е т с я к н о п к о й т а й м е р а "П у с r(С т о п ", Д л я о б л е г ч е н и я

в в о д а б о л ь ш и х ч и с е л п р е д у с м о т р е н п е р е х о д к о д а с р а з у н а "0800" п р и о д н о ­

в р е м е н н о м н а ж а т и и о б е и х к н о п о к т а й м е р а "В В Е Р Х '7'В Н И 3".

С е р м о .rы е к о д ы д о JD(н ы в в о д } п ю я т о rь к о о ýlл 66н ь п , п е р с о н а rtо м и rи м о н т а х н и к о м

с r,} rх б ы т е х о б с л у ltо а в а lи я ф . Mlt,/VEl В ы з о в с rт у ж б t с €

р в и с а в с в я з и с н е п р а в и rъ н ь rrit

В В О Д О М Д а Н Н Ь Х Н е К О М П gТ е Н Т Н Ы lД .l rcД Л е Х И Т О ]UВ rcll

'И Ц а rЛ И

П р и в ы з о в е д а н н о г о к о д а у с т а н о в к а н о в ы х з н а ч е н и й н е в о з м о ж н а . У с т р о й с т в о м П р и rю х е .и о А 01; С е р в и с ttы й к о д u0000o

у п р а в л е н и я и н д и ц и р у е т с я т о л ь к о в е р с и я п р о г р а м м н о г о о б е с п е ч е н и я и н о м е р т и п а У с т а rю в к а в и с х о д н о е п о л о х Ф м е
о б о р у д о в а н и я . Ч е р е з 5с е к у н д у с т р о й с т в о у п р а в л е н и я а в т о м а т и ч е с к и в о з в р а щ а е т с я

с н о в а в с в о й р а б о ч и й р е ж и м .

В ы б р а т ь к н о п к у п р о г р а п ,4м и р о в а н и я tl

з а т е м ф у н к ц и о н а л ь н у ю к н о п к у Fl

ж ж , [С И .П , м и г а ю т ) И н д и к а т о р т а й м е р а

п о к а з ы в а е т "о 000",

2. В н и ж н е м и н д и к а т о р е ц и к л а

п р о г р а м м ы о т о б р а ж а е т с я HorMep

в е р с и и п р о г р а м м н о г о о б е с п е ч е н и я .

В и н д и к а т о р е з а д а н н о й т е м п е р а т у р ы

­ т и п п р о г р а м м н о г о о б е с п е ч е н и я , а в

и н д и к а т о р е ф а к т и ч е о к о й т е м п ­р ы ­

т и п а г р е г а т а :

0: l\,llwE shop­in

l: MIWE rо tl­iп с э л е к т р о о б о гр е в о м

2 = MIWE lo| i­in г а з iж и д к о е т о п л и в о

3 : M| WE thermo­stotic (в н а с т . в р е м я

н е д е й с т в и т е л ь н о )

4 : M| WE cyclo­stotic
Ч е р е з 5с е к у н д у с т р ­в о у п р а в л е н и я
а в т о м а т и ч е с к и в о з в р а щ а е т с я в н о в ь в

с в о й р а б о ч и й р е ж и м , е г о м о ж н о
т а к ж е п е р е к л ю ч и т ь в э т о т р е ж и м
н е п о с р е д с т в е н н о к н о п к о й п р о г р а п л м и ­

р о в а н и я ,

@ MIWE Fр ]0 R| /TS/с S/S| ­ 10/2003

П р и rю ж е н и е А 02: С е р в и с н ы й к о д "000]' В в е р х н е м и н д и к а т о р е у с т а н а в л и в а е т с я г о д , в с р е д н е м и н д и к а т о р е ­м е е я ц , а в

У с т а н о в л г г ь д а ry н и ж н е м и н д и к а т о р е ­д е н ь ,

В н у г р е н н и е ч а с ы р е а л ь н о г о в р е м е н и и н е о б х о д и м а я д л я н и х б а т а р е я т р е б у ю т с я

и с к л ю ч и т е л ь н о д л я ф у н к ц и и н о ч н о г о п у с к а . .Щ л я н а д л е ж а щ е г о ф у н к ц и о н и р о в а н и я

у с л о в и е м я tsл я е т с я р а б о т о с п о с о б н а я б а т а р е я . В с е п р о ч и е п а р а м е т р ы и п р о г р а м м ы

в ы п е ч к и з а п и с ы в а ю т с я в Э С П П З У { EEPROM, д е й с т в у е т б е з б а т а р е и | !).

А 03: С е р в и с ttы й к о д "OО 05" С и с п о л ь зо в а н и е м с и л о в о г о б л о к а BDS п о т р е б о в а л с я н о в ы й п р о т о к о л п е р е д а ч и

ф и л о ж е н и е
П е р о lgю ч е м е в с т а р ь й п р т о к о л д а н н ы х и н т е р ф е й с о в . Т а к к а к у с т р о й с т в о M| WE memobox н е м о г л о б ы т ь у х е

fв р о д а ч и д а н н ь D( и з м е н е н о в д а л ь н е й ш е м , н е о б х о д и м о п е р е к л ю ч е н и е к о д а п р и с л е д у ю щ и х

о б с т о я т е л ь с т в а х :

п р о г р а м м а в ы п е ч к и б ы л а с ч и т а н а н а с т а р о й в е р с и и ч е р е з MIWE memobox и т е п е р ь

д о л ж н а б ы т ь з а п и с а н а д л я х л е б о п е к а р н о й п е ч и н о в о й в е р с и и , Э т о ф у н к ц и о н и р у е т ,

т о л ь к о е с л и з д е с ь в с р е д н е м и н д и к а т о р е в в е д е н о з н а ч е н и е "]". Э т о н е о т н о с и т с я к

м е н е д ж е р у п р о г р а м l\,l в ы п е ч к и Polm и л и П К .

П р и rю х е н и е А О 4: С е р в и с н ы й к о д o0o'l5" П о с л е а в т о м а т и ч е с к о г о в к л ю ч ё н и я к м о м е н ry н о ч н о г о п у с к а п е к а р н а я п е ч ь

Г Ъ р Ф а п у G.r( н о tlн о г о tlу с к а н а г р е в а е т с я д о з а д а н н о й т е м п е р а т у р ы , у с т а н о в л е н н о й п е р е д а к т и в и з а ц и е й н о ч н о г о

п у с к а ,

Е с л и в т е ч е н и е р е г у л и р у е м о г о и н т е р в а л а в р е м е н и { 1­5 ч а с о в ) п о с л е в к л ю ч е н и я н и

о д н а и з к н о п о к у с т р о й с т в а у п р а в л е н и я н е в к л ю ч а е т с я , у с т р о й с т в о у п р а в л е н и я

а в т о м а т и ч е с к и п е р е к л ю ч а е т с я с н о в а в р е ж и м н о ч н о г о п у с к а с л е д у ю щ е г о д н я .

З н а ч е н и е д а н н о г о п е р и о д а в р е м е н и м о ж н о у с т а н о в и т ь п о и н д и к а т о р у з а д а н н о й

т е м п е р а т у р ы , З н а ч е н и е ""О " о т к л ю ч а е т а в т о м а т и ч е с к и й п е р е з а п у с к н о ч н о г о п у с к а , В

с о с т о я н и и п о с т а в к и д а н н о е з н а ч е н и е п р е д у с т а н о в л е н о н а "2': д в а ч а с а ,

П р а л о lк е н и е А 05: С э р в и с н ы й к о д "О О 20" У с т р о й с т в о у п р а в л е н и я и м е е т н а с и л о в о м б л о к е д а т ч и к т е м п е р а ryр ы , П р и

Т е м п е р а ryр а у с т р о й с т в а у п р а в rв н и я н е о б х о д и м о с т и с е г о п о м о щ ь ю м о ж н о в к л ю ч и т ь д в и г а т е л ь о х л а х д а ю щ е г о

в е н т и л я т о р а , е с л и д а ж е у с т р о й с т в о у п р а в л е н и я в в ы к л ю ч е н н о м о о с т о я н и и (т о ь к о

п р 4 в к rtlо ч gн н о м ]lи т а ю щ е м н а л р flк а н } и , т . е . д о ж е н с в е м Iю я С И Д в

у п р а в л я о щ е й к н о п к е "В К [VВ Ы К П '). П о с л е в ы б о р а к о д а "0020" н а и н д и к а т о р е

з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы и н д и ц и р у е т с я д е й с т в и т е л ь н о е з н а ч е н и е т е м п е р а ryр ы

о к р у ж а ю щ е й с р е д ы с и л о в о г о б л о к а , а н а и н д и к а т о р е ц и к л а п р о г р а м м ы ­

з а р е г и с т р и р о в а н н а я д о э т о г о м а к с и м а л ь н а я т е м п е р а ryр а , К а к п р а в и л о ,

м а к с и м €
lл ь н а я т е м п е р а ryр а о к р у ж а ю щ е й с р е д ы з а п и с ы в а е т с я в п а м я т ь с ц е л ь ю

п о с л е д у ю ц е г о к о н т р о л я .

@ @ MIWE Fр l0 Rl/TS/cS/Sl ­ l0/2003

 Т е м п е р а ryр а в к п о ч е н и я о х Jlа ж д а ю щ е г о в е н т и л я т о р а у с т р о й с т в а у п р а в л е н и я П р ш ю х е н и е А 6: С е р м о rы й к о д '0022"
у с т а н а в л и в а е т с я п о и н д и к а т о р у з а д а н н о й т е м п е р а т у р ы , О б ы ч н о е ё з н а ч е н и е Т е м п е р а ryр а в к п о ч е н и я о х л а х д а ю щ е г о
с о с т а в л я е т п р и м . 40'С . Н е с м о т р я н а э т о м , о х л а ж д а ю щ и й в е н т и л я т о р р а б о т а е т в е н т и JIя т о р а

п о с т о я н н о , е с л и в к л ю ч е н о у с т р о й с т в о у п р а в л е н и я , а п о с л е е г о в ы к л ю ч е н и я ­е щ ё н е
м е н е е I0 м и н р ,

Д а н ю е з н а €
н и е р а р ш а е т с я у gт а н а в rи в €
tт ь т о л ь к о м о н т а х н и к у с rц .ж С н

т в х о б с л у х и в а н и я ф и р ш MltЛ E, Flе п р а в а lш о у gг а н о в rЕ н н о е з н а ч е н и е rю х е т с т а т ь
п р t4{ и н о Й в ь D(qд а и з с т р о я у с т р о й с т в а у rр а в л е н и я и п р t4в о д и т к tю т в р 9 п р Е в н а
п р €
л lъ я в л о } и е г а р а rmа й н ж т е б о в а н и й "

.Щ л я о б е с п е ч е н и я у rD/ч ш е н н о г о к о н т р о л я т е м п е р а ryр ы у с т р о й с т в а у п р а в л е н и я м о ж н о П р и rю ж е н и е А 7; С е р в ,rcrrь й к о д Ю 026"

п о д с о е д И н и т ь к К л е м м е Х 3в н е ш н и Й д а п и к т е м п е р а ryр ы , В н р р е н н и й д а т ч и к .Щ д т ч л ,rк т е л irп е р а ryр ы о к р }ж а ю ш е й с р е д ы
с л е д у е т т о г д а о т к л ю ч и т ь с п о м о щ ь ю д а н н о г о с е р в и с н о г о к о д а . .Щ л я э т о й ц е л и
с л е д у е т и з м е н и т ь в в е р х н е м и н д и к а т о р е з н а ч е н и е "О " н а "I".

.Щ л я а к т и в и з а ц и и у с т а н о в и т ь т е к с т о в о й и л и д и с т а н ц и о н н ы й и н д и к а т о р н а "1 " П р и л о lк е н и е А 8: С е р в л с н ы й к о д Ю 030"

Т е к с т о в ы й и н д и к а т о р

П о с л е в ы з о в а к о д а 0050 в в е р х н е п ,4 и н д и к а т о р е о т о б р а ж а е т с я д е й с т в и т е л ь г lа я П р и л о ж е н и е А 9; С о р в и q{ ы й к о д '005О "

ч а с т о ,l­а с е т и п и т а н и я , о п р е д е л е н н а я у с т р о й с т в о м у п р а в л е н и я , В в о д д а н н ы х н е П е р е к л ю ч е +м е ч а с т о т ы с о т и п и т а н и я
т р е б у е т с я . 50iб о г ц + 'с FF

В н и ж н е м и н д и к а т о р е в ы б и р а е т с я е д и н и ц а т е м п е р а т у р ы "С (0) и л и "F (] ),

Н а и н д и к а т о р е з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы и н д и ц и р у е т с я с о с т о я н и е о с в е щ е н и я П р и л о ж е н и е А 10: С е р м с н ы й к о д "010О "

{,

п е к а р н о й к а м е р ы , а н а и н д и к а т о р е ц и к л а п р о г р а м м ы ­с о с т о я н и е в ы т я ж н о г о К о н ф и г у р а ц и я о с в е щ е н и я п е к а р н о й
в е н т и л я т о р а п о с л е в к л ю ч е н и я у с т р о й с т в а у п р а в л е н и я . к а м е р ы и в ь г rDк н о г о в е t{ т и л я т о р а

В е р в и й и н д и к а т о р Н и х н и й и н д и к а т о р

0= о с в е щ е н и е п е к а р н о й к а м е р ы В Ы К Л , 0 : В ы т я х н о й в е ь mа л я т о р В Ы К Л .

(с о с т о я н и е п о с т а в к и )

1= о с в е щ е н и е п е к а р н о й к а м е р ы В К Л . j : В ы т я х н о й в е н т и л я т о р В к л .
(с о с т о я н и е п о с т а в к и )

2 : Р е х и м о с в е щ е н и я п е к а р н о й к а м е р ы 2 : Р е ж и м в ы т я х н о г о в е н т и л я т о р а

п о м о м е н ry в ы к л ю ч е н и я п о м о м е н ry в ы к л ю ч е н и я

@ M| WE Fр ]0 Rl/TS/cS/Sl ­ 10/2003
­

П р и л о х е н и е A'l l l С е р в и с н ы й к о д '010I " В с о с т о я н и и п о с т а в к и в р е м е н н о д е а к т и в и р у е т с я м н о г о с т у п е н ч а т ы й р е ж и м

У п р а в rв н и е в ь rг а к н ы м в е tт и л я т о р о м р е г у л и р о в а н и я ч и с л а о б о р о т о в в с л е д с т в и е т е р м и ч е с к и х п р о б л е м д в и г а т е л е й

в ы т я ж н о й с и с т е м ы . П р и и с п о л ь з о в а н и и д в и г а т е л е й к л а с с а и з о л я ц и и Fм о х н о в н о в ь

а к т и в и з и р о в а т ь т р е х с ryп е н ч а т ы й р е ж и м р е г у л и р о в а н и я у с т а н о в к о й "'] " в м е с т о '0" в

и н д и к а т о р е з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы ,

В н о в ы х у с т р о й с т в а х у п р а в л е н и я с в е р с и е й п р о г р а м м н о г о о б е с п е ч е н и я 4.0 и л и

в ы ш е р е г у л и р о в к а ч и с л а о б о р о т о в в с е г д а в о з м о ж н а и я в л я е т с я с т а н д а р т н о й . П р и

э т о м м о ж н о н а с т р о и т ь т р и с т у п е н и 1,2,3 н а с о о т в е т с т в у ю щ и е з н а ч е н и я ч и с л а

о б о р о т о в { 0.. ] 00%),

В н и ж н е м и н д и к а т о р е о т о б р а ж а е т с я с о о т в е т с т в у ю щ е е ц и ф р о в о е з н а ч е н и е , "0"

с о о т в е т с т в у е т о с т а н о в к е , "l 00" о з н а ч а е т м а к с . ч и с л о о б о р о т о в , .Щ а н н о е з н а ч е н и е

м о ж е т у с т а н а в л и в а т ь с я о т д е л ь н о д л я к а х д о й с ryп е н и ч и с л а о б о р о т о в .

П р л ю ж е н и е А 12: С е р в а н ы й к о д Ю I20" В р е м я п о д а ч и с и гн а л а п о о к о н ч а н и и в ы п е ч к и м о ж н о у с т а н а в л и в а т ь п р о и з в о л ь н о .
В р е м я п о д а ч и и г р о м к о с т ъ с и г н а л а г о н г а К а к п р а в и л о , п о д а ч а с и г н а л а з а к а н ч и в а е т с я н е п о з ж е , ч е м и с т е ч е т у с т а н о в л е н н о е

IIо о к о Fн а н и и ь mФ ш и в р е м я ; н о п р и э т о м е г о м о ж н о о с т а н о в и т ь в л ю б о е в р е м я и р а н ь ш е , н а х а в н а к н о п к у

т а й м е р а "П У С К /С Т О П ", М а к с и м а л ь н а я п р о д о л ж и т е л ь н о с т ь с и г н а л а , к о т о р у ю
'l
в о з м о ж н о у с т а н о в и т ь , с о с т а в л я е т 0 м и н у т (ч т о с о о т в е т с т в у е т и н д и ц и р у е м о м у

з н а ч е н и ю 600 с е к у н д i.

Е с л и и н д и ц и р у е м о е з н а ч е н и е у с т а н а в л и в а е т с я н а "999'. м о ж н о о т к л ю ч и т ь г о н г

т о л ь к о н а ж а т и е м к н о п к и т а й м е р а "С Т А Р Т /С Т О П ", Т а к и м о б р а з о м , д л я о т к л ю ч е н и я

п о д а ч и с и г н а л а п е к а р ь д о л ж е н к в и т и р о в а т ь с и г н а л о к о н ч а н и я в ы п е ч к и !

П о н и ж н е м у и н д и к а т о р у у с т а н а в л и в а е т с я г р о м к о с т ь с и г н а л а г о н г а :

з н а ч е н и е и н д и к а т о р а 0 : в ы к л .; l: т и х а я j 2 ­ с р е д н я я ; 3= м а к с , гр о м к о с т ь ,

В б о л е е н о в ы х у с т р о й с т в а х у п р а в л е н и я м о ж е т в в о д и т ь с я з н а ч е н и е т а к ж е д л я

с т у п е н и 4,

ф и rю lк е н и е A'l 3: С е р в и с н ы й к о д '01 23" Ч т о б ы у д в о и т ь м а к с и м а JIь н о е в р е м я в ы п е ч к и и л и к о л и ч е с т в о ц и к л о в , и м е е т с я

В ы п gч < а п о с л в д о в а т е л ь н о п о 2 в о з м о ж н о с т ь д л я п о с л е д о в а т е л ь н о г о в ы п о л н е н и я д в и п р о г р а м м в ы п е ч к и . Д л я э т о г о

п р о г р а Lп iа м в ь ]п е ч к и в в е р х н е м и н д и к а т о р е в в о д и т с я н о м е р п е р в о й п р о г р а м м ы в ы п е ч к и . П о с л е т о г о , к а к

в ы п о л н е н а д а н н а я п р о г р а м м а , а в т о м а т и ч е с к и з а п у с к а е т с я п р о г р а м м а в ы п е ч к и с

с Jrе д у ю щ и м н о м е р о м , .Щ ,а н н а я ф у н к ц и я д е а к т и в и р у е т с я у с т а н о в к о й "0'.

nOl л ю б а я о п р е д е ­
Г Fш ю х е н и е А 14; С ,е р м с н ы й к о д 25" П о с л е т о г о , к а к п р о г р а м м а в ы п е ч к и в ы п о Jт ­lё н а , м о ж е т з а г р у ж а т ь с я

А в т о It а т 4{ е с к и з а г р у з ,ffь п р о г р а м Dry л е н н а я п р о г р а м м а в ы п е ч к и , Д л я э т о г о в в е р х н е м и н д и к а т о р е в в о д и т с я н о м е р т о й

в ы rr€
ч к и п р о г р а м м ы в ы п е ч к и , к о т о р а я д о л ж н а б ы т ь з а г р у ж е н а . Д а н н а я ф у н к ц и я

д е а к т и в и р у е т с я у с т а н о в к о й "0",

@ M| WE Fр l0 Rl/TS/cS/Sl ­ 10/200з
 П р и и н и lц а rи з а Lи и п р о ц е с с о р у с г р о й с т в а у п р а в л е н и я у с т м а в л и в а е т с я в и с х о д н о е Г Р и .rю х е н и е А 15; С е р в и с н ы й к о д "054On

п о rю х е н и е . 3н а ч е н и я р а с х о д а п а р а , в р о м е н и в о з д е й с т в и я , в р е м е н и н о ч н о г о г ryс к а и ltи ц а а .rи з а lц я

в н е ш н е г о н о lн о г о г lу с к а , а т а к ж е с о г л а с о в а н и я Gч е т ч и к а ­в о д о м е р а и п р о Ф а м м ы

у с т а н а в rи в а ю т с я в и с х о д н о € rю Jю ж е н и €
, з а л р о г р а м м и р о в а н н о о з а в о д о м ­

и з г о т о м т е л е м , и в GID,I{ а е и з м е н е н и й в н и х д о rDк н ы в в о д } tт ю я п о о Е э т о г о в н о в ь .

&ж
Н а ж а т ь к н о п к у п р о г р а м м и р о в а н и я

ф у н к ц и о н а л ь н у ю к н о п к у Fl (С И Д
м и г а ю т }. И н д и к а т о р т а й м е р а

п о к а з ы в а е т "0000".

2, У с т а н о в и т ь с е р в и с н ы й к о д "0540"

к н о п к о й т а й м е р а "В В Е Р VВ Н И 3,

3, А к т и в и з а ц и я и в и ц и а л и з а ц и и

и з м е н е н и е м и н д и ц и р у е м о г о в в е р х н е п ,1

и н д и к а т о р е '0" н а "l",

4, Н а х а т ь н а к н о п к у п р о г р а м м и р о в а н и я

н е м н о г о д о л ь ш е . У с т р о й с т в о

у п р а в л е н и я в о з в р а щ а е т с я с н о в а в

с в о е о б ы ч н о е р а б о ч е е с о с т о я н и е

И с п о л ь з у я д а н н у ю н а с т р о й к у , м о х н о о п р е д е л и т ь , б у д е т rи х л е б о п е к а р н а я п е ч ь П р и л о х е н и е AI 6: С е р в и с н ы й к о д "0725"

р а б о т а т ь с в о д о м е р о м и л и б е з н е г о . П е ч ь п о с т а в л я е т с я в с т а н д а р т н о м и с п о л н е н и и С о г л а с о в а т ь и м г lу л ь с ы в о д о м е р а

б е з в о д о м е р а , В и н д и к а т о р е з а д а н н о й т е м п е р а т у р ы д о л ж н о б ы т ь т о г д а п о с л е

в ы з о в а к о д а з н а ч е н и е "0" (п р и н е о б х о д и м о с т и у с т а н о в и т ь е г о , и с п о л ь з у я к н о п к и ­
{

с т р е л к и ),

В н и х н е м и н д и к а т о р е у с т а н а в л и в а е т с я ч и с л о и м п у л ь с о в в о д о м е р а , к о т о р о е

о п р е д е л я е т с я п р и п о с т у п л е н и и 0,1 л и т р а (= l00 м л ).

В о д о м е р в ы д а е т н а l л и т р в о д ы l50 и м п у л ь с о в , з н а ч и т н у х н о у с т а н о в и т ь з н а ч е н и е flBa п р и м е р а :
в и н д и к а т о р е ц и к л а п р о г р а м м ы н а 0]5.

Е с л и в о д о м е р в ы д а е т н а 1л и т р в о д ы 860 и м п у л ь с о в , з н а ч и т н у х н о у с т а н о в и т ь

з н а ч е н и е в и н д и к а т о р е ц и к л а п р о г р а м м ы н а 086.

Е с м х л е б о п е к а р н а я п е ч ь н е о с н а щ е н а в о д о м е р о м , е г о ф у н к ц и ю с л е д у е т д е а к т и в и ­

р о в а т ь в и н д и к а т о р е з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы { у с т а н о в и т ь к н о п к а м и ­с т р е л к а м и н а "0").

И г о л ь ч а т ы й к л а п а н х л е б о п е к а р н о й п е ч и д о л ж е н б ы т ь о т р е ryл и р о в а н т а к , ч т о б ы з а

I0 с е к у н д в п а р о у в л а х н и т е л ь н ы й а г р е г а т п о с ryп а л о п р и м . I л и т р в о д ы .

@ MIWE FP,l0 Rl/TS/cS/Sl _ 10/200з

 :/1 ,
.rf

в и н д и к а т о р е ц и к л а п р о гр а м м ы у с т а н а в л и в а е т с я в с е к у н д а х в р е м я о т к р ы в а н и я
м а г н и т н о г о к л а п а н а , з а к о т о р о е в п а р о у в л а ж н и т е л ь н ы й а г р е г а т п о с ryп а е т т о ч н о 1

л и т р . С т а н д а р т н о е з н а ч е н и е : I0 с е к у н д н а л и т р . ,Щ ,а н н о е з н а ч е н и е и з м е н я т ь н е
с л е д у е т . Р е ryл и р о в к а д о л ж н а о с у щ е с т в л я т ь с я ч е р е з и го л ь ч а т ы й к л а п а н ,

]. Н а ж а т ь к н о п к у п р о г р а м м и р о в а н и я и

ф у н к ц и о н а л ь н у ю
С И .Щ ). И н д и к а т о р

"0000".
к н о п к У F1 1м и г а ю т

т а й м е р а п о к а з ы в а е т ffiж
2, У с т а н о в и т ь с е р в и с н ы й к о д "0725"

к н о п к о й т а й м е р а "В В Е Р Х lВ Н И З ".

3. А к т и в и з а ц и я у с т а н о в л е н н о г о
з н а ч е ,lи я н а ж а т и е м к н о п к и т а й м е р а
"Rу с tvс т о п ,.

4, В и н д и к а т о р е з а д а н н о й т е м п е р а т у р ы

о т о б р а х а е т с я р е ж и м р а б о т ы

["0" : Д О З И Р О В К а П О В Р е М е Н И ,
'l" =с Ч е т Ч И к В о д ы с И М п ул Ь сН ы М
в ы х о д о м ). В ы ш е у к а з а н н о е з н а ч е н и е

у с т а н а в л и в а е т с я в и н д и к а т о р е

п р о г р а м м н о г о ц и к л а ,

5. з н а ч е н и е с о гл а с о в а н и я з а п и с ы в а е т с я

в п а м я т ь н а ж а т и е м к н о п к и

п р о rр а м м и р о в а н и я . У с т р о й с т в о

у п р а в л е н и я в о з в р а щ а е т с я п о с л е

э т о г о в р а б о ч е е с о с т о я н и е ,

П р и л о х е н и е А 1 7: С е р в и с н ы й к о д 9739. п о с р е д с т в о ь ,t д а н н о г о с е р в и с н о г о к о д а а к т и в и з и р у е т с я р е ж и м р е г у л и р о в а н и я
о lrс о п fuо l к о л и ч е с т в а в о з д у х а (oircontIol), А к т и в и з а ц и я д е й с т в и т е л ь н а , е с л и и н д и к а т о р ц и к л а
п р о г р а м м ы у с т а н о в л е н н а 1.

В ц е л я х с е р в и с н о го о б с л у ж и в а н и я м о ж н о с ч и т ы в а т ь т а к ж е и д р у ryю и н ф о р м а ц и ю :
к о л и ч е с т в о и м п у л ь с о в д л я п о л н о г о п у г и п е р е м е щ е н и я , о п р е д е л е н н о е п р и н а с т р о й к е
з а д в и ж к и ,
И н д и к а т о р к о Jи ч е с т в а п а р а к о л и ч е с т в о н е у д а ч н ы х н а с т р о е к з а д в и ж к и ,
И н д и к а т о р з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы д е Й с т в и т е л ь н у ю ф а к т и ч е с к у ю п о з и ц и ю з а д в и ж к и (к о л и ч е с т в о и м п у л ь с о в ),
И н д и к а т о р ф а к т и ч е с к о й т е м п е р а ryр ы а п у с к н а с т р о й к и з а д в и ж к и о с у щ е с т в л я е т с я с п о м о щ ь ю к н о п к и ''П у с к /С т о п ''.

@ rl @ M| WE Fр
­10
Rl/TS/cS/Sl ­ 10/200з

L*
 П о с р е д с т в о м д а н н о г о с е р в и с н о г о к о д а п р о и з в о д и т с я п р и с в о е н и е з н а ч е н и я с ryп е н и , П р tlл о х е н и е Al8: С е р в и о .tы й к о д n0740u

и с п о л ь з у е м о й в п р о г р а м м е в ы п е ч к и , д л я п р о х о д н о г о с е ч е н и я з а д в и ж к и . о kс о п trо l, п р } rс в о е н и €
, з н а ч е н и я с rу п е н и

В ц е л о м и м е е т с я l0 с ryп е н е й : с ryп е н ь 0 ­ э т о п р о х о д н о е с е ч е н и е в р е ж и м е д | я о т lФ ы в а н и я к л а Е н а
о ж и д а н и я (stondby). П р и в ы п е ч к е и с п о л ь з у ю т с я т о г д а в з а в и с и м о с т и о т п р о г р а м м ы

в ы п е ч к и с ryп е н и 1­9,

С ryп е н ь в ы б и р а ю т в и н д и к а т о р е з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы ,

В и н д и к а т о р е п р о г р а м м н о г о ц и к л а у с т а н а в л и в а е т с я з а т е м н е о б х о д и м о е п р о х о д н о е

с е ч е н и е с п р о ц е н т н ы м з н а ч е н и е м . З а д в и х к а п е р е х о д и т н е м е д л е н н о в

у с т а н о в л е н н о е п о л о ж е н и е ,

Е с л и т е м п е р а ryр а п е к а р Н о й к а м е р ы м е н е е I00"C, т о п р и в к л ю ч е н и и п е к а р н о й п е ч и П р и rю ж е ffiе Al9: С е р в и о lы й к о д Ю 750'

п р о и с х о д и т с н а ч а л а п р о ц е с с п р о м ы в к и д л я п а р о у в л а ж н и т е л я и л и с и ф о н а . П о е г о П р о м ы в к а о 4ф о н а

о к о н ч а н и и п е к а р н а я п е ч ь р а з о г р е в а е т с я н а у с т а н о в л е н н у ю з а д а н н у ю т е м п е р а ryр у .
!

Е с л и в е р х н и й и н д и к а т о р у с т а н а в л и в а е т с я н а 0, т а к а я п р о м ы в к а н е п р о и з в о д и т с я .

Т е с т ­п р о г р а м м а п р о в е р я е т и н д и к а т о р ы у с т р о й с т в а у п р а в л е н и я . В о в р е м я т е с т ­ П р и л о х е н и е A2Ol Gе р в и с н ь й к о д '0800
п р о г р а м м ы п о с т о я н н о м и г а е т С И ,Щ к н о п к и г л а в н о г о в ы к л ю ч а т е л я , Т е с т ­п р о г р а м м у Т е с т ­п р о г р а м м а и н д и к а т о р о в

м о ж н о п р е р в а т ь в л ю б о е в р е м я , е с л и в к п ю ч и т ь и с н о в а в ы к л ю ч и т ь у п р а в л я ю щ у ю
к н о п к у "В К Л /В Ы К Л ".

В ы б р а т ь к н о п к у п р о г р а м м L4р о в а l­tи я и

к н о п к у F'l { С И .Щ м и г а ю т ;, И н д и к а т о р

ж ж т а й м е р а п о к а з ы в а е т "0000",

2, У с т а н о в и т ь с е р в и с н ы й к о д "0В 0l "

к н о п к а м и т а й м е р а "В В Е Р Х " и "В Н И З "

{
(н а ж и м а т ь о д н о в р е м е н н о )

3. А к т и в и з а ц и я т е с т ­п р о г р а м м ы

н а ж а т и е м к н о п к и т а й м е р а
"с т А р т /с т о п ",

4, И н д и к а т о р ы з а г о р а ю т с я о д и н з а

д р у г и м ,

5, З а к о н ч и т ь т е с т ­п р о г р а м м у н а х а т и е м

у п р а в л я ю щ е й к н о п к и "В К Л lВ Ы К Л ",

@ M| WE Fр l0 Rl/TS/cS/Sl * 10/2003
 П р и л о х е н и е A2I : С е р в и с н ы й к о д "080I''
Т е с r­п р о г р а м м а к н о п о к

1. В ы б р а т ь п р о г р а м l\л и р у ю щ у ю к н о п к у и

к н о п к у F {м и г а ю т

т а й м е р а п о к а з ы в а е т
С И fl} . И rlд и к а т о в
"0000" ж ffi
2" У с т а н о в и т ь с е р в и с н ы й к о д "080l'
н а ж а т и е л .,| к н о п к и т а й м е р а "В В Е Р Х "
и л и "В Н И З ",

а А к т и в и з а ц и я т е с т ­п р о г р а м м ы

н а х а т и е м к н о п к и т а й м е р а
"с т А р т /с т о п ",

4. Н а ж а т и е к а ж д о й к н о п к и п о д т в е р ж д а ,

е т с я п о га с а н и е м о д н о г о С И .Щ а ,

5" 3а к о н ч и т ь т е с т ­п р о г р а м м у н а ж а т и е м

у п р а в л я ю щ е й к н о п к и "В К Л /В Ы К Л '

Д я к н о п о ь н е и м е р щ ю ( С И .Q" и о lо lь з у ю т с я д р у т и е и { д и к а т о р ы и м д е с я т и ч н ы е
т о ч к и ,

П р и л о tк е н и е А 22: С е р в и о rы й к о д ''0807'' В в о д к о д а , к а к у к а з а н о в ы ш е .
Т е с т ­п р о г р а м м а в х о д о в /в ь tх о д о в
Т е с т н а ч и н а е т с я с 'rЕ L 1 " [р е л е 1 ­ в е р х н е е п о л е и н д и к а т о р а ), Р е л е м о ж н о В К Л ю ч и т ь
и В Ы К Л ю ч и т ь , и с п о л ь з у я к н о п к у т а й м е р а "П у с r(С т о п '', .Щ а н н о е с о с т о я н и е
о т о б р а ж а е т с я С И .Щ о м в к н о п к е т а й м е р а "П у с к /С т о п ''. М о ж н о в к л ю ч а т ь м а к с и м а л ы lо
т о л ь к о о д и н в ы х о д !

0l : rе l 0l : У с т р о й с т в о у п р а в л е н и я В К П .

02 : rel 02 : д о п о л н и т е л ь н а я п р о д у в к а г о р е л к и * /* * * С м е с и т е л . к л а п а н
з А К Р *­

0З : rе l =
03 Р е г у л и р у ю щ и й к л а п а н о Т К Р .

04 : rе l 04 ­ Р е г У л и р у ю щ и й к л а п а н З Д К Р , * 7* " Р е г у л , к л а п а н с Р Е д . п о л о х .* * *
05 : rе l 05 : К о н в е к ц , в е н т и л я т о р * /* * *
Ц и р к у л я ц и о н н ы й н а с о с **

06 : rel 06 : Р о т а ц и я * с в о б о д н о * * /* * *

о 7: rе l 07 : Г о р е л к а

0В : rе l 0В : о с в е щ е н и е
09 = rе l 09 : В н е ш . н о ч н о й п у с к
l0 : rе l l0 : С в о б о д н о

о MIWE tр l0 Rl/TS/cS/Sl ­­ 10/200з

a
 ll = rе l ll: с в о б о д н о
12 =
= rе l 12 С в о б о д н о

3 :rel 13_
']
С в о б о д н о
4:rе l 14=
']
Г о н г
j5 = rel 15 = С в о б о д н о

lб 6:
= rel
'l
С в о б о д н о
17 : rе l 17 : В ы т я ж н о й в е н т и л я т о р

21 : rel 2l = п р е д в а р и т е л . п р о д у в к а г о р е л к и * /* * * С м е с и т е л , к л а п а н о Т К Р ,"*
22 : rel 22 = Н а г р е в , р е г и с т р с ryп е н ь l *а к т и в и з и р о в а т ь н а г р е в . к о т е л **

с в о fuд н о ***

2З : rе l :
23 Н а г р е в . р е м с т р с ryп е н ь ll * с в о б о д н о * * /* * *
2Д = rel 24 : Т о р м о з * с в о б о д н о ** У в л а ж н е н и е l ***

25 = rе l 25 : о б щ а я в ы т я ж к а
26 = rе l 26 : М а г н и т н ы й к л а п а н у в л а ж н е н и я "/* * о б щ е е у в л а ж н е н и е
* ""

27 = rel 27 : П р и т о ч н ы й в о з д у х

2В = rе l 28 : о х л а ж д а ю щ и й в е н т и л я т о р

29 : re| =
29 К о н е ц в ы п е ч к и /Н е и с п р а в н о с т ь (р а б о ч и й ц и к л )

30 : rе l 30 : У в л а ж н е н и е 2 ***

3l = rel 3l : У в л а ж н е н и е 3 ***

32 = rе l 32 : У в л а ж н е н и е 4 ***

* M| WE roll­in
*" N/]lWE thermo­sto,iic

** * | !4| WE cyclo­stotic

.Щ л я п р о в е р к и р а б о т ы с ч е т ч и к а ­в о д о м е р а м о ж н о п р о к о в т р о л и р о в а т ь п о с л е д о в а , П р и л о х е н и е М 3: С е р в и с н ы й к о д "0808"

т е л ь н о о т ь и л ,lп у л ь с о в в н и ж н е м и н д и к а т о р е п о с р е д с т в о м к о д а "0в Oв ", В в е р х н е м Т е с г ­п р о г р а м м а в о д о м е р а

и н д и к а т о р е к н о п к а м и ­ с т р е л к а м и м о ж н о о т р е ryл и р о в а т ь в к л ю ч е н и е м а г н и т н о г о

к л а п а н а |

"rЕ L 0" : N,| а г н и т н ы Й к л а п а н з а к р ы т

'rЕ L l" : п ,4а г н и т н ы Й к л а п а н о т к р ы т

П р и д а н н о п il с о г tв Gо в а } и и т €
м п р€а ryр ы м о х н о т а ю к е и з м о н и т ь и tlд .tl+ 4р у е м о е П р а л о х е ш s М 4: С е р в и с н ы й к о д '082l'

ф а к rи ч е с к о е з н а ч €
н и о т о lt п е р а т у р ы п е l€
р н о й к а м о р ы . С о п о с т а в rв н и е к )з м о х н о в С о г л а с о в а н и е т €
м п е р а т }р ы О С

п р 8д е л а )( о т ­5С Р С д о + 5е С ,

В о т л и ч и е о т п р о ц е н т н о г о с о г л а о о в а н и я т е м п е р а ryр ы , и с п о л ь з у я д а н н ы й к о д , м о ж н о
п р о и з в о д и т ь а б с о л ю т н у ю к о р р е к ц и ю . Т а к , н а п р ., м о ж н о к о м п е н с и р о в а т ь а к т и в н ы е

с о п р о т и в л е н и я к а б е л я в с д /ч а е д л и н н ы х к а б е л е Й д а т ч и к о в (с т а н д а р т ­ 0'С , т .е . б е з
к о р р е к ц и и ).

@ M| WE tр l0 Rl/TS/cS/Sl ­ i0/2003 @
П р и л о ж е н и е М 5: С е р в и с н ы й к о д '0831 " П р и с о г л а с о в а н и и т е м п е р а т у р ы м о х н о и itм б н я т ь и н д .ll+ rр у е м о е ф а к п 4{ е с N@е

С о г л а с о в а н и е т е м п е р а т у р ы з н а ч е н и е т е м п gр а ryр ы п е к а р н о й к а м е р ы , С о п о с т а в rв н и е в о з м о ж н о в п р е д е л а х 80­

I20%, П о с л в в ь в (в а ф у rю д л и с о г л а с о в а н и я т а м п е р а ryр ы м о ж о п е р е у с т а н о м т ь
п р о ц е н т н о е ч и с Jю с о llо с т а в rrе н и я ф а к п 4{ е с к о г о з н а ч е н и я в и н д и к а т о р е з а д а н н о й

т е м п е р а ryр ы , и с Iю Jщ у я д lя з г о г о к н о п к и ­с т р е rк и з а д а н н о й т е м п е р а D/р ы Ъ В Е P)С

и rи 'В Н } 43" в п р е д е л а ( 80 ­ 120% (с г а н д а р т : l00%),

i. В ы б р а т ь к н о п к у п р о г р а м l\4и р о в а н и я и

ф у н к ц и о н а л ь н у ю к н о п к у Fl {С И Д

м и г а ю т ). И н д и к а т о р т а й м е lrа
ж ж
п о к а з ы в а е т "0000".

2, У с т а н о в и т ь с е р в и с н ы й к о д "OВ 3l'

к н о п к о й т а й м е р а "В В Е Р Х " и л и "В Н И З ".

3. П р и н а ж а т и и к н о п к и т а й м е р а

"П у с t< /С т о п " в и н д и к а т о р е ф а к т и ч е ­

с к о й т е м п е р а ryр ы и н д и ц и р у е т с я

д е й с т в у ю щ а я т е м п е р а т у р а п е к а t,н о и

к а м е р ы , а в и н д и к а т о р е з а д а н н о ir

т е N,lп е р а т у р ы ­с о о т в е т с т в у ю щ е е е и

п р о ц е н т н о е з н а ч е н и е

Д . И с п о л ь з у я к н о п к и з а д а н н о й

т е м п е р а т у р ы "В В Е Р } ?В Н И З ", м о ж н о

и з м е н и т ь т е п е р ь п р о ц е н т н о е

з н а ч е н и е в п р е д е л а х В 0­ l20 % ,

5, П р и н а х а т и и н а п р о гр а м м и р у ю щ у ю

к н о п к у у с т р о й с т в о у п р а в л е н и я
в о з в р а щ а е т с я в н о в ь в rrо р м а л ь н ы й

р е ж и м р а б о т ы .

П Fш .ш ю ж е н и е А 26: С е р м с н ь й к о д 'OМ 2П е п о м о щ ь ю д а н н о г о к о д а м о ж н о у с т а н а в л и в а т ь п р и н а л и ч и и ж и д к о т о п л и в н о й /

В р о м я д о т lо л н и т е rъ н о й п р о д у в к и , в р е м я г а з о в о й г о р е л к и в и н д и к а т о р е з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы в р е N,4я д о п о л н и т е л ь н о й

п р е д в а р } г е rъ } rо й п р о д в tо l п р о д у в к и в п р е д е л а х о т 10 м и н у rд о 30 м и н у r, В с о с т о я н и и п о с т а в к и

п р е д у с т а н о в л ё н о з н а ч е н и е J0 м и н р ,

П р и н а л и ч и и г а з о в о й /ж и д к о т о п л и в н о й г о р е л к и м о ж н о у с т а н о в и т ь в и н д и к а т о р е

п р о г р а м м н о г о ц и к л а в р е м я п р е д в а р и т е л ь н о й п р о д у в к и в п р е д е л а х о т 0с е к д о l 20

с е к . З а в о д о м ­п о с т а в щ и к о м п р е д у с т а н о в л е н о з н а ч е н и е 30 с е к .

о M| WE Fр l0 Rl/TS/cS/Sl _ !0/200з
 П о с р е д с т в о iл д а н н о г о к о д а в M| WE thermo­stotic у с т а н а в л и в а е т с я з н а ч е н и е о к н а П р и л о х е н и е А 27: С е р в и с н ы й к о д 1З 8zИ "
т е м п е р а ryр ы д л я р а б о ч е г о ц и к л а м а г н и т н ы х к л а п а н о в , С т а н д а р т н о е п е р е к л ю ч е н и е Oloo р а б о lе г о rylKrB т е м п е р а ryр l MiWE
в р е х и м р а б о ч е г о ц и к л а : п я т ь г р а д у с о в l_]е л ь с и я д о у с т а н о в л е н н о й з а д а н н о й thе lmо ­ýft]tlс /В р м я в о з д е й с т в и я
т е м п е р а ryр ы . ýа н н о е с т а н д а р т н о е з н а ч е н и е у с т а н а в л и в а е т с я в и н д и к а т о р е

з а д а н н о й т е м п е р а ryр ы в п р е д е л а х о т 5'С д о l5 "С ,

В р е м я в о з д е й с т в и я д л я р у ч н о г о у в л а ж н е н и я м о ж н о у с т а н о в и т ь о т 5с е к д о 120 с е к
в и н д и к а т о р е 'l5 с е к ,
ц и к л а п р о г р а м м ы . В с о с т о я н и и п о с т а в к и о н о с о с т а в л я е т

И с п о л ь з у я д а н н ы й к о д , в MIWE thermo­slotic м о ж н о а к т и в и з и р о в а т ь д о п о л н и т е л ь н ы й П р lл о х е l+ л о д 28: С о р в lл с * rь й к о д Ю 845'

д а т ч и к т е м п е р а ryр ы в т е р м о м а с л я н о м к о т л е . А к rи в и а а р о в а т ь д а т Lм к п р е д ж rrо ч е } о fi

н а г р е в а т е rъ н о г о koт lla
Д а н н ы й д а т ч й к в к л ю ч а е т с я ("1 ") и л и в ь iк л ю ч а е т с я ("0") в и н д и к а т о р е з а д а н н о Й
(Torн < o Mlr/t/E tl"telmo­sroflc)
т е м п е р а ryр ы .

Р а з н о с т ь т е м п е р а ryр в к л ю ч е н и я у с т а н а в л и в а е т с я в и н д и к а т о р е ц и к л а п р о г р а м м ы ,

С т а н д а р т н о е з н а ч е н и е с о с т а в л я е т 30"С . В э т о м с Jц /ч а е к о т л о а г р е г а т в к л ю ч а е т с я

п р и п р е в ы ш е н и и д а н н о й р а з н о с т и т е м п ё р а ryр о т н о с и т е л ь н о к з а д а н н о й

т е м п е р а ryр е .

п Щ е й с т в и т е л ь н у ю т е м п е р а ryр у д а т ч и к а м о ж н о с ч и т ы в а т ь п о и н д и к а т о р у к о л и ч е с т в а
п а р а .

3а д а н н а я т е м п е р а ryр а 200'С , п р е д в а р и т . з а д а } fiо е з н а ч е н и е 30 "С Е с л и П р и м е р :

т е м п е р а ryр а т е р м о м а с л а с н и ж а е т с я м е н е е 2З O'С , в к л ю ч а е т с я к о т rю а г р е г а т .

У с т р о й с т в о у п р а в л е н и я M| WE tР ']
0м о ж н о и с п о л ь з о в а т ь б е з з а м е н ы п р о г р а м м н о г о П р и л о х е н и е A29l С е р м с н ы й к о д "0848"
о б е с п е ч е н и я д л я х л е б о п е к а р н ы х п е ч е й с л е д у ю щ и х т и п о в : У с г а н о в к а т и п а п е ч и

Т и п п е ч и о п р е д е л я е т с я п о и н д и к а т о р у ц и к л а п р о г р а м м ы :

0 = M| WE shо р ­iп
l: MIWE г о l1­1п с э л е к т р , о б о г р е в о м

2: N/IWE г о ll­iп г а з /ж и д к о е т о п л и в о

3: M| WE thermo­stotic (в н а с т . в р е м я н е а к т и в н о )

4 = M| WE cyclo­Stoiic

П р и у с т а н о в к е з н а ч е н и я в с п о irо г а т е rы lо rо к о н т а к т а о п р е д е л я Ф с я , к о rд а п е р е д П р и л о ж е rи е А 30: С е р в и с rrы й к о д

о к о н ч а }и €
| tl в р е м €
f iи в ы п е t{ к и д о rDк н а о т к р ь в а т ъ с я з а д м х к а д о rDl(о н
и к о г д а 'В с п о tч lо г а т е л ь н ы й к о rrг а lс г /В р е м я

з а !(р ы в а т ю я к о н т а к т р е л е (п е р и о д в р €
м е н и 0­240 с е к у н д ). С г а н д а р rttо о т к р ы в а н и я з а д м ж r0/
у й а н о ы t€
н }ю е з н а ч е н и е о о с т а в л я е т 30 с е t< у tц .

@ M]WE FP l0 Rl/TS/cS/Sl ­ 10/200з

L
 i, В ы б р а т ь к н о п к у

ffiж
п р о г р а п ,л м и р о в а н и я и

ф у н к ц и о н а .п ь н у r: к н о п к у ­ F2

{ м и г а tо т С И .Щ ).

2. В и н д и к а т о р е з а д а н н о й rе NIп е р а rу р ы

и н д и ц и р у е т е я у с т а н о в л ё н н о е

д е й с т в и т е л ь н о е в р е м я в с п о м о г а т е л ь ,

н о г о к о н т а к т а . Н а ж а т и е м к н о п о к

з а д а н н о й т е м п е р а т у р ы "В В Е Р Х " и л и
"В Н И З " Nrо ж н о т е п е р ь l4з п /!е н и т ь

у с т а н о в л е н н о е в р е м я .

3. П р и н а ж а т и и н а к н о п к у п р о г р а м м и ­

р о в а н и я t]oBoe з н а ч е н и е в р е м е н и

з а п и с ы в а е т с я в п а м я т ь и у с lр о й с т в о

у п р а в л е н и я в о з в р а щ а е lс я в с в о й

н о р к л а л ь н ы й р е ж и м р а б с lт ы

С е р в и с н ы е к о д ы М Г WЕ FР ]0 ю l1­1п

3а п о л н у ь п р r з а п у с t< е в з < с т rл у а т а ц ю )

YcTaHoBlo,t з а к fflч и к а У с г а ttо в о ч н ы й к о д И с х о д н ы е у с т а н о в к и

П е р е з а п у с к н о ч н о г о п у с к а 00l 5 2ч

Т е м п е р а т у р а в к л ю ч е н и я о х л а ж д а ю щ е г о

в е н т и л я т о р а о о 22 40"с

flа т ч и к т е м п ­р ы о к р у ж а ю щ е й с р е д ы (0,,l) 0026

П е р е к л ю ч е н и е ч а с т о т ы с е т и 0050 50/60г ц + 'с i'F

О с в е щ е н и е t0, l, 2) 0l 00 ]

В ы т я ж н о й в е ш и л я т о р (0, l, 2) 0

Р е ryл и р о в к а ч и с л а о б о р . в ы т я ж ,
в е н т и л я т о р а в з а в и с . о т в е р с и и . 01 0l 0i]

В р е м я г о н г а [5,..600 с е к ,, 999) 01 20 600 с е к .

Г р о м к о с т ь (0...3/4, в з а в и с и м , о т в е р с и и ) 3

С ч е т ч и к ­в о д о м е р [0,]} о 725 l

В р е м я н а 0,1л r/ И м п у л ь с ы н а 0,1 л в б

П р о м ы в к а с и ф о н а (0,1) 0750

@ M| WE Fр l0 Rl/TS/cS/Sl _ ]012003

ь *­
у с rа н о в о tlн ы й к о д И с х о д н ы е у с т а н о в к и у с т а н о в к и з а к а з ч и к а

С о г л а с о в а н и е т е м п е р а ryр ы в 'С 0в 2l

С о г л а с о в а н и е т е м п е р а ryр ы В 0%.­. l 20% 0в з l l 00%

В р е м я д о п о л н и т е л ь н о й п р о д у в к и ['l0,.30 м и н .} О В 42 l0 м и н

В р е м я п р е д в а р л т е л ь н о й п р о д у в к и [0... 1 20 с е к .) 30 с е к

О к н о т е м п е р а т у р ы (5. .l5"C) 0в 44 5"с

В р е м я в о з д е й с т в и я (5.,.l 20 с е к .) l5 с е к

flа т ч и к к о т л а а к т и в и р о в а н 0в 45 l

Р а з н о с т ь т е м п е р а ryр в к п ю ч е н и я 30"с

Т и п п е ч и { 0, 1,2,3)

В с п о м о г а т е л ь н ы й к о н т а к т д о о к о н ч а н и я в ы п е ч к и [0,..240 с е к ,} 30 с е к

@ MIWE Fр l0 Rl/TS/cS/Sl ­ l0/200з Ф

 П р и л о ж е н и е В

Б л а н о д л я з а п и о л с о б grв н€н ь D( п р о Ф а rд ,t
в ы п е ч к и

П р о г р а l,rм а I П р о г р а rл и а 2

I 2 3 4 5 I 2 3 4 5 Щ л к л

В р е м я ц и к л а (м и н : с е к )]

Т е м п е р а ryр а { "С )

З а д в и ж к а з А К Р . ­ li2 ­ о т К Р ,

В ы т я ж н о й в е н т и л я т о р 0­3

К о л и ч е с т в о п а р а { 0,1 l)

Н а г р е в . п ]| о щ н о с т ь э л , о б о г р е в а 0­З

о irс о п tо rlЛ у р б о р е ж и м 1 ­ 9

О с в е щ е н и е В К Л ,­В Ы К Л "

П р о г р а м м а 3 П р о г р а rш и а 4

,l
2 3 4 5 I 2 3 4 5 LИ к л

i В р е м я ц и к л а (м и н : с е к ))

Т е м п е р а ryр а ("С )

З а д в и ж к а З А К Р . ­ li2 ­ О Т К Р ,

В ы т я ж н о й в е н т и л я т о р 0­3

К о л и ч е с т в о п а р а (0,1 l]

Н а г р е в , м о щ н о с т ь э л .о б о г р е в а 0­З

о irс о п tо dЛ у р б о р е ж и м l ­9

О с в е щ е н и е В К Л ,­В Ы К Л ,

о M| WE Fр ]0 Rl/TS/cS/Sl _ 10/2003 (D
 П р о г р а м м а 5 П р о г р а м м а 6

l­| и tо t I 2 4 5 1 2 з 4 5

В р е м я ц и к л а (п л и н i ceKj)

Т е м п е р а ryр а { "С ]

З а д в и ж к а З А К Р " ­ 1/2 ­ О Т К Р ,

В ы т я ж н о й в е н т и л я т о р 0­3

К о л и ч е с т в о п а р а { 0,1 i)

Н а г р е в , м о щ н о с т ь э л . о б о г р е в а 0­3

'l
о irс о п iо rlЛ у р б о р е ж и м ­ 9

О с в е щ е н и е В К Л ,­В Ы К Л ,

П р о г р а м м а 7 П р о г р а м м а 8

Ц и к rt l 2 3 4 5 l 2 з 4 5

В р е м я ц и к л а { MilH : с е к ])

Т е м п е р а ryр а i'C)

']l2­О Т К Р ,
З а д в и ж к а З А К Р , ,

В ы т я ж н о й в е н т и л я т о р 0­ З

К о л и ч е с т в о п а р а (0,1 l)

Н а г р е в . м о щ н о с т ь э л , о б о г р е в а 0" 3

о irс о п tо rlЛ у р б о р е ж и м 1 ­ 9

О с в е щ е н и е В К Л ,­В Ы К Л

о MIWE Fр 10 Rl/TS/cS/Sl * l0/200з

qб

+ll +
],
d
N
оо
о
о

э
a

­{ ­­ _­:

| ,:

. _ _ _ _ *l
ш­ В::Е
!]i

l,­ l­
­lj­| ­ ll ­­­Ь ­r­ ­­о Р
l
I

+ + ­­ ­­­­1)Z
­
 l
л lо
­­l9

,l
о Ф ._

z ;I
]!:

1
г ­ ­ + ]a/L.rl9oBL/ + з а lrs l в о ozl
г m
q
I

ll­ + ].]/oLX i go l/ + з а lsl^ i l ь о BLl Ф

l a N
+ fа /L 9tл / Li BL/ о
a
I
о

­Y ;i
I l

I l

1
ш
о А
а I

+ з а /zr,t l oL Bl
I ­+ ]d/Ltп l qo в /

7 + з а lz 9L\ / EL BL/ г
l
­
'
­­+ ]d/rll\/ttZt/
­­>
r ]d/t] / 90 L Li

_е
,Ф
с
l Ф
цо

I
Е
л ш
,Jo
о
V
­
б
=

i]
­?
,,I
=
э ,

:= : а
Nl
xl
Nl
xl
Nl
х ] х
N
}
i

]cllt 9l,\ / и l OL/

о _
LL
о
п Фс Ш :;i
:Jl
<F
л с о
ю Qi =
>Q
о
Ф ­
Б ft

li
l]
Ii Е

li
l

+]
: 1о ­
:;
ч
 q
lц

N
d
с )
о
оо

Z
lл ,
I

ё­|l аa
Е
(_)

ъ
=
9
]

i
­т ш

­ 5
г ­< ­ ]d/OLX / EL 9/
]
I

l
I

с о
Ф
l

I
б о ­
LL
l
о
l
l
Ф б
О .] Ф ;i
,,], о­у­Ф
]

i 3
ol
­Y
би Ф л
!с о Э l
v­
!с о
о | d
il !] Е о >Б
>q
]

l gИ

1l Ф ­
]
I

_с Ф (
;­­ ­­* ­| ­ ­­] хФ
о
l
<€
6

о
]

l a
;lд о

Е
Z

;
] :
;
] Е
a
а ч G 9

:
0
­

Yi:;

С ,г
а ,
­ Е | ­ * .о ,.л , о ,. n,

>; б
ф б ю

=ь

оLL
l о
е
Jb
­ l ­BozLr
9
ц J
J
­ lг т ­lФ F
ф
Ф
с
ц
I­г l
LJ
t, ­
I
о Е
 f

о ­г ­
\l1­< <

:;
Z­
> = 5=
Na> >

1]
m
q
(о
N
оо
оо
оо

d а о
Е з
о * 90 0Zl / Vi z L]i\
aN

Y­5
­:1q
!

р ;;Е ;
то
='
о
с
Ф

б
,9

ýт
б Uп Jа п а ]s!а ddе l
}

Rl <: _

,i
l h7,
l]

]
j

< :!
L l

I ­l
­.а t'r­
*
х " EI
]

24:

=
I

з " l

ze.
.­= о о <;
а ­­ o.>
> ;эi б NN> =
Ф Ё ­­2>
t ­­­NK
­IФ m
­!г N
r

л
l

а о ? а .э
­
d :a
Yа

= э
а cf)

Ф
N
о
оо
qqa о
l{ { i/
] l l' ]
:Р
i=

til{ ]
l]l

I
Е
о
a

=
llll]
\ \ \ \l
]l]ll

5
о qо S

\ t \\/
r9

\t\t/

1
в э
э
t
тб .!
т
о
 .ч
г

q О ­r!
{ ruR
z]
jz2

| , ,.,, .* о ­, "*

ll1",1l:l li
­Т L
:",.,,.­","^ ,"il| ­'Т t]lzJн ] 7u0 | i I

|
|
­* ;"_­'i
i t# ­­­_­} ,
,,,"о l
г l­i
1|
Ё|["п:,i­]­­]
l i|i|i.=i
]
] ­t:Ё­Е
I

­]

durа] ";l'
l
l]

iii
I

I^ j
,i.t
lE
с
:1,1|
,l­| ll l
||l
I
/
Ё ]
!| il

]
+* ]l
l

]­ q
{

­ ­­Е

э z
Ф
 о
о jз

z:
,ll t
i,t
Y2

­t l* .о ,о л ,о uп ,

ч л O5Z I

l
I

ф |
{ { l{ /
9у .ё i]

I ý.+ *

, 3;
]] l

=9
jI
Е ­ э l:
t5:
яg: Е :;

е
оf gЕ i
;­
i?
9: i

а +­ г ] о ­
LL
о
с
Ф
уФ
Ес
Y
] tr.]
J
F
!
Lr] Б Uп ]а п а lS i
о(о
=
9 Е­
с tr

­l
,I

q
р р ф
llll]
\ \ \ ]l
]l \l
с
Е
l

.g
l l
Z

;
: ч
ч
 с о

Z
д

ю
q
(о
N
о
о

ý
г .>
_l
I

­/
L­­>
6} laa

о ]
­э
| _____ 9
Ф

Ь ч п л ]]п а ]ё Е
г ] т
Е
а 1)

+ в
q б
l L­­+ ­!­

о _
LL
о
с е
о Фс :; tJJ
Э r
<F
л с о
>б
>q
Ф ­
б ft

{!
:=
1о
Е
i
> ..­­
:i
;
;
 * la
}N

I­ :l­
Ф |
ф l
Цjý о
+т

cn
,j
с !
оо
а ооо
о
I
э д
д ]
I
i

a
о
i

I
I

з
I

F trl
о
оaа
I

// З r
I
с

l
I

вSE­n
: ,
о< g:
э с1
: q

о
о
I
!
Е
(,
(­)
о с
Ф

oj
ш

о
а ]
}

о ­
tL
о
о ;
fi:

Е Lr.l

<Ё
:]l

­'J
>ос о
><qо
=
Ф ­
с ft

S< ­­­_]
ýк 2
й ;
 ­lа
а
l=
оо я

I I

с о
q
i
N
о о
о ;
о
I а
N
{{ оо
а iaJ

'ь р
I

I
f
+ {{
о Hi<
<€
!
I

I
+ 9
f

]
{} ]б
т
Е
о
I
+
i
:
]

Ф ,!
l []

=
о

>­
+
I о
о _
LL
{) о
I Ф Б
]
],
Е tз

J­r
I
а о с о

=
>(оq
Б Е
I

j]
]

Il
L

t_­_­­­­j
k:T оо
а Р
Z

о
 (f]

о
U
N
о
r
оо
+ оо
о

<}

lF f
.q

I
Е

=
q,

{F
о
l)_
о ­
LL
о
Ф ;i
с],Ш
о ш с о
l > Elz­Llx l zo Lal
>
<а о
>Ф е ­
{F ,lZ lLx l zo lzl ъ Oa

­r)­
Е
 ­l:
^ lБ

­l
Ё l
Ф L

ф
q
(о
N
о

ооо

о п
ё

Ф
]
]б
т
(]
t

з
}Б ­}
Ф т
,9

о
лLL
о
3
Ф а ­
Е й
f,

л о о
>й
3
9+ >с
о 9­
л 60a
е
о
}о
к Ф

­­ ­
­i;­­
< ;й
ýз
i

!
\
7

L.о r,9Lл l | j0,9l

N > =ъ
Е i;E
;:
g

­ L* ]d/t 9п l zl 9/

,/ l
7 х­Fк
: =э
i:! i 9
=Ё
о ] ­l
i,

)l
­­г ­] ].l/9l,\iii9l
ll]l \
7( ­­]*
Ei

i
;­_

Il
,ý
l |х l

Il
l__]
q

I
Z

I
ч
 t

о :е
Y9д
й i
1

l­
|о
Is
­а \
]­

!
I
ь {
ý*
Ё 1
:
F Ф
 ]

(9

N
d
I о
; о
ооо
I

о о
:I
I

+l

ý­s
l

,l
­ i ­ + з а /Е s/ttgl
l

иФ gъ

о
iо Б
а i q + )I­­
­­
,; ijъ
­_

ji
о
ц
LL
о
Y
Ф
ц J
J
F
Ф
о l
Ф i
l
Ol
;l
i

i
2