5

Послепродажные услуги 5-94 09 27 GT RU

Взамен 5-92 02 31 GT EN

Переключение передач с помощью

компьютера – CAG 2
Грузовик
Список кодов неисправностей

©Scania CV AB (442) 1994

 Содержание

Общие сведения ......................................................... 3

Коды неисправностей 01–03 ...................................... 4

04–04 ...................................... 5
06–08 ...................................... 6
09–10....................................... 7
11–12 ....................................... 8
13–14 ....................................... 9
15–16 ....................................... 10
17–18 ....................................... 11
19–20....................................... 12
21 ............................................ 13
22 ............................................ 14
23 ............................................ 15
24 ............................................ 16
25 ............................................ 17
26 ............................................ 18
27 ............................................ 19
28–29 ...................................... 20
30–31....................................... 21
32–33 ...................................... 22
34–36 ...................................... 23
37–38 ...................................... 24
39–40 ...................................... 25
41–42 ....................................... 26
43–44 ...................................... 27
45–46 ...................................... 28
47–50 ...................................... 29
51–53....................................... 30
54–55 ...................................... 31
56–57 ...................................... 32
58–59 ...................................... 33
60–61....................................... 34
62–74....................................... 35

2 ©Scania CV AB (442) 1994 5-94 09 27 GT RU


Общие сведения
Коды неисправностей вырабатываются блоком
управления, когда в ходе нормальной эксплуатации
обнаруживаются неполадки.
Практика показывает, что почти всегда причина
неполадок не в самом блоке управления.
Неисправными могут оказаться, например,
датчики, электромагнитные клапаны, разъемы или
провода. Ввиду этого всегда начинайте искать
причину отказа вне блока управления.
В списке кодов неисправностей приводятся
описания условий, необходимых для появления
конкретного кода неисправности.
Предлагаются меры устранения. В примечаниях
описывается, как неисправность сказывается на
нормальной работе блока управления.
Появление кода неисправности при определенных
обстоятельствах сказывается на нормальном
переключении передач или на выборе передачи.
Если неполадка не проявляется вновь, то несмотря
на то, что был зарегистрирован код неисправности,
после отключения напряжения питания блока
управления и его повторного включения
восстанавливается нормальная работа.
5-94 09 27 GT RU ©Scania CV AB (442) 1994
Общие сведения
Коды неисправности делятся на три категории: А, В
и С.
А: Порождаются неполадками, определяемыми
электрически в электрических компонентах
(включая разъемы и проводку).
В: Могут быть порождены теми же причинами, что и
коды категории А, или механическим заеданием.
Начните с выяснения того, выработался ли код
из-за механического заедания или из-за
неверной регулировки.
С: Могут быть порождены теми же причинами, что и
коды категории А, или неправильным
управлением. Если не удается найти никакой
неисправности в электрике, попытайтесь
установить, не виновато ли неправильное
управление.
Категория А не требует дополнительного
исследования.
Категории В и С требуют исследования причины.
3
4
Коды неисправности 01–03
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
01 А Внутренняя Если неисправность При наличии неисправности на табло
неисправность блока проявилась несколько передач может высветиться "BLACK-
управления. раз, замените блок BOX" ("Черный ящик").
управления.
02 С Непрерывный сигнал Напряжение от включателя стоп- Проверьте 72 При этой неисправности для
от включателя стоп- сигнала (Е5–14) было свыше 10 В в включатель стоп- переключения передач требуется
сигнала. течение 30 минут. сигнала (В1), повышенная частота вращения
разъемы и проводку. двигателя.
03 А Нет сигнала от Индукционный датчик должен Проверьте 60 При этой неисправности регулярно
индукционного передавать сигнал (Е5–16 и Е5–34) при индуктивный датчик звучит зуммер. Блок управления
Коды неисправности 01–03

датчика. выполнении следующих условий: (Т15), разъемы и рекомендует переключать на уже

• Верхний переключатель на педали проводку. 57 включенную передачу; выбор более
сцепления (Е5–50) дает Проверьте, нет ли высокой передачи или на нейтрали
напряжение менее 9 В. сигнала от двигателя возможен только вручную.

• Нижний переключатель на педали несмотря на то, что 55 Код неисправности может

сцепления (Е5–2 и Е5–3) дает двигатель не
напряжение менее 9 В. работает. Эта
неполадка может
• Сигнал работы двигателя (Е5–51) быть вызвана 74
превышает 10 В.
неисправностью в
• Включена передача с диодном мосте
передаточным числом менее 8:1. генератора.
(GRS900, передачи 3–12; Проверьте, не
выработаться, если одно из условий
неверно, но при этом вырабатывается
несколько кодов.
Если неполадка больше не
проявляется, блок управления опять
начинает работать как обычно.

©Scania CV AB (442) 1994

GR900, передачи 2–8; проскальзывает ли
GR801, передачи 2–8 и сцепление.
GR871, передачи 3–10). Проверьте, что
Код неисправности вырабатывается включена правильная
через 5 с. передача.

5-94 09 27 GT RU
 Коды неисправности 04–05
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
04 А Неисправный контакт При включении электрического Выньте и снова Когда порождается этот код,
в разъеме кодовой питания машины кодовая вставка установите кодовую водителю не сообщаются никакие
вставки. проверяется и согласовывается. вставку. сведения. Нормальная работа блока
После этого кодовая вставка была Запустив программу управления этим не затрагивается.

5-94 09 27 GT RU
заменена. проверки убедитесь, Все время, пока напряжение не
что блок управления выключается, блок управления
считывает считает установленной ту вставку,
правильный которую он обнаружил при включении
каталожный номер напряжения. Причиной
кодовой вставки. неисправности могут быть
поврежденные или окисленные
контакты разъема кодовой вставки.
ВАЖНО. Если неисправность не
устранить, блок управления может
задействовать неправильную
последовательность переключения
передач.
05 А Недопустимые Выработка кодов неисправностей Проверьте проводку, Если от переключателя режима
сигналы от может вызываться следующими селектор коробки передач одновременно
переключателя причинами: автоматической поступают два или более сигналов,
режима коробки • Напряжение сигнала "R – задний программы, разъемы выбирается положение, которое
передач и селектора ход" (E5–11) больше и снова провода. последним было переключено из
автоматической 10 В, тогда как A1 (E5–30) также неактивного в активное.

©Scania CV AB (442) 1994

программы. больше 10 В. В случаях, когда блок управления не
• Напряжение сигнала "R – задний может различить положения
48 переключателя режима коробки
ход" (E5–11) больше
10 В, тогда как напряжение передач, принята следующая
сигнала "M – ручное управление" последовательность приоритетов:
(E5–49) также больше 10 В. 1. Нейтраль
• Напряжение сигнала "N – 2. А2
нейтраль" (E5-36) больше 10 В, 3. А1
тогда как напряжение сигнала "M 4. R (Задний ход)
– ручное управление" (E5–49) 5. M (Ручное переключение)
также больше 10 В. 6. Быстрая нейтраль

• Напряжение сигнала "A1"

(E5–30) меньше 9 В, тогда как 29
напряжение сигнала "A2" (E5–12)
также больше 10 В.
Код неисправности вырабатывается
через 2 с.

5
Коды неисправности 04–05
6
Коды неисправности 06–08
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
06 А Неопознанная Блок управления не может выбрать по Выньте и снова При наличии неисправности на табло
кодовая вставка. кодовой вставке схему переключения установите кодовую передач высвечивается "CODEPLUG"
передач или тип двигателя. вставку. ("Кодовая вставка").
Выработка кодов неисправностей
может вызываться следующими
причинами:
1. Неисправная кодовая вставка. 1 Замените
кодовую вставку.
Коды неисправности 06–08

2. Неисправность разъема для 2 Замените блок

кодовой вставки на блоке управления.
управления.
3. Блок управления устаревшей 3 Замените блок
конструкции и не рассчитан на эту управления.
кодовую вставку.
07 C Непрерывный сигнал Напряжение сигнал "максимальная Проверьте При этой неисправности для
от включателя подача топлива" (Е5–32) было более 10 включатель сигнала 63 переключения передач требуется
сигнала В на протяжении 5 мин. "максимальная повышенная частота вращения
"максимальная подача топлива" (315*) двигателя.
подача топлива" на (В26), разъемы и
педали управления проводку.
подачей топлива.
08 A Нет сигнала работы Нет сигнала работы двигателя (D+/61) Проверьте генератор, При этой неисправности регулярно

©Scania CV AB (442) 1994

двигателя. от генератора. Сигнал показывает, что разъемы и проводку. звенит зуммер.
генератор дает напряжение, а значит, ВАЖНО. Зуммер отключается после 5
двигатель работает. переключений передач.
Сигнал работы двигателя (Е5–51) 74
должен быть более 10 В, если
выполнены следующие условия:
• Напряжение сигнала от верхнего 57
переключателя на педали
сцепления (Е5–50) менее 9 В.
• Напряжение сигналов от нижних 55
переключателей на педали сцепле-
ния (Е5–2) и (Е5–3) менее 9 В.
• Включена передача.
• Скорость свыше 50 км/ч.
Код неисправности вырабатывается
через 10 с.
*

5-94 09 27 GT RU
Автомобили с EDC
 Коды неисправности 09–10
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
09 C Превышение Частота вращения возросла во время Выньте и снова Ручное переключение передач,
допустимой частоты переключения передач так, что установите кодовую определяющее высокую частоту
вращения при выбранная передача приводит к вставку. вращения двигателя после
переключении превышению допустимой частоты Запустив программу переключения, близкую

5-94 09 27 GT RU
передач. вращения. проверки убедитесь, к 3000 об/мин, может привести к
Переключение передач прерывается. что блок управления выработке кода неисправности.
считывает
правильный
каталожный номер
кодовой вставки.
10 А Недопустимые Выработка кодов неисправностей Проверьте датчик При этой неисправности выбор
сигналы на датчик может вызываться следующими педали управления передачи осуществляется несколько
педали подачи причинами: подачей топлива менее эффективно.
топлива или от него 1. Подаваемое на потенциометр (D35), разъемы и
(автомобили с EDC). напряжение (Е5–53) выходит за проводку. 66
допустимый диапазон 7,5–8,5 В.
Напряжение измерено при
подсоединенном потенциометре.
При отключенном потенциометре
напряжение возрастает до
значения, превосходящего 9 В.
2. Напряжение, получаемое с
65
потенциометра (Е5–54), больше

©Scania CV AB (442) 1994

80% напряжения, подаваемого на
потенциометр (Е5–53).
3. Напряжение, получаемое с 63
включателя сигнала "максимальная
подача топлива" на педали
управления подачей топлива
(Е5–32), больше 10 В, а напряжение,
получаемое с потенциометра (Е5–
54), меньше 1 В.

7
Коды неисправности 09–10
8
Коды неисправности 11–12
Код Категория Неисправность Причина
11 B Нет сигнала При задействовании
подтверждения электромагнитного клапана хода
движения вперед от вперед (Е5–41) начинается отсчет
датчика положения на времени; отсчет прекращается, когда
эффекте Холла. напряжение сигнала подтверждения
перемещения вперед (Е5–45)
превзойдет 10 В.
Если отсчет времени не прерывается в
течение 2 с, а путевая скорость
автомобиля превосходит 5 км/час,
вырабатывается код неисправности.
12 B Нет сигнала При задействовании
подтверждения электромагнитного клапана хода назад
движения назад от (Е5–4) начинается отсчет времени;
датчика положения на отсчет прекращается, когда
эффекте Холла. напряжение сигнала подтверждения
перемещения назад (Е5–8)
превзойдет 10 В.
©Scania CV AB (442) 1994
Если отсчет времени не прерывается в
течение 2 с, а путевая скорость
автомобиля превосходит 5 км/час,
вырабатывается код неисправности.
5-94 09 27 GT RU
Меры устранения Цепь
Проверьте 85
управляющие
цилиндры, демпфер
продольного хода,
электромагнитный
клапан хода вперед
(V24), линии сжатого
воздуха, датчик на
эффекте Холла и
корпус магнита,
разъемы и проводку.
Проверьте 88
управляющие
цилиндры, демпфер
продольного хода,
электромагнитный
клапан хода назад
(V23), линии сжатого
воздуха, датчик на
эффекте Холла и
корпус магнита,
разъемы и проводку.
Примечания
Если время переключения передач
превышает 2,5 с, переключение
передач прерывается.
Электромагнитные клапаны установки
на нейтраль, верхнего диапазона и
переключения передач делителя
(высшей или низшейнизшей)
запитываются на 0,5 с.
При нажатой педали сцепления после
этого делается новая попытка
Коды неисправности 11–12
переключения передач.
Код неисправности может также
выработаться, если коробку передач
заело.
По той же причине может быть
выработан код неисправности 61.
Если время переключения передач
превышает 2,5 с, переключение
передач прерывается.
Электромагнитные клапаны установки
на нейтраль, верхний диапазона и
переключения передач делителя
(высшей или низшей) запитываются
на 0,5 с.
При нажатой педали сцепления после
этого делается новая попытка
переключения передач.
Код неисправности может также
выработаться, если коробку передач
заело.
По той же причине может быть
выработан код неисправности 61.
 Коды неисправности 13–14
Код Категория Неисправность Причина
13 B Нет сигнала При задействовании
подтверждения электромагнитного клапана хода
движения вправо от вправо (Е5–5) начинается отсчет
датчика положения на времени; отсчет прекращается, когда
эффекте Холла. напряжение сигнала подтверждения
перемещения вправо (Е5–9)
превзойдет 10 В.
Если отсчет времени не прерывается в
течение 0,5 с, а путевая скорость
автомобиля превосходит 5 км/час,
вырабатывается код неисправности.
14 B Нет сигнала При задействовании
подтверждения электромагнитного клапана хода влево
движения влево от (Е5–23) начинается отсчет времени;
датчика положения на отсчет прекращается, когда
эффекте Холла. напряжение сигнала подтверждения
перемещения влево (Е5–27)
превзойдет 10 В.
Если отсчет времени не прерывается в
течение 0,5 с, а путевая скорость
автомобиля превосходит 5 км/час,
вырабатывается код неисправности.
Меры устранения Цепь
Проверьте 79
управляющие
цилиндры, демпфер
продольного хода,
электромагнитный
клапан хода вправо
(V20), линии сжатого
воздуха, датчик на
эффекте Холла и
корпус магнита,
разъемы и проводку.
Проверьте 81
управляющие
цилиндры, демпфер
продольного хода,
электромагнитный
клапан хода влево
(V21), линии сжатого
воздуха, датчик на
эффекте Холла и
корпус магнита,
разъемы и проводку.
Примечания
Если время переключения передач
превышает 2,5 с, переключение
передач прерывается.
Электромагнитные клапаны установки
на нейтраль, верхнего диапазона и
переключения передач делителя
(высшей или низшей) запитываются
на 0,5 с.
При нажатой педали сцепления после
этого делается новая попытка
переключения передач.
Код неисправности может также
выработаться, если коробку передач
заело.
По той же причине может быть
выработан код неисправности 53.
Если время переключения передач
превышает 2,5 с, переключение
передач прерывается.
Электромагнитные клапаны установки
на нейтраль, верхнего диапазона и
переключения передач делителя
(высшей или низшей) запитываются
на 0,5 с.
При нажатой педали сцепления после
этого делается новая попытка
переключения передач.
Код неисправности может также
выработаться, если коробку передач
заело.
По той же причине может быть
выработан код неисправности 52.
10
Коды неисправности 15–16
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
15 B Нет сигнала При задействовании Проверьте 93 Если время переключения передач
включения нижнего электромагнитного клапана включения управляющие превышает 2,5 с, переключение
диапазона от нижнего диапазона (Е5–24) цилиндры, демпфер передач прерывается.
подтверждающего начинается отсчет времени; отсчет продольного хода, Электромагнитные клапаны установки
переключателя. прекращается, когда напряжение электромагнитный на нейтраль, верхнего диапазона и
сигнала подтверждения включения клапан включения переключения передач делителя
нижнего диапазона (Е5–29) нижнего диапазона (высшей или низшей) запитываются
превзойдет 10 В. (V16*, V63), линии на 0,5 с.
Если отсчет времени не прерывается в сжатого воздуха, При нажатой педали сцепления после
Коды неисправности 15–16

течение 2 с, а путевая скорость подтверждающий этого делается новая попытка

автомобиля превосходит 5 км/час,
вырабатывается код неисправности.
16 B Нет сигнала При задействовании
включения верхнего электромагнитного клапана включения
диапазона от верхнего диапазона (Е5–6) начинается
подтверждающего отсчет времени; отсчет прекращается,
переключателя. когда напряжение сигнала
подтверждения включения верхнего
переключатель
включения нижнего
диапазона, разъемы и
проводку.
Проверьте 91
управляющие
цилиндры, демпфер
продольного хода,
электромагнитный
клапан включения
переключения передач.
Код неисправности может также
выработаться, если коробку передач
заело.
По той же причине может быть
выработан код неисправности 58.
Если время переключения передач
превышает 2,5 с, переключение
передач прерывается.
Электромагнитные клапаны установки
на нейтраль, верхнего диапазона и
переключения передач делителя

©Scania CV AB (442) 1994

диапазона (Е5–28) превзойдет 10 В. верхнего диапазона
Если отсчет времени не прерывается в (V15*, V78), линии
течение 2 с, а путевая скорость сжатого воздуха,
автомобиля превосходит 5 км/час, подтверждающий
вырабатывается код неисправности. переключатель
включения верхнего
диапазона, разъемы и
проводку.
(высшей или низшей) запитываются
на 0,5 с.
При нажатой педали сцепления после
этого делается новая попытка
переключения передач.
Код неисправности может также
выработаться, если коробку передач
заело.
По той же причине может быть
выработан код неисправности 57.
*GR871

5-94 09 27 GT RU
 Коды неисправности 17–18
Код Категория Неисправность Причина
17 B Нет сигнала При задействовании
включения низшей электромагнитного клапана включения
передачи делителя от низшей передачи делителя (Е5–43)
5-94 09 27 GT RU
подтверждающего начинается отсчет времени; отсчет
переключателя. прекращается, когда напряжение
сигнала подтверждения включения
низшей передачи (Е5–10) превзойдет
10 В.
Если отсчет времени не прерывается в
течение 1 с, а путевая скорость
автомобиля превосходит 5 км/час,
вырабатывается код неисправности.
18 B Нет сигнала При задействовании
включения высшей электромагнитного клапана включения
передачи делителя от высшей передачи делителя (Е5–25)
подтверждающего начинается отсчет времени; отсчет
переключателя. прекращается, когда напряжение
сигнала подтверждения включения
©Scania CV AB (442) 1994
высшей передачи (Е5–47) превзойдет
10 В.
Если отсчет времени не прерывается в
течение 1 с, а путевая скорость
автомобиля превосходит 5 км/час,
вырабатывается код неисправности.
11
Меры устранения Цепь
Проверьте 97
управляющие
цилиндры, демпфер
продольного хода,
электромагнитный
клапан включения
низшей передачи
делителя (V62), линии
сжатого воздуха,
подтверждающий
переключатель,
разъемы и проводку.
Проверьте 95
управляющие
цилиндры, демпфер
продольного хода,
электромагнитный
клапан включения
высшей передачи
делителя (V77), линии
сжатого воздуха,
подтверждающий
переключатель,
разъемы и проводку.
Примечания
Если время переключения передач
превышает 2,5 с, переключение
передач прерывается.
Электромагнитные клапаны установки
на нейтраль, верхнего диапазона и
переключения передач делителя
(высшей или низшей) запитываются
на 0,5 с.
При нажатой педали сцепления после
этого делается новая попытка
переключения передач.
Код неисправности может также
выработаться, если коробку передач
заело.
По той же причине может быть
выработан код неисправности 60.
Если время переключения передач
превышает 2,5 с, переключение
передач прерывается.
Электромагнитные клапаны установки
на нейтраль, верхнего диапазона и
переключения передач делителя
(высшей или низшей) запитываются
на 0,5 с.
При нажатой педали сцепления после
этого делается новая попытка
переключения передач.
Код неисправности может также
выработаться, если коробку передач
заело.
По той же причине может быть
выработан код неисправности 59.
Коды неисправности 17–18
12
Коды неисправности 19–20
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
19 B Нет сигнала При задействовании Проверьте 83 Если время переключения передач
подтверждения электромагнитного клапана хода управляющие превышает 2,5 с, переключение
нейтрали от датчика установки на нейтраль (Е5–42) цилиндры, демпфер передач прерывается.
положения на начинается отсчет времени; отсчет продольного хода, Электромагнитные клапаны установки
эффекте Холла прекращается, когда напряжение электромагнитный на нейтраль, верхнего диапазона и
сигнала подтверждения установки на клапан установки на переключения передач делителя
нейтраль (Е5–46) превзойдет 10 В. нейтраль (V22), линии (высшей или низшей) запитываются
Если отсчет времени не прерывается в сжатого воздуха, на 0,5 с.
течение 1 с, а путевая скорость датчик на эффекте При нажатой педали сцепления после
Коды неисправности 19–20

автомобиля превосходит 5 км/час, Холла и корпус этого делается новая попытка

вырабатывается код неисправности. магнита, разъемы и переключения передач.
проводку. Код неисправности может также
выработаться, если коробку передач
заело.
По той же причине могут быть
выработаны коды неисправности
55 и 56.
20 А Обрыв или короткое При задействовании Проверьте 85 Переключение передач прервано.
замыкание в цепи электромагнитного клапана хода электромагнитный Если педаль сцепления нажата, через
электромагнитного вперед (Е5–41) блок управления может клапан хода вперед 2,5 с снова предпринимается попытка
клапана хода вперед. выявить следующее: (V24), разъемы и переключить передачу.
• обрыв = контур не потребляет проводку.

©Scania CV AB (442) 1994

никакого тока;
• короткое замыкание = ток в
контуре слишком велик.
Большой ток может быть вызван
коротким замыканием между витками
обмотки электромагнита.
Чтобы код неисправности выработался
вновь, причина неполадки
(обрыв/короткое замыкание) должна
измениться (например, если дело в
плохом контакте).
Если неисправность сохраняется, код
неисправности вырабатывается вновь
при первом переключении передач
после включения электрического
питания.

5-94 09 27 GT RU
 Код неисправности 21
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
21 А Обрыв или короткое При задействовании Проверьте 88 Переключение передач прервано.
замыкание в цепи электромагнитного клапана хода назад электромагнитный Если педаль сцепления нажата, через
электромагнитного (Е5–4) блок управления может выявить клапан хода назад 2,5 с снова предпринимается попытка
клапана хода назад. следующее: (V23), разъемы и переключить передачу.

5-94 09 27 GT RU
• обрыв = контур не потребляет проводку.
никакого тока;
• короткое замыкание = ток в
контуре слишком велик.
Большой ток может быть вызван
коротким замыканием между витками
обмотки электромагнита.
Чтобы код неисправности выработался
вновь, причина неполадки
(обрыв/короткое замыкание) должна
измениться (например, если дело в
плохом контакте).
Если неисправность сохраняется, код
неисправности вырабатывается вновь
при первом переключении передач
после включения электрического
питания.

©Scania CV AB (442) 1994

13
Код неисправности 21
14
Код неисправности 22
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
22 А Обрыв или короткое При задействовании Проверьте 81 Переключение передач прервано.
замыкание в цепи электромагнитного клапана хода электромагнитный Если педаль сцепления нажата, через
электромагнитного вправо (Е5–5) блок управления может клапан хода вправо 2,5 с снова предпринимается попытка
клапана хода вправо. выявить следующее: (V20), разъемы и переключить передачу.
• обрыв = контур не потребляет проводку.
никакого тока;
короткое замыкание = ток в контуре
Код неисправности 22

•
слишком велик.
Большой ток может быть вызван
коротким замыканием между витками
обмотки электромагнита.
Чтобы код неисправности выработался
вновь, причина неполадки
(обрыв/короткое замыкание) должна
измениться (например, если дело в
плохом контакте).
Если неисправность сохраняется, код
неисправности вырабатывается вновь
при первом переключении передач
после включения электрического
питания.

©Scania CV AB (442) 1994

5-94 09 27 GT RU
 Код неисправности 23
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
23 А Обрыв или короткое При задействовании Проверьте 82 Переключение передач прервано.
замыкание в цепи электромагнитного клапана хода влево электромагнитный Если педаль сцепления нажата, через
электромагнитного (Е5-23) блок управления может клапан хода влево 2,5 секунды снова предпринимается
клапана хода влево. выявить следующее: (V21), разъемы и попытка переключить передачу.

5-94 09 27 GT RU
• Обрыв = контур не потребляет проводку.
никакого тока.
• Короткое замыкание = ток в
контуре слишком велик.
Большой ток может быть вызван
коротким замыканием между витками
обмотки электромагнита.
Чтобы код неисправности выработался
вновь, причина неполадки (обрыв /
короткое замыкание) должна
измениться, например, если дело в
плохом контакте.
Если неисправность сохраняется, код
неисправности выработался вновь при
первом переключении передач после
включения электрического питания.

©Scania CV AB (442) 1994

15
Код неисправности 23
16
Код неисправности 24
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
24 А Обрыв или короткое При задействовании Проверьте разъемы и 93 Переключение передач прервано.
замыкание в цепи электромагнитного клапана включения проводку. Если педаль сцепления нажата, через
электромагнитного нижнего диапазона (Е5–24) блок Проверьте 2,5 с снова предпринимается попытка
клапана включения управления может выявить электромагнитный переключить передачу.
нижнего диапазона. следующее: клапан включения
• обрыв = контур не потребляет нижнего диапазона
никакого тока; V63: GRS900
Код неисправности 24

• короткое замыкание = ток в контуре GR900

слишком велик.
GR801
Большой ток может быть вызван
коротким замыканием между витками V16: GR871
обмотки электромагнита.
Чтобы код неисправности выработался
вновь, причина неполадки
(обрыв/короткое замыкание) должна
измениться, (например, если дело в
плохом контакте).
Если неисправность сохраняется, код
неисправности вырабатывается вновь
при первом переключении передач
после включения электрического
питания.

©Scania CV AB (442) 1994

5-94 09 27 GT RU
 Код неисправности 25
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
25 А Обрыв или короткое При задействовании Проверьте разъемы и 91 Переключение передач прервано.
замыкание в цепи электромагнитного клапана включения проводку. Если педаль сцепления нажата, через
электромагнитного верхнего диапазона(Е5–6) блок Проверьте 2,5 с снова предпринимается попытка
клапана включения управления может выявить переключить передачу.

5-94 09 27 GT RU
электромагнитный
верхнего диапазона. следующее: клапан включения
• Обрыв = контур не потребляет верхнего диапазона
никакого тока. V78: GRS900
• Короткое замыкание = ток в контуре GR900
слишком велик.
GR801
Большой ток может быть вызван
коротким замыканием между витками V15: GR871
обмотки электромагнита.
Чтобы код неисправности выработался
вновь, причина неполадки
(обрыв/короткое замыкание) должна
измениться (например, если дело в
плохом контакте).
Если неисправность сохраняется, код
неисправности вырабатывается вновь
при первом переключении передач
после включения электрического
питания.

©Scania CV AB (442) 1994

17
Код неисправности 25
18
Код неисправности 26
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
26 А Обрыв или короткое При задействовании Проверьте 97 Переключение передач прервано.
замыкание в цепи электромагнитного клапана включения электромагнитный Если педаль сцепления нажата, через
электромагнитного низшей передачи делителя (Е5–43) клапан включения 2,5 с снова предпринимается попытка
клапана включения блок управления может выявить низшей передачи переключить передачу.
низшей передачи следующее: делителя (V62),
делителя. • обрыв = контур не потребляет разъемы и проводку.
никакого тока;
Код неисправности 26

• короткое замыкание = ток в контуре

слишком велик.
Большой ток может быть вызван
коротким замыканием между витками
обмотки электромагнита.
Чтобы код неисправности выработался
вновь, причина неполадки
(обрыв/короткое замыкание) должна
измениться (например, если дело в
плохом контакте).
Если неисправность сохраняется, код
неисправности вырабатывается вновь
при первом переключении передач
после включения электрического
питания.

©Scania CV AB (442) 1994

5-94 09 27 GT RU
 Код неисправности 27
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
27 А Обрыв или короткое При задействовании Проверьте 95 Переключение передач прервано.
замыкание в цепи электромагнитного клапана включения электромагнитный Если педаль сцепления нажата, через
электромагнитного высшей передачи делителя (Е5–25) клапан включения 2,5 с снова предпринимается попытка
клапана включения блок управления может выявить высшей передачи переключить передачу.

5-94 09 27 GT RU
высшей передачи следующее: делителя (V77),
делителя. • обрыв = контур не потребляет разъемы и проводку.
никакого тока;
• короткое замыкание = ток в контуре
слишком велик.
Большой ток может быть вызван
коротким замыканием между витками
обмотки электромагнита.
Чтобы код неисправности выработался
вновь, причина неполадки
(обрыв/короткое замыкание) должна
измениться (например, если дело в
плохом контакте).
Если неисправность сохраняется, код
неисправности выраббатывается
вновь при первом переключении
передач после включения
электрического питания.

©Scania CV AB (442) 1994

19
Код неисправности 27
20
Коды неисправности 28–29
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
28 А Обрыв или короткое При задействовании Проверьте 83 Переключение передач прервано.
замыкание в цепи электромагнитного клапана установки электромагнитный Если педаль сцепления нажата, через
электромагнитного на нейтраль (Е5–42) блок управления клапан установки на 2,5 с снова предпринимается попытка
клапана установки на может выявить следующее: нейтраль (V22), переключить передачу.
нейтраль. • Обрыв = контур не потребляет разъемы и проводку.
никакого тока.
• Короткое замыкание = ток в
контуре слишком велик.
Большой ток может быть вызван
Коды неисправности 28–29

коротким замыканием между витками

обмотки электромагнита.
Чтобы код неисправности выработался
вновь, причина неполадки (обрыв /
короткое замыкание) должна
измениться, например, если дело в
плохом контакте.
Если неисправность сохраняется, код
неисправности выработался вновь при
первом переключении передач после
включения электрического питания.
29 Зарезервировано

©Scania CV AB (442) 1994

5-94 09 27 GT RU
 Коды неисправности 30–31
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
30 А Неисправность Когда электрическое питание 78–87 При этой неисправности зуммер
предохранительного включено и педаль сцепления нажата в 91–97 звучит регулярно, и никакое
реле в блоке первый раз, блок управления переключение передач невозможно.
управления. проверяет свое предохранительное

5-94 09 27 GT RU
31 С Непрерывный сигнал
от подтверждающего
переключателя
передачи страгивания
реле, пытаясь задействовать его
вывод на электромагнитный клапан
установки на нейтраль.
Если это удалось, код неисправности
мог выработаться по следующим
причинам:
1 Один из выводов блока 1 Проверьте, что ни
управления на электромагнитные один
клапаны был запитан коротким электромагнитный
замыканием на 24V (например, клапан не
через проводку). задействуется при
отпускании
сцепления.
2 Предохранительное реле 2 Замените блок
неисправно. управления.
Напряжение от подтверждающего Проверьте 32 При включении электрического
переключателя передачи страгивания подтверждающий питания передачи страгивания с
с места (Е5–48) было больше 10В в переключатель места, передачи делителя и заднего
течение 60 с. передачи страгивания хода стираются. На табло передач

©Scania CV AB (442) 1994

с места. с места (S94), высвечивается "GEARS"("Передачи").
разъемы и проводку. При этой неисправности нельзя
запрограммировать передачи.

21
Коды неисправности 30–31
22
Коды неисправности 32–33
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
32 А Нет сигнала PWM от Когда двигатель Проверьте разъемы и проводку. 307 При этой неисправности выбор
блока управления работает, Проверьте С478/С480. Проверьте, что передач несколько менее
двигателем (только напряжение сигнала номер блока управления EDC эффективен.
для автомобилей с (Е5–51) больше 10 В и 1 302 538 или выше.
EDC). должен поступать Отстыкуйте и снова установите разъемы
сигнал PWM (E5–52). на блоках управления CAG и EDC.
Код ошибки Если неисправность сохранилась:
сгенерирован через
120 с. • включите электрическое питание;
Коды неисправности 32–33

• с помощью вольтметра 587 423 в

режиме измерения напряжения
постоянного тока измерьте
напряжение между сигналом PWM
(E5–52) и землей.
Показания вольтметра:
0–1 В = замените блок управления EDC;
2–3 В = замените блок управления CAG.
33 С Непрерывный сигнал Напряжение сигнала Проверьте, что верхний переключатель 53-57 При этой неисправности регулярно
от верхнего от верхнего на педали сцепления (В32) не звучит зуммер. Блок управления
переключателя на переключателя на задействован при отпущенной педали рекомендует переключать на уже
педали сцепления. педали сцепления сцепления. включенную передачу; выбор более
(Е5–50) больше 10 В Проверьте разъемы и проводку. высокой передачи или нейтрали

©Scania CV AB (442) 1994

на протяжении возможен только вручную.
10 мин, тогда как Код неисправности вырабатывается
напряжение также, если водитель при движении
сигналов от нижних автомобиля держит ногу на педали
переключателей на сцепления больше 10 мин.
педали сцепления
(Е5–2 и E5–3) не
превосходит 10 В.

5-94 09 27 GT RU
 Коды неисправности 34–36
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
34 А Недопустимые Напряжение сигнала от нижних Проверьте 53–57 При этой неисправности регулярно
сигналы от переключателей на педали сцепления переключатели на звонит зуммер.
переключателей на (Е5–2 и Е5–3) больше 10 В, тогда как педали сцепления Блок управления рекомендует
педали сцепления. напряжение сигнала от верхнего (В20 и В32), разъемы переключать на уже включенную

5-94 09 27 GT RU
переключателя на педали сцепления и проводку. передачу; выбор более высокой
(Е5–50) менее 9 В. передачи или нейтрали возможен
только вручную.
Переключение передач невозможно.
Это означает, что система позволяет
выбрать передачу, но не позволяет ее
включить.
35 С Непрерывный сигнал Напряжение сигнал от выключателя Проверьте 117 Если электрическое питание
от выключателя программы проверки (Е5-44) менее выключатель включается, пока сохраняется эта
программы проверки. 9 В в течение 60 с. программы проверки неисправность, коды неисправностей
(S88), разъемы и стираются, а на табло передач
проводку. высвечивается "ERASE" ("Стирание").
При этой неисправности невозможно
запустить программу проверки и ее
сигнальную лампу.
36 А Недопустимые Напряжение сигнала верхнего Проверьте рычажок 44–45 При неисправности в верхнем
сигналы от рычажка положения рычажка переключения переключения положении рычажка переключения
переключения передач (Е5–31) более 10 В, и передач, разъемы и передач, нижним положением можно
передач. напряжение сигнала нижнего проводку. пользоваться (и наоборот).

©Scania CV AB (442) 1994

положения рычажка переключения Эта неисправность не сказывается на
передач (Е5–13) также более 10 В. автоматическом выборе передач.

23
Коды неисправности 34–36
24
Коды неисправности 37–38
Код Категория Неисправность Причина
37 В Неисправный контакт Чтобы дать блоку управления
в датчике Холла возможность проверить
подтверждения хода неисправность контакта, сперва
вперед. необходимо выполнить полное
переключение передач. Когда после
этого педаль сцепления отпущена
долее 5 с, блок управления может
проверить, что сигналы
подтверждения не изменились.
Код неисправности вырабатывается,
если сигнал подтверждения (Е5–45)
хода вперед от датчика Холла изменяет
напряжение.
38 В Неисправный контакт Чтобы дать блоку управления
в датчике Холла возможность проверить
подтверждения хода неисправность контакта, сперва
назад. необходимо выполнить полное
переключение передач. Когда после
этого педаль сцепления отпущена
долее 5 с, блок управления может
проверить, что сигналы
подтверждения не изменились.
Код неисправности вырабатывается,
©Scania CV AB (442) 1994
если сигнал подтверждения (Е5–8)
хода назад от датчика Холла изменяет
напряжение.
5-94 09 27 GT RU
Меры устранения Цепь Примечания
Проверьте датчик 85 С помощью датчиков положения блок
Холла и корпус управления распознает, какая
магнита, разъемы и передача включена, и отображает это
проводку. на табло передач.
Когда табло передач высвечивает
"--", это означает, что блок
управления не может распознать
комбинацию сигналов.
Код неисправности вырабатывается
Коды неисправности 37–38
также, если передача выбивается
вследствие механической
неисправности.
Проверьте датчик 87 С помощью датчиков положения блок
Холла и корпус управления распознает, какая
магнита, разъемы и передача включена, и отображает это
проводку. на табло передач.
Когда табло передач высвечивает
"--", это означает, что блок
управления не может распознать
комбинацию сигналов.
Код неисправности вырабатывается
также, если передача выбивается
вследствие механической
неисправности.
 Коды неисправности 39–40
Код Категория Неисправность Причина
39 В Неисправный контакт Чтобы дать блоку управления
в датчике Холла возможность проверить
подтверждения хода неисправность контакта, сперва
вправо. необходимо выполнить полное
5-94 09 27 GT RU
переключение передач. Когда после
этого педаль сцепления отпущена
долее 5 с, блок управления может
проверить, что сигналы
подтверждения не изменились.
Код неисправности вырабатывается,
если сигнал подтверждения (Е5–9)
хода вправо от датчика Холла изменяет
напряжение.
40 В Неисправный контакт Чтобы дать блоку управления
в датчике Холла возможность проверить
подтверждения хода неисправность контакта, сперва
влево. необходимо выполнить полное
переключение передач. Когда после
этого педаль сцепления отпущена
долее 5 с, блок управления может
проверить, что сигналы
подтверждения не изменились.
Код неисправности вырабатывается,
©Scania CV AB (442) 1994
если сигнал подтверждения (Е5–27)
хода влево от датчика Холла изменяет
напряжение.
25
Меры устранения Цепь Примечания
Проверьте датчик 79 С помощью датчиков положения блок
Холла и корпус управления распознает, какая
магнита, разъемы и передача включена, и отображает это
проводку. на табло передач.
Когда табло передач высвечивает
"--", это означает, что блок
управления не может распознать
комбинацию сигналов.
Код неисправности вырабатывается
также, если передача выбивается
вследствие механической
неисправности.
Проверьте датчик 82 С помощью датчиков положения блок
Холла и корпус управления распознает, какая
магнита, разъемы и передача включена, и отображает это
проводку. на табло передач.
Когда табло передач высвечивает
"--", это означает, что блок
управления не может распознать
комбинацию сигналов.
Код неисправности вырабатывается
также, если передача выбивается
вследствие механической
неисправности.
Коды неисправности 39–40
26
Коды неисправности 41-42
Код Категория Неисправность Причина
41 В Неисправный контакт Чтобы дать блоку управления
в подтверждающем возможность проверить
переключателе неисправность контакта, сперва
включения нижнего необходимо выполнить полное
диапазона. переключение передач. Когда после
этого педаль сцепления отпущена
долее 5 с, блок управления может
проверить, что сигналы
подтверждения не изменились.
Код неисправности вырабатывается,
если сигнал подтверждения (Е5–29)
включения нижнего диапазона от
подтверждающего переключателя
изменяет напряжение.
42 В Неисправный контакт Чтобы дать блоку управления
в подтверждающем возможность проверить
переключателе неисправность контакта, сперва
включения верхнего необходимо выполнить полное
диапазона. переключение передач. Когда после
этого педаль сцепления отпущена
долее 5 с, блок управления может
проверить, что сигналы
подтверждения не изменились.
©Scania CV AB (442) 1994
Код неисправности вырабатывается,
если сигнал подтверждения (Е5–28)
включения верхнего диапазона от
подтверждающего переключателя
изменяет напряжение.
5-94 09 27 GT RU
Меры устранения Цепь Примечания
Проверьте 93 С помощью датчиков положения блок
подтверждающий управления распознает, какая
переключатель передача включена, и отображает это
включения нижнего на табло передач.
диапазона, разъемы и Когда табло передач высвечивает
проводку. "--", это означает, что блок
управления не может распознать
комбинацию сигналов.
Код неисправности вырабатывается
Коды неисправности 41-42
также, если передача выбивается
вследствие механической
неисправности.
Проверьте 91 С помощью датчиков положения блок
подтверждающий управления распознает, какая
переключатель передача включена, и отображает это
включения верхнего на табло передач.
диапазона, разъемы и Когда табло передач высвечивает
проводку. "--", это означает, что блок
управления не может распознать
комбинацию сигналов.
Код неисправности вырабатывается
также, если передача выбивается
вследствие механической
неисправности.
 Коды неисправности 43–44
Код Категория Неисправность Причина
43 В Неисправный контакт Чтобы дать блоку управления
в подтверждающем возможность проверить
переключателе неисправность контакта, сперва
включения низшей необходимо выполнить полное
5-94 09 27 GT RU
передачи делителя переключение передач. Когда после
(GRS). этого педаль сцепления отпущена
долее 5 с, блок управления может
проверить, что сигналы
подтверждения не изменились.
Код неисправности вырабатывается,
если сигнал подтверждения (Е5–10)
включения низшей передачи делителя
от подтверждающего переключателя
изменяет напряжение.
44 В Неисправный контакт Чтобы дать блоку управления
в подтверждающем возможность проверить
переключателе неисправность контакта, сперва
включения высшей необходимо выполнить полное
передачи делителя переключение передач. Когда после
(GRS). этого педаль сцепления отпущена
долее 5 с, блок управления может
проверить, что сигналы
подтверждения не изменились.
©Scania CV AB (442) 1994
Код неисправности вырабатывается,
если сигнал подтверждения (Е5–47)
включения высшей передачи делителя
от подтверждающего переключателя
изменяет напряжение.
27
Меры устранения Цепь Примечания
Проверьте 98 С помощью датчиков положения блок
подтверждающий управления распознает, какая
переключатель передача включена, и отображает это
включения низшей на табло передач.
передачи делителя, Когда табло передач высвечивает
разъемы и проводку. "--", это означает, что блок
управления не может распознать
комбинацию сигналов.
Код неисправности вырабатывается
также, если передача выбивается
вследствие механической
неисправности.
Проверьте 96 С помощью датчиков положения блок
подтверждающий управления распознает, какая
переключатель передача включена, и отображает это
включения высшей на табло передач.
передачи делителя, Когда табло передач высвечивает
разъемы и проводку. "--", это означает, что блок
управления не может распознать
комбинацию сигналов.
Код неисправности вырабатывается
также, если передача выбивается
вследствие механической
неисправности.
Коды неисправности 43–44
28
Коды неисправности 45–46
Код Категория Неисправность Причина
45 В Неисправный контакт Чтобы дать блоку управления
в датчике Холла возможность проверить
подтверждения неисправность контакта, сперва
установки на необходимо выполнить полное
нейтраль. переключение передач. Когда после
этого педаль сцепления отпущена
долее 5 с, блок управления может
проверить, что сигналы
подтверждения не изменились.
Меры устранения Цепь Примечания
Проверьте датчик 83 С помощью датчиков положения блок
Холла и корпус управления распознает, какая
магнита, разъемы и передача включена, и отображает это
проводку. на табло передач.
Когда табло передач высвечивает
"--", это означает, что блок
управления не может распознать
комбинацию сигналов.
Код неисправности вырабатывается
Коды неисправности 45–46

Код неисправности вырабатывается, также, если передача выбивается

если сигнал подтверждения (Е5–46) вследствие механической
установки на нейтраль от датчика неисправности.
Холла изменяет напряжение.
46 А Ошибочно Вывод блока управления, 93 При этой неисправности зуммер
задействован контролирующего электромагнитный звучит регулярно, и никакое
электромагнитный клапан включения нижнего диапазона переключение передач невозможно.
клапан включения (E5–24), оказался под напряжением,
нижнего диапазона. хотя переключения передач не
требовалось.
Выработка кода неисправностей
может вызываться следующими
причинами:

©Scania CV AB (442) 1994

1. Вывод, контролирующий 1. Проверьте
электромагнитный клапан разъемы и
включения нижнего диапазона, проводку.
оказался под напряжением из-за
короткого замыкания (например,
в проводке) на 24 В.
2. Выходной каскад неисправен. 2. Замените блок
управления.

5-94 09 27 GT RU
 Коды неисправности 47–50
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
47 А Ошибочно Вывод блока управления, 85 При этой неисправности зуммер
задействован контролирующего электромагнитный звучит регулярно и никакое
электромагнитный клапан хода вперед (E5–41), оказался переключение передач невозможно.
клапан хода вперед. под напряжением, хотя переключение

5-94 09 27 GT RU
48 А Ошибочно
задействован
электромагнитный
клапан хода назад.
передач не требовалось.
Выработка кода неисправностей
может вызываться следующими
причинами:
1. Вывод, контролирующий 1. Проверьте
электромагнитный клапан хода разъемы и
вперед, оказался под напря- проводку.
жением из-за короткого замыкания
(например, в проводке) на 24 В.
2. Выходной каскад неисправен. 2. Замените блок
управления.
Вывод блока управления, 87 При этой неисправности зуммер
контролирующего электромагнитный звучит регулярно и никакое
клапан хода назад (E5–4), оказался переключение передач невозможно.
под напряжением, хотя переключения
передач не требовалось.
Выработка кода неисправностей
может вызываться следующими

©Scania CV AB (442) 1994

причинами:
1. Вывод, контролирующий
электромагнитный клапан хода 1. Проверьте
назад, оказался под напряжением разъемы и
из-за короткого замыкания проводку.
(например, в проводке) на 24 В.
2. Выходной каскад неисправен. 2. Замените блок
управления.
49 Запасной
50 С Переключение Водитель отпустил педаль сцепления Водитель замечает неисправность
передач прервано из- до того, как переключение передач потому, что часто вместо выбранной
за того, что педаль завершилось. передачи включается нейтраль.
сцепления отпущена Код неисправности вырабатывается
слишком рано. после 10 прерванных переключений
передач.

29
Коды неисправности 47–50
30
Коды неисправности 51–53
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
51 А Неверно Корпус магнита повернут на 180о. Поверните корпус Блок управления не может распознать
установленный магнита и правильно выбранную передачу.
корпус магнита для отрегулируйте его.
датчика Холла (только
для GRS и корпуса
магнитов с двумя
крепежными
винтами).
52 В Непрерывный сигнал Когда напряжение сигнала установки Проверьте 83 Если время переключения передач
от датчика Холла на нейтраль (Е5–46) больше 10 В, управляющие превышает 2,5 с, переключение
Коды неисправности 51–53

подтверждения хода начинается отсчет времени от цилиндры, демпфер передач прерывается.

вправо. поперечного хода вправо; отсчет
прерывается, когда напряжение
сигнала подтверждения хода вправо
(Е5–9) становится менее 9 В.
Если отсчет времени не прерывается
дольше чем 1 с, вырабатывается код
неисправности.
продольного хода, 79 Электромагнитные клапаны установки
электромагнитный на нейтраль, верхнего диапазона и
клапан хода вправо, переключения передач делителя
линии сжатого (высшей или низшей) запитываются
воздуха, датчик на на 0,5 с.
эффекте Холла и При нажатой педали сцепления после
корпус магнита, этого делается новая попытка
разъемы и проводку. переключения передач.
Код неисправности может также
выработаться, если коробку передач
заело.
По той же причине может быть

©Scania CV AB (442) 1994

53 В Непрерывный сигнал Когда напряжение сигнала установки
от датчика Холла на нейтраль (Е5–46) больше 10 В,
подтверждения хода начинается отсчет времени от
влево. поперечного хода влево; отсчет
прерывается, когда напряжение
сигнала подтверждения хода влево
(Е5–27) становится менее 9 В.
Если отсчет времени не прерывается
дольше чем 1 с, вырабатывается код
неисправности.
выработан код неисправности 14.
Проверьте 83 Если время переключения передач
управляющие превышает 2,5 с, переключение
цилиндры, демпфер передач прерывается.
продольного хода, 82 Электромагнитные клапаны установки
электромагнитный на нейтраль, верхнего диапазона и
клапан хода влево, переключения передач делителя
линии сжатого (высшая или низшяя) запитываются
воздуха, датчик на на 0,5 с.
эффекте Холла и При нажатой педали сцепления после
корпус магнита, этого делается новая попытка
разъемы и проводку. переключения передач.
Код неисправности может также
выработаться, если коробку передач
заело.
По той же причине может быть
выработан код неисправности 13.

5-94 09 27 GT RU
 Коды неисправности 54–55
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
54 А Неисправный контакт За период опроса (0,3 с) блок Проверьте При этой неисправности регулярно
в индукционном управления измерил скорость по индукционный датчик, звучит зуммер. Блок управления
датчике. индукционному датчику (Е5–16 и разъемы и проводку. рекомендует переключать на уже
Е5–34); скорость превышала 10 км/ч, а 59–61 включенную передачу; выбор более

5-94 09 27 GT RU
55 В Непрерывный сигнал
от датчика Холла
подтверждения хода
вперед.
за следующий период опроса – 0 км/ч.
Когда электромагнитный клапан
установки на нейтраль (E5–42)
задействуется из хода вперед,
начинается отсчет времени; отсчет
прерывается, когда напряжение
сигнала подтверждения хода вперед
(Е5–45) становится менее 9 В.
Если отсчет времени не прерывается
дольше чем 1 с, вырабатывается код
неисправности.
Код неисправности вырабатывается
при условии, что путевая скорость
автомобиля превышает 5 км/ч.
Проверьте
управляющие
цилиндры, демпфер
продольного хода,
электромагнитный
клапан установки на
нейтраль, линии
сжатого воздуха, 83–85
датчик на эффекте
Холла и корпус
магнита, разъемы и
проводку.
высокой передачи или на нейтрали
возможен только вручную.
Если неполадка больше не
проявляется, блок управления опять
начинает работать как обычно.
Если время переключения передач
превышает 2,5 с, переключение
передач прерывается.
Электромагнитные клапаны установки
на нейтраль, верхнего диапазона и
переключения передач делителя
(высшей или низшей) запитываются
на 0,5 с.
При нажатой педали сцепления после
этого делается новая попытка
переключения передач.
Код неисправности может также
выработаться, если коробку передач
заело.

©Scania CV AB (442) 1994

По той же причине может быть
выработан код неисправности 19.

31
Коды неисправности 54–55
32
Коды неисправности 56–57
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
56 В Непрерывный сигнал Когда электромагнитный клапан Проверьте Если время переключения передач
от датчика Холла установки на нейтраль (E5–42) управляющие 83 превышает 2,5 с, переключение
подтверждения хода задействуется из хода назад, цилиндры, демпфер передач прерывается.
назад. начинается отсчет времени; отсчет продольного хода, Электромагнитные клапаны установки
прерывается, когда напряжение электромагнитный 87 на нейтраль, верхнего диапазона и
сигнала подтверждения хода назад клапан установки на переключения передач делителя
(Е5–8) становится менее 9 В. нейтраль, линии (высшей или низшей) запитываются
Если отсчет времени не прерывается сжатого воздуха, на 0,5 с.
дольше чем 1 с, вырабатывается код датчик на эффекте При нажатой педали сцепления после
неисправности. Холла и корпус этого делается новая попытка
Коды неисправности 56–57

Код неисправности вырабатывается магнита, разъемы и переключения передач.

при условии, что путевая скорость
автомобиля превышает 5 км/ч.
57 В Непрерывный сигнал Когда электромагнитный клапан
от подтверждающего установки верхнего диапазона (E5–6)
переключателя задействуется из состояния нижнего
включения нижнего диапазона, начинается отсчет
диапазона. времени; отсчет прерывается, когда
напряжение сигнала подтверждения
нижнего диапазона (Е5–29) становится
проводку. Код неисправности может также
выработаться, если коробку передач
заело.
По той же причине может быть
выработан код неисправности 19.
Проверьте Если время переключения передач
управляющие 91 превышает 2,5 с, переключение
цилиндры, демпфер передач прерывается.
продольного хода, Электромагнитные клапаны установки
электромагнитный 93 на нейтраль, верхнего диапазона и
клапан включения переключения передач делителя
верхнего диапазона, (высшей или низшей) запитываются

©Scania CV AB (442) 1994

менее 9 В. линии сжатого на 0,5 с.
Если отсчет времени не прерывается воздуха, При нажатой педали сцепления после
дольше чем 2 с, вырабатывается код подтверждающий этого делается новая попытка
неисправности. переключатель переключения передач.
Код неисправности вырабатывается включения нижнего Код неисправности может также
при условии, что путевая скорость диапазона, разъемы и выработаться, если коробку передач
автомобиля превышает 5 км/ч. проводку. заело.
По той же причине может быть
выработан код неисправности 16.

5-94 09 27 GT RU
 Коды неисправности 58–59
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
58 В Непрерывный сигнал Когда электромагнитный клапан Проверьте Если время переключения передач
от подтверждающего установки нижнего диапазона (E5–24) управляющие 93 превышает 2,5 с, переключение
переключателя задействуется из состояния верхнего цилиндры, демпфер передач прерывается.
включения верхнего диапазона, начинается отсчет продольного хода, Электромагнитные клапаны установки

5-94 09 27 GT RU
диапазона. времени; отсчет прерывается, когда электромагнитный 91 на нейтраль, верхнего диапазона и
напряжение сигнала подтверждения клапан включения переключения передач делителя
верхнего диапазона (Е5–28) нижнего диапазона, (высшей или низшей) запитываются
становится менее 9 В. линии сжатого на 0,5 с.
Если отсчет времени не прерывается воздуха, При нажатой педали сцепления после
дольше чем 2 с, вырабатывается код подтверждающий этого делается новая попытка
неисправности. переключатель переключения передач.
Код неисправности вырабатывается включения верхнего Код неисправности может также
при условии, что путевая скорость диапазона, разъемы и выработаться, если коробку передач
автомобиля превышает 5 км/ч. проводку. заело.
По той же причине может быть
выработан код неисправности 15.
59 В Непрерывный сигнал Когда электромагнитный клапан Проверьте Если время переключения передач
от подтверждающего установки высшей передачи делителя управляющие 95 превышает 2,5 с, переключение
переключателя (E5-25) задействуется из состояния цилиндры, демпфер передач прерывается.
включения низшей включенной низшей передачи, продольного хода, Электромагнитные клапаны установки
передачи делителя начинается отсчет времени; отсчет электромагнитный 98 на нейтраль, верхнего диапазона и
(GRS). прерывается, когда напряжение клапан включения переключения передач делителя
сигнала подтверждения установки высшей передачи (высшей или низшей) запитываются

©Scania CV AB (442) 1994

низшей передачи делителя (Е5-10) делителя, линии на 0,5 с.
становится менее 9 В. сжатого воздуха, При нажатой педали сцепления после
Если отсчет времени не прерывается подтверждающий этого делается новая попытка
дольше, чем 1 с, вырабатывается код переключатель переключения передач.
неисправности. включения низшей Код неисправности может также
Код неисправности вырабатывается передачи делителя, выработаться, если коробку передач
при условии, что путевая скорость разъемы и проводку. заело.
автомобиля превышает 5 км/ч. По той же причине может быть
выработан код неисправности 18.

33
Коды неисправности 58–59
34
Коды неисправности 60–61
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
60 В Непрерывный сигнал Когда электромагнитный клапан Проверьте Если время переключения передач
от подтверждающего установки низшей передачи делителя управляющие 97 превышает 2,5 с, переключение
переключателя (E5–43) задействуется из состояния цилиндры, демпфер передач прерывается.
включения высшей включенной высшей передачи, продольного хода, Электромагнитные клапаны установки
передачи делителя. начинается отсчет времени; отсчет электромагнитный 95 на нейтраль, верхнего диапазона и
прерывается, когда напряжение клапан включения переключения передач делителя
сигнала подтверждения установки низшей передачи (высшей или низшей) запитываются
высшей передачи делителя (Е5–27) делителя, линии на 0,5 с.
становится менее 9 В. сжатого воздуха, При нажатой педали сцепления после
Если отсчет времени не прерывается подтверждающий этого делается новая попытка
Коды неисправности 60–61

дольше чем 1 с, вырабатывается код переключатель переключения передач.

неисправности.
Код неисправности вырабатывается
при условии, что путевая скорость
автомобиля превышает 5 км/ч.
61 В Непрерывный сигнал Когда электромагнитный клапан хода
от датчика Холла вперед (E5–41) или электромагнитный
подтверждения клапан хода назад (E5–4)
нейтрали. задействуется из нейтрального
положения, начинается отсчет
времени; отсчет прерывается, когда
напряжение сигнала подтверждения
включения высшей Код неисправности может также
передачи делителя, выработаться, если коробку передач
разъемы и проводку. заело.
По той же причине может быть
выработан код неисправности 17.
Проверьте Если время переключения передач
управляющие 85 превышает 2,5 с, переключение
цилиндры, демпфер передач прерывается.
продольного хода, 87 Электромагнитные клапаны установки
электромагнитный на нейтраль, верхнего диапазона и
клапан хода вперед, переключения передач делителя
83
электромагнитный (высшего или низшего) запитываются

©Scania CV AB (442) 1994

нейтрали (Е5–46) становится клапан хода назад, на 0,5 с.
менее 9 В. линии сжатого При нажатой педали сцепления после
Если отсчет времени не прерывается воздуха, датчик на этого делается новая попытка
дольше чем 2 с, вырабатывается код эффекте Холла и переключения передач.
неисправности. корпус магнита, Код неисправности может также
Код неисправности вырабатывается разъемы и проводку. выработаться, если коробку передач
при условии, что путевая скорость заело.
автомобиля превышает 5 км/ч. По той же причине могут быть
выработаны коды неисправности 11 и
12.

5-94 09 27 GT RU
 Коды неисправности 62–74
Код Категория Неисправность Причина Меры устранения Цепь Примечания
62 А Код неисправности Нет соединения EDC25 с блоком Проверьте разъемы и 303 При этой неисправности выбор
для сигнала PWM от управления. проводку вокруг передачи несколько менее
блока управления Код неисправности вырабатывается блока управления эффективен.
двигателем (только двигателем.

5-94 09 27 GT RU
через 30 с. Код неисправности от блока
для автомобилей с управления двигателем может быть
EDC). считан только во время работы
двигателя.
63 Резервный
64 Резервный
65–74 Запасные

©Scania CV AB (442) 1994

35
Коды неисправности 62–74
 Лист обратной связи для станций
технического обслуживания

Наша цель – снабдить Вас и других людей, занятых поиском неисправностей, ремонтом и техническим
обслуживанием, точными и полезными руководствами по обслуживанию.
Пожалуйста, сообщите нам о Вашем опыте работы с настоящим руководством и Ваше мнение о нем. Это
поможет выпускать литературу по техническому обслуживанию наилучшего качества.
Запишите свои замечания на листе бумаги или откопируйте этот лист и вышлите нам по указанному ниже
адресу. Если желаете, Вы можете выслать нам свои комментарии по факсу.

Кому От кого

SAAB-SCANIA AB ...........................................................................
Scania Trucks & Buses
After Sales Services
...........................................................................
Dept. BTI
151 87 SЦDERTДLJE
SWEDEN ...........................................................................

Факс: +46 8-55 38 27 30 ...........................................................................

Замечания/предложения

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

Название руководства по техническому обслуживанию: ..........................................................................