Механика ход, в 

свою очередь, разделён на три фазы — фазу

инициативы, фазу атаки и фазу результатов.
сражений Фаза первая: инициатива
Правила сражений в  «Вампирах» рассчитаны Это фаза, в  которой определяется очерёдность
на  то, чтобы передать драматический накал действия всех участников сражения, а  затем все
столкновений, не  слишком углубляясь в  суровую рассказывают, какие именно действия намерены
реалистичность. Каждый компонент этой меха‑ предпринимать их персонажи. Действия могут быть
ники предназначен в  первую очередь для  того, любыми  — от  прыжка в  укрытие и  атаки до  пре‑
чтобы сделать бой динамичным и оставить в нём достерегающего окрика. Игрок должен описывать
достаточно места для  уникальных (и  зачастую действия своего персонажа настолько детально,
весьма зрелищных) деталей, присущих сражени‑ насколько этого потребует рассказчик.
ям с участием таких сверхъестественных существ, Сначала для всех, начиная с персонажей игроков
как вампиры. и  заканчивая персонажами рассказчика, нужно
Рассказчик должен трактовать любые приве‑ определить значение инициативы  — бросить
дённые в  этом разделе правила настолько гибко, по  одному  d10 и  прибавить выпавшее число
насколько это возможно, поскольку ни одно из них к  показателю инициативы персонажа (т. е. сумме
не  способно охватить всё огромное разнообразие показателей его ловкости + смекалки); первым
ситуаций, которые регулярно возникают во  вре‑ будет действовать персонаж с  наивысшим значе‑
мя боёв. Если эта механика замедляет вашу игру нием инициативы, за  ним — персонаж со  вторым
или  вызывает споры, просто не  используйте её. по  величине значением и  т. д. (если рассказчик
Механика сражений нужна для того, чтобы придать желает несколько ускорить процесс определения
игре глубины, а  не  для  того, чтобы создавать кон‑ инициативы или  сделать его более предсказуе‑
фликты между игроками и рассказчиком. мым, то  вместо проверок для  каждого персонажа
можно сразу использовать значение инициативы,
Типы сражений равное [6 + ловкость + смекалка]). При  равенстве
Существует два типа сражений, описываемых одни‑ значений инициативы первенство достаётся пер‑
ми и теми же правилами, но немного отличающихся сонажу с более высоким показателем инициативы.
в деталях: Если и  показатели инициативы равны, значит,
Ближний бой: сюда входят сражения без оружия оба персонажа будут действовать одновременно.
(ловкость + драка) и с применением всевозможного Модификаторы здоровья вычитаются из  показа‑
холодного оружия (ловкость + фехтование). Прави‑ теля инициативы, а  пункты Стремительности (те,
лами ближнего боя может описываться как  безо‑ что персонаж не стал обменивать на дополнитель‑
бразная потасовка в придорожной забегаловке, так ные действия, — см. стр. 207), наоборот, прибавля‑
и  утончённое состязание в  искусстве обращения ются.
со шпагой по всем правилам чести. Для того чтобы
вступить в  ближний бой без  оружия, противники
должны находиться на расстоянии около метра друг
от друга. Под определение холодного оружия с точ‑ Описание сцены
ки зрения этих правил подпадает всё что  угодно
В  начале каждого хода рассказчик должен
от  битой бутылки до  двуручного меча. Чтобы всту‑
описать сцену битвы с точки зрения каждого
пить в ближний бой с применением холодного ору‑
из персонажей игроков, чтобы подвести ито‑
жия, противники должны находиться на расстоянии
ги минувшего хода. Это позволит избежать
не более двух метров друг от друга.
путаницы и синхронизировать общую карти‑
Дистанционный бой: это сражения с  примене‑
ну разворачивающегося сражения.
нием дистанционного оружия — пистолетов, винто‑
Это, условно говоря, фаза рассказчика, в ко‑
вок, ружей, арбалетов и т. д. Чтобы вступить в  дис‑
торой он получает возможность организовать
танционный бой, противники должны находиться
и разложить по полочкам все произошедшие
в зоне прямой видимости (и досягаемости оружия)
события и  позволить персонажам игроков
друг от друга.
взаимодействовать с игровым миром спокой‑
но и  без  заминок. Описывать происходящее
Ходы в сражениях следует максимально живо и ярко, так, чтобы
у игроков всегда оставался максимально воз‑
В бою множество событий происходит практически
можный простор для действий.
одновременно. Для  того чтобы отразить происхо‑
дящее в  игре, сражение разделено на  последова‑
тельные трёхсекундные отрезки  — ходы. Каждый

290 Глава шестая. Механики и драма

 Несмотря на  то  что  действия, которые персо‑
наж собирается предпринять (включая намерение
выждать, пока не начнут действовать другие), необ‑
ходимо заявлять именно в фазе инициативы, с осу‑
ществлением этих действий придётся подождать
до фазы атаки. Кроме того, именно в фазе инициа‑
тивы необходимо определиться с тем, будет ли пер‑
сонаж предпринимать множественные действия,
активировать Дисциплины и (или) тратить пункты
воли. Свои действия персонажи заявляют в  обрат‑
ном порядке инициативы — так самые расторопные
персонажи получают возможность отреагировать
на действия более медлительных. Из этого правила
существует три исключения.
Во-первых, если персонаж откладывает своё дей‑
ствие, он может предпринять его в  любой момент
после того, как  минует его очередь в  порядке ини‑
циативы; при  желании он может даже вмешаться
в  действие другого, более медлительного персона‑
жа. Если выжидание выбирают сразу два персонажа
и оба решают действовать в один момент, то первым
из них будет тот, чей показатель инициативы выше.
Во-вторых, порядок инициативы нарушается,
если персонаж предпринимает защитное действие
(см. разделы «Отмена действия» и  «Защитные ма‑
нёвры» на стр. 294) — его он имеет право совершить
в любой момент, потратив одно из ещё не предпри‑
нятых в этот ход действий (если они у него, конечно,
есть).
Наконец, в‑третьих, все дополнительные дей‑
ствия (включая те, что получены благодаря Стреми‑
тельности) персонаж предпринимает в  конце хода.
Если множественные или дополнительные действия
разыгрывают несколько персонажей, то  первым
действует тот, чья инициатива выше. Исключением
здесь являются только защитные множественные
действия (например, множественные уклонения),
которые персонаж предпринимает в  ответ на  вра‑
жеские атаки.
Фаза вторая: атака
В этой фазе хода сражения наступает основное весе‑
лье. Именно в ней выясняется, какие действия увен‑
чались успехом, какие не удались, и какими именно
последствиями эти успехи и  неудачи отзовутся
в третьей фазе. Если в этой фазе персонаж атакует,
то он проходит соответствующую проверку:
Ближний бой: ловкость + драка (атака без  ору‑
жия) или  ловкость + фехтование (атака холодным
оружием).
Дистанционный бой: ловкость + стрельба (атака
стрелковым оружием) или ловкость + атлетика (ата‑
ка метательным оружием).
Если у  вашего персонажа нет соответствующей
способности, значит, он должен пройти проверку
соответствующей характеристики (в  подавляющем
большинстве случаев — ловкости).
Глава шестая. Механики и драма
В  дистанционном бою оружие может повлиять
как  на  пул проверки атаки, так и  на  её сложность
(это зависит от  выбранного режима стрельбы, на‑
личия специальных прицельных приспособлений
и т. п.): об этом рассказано в разделе, посвящённом
дистанционному оружию.
Сложность большинства атак равна 6. Она может
меняться в  зависимости от  ситуации (расстояния
до цели, стеснённой обстановки и т. д.), но по умол‑
чанию сложность атаки равна 6. В  случае неудачи
персонаж промахивается и  не  наносит противни‑
ку урона. При  провале персонаж промахивается,
но  вдобавок при  этом происходит нечто очень
неприятное: затвор заклинивает, ствол взрывается,
клинок ломается, пуля попадает в союзника и т. п.
Фаза третья: результат
В этой фазе определяется нанесённый атаками пер‑
сонажей урон, а рассказчик описывает, что именно
произошло за те три секунды, что длился ход. Фаза
результатов — это коктейль, в  котором рассказчик
должен в  правильной пропорции смешать механи‑
ку и повествование. В конце концов, игрокам явно
интереснее будет услышать что‑то  вроде «удар
твоих когтей едва не  выпускает ему кишки; он во‑
пит от боли, роняет пистолет на землю и хватается
обеими руками за живот, стремясь унять хлещущую
ручьями кровь», а  не  «эм… он получает четыре по‑
вреждения». Сражение — это важная часть истории,
а  броски игральных костей, проверки атаки и  уро‑
на — это всего лишь способ выяснить, как  именно
развиваются события.
В  обычных обстоятельствах дополнительные
успехи при проверке параметров означают, что пер‑
сонаж справился с  поставленной задачей лучше
обычного. В  сражении каждый дополнительный
успех при  проверке атаки увеличивает пул провер‑
ки урона от  этой атаки на  один  d10. Это придаёт
сражениям зрелищность, а  также делает их  риско‑
ванными и смертельно опасными.
Типы повреждений
У каждой атаки в сражении есть параметр, который
называется уроном. Этот параметр определяет раз‑
мер пула проверки урона этой атаки. У  некоторых
видов оружия урон зависит от  силы атакующего
персонажа, у  некоторых равен заранее определён‑
ному числу. Сложность проверки урона равна 6.
Каждый успех означает, что  жертва получает одно
повреждение. Однако стоит помнить, что существу‑
ет несколько типов повреждений:
Лёгкие повреждения: это поверхностные
и не слишком опасные раны, которые вряд ли смо‑
гут привести к гибели жертвы (особенно если жерт‑
ва  — вампир). Все персонажи могут использовать
выносливость при  проверках на  прочность против
лёгких повреждений, и лечатся лёгкие повреждения
291
относительно просто и быстро. В бланке персонажа
(в разделе «Здоровье») лёгкие повреждения отмеча‑
ются косой чертой « / ».
Тяжёлые повреждения: это глубокие и опасные
раны, которые вполне могут оказаться для жертвы
роковыми. Смертные (в  отличие от  вампиров)
не  могут использовать выносливость при  провер‑
ках на  прочность против тяжёлых повреждений,
а выздоровление от тяжёлых повреждений может
занять массу времени. В  бланке персонажа тя‑
жёлые повреждения отмечаются косым крестом
«Х».
Губительные повреждения: некоторые типы
повреждений представляют смертельную опас‑
ность даже для  вампиров. Огонь, солнечный свет,
когти и  клыки вампиров, оборотней и  других
сверхъестественных существ наносят губительные
повреждения. При  проверке на  прочность можно
использовать только Стойкость, а  вылечить полу‑
ченное губительное повреждение очень и  очень
непросто. В  бланке персонажа губительные по‑
вреждения отмечаются перечёркнутым косым
крестом «Ж».
Пул проверки урона нельзя уменьшить до  нуля;
любая атака, попавшая в  цель, имеет пусть не‑
большой, но  шанс нанести повреждения (кото‑
рые, возможно, будут нейтрализованы проверкой
на прочность). Кроме того, проверка урона не может
закончиться провалом. И  провал, и  неудача в  дан‑
ном случае означают одно: атака прошла по  каса‑
тельной и не причинила существенного вреда. Под‑
робнее о  повреждениях и  их  эффектах рассказано
на стр. 304 – 307.
Проверка на прочность
Персонаж имеет шанс нейтрализовать наносимые
повреждения при помощи проверки на прочность.
Пул проверки на прочность равен показателю вы‑
носливости персонажа. Простые смертные могут
проходить проверку на  прочность только против
лёгких повреждений за  счёт естественной устой‑
чивости организма к  внешним воздействиям.
Вампиры (и другие сверхъестественные существа)
переносят урон гораздо лучше и могут проходить
проверку на  прочность против тяжёлых повреж‑
дений. В  проверке на  прочность против губи‑
тельных повреждений можно применять только
Дисциплину Стойкости. Кроме того, значение
Стойкости прибавляется к пулу проверок на проч‑
ность против лёгких и  тяжёлых повреждений
(так, если персонаж обладает выносливостью 3
и Стойкостью 2, то пул его проверок на прочность
против лёгких и  тяжёлых повреждений будет
равен пяти  d10, но  против губительных  — всего
двум d10).
Если атака попадает в цель и наносит поврежде‑
ние, жертва проходит проверку на  прочность,
292 Глава шестая. Механики и драма
Памятка по сражениям
Фаза первая: инициатива
• Пройдите проверку инициативы (или  при‑
бавьте 6 к  показателю инициативы). Зая‑
вите свои действия на  этот ход — начиная
с  персонажа с  наименьшим значением
инициативы и  далее по  возрастанию. Осу‑
ществлять заявленные действия предстоит
в  обратном порядке. Заявленное действие
можно отложить, чтобы предпринять его
в любой момент до конца хода.
• Заявите все множественные действия, при‑
мените модификаторы и распределите пулы
проверок. Заявите, если хотите активиро‑
вать Дисциплину или потратить пункт воли.
Фаза вторая: атака
• Атака в ближнем бою без оружия — это про‑
верка ловкости + драки.
• Атака в  ближнем бою с  холодным оружи‑
ем — это проверка ловкости + фехтования.
• Дистанционная атака — это проверка лов‑
кости + стрельбы (для огнестрельного ору‑
жия) или ловкости + атлетики (метательное
оружие).
• Если у персонажа ещё остались непредпри‑
нятые действия, он может пройти проверку
воли или  потратить пункт воли, чтобы от‑
менить заявленное ранее действие и попы‑
таться предпринять вместо него защитное
(блок, парирование или уклонение).
Фаза третья: результат
• Пройдите проверку урона (с учётом выбран‑
ного оружия, манёвров и  успехов при  про‑
верке атаки).
• Если тип полученных повреждений по‑
зволяет, жертвы могут пройти проверку
на прочность.
которая считается рефлекторным действием:
для  того чтобы пройти проверку на  прочность,
персонажу не  нужно тратить действие или  пред‑
принимать множественные действия. Если не ска‑
зано иное, сложность проверки на  прочность
равна 6. Каждый полученный успех нейтрали‑
зует одно полученное персонажем повреждение.
Как  и  проверка урона, проверка на  прочность
не  может закончиться провалом — только неуда‑
чей.
Повреждения, против которых нельзя проходить
проверку на прочность, называются неотвратимы-
ми.
Броня
Надетая на персонажа броня также может защитить
его от повреждений. Показатель её защиты при этом
прибавляется к пулу проверки на прочность. Лёгкая
броня защищает не  слишком хорошо, но  почти
не стесняет движений. Тяжёлая броня обеспечивает
очень надёжную защиту, но лишает персонажа под‑
вижности.
Защищает броня от  лёгких и  тяжёлых поврежде‑
ний, а  также от  губительных повреждений, нане‑
сённых когтями и  клыками сверхъестественных
существ; против огня и  солнечного света она бес‑
полезна. Кроме того, броня не  вечна  — если урон,
нанесённый одной атакой, превышает показатель
защиты брони хотя  бы в два раза, броня приходит
в полную негодность.
Типы брони и её параметры описаны на стр. 300.

Боевые манёвры
Описанные ниже манёвры  — это задачи, которые
персонажи могут выполнять во  время сражений.
Механика манёвров позволяет сделать сражения
более увлекательными, поскольку они помогают бо‑
лее наглядно представить, что  происходит на  поле
боя, и, соответственно, обыграть всё происходящее
более убедительно. Для  осуществления большин‑
ства манёвров требуется одно действие.

Общие манёвры
Атаки с  фланга и  тыла: если персонаж атакует
своего противника с  фланга, пул проверки его
атаки увеличивается на  один  d10, а  если с  тыла,
то на два d10.
Засада: засада  — это атака, которая застаёт
противника врасплох и  позволяет нанести ему не‑
ожиданный удар. Атакующий персонаж проходит
встречную проверку ловкости + скрытности против
восприятия + бдительности противника. Если ата‑
кующий побеждает, он проводит одну свободную
атаку против своей жертвы, причём каждый остав‑
шийся у него успех увеличивает пул проверки этой
атаки на один d10. В случае ничьей атакующий дей‑
ствует первым, но его жертва получает возможность
предпринять защитный манёвр. Если выигрывает
жертва, она замечает засаду, и  инициатива опре‑
деляется как  обычно. Если жертва уже принимает
участие в  сражении, устроить засаду на  неё не  по‑
лучится.
Множественные действия: если персонаж
будет предпринимать в  свой ход множественные
действия, игрок должен заранее указать, сколько
действий он намерен предпринять, и сразу распре‑
делить между ними доступный ему пул  d10. Если
персонаж намерен только защищаться, значит,
в этот ход ему лучше использовать механику блоков,

Глава шестая. Механики и драма 293

уклонений или  парирования. Подробнее о  множе‑
ственных действиях рассказано в  пятой главе (см.
стр. 265).
Отмена действия: если персонаж ещё  не  пред‑
принимал заявленное действие, он может в любой
момент отказаться от  него, чтобы предпринять
защитное действие (блок, уклонение или парирова‑
ние). Для  этого персонаж должен успешно пройти
проверку воли (сложность 6) или  просто потра‑
тить пункт воли (в данном случае персонаж может
потратить пункт воли прямо в  момент отмены
действия  — не  нужно объявлять об  этом в  фазе
инициативы, как обычно). Проверка воли считается
рефлекторным действием. Правила блока, уклоне‑
ния и  парирования описаны ниже, в  разделе «За‑
щитные манёвры».
Перемещение: если персонаж переместится
менее чем на половину расстояния, которое позво‑
ляет ему его скорость бега (см. стр. 276), он сможет
предпринять другое действие как  обычно. Некото‑
рые сложные манёвры, связанные с перемещением
(типа прыжков и  прочей акробатики), также могут
считаться отдельным действием.
Прицеливание: если персонаж хочет нанести
удар или выстрелить в конкретную область мишени,
сложность проверки атаки возрастает, но  в  случае
успеха прицельная атака может иметь некоторые
дополнительные эффекты  — проигнорировать
броню или укрытие, нанести дополнительный урон
и т. п. (все подробности отдаются на  откуп рассказ‑
чику).
Размер цели Сложность Урон
Средняя (конечность, дипломат) +1 +0
Маленькая (кисть руки, голова, +2 +1
мобильный телефон)
Крошечная (глаз, сердце, замок) +3 +2
Удар или  выстрел вслепую: если персонаж
ослеплён (или находится в полной темноте), слож‑
ность проверок атаки возрастает на  два пункта,
а  точную дистанционную атаку провести вообще
невозможно. Силы вроде Обострения чувств (Яс‑
новидение 1 — см. стр. 251) и Глаз Зверя (Метамор‑
фозы 1  — см. стр. 160) помогают нейтрализовать
это осложнение.
Защитные манёвры
Конечно, любой участвующий в  сражении персо‑
наж старается сделать так, чтобы по  нему не  по‑
пали, — именно поэтому, собственно, противники
и проходят проверки атаки. Иногда, впрочем, это‑
го бывает недостаточно, и  тогда персонажу при‑
ходится прилагать дополнительные усилия. Он
может объявить, что  предпринимает защитный
манёвр, до того, как  его противник пройдёт про‑
294 Глава шестая. Механики и драма
верку атаки, если, конечно, у  персонажа на  этом
ходу ещё  остались несовершённые действия.
Кроме того, защитное действие можно объявить
сразу, ещё  в  фазе инициативы; в  противном слу‑
чае защитный манёвр придётся выполнять вме-
сто ранее запланированного действия. Для этого
персонаж должен либо преуспеть в проверке воли,
либо просто потратить пункт воли. Если провер‑
ка воли окажется неудачной, персонаж должен
совершить действие, которое планировалось из‑
начально.
Всего существует три защитных манёвра — блок,
уклонение и парирование. С их помощью персонаж
может попытаться защититься практически от  лю‑
бой атаки. Конечно, эти манёвры не дают абсолют‑
ной защиты. Например, если вокруг слишком тесно,
то персонаж не сможет уклониться, а атаку, которую
персонаж не заметил, не получится ни блокировать,
ни парировать.
Все защитные манёвры действуют по  одному
принципу: защитное действие  — это встречная
проверка защиты против проверки атаки. Если
атакующий не выигрывает, атака проходит мимо
цели. Если атакующий выигрывает, значит, он на‑
ходит брешь в обороне противника и атака попа‑
дает в цель. Оставшиеся у него успехи считаются
обычными успехами, полученными при проверке
атаки: даже не самый удачный защитный манёвр
может хоть немного, но ослабить вражескую ата‑
ку.
Блок: проверка ловкости + драки позволяет
персонажу использовать собственное тело для  от‑
Описание манёвров
Сложность манёвров в  большинстве случаев
равна 6. Некоторые манёвры могут повлиять
на сложность и пул проверок атаки и урона.
Параметры: сочетание параметров, кото‑
рое используется при проверке манёвра. Если
у  персонажа нет соответствующей способ‑
ности, значит, он проходит проверку одной
лишь характеристики.
Точность: модификатор пула проверки
атаки персонажа, который использует этот
манёвр. Например, «+3» означает, что  пул
увеличится на три d10.
Сложность: модификатор сложности ата‑
ки (по умолчанию сложность атаки равна 6).
Например, «+2» означает, что сложность про‑
верки атаки возрастёт с 6 до 8.
Урон: пул проверки урона.
ражения вражеских атак в  ближнем бою. Если пер‑ цу на стр. 300) — обычно это тяжёлые повреждения,
сонаж не облачён в броню или не является адептом но  дробящее оружие вроде дубинок, например,
Стойкости, то  он может блокировать только атаки, наносит лёгкие повреждения. Если пул проверки
наносящие лёгкие повреждения. урона зависит от силы персонажа, то на него влияет
Парирование: проверка ловкости + фехтования и его показатель Мощи (см. стр. 165).
позволяет блокировать любую атаку в ближнем бою. Рассказчик может менять сложность и  урон
Если персонаж атакует без  оружия, а  противник описанных манёвров в  зависимости от  стиля
пытается блокировать его атаку оружием, которое ведения сражений, который предпочитают ис‑
обычно наносит тяжёлые повреждения, атакую‑ пользовать игроки. Здесь, как и везде, на первом
щий рискует сам получить урон: если встречную месте должно стоять повествование, а не игровые
проверку выигрывает противник, он проходит про‑ механики.
верку урона, пул которой равен урону его оружия, Бросок: персонаж бросается на  противника,
плюс один d10 за каждый оставшийся у него успех стремясь сбить его с  ног. Сложность атаки воз‑
(не считая первого). растает на  один пункт, но  в  случае успеха про‑
Уклонение: проверка ловкости + атлетики тивник не  только получает положенный урон,
позволяет персонажу уклоняться от  любых атак. но  и  проходит проверку ловкости + атлетики
Для  уклонения от  атак в  ближнем бою нужно (сложность 7); в  случае неудачи персонаж сби‑
только свободное пространство и  возможность вает противника с  ног (см. стр. 300), а  в  случае
свободно двигаться (в  противном случае при‑ успеха противник теряет равновесие и  слож‑
дётся ограничиться блоками и  парированием). ность всех его проверок на  следующий ход воз‑
В  перестрелке уклонение  — это либо стремитель‑ растает на один пункт.
ный бросок на  расстояние как  минимум метра
в  ближайшее укрытие, либо (в  случае отсутствия Параметры: сила + драка Сложность: +1
укрытия) не  менее стремительный переход в  по‑ Точность: +0 Урон: сила + 1;
ложение лёжа. Пока персонаж лежит или остаётся сбивание
в укрытии, на последующие дистанционные атаки
Длинное оружие: непросто прорваться к  про‑
против него будут действовать правила, описан‑
тивнику на  расстояние удара кулаком или  ножом,
ные на стр. 298.
если тот вооружён мечом или  хотя  бы длинной
Защитные манёвры могут быть и  частью множе‑
палкой. Пул проверки атаки персонажа, который
ственных действий (удар и блок, выстрел и уклоне‑
атакует противника, вооружённого более длинным
ние, парирование и  ответный выпад и т. п.). Такая
оружием, уменьшается на один d10.
комбинация может быть очень полезной, поскольку
Захват: эта атака не  наносит урона, поскольку
позволяет персонажу не  только защититься в  слу‑
её цель — не убить противника, а взять его живым
чае необходимости, но  и  предпринять что‑нибудь
и, желательно, невредимым. В  случае успеха пер‑
ещё. Однако на множественные защитные действия
сонаж берёт противника в захват и удерживает его
правила множественных действий не  распростра‑
до  следующего его действия. Как  только очередь
няются. Вместо этого персонаж проходит провер‑
доходит до  противника, он проходит встречную
ку первого защитного действия с  полным пулом
проверку силы + драки против силы + драки персо‑
проверки, а  пул проверки каждого последующего
нажа. Если противник не побеждает, он тратит своё
защитного действия, предпринятого в  тот  же ход,
действие впустую и остаётся в захвате. Вырвавшись
уменьшается на  один  d10. Конечно, уберечься сра‑
из  захвата, противник может сразу действовать
зу от нескольких атак непросто, но уж точно легче,
как обычно.
чем пытаться делать несколько дел одновременно.
Помните, что  в  случае с  несколькими атакующи‑ Параметры: сила + драка Сложность: +0
ми сложность защитных действий (как  и  любых
других) возрастает (см. «Численное превосходство» Точность: +0 Урон: нет
на стр. 296). Клинч: если эта атака проходит успешно, атаку‑
ющий входит со своей жертвой в клинч и при жела‑
Манёвры в ближнем бою нии может нанести ей урон. Каждый последующий
Приведённый ниже список  — это всего лишь при‑ ход оба бойца продолжают действовать в  порядке
мерный перечень типичных для  ближнего боя инициативы, но пока кто‑нибудь не разорвёт клинч,
манёвров; поэтому рассказчик и  — с  разрешения единственное, что могут делать противники, — это
рассказчика  — сами игроки при  желании могут наносить друг другу равный своей силе урон (про‑
придумывать свои собственные манёвры. Если верка атаки не  требуется). Чтобы разорвать клинч,
не сказано обратное, все безоружные атаки в ближ‑ один из  противников может пройти встречную
нем бою наносят лёгкие повреждения. В  случае проверку силы + драки против силы + драки про‑
с холодным оружием зависит от оружия (см. табли‑ тивника. Если персонаж выигрывает, он выходит

Глава шестая. Механики и драма 295

из клинча; если нет — он всегда может попытаться Параметры: сила + драка Сложность: +1
высвободиться на следующий ход.
Точность: +0 Урон: сила + 1
Параметры: сила + драка Сложность: +0 Удар оружием: размашистый удар, резкий выпад
Точность: +0 Урон: сила или короткий тычок (в зависимости от типа оружия).
Параметры холодного оружия см. в  одноимённой
Подсечка: персонаж бьёт противника по ногам,
таблице на стр. 300.
чтобы лишить его равновесия и уронить на землю.
Сложность проверки атаки возрастает на  один Параметры: ловкость + Сложность: +0
пункт, но  противник не  только получает урон, фехтование
равный силе персонажа, но  и  проходит проверку
ловкости + атлетики (сложность 8); в  случае неу‑ Точность: +0 Урон: зависит
дачи персонаж сбивает противника с ног (см. стр. от оружия
300). Удар рукой: персонаж бьёт противника кулаком.
Персонаж также может провести подсечку при по‑ Это обычная безоружная атака в ближнем бою. Рас‑
мощи посоха, цепи или  другого подходящего ору‑ сказчик может изменять модификаторы сложности
жия. Эффект будет тот же, но урон, который получит и (или) урона по своему усмотрению в зависимости
противник, зависит от типа оружия. от типа удара (хук, джеб, апперкот или какой‑нибудь
хитрый приём карате).
Параметры: ловкость + Сложность: +1
драка или фехтование Параметры: ловкость + Сложность: +0
драка
Точность: +0 Урон: сила; сбивание
Разоружение: чтобы выбить оружие из  рук Точность: +0 Урон: сила
противника, персонаж должен пройти проверку Укус: этот манёвр доступен только вампирам
атаки с  +1 к  сложности. В  случае успеха персо‑ (и  другим сверхъестественным существам вроде
наж проходит проверку урона как  обычно. Если оборотней). В  данном случае имеется в  виду «бое‑
количество полученных успехов больше, чем  по‑ вой» укус, рассчитанный на то, чтобы нанести урон,
казатель силы противника, противник не  полу‑ а не на то, чтобы просто пустить жертве кровь. Укус
чает повреждений, но  при  этом лишается своего наносит губительные повреждения. Чтобы прове‑
оружия. При  провале персонаж либо роняет соб‑ сти атаку укусом, вампир должен сначала провести
ственное оружие, либо получает урон от  оружия клинч, захват или  бросок (см. ниже). Если один
противника. из этих манёвров увенчался успехом, то на следую‑
щий ход персонаж может атаковать того же против‑
Параметры: ловкость + Сложность: +1 ника укусом.
фехтование При желании вампир может вместо атаки укусом
Точность: +0 Урон: особый подарить Поцелуй. В данном случае действуют те же
модификаторы манёвра, но  он не  наносит урона,
Удар когтями: этот манёвр доступен только
а  жертва в  большинстве случаев не  имеет возмож‑
вампирам с когтями вроде тех, что персонаж может
ности ему противостоять (см. стр. 288). Подарив
отрастить при  помощи сил «Когти Зверя» (Мета‑
Поцелуй, вампир при  желании может бесследно
морфозы 2  — см. стр. 160) или  «Искусство костей»
затворить оставленные клыками раны, просто при‑
(Преображение 3 — см. стр. 197). Когти есть и  у  не‑
коснувшись к ним языком.
которых других сверхъестественных существ, на‑
пример у оборотней. Удар когтями причиняет либо Параметры: ловкость + Сложность: +0
губительные повреждения (если это Когти Зверя), драка
либо тяжёлые (если они выращены при  помощи
Искусства костей). Точность: +1 Урон: сила + 1
Численное превосходство: персонаж, которо‑
Параметры: ловкость + Сложность: +0 му в ближнем бою приходится сражаться с превос‑
драка ходящим численностью противником, получает +1
Точность: +0 Урон: сила + 1 к сложности проверок атаки и защиты за каждого
противника после первого (но не более +4).
Удар ногой: под  этим манёвром может подразу‑
меваться любой удар ногой  — от  простого пинка
до  удара в  прыжке с  разворота. Рассказчик может
Манёвры
изменять модификаторы сложности и  (или) уро‑ в дистанционном бою
на по  своему усмотрению в  зависимости от  того, Дистанционное оружие нередко применяется
что описывают игроки. в  сражениях, и  описанные ниже манёвры  — это

296 Глава шестая. Механики и драма

задачи, которые чаще всего приходится выполнять
во время перестрелок. Список этот ни в коем случае
не исчерпывающий, поэтому рассказчик и — с раз‑
решения рассказчика — сами игроки при  желании
могут придумывать свои собственные манёвры.
Информация об  оружии содержится в таблице дис‑
танционного оружия на стр. 301.
Беглый огонь: персонаж со  скорострельным
оружием может выстрелить несколько раз за  ход.
Для  этого он должен разбить свой пул проверки
стрельбы на  нужное количество выстрелов и  вы‑
брать равное количество целей (множественные
атаки против одной цели обыгрываются по  прави‑
лам длинной или  короткой очереди). Количество
выстрелов не  может превышать показателя скоро‑
стрельности оружия. Каждый выстрел считается
отдельной проверкой атаки.
Параметры: ловкость + Сложность: +0
стрельба
Точность: особая Урон: зависит
от оружия
Дистанция: в  таблице дистанционного оружия
на стр. 301, в графе «Дистанция», указана эффектив‑ Точность: +10
ная дистанция стрельбы из  каждого вида оружия;
если цель находится в пределах этой дистанции, ба‑
зовая сложность проверки атаки против неё равна трона за  одну атаку, но  взамен увеличивает пул
Глава шестая. Механики и драма
6. Максимальная дистанция вдвое больше эффек‑
тивной; если цель находится дальше эффектив‑
ной, но  ближе максимальной дистанции, базовая
сложность проверки атаки против неё возрастает
до 8. Выстрел в цель, находящуюся в пределах двух
метров от  стрелка, считается выстрелом в  упор;
базовая сложность проверки атаки при  выстреле
в упор равна 4.
Длинная очередь: персонаж выпускает в  цель
весь магазин. При  этом он проходит одну провер‑
ку атаки, но  её пул увеличивается на  десять  d10,
а сложность возрастает на два пункта из‑за сильной
отдачи. Дополнительные успехи увеличивают пул
проверки урона, как  если  бы это был простой оди‑
ночный выстрел. Персонаж, который ведёт огонь
длинными очередями, не может целиться в опреде‑
лённую часть тела жертвы.
Персонаж может выпустить длинную очередь,
только если магазин его оружия полон хотя  бы на‑
половину.
Параметры: ловкость + Сложность: +2
стрельба
Урон: зависит
от оружия
Короткая очередь: персонаж тратит три па‑
297
проверки атаки на  два  d10. Не  все виды оружия
имеют такой режим стрельбы (см. таблицу дистан‑
ционного оружия на стр. 301). Сложность проверки
атаки возрастает на  один пункт из‑за  отдачи. До‑
полнительные успехи увеличивают пул проверки
урона, как  если  бы это был простой одиночный
выстрел.
Параметры: ловкость + Сложность: +1
стрельба
Точность: +2 Урон: зависит
от оружия
Наведение: персонаж проводит целый ход,
тщательно наводя оружие на  цель. Каждый ма‑
нёвр наведения увеличивает пул проверки по‑
следующего одиночного выстрела на  один  d10.
Обратите внимание, что  количество этих допол‑
нительных  d10 не  может превышать показателя
восприятия персонажа, а  сам персонаж должен
обладать навыком стрельбы не ниже 1. Если ору‑
жие оснащено оптическим прицелом, то первый
манёвр наведения увеличивает пул проверки
не  на  один  d10, а  сразу на  три. Персонаж, кото‑
рый наводит оружие на  цель, не  может пред‑
принимать других действий. Персонаж не может
наводиться на  цель, которая движется быстрее,
чем шагом.
Обстрел: вместо того чтобы стремиться по‑
разить одну-единственную цель, персонаж, во‑
оружённый автоматическим оружием, может
опустошить магазин, обстреляв область диаме‑
тром до трёх метров. При этом он проходит одну
проверку атаки, но  её пул увеличивается на  де‑
сять  d10, а  сложность возрастает на  два пункта
из‑за сильной отдачи.
Затем персонаж прибавляет полученные успехи
к пулу проверки урона от оружия и разбивает этот
пул между всеми целями, оказавшимися в  зоне
обстрела. Каждая цель должна получить хотя  бы
по одному d10 — остальные персонаж волен распре‑
делять по своему усмотрению. Если в зоне обстрела
находится только одна цель, ей достаётся только
половина пула  — остальные  d10 уйдут «в  молоко».
Если целей больше, чем d10 в пуле проверки урона,
значит, ни  одна из  этих целей не  сможет получить
более одного d10.
Персонаж может предпринять этот манёвр, только
если магазин его оружия полон хотя бы наполовину.
Сложность проверок уклонения от  обстрела увели‑
чивается на один пункт.
Параметры: ловкость + Сложность: +2
стрельба
Точность: +10 Урон: особый
Перезарядка: перезарядка занимает один ход туаций, которые могут сильно затруднить жизнь
и  требует полного внимания персонажа. Как  и  лю‑ участникам сражения. Если рассказчик пожелает,
298 Глава шестая. Механики и драма
бой другой манёвр, перезарядка может быть одним
из множественных действий.
Стрельба по‑македонски: стрельба с  двух рук
одновременно считается множественным действи‑
ем, поэтому персонаж должен распределить пул
проверки стрельбы между двумя атаками по своему
усмотрению. Кроме того, сложность проверки ата‑
ки оружием в неосновной руке возрастает на один
пункт (если, конечно, персонаж не  амбидекстр).
В остальном обе проверки атаки проходят как обыч‑
но. Если персонаж атакует одну цель, то  разумнее
будет использовать правила длинной или короткой
очереди.
Параметры: ловкость + Сложность: +1
стрельба для неосновной руки
Точность: +0 Урон: зависит
от оружия
Укрытие: укрытие затрудняет попадание по про‑
тивнику, но  иногда мешает и  самому противнику
вести ответный огонь. Модификаторы сложности
атаки для  различных укрытий приведены в  табли‑
це ниже. Персонаж, который находится в  укрытии,
также может испытывать неудобства, поскольку
для  того, чтобы выстрелить в  противника, ему
нужно сначала высунуться из‑за  укрытия, а  потом
нырнуть обратно. Таким образом, сложность про‑
верок атаки для  персонажей, находящихся в  укры‑
тии, также возрастает, но  этот модификатор будет
на  один пункт ниже, чем  у  того, кто  пытается его
атаковать (если модификатор укрытия равен +1,
то  персонаж, который находится в  этом укрытии,
не  получит модификатора вовсе). Например, если
персонаж спрячется за  стеной, то  противник по‑
лучит +2 к  сложности проверок атак, проводимых
по персонажу, а сам персонаж при этом получит +1
к сложности проверок атаки, проводимой по своему
противнику.
Обратите внимание, что модификаторы укрытия
работают в  обе стороны и  суммируются, если оба
противника находятся в укрытиях. Например, если
один персонаж лежит на земле, а другой спрятался
за стеной, то оба они получат по +2 к сложности про‑
верок атаки друг по другу.
Укрытие Модификатор укрытия
Лёгкое (лёжа на земле) +1
Надёжное (за стеной) +2
Отличное (видна толь‑
+3
ко голова)
Осложнения
Ниже приведён перечень распространённых си‑
он может добавить и другие осложнения по своему
усмотрению.
Кол в  сердце: старый добрый деревянный кол
в  сердце — это действительно грозное и действен‑
ное оружие против вампиров. Сказки и  легенды
ошибаются только в  одном: пронзённый колом
вампир не  погибает, а  впадает в  оцепенение, ко‑
торое пройдёт, стоит только вытащить кол у  него
из груди.
Для  того чтобы поразить колом вампирское
сердце, персонаж должен пройти проверку атаки
(сложность 9). Если атака оказывается успешной
и  причиняет вампиру хотя  бы три повреждения,
вампир впадает в  оцепенение. Пронзённый таким
образом вампир находится в  сознании (и  даже
может использовать силы связанных с  восприяти‑
ем Дисциплин вроде Ясновидения), но  не  может
ни двигаться, ни тратить пункты крови.
Обездвижение: если обездвиженный против‑
ник имеет возможность сопротивляться (т. е. если
он где‑нибудь застрял или  находится в  захвате),
то  пул проверок атаки против него увеличивается
на  два  d10. Если персонаж полностью обездвижен
(связан, пронзён колом в сердце или парализован),

Таблица манёвров: дистанционный бой

Манёвр Параметры Точность Сложность Урон
Беглый огонь Ловкость + стрельба Особая +0 Оружие
Длинная очередь Ловкость + стрельба +10 +2 Оружие
Короткая очередь Ловкость + стрельба +2 +1 Оружие
Обстрел Ловкость + стрельба +10 +2 Особый
Стрельба по-македонски Ловкость + стрельба +0 +1 для неосновной руки Оружие

Таблица манёвров: ближний бой

Манёвр Параметры Точность Сложность Урон
Блок Ловкость + драка Особая +0 Нет (З)
Бросок Сила + драка +0 +1 Сила + 1 (С)
Захват Сила + драка +0 +0 Нет (П)
Клинч Сила + драка +0 +0 Сила (П)
Парирование Ловкость + фехтование Особая +0 Нет (З)
Подсечка Ловкость + драка или фехтование +0 +1 Сила (С)
Разоружение Ловкость + фехтование +0 +1 Особый
Удар когтями Ловкость + драка +0 +0 Сила + 1 (Г)
Удар ногой Ловкость + драка +0 +1 Сила+1
Удар оружием Ловкость + фехтование +0 +0 Оружие
Удар рукой Ловкость + драка +0 +0 Сила
Уклонение Ловкость + атлетика Особая +0 Нет (З)
Укус Ловкость + драка +1 +0 Сила + 1 (Г)
(Г): манёвр наносит губительные повреждения.
(З): манёвр позволяет защититься от  атаки и  уменьшить количество полученных противником
успехов.
(П): манёвр можно поддерживать на протяжении нескольких ходов.
(С): манёвр позволяет сбить противника с ног.

Глава шестая. Механики и драма 299

то  любая атака против него автоматически счита‑
ется успешной.
Ослепление: пул проверок атаки против осле‑ Таблица брони
плённого противника увеличивается на  два  d10.
Если сам персонаж ослеплён, то сложность всех его Класс брони Показатель Модификатор
проверок возрастает на два пункта. брони удобства
Ошеломление: если после проверки на прочность Класс I 1 +0
количество полученных противником повреждений (защитная
превышает его значение выносливости (или  вынос‑ одежда)
ливости + 2, если противник  — сверхъестественное
существо), то атака ошеломляет его. Ошеломлённый Класс II 2 –1
противник пропускает следующий ход. (бронированная
Сбивание: сбитый с  ног противник падает одежда)
на землю и проходит проверку ловкости + атлетики. Класс III 3 –1
В  случае успеха он может немедленно подняться (лёгкий броне‑
на  ноги, но  на  следующий ход его инициатива жилет)
снизится на два пункта. В случае неудачи ему при‑
дётся потратить на  это действие  — если, конечно, Класс IV 4 –2
он вообще захочет подняться. При  провале про‑ (армейский
тивник падает особенно жёстко и  получает лёгкое бронежилет)
повреждение. Класс V 5 –3
Манёвры типа подсечки и броска предназначены (тяжёлая поли‑
специально для  того, чтобы сбивать противников цейская броня)
с ног, но опрокинуть на землю, в принципе, способен
любой достаточно сильный удар — подобные реше‑ Показатель брони прибавляется к пулу проверки
ния остаются на откуп рассказчика (ему лучше знать, на  прочность против лёгких и тяжёлых повреж‑
когда это будет наиболее зрелищно и уместно). дений, а также губительных повреждений, нане‑
сённых клыками, когтями и  т. п. От  солнечного
света и  огня броня не  защищает. Кроме того,
модификатор удобства уменьшает пул всех про‑
Таблица холодного верок, связанных с  проворством и  координаци‑
ей движений (в  основном тех, которые требуют
оружия ловкости). Если противник облачён в броню, пер‑
сонаж при  желании может атаковать его, стре‑
Оружие Урон Скрытное
мясь поразить незащищённые бронёй участки
ношение
тела и  тем  самым исключить показатель брони
Дубинка¹ Сила + 1 ВК из  проверки на  прочность против полученных
в  результате атаки повреждений (рассказчик
Бита¹ Сила + 2 ПП
может повысить сложность проверки такой
Нож Сила + 1 ПК атаки на один-два пункта — этого, как правило,
достаточно.
Меч Сила + 2 ПП
Топор Сила + 3 Н
Кол² Сила + 1 ПП
¹Дробящее оружие. Дробящее оружие нано‑
сит лёгкие повреждения, если только удар
не направлен в голову (см. «Прицеливание»
на стр. 294): в этом случае оружие наносит
тяжёлые повреждения.
²Если вонзить в сердце, может парализовать
вампира. Для этого нужно пройти проверку
фехтования (сложность 9) и  нанести три
повреждения.

300 Глава шестая. Механики и драма

 Таблица дистанционного оружия
Тип оружия Урон Дистанция Скоро­ Боезапас Скрытное
Пример оружия (калибр) стрельность ношение

Лёгкий револьвер 4 12 3 6 ВК
Смит-Вессон М36 (.38 специальный)

Тяжёлый револьвер 6 35 2 6 ПК
Ругер Редхок (.44 магнум)

Лёгкий самозарядный пистолет 4 20 4 15+1 ВК

Хеклер-Кох УСП (9 мм)

Тяжёлый самозарядный пистолет 5 25 3 13+1 ПК

Спрингфилд ХС 2000 (.45)

Винтовка 8 200 1 3+1 Н

Беретта Тикка Т3 (.30 – 06)

Лёгкий пистолет-пулемёт¹ 4 20 3 17+1 ПК

Глок 18 (9 мм)

Тяжёлый пистолет-пулемёт¹ 4 50 3 30+1 ПП

Хеклер-Кох МП5 (9 мм)

Автомат¹ 7 150 3 30+1 Н

ФН СКАР (5,56 НАТО)

Дробовик 8 20 1 5+1 ПП
Ремингтон 870 (12-й калибр)

Самозарядный дробовик 8 20 3 6+1 ПП

Бенелли М4 Супер 90 (12-й калибр)

Арбалет² 5 20 1 1 ПП

Урон: базовый размер пула проверки урона. Смертным дистанционное оружие наносит тяжёлые
повреждения. Вампирам наносит лёгкие повреждения, если только выстрел не направлен в голову
(см. «Прицеливание» на стр. 294): в этом случае оружие наносит тяжёлые повреждения.
Дистанция: эффективная дистанция стрельбы в метрах. Вести огонь можно и на вдвое большую
дистанцию, но базовая сложность атаки при этом возрастает до 8.
Скорострельность: максимальное количество выстрелов или коротких очередей, которое оружие
может выпустить за один ход. Этот параметр не применяется, когда персонаж выпускает длинную
очередь или ведёт обстрел.
Боезапас: количество патронов в магазине оружия. +1 означает, что ещё один готовый к выстрелу
патрон может находиться в патроннике.
Скрытное ношение: ВК — можно спрятать в кармане; ПК — можно спрятать под курткой; ПП —
можно спрятать под плащом; Н — скрытное ношение невозможно.
¹Из этого оружия можно вести обстрел, а также огонь короткими и длинными очередями.
²Главное преимущество арбалета перед огнестрельным оружием состоит в том, что с его помощью можно пронзить сердце
вампира деревянным колом (точнее, стрелой). Арбалет перезаряжается пять ходов. Если стрела попадает вампиру не в голо‑
ву и не в сердце, то наносит лёгкие повреждения. Если цель — смертный, то попадание всегда наносит тяжёлые повреждения.

Глава шестая. Механики и драма 301

Здоровье
Как  уже упоминалось в  третьей главе, у  каждого
персонажа есть параметр «здоровье», который со‑
стоит из семи уровней. Несмотря на то, что вампи‑
ры бессмертны и не могут умереть от естественных
причин, достаточно обширная и  серьёзная травма
способна надолго вывести их из строя, а то и вовсе
убить (на этот раз окончательно).
Таблица здоровья
Таблица здоровья в  бланке персонажа позволяет от‑
слеживать текущее физическое состояние персонажа.
Напротив каждого уровня здоровья отмечен модифи‑
катор пула, который вступает в дело, когда здоровье
персонажа опускается до  определённого уровня. По‑
лучая всё новые и новые повреждения, персонаж рано
или поздно утратит боеспособность или погибнет.
У каждого персонажа есть семь уровней здоровья:
от «помят» до «при смерти». Кроме того, персонаж
может находиться в  торпоре, быть невредимым
(когда у него нет ни одного повреждения) или мёрт‑
вым. Каждый раз, когда персонаж получает по‑
вреждение, которое он по  той или  иной причине
не  сумел нейтрализовать проверкой на  прочность,
это повреждение необходимо отметить в  таблице
здоровья соответствующим обозначением (см. «По‑
лучение повреждений» ниже).
Текущий модификатор пула проверок — это чис‑
ло напротив самой нижней из  отмеченных строк
таблицы здоровья. Чем  больше персонаж получает
повреждений, тем  сложнее ему становится пред‑
принимать различные  — даже самые простые  —
действия. Этот модификатор уменьшает пул всех
проверок персонажа, за  исключением рефлектор‑
ных (вроде проверок на  прочность), и  действует

Уровни здоровья
Уровень здоровья Модификатор пула Скорость и состояние персонажа
Помят +0 Полученные повреждения не  мешают персонажу
перемещаться и действовать.
Легко ранен –1 Полученные повреждения не  мешают персонажу
перемещаться.
Ранен –1 Полученные повреждения мешают персонажу пере‑
мещаться с привычной лёгкостью — его максималь‑
ная скорость при беге снижается вдвое.
Серьёзно ранен –2 Полученные повреждения не позволяют персонажу
перемещаться бегом, только шагом. Кроме того, те‑
перь в  свой ход персонаж может либо действовать,
либо перемещаться. Если он попытается предпри‑
нять и то, и  другое, пул проверки действия умень‑
шится ещё на один d10.
Тяжело ранен –2 Полученные повреждения мешают персонажу хо‑
дить — теперь он может лишь ковылять со скоростью
не более трёх метров за ход.
Едва жив –5 Полученные повреждения позволяют персонажу пе‑
ремещаться только ползком со  скоростью не  более
одного метра за ход.
При смерти – Персонаж не  способен перемещаться, действовать
и, скорее всего, находится без сознания. Если запас
крови находящегося при смерти вампира опускает‑
ся до нуля, вампир впадает в торпор.
Торпор – Персонаж впадает в  глубокий мертвенный транс.
В  этом состоянии он не  может ни  перемещаться,
ни  действовать, ни  даже тратить кровь. Персонаж
не сможет выйти из этого состояния, пока не прой‑
дёт определённый промежуток времени.
Окончательная – Персонаж снова умирает, на этот раз — окончатель‑
смерть но.

302 Глава шестая. Механики и драма

до тех пор, пока вызвавшее его повреждение не бу‑
дет вылечено.
Кроме того, полученные повреждения замедляют
персонажа. Для удобства мы ещё раз приведём здесь
таблицу уровней здоровья из третьей главы.
При  смерти: вампир, находящийся при  смерти,
может не  только погибнуть, но  и  впасть в  торпор.
Находясь при  смерти, персонаж не  просто теряет
сознание: он выбывает из  строя в  результате сово‑
купного воздействия сильной боли и  последствий
полученных ран. Персонаж при этом падает на зем‑
лю и может только тратить кровь на лечение повреж‑
дений. Если вампир, находясь при смерти, получает
ещё  одно лёгкое или  тяжёлое повреждение, то  он
впадает в  торпор. Если он получает губительное
повреждение, то встречает Окончательную смерть.
Торпор: торпор — это мертвенный сон, характер‑
ный для  нежити, особенно для  древних вампиров.
В  торпор можно впасть как  добровольно (некото‑
рые вампиры, устав от  настоящего, погружаются
в  торпор в  надежде проснуться в  более приятные
времена), так и недобровольно (например, из‑за Го‑
лода или полученных повреждений). Погрузившись
в торпор, персонаж сможет выйти из него не ранее
определённого срока, длительность которого зави‑
сит от показателя его Человечности / Пути.
Если текущий запас крови персонажа равен
нулю, то  персонаж получает одно повреждение
каждый раз, когда правила требуют траты пункта
крови (например, с наступлением ночи). Если вам‑
Глава шестая. Механики и драма
пир из‑за этого оказывается при смерти, он сразу
впадает в  торпор; при  этом выйти из  торпора он
сможет, только если кто‑нибудь предварительно
напоит его кровью. Как  только это произойдёт,
персонаж сможет восстать из торпора немедленно
вне зависимости от  показателя его Человечно‑
сти / Пути.
Вампир, который впадает в торпор из‑за получен‑
ных повреждений, сможет выйти из этого состояния
не  ранее определённого срока, длительность кото‑
рого зависит от показателя его Человечности / Пути:
Человечность / Путь Длительность торпора
10 Одни сутки
9 Трое суток
8 Одна неделя
7 Две недели
6 Один месяц
5 Один год
4 Десять лет
3 Пятьдесят лет
2 Сто лет
1 Пятьсот лет
0 Тысяча лет и более
303
 Как  только указанный срок пройдёт, персонаж
сможет потратить пункт крови и  пройти провер‑
ку пробуждения (см. стр. 282). Если запас крови
персонажа равен нулю, он не  сможет пробудиться,
пока кто‑нибудь не  напоит его кровью; если про‑
верка пробуждения окажется неудачной, персонаж
сможет потратить пункт крови и  пройти проверку
ещё раз, но только на следующую ночь. Восставший
из торпора вампир будет едва жив, и ему предстоит
либо потратить кровь на  лечение, либо (если теку‑
щий запас крови равен нулю) немедленно отпра‑
виться на охоту.
Персонаж может впасть в  торпор добровольно.
Это состояние напоминает обычный дневной сон,
но он гораздо глубже, и вампиры прибегают к нему
только в  самых крайних случаях. Погрузившись
в торпор добровольно, вампир сможет пробудиться
через половину указанного в таблице срока, однако
проверку пробуждения он должен проходить точно
так же, как описано выше. Пока вампир пребывает
в  торпоре, он не  тратит еженощный пункт крови,
как если бы он просто спал; торпор — это мертвен‑
ный, беспробудный сон, чем‑то похожий на спячку,
в которую впадают на зиму некоторые животные.
Смертные не могут впадать в торпор; если уровень
здоровья смертного опускается ниже «при смерти»,
тот просто умирает.
Окончательная смерть: если вампир находит‑
ся при  смерти или  в торпоре и  при  этом получает
хотя бы одно губительное повреждение, он умирает
во  второй раз, и  в  этот раз уже окончательно. Пер‑
сонаж игрока, встретивший свою Окончательную
смерть, выбывает из  игры. Если игрок хочет про‑
должить игру, ему придётся создать себе нового
персонажа.
Конечно, вампира, находящегося при  смерти
или  в торпоре, можно убить и  при  помощи лёгких
и  тяжёлых повреждений, но  для  этого придётся
очень постараться — отрубить ему голову, раздавить
десятитонным камнем, бросить в  измельчитель
для  веток, разорвать на  куски, утопить на  глубине
в пару километров и т. п. Иначе говоря, это должно
быть нечто способное либо полностью уничтожить
тело, либо расчленить его до такой степени, чтобы
его нельзя было восстановить.
Перемещение
Персонажи могут перемещаться
шагом, трусцой или бегом. Шагом персонаж может
перемещаться со скоростью 7 метров за ход;
Труcцой (12 + ловкость) метров за ход;
Бегом — (20 + [3 × ловкость]) метров за ход.
Если персонаж переместится менее чем на половину
расстояния, которое позволяет ему его скорость бега, он
сможет атаковать (или предпринять другое действие) как
обычно — подробнее см. на стр. 293. Если персонаж
захочет предпринять другое действие на ходу, то пул его
проверки при этом уменьшится на один d10 за каждый
пройденный метр.

Дополнительное
правило: статисты
Чтобы сделать сражения зрелищными
и  облегчить свою участь, рассказчик может
считать, что  у  его «расходных» персонажей
всего четыре уровня здоровья: «ранен» (–1),
«тяжело ранен» (–3), «при смерти» и «мёртв».
Статисты  — это безымянные противники
(в  основном смертные или  гули), пушечное
мясо, единственное предназначение которо‑
го — помешать персонажам осуществить свой
замысел или добраться до «большого босса».
Статисты — это инструмент в руках рассказ‑
чика, они нужны для  того, чтобы сделать
историю более динамичной и  напряжённой,
а не для того, чтобы изменить её ход. Получив
как  следует, статисты разбегаются, сдаются
или  гибнут, уступая место на  сцене полно‑
ценным действующим лицам.

304 Глава шестая. Механики и драма

 Показатель силы Задача Вес (кг)
1 Раздавить пивную банку 20
2 Сломать деревянный стул 45
3 Сломать деревянную дверь 115
4 Сломать толстую деревянную доску 180
5 Выбить металлическую противопожарную дверь 295
6 Поднять и бросить мотоцикл 360
7 Перевернуть небольшой автомобиль 410
8 Сломать свинцовую трубу 455
9 Пробить кулаком бетонную стену 545
10 Разорвать стальную бочку 680
11 Пробить кулаком стальную двухсантиметровую плиту 910
12 Сломать металлический фонарный столб 1360
13 Поднять и бросить легковой автомобиль 1815
14 Поднять и бросить микроавтобус 2265
15 Поднять и бросить грузовик 2720

Поднятие тяжестей / разрушение предметов тому утонуть им вполне по силам. Первая проверка

(сила и  воля): в  приведённой выше таблице со‑
держится информация о  том, каким показателем
силы должен обладать персонаж, чтобы поднимать
различные тяжести и  ломать предметы безо вся‑
ких проверок. Персонаж с  меньшим показателем
силы может поднатужиться, чтобы справиться с,
казалось  бы, непосильным для  него предметом
или  весом. Для  этого он должен пройти проверку
воли (сложность 9)  — каждый успех позволит ему
«спуститься» на одну строку этой таблицы.
Персонажи могут поднимать тяжести сообща. Это
командная проверка, при  которой персонажи про‑
ходят проверку воли по  отдельности и  суммируют
полученные успехи.
Если проверка оказывается неудачной, поднять тя‑
жесть не получается. Если персонаж хочет не поднять,
а  просто немного сдвинуть груз, рассказчик может
«спустить» значение силы персонажа на  пару строк
таблицы. В случае провала персонаж получает болез‑
ненное растяжение или роняет груз себе на ногу.
Плавание (выносливость + атлетика): если
ваш персонаж умеет плавать (для этого достаточно
хотя бы одного пункта атлетики), то при плавании
на  длинные дистанции или  при  необходимости
подолгу держаться на  воде он должен проходить
проверки плавания со  сложностью, которая в  пер‑
вую очередь зависит от  того, насколько спокоен
водоём. Конечно, вампиры не  могут задохнуться,
но у их мёртвых тел отрицательная плавучесть, поэ‑
потребуется не ранее чем через час — для того что‑
бы удержаться на  воде, достаточно одного успеха.
В случае неудачи персонаж теряет из виду ориенти‑
ры и, возможно, уплывает прочь, влекомый течени‑
ем. В случае провала он начинает тонуть, получает
по голове бортом моторной лодки и т. п.
Вампир, утонувший на  мелководье, с  восходом
солнца начнёт получать повреждения от солнечного
света (считайте толщу воды эквивалентом плотной
облачности).
Прыжки (сила; сила + атлетика в  случае
с  прыжками с  разбега): сложность проверки
прыжка обычно равна 3, а каждый полученный успех
позволяет персонажу прыгнуть на  полметра в  вы‑
соту или  на  метр в  длину. Для того чтобы прыжок
можно было считать успешным, высота (или длина)
этого прыжка должна быть больше, чем расстояние
до  цели. Если прыжок оказывается неудачным,
персонаж не  допрыгивает до  цели, но  получает
возможность пройти проверку ловкости + атле‑
тики (как  правило, сложность 6), чтобы выяснить,
сумел  ли он за  что‑нибудь ухватиться. В  случае
провала персонаж поскальзывается, спотыкается,
врезается в стену и (или) падает с огромной высоты.
Если перед прыжком персонаж успешно пройдёт
проверку восприятия + атлетики (сложность 6) и по‑
лучит больше двух успехов, то сумеет точно оценить,
сколько успехов ему нужно будет набрать для того,
чтобы допрыгнуть до цели.

280 Глава шестая. Механики и драма