Leçon 5.

Пара «о» и «au»

Видите, я же говорила, что будет проще! Пятый урок тоже совсем

небольшой. Речь пойдет об еще одной паре – об открытом и
закрытом звуке «о».

Разница между ними довольно простая, опять-таки в степени

открытости и закрытости рта. Проблема в том, что в русском языке
открытого «о» нет. Попробуйте сказать слово personne – «персон»,
словно вы хотели сказать «а», но сказали «о». Посмотрите видео!

Этот звук появляется тогда, когда буква O стоит перед любым

произносимым согласным.

Потренируемся!
homme
téléphone
chocolat

porte
or
sort

personne
donner
protocole

pomme volontaire gomme

А наш закрытый « о » будет произноситься тогда, когда буква O
окажется в конце слова, или же над ней возникнет крышка ô, а также
же при сочетании AU или EAU. Этот «о» очень похож на русское «о» в
слове «вобла», «поле». Он очень глубокий, прямо максимально
закрытый.

Потренируемся:
beau
auteur
rouleau

haricot
eau
barreau

gauche
faubourg
château

trône haut gâteau

Итого :

открытый « о » появляется : закрытый « о » появляется :

О перед любой произносимой
O в конце слова

согласной ô

au

eau
Потренируемся:

somme
tableau
Gaule

votre
sobre
jaune

autre
sauter
major

auteur
sotte
copier

patronne
pauvre
code

forme
mauve
cause

colonne
mode
corps

paume
fauve
pommeau

pomme
faute
col

l’eau fort tonneau

Votre port sur la mer du Nord est très beau ! Il y a des roses, mais il n'y a

pas de métro. On peut y acheter des pommes, qui sont trop bonnes. Les

filles ont toutes de beaux corps avec des formes, habillées à la mode

avec des cols hauts. Sur le port il y a aussi des colonnes qui touchent

l'eau.