Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ноябрь 2005
(Перевод: Декабрь 2005)
Руководство
по эксплуатации
и техническому
обслуживанию
Экскаватор 320D
DHK1-и выше (машина)
CXY1-и выше (машина)
i01672478
Парковка .............................................................. 28
Сведения об изделии
Общие сведения ................................................. 31
Эксплуатация
Перед началом работы ....................................... 60
4 SRBU7867-01
Предисловие
g00751314
Рис. 1
Обозначение позиций:
Техника безопасности
i02462276
Предупреждения по технике
безопасности
Код SMCS (Код обслуживания): 7000; 7405
g01160643
Рис. 2
SRBU7867-01 9
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности
g01162678
Рис. 3
10 SRBU7867-01
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности
g00930652 g01109331
Не разрешается эксплуатировать данную ма- Если положение окна после его подъема
шину и выполнять на ней работы лицам, не вверх не зафиксировано, это может привести
изучившим инструкции и предупреждения, со- к травме. Убедитесь в том, что защелка замка
держащиеся в соответствующих Руководствах сработала.
по эксплуатации и техническому обслужива-
нию. Несоблюдение инструкций и предупре-
ждений может привести к несчастному случаю, (3) Пристегните ремень
в том числе и со смертельным исходом. Для
получения новых Руководств обращайтесь к
бзопасности
любому дилеру компании Caterpillar. Соблю-
Данная предупреждающая табличка находится в
дение правил техники безопасности является
кабине оператора.
вашей обязанностью.
g01067563
g01130693
Рис. 4
g01067463
Рис. 5
g01067549
Рис. 6
g01076729
Рис. 7
g01067376
Данный предупреждающий знак находится на
устройстве регулировки натяжения гусеничной
ленты.
g00921005
g01162416
Рис. 8
g01162556
Рис. 9
g01134495 g00915912
Рис. 10 Рис. 12
g00915906
Рис. 11
(5) Не наступать
18 SRBU7867-01
Техника безопасности
Общие правила техники безопасности
g00911158
Рис. 14
g00687600
Рис. 17
20 SRBU7867-01
Техника безопасности
Общие правила техники безопасности
Рис. 18
g00702022 • Соблюдайте применимые нормы и правила
для рабочего места. В США руководствуйтесь
требованиями Управления по технике
безопасности и санитарии (OSHA). Указанные
требования OSHA изложены в документе 29
CFR 1910.1001.
SRBU7867-01 21
Техника безопасности
Предотвращение ушибов и порезов
Рис. 19
g00706404 Не располагайте какие-либо предметы в зоне
вращения крыльчатки вентилятора. Лопасти
Удаление отходов с нарушением действующих вентилятора могут разрезать или с силой
норм и правил может представлять опасность отбросить любой предмет или инструмент,
для окружающей среды. Потенциально опасные попавший в них.
рабочие жидкости следует удалять в соответствии
с требованиями действующих норм и правил. Не используйте перекрученные или расплетенные
проволочные тросы. При работах с проволочными
Для сбора сливаемых рабочих жидкостей тросами пользуйтесь защитными рукавицами.
используйте герметичные емкости. Не сливайте
рабочие жидкости на землю, в канализацию, а При сильном ударе по стопорному штифту штифт
также в водоисточники. может вылететь. Вылетевший стопорный штифт
может нанести травму находящимся поблизости
людям. При выбивании стопорных штифтов
i01643534 убедитесь, что в рабочей зоне нет людей. Во
избежание травмы глаз при нанесении ударов
Предотвращение ушибов и по стопорным штифтам пользуйтесь защитными
порезов очками.
Код SMCS (Код обслуживания): 7000 При ударах по различным предметам от них могут
отлетать осколки. Перед нанесением удара по
При выполнении работ под машиной или предмету убедитесь, что отлетающие осколки не
навесным оборудованием надежно заблокируйте причинят травму.
их. Не полагайтесь только на гидроцилиндры -
они не всегда могут гарантировать неподвижность
оборудования. Навесное оборудование может
упасть при смещении какого-либо органа
управления или при повреждении гидравлической
линии.
Огнетушитель
Всегда имейте на машине огнетушитель. Знайте
принцип работы огнетушителя. Регулярно
g00704059 проводите осмотр и ремонт огнетушителя.
Рис. 21
Следуйте рекомендациям, приведенным на
табличке с инструкциями.
24 SRBU7867-01
Техника безопасности
Местоположение огнетушителя
Трубопроводы, патрубки и
шланги
Не разрешается изгибать трубопроводы,
находящиеся под высоким давлением. Не
разрешается наносить удары по трубопроводам,
находящимся под высоким давлением. Не
разрешается устанавливать погнутые или
g01005330
поврежденные трубопроводы. Рис. 23
Консистентная смазка или масло, выходящие Убедитесь, что машина оснащена системой
из выпускного клапана под высоким давлением, освещения, соответствующей условиям работы.
могут пробивать кожные покровы, вызывая Убедитесь в исправности работы световых
смертельно опасные проникающие ранения. приборов.
Категорически запрещается смотреть на
выпускной клапан для визуального контроля за Перед пуском двигателя и началом движения
выходом смазки или масла. Для контроля за машины убедитесь, что на машине, под ней или в
ходом ослабления гусеницы наблюдайте за самой ее непосредственной близости не производятся
гусеницей или за цилиндром натяжителя. работы. Убедитесь, что в зоне машины нет людей.
i01760761
Эксплуатация машины
Рабочие орудия
Эксплуатируйте машину, только находясь на
Код SMCS (Код обслуживания): 6700 сиденьи оператора. Во время эксплуатации
машины ремень безопасности должен быть
На машинах компании Caterpillar используйте пристегнут. Работайте органами управления
только рабочие орудия, утвержденные для только при работающем двигателе.
использования компанией Caterpillar.
В режиме медленного хода машины по открытому
Если вы не уверены в совместимости рабочего участку убедитесь, что все органы управления
орудия с машиной, обратитесь за консультацией к и защитные устройства работают надлежащим
дилеру компании Caterpillar. образом.
При начале соскальзывания машины на откосе Перед началом эксплуатации машины сверьтесь
немедленно освободитесь от груза и направьте с местными коммунальными службами о наличии
машину вниз по уклону. и расположении подземных трубопроводов и
коммуникаций.
Будьте внимательны, избегайте режимов работы,
создающих опасность опрокидывания. Опасность Знайте максимальные размеры своей машины.
опрокидывания машины существует при работе
на холмах, уступах или откосах. Опрокидывание Все время визуально контролируйте груз.
машины также возможно при пересечении канав,
гребней возвышенностей или иных неожиданных Не разрешается работа на машине без
препятствий. противовеса. При этом возможно опрокидывание
машины в положении поперечного вылета стрелы.
Если возможно, работайте на склонах в
направлении вверх и вниз склона. Избегайте Грейферный ковш, захват или магнит
работы на машине поперек линии уклона. могут раскачиваться во всех направлениях.
Перемещайте рукояти управления плавно, без
Контролируйте движение машины. Не рывков. Перемещение рукояти управления
перегружайте машину сверх ее возможностей. рывком может привести к тому, что грейферный
ковш, захват или магнит, раскачиваясь, ударят
Избегайте изменения направления хода во по кабине либо нанесут удар по находящимся
время движения по склону. Это может привести поблизости людям. Это может повлечь за собой
к боковому соскальзыванию или опрокидыванию несчастный случай.
машины.
Рычажный механизм стрелы и рукояти может
Перед началом движения на любое расстояние допускать касание ковшом ходовой части и/или
необходимо приблизить груз к машине. кабины машины. Все время контролируйте
положение ковша.
Перед началом поворота платформы необходимо
приблизить груз к машине.
i01393497
g00100836
Рис. 24
i02444184 i02335706
• ISO 2631/1
• ISO 5349
• SAE J1166
i01652145
Отделение оператора
Код SMCS (Код обслуживания): 7300; 7301; 7325
Сведения об изделии
Общие сведения
i02462282
Технические характеристики
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
Назначение
Эта машина предназначена для выполнения
земляных работ ковшом или другим совместимым
рабочим орудием. Поворотная платформа с
монтированным оборудованием может вращаться
на 360 градусов без перемещения ходовой
системы в течение рабочего цикла. Эту машину
можно использовать для погрузки и разгрузки
материалов, масса которых не превышает
грузоподъемности машины. При использовании
машины на погрузочно-разгрузочных работах
пользуйтесь утвержденными точками подъема и
подъемными приспособлениями.
Технические характеристики
g00683588
Рис. 25
32 SRBU7867-01
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 1 Таблица 4
Экскаватор 320D (1) Экскаватор 320D (1)
Примерная масса 20120 кг (44357 фунтов) Примерная масса 20400 кг (44974 фунта)
Габаритная длина (A) 9440 мм (31 фут) Габаритная длина (A) 9710 мм (31 фут 10 дюймов)
Габаритная высота (B) 3440 мм (11 футов 4 дюйма) Габаритная высота (B) 3100 мм (10 футов 2 дюйма)
Высота до верха кабины (C) 2950 мм (9 футов 8 дюймов) Высота до верха кабины (C) 2950 мм (9 футов 8 дюймов)
Габаритная ширина (D) 2800 мм (9 футов 2 дюйма) Габаритная ширина (D) 2800 мм (9 футов 2 дюйма)
Ширина башмаков
600 мм (2 фута)
гусеничных лент (E)
2740 мм
Ширина поворотной части (F)
(8 футов 11 дюймов)
(1) Приведенные технические характеристики относятся к
машине, оборудованной стрелой 5,7 м (18 футов 8 дюймов),
рукоятью 1,9 м (6 футов 3 дюйма), ковшом вместимостью
1,1 м3 (1,4 ярда3), топливный бак заправлен на 10
процентов.
SRBU7867-01 33
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 6 Таблица 9
Экскаватор 320D L (1) Экскаватор 320D L (1)
Примерная масса 21330 кг (47025 фунтов) Примерная масса 21610 кг (47642 фунта)
Габаритная длина (A) 9440 мм (31 фут) Габаритная длина (A) 9710 мм (31 фут 10 дюймов)
Габаритная высота (B) 3440 мм (11 футов 4 дюйма) Габаритная высота (B) 3100 мм (10 футов 2 дюйма)
Высота до верха кабины (C) 2950 мм (9 футов 8 дюймов) Высота до верха кабины (C) 2950 мм (9 футов 8 дюймов)
3180 мм 3180 мм
Габаритная ширина (D) Габаритная ширина (D)
(10 футов 5 дюймов) (10 футов 5 дюймов)
2740 мм 2740 мм
Ширина поворотной части (F) Ширина поворотной части (F)
(8 футов 11 дюймов) (8 футов 11 дюймов)
(1) Приведенные технические характеристики относятся к (1) Приведенные технические характеристики относятся к
машине, оборудованной стрелой 5,7 м (18 футов 8 дюймрв), машине, оборудованной стрелой 5,7 м (18 футов 8 дюймов),
рукоятью 3,9 м (12 футов 10 дюймов), ковшом рукоятью 1,9 м (6 футов 3 дюйма),ковшом вместимостью
вместисмостью 0,8 м3 (1,0 ярд3) , топливный бак заправлен 1,1 m3 (1,4 yd3), топливный бак заполнен на 10 процентов.
на 10 процентов.
Таблица 10
Таблица 7 (1)
Экскаватор 320D L
Экскаватор 320D L (1)
Примерная масса 21690 кг (47818 фунтов)
Примерная масса 21120 кг (46562 фунта)
9050 мм
Габаритная длина (A)
Габаритная длина(A) 9460 мм (31 фут 1 дюйм) (29 футов 8 дюймов)
3030 мм 3280 мм
Габаритная высота (B) Габаритная высота (B)
(9 футов 11 дюймов) (10 футов 9 дюймов)
Высота до верха кабины (C) 2950 мм (9 футов 8 дюймов) Высота до верха кабины (C) 2950 мм (9 футов 8 дюймов)
3180 мм 3180 мм
Габаритная ширина (D) Габаритная ширина (D)
(10 футов 5 дюймов) (10 футов 5 дюймов)
2740 мм 2740 мм
Ширина поворотной части (F) Ширина поворотной части (F)
(8 футов 11 дюймов) (8 футов 11 дюймов)
(1) Настоящие технические характеристики приведены (1) Приведенные технические характеристики относятся к
для машины, оснащенной стрелой длиной 5,7 м машине, оборудованной стрелой 5,7 м (18 футов 8 дюймов),
(18 футов 8 дюймов), рукоятью длиной 2,9 м рукоятью 2,4 м (7 футов 10 дюймов), ковшом вместимостью
(9 футов 7 дюймов), ковшом вместимостью 0,9 м3 1,2 м3 (1,6 ярда3), топливный бак заполнен на 10 процентов.
(1,1 куб. ярда) и заправленным на 10 % топливным баком.
Таблица 8 i02462255
Высота до верха кабины (C) 2950 мм (9 футов 8 дюймов) Эта машина может быть укомплектована
3180 мм значительным количеством стрел, рукоятей и
Габаритная ширина (D) ковшей в различных сочетаниях, что позволяет
(10 футов 5 дюймов)
применять машину для разнообразных работ.
Ширина башмаков
800 мм (2 фута 7 дюймов)
гусеничных лент (E)
2740 мм
Ширина поворотной части (F)
(8 футов 11 дюймов)
(1) Приведенные технические характеристики относятся к
машине, оборудованной стрелой 5,7 м (18 футов 8 дюймов),
рукоятью 2,5 м (8 футов 2 дюйма), ковшом вместимостью
0,9 м3 (1,1 ярдов3), топливный бак заправлен на 10
процентов.
34 SRBU7867-01
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 11
Экскаватор 320D
5,2 м (17
футов 1
дюйм )
Стрела
Вылет стрелы 5,7 м (18 футов 8 дюймов) для мас-
совых
земля-
ных ра-
бот
Рукоять Рукоять
Рукоять Рукоять
Рукоять 2,9 м длиной длиной
3,9 м 1,9 м
Вмести- (9 футов 7 2,5 м 2,4 м (7
(12 футов (6 футов
мость ков- Тип дюймов) (8 футов 2 футов 10
10 дюймов) 3 дюйма )
Применение ша по SAE Ширина ковша ковша дюйма) дюймов)
1230 мм
1,2 м3
(4 фута) B
7 дюймов)
повышенного
ресурса 932 мм (2) (2) (1)
0,8 м3
(3 фута 1 дюйм)
Таблица 12
Экскаватор 320D L
5,2 м
(17 футов
1 дюйм)
Стрела
Вылет стрелы 5,7 м (18 футов 8 дюймов) для мас-
совых
земля-
ных ра-
бот
Рукоять Рукоять
Рукоять Рукоять
Рукоять 2,9 м длиной длиной
3,9 м 1,9 м
Вмести- (9 футов 7 2,5 м 2,4 м (7
(12 футов (6 футов
мость ков- Тип дюймов) (8 футов футов 10
10 дюймов) 3 дюйма)
Применение ша по SAE Ширина ковша ковша 2 дюйма) дюймов)
1230 мм (2)
1,2 м3
(4 фута) B
1230 мм (2)
1,2 м3
(4 фута)
(2) Допустимое сочетание
(1) Предпостительное сочетание
(3) Не рекомендуется (Допускается при плотности материала меньше 1500кг/м3)
i02462258
Грузоподъемность
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
320D
g01055537
Рис. 26
(H) Высота (S) Боковая грузоподъемность
(F) Фронтальная грузоподъемность (R) Вылет
38 SRBU7867-01
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 13
Экскаватор 320D, удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 3,9 м (12 футов 8 дюймов), вместимость ковша
0,8 м3 (1,04 ярда3), масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма)(1)
(R)
7,5 м
2650(2) 1500(2) 8,86
25,0
5850(2) 3250(2) 28,78
футов
6,0 м
3350(2) 2900 1400(2) 9,70
20,0
7400(2) 6200 3100(2) 31,68
футов
4,5 м
3650(2) 2850 2550(2) 1900 1400(2) 10,21
15,0
7950(2) 6050 4550(2) 4050 3050(2) 33,44
футов
3,0 м
4600(2) 4050 4100(2) 2700 3000 1850 1450(2) 1400 10,44
10,0
10 050(2) 8650 8950(2) 5750 6600 3950 3150(2) 3050 34,25
футов
1,5 м 12 300(2) 11200 7550(2) 5900 5650(2) 3750 4050 2550 2950 1800 1550(2) 1350 10,42
5,0 футов 26700(2) 24050 16 250(2) 12700 12 200(2) 8000 8650 5450 6250 3800 3400(2) 2950 34,19
7650(2) 8850 5400 5550 3450 3900 2400 2850 1750 1750(2) 1400 10,14
0
17550(2) 19000 11550 11900 7550 8300 5150 6100 3800 3800(2) 3050 33,28
-1,5 м
4950(2) 9100(2) 8550 5150 5350 3300 3800 2300 2800 1700 2050(2) 1500 9,59
-5,0
11 000(2) 20650(2) 18350 11000 11500 7050 8100 4950 6000 3750 4450(2) 3400 31,43
футов
-3,0 м
7700(2) 12 200(2) 9900 8500 5050 5300 3250 3750 2300 2550(2) 1850 8,70
-10,0
17 250(2) 27 750(2) 21200 18200 10850 11400 6950 8050 4900 5600(2) 4100 28,43
футов
-4,5 м
11 150(2) 13 650(2) 10150 8600 5150 5350 3300 3550(2) 2550 7,34
-15,0
25 100(2) 29350(2) 21750 18400 11050 11500 7050 7950(2) 5700 23,80
футов
-6,0 м
10 400(2) 7050(2) 5400 5050(2) 3850 5,66
-20,0
21 950(2) 14 750(2) 11650 11050(2) 8800 18,11
футов
(1) Приведенные значения грузоподъемности основываются на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
SRBU7867-01 39
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 14
Экскаватор 320D, удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 3,9 м (12 футов 8 дюймов), объем ковша
0,8 м3 (1,04 ярдов3), масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма)(1)
(R)
7,5 м
2750(2) 1550(2) 8,86
25,0
5250(2) 3400(2) 28,78
футов
6,0 м
3500(2) 2900 1500(2) 9,70
20,0
7500(2) 6200 3250(2) 31,68
футов
4,5 м
3800(2) 2850 2650(2) 1900 1450(2) 10,21
15,0
8250(2) 6050 5850(2) 4050 3200(2) 33,44
футов
3,0 м
4800(2) 4050 4200 2700 3000 1850 1500(2) 1400 10,44
10,0
10350(2) 8650 9000 5750 6600 3950 3300(2) 3050 34,25
футов
1,5 м 12650(2) 11200 7800(2) 5900 5850 3750 4050 2550 2950 1800 1650(2) 1350 10,42
5,0 футов 27600(2) 24050 16 850(2) 12700 12650 8000 8650 5450 6250 3800 3550(2) 2950 34,19
7900(2) 8850 5400 5550 3450 3900 2400 2850 1750 1800(2) 1400 10,14
0
18 100(2) 19000 11550 11900 7550 8300 5150 6100 3800 3950(2) 3050 33,28
-1,5 м
5100(2) 9400(2) 8550 5150 5350 3300 3800 2300 2800 1700 2100(2) 1500 9,59
-5,0
11 400(2) 21 150(2) 18350 11000 11500 7050 8100 4950 6000 3750 4650(2) 3400 31,43
футов
-3,0 м
7950(2) 12600(2) 9900 8500 5050 5300 3250 3750 2300 2650(2) 1850 8,70
-10,0
17 800(2) 28600(2) 21200 18200 10850 11400 6950 8050 4900 5850(2) 4100 28,43
футов
-4,5 м
11 500(2) 14 150(2) 10150 8600 5150 5350 3300 3650(2) 2550 7,34
-15,0
25900(2) 30 450(2) 21750 18400 11050 11500 7050 7950(2) 5700 23,80
футов
-6,0 м
10800(2) 10650 7350(2) 5400 5250(2) 3850 5,66
-20,0
22 750(2) 22750 15 350(2) 11650 11 150(2) 8800 18,11
футов
(1) Приведенные значения грузоподъемности основываются на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
40 SRBU7867-01
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 15
Экскаватор 320D, удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 2,9 м (9 футов 6 дюймов), вместимость ковша
0,8 м3 (1,04 ярда3), масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма)(1)
(R)
3,0 м 11 100(2) 7050(2) 6300 5500(2) 4000 4200 2700 2100(2) 1750 9,56
10,0 футов 23 550(2) 15150(2) 13550 12 000(2) 8550 9000 5800 4650(2) 3850 31,34
1,5 м 8850(2) 5750 5850 3750 4100 2600 2300(2) 1700 9,53
5,0 футов 19050(2) 12350 12650 8000 8750 5550 5000(2) 3750 31,28
6400(2) 8900 5400 5600 3550 3950 2500 2550(2) 1800 9,22
0
14 600(2) 19050 11650 12050 7600 8500 5350 5550(2) 3900 30,25
-1,5 м 5900(2) 9850(2) 8750 5300 5500 3450 3900 2450 3000(2) 2000 8,60
-5,0 футов 12 700(2) 22 350(2) 18800 11450 11850 7550 8400 5250 6600(2) 4400 28,17
-3,0 м
9850(2) 14 350(2) 10400 8750 5300 5500 3450 3800(2) 2500 7,58
-10,0
22 050(2) 31100(2) 22250 18800 11450 11850 7550 8400(2) 5600 24,72
футов
-4,5 м
11 900(2) 10750 8350(2) 5500 4350(2) 3850 5,93
-15,0
25 500(2) 23000 17 800(2) 11800 9600(2) 8550 19,24
футов
(1) Значения грузоподемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
SRBU7867-01 41
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 16
Экскаватор 320D, удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 2,9 м (9 футов 6 дюймов), вместимость ковша
0,8 м3 (1,04 ярда3), масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма)(1)
(R)
3,0 м 11 450(2) 7300(2) 6300 5750(2) 4000 4200 2700 2200(2) 1750 9,56
10,0 футов 24 350(2) 15 700(2) 13550 12 450(2) 8550 9000 5800 4700(2) 3850 31,34
1,5 м 9 150(2) 5750 5850 3750 4100 2600 2350(2) 1700 9,53
5,0 футов 19 750(2) 12350 12650 8000 8750 5550 5150(2) 3750 31,28
6600(2) 8900 5400 5600 3550 3950 2500 2650(2) 1800 9,22
0
15 100(2) 19050 11650 12050 7600 8500 5350 5850(2) 3900 30,25
-1,5 м 6050(2) 10 150(2) 8750 5300 5500 3450 3900 2450 3100(2) 2000 8,60
-5,0 футов 13 550(2) 23 050(2) 18800 11450 11850 7550 8400 5250 6800(2) 4400 28,17
-3,0 м
10 150(2) 14 900(2) 10400 8750 5300 5500 3450 3900(2) 2500 7,58
-10,0
22 750(2) 32200(2) 22250 18800 11450 11850 7550 8650(2) 5600 24,72
футов
-4,5 м
12350(2) 10750 8650(2) 5500 4550(2) 3850 5,93
-15,0
26450(2) 23000 18 450(2) 11800 9950(2) 8550 19,24
футов
(1) Значения грузоподъемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
42 SRBU7867-01
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 17
Экскаватор 320D, удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 2,5 м (8 футов 2 дюйма), вместимость ковша
0,9 м3 (1,18 ярда3), масса противовеса3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма)(1)
(R)
3,0 м 7600(2) 6150 5850(2) 3900 4150 2650 2450(2) 1850 9,16
10,0 футов 16350(2) 13200 12650(2) 8400 8850 5850 5400(2) 4100 30,05
1,5 м 9100 5650 5750 3650 4050 2550 2650(2) 1800 9,14
5,0 футов 19600 12100 12400 7950 8650 5500 5850(2) 4000 29,99
5650(2) 8800 5350 5600 3500 3950 2500 2950(2) 1900 8,81
0
13 050(2) 18850 11500 12050 7500 8450 5300 6500(2) 4200 28,92
-1,5 м 6350(2) 10350(2) 10200 8700 5300 5500 3450 3950 2450 3500 2200 8,15
-5,0 футов 13 650(2) 23 500(2) 21850 18700 11350 11850 7550 8450 5300 7500 4700 26,71
-3,0 м
11 150(2) 13 600(2) 10450 8880 5350 5550 3500 4450 2850 7,05
-10,0
25050(2) 29400(2) 22400 18850 11500 11900 7500 9850 6300 22,99
футов
-4,5 м
10 700(2) 7600(2) 5600 5750(2) 4150 5,50
-15,0
22900(2) 16 100(2) 12000 12650(2) 8850 17,76
футов
(1) Значения грузоподъемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
SRBU7867-01 43
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 18
Экскаватор 320D, удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 2,5 м (8 футов 2 дюйма), вместимость ковша
0,9 м3 (1,18 ярда3), противовес 3860 кг (8510 фунта), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма)(1)
(R)
3,0 м 7850(2) 6150 6000 3900 4150 2650 2550(2) 1850 9,16
10,0 футов 16 900(2) 13200 12900 8400 8850 5850 5600(2) 4100 30,05
1,5 м 9100 5650 5750 3650 4050 2550 2750(2) 1800 9,14
5,0 футов 19600 12100 12400 7950 8650 5500 6000(2) 4000 29,99
5850(2) 8800 5350 5600 3500 3950 2500 3050(2) 1900 8,81
0
12650(2) 18850 11500 12050 7500 8450 5300 6750(2) 4200 28,92
-1,5 м 6550(2) 10 650(2) 10200 8700 5300 5500 3450 3950 2450 3500 2200 8,15
-5,0 футов 14 650(2) 24 250(2) 21850 18700 11350 11850 7550 8450 5300 7500 4700 26,71
-3,0 м
11 500(2) 14 050(2) 10450 8880 5350 5550 3500 4450 2850 7,05
-10,0
25 800(2) 30 450(2) 22400 18850 11500 11900 7500 9850 6300 22,99
футов
-4,5 м 10900
11 100(2) 7850(2) 5600 6000(2) 4150 5,50
-15,0 23700
23700(2) 16 700(2) 12000 13 150(2) 8850 17,76
футов
(1) Значения грузоподъемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
44 SRBU7867-01
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 19
Экскаватор 320D, удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 1,9 м (6 футов 3 дюйма), вместимость ковша
1,1 м3 (1,40 ярда3) масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма)(1)
(R)
3,0 м 7850(2) 5550 5600 3500 3800 2300 2900 1700 8,68
10,0 футов 16 900(2) 11900 12000 7500 8050 4900 6400 3750 28,45
1,5 м 8450 5000 5350 3250 3700 2200 2900 1700 8,64
5,0 футов 18150 10750 11450 6950 7950 4700 6300 3700 28,34
-1,5 м 11 100(2) 9650 82504800 5300 5150 3100 3650 2200 7,54
-5,0 футов 25450(2) 20600 17650 10300 11050 6800 7950 4700 24,67
-3,0 м 11 600(2) 10000 8450(2) 5000 5300 3200 4400(2) 3150 6,28
-10,0 футов 25050(2) 21400 18 100(2) 10700 11450 7050 9650(2) 6950 20,43
(1) Значения грузоподъемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
SRBU7867-01 45
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 20
Экскаватор 320D, удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 1,9 м (6 футов 3 дюйма), вместимость ковша
1,1 м3 (1,40 ярда3), масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма)(1)
(R)
3,0 м 8150(2) 5550 5600 3500 3800 2300 2900 1700 8,68
10,0 футов 17550(2) 11900 12000 7500 8050 4900 6400 3750 28,45
1,5 м 8450 5000 5350 3250 3700 2200 2900 1700 8,64
5,0 футов 18150 10750 11450 6950 7950 4700 6750 3700 28,34
-1,5 м 11 450(2) 9650 82504800 5300 5150 3100 3650 2200 7,54
-5,0 футов 26 250(2) 20600 17650 10300 11050 6800 7950 4700 24,67
-3,0 м 12 000(2) 10000 8450 5000 5300 3200 4600(2) 3150 6,28
-10,0 футов 26000(2) 21400 18100 10700 11450 7050 10 050(2) 6950 20,43
(1) Значения грузоподъемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
46 SRBU7867-01
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 21
Экскаватор 320D, стрела для массовых земляных работ 5,2 м (17 футов 1 дюйм), рукоять длиной 2,4 м (7 футов 10 дюймов),
вместимость ковша 1,1 м3 (1,40 ярда3) , масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма) (1)
(R)
3,0 м 10 950(2) 7250(2) 6000 5700(2) 3650 3850 2350 3000 1800 8,63
10,0 футов 24 150(2) 15 600(2) 12850 12350(2) 7950 8200 5000 6600 3950 28,29
1,5 м 8850(2) 5450 5550 3400 3750 2300 2950 1750 8,58
5,0 футов 19 100(2) 11700 11900 7350 8050 4850 6500 3850 28,17
8550(2) 8600 5100 5350 3250 3700 2200 3150 1850 8,22
0
19700(2) 18400 10950 11450 6950 7950 4700 6950 4100 26,96
-1,5 м 7800(2) 14 050(2) 9900 8450 5000 5250 3200 3750 2250 7,48
-5,0 футов 17 500(2) 32100(2) 21150 18150 10750 11300 7050 8250 4950 24,47
-3,0 м
13 900(2) 12 900(2) 10150 8600 5100 4650(2) 3200 6,20
-10,0 5350 3250
31300(2) 27850(2) 21750 18400 10950 10 150(2) 7050 20,18
футов
-4,5 м
5900(2) 5550
-15,0 4,47
12 700(2) 11900
футов
(1) Значения грузоподъемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
SRBU7867-01 47
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 22
Экскаватор 320D, стрела для массовых земляных работ 5,2 м (17 футов 1 дюйм), длина рукояти 2,4 м (7 футов 10 дюймов),
вместимость ковша 1,1 м3 (1,40 ярда3), противовес массой 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма)(1)
(R)
3,0 м 11 350(2) 7550(2) 6000 5800 3650 3850 2350 3000 1800 8,63
10,0 футов 25 000(2) 16 200(2) 12850 12400 7950 8200 5000 6600 3950 28,29
1,5 м 8950 5450 5550 3400 3750 2300 2950 1750 8,58
5,0 футов 19250 11700 11900 7350 8050 4850 6500 3850 28,17
8850(2) 8600 5100 5350 3250 3700 2200 3150 1850 8,22
0
20350(2) 18400 10950 11450 6950 7950 4700 6950 4100 26,96
-1,5 м 8050(2) 14 500(2) 9900 8450 5000 5250 3200 3750 2250 7,48
-5,0 футов 18050(2) 33 100(2) 21150 18150 10750 11300 7050 8250 4950 24,47
-3,0 м
14 350(2) 13350(2) 10150 8600 5100 4850(2) 3200 6,20
-10,0 5350 3250
32250(2) 28900(2) 21750 18400 10950 10 550(2) 7050 20,18
футов
-4,5 м
6150(2) 5550
-15,0 4,47
13 200(2) 11900
футов
(1) Значения грузоподемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
320D L
g01055537
Рис. 27
(H) Высота (S) Боковая грузоподъемность
(F) Фронтальная грузоподъемность (R) Вылет
48 SRBU7867-01
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 23
Экскаватор 320D L, удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 3,9 м (12 футов 8 дюймов), вместимость
ковша 0,8 м3 (1,04 ярда3), масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 800 мм (32 дюйма)(1)
(R)
7,5 м
2650(2) 1500(2) 8,86
25,0
5850(2) 3250(2) 28,78
футов
6,0 м
3350(2) 1400(2) 9,70
20,0
7400(2) 3100(2) 31,68
футов
4,5 м
3650(2) 3300 2550(2) 1400(2) 10,21
15,0
7950(2) 7000 4550(2) 3050(2) 33,44
футов
3,0 м
4600(2) 4100(2) 3150 3450(2) 2200 1450(2) 10,44
10,0
10 050(2) 8950(2) 6750 7550(2) 4700 3150(2) 34,25
футов
1,5 м 12 300(2) 7550(2) 6800 5650(2) 4350 4700(2) 3000 3650 2150 1550(2) 10,42
5,0 футов 26700(2) 16 250(2) 14650 12 200(2) 9300 10 150(2) 6600 7950 4750 3400(2) 34,19
7650(2) 9100(2) 6300 6550(2) 4050 4850 2850 3600 2100 1750(2) 1700 10,14
0
17550(2) 19 650(2) 13550 14 100(2) 8700 10350 6100 7650 4400 3800(2) 3700 33,28
-1,5 м
4950(2) 9100(2) 9900(2) 6050 6750 3900 4700 2750 3000(2) 2050 2050(2) 1850 9,59
-5,0
11 000(2) 20650(2) 21 400(2) 13000 14400 8350 10050 4950 6600(2) 4450 4450(2) 4100 31,43
футов
-3,0 м
7700(2) 12 200(2) 11900 9950(2) 6000 6650 3850 4700 2700 2550(2) 2200 8,70
-10,0
17 250(2) 27 750(2) 25450 21500(2) 12850 14300 8250 10050 5850 5600(2) 4700 28,43
футов
-4,5 м
11 150(2) 13 650(2) 12150 9200(2) 6050 6650(2) 3900 3550(2) 3000 7,34
-15,0
25 100(2) 29350(2) 26000 19 750(2) 13050 14200(2) 8350 7950(2) 6600 23,80
футов
-6,0 м
10 400(2) 7050(2) 6350 5050(2) 4500 5,66
-20,0
21 950(2) 14 750(2) 13650 11050(2) 10300 18,11
футов
(1) Значения грузоподъемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
SRBU7867-01 49
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 24
Экскаватор 320D L, удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 3,9 м (12 футов 8 дюймов), вместимость
ковша 0,8 м3 (1,04 ярда3), масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 800 мм (32 дюйма)(1)
(R)
7,5 м
2750(2) 1550(2) 8,86
25,0
5250(2) 3400(2) 28,78
футов
6,0 м 3350
3500(2) 1500(2) 9,70
20,0 7150
7500(2) 3250(2) 31,68
футов
4,5 м
3800(2) 3300 2650(2) 1450(2) 10,21
15,0
8250(2) 7000 5850(2) 3200(2) 33,44
футов
3,0 м 4650
4800(2) 4300(2) 3150 3550(2) 2200 1500(2) 10,44
10,0 9950
10350(2) 9300(2) 6750 7100(2) 4700 3300(2) 34,25
футов
1,5 м 12650(2) 7800(2) 6800 5850(2) 4350 4850(2) 3000 3650 2150 1650(2) 10,42
5,0 футов 27600(2) 16 850(2) 14650 12650(2) 9300 10 550(2) 6600 7950 4750 3550(2) 34,19
7900(2) 9450(2) 6300 6800(2) 4050 4850 2850 3600 2100 1800(2) 1700 10,14
0
18 100(2) 20350(2) 13550 14 650(2) 8700 10350 6100 7650 4400 3950(2) 3700 33,28
-1,5 м
5100(2) 9400(2) 10250(2) 6050 6750 3900 4700 2750 3100(2) 2050 2100(2) 1850 9,59
-5,0
11 400(2) 21 300(2) 22 200(2) 13000 14400 8350 10050 4950 6800(2) 4450 4650(2) 4100 31,43
футов
-3,0 м
7950(2) 12600(2) 11900 10300(2) 6000 6650 3850 4700 2700 2650(2) 2200 8,70
-10,0
17 800(2) 28600(2) 25450 22 300(2) 12850 14300 8250 10050 5850 5850(2) 4700 28,43
футов
-4,5 м
11 500(2) 14 150(2) 12150 9550(2) 6050 6 700(2) 3900 3650(2) 3000 7,34
-15,0
25900(2) 30 450(2) 26000 20500(2) 13050 14 450(2) 8350 7950(2) 6600 23,80
футов
-6,0 м
10 400(2) 7350(2) 6350 5250(2) 4500 5,66
-20,0
21 950(2) 15 350(2) 13650 11 500(2) 10300 18,11
футов
(1) Значения грузоподъемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
50 SRBU7867-01
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 25
Экскаватор 320D L , удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 2,9 м (9 футов 6 дюймов), вместимость ковша
0,8 м3 (1,04 ярда3), масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма)(1)
(R)
3,0 м 11050(2) 7050(2) 5500(2) 4550 4800(2) 3150 2100(2) 2050 9,56
10,0 футов 23 500(2) 15 100(2) 11 950(2) 9800 10 400(2) 6700 4550(2) 4500 31,34
1,5 м 8800(2) 6650 6450(2) 4300 5000 3000 2250(2) 2000 9,53
5,0 футов 19 000(2) 14350 13 900(2) 9300 10750 6600 4900(2) 4400 31,28
6350(2) 9950(2) 6350 6950 4100 4900 2900 2500(2) 2100 9,22
0
13 650(2) 21500(2) 13600 14950 8850 10500 6250 5500(2) 4600 30,25
-1,5 м 5850(2) 9800(2) 10250(2) 6200 6850 4000 4850 2900 2950(2) 2350 8,60
-5,0 футов 12650(2) 22 300(2) 22 200(2) 11300 14700 8650 10400 6150 6500(2) 5150 28,17
-3,0 м
9800(2) 14 350(2) 12350 9800(2) 6250 6850 4050 3750(2) 2900 7,58
-10,0
22000(2) 31050(2) 26450 21 150(2) 13400 14700 8650 8300(2) 6500 24,72
футов
-4,5 м
11 850(2) 8350(2) 6400 4300(2) 5,93
-15,0
25450(2) 177500(2) 13800 9300(2) 19,24
футов
(1) Значения грузоподъемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
SRBU7867-01 51
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 26
Экскаватор 320D L, удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 2,9 м (9 футов 6 дюймов), вместимость
ковша 0,8 м3 (1,04 ярда3), масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма) (1)
(R)
3,0 м 11 450(2) 7300(2) 7200 5750(2) 4550 4950(2) 3150 2150(2) 2050 9,56
10,0 футов 24 300(2) 15 650(2) 15550 12 400(2) 9800 10800(2) 6700 4750(2) 4500 31,34
1,5 м 9 150(2) 6650 6650(2) 4300 5000 3000 2350(2) 2000 9,53
5,0 футов 19700(2) 14350 14 400(2) 9300 10750 6600 5100(2) 4400 31,28
6550(2) 10300(2) 6350 6950 4100 4900 2900 2600(2) 2100 9,22
0
15 000(2) 22 250(2) 13650 14950 8850 10500 6250 5700(2) 4600 30,25
-1,5 м 6050(2) 10 150(2) 10 600(2) 6200 6850 4000 4850 2900 3050(2) 2350 8,60
-5,0 футов 13 500(2) 23000(2) 22 950(2) 11300 14700 8650 10400 6150 6 700(2) 5150 28,17
-3,0 м
10 100(2) 14 850(2) 12350 10 150(2) 6250 6850 4050 3850(2) 2900 7,58
-10,0
22650(2) 32150(2) 26450 21 900(2) 13400 14700 8650 8600(2) 6500 24,72
футов
-4,5 м 4400
12 300(2) 8600(2) 6400 4500(2) 5,93
-15,0 9550
26400(2) 18 400(2) 13800 9900(2) 19,24
футов
(1) Значения грузоподъемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
52 SRBU7867-01
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 27
Экскаватор 320D L, удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 2,5 м (8 футов 2 дюйма), вместимость ковша
0,9 м3 (1,18 ярда3), масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма)(1)
(R)
3,0 м 7600(2) 7100 5850(2) 4500 5050(2) 3100 2450(2) 2200 9,16
10,0 футов 16350(2) 15250 12650(2) 9700 10 950(2) 6800 5400(2) 4700 30,05
1,5 м 9200(2) 6550 6 700(2) 4300 5000 3000 2650(2) 2150 9,14
5,0 футов 19900(2) 14100 14 450(2) 9300 10700 6600 5850(2) 4750 29,99
5650(2) 10 150(2) 6300 6950 4100 4900 2950 2950(2) 2250 8,81
0
13 050(2) 21 900(2) 13500 14900 8800 10500 6250 6500(2) 5000 28,92
-1,5 м 6350(2) 10350(2) 10200(2) 6200 6850 4050 4850 2900 3500(2) 2600 8,15
-5,0 футов 13 650(2) 23 500(2) 22100(2) 13300 14700 8650 10450 6250 7500(2) 5700 26,71
-3,0 м
11 150(2) 13 600(2) 12450 9500(2) 6300 6900 4100 4500(2) 3300 7,05
-10,0
25050(2) 29400(2) 26650 20500(2) 13500 14850 8750 9950(2) 7350 22,99
футов
-4,5 м
10 700(2) 7600(2) 6500 5750(2) 4850 5,50
-15,0
22900(2) 16 100(2) 14000 12650(2) 10950 17,76
футов
(1) Значения грузоподъемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
SRBU7867-01 53
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 28
Экскаватор 320D L, удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 2,5 м (8 футов 2 дюйма), вместимость ковша
0,9 м3 (1,18 ярда3), масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма) (1)
(R)
3,0 м 7850(2) 7100 6050(2) 4500 5100 3100 2550(2) 2200 9,16
10,0 футов 16 900(2) 15250 13 150(2) 9700 10950 6800 5600(2) 4700 30,05
1,5 м 9600(2) 6550 6950(2) 4300 5000 3000 2750(2) 2150 9,14
5,0 футов 20650(2) 14100 15 000(2) 9300 10700 6600 6000(2) 4750 29,99
5850(2) 10 500(2) 6300 6950 4100 4900 2950 3050(2) 2250 8,81
0
12650(2) 22 700(2) 13500 14900 8800 10500 6250 6750(2) 5000 28,92
-1,5 м 6550(2) 10 650(2) 10 550(2) 6200 6850 4050 4850 2900 3600(2) 2600 8,15
-5,0 футов 14 650(2) 24 250(2) 22900(2) 13300 14700 8650 10450 6250 7950(2) 5700 26,71
-3,0 м
11 500(2) 14 050(2) 12450 9850(2) 6300 6900 4100 4650(2) 3300 7,05
-10,0
25 800(2) 30 450(2) 26650 21250(2) 13500 14850 8750 10300(2) 7350 22,99
футов
-4,5 м
11 100(2) 7850(2) 6500 6000(2) 4850 5,50
-15,0
23700(2) 16 900(2) 14000 13 150(2) 10950 17,76
футов
(1) Значения грузоподъемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
54 SRBU7867-01
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 29
Экскаватор 320D L, удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 1,9 м (6 футов 3 дюйма), вместимость ковша
1,1 м3 (1,40 ярда3), масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма)(1)
(R)
3,0 м 7850(2) 6450 5850(2) 4100 4750 2750 3700 2100 8,68
10,0 футов 16 900(2) 13950 12650(2) 8750 10100 5850 7950 4600 28,45
1,5 м 9200(2) 5950 6550(2) 3850 4650 2650 3650 2050 8,64
5,0 футов 19 850(2) 12750 14200(2) 8250 9900 5850 7950 4500 28,34
Таблица 30
Экскаватор 320D L, удлиненная стрела 5,7 м (18 футов 5 дюймов), длина рукояти 1,9 м (6 футов 3 дюйма), вместимость ковша
1,1 м3 (1,40 ярда3), масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), гусеничные башмаки 600 мм (24 дюйма) (1)
(R)
3,0 м 8150(2) 6450 6100(2) 4100 4750 2750 3700 2100 8,68
10,0 футов 17550(2) 13950 13 200(2) 8750 10100 5850 7950 4600 28,45
1,5 м 9550(2) 5950 6700 3850 4650 2650 3650 2050 8,64
5,0 футов 20 600(2) 12750 14350 8250 9900 5850 7950 4500 28,34
Таблица 31
Экскаватор 320D L, длина стрелы для массовых землянвх работ 5,2 м (17 футов 1 дюйм), длина рукояти 2,4 м (7 футов 10 дюймов),
вместимость ковша 1,1 м3 (1,40 ярда3), масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма)(1)
(R)
3,0 м 10 950(2) 7250(2) 6900 5700(2) 4250 4800 2800 3150(2) 2150 8,63
10,0 футов 24 150(2) 15 500(2) 14850 12 300(2) 9100 10200 5900 6900(2) 4750 28,29
1,5 м 8850(2) 6350 6450(2) 4000 4700 2700 3450(2) 2100 8,58
5,0 футов 19 100(2) 13650 13950(2) 8600 10050 5750 7550(2) 4600 28,17
8550(2) 9750(2) 6000 6700 3850 4600 2650 3900(2) 2250 8,22
0
19700(2) 21 100(2) 12900 14300 8200 10050 5850 8600(2) 4900 26,96
-1,5 м 7800(2) 14 050(2) 11850 9800(2) 5900 6600 3750 4650 2650 7,48
-5,0 футов 17 500(2) 32100(2) 25300 21 200(2) 12700 14150 8050 10300 5850 24,47
-3,0 м
13 850(2) 12 850(2) 12150 8850(2) 6000 6100(2) 3850 4600(2) 3750 6,20
-10,0
31200(2) 27800(2) 26000 19 000(2) 12900 13 200(2) 8250 10 050(2) 8400 20,18
футов
-4,5 м
5850(2)
-15,0 4,47
12650(2)
футов
(1) Значения грузоподъемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
SRBU7867-01 57
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 32
Экскаватор 320D L, длина стрелы для массовых земяных работ 5,2 м (17 футов 1 дюйм), длина рукояти 2,4 м (7 футов 10 дюймов),
вместимость ковша 1,1 м3 (1,40 ярда3), масса противовеса 3860 кг (8510 фунтов), башмаки гусениц 600 мм (24 дюйма)(1)
(R)
3,0 м 11 300(2) 7500(2) 6900 5900(2) 4250 4800 2800 3300(2) 2150 8,63
10,0 футов 24950(2) 16 150(2) 14850 12 700(2) 9100 10200 5900 7200(2) 4750 28,29
1,5 м 9 150(2) 6350 6 700(2) 4000 4700 2700 3550(2) 2100 8,58
5,0 футов 19 750(2) 13650 14 500(2) 8600 10050 5750 7800 4600 28,17
8800(2) 10 100(2) 6000 6700 3850 4600 2650 3950(2) 2250 8,22
0
20300(2) 21850(2) 12900 14300 8200 10050 5850 8700(2) 4900 26,96
-1,5 м 8050(2) 14 450(2) 11850 10 150(2) 5900 6600 3750 4650 2650 7,48
-5,0 футов 18 000(2) 33000(2) 25300 22000(2) 12700 14150 8050 10300 5850 24,47
-3,0 м
14300(2) 13350(2) 12150 9 150(2) 6000 6350(2) 3850 4800(2) 3750 6,20
-10,0
32200(2) 28800(2) 26000 19 750(2) 12900 13 650(2) 8250 10 500(2) 8400 20,18
футов
-4,5 м
6100(2)
-15,0 4,47
13 200(2)
футов
(1) Значения грузоподъемности основаны на стандартах SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств
и приспособлений.
58 SRBU7867-01
Сведения об изделии
Идентифицирующая информация
Идентифицирующая
информация
i02462285
Расположение табличек и
наклеек
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000
g01221131
Рис. 30
• PIN__________________________________________________________
• Модель____________________________________________________
• Мощность (кВт)_________________________________________
• Масса (кг)_________________________________________________ Рис. 31
g01221132
• Год производства_______________________________________
SRBU7867-01 59
Сведения об изделии
Идентифицирующая информация
i01954304
Сертификационная наклейка
по токсичности выхлопа
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000; 7405
g00993817
Рис. 32
Сертификационная наклейка по токсичности выхлопа для
Агентства США по охране окружающей среды (EPA)
60 SRBU7867-01
Эксплуатация
Перед началом работы
i02059351
Ежедневный осмотр
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 6319;
6700; 7000
g00037860
Рис. 34
Типичный пример Горячее масло и горячие детали могут стать
причиной несчастного случая. Не допускайте
Поднимайтесь на машину и спускайтесь с нее попадания горячего масла на кожу и не касай-
только в тех местах, где расположены ступени тесь горячих деталей.
и/или поручни. Перед тем как подняться на
машину, очистите ступени и поручни. Осмотрите Охлаждающая жидкость двигателя при рабо-
ступени и поручни. Произведите необходимый чей температуре горячая и находится под да-
ремонт. влением.
При подъеме на машину и спуске с машины Пар может стать причиной несчастного случая.
всегда располагайтесь к ней лицом.
Проверяйте уровень охлаждающей жидкости
Сохраняйте контакт со ступенями и поручнями только после останова двигателя и охлажде-
в трех точках. ния заливной крышки системы охлаждения до
состояния, когда за нее можно взяться голой
Примечание: Контакт в трех точках означает рукой.
положение, при котором оператор стоит обеими
ногами на ступенях, держась за поручень одной Медленно отворачивайте заливную крышку
рукой. Контакт в трех точках также может означать системы охлаждения для сброса давления.
положение, при котором оператор стоит одной
ногой на ступени, держать за поручни обеими Присадка к охлаждающей жидкости содержит
руками. щелочи. Во избежание несчастного случая не
допускайте ее попадания на кожу и в глаза.
ВНИМАНИЕ
Скопления смазки и масла на машине создают
опасность пожара. Удаляйте эти загрязнения па-
ром или струей горячей воды, по меньшей мере,
каждые 1000 часов или при любом значительном
проливе масла на машине.
SRBU7867-01 61
Эксплуатация
Перед началом работы
Ежедневные работы
Выполните ежедневные регламентные работы,
указанные в Руководстве для вашей машины и
перечисленные ниже.
g00101870
Рис. 36
i01672909
Запасный выход
Код SMCS (Код обслуживания): 7310
g00681020
Рис. 38
(1) Кольцо
(2) Уплотнительное кольцо
g01120894
Рис. 40
g01120893
Рис. 42
i02335709
Ремень безопасности
Код SMCS (Код обслуживания): 7327
g00100713 g00100717
Рис. 45 Рис. 47
g00867598
Рис. 48
g00039113
Рис. 49
g01125293
Рис. 50
(1) Управление блокировкой (5) Управлением рычагом джойстик (9) Кресло оператора
гидравлического оборудования (6) Управление частотой вращения (10) Радио
(2) Рукоятки управления ходом коленчатого вала двигателя (11) Вспомогательные органы управления
(3) Счетчик моточасов (7) Пусковой переключатель двигателя
(4) Монитор (8) Правый пульт управления
SRBU7867-01 69
Эксплуатация
Работа на машине
g01154396
Рис. 51
Правый пульт управления
(12) Переключатель частоты вращения (18) Переключатель стеклоочистителя (24) Переключатель точного управления
коленчатого вала двигателя верхнего окна поворотом платформы
(13) Переключатель системы (19) Переключатель освещения (25) Сигнализатор перегрузки (при
автоматического регулирования (20) Управление устройством быстрого наличии)
ЧВД присоединения рабочиз орудий (26) Переключатель устройства точного
(14) Выключатель звукового сигнала хода (21) Переключатель стеклоочистителя управления поворотом стрелы
(15) Орган управления рабочим орудием нижнего окна SmartBoom (при наличии)
(16) Переключатель режима подъема (22) Переключатель стеклоомывателя (27) Панель управления установкой
тяжелых грузов нижнего окна кондиционирования воздуха и
(17) Переключатель стеклоомывателя (23) Подогрев сиденья (при наличии) обогревом
верхнего окна
g00731543
Рис. 54
g00753277 Задний ход
Рис. 52
Положение, при котором движение осуществляется обычным
способом
(A) Задняя сторона машины
(B) Бортовая передача
(C) Натяжитель
g00731478
Рис. 56
Левый поворот на гусеничной ленте (задним ходом)
g00731542
Рис. 53
Передний ход
SRBU7867-01 71
Эксплуатация
Работа на машине
g00731476 g00731477
Рис. 57 Рис. 60
Левый поворот на месте Правый поворот на месте
Монитор (4)
Монитор предназначен для отображения
различной информации по управлению машиной.
g00731471 Для получения дополнительной информации
Рис. 58
по эксплуатации монитора смотрите раздел
Правый поворот на гусеничной ленте (передним ходом) Руководства по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Система контроля”.
Переключатель частоты
Рис. 59
g00731479
вращения коленчатого вала
Правый поворот на гусеничной ленте (задним ходом)
двигателя (6)
Частота вращения коленчатого вала
двигателя – Поверните переключатель
частоты вращения для выбора частоты
вращения коленчатого вала двигателя (об/мин).
Выберите необходимое положение из имеющихся
десяти. Выбранное положение переключателя
частоты вращения коленчатого вала двигателя
отображается на панели электронной системы
контроля.
72 SRBU7867-01
Эксплуатация
Работа на машине
Пусковой переключатель
двигателя (7)
При повороте пускового переключателя двигателя
в положение ВКЛЮЧЕНО на системы машины
подается электропитание.
Переключатель частоты
Управление частотой вращения
коленчатого вала двигателя – Данные
вращения коленчатого вала
переключатели позволяют управлять двигателя (ЧВД) (12)
частотой вращения коленчатого вала двигателя
вручную (это делает оператор) или автоматически
(эту функцию выполняет электронный блок
управления).
Не изменяйте настройку скорости хода во вре-
мя движения. Это может отрицательно сказать-
Автоматический режим управления ся на устойчивости машины.
ЧВД – Когда электронная система
управления работает правильно, Внезапное изменение устойчивости машины
резервный переключатель (28) должен может привести к несчастному случаю.
находиться в этом положении.
Переключатель частоты вращения
Режим ручного управления – В коленчатого вала двигателя –
случае возникновения неисправности Для автоматического управления
в электронной системе управления, скоростью или низкой скоростью хода нажмите
переключите резерный переключатель (28) на переключатель скорости хода. При включении
в это положение для отключения цепи ЭБУ пускового переключателя переключатель
электронной системы управления. В этом режиме скорости хода всегда устанавливается в
машину можно постоянно эксплуатировать при положение НИЗКАЯ СКОРОСТЬ ХОДА. При
70 % полезной мощности насоса. На дисплее нажатии переключателя частоты вращения
появится сообщение “ВКЛЮЧЕН РЕЗЕРВНЫЙ коленчатого вала двигателя происходит
ПЕРКЛЮЧАТЕЛЬ”. изменение скорости движения.
g01077282
Рис. 62
Таблица 33
Положение
переключателя
Режим авто- Положение
Настройка регулятора режима ручного
матическо- переключателя
частоты вращения управления Описание режима
го управле- автоматического
двигателя минимальной
ния ЧВД управления ЧВД
частотой вращения
холостого хода
Ручное
управление
малой
ВКЛЮЧЕНО или
частотой 3 - 10 ВКЛЮЧЕНО ЧВД снижается примерно до 1020 об/мин.
ОТКЛЮЧЕНО
вращения
холостого
хода
Переключатель стеклоомывателя
нижнего окна (22) – Для включения Примечание: Если температура в кабине 10 °C
стеклоомывателя нижнего окна (50 °F) или выше, термостат в цепи обогревателя
нажмите на верхнее плечо переключателя и сиденья отключится. При выключенном
удерживайте его в этом положении. При нажатом термостате система обогрева сиденья не
переключателе из сопла разбрызгивается работает.
моющая жидкость.
Переключатель точного
ВНИМАНИЕ управления поворотом
Если при установлении переключателя в по- платформы (24)
ложение ВКЛ. стеклоочиститель не работает,
немедленно отключите его. Установите причину Переключатель точного управления
неисправности. Если оставить переключатель в поворотом платформы – Для
положении ВКЛ., двигатель может выйти из строя. включения системы точного управления
поворотом платформы нажмите на верхнее
ВНИМАНИЕ плечо переключателя. Это позволит более точно
Если устройство для обмыва ветрового стекла ра- контролировать поворот в момент замедления
ботает беспрерывно в течение более чем 20 с или движения платформы.
прекращена подача моющего раствора, двигатель
может выйти из строя.
78 SRBU7867-01
Эксплуатация
Работа на машине
Устройство предупреждения о
перегрузке (25)
Переключатель устройства сигнализации о
перегрузке находится на правом пульте.
Устройство предупреждения
о перегрузке (при наличии) –
При подъеме грузов устройство g00100862
предупреждения о перегрузке предупреждает Рис. 64
водителя о возникновении состояния
неустойчивости машины, включая зуммер. При Выключатель "массы" находится за передней
этом следует уменьшить массу груза в ковше или дверцей доступа с левой стороны машины.
подобрать рукоять.
Переключатель устройства
точного управления поворотом
стрелы SmartBoom (26) Рис. 65
g00406959
Выключатель "массы" работает не так, как Система состоит из трех основных составных
пусковой переключатель двигателя. Когда частей:
выключатель "массы" находится в положении
ВЫКЛЮЧЕНО, электросистема выключена. • Аппаратные средства в составе блока
Когда пусковой переключатель двигателя стоит в данных, антенны, электрических проводов и
положении ВЫКЛЮЧЕНО, а выключатель "массы" дополнительных средств крепления.
- в положении ВКЛЮЧЕНО, аккумуляторная
батарея остается соединенной со всей • Спутниковая система и сетевое обеспечение
электросистемой. Caterpillar Network
ВНИМАНИЕ
Не разрешается во время работы двигателя
переводить выключатель "массы" в положение
ВЫКЛЮЧЕНО. Это может вызвать серьезное по-
вреждение электросистемы.
g01131288
Рис. 66
Типичное место установки
i02425318
Эксплуатация
ВНИМАНИЕ
Настоящая машина оборудована системой защи-
ты компании Caterpillar (MSS) и не запускается
при определенных условиях. Прочитайте при-
веденные ниже сведения и запомните параме-
g01131982
Рис. 67 тры настройки вашей машины. Дилер компании
Caterpillar поможет определить параметры на-
По всем вопросам, касающимся эксплуатации стройки вашей машины.
канала связи Product Link, обращайтесь к вашему
дилеру компании Caterpillar в конкретной стране.
Система защиты машины (MSS) –
Машины, оборудованные системой
защиты компании Caterpillar (MSS),
можно определить по специальной табличке,
расположенной на пульте оператора. Система
MSS применяется как противоугонная
система, а также как система предотвращения
несанкционированной эксплуатации машины.
SRBU7867-01 81
Эксплуатация
Работа на машине
g00832427
Рис. 69
82 SRBU7867-01
Эксплуатация
Работа на машине
g01105763
Рис. 71
(1) Часы
(2) Предупреждающий индикатор
g00822256 (3) Индикатор положения переключателя частоты вращения
Рис. 70
коленчатого вала двигателя
(4) Уровень топлива
(5) Температура масла в гидравлической системе
i02462273 (6) Температура охлаждающей жидкости двигателя
(7) Клавиатура
Система контроля
Индикатор положения переключателя частоты
Код SMCS (Код обслуживания): 7451; 7490 вращения коленчатого вала двигателя –
На этом цифровом дисплее отображается
ВНИМАНИЕ положение переключателя частоты вращения
При выводе предупреждения на контрольную коленчатого вала двигателя. Для получения
панель немедленно проверьте показания кон- дополнительной информации по переключателю
трольной панели и примите необходимые меры частоты вращения двигателя смотрите раздел
или устраните неисправность, указанную на кон- Руководства по эксплуатации и техническому
трольной панели. обслуживанию , “Органы управления в кабине
оператора”.
Показания приборной панели не гарантируют ис-
правного состояния машины. Не используйте кон- Уровень топлива – Данный прибор
трольную панель в качестве единственного сред- показывает количество топлива,
ства контроля машины и регулярно производите оставшееся в топливном баке. Когда
осмотр машины. Смотрите раздел "Техническое показываемый прибором уровень оказывается
обслуживание" в Руководстве по эксплуатации и в красном секторе, следует немедленно долить
техническому обслуживанию. топливо.
SRBU7867-01 83
Эксплуатация
Работа на машине
Предпусковая проверка
Поверните ключ пускового переключателя
двигателя в положение ВКЛЮЧЕНО.
g01105768
Рис. 72
Клавиатура
Если в ходе проверки уровней рабочих жидкостей • Предупреждения третьей категории требуют
обнаруживается, что уровень какой-либо немедленной остановки двигателя. Этот тип
жидкости недостаточен, на дисплей выводятся предупреждения отображается на экране в виде
соответствующее сообщение и пиктографический сообщения, мигающего сигнального индикатора
символ. и звукового сигнала.
Примечание: Если уровень более чем одной При наличии предупреждений нескольких
рабочей жидкости низкий, в нижней правой части категорий система сначала выводит
предупреждающего сообщения отобразятся наиболее важные из них. Для просмотра
графические изображения клавиши перемещения всех предупреждений, которые имеются в
вправо и клавиши перемещения влево. Для машине, пользуйтесь клавишей перемещения
просмотра других предупреждающих сообщений влево или клавишей перемещения вправо. Если
нажмите кнопки перемещения вправо или влево. ни одна из клавиш не будет нажата в течение
Индикаторы отображения низкого уровня рабочих 5 с, дисплей вернется к наиболее важному
жидкостей исчезнут с экрана через пять секунд предупреждению.
после пуска двигателя.
Примечание: При этом главное меню остается
Примечание: Результаты проверки уровня доступным, для этого необходимо нажать клавишу
жидкостей будут неточными, если машина "меню".
находится на уклоне. Проводите проверку на
горизонтальной площадке. Предупреждения первой категории
Если запуск двигателя производится во Предупреждения этой категории отображаются
время проверки уровня рабочих жидкостей, только на экране дисплея. Предупреждение
видеоконтрольное устройство отменит эти этой категории извещает оператора о том, что
проверки. данная система машины требует внимания.
Отказ такой системы не представляет опасности
В первую очередь проверяется ресурс фильтров. для оператора. Отказ такой системы не может
Затем проверяется ресурс рабочих жидкостей. привести к серьезному повреждению узлов и
Если интервылы замены фильтров или рабочих деталей машины.
жидкостей превышают рекомендуемые
интервалы, на дисплее отобразится “НЕРАЗРЕШЕННЫЙ КЛЮЧ ” –
сообщение “ПРОВЕРЬТЕ ИНФОРМАЦИЮ Настоящая машина оснащена системой
О ФИЛЬТРЕ/РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ”. Смотрите безопасности машины. Ключ, который
раздел “Фильтр топливной системы и в данный момент находится в замке зажигания,
информация о рабочих жидкостях” для получения не обеспечивает доступа к работе. Вытащите
дополнительной информации. Это сообщение этот ключ и вставьте разрешенный ключ, дающий
находится на экране в течение пяти секунд. право на доступ к работе.
“ПРОВЕРЬТЕ ИНФОРМАЦИЮ ОБ
ОТФИЛЬТРОВАННОЙ ЖИДКОСТИ
” – Необходимость замены одного из
фильтров машины. Замените фильтр и установите
на ноль моточасы фильтра.
Прочая литература
“НАЧАТА СМАЗКА ” – Система
автоматической смазки производит
смазку подшипников.
“РЫЧАГ НЕ НАХОДИТСЯ В
НЕЙТРАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ ” – Рис. 74
g01105770
Таблица 34
“ГЛАВНОЕ МЕНЮ”
Таблица 36
“НАСТРОЙКИ”
“УСТАНОВОЧНЫЕ
ПАРАМЕТРЫ”
2. Отобразится “ГЛАВНОЕ МЕНЮ” с четырьмя
“ВЫБОР РАБОЧЕГО
новыми пунктами: настройки, информация о ОРУДИЯ”
техническом обслуживании, эксплуатационные
характеристики и сервис. Для получения
дополнительной информации по этим меню,
смотрите соответствующие описания ниже.
Информация о техническом
обслуживании
“ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ
ОБСЛУЖИВАНИИ” позволяет оператору
просматривать данные о текущем времени
эксплуатации и рекомендуемых интервалах
замены различных компонентов системы.
Таблица 39
“ГЛАВНОЕ МЕНЮ”
2. Нажмите клавишу "перемещение вправо"
или клавишу "перемещение влево" для
отображения меню “ИНФОРМАЦИЯ О
ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ”. Нажмите
клавишу "OK".
“РАБОЧИЕ
Таблица 38 ХАРАКТЕРИСТИКИ”
“ИНФОРМАЦИЯ
О ТЕХНИЧЕСКОМ
ОБСЛУЖИВАНИИ”
“ОХЛАЖДАЮЩАЯ
ЖИДКОСТЬ”
“МАСЛО ГИДРАВЛИЧЕКОЙ
2. Нажмите клавишу "перемещение вправо"
СИСТЕМЫ” или клавишу "перемещение влево"
для отображения меню “РАБОЧИЕ
“100 / 2000 [ЧАСЫ]” ХАРАКТЕРИСТИКИ”. Нажмите клавишу "OK".
“МАСЛО ДВИГАТЕЛЯ”
Таблица 40
“100 / 500 [ЧАСЫ]”
“РАБОЧИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ”
3. На экране отобразится список компонентов “НАПРЯЖЕНИЕ
системы. Нажмите клавишу "перемещение АККУМУЛЯТОРА”
вверх" или клавишу "перемещение вниз" для
просмотра списка на экране. По каждому “26,0 [В]”
компоненту системы будет отображено “ОБОРОТЫ КОЛЕНЧАТОГО
текущее время эксплуатации. Если компонент ВАЛА ДВИГАТЕЛЯ”
имеет рекомендуемый интервал замены, “1300 [ОБ/МИН]”
справа от текущего время эксплуатации будет
указан рекомендуемый интервал замены. “ТЕМПЕРАТУРА
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ”
Примечание: Для возвращения на экран,
заданный по умолчанию, нажмите клавишу “20 [°C]”
возврата в исходное положение.
Таблица 43
Меню “СЕРВИС” дает возможность оператору
изменять пароль и часы наработки фильтров и
рабочих жидкостей. “ПАРОЛЬ”
“ВВОД ПАРОЛЯ”
1. Нажмите клавишу меню.
Таблица 41
_ _ _ _
“ГЛАВНОЕ МЕНЮ”
“< B C D E F 0 1 2 3 4 5 >”
“СЕРВИС”
Примечание: После этого необходимо ввести 2. Для ввода знака необходимо нажать клавишу
пароль. Смотрите раздел “Ввод пароля” для OK.
получения информации по вводу пароля.
Примечание: Для удаления последнего
Таблица 42 введенного знака нажмите клавишу "отмена".
“ПАРОЛЬ”
“ВВОД ПАРОЛЯ”
* * * *
“ЯРКОСТЬ”
Меню “НАСТРОЙКА ЭКРАНА” позволяет
оператору изменять различные установки
монитора.
4. Меню “НАСТРОЙКА ЭКРАНА” отобразится
1. Нажмите клавишу меню. на экране с различными пунктами монитора.
Для получения дополнительной информации
Таблица 45 по этим меню, смотрите соответствующие
описания ниже.
“ГЛАВНОЕ МЕНЮ” 5. Для отображения нужного меню нажмите
клавишу "перемещение вверх" или клавишу
"перемещение вниз". Чтобы открыть нужное
“НАСТРОЙКИ” меню, нажмите клавишу OK.
“ГЛАВНОЕ МЕНЮ”
“УСТАНОВОЧНЫЕ
ПАРАМЕТРЫ”
Установка часов
Меню “УСТАНОВКА ЧАСОВ” позволяет оператору
3. Нажмите клавишу "перемещение вверх" или изменять время на часах.
клавишу "перемещение вниз" для отображения
меню “ВЫБОР РАБОЧЕГО ОРУДИЯ”. Нажмите 1. Нажмите клавишу меню.
клавишу "OK".
Таблица 51
Таблица 50
“ГЛАВНОЕ МЕНЮ”
“ВЫБОР РАБОЧЕГО
ОРУДИЯ”
“УСТАНОВОЧНЫЕ
“РАБОЧЕЕ ОРУДИЕ #01”
ПАРАМЕТРЫ”
“РАБОЧЕЕ ОРУДИЕ #02”
“РЕГУЛИРОВКА ЧАСОВ”
“ГАВНОЕ МЕНЮ”
“ВЫБОР ЯЗЫКА”
“УСТАНОВОЧНЫЙ “УСТАНОВОЧНЫЕ
ПАРАМЕТР” ПАРАМЕТРЫ”
“КОНТРАСТНОСТЬ”
“ЯРКОСТЬ”
“ЯРКОСТЬ”
“УСТАНОВКА ЧАСОВ”
“УСТАНОВОЧНЫЕ
ПАРАМЕТРЫ”
“НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ”
“ВЫБОР РАБОЧЕГО
ОРУДИЯ”
“12 : 00”
Таблица 57 Таблица 59
“УСТАНОВКА ЧАСОВ”
“КОНТРАСТНОСТЬ”
“ЯРКОСТЬ”
“ЯРКОСТЬ”
4. Нажмите клавишу "перемещение вверх" или 2. Для отображения меню “НАСТРОЙКИ ”нажмите
клавишу "перемещение вниз" для отображения клавишу "перемещение вправо" или клавишу
меню “ВЫБОР ЯЗЫКА”. Нажмите клавишу "перемещение влево". Нажмите клавишу "OK".
"OK".
Таблица 60
Таблица 58
“УСТАНОВОЧНЫЕ
“ВЫБОР ЯЗЫКА” ПАРАМЕТРЫ”
“ИСЛАНДСКИЙ”
“НОРВЕЖСКИЙ”
“ШВЕДСКИЙ”
Таблица 62
“УСТАНОВОЧНЫЙ
ПАРАМЕТР”
“НАЗВАНИЕ РАБОЧЕГО
ОРУДИЯ”
2. Для отображения меню “НАСТРОЙКИ ”нажмите
“Ч”
клавишу "перемещение вправо" или клавишу
"перемещение влево". Нажмите клавишу "OK".
Таблица 64
“УСТАНОВОЧНЫЕ
ПАРАМЕТРЫ”
“НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ”
5. Меню “УКАЗАННЫЙ ПУНКТ” отображается на
“ВЫБОР РАБОЧЕГО
экране с двумя пунктами. Для отображения ОРУДИЯ”
нужного пункта нажмите кнопку "перемещение
вверх" или кнопку "перемещение вниз".
Нажмите кнопку OK для отображения пункта.
Также, нажмите кнопку OK, чтобы закрыть
пункт. При выборе отображения пункта, этот
пункт будет отображен на экране, заданном
по умолчанию. При выборе закрыть пункт, этот
пункт будет удален с экрана, заданного по
умолчанию.
3. Нажмите клавишу "перемещение вверх" или
Примечание: Для возвращения на экран, клавишу "перемещение вниз" для отображения
заданный по умолчанию, нажмите клавишу меню “НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ”. Нажмите
возврата в исходное положение. клавишу "OK".
Таблица 65
Регулировка контрастности
Меню “КОНТРАСТНОСТЬ” позволяет оператору “НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ”
изменять контрастность изображения на экране “УСТАНОВКА ЧАСОВ”
монитора.
“ВЫБОР ЯЗЫКА”
1. Нажмите клавишу меню “УСТАНОВОЧНЫЙ
ПАРАМЕТР”
“КОНТРАСТНОСТЬ”
“ЯРКОСТЬ”
“ЯРКОСТЬ”
Таблица 66 Таблица 68
“КОНТРАСТНОСТЬ” “НАСТРОЙКИ”
“НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ”
“ВЫБОР РАБОЧЕГО
ОРУДИЯ”
“5”
“НАСТРОЙКА ЧАСОВ”
Регулировка яркости “ВЫБОР ЯЗЫКА”
“КОНТРАСТНОСТЬ”
1. Нажмите клавишу меню
“ЯРКОСТЬ”
Таблица 67 “ЯРКОСТЬ”
“ГЛАВНОЕ МЕНЮ”
4. Нажмите клавишу "перемещение вверх" или
“УСТАНОВОЧНЫЕ
клавишу "перемещение вниз" для отображения
ПАРАМЕТРЫ” нужного меню “ЯРКОСТЬ”. Нажмите клавишу
"OK".
Таблица 70
“5”
SRBU7867-01 97
Эксплуатация
Работа на машине
Таблица 71
Смена пароля
Меню “СМЕНА ПАРОЛЯ” позволяет оператору
2. Нажмите клавишу "перемещение вправо" сменить пароль.
или клавишу "перемещение влево" для
отображения меню “СЕРВИС”. Нажмите 1. Нажмите клавишу.
клавишу "OK".
Таблица 74
Примечание: После этого необходимо ввести
пароль. Смотрите подраздел “Ввод пароля” для
получения информации по вводу пароля. “ГЛАВНОЕ МЕНЮ”
Таблица 72
“СЕРВИС”
СЕРВИС
“ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ”
“ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ”
Таблица 75 Таблица 77
“ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ”
“* * * *”
“ВЫ УВЕРЕНЫ?”
“ПИЛОТНЫЙ МАСЛЯНЫЙ
ФИЛЬТР”
3. После успешного ввода пароля, нажмите 5. На экране будет отображен список фильтров
клавишу "перемещение вверх" или клавишу и эксплуатационных жидкостей. По каждому
"перемещение вниз" для отображения меню пункту слева будет указано текущее
“ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ”. Нажмите количество моточасов. Рекомендуемый
клавишу "OK". интервал замены будет отображен справа.
Нажмите клавишу "перемещение вверх" или
Таблица 80 клавишу "перемещение вниз" для отображения
нужного фильтра или рабочей жидкости.
Нажмите клавишу "OK".
“ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ”
6. Нажмите клавишу "перемещение влево", чтобы
“ИНФОРМАЦИЯ О обнулить суммарное время эксплуатации
ФИЛЬТРАХ И РАБОЧИХ выбранного изделия.
ЖИДКОСТЯХ”
i02341617 i02362035
g01096952
Рис. 75
i02462249
Топливоперекачивающий
(заправочный) насос
(при наличии)
g01096953
Рис. 76 Код SMCS (Код обслуживания): 1256
Откройте ящик для хранения принадлежностей, Для заправки топливом и складирования шланга
нажав кнопку. Этот ящик используется для используйте следующую процедуру.
хранения топливозаправочного насоса. В нем
можно также хранить различные инструменты.
SRBU7867-01 101
Эксплуатация
Работа на машине
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения шланга не сматывайте
его с небольшим радиусом.
Машины, укомплектованные
кабиной для экскаватора
Рис. 78
g01197302 в конфигурации для сноса
сооружений (при наличии)
Откройте крышку отделения для хранения,
расположенную с правой стороны перед На машинах, укомплектованных кабиной для
топливным баком. экскаватора в конфигурации для сноса зданий,
установлен специальный бачок для омывателя.
Электрическй топливозаправочный насос (1)
производит накачку топлива в топливный бак.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте непрерывной работы топливоза-
правочного насоса более 30 минут. Не допускайте
работы топливозаправочного насоса без топлива
более нескольких секунд. Это может привести к
повреждению насоса.
i02416174
Радиоустройство
(при наличии)
Код SMCS (Код обслуживания): 7338
g00729076
Рис. 80
(A) Индикатор диапазона частот (1) Выключатель электропитания (5) Кнопка сканирования, автоматического
(B) Индикатор включения режима (2) Переключатель диапазонов частот выбора и занесения станций в память
стереозвука АМ/ЧМ (6) Кнопка настройки
(C) Индикатор включения режима (3) Кнопки включения предварительно (7) Кнопка настройки
воспроизведения музыкальных выбранных станций (8) Регулятор громкости
программ (4) Регулятор тембра (9) Регулятор громкости
Примечание: При нажатии какой-либо кнопки (4) Регулятор тембра – Нажав регулятор тембра,
раздается звуковой сигнал. можно улучшить качество воспроизведения
музыкальных программ; при этом загорается
(1) Выключатель электропитания – индикатор (C), сигнализирующий о включении
Для включения радиоприемника нажмите режима воспроизведения музыкальных программ.
выключатель электропитания. Для выключения
радиоприемника еще раз нажмите выключатель (5) Сканирование, автоматический выбор
электропитания. и занесение станций в память – Для
последовательного беглого прослушивания
(2) Переключатель диапазонов частот АМ/ЧМ – ("сканирования") в течение пяти секунд всех
При нажатии переключателя диапазонов частот станций кратковременно, менее чем на 0,5 с,
загорается соответствующий индикатор (A). нажмите кнопку (5). Для занесения в память
шести радиостанций с самым мощным сигналом
нажмите кнопку (5) и удерживайте ее нажатой в
течение, по крайней мере, 1,5 с.
SRBU7867-01 103
Эксплуатация
Работа на машине
g00729101
Рис. 81
(E) Дисплей (6) Кнопка настройки
(3) Кнопки включения предварительно (7) Кнопка настройки
выбранных станций
Сканирование, автоматический
выбор и занесение станций в
память
g00729102
Рис. 82
(D) Индикатор частоты (3) Кнопки включения предварительно (5) Кнопка сканирования, автоматического
(F) Индикатор режима сканирования выбранных станций выбора и занесения станций в память
g00729104 g01122088
Рис. 83 Рис. 84
(G) “Переключатель регионов” (A) Вентиляционное отверстие для обдува верхней части
(H) Таблица выбора положения переключателя туловища
(I) Защитная пленка (B) Вентиляционное отверстие для обдува пола
(J) Панель управления (C) Вентиляционное отверстие антиобледенителя
(D) Вентиляционное отверстие антиобледенителя
(E) Вентиляционное отверстие для обдува верхней части
Примечание: Удалите с радиоприемника туловища
защитную пленку. снимите с сиденья оператора (F) Панель регулирования температуры в кабине
виниловый чехол. Пленка и виниловый чехол
могут быть причиной возникновения помех в Установите вручную необходимое направление
радиоприемнике. обдува жалюзей воздуховыпускных отверстий
(A), (C), (D) и (E). Жалюзи на воздуховыпускном
i02341637
отверстии (B) зафиксированы в одном положении,
которое не может быть изменено.
Управление обогревателем и
Панель регулирования температуры в кабине
кондиционером воздуха расположена под правым окном в кабине:
Код SMCS (Код обслуживания): 7304; 7320; 7337
g01106999
Рис. 85
(1) Выключатель включения/отключения электропитания
(2) Переключатель автоматического режима управления
(3) Контактные датчики температуры
(4) Дисплей
(5) Переключатель вентилятора
(6) Переключатель компрессора
(7) Режим антиобледенителя
(8) Переключатель воздуховпускных отверстий
(9) Переключатель воздуховыпускных отверстий
106 SRBU7867-01
Эксплуатация
Работа на машине
Переключение между
британскими и метрическими
единицами измерения
Для того, чтобы преобразовать значения
температуры, выраженные в градусах
Цельсия, в значения, выраженные в градусах
Фаренгейта, нажмите одновременно обе клавиши
переключателя вентилятора и удерживайте в
течение 5 с. То же самое необходимо выполнить
для перевода значения температуры из градусов
Фаренгейта в градусы Цельсия. g00680494
Рис. 86
(1) Рычаг
108 SRBU7867-01
Эксплуатация
Работа на машине
g00680499
Рис. 89
(1) Рычаг
g00680495
Рис. 87
4. Для того чтобы освободить фиксатор
2. Возьмитесь руками за обе ручки, автоматической защелки, передвиньте рычаг
расположенные внизу рамы и вверху защелки (1) в направлении, указанном
фиксатора автоматической защелки. стрелкой.
Поднимите окно вверх.
5. Для закрытия верхнего окна выполните в
обратном порядке указания пунктов 1 - 3.
g00680498
Рис. 88
(2) Фиксатор автоматической защелки
i02059359
Козырек кабины
(при наличии)
Код SMCS (Код обслуживания): 7301-ZZ
g00680500
Рис. 91
(3) Кронштейны
(4) Зажим
i01567056
Потолочный люк
Код SMCS (Код обслуживания): 7303
g01095780
Рис. 95
i02362031
Двери кабины
Код SMCS (Код обслуживания): 7308
g01121189
Рис. 96
g01096558
Рис. 94
g01096005
Рис. 97
g00555934
Рис. 100
(3) Фиксатор
(4) Штифт
(5) Паз
g00753277 (A) Положение ЗАБЛОКИРОВАНО
Рис. 98
(B) Положение РАЗБЛОКИРОВАНО (положение для хранения)
Положение для нормального режима движения
(A) Задняя часть машины В случае, если при эксплуатации машины
(B) Бортовая передача третья педаль не используется, установите
(C) Натяжное колесо
фиксатор (3) в положение ЗАБЛОКИРОВАНО для
предотвращения ее случайного использования.
Во время движения машины ведущие звездочки
бортовых передач (B) должны находиться под Примечание: Для предотвращения случайного
задней частью машины. извлечения фиксатора (3), пропустите штифт (4)
через паз (5) и поверните фиксатор (3) против
часовой стрелки на 1/4 оборота.
g00757775
Рис. 99
(1) Движение вперед
(2) Движение назад
112 SRBU7867-01
Эксплуатация
Работа на машине
i01839566 i01922030
g00731042
Рис. 101
(1) Выдвижение рукояти
(2) Поворот вправо
(3) Втягивание рукояти g00559405
Рис. 102
(4) Поворот влево
(5) Опускание стрелы (1) Выдвижение рукояти
(6) Разгрузка ковша (2) Поворот вправо
(7) Подъем стрелы (3) Втягивание рукояти
(8) Закрывание челюстей ковша (4) Поворот влево
(9) HOLD (УДЕРЖАНИЕ) (5) Опускание стрелы
(10) Сиденье оператора. (6) Открывание рабочего орудия
(7) Подъем стрелы
(8) Закрывание рабочего орудия
При отпускании рычага управления он (9) Удержание
возвращается в положение УДЕРЖАНИЕ (9).
Поворот платформы при этом прекращается. При отпускании рукоятка управления
возвращается в положение УДЕРЖАНИЕ (9).
На заводе-изготовителе функции органов Поворот платформы при этом прекращается.
управления распределяются в соответствии
с системой SAE (SAE – Общество На заводе-изготовителе функции органов
инженеров-автомобилестроителей США), схема управления распределяются в соответствии
которой приведена выше. Схемы, приведенные с рекомендациями SAE (Обществом
слева и справа, соответствуют схемам действия инженеров-автомобилестроителей США),
левого и правого рычагов управления рабочим схемы которых приведены на рисунке.
оборудованием, соответственно. Схемы, приведенные слева и справа,
соответствуют схемам действия левой и правой
Схема распределения функций правого и левого рукояток (джойстиков) управления рабочим
рычагов управления рабочим органом может оборудованием, соответственно.
меняться путем изменения схемы подключения
гидравлических шлангов. Сведения о порядке Схема распределения функций правого и
изменения схемы распределения функций левого джойстиков может меняться путем
рычагов управления можно получить у дилера изменения схемы подключения гидравлических
компании Caterpillar. шлангов. Сведения о порядке изменения схемы
распределения функций джойстиков можно
При перемещении рычага по диагонали можно получить у дилера компании Caterpillar.
выполнять одновременно две функции.
При перемещении джойстика по диагонали можно
выполнять одновременно две функции.
SRBU7867-01 113
Эксплуатация
Работа на машине
g00753783
Рис. 105
Правый джойстик
SRBU7867-01 115
Эксплуатация
Работа на машине
g00756717
Рис. 107
g00769298
Регулирование скорости – Для
Рис. 106 включения рабочего оборудования
(A) Левый джойстик нажмите на переднюю часть педали.
(B) Правый джойстик Для увеличения скорости перемещения рабочего
оборудования продолжайте нажимать на
(1) Регулирование скорости – педаль. Для выключения рабочего оборудования
Переместите рукоятку вниз, чтобы отпустите педаль.
привести в движение рабочее орудие.
Для увеличения скорости движения рабочего
орудия продолжайте перемещать рукоятку вниз.
i01916935
Управление рабочим
орудием (односторонний
поток)
(электромеханическая
рукоять управления [при
наличии])
Код SMCS (Код обслуживания): 6700
g00291805
Рис. 109
(1) Фиксатор
(2) Палец
(3) Паз
g00690352
Рис. 110
i01916922
Управление рабочим
орудием (двусторонний
поток)
(при наличии)
Код SMCS (Код обслуживания): 6700
g00756810
Рис. 112
g00756811
Рис. 114
(3) Фиксатор
(4) Штифт
(5) Паз
g00682736
i01567037 Рис. 115
Изменение схемы
распределения функций
органов управления машины
с помощью четырехпутевого
гидрораспределителя (при
наличии)
g00682737
Рис. 116
(a) Болт
(b) Рычаг.
В том случае, если в схему распределения () Схема распределения функций органов управления по
функций органов управления внесены из- системе MHI
менения, их необходимо также отразить на (2) Схема распределения функций органов управления по
карточке-схеме, размещенной в кабине. системе KOB
(3) Схема распределения функций органов управления по
системе SAE
Проверьте соответствие схемы распределения (4) Схема распределения функций органов управления по
функций органов управления карточке-схеме, бывшей системе SCM
размещенной в кабине. В случае необходимо-
сти перед началом эксплуатации машины заме- 1. Ослабьте болт (a) и передвиньте рычаг (b)
ните карточку-схему. Пренебрежение этим пра- в требуемое положение. Рычаг может быть
вилом может привести к травме. установлен в положения (1), (2), (3) или (4).
SRBU7867-01 119
Эксплуатация
Работа на машине
g00102959
При перемещении рычага по диагонали можно
Рис. 117 выполнять одновременно две функции.
(A) Схема распределения функций органов управления по
системе SAE В том случае, если машина оснащена
(B) Схема распределения функций органов управления по
системе MHI гидравлическим молотом, при перемещении
(C) Схема распределения функций органов управления по рычага в положение (6) и (8) выполняются разные
системе KOB функции.
(D) Схема распределения функций органов управления по
бывшей системе SCM
Гидравлический молот поднять (6) – Для
подъема гидравлического молота переместите
рычаг в указанном направлении.
120 SRBU7867-01
Эксплуатация
Работа на машине
Изменение схемы
распределения функций
органов управления машины
с помощью двухпутевого
гидрораспределителя (при
наличии)
g00104103
Рис. 119
(a) Болт
В том случае, если в схему распределения (b) Рычаг.
функций органов управления внесены из-
менения, их необходимо также отразить на 1. Ослабьте болт (a) и переведите рычаг (b) в
карточке-схеме, размещенной в кабине. положение SAE или BHL.
Проверьте соответствие схемы распределения Примечание: На рисунке 119 показано
функций органов управления карточке-схеме, положение двухпутевого гидрораспределителя,
размещенной в кабине. В случае необходимо- соответствующее SAE.
сти перед началом эксплуатации машины заме-
ните карточку-схему. Пренебрежение этим пра- 2. Для фиксации рычага (b) после настройки на
вилом может привести к травме. требуемую схему распределения функций
управления затяните болт (a).
Схема распределения функций органов
управления машины может быть легко
изменена на систему SAE или на
систему BHL (стандартная схема для
погрузчиков-экскаваторов) путем перенастройки
двухпутевого гидрораспределителя (при его
наличии). Для перенастройки двухпутевого
гидрораспределителя следуйте приводимым ниже
указаниям.
g00102966
Рис. 120
(A) Схема распределения функций органов управления по
g00102962 системе SAE
Рис. 118 (B) Схема распределения функций органов управления по
системе BHL для стандартного ковша обратной лопаты
Двухпутевой гидрораспределитель расположен
перед радиатором.
SRBU7867-01 121
Эксплуатация
Работа на машине
Гидравлический молот поднять (6) – Для Кран отключения подачи топлива – Для
подъема гидравлического молота переместите отключения подачи топлива поверните кран по
рычаг в указанном направлении. часовой стрелке. Для возобновления подачи
топлива поверните кран против часовой стрелки.
122 SRBU7867-01
Эксплуатация
Работа на машине
g00682776
Рис. 125
(1) Пусковой переключатель двигателя
(2) Многопозиционный переключатель ЧВД
Если индикатор или лампочка давления масла не Выполнение описанной процедуры позволяет
погаснут в течение десяти секунд, заглушите дви- маслу достичь давления разгрузки, что
гатель и выясните причину перед повторным за- ускоряет процесс прогрева масла.
пуском. Если вы этого не сделаете, двигатель мо-
жет быть поврежден. 4. Поработайте всеми органами управления для
обеспечения циркуляции теплого масла по
гидроцилиндрам и гидролиниям.
g01077703
Рис. 126
Эксплуатация
i02362023
Сведения по эксплуатации
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
Движение машины вверх и вниз по уклону должно 5. Поднимите стрелу для обеспечения
осуществляться в одном и том же диапазоне необходимого расстояния от поверхности
частот вращения двигателя. земли.
12. Для остановки машины медленно передвиньте 1. Медленно переместите назад оба рычага
обе рукоятки или обе педали хода в СРЕДНЕЕ управления движением (нажмите на нижнюю
положение. часть педалей хода) до установки их в
положение ОСТАНОВ и останова машины.
i02462278
Опускание навесного
оборудования при
неработающем двигателе
g01220939
Рис. 132
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
(1) Пробка заливного/вентиляционного отверстия
g01221008
Рис. 135
(5) Контргайка
(6) Обратный клапан
Приемы работы
ВНИМАНИЕ
Поворачивая стрелу в канаву, нельзя использо-
i02283315 вать упор в стенку канавы для остановки поворота
стрелы. Если при повороте стрелы она уперлась
Приемы работы в край канавы или иной предмет, проверьте, не
привело ли это к повреждению машины.
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
Многократная остановка поворачиваемой стрелы
ВНИМАНИЕ упором в какой-либо предмет может привести к по-
Поворачивая стрелу в канаву, для прекращения вреждениям конструкции машины.
движения стрелы не упирайтесь стрелой в стенку
канавы. Если при повороте стрелы она уперлась в При некоторых сочетаниях размеров стрелы, руко-
край канавы или в неподвижный объект, проверьте яти и ковша теоретически возможен удар ковша по
отсутствие повреждений машины. кабине или передней части машины. При работе с
новым рабочим орудием всегда необходима про-
Многократная остановка поворачиваемой стрелы верка на такое возможное взаимодействие.
методом упора в какой-либо неподвижный объект
или в стенку канавы может привести к поврежде- Если траковые ленты машины при копании на-
нию конструкции машины. чинают отделяться от земли, плавно опустите
машину обратно на землю. НЕДОПУСТИМЫ
При некоторых сочетаниях размеров стрелы, ру- ПОПЫТКИ ОПУСТИТЬ МАШИНУ ПАДЕНИЕМ ИЛИ
кояти и ковша при эксплуатации возможен удар ПОДХВАТИТЬ ЕЕ УСИЛИЕМ ГИДРОЦИЛИНДРОВ.
ковша по кабине или передней части машины. Пе- Это может привести к повреждению машины.
ред началом эксплуатации нового рабочего орудия
всегда проверяйте отсутствие подобных помех и
такой возможности. При определенных сочетаниях рабочих орудий
третья педаль может иметь другое назначение.
Если при выемке грунта гусеничные ленты Обязательно проверьте назначение третьей
машины начинают отделяться от опорной по- педали перед ее использованием.
верхности, опускайте машину на землю только
плавно. ЗАПРЕЩАЕТСЯ РЕЗКО БРОСАТЬ ИЛИ Знайте места расположения подземных кабелей.
ОСТАНАВЛИВАТЬ ЕЕ ДВИЖЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ Произведите четкую разметку этих мест перед
ГИДРОСИСТЕМЫ. Такие действия могут привести производством выемки.
к повреждению машины.
По вопросам наличия специальных наконечников
зубьев ковша для тяжелых условий работы
В целях обеспечения безопасности удаление на обращайтесь к дилерам компании Caterpillar.
большее расстояние могут потребовать:
Если занимаемое машиной положение неудобно
• Местные правила и нормы для копания, переместите машину. Во время
выполнения рабочего цикла машину можно
• Государственные правила и нормы перемещать вперед или назад.
• Толкание машины.
• Оттаскивание машины.
• Подъем гусеничных лент.
При работе используйте такую скорость хода
машины, которая обеспечивает комфортность
оператора.
g00529436
Рис. 136
g00529459
Рис. 139
132 SRBU7867-01
Эксплуатация
Приемы работы
ВНИМАНИЕ
При работе экскаватора в воде или вокруг нее,
вблизи ручьев, рек или в грязи следите за тем,
чтобы опорно-поворотный круг, шестерня меха-
низма поворота и вертлюжное соединение не
погружались в воду, грязь, песок или гравий.
При попадании воды, грязи, песка или гравия на
опорно-поворотный круг немедленно смажьте его
смазкой так, чтобы отработанная смазка высту-
пила на внешнем кольце круга. Несоблюдение
указанного требования может привести к прежде-
временному износу опорно-поворотного круга.
g00529460
Рис. 140
g00807842
Рис. 142
Уровень воды до середины ведущего колеса
g00529462
Преодоление мелких рек возможно только если:
Рис. 141
• дно реки ровное;
При копании глубоких ям запрещается опускать
ковш таким образом, чтобы нижняя часть стрелы • течение реки медленное;
касалась земли.
• машина погружается в воду только до середины
При копании глубоких ям не допускайте касания ведущего колеса (расстояние A).
стрелой гусениц.
При переезде реки осторожно проверьте глубину
водоема с помощью ковша. Не передвигайтесь
в тех местах, где глубина реки превышает
расстояние A.
i02462241
Рис. 143
g00808148
Работа стрелы, рукояти и
1. Возможно, для того чтобы сдвинуть машину с ковша
места, одних рычагов и педалей управления
будет недостаточно. В этом случае для того Код SMCS (Код обслуживания): 7000
чтобы вытащить увязшую машину, используйте
как рычаги и педали управления, так и рукоять. Копание
g00808151 g00101523
Рис. 144 Рис. 146
2. Машина может забуксовать на крутом склоне. 1. Установите рукоять под углом 70° к земле.
При этом действие, описанное в пункте
1, может быть малоэффективным. В этом
случае сначала поверните опорно-поворотную
платформу на 180°. Затем для того, чтобы
преодлеть крутой склон, используйте рычаги и
педали управления одновременно с рукоятью.
134 SRBU7867-01
Эксплуатация
Приемы работы
g00101525
Рис. 147
g00101528
Рис. 150
g00101526
Рис. 148
g00101529
Рис. 151
g00101527
Рис. 149
ВНИМАНИЕ
До включения привода стрелы SmartBoom убеди-
тесь в том, что джойстик управления стрелой уста-
новлен в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение.
g01220231 g00940285
Рис. 153 Рис. 156
g00939766
Рис. 157
g00939764
Рис. 154
g01098797
Рис. 158
ВНИМАНИЕ
Отсоедините вспомогательные гидравлические
трубопроводы от рабочих орудий перед выводом
пальцев устройства присоединения рабочих ору-
дий из зацепления.
g01220231
Рис. 161
SRBU7867-01 139
Эксплуатация
Приемы работы
g00104707
Рис. 163
g00104708 g00104709
Рис. 164 Рис. 166
(1) Нижние бобышки (3) Центральные бобышки
(2) Проушины (4) Зона фиксации
3. Выдвиньте рукоять вперед и поднимите ее так, 5. Для того чтобы повернуть устройство для
чтобы нижние бобышки (1) вошли в проушины быстрой смены рабочих орудий к рабочему
(2) рабочего орудия. орудию, выдвиньте гидроцилиндр ковша.
g01220231
Рис. 165
g00104711
Рис. 169
Рис. 168
g01207244 1. Опустите ковш или рабочее орудие на землю
в горизонтальном положении.
9. Убедитесь, что устройство для быстрой смены
рабочих орудий надежно скреплено с рабочим
орудием.
i01954307
Работа гидравлическим
молотом
(при наличии)
Код SMCS (Код обслуживания): 5705-WTL
g00104713
Рис. 171
g01012969
Рис. 173
3. Втяните цилиндр ковша для перемещения
устройства для быстрой смены рабочих орудий
к машине. ВНИМАНИЕ
Следует особенно тщательно выбирать гидравли-
4. Для втягивания клина установите ческий молот для работы с машиной. Использова-
переключатель устройства для быстрой ние гидравлических молотов, не рекомендуемых
смены навесных орудий в положение компанией Caterpillar, может повредить конструк-
ЗАБЛОКИРОВАНО. тивные элементы машины. За информацией отно-
сительно гидравлических молотов обращайтесь к
дилеру компании Caterpillar.
ВНИМАНИЕ
Используйте только гидромолот, рекомендован-
ный компанией Caterpillar. Применение гидромо-
лота, не рекомендованного компанией Caterpillar,
может привести к повреждению вашей машины.
Сведения о рекомендованных гидромолотах мож-
но получить у дилера компании Caterpillar.
ВНИМАНИЕ
Нельзя использовать энергию падения гидромо-
лота для раскалывания камней или иных твердых
предметов. Это может привести к повреждению
конструкции машины.
ВНИМАНИЕ
Запрещается эксплуатировать или работать на При разделке рельсов, коленчатых валов двигате-
данном рабочем орудии лицам, не изучившим лей, сварных конструкций, подшипников, валов и
указания и предупреждения Руководств по экс- других изделий из твердых металлов происходит
плуатации и техническому обслуживанию как более интенсивный износ режущих кромок и нож-
самого рабочего орудия, так и базовой маши- ниц.
ны.
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение указаний или пренебрежение Использование рабочего орудия экскаватора для
предупреждениями может привести к травме сноса зданий для планировки территории рабочей
или гибели персонала. площадки или опрокидывания стоящих объектов
может привести к повреждению машины и рабо-
Для заказа новых экземпляров Руководств чего орудия экскаватора для сноса зданий. Для
обращайтесь к дилеру компании Caterpillar. подготовки рабочей площадки и других аналогич-
Забота о безопасности - Ваша обязанность. ных работ используйте соответствующее оборудо-
вание.
ВНИМАНИЕ
Выбор гидравлических ножниц следует произво- Установите машину в положение, требуемое для
дить с особой тщательностью. предстоящей операции. Двигаясь задним ходом,
работайте гидравлическими ножницами.
Использование гидравлических ножниц, прямо не
рекомендованных компанией Caterpillar, может
ВНИМАНИЕ
привести к механическому повреждению машины.
Во избежание механического повреждения маши-
ны не разрешается разрушать дорожные покрытия
Информацию о гидравлических ножницах можно
путем позиционирования режущей кромки гидрав-
получить у дилеров компании Caterpillar.
лических ножниц на опорную поверхность и дви-
жения машины.
SRBU7867-01 145
Эксплуатация
Приемы работы
ВНИМАНИЕ
Эксплуатация рабочего орудия экскаватора для
сноса зданий при полностью втянутых или полно-
стью выдвинутых гидроцилиндрах может привести
к механическому повреждению машины.
ВНИМАНИЕ
Использование гидроцилиндров машины или
устройства вращения рабочего орудия экскавато-
ра для сноса зданий с целью содействия процессу
разрушения или резания ножницами может приве-
сти к повреждению машины и устройства враще-
ния рабочего орудия. Для разделки/разрушения
объектов используйте только гидроцилиндры ры-
чажного механизма.
ВНИМАНИЕ
Удары рабочим орудием экскаватора для сноса
зданий о землю или твердый предмет с целью
смещения препятствия или высвобождения ре-
жущего рычага может привести к повреждению
этого рабочего орудия и машины в целом. Для
высвобождения режущего рычага или смещения
препятствия используйте лом или газовый резак.
i02341626
Останов машины
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
g01075261
Рис. 176
g00560313
Рис. 177
i01895469 i02341609
ВНИМАНИЕ
Не разрешается при работающем двигателе
переводить выключатель "массы" в положение
ВЫКЛЮЧЕНО. Это может привести к серьезному
Рис. 179
g00101644 повреждению электрической системы.
Остановка двигателя
при неисправности
электрооборудования
Установите пусковой переключатель двигателя
в положение ОТКЛЮЧЕНО. Если двигатель
не останавливается, выполните следующие
действия.
g01073837
Рис. 181
g01043693
Рис. 183
Кран отключения подачи топлива расположен под топливным
баком.
i02462291
Покидание машины
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
g01221031
Рис. 185
ВНИМАНИЕ
В условиях отрицательных температур необходи-
мо обеспечить защиту системы охлаждения анти-
фризом до минимальной ожидаемой температуры
по маршруту следования. При невозможности осу-
ществления указанной защиты необходимо пол-
ностью слить охлаждающую жидкость из системы
охлаждения.
g01075262
Рис. 187
Рекомендации по
1. Переведите рычаг блокировки гидравлического транспортированию машин,
оборудования в положение ЗАБЛОКИРОВАНО.
на которых установлено особо
2. Поверните ключ пускового переключателя длинное рабочее оборудование
двигателя в положение ВЫКЛЮЧЕНО для
останова двигателя. Выньте ключ пускового
переключателя двигателя.
g00109959
Рис. 189
i01567070
g00683762
Рис. 193
ВНИМАНИЕ
При неправильном подъеме и неверном крепле-
нии груза возможно его смещение, что может по-
влечь за собой несчастный случай и повреждение
оборудования.
g00683756
Рис. 195
g00115251
Рис. 196
(1) Палец
(2) Гильза
(3) Болты
(4) Гайки
154 SRBU7867-01
Эксплуатация
Транспортировка
Пуск двигателя
(альтернативные Несоблюдение правильного порядка техниче-
способы) ского обслуживания аккумуляторных батарей
может стать причиной травмы.
i02085456
Примите меры по предотвращению искрения
поблизости от аккумуляторов. Искра может
Пуск двигателя с привести к взрыву огнеопасных паров. Не
допускайте взаимного касания зажимов пус-
применением пусковых ковых кабелей, а также контакта зажимов с
соединительных кабелей машиной.
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000 Не курите при проверке уровня электролита.
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения подшипников и элек-
трических цепей двигателя при проведении пуска
двигателя неисправной машины от внешнего ис-
точника питания, запрещается соприкасание неис-
правной машины с машиной, используемой в каче-
стве источника питания.
Для проведения пуска используйте только источ- Примечание: Перед подсоединением пусковых
ники тока такого же напряжения, что и электро- кабелей необходимо правильно определить
система отказавшей машины. Проверьте номинал полярность положительного и отрицательного
напряжения аккумуляторной батареи и стартера выводов источника питания напряжением 24 В.
Вашей машины. Для пуска от внешнего источни- Полярность положительного вывода разряженной
ка питания пользуйтесь только источником с та- аккумуляторной батареи следует правильно
ким же напряжением. Применение сварочного или определить до подсоединения пусковых кабелей.
более высокого напряжения приведет к поврежде-
нию электрической системы. 7. Положительные клеммы пускового
соединительного кабеля имеют красный цвет.
Сильно разряженные аккумуляторные батареи не- Подключите положительную клемму пускового
обслуживаемого типа не в состоянии полностью соединительного кабеля к положительной
перезарядиться только от генератора переменно- клемме разряженной аккумуляторной батареи
го тока после пуска машины от внешнего источни- или блоку батарей на отказавшей машине.
ка питания. Такие аккумуляторы необходимо заря- Некоторые машины имеют комплекты
дить до требуемого напряжения при помощи за- аккумуляторных батарей.
рядного устройства. Такой зарядке поддаются да-
же многие аккумуляторы, ранее считавшиеся не- Примечание: Последовательно соединенные
пригодными. аккумуляторы могут быть размещены в отдельных
отсеках. Используйте клемму, соединенную с
Полные сведения о проверке и зарядке аккуму- электромагнитом стартера. Этот аккумулятор или
ляторных батарей приводятся в Специальной ин- комплект аккумуляторов обычно находятся со
струкции, SEHS7633, “Порядок проверки аккуму- стороны стартера.
ляторных батарей”. Указанную публикацию можно
приобрести у дилера фирмы Caterpillar. Не допускайте касания зажимов
положительного кабеля с любыми
металлическими частями, кроме
При отсутствии вспомогательных пусковых соответствующих клемм аккумуляторных
розеток придерживайтесь следующего порядка батарей.
действий.
Расположение дверцы
доступа и крышки
Код SMCS (Код обслуживания): 726A-CH Рис. 202
g00101423
g00754693
Рис. 200 Рис. 203
g00101497
g00101813
Рис. 201
SRBU7867-01 163
Техническое обслуживание
Вязкость смазочных материалов и заправочные емкости
Вязкость смазочных
материалов и
заправочные емкости
i02425344
Вязкость смазочных
материалов
Код SMCS (Код обслуживания): 7581
Таблица 83
Вязкость смазочных материалов в зависимости от температу ры окружающего воздуха
(продолж.)
164 SRBU7867-01
Техническое обслуживание
Вязкость смазочных материалов и заправочные емкости
(Таблица 83 продолж.)
Вязкость смазочных материалов в зависимости от температу ры окружающего воздуха
(Таблица 83 продолж.)
Вязкость смазочных материалов в зависимости от температу ры окружающего воздуха
i02462252
Вместимость заправочных
емкостей
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000
Таблица 84
Вместимость заправочных емкостей (приблизительно)
Галлоны Британские
Емкость или система Литры
США галлоны Рекомендуемый тип
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заземление сварочного аппарата
на элементы электрической системы (БЭУ или
датчики БЭУ), а также на точки заземления эле-
ментов электронной системы.
Каждые 50 моточасов или еженедельно После первых 500 моточасов (для новых
гидросистем, повторно заполненных
Устройство быстрого присоединения рабочих
гидросистем и преобразованных
орудий - Смазка ............................................... 221
гидросистем)
Каждые 100 моточасов или каждые 2 Проба (уровень 2) охлаждающей жидкости
недели системы охлаждения - Отбор ......................... 189
Рычажный механизм ковша - Смазка .............. 176 Каждые 500 моточасов
Каждые 100 моточасов или каждые 2 Отбор проб масла из гидросистемы ................ 218
недели для машин, эксплуатируемых в Отбор проб масла из привода поворота ......... 226
тяжелых условиях
Каждые 500 моточасов или каждые 3
Рычажный механизм стрелы и рукояти - месяца
Смазка .............................................................. 174
Сапун картера двигателя - Очистка ................. 193
Начальные 250 моточасов Моторное масло и фильтр двигателя -
Замена ............................................................. 195
Зазоры клапанов двигателя - Проверка .......... 197 Топливная система - Прокачка ........................ 198
Масло в бортовых передачах - Замена ........... 197 Фильтр топливной системы - Замена .............. 199
Масляный фильтр (сливного контура) Элемент топливного фильтра грубой очистки
гидравлической системы - Замена ................ 210 (водоотделителя) - Замена ............................. 200
Масляный фильтр (управляющего контура) Крышка наливной горловины и сетчатый фильтр
гидравлической системы - Замена ................. 211 топливного бака - Очистка .............................. 201
Масляный фильтр обратного контура
гидравлической системы - Замена ................ 213 Каждые 1000 моточасов или каждые 6
Масло привода механизма поворота - месяцев
Замена ............................................................. 225
Аккумуляторная батарея - Очистка ................. 171
Каждые 250 моточасов Узлы крепления аккумуляторной батареи -
Затяжка ............................................................ 171
Проба (уровень 1) охлаждающей жидкости Рычажный механизм стрелы и рукояти -
системы охлаждения - Отбор ......................... 188 Смазка .............................................................. 174
Отбор проб масла из двигателя ....................... 195 Зазоры клапанов двигателя - Проверка .......... 197
Отбор проб масла из бортовых передач ......... 198 Масляный фильтр (сливного контура)
гидравлической системы - Замена ................ 210
Каждые 250 моточасов или ежемесячно Масляный фильтр (управляющего контура)
Ремень - Осмотр, регулировка и замена ......... 172 гидравлической системы - Замена ................. 211
Масло привода механизма поворота -
Конденсатор хладагента - Очистка ................. 184
Замена ............................................................. 225
Уровень масла в бортовых передачах -
Проверка .......................................................... 197
Опорно-поворотный подшипник - Смазка ....... 224 Каждые 1000 моточасов непостоянного
Уровень масла в приводе механизма поворота - использования молота (50% моточасов)
Проверка .......................................................... 226
Масло в гидросистеме - Замена ...................... 205
Масляный фильтр обратного контура
Каждые 250 моточасов непостоянного гидравлической системы - Замена ................ 213
использования молота (50% моточасов)
Масляный фильтр (сливного контура) Каждые 2000 моточасов или ежегодно
гидравлической системы - Замена ................ 210 Масло в бортовых передачах - Замена ........... 197
Масляный фильтр (управляющего контура) Масло в гидросистеме - Замена ...................... 205
гидравлической системы - Замена ................. 211 Масляный фильтр обратного контура
гидравлической системы - Замена ................ 213
Каждые 250 моточасов постоянного Осушитель кондиционера воздуха - Замена .. 223
использования молота Механизм поворота - Смазка ........................... 227
Масляный фильтр обратного контура
гидравлической системы - Замена ................ 213
Ежегодно
Проба (уровень 2) охлаждающей жидкости
системы охлаждения - Отбор ......................... 189
170 SRBU7867-01
Техническое обслуживание
Регламент технического обслуживания
i02341592 i00952343
Если установлены новые ремни, заново проверьте 5. Когда отрегулированное значение будет
их натяжение после 30 минут работы двигателя. соответствовать норме, затяните болты (1) и
Для многоременных передач заменяйте ремни (2).
только подобранным комплектом. При замене
только одного ремня из комплекта новый ремень 6. Проверьте прогиб ремня еще раз.
будет нести повышенную нагрузку. Это связано
с тем, что старые ремни более растянуты. 7. В том случае, если устанавливается
Дополнительная нагрузка на новый ремень может новый ремень, проверьте его натяжение
привести к разрыву нового ремня. через 30 минут работы двигателя при
номинальной частоте вращения коленчатого
вала. Проверьте натяжение ремня. При
Ремень привода водяного необходимости повторно отрегулируйте
насоса, привода вентилятора и натяжение ремня.
привода генератора
Ремень привода кондиционера
воздуха (при наличии)
ВНИМАНИЕ
Необходимо обеспечить натяжение клинового
ремня. Неправильное натяжение ремня может
привести к повреждению ремня и/или компрессо-
ра воздушного кондиционера.
g00686313
Рис. 206
g01162234
Рис. 208
(4) Гайка
(5) Регулировочный болт
i01954275
g00685797
Рис. 209
g00685799
Рис. 211
g00685800 g00101687
Рис. 212 Рис. 213
(1) Без зазора
6. Заправьте смазкой масленку (7) на штоковой (2) Бобышка рукояти
части гидроцилиндра рукояти, масленку (3) Зазор ковша
(4) Регулировочные шайбы
(8) в месте сопряжения стрелы и рукояти,
(5) Палец
и масленку (9) на поршневой части (6) Пластина
гидроцилиндра ковша. (7) Болты
(8) Шайбы
(9) Место установки
i02175463 (10) Фланец
(11) Бобышка ковша
Рычажный механизм ковша -
Зазор механизма управления ковшом на этой
Осмотр и регулировка машине может регулироваться с помощью
регулировочных прокладок. Если зазор между
Код SMCS (Код обслуживания): 6513-025; рукоятью и ковшом чрезмерно велик, зазор
6513-040 (3) следует отрегулировать до 0,5-1,0 мм
(0,02-0,04 дюйма).
ВНИМАНИЕ
Неправильно отрегулированный зазор в соедине-
нии ковша и рычажного механизма (зазор ковша)
может привести к истиранию и задирам контакт-
ных поверхностей ковша и рукояти, что приводит
к чрезмерному шуму при работе и (или) поврежде- Рис. 214
g00102146
нию кольцевых уплотнений.
Зона регулировки рычажного механизма
Процедура снятия
Примечание: Фиксаторы часто повреждаются
при их снятии. Компания Caterpillar рекомендует
устанавливать новый фиксатор при замене или
повороте коронок зубьев ковша.
g01055179
Рис. 216
Приемлемый износ
g01054386
Рис. 219
Вид места крепления
g01055210
Рис. 220
Приспособление для снятия пальцев
g01053737
Рис. 218 Примечание: Строго придерживайтесь
(1) Коронка зуба ковша инструкций, прилагаемых к приспособлению для
(2) Фиксатор снятия пальцев.
(3) Переходник
a. Используйте молоток и короткий бородок
приспособления для снятия пальцев для
того, чтобы сместить фиксатор.
178 SRBU7867-01
Техническое обслуживание
Наконечники зубьев ковша - Осмотр и замена
g01053732
Рис. 221
Указано место установки фиксатора
g01054753
Рис. 223
Правильно установленный фиксатор не должен выступать за
ушко наконечника зуба ковша.
g01053731
Рис. 222
Вид изнутри
Язычок фиксатора правильно усажен в выемке наконечника
зуба ковша.
g01092812
Рис. 226
g01092808 Разрез B-B, иллюстрация 225
Рис. 224
Ковш с боковыми резцами (A) Боковой резец
(C) Режущий выступ на боковом резце
(A) Боковые резцы (D) Боковая пластина на ковше
(E) 0,0 мм (0,0 дюймов)
1. Отверните монтажные болты и снимите
боковые резцы. 5. Убедитесь в отсутствии зазора между боковой
пластиной ковша и режущим выступом
2. Очистите крепежную поверхность боковой бокового резца.
пластины ковша и бокового резца. Удалите
все неровности и выступы с сопряженных 6. Затяните болты рекомендованным моментом.
поверхностей.
i02425309
g00101352
Рис. 227
(1) Допускается к использованию
(2) Замените данный наконечник зуба ковша
(3) Чрезмерный износ
g00101359
Рис. 230
g00590670
Рис. 228
(4) Задняя часть приспособления "Pin-Master" для снятия и 4. Установите новый наконечник зуба ковша на
установки пальцев переходник.
(5) Съемник
Примечание: Для раномерного износа
a. Установите приспособление "Pin-Master" наконечников зубьев их можно поворачивать на
для снятия и установки пальцев на зуб 180°. Можно также переставлять наконечники
ковша. с наружных зубьев на внутренние зубья.
Осматривайте наконечники чаще. При
b. Совместите съемник (5) с пальцем. обнаружении износа поворачивайте наконечники.
На наружном зубе износ происходит сильнее.
SRBU7867-01 181
Техническое обслуживание
Наконечники зубьев ковша - Осмотр и замена
g01209159
Рис. 233
Установленный палец в наконечнике зуба ковша.
g01092808
Рис. 234
Ковш с боковыми резцами
g01209140 (A) Боковые резцы
Рис. 232
(4) Задняя часть приспособления "Pin-Master" для снятия и
установки пальцев 1. Отверните монтажные болты и снимите
(9) Держатель пальцев боковые резцы.
(10) Приспособление для установки пальцев
2. Очистите сопрягаемые поверхности боковой
b. Установите приспособление Pin-Master на плиты ковша и бокового резца. Снимите
зубья ковша таким образом, чтобы палец заусенцы и выступы с сопрягаемых
вошел в расточенное отверстие держателя поверхностей.
пальца (9).
g01092810 g00851494
Рис. 235 Рис. 237
(A) Боковой резец
g00851496
Рис. 238
(11) Боковое ограждение
(12) Палец
(13) Фиксатор
(14) Боковая накладка
Боковые ограждения
Проверьте, не изношено ли боковое ограждение.
При чрезмерном износе замените ограждение.
SRBU7867-01 183
Техническое обслуживание
Воздушный фильтр кабины (свежий воздух) - Очистка и замена
g00730030
Рис. 239
(1) Болт
(2) Крышка фильтра
i01521486 i01916926
ВНИМАНИЕ
Смешивание охлаждающей жидкости с увеличен-
ным сроком службы с другими составами умень-
шает ресурс охлаждающей жидкости.
ВНИМАНИЕ
Смешивание охлаждающей жидкости с увеличен-
ным сроком службы с другими составами умень-
шает ресурс охлаждающей жидкости.
i01954274
• Руководство по эксплуатации
и техническому обслуживанию,
“Вместимость заправочных емкостей”
g00101416
Рис. 254
g00101415
Рис. 253
Осмотр первичных
фильтрующих элементов
воздушного фильтра
g00281694
Рис. 257
i02462268
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения двигателя не допус-
кайте превышения уровня масла в картере двига-
теля.
1. Поднимите капот.
g00937631
Рис. 262
g00101627
Рис. 264
i02462288
g00686495 g00937661
Рис. 266 Рис. 267
(1) Сливной кран (3) Масляный щуп
(2) Масляный фильтр двигателя (4) Пробка маслозаливной горловины
5. Откройте сливной кран (1). Сливной кран 11. Отверните пробку (4) маслозаливной
расположен в донной части масляного фильтра горловины. Залейте в картер новое
двигателя (2). Дождитесь, когда остатки масла масло. Смотрите раздел Руководства по
из фильтра сольются в подходящую емкость. эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Вместимость заправочных емкостей” и раздел
6. Закройте сливной кран (1). Затяните контргайку Руководства по эксплуатации и техническому
с моментом 40 ± 5 Н·м (30 ± 4 фунто-футов). обслуживанию, “Вязкость смазочных
материалов”. Очистите и установите на место
7. Снимите масляный фильтр (2). Смотрите пробку маслозаливного отверстия.
раздел Руководства по эксплуатации и
техническому обслуживанию, “Масляный ВНИМАНИЕ
фильтр - Проверка”. Отработанный масляный Не допускайте понижения или превышения уровня
фильтр удалите в отходы в соответствии с масла в картере. Любое из этих нарушений может
требованиями действующих норм и правил. вызвать повреждение двигателя.
8. Очитстите монтажное основание фильтра.
Убедитесь, что все остатки прокладки старого 12. Произведите пуск двигателя и дождитесь
фильтра удалены. погрева масла. Проверьте отсутствие утечек
масла. Остановите двигатель.
9. Нанесите тонкий слой моторного масла на
прокладку нового фильтра.
g00104116
Рис. 268
Код SMCS (Код обслуживания): 1102-082; 6. Установите пробку для проверки уровня
1102-535; 1102; 1105-025; 1105-535; 1121-535; жидкости (1).
1209-082; 1209-535; 1209; 7527
7. Выполните действия, описанные в пп. 1 - 6,
О порядке регулировки зазоров клапанов на другой бортовой передаче. Используйте
смотрите Руководство Работа систем двигателя, для сбора сливаемого масла другую емкость
проверка и регулировка. (для того, чтобы не смешивать образцы масла,
отобранные из разных бортовых передач).
i01672850
8. Полностью устраните проливы масла на
Масло в бортовых передачах различные поверхности.
g00822278 i02425325
Рис. 269
7. Повторите эти действия на другой бортовой 4. Установите пробку (1) в отверстие для
передаче. проверки уровня масла.
i02122889
Топливная система -
Прокачка
Код SMCS (Код обслуживания): 1250-548
i02462277
ВНИМАНИЕ
Перед заменой фильтров топливной системы не-
обходимо повернуть выключатель массы в поло-
жение ВЫКЛЮЧЕНО или отсоединить аккумуля-
торную батарею.
i01796832
Водоотделитель топливной
системы - Слив
Код SMCS (Код обслуживания): 1263 g00824193
Рис. 276
g00686991
Рис. 275
i02365725
Плавкие предохранители –
Плавкие предохранители защищают
эектрическую систему от повреждений
при перегрузке электрических цепей.
Заменяйте предохранитель, если волосок в нем
разъединился (перегорел). Если после установки
нового плавкого предохранителя в нем снова
перегорает волосок, проверьте и отремонтируйте
соответствующую электрическую цепь.
ВНИМАНИЕ
Заменяйте предохранители только предохраните-
Рис. 278
g01043694 лями того же типа и номинала. В противном случае
возможно повреждение в электросистеме.
Примечание: Относительно информации по
предотвращению разлива рабочих жидкостей
смотрите раздел Руководства по эксплуатации ВНИМАНИЕ
и техническому обслуживанию , “Техника Необходимость частой замены предохранителей
безопасности”. указывает на неисправность электросистемы.
1. Откройте сливной кран, повернув его против Обратитесь к дилеру компании Caterpillar.
часовой стрелки. Слейте воду и осадок в
подходящую емкость. Для извлечения предохранителя пользуйтесь
съемником, расположенным на щитке
Примечание: Удаление слитых жидкостей предохранителей. На щитке предохранителей
в отходы осуществляйте в соответствии с также хранятся запасные плавкие
требованиями действующих норм и правил. предохранители, рассчитанные на следующую
номинальную силу тока: 5 А - три предохранителя,
2. Закройте сливной кран, повернув его по 10 A- четыре предохранителя, 15 A - два
часовой стрелке. предохранителя и 30 A - один предохранитель.
SRBU7867-01 203
Техническое обслуживание
Плавкие предохранители - Замена
Примечание: Проконсультируйтесь с
ВНИМАНИЕ дилером компании Caterpillar для получения
Газоразрядные лампы высокой интенсивности дополнительной информации по газоразрядным
разных лет выпуска могут изготавливаться из лампам высокой интенсивности.
разных материалов; лампы, изготовленные на
момент издания данного Руководства, содержат
соединения ртути. При удалении в отходы данных
деталей или любого мусора, содержащего ртуть,
соблюдайте осторожность и выполняйте требова-
ния всех действующих законов.
Смазочные материалы
4000-часовой интервал между заменами масла в
гидравлической системе разрешается применять
только в случае использования рекомендованного
масла. Смотрите перечень рекомендованных
масел ниже. Рис. 281
g00101435
g01121186 g00101446
Рис. 282 Рис. 284
Сливной кран расположен под баком гидравлической системы
3. Вывинтите болты (1), снимите шайбы (2) и
крышку (3) из верхней части гидравлического 6. Снимите крышку доступа к баку гидравлической
бака. системы, которая расположена под верхней
платформой. Это обеспечивает доступ к
сливному крану.
g01121188
Рис. 283
g01121218
Рис. 287
9. Ослабьте затяжку пробки сливного отверстия 18. Очистите пробку. Установите пробку и
(7), чтобы слить масло. кольцевое уплотнение в сливное отверстие.
g01121224
Рис. 288
(8) Болты
(9) Шайбы
(10) Крышка
(11) Пружина
(12) Сетчатый фильтр
g00687278
Рис. 289
(13) Уплотнительное кольцо
(14) Уплотнительное кольцо
g01121430
22. Снимите уплотнительное кольцо (13) с Рис. 291
сетчатого фильтра. (15) Сливной шланг
(16) Штуцер
(17) Уплотнение
23. Осмотрите уплотнительные кольца (13) и (18) Шланг регулирования с обратным расходом
(14). Замените уплотнительные кольца в том
случае, если они изношены или повреждены. Примечание: Не разрешается пускать двигатель
до того, как насос будет заполнен гидравлическим
24. Установите уплотнительное кольцо (13) на маслом. Это может привести к серьезному
сетчатый фильтр (12). повреждению узлов и деталей гидравлической
системы.
25. Установите сетчатый фильтр (12) и пружину
(11). Затем установите крышку (10), шайбы (9) 29. После замены масла для гидравлической
и завинтите болты (8). системы необходимо стравить воздух из
гидравлической системы. Чтобы стравить
Примечание: При сборке следите за тем, воздух из гидравлической системы,
чтобы уплотнительные кольца и пружина были руководствуйтесь указанием с 29.a по указание
установлены правильно. 29.g.
26. Залейте масло в маслобак гидравлической
системы. Смотрите раздел Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Емкости (заправочные)”.
SRBU7867-01 209
Техническое обслуживание
Масло в гидросистеме - Замена
g01121273
Рис. 292
(19) Штуцер
i02462270
g01208340
Рис. 295
g01121031
Рис. 297
Фильтр сливного контура расположен рядом с фильтром
гидролинии управления.
SRBU7867-01 211
Техническое обслуживание
Масляный фильтр (управляющего контура) гидравлической системы - Замена
g00101508
Рис. 299
g00101435
Рис. 300
212 SRBU7867-01
Техническое обслуживание
Масляный фильтр (управляющего контура) гидравлической системы - Замена
g01208340
Рис. 301
g00101502
Рис. 304
14. Проверьте уровень масла в гидравлической 1. Для сброса давления в баке ослабьте пробку
системе. наливного/вентиляционного отверстия.
После сброса давления затяните пробку
Справка: Правильный порядок проведения наливного/вентиляционного отверстия.
указанной процедуры смотрите в разделе
Руководства по эксплуатации и техническому Примечание: Корпус обратного фильтра
обслуживанию, “Уровень масла в гидросистеме расположен сбоку маслобака гидравлической
- Проверка”. системы.
Примечание: Если на дисплее появилось a. Отверните болты (1), гайки (2) и снимите
предупреждение о засорении фильтра крышку (3).
возвратного масла гидравлической системы,
остановите машину и остановите двигатель. Примечание: Смотрите раздел Руководства по
После исчезновения предупреждения запустите эксплуатации и техническому обслуживанию,
двигатель и проедьте на машине по ровной “Информация по технике безопасности” для
горизонтальной поверхности в течение 10 мин. В получения информации по сбору пролитых
том случае, если предупреждение не исчезнет с рабочих жидкостей.
дисплея, осмотрите фильтр и при необходимости
замените его. b. Снимите пробку (4) для того, чтобы сбросить
давление в патронном фильтре (5).
g01220269
Рис. 305
214 SRBU7867-01
Техническое обслуживание
Масляный фильтр обратного контура гидравлической системы - Замена
g00102212 g00102219
Рис. 307 Рис. 309
(5) Патронный фильтр (7) Уплотнительное кольцо
(6) Корпус фильтра
(A) Направляющая
e. Осмотрите крышку и уплотнительное кольцо
(7). В случае, если какая-либо из этих двух
c. Потяните за ручку, расположенную в деталей повреждена, замените ее.
верхней части патронного фильтра (5), до
соприкосновения патронного фильтра с f. Осмотрите патронный фильтр на наличие
направляющей (A) на корпусе (6) фильтра. посторонних материалов и повреждений.
При необходимости замените патронный
фильтр.
g00102214
Рис. 308
(4) Пробка
(8) Диск
(18) Уплотнительное кольцо
g00918893
Рис. 311
(8) Диск
(9) Спиральное упорное кольцо
g00104511
Рис. 313
b. Снимите спиральное упорное кольцо (9). (13) Пластина скольжения
(14) Прокладка
(15) Винты
(19) Отверстие
g00102220
Рис. 315
(B) Отверстие
(C) Пластина скольжения
i02462242
Уровень масла в
гидросистеме - Проверка
Код SMCS (Код обслуживания): 5050-535
ВНИМАНИЕ
Ни в коем случае не удаляйте заливную и воздухо-
выпускную пробку маслобака при горячем масле.
g00102817
Рис. 319
Бак гидравлической системы расположен с правой стороны
машины
i01954284
g00684914
Рис. 323
i02341584
g01121188
Рис. 326
g01121186
Рис. 325
(1) Болты
(2) Шайбы
(3) Крышка
Примечание: Следите за тем, чтобы пружина (7) 15. Закройте и заприте капот двигателя.
не упала в маслобак гидросистемы.
i02341599
7. Снимите пружину (7) и сетчатый фильтр (8).
g01077750
Рис. 329
Устройство быстрого
присоединения рабочих
орудий - Смазка
Код SMCS (Код обслуживания): 6129-086
g01164503
Рис. 332
g01164506
Рис. 333
i02438000
g00101569
Рис. 336
i02175467
g00687982
Рис. 340
g00101586
Рис. 338
g00687983
Рис. 341
i01954309
g00684917
Рис. 345
g00684917
Рис. 343
Возьмите пробу масла из привода механизма
1. Выньте щуп. поворота через отверстие для щупа. Правила
отбора проб масла из привода механизма
поворота приведены в Специальной публикации,
SEBU6250, “Анализ проб масла по программе
S·O·S”. Порядок отбора проб масла из привода
механизма поворота описан в Специальной
публикации, PEHP6001, Как взять пробу масла
для анализа.
g01049757
Рис. 344
SRBU7867-01 227
Техническое обслуживание
Механизм поворота - Смазка
i01965766
ВНИМАНИЕ
Недостаточное количество смазки может стать
причиной повреждения деталей машины.
g00688056
Рис. 347
Во избежание повреждений убедитесь в правиль-
ности количества консистентной смазки, вводимой (1) Болты
(2) Шайбы
в привод механизма поворота платформы. (3) Крышка
(4) Прокладка
При чрезмерном количестве консистентной смазки
возрастают потери мощности на перемешивание 1. Выверните болты (1) и снимите шайбы (2).
смазки, что ускоряет процесс ухудшения свойств Снимите крышку (3) и прокладку (4).
смазки.
g00688058
Рис. 348
(3) Крышка
(4) Прокладка
i02283313
Натяжение гусеницы -
Регулировка
Код SMCS (Код обслуживания): 4170-025
ВНИМАНИЕ
Поддерживая правильное натяжение гусениц, вы
продлите срок службы гусениц и деталей привода.
Измерение натяжения
гусеничной ленты
g00101644
Рис. 350
1. Переместите машину в направлении натяжных
6. Поднимите стрелу и поверните верхнюю часть колес.
машины на 1/4 оборота. Опустите ковш на
землю.
g01103855 g00270405
Рис. 351 Рис. 353
Устройство натяжения гусеничной ленты расположено на
2. Когда один из пальцев гусеничной раме опорных катков.
ленты окажется прямо над передним
поддерживающим катком, остановите машину.
Запаркуйтне машину и заглушите двигатель.
Увеличение натяжения
гусеничной ленты
g00101752
Рис. 352
g01091134
Рис. 354
3. Поместите на грунтозацепы гусеничной (1) Пресс-масленка
ленты между натяжным колесом и передним (2) Предохранительный клапан
поддерживающим катком поверочную
линейку. Поверочная линейка должна Перед тем как ввести консистентную смазку,
иметь длину, соответствующую расстоянию протрите масленку.
между натяжным колесом и передним
поддерживающим катком. 1. Вводите смазку через масленку (1) до тех пор,
пока не будет достигнуто требуемое натяжение
4. Измерьте максимальное провисание гусеничной ленты.
гусеничной ленты. Провисание замеряется
между верхней точкой грунтозацепа и 2. Для выравнивания давления несколько раз
нижней поверхностью поверочной линейки. передвиньте машину вперед-назад.
Провисание надлежащим образом натянутой
гусеничной ленты должно составлять 3. Проверьте провисание гусеничной ленты.
40,0-55,0 мм (1,57-2,17 дюйма). В случае необходимости отрегулируйте
натяжение гусеничной ленты.
5. Если натяжение гусеничной ленты чересчур
велико или чересчур мало, отрегулируйте его в
соответствии с порядком, описанным ниже.
230 SRBU7867-01
Техническое обслуживание
Натяжение гусеницы - Проверка
g01091134
Рис. 355
(1) Пресс-масленка
(2) Предохранительный клапан
g00824541
1. Осторожно ослабьте затяжку Рис. 356
предохранительного клапана (2) так,
чтобы натяжение гусеничной ленты начало Проверьте натяжение гусениц. Проверьте
уменьшаться. Запрещается поворачивать гусеницы на предмет наличия износа и
клапан более, чем на один оборот. чрезмерного забивания траков грязью.
i00740836
g00560313
Рис. 357
g01126167 i01916927
Рис. 358
g00688996 g00566124
Рис. 360 Рис. 361
Типичный пример
2. Снимите крышку заливной горловины.
Используйте резиновый скребок с удлиненной
3. Через заливную горловину заполните бачок ручкой для очистки верхней части окон.
жидкостью для омывателя стекол.
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000 Специальная инструкция, SEHS7633, “Порядок
проверки аккумуляторных батарей”
Дополнительные справочные
материалы
ASTM D2896, Измерение ОЩЧ. Данную
публикацию можно получить в местном
научно-техническом обществе, технической
библиотеке, или институте.
i01751412
Вывод из эксплуатации и
удаление в отходы
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000
Алфавитный указатель
А Е
И
В
Идентифицирующая информация ..................... 58
Важная информация по технике безопасности... 2 Изменение направления и скорости
Вместимость заправочных емкостей ............... 166 движения .......................................................... 126
Вода и осадок в топливном баке - Слив .......... 202 Изменение схемы перемещения рычагов
Водоотделитель топливной системы - Слив ... 201 управления ........................................................ 118
Воздушный фильтр кабины (свежий воздух) - Изменение схемы распределения функций
Очистка и замена ............................................. 183 органов управления машины с помощью
Вторичный фильтрующий элемент воздушного двухпутевого гидрораспределителя (при
фильтра двигателя - Замена........................... 193 наличии) ........................................................ 120
Вывод из эксплуатации и удаление в отходы.. 234 Изменение схемы распределения функций
Выключатель "массы".......................................... 78 органов управления машины с помощью
Вязкость смазочных материалов...................... 163 четырехпутевого гидрораспределителя (при
Вязкость смазочных материалов и заправочные наличии) ......................................................... 118
емкости ............................................................. 163 Индикаторы и приборы - Проверка .................. 220
Информация об уровнях шумов и вибраций ..... 29
Г
К
Газоразрядные лампы высокой интенсивности -
Замена (при наличии)...................................... 204 Канал связи Product Link (при наличии)............. 79
Грузоподъемность ............................................... 37 Соответствие требованиям нормативных
320D .................................................................. 37 документов...................................................... 80
320D L ............................................................... 47 Козырек кабины (при наличии) ......................... 109
Конденсатор хладагента - Очистка .................. 184
Кран отключения подачи топлива и сливной кран
Д топливного бака ............................................... 121
Крепление машины ........................................... 150
Двери кабины ...................................................... 110 Рекомендации по транспортированию машин,
Движение в воде и по грязи .............................. 132 на которых установлено особо длинное
Порядок вытаскивания машины из грязи или рабочее оборудование................................. 151
водоема......................................................... 133 Крышка заливной горловины и сетчатый фильтр
Демонтаж кольцевого зубчатого колеса бортовой топливного бака - Очистка .............................. 201
передачи ........................................................... 156
Дополнительные предупреждения ..................... 15
Допустимые сочетания - стрела/рукоять/ковш.. 33 М
Доступ для технического обслуживания.......... 162
Масло в бортовых передачах - Замена ........... 197
236 SRBU7867-01
Алфавитный указатель
Рукояти управления рабочим оборудованием Схема работы стрелы SmartBoom ................... 135
(среднее давление (при наличии)) .................. 112 Копание грунтов и погрузка ........................... 135
Управление поворотным рабочим орудием .. 113 Преимущества................................................ 136
Рычажный механизм ковша - Осмотр и Работа гидромолотом .................................... 136
регулировка ...................................................... 175
Рычажный механизм ковша - Смазка .............. 176
Рычажный механизм стрелы и рукояти - Т
Смазка .............................................................. 174
Техника безопасности ........................................... 7
Техническая поддержка .................................... 167
С Технические характеристики .............................. 31
Назначение ....................................................... 31
Сапун картера двигателя - Очистка ................. 193 Технические характеристики ........................... 31
Сварка на машинах и двигателях, оборудованных Техническое обслуживание .............................. 162
системами электронного управления............. 167 Топливная система - Прокачка ......................... 198
Сведения о гусеницах ......................................... 24 Топливоперекачивающий (заправочный) насос
Сведения о программе S·O·S ........................... 166 (при наличии) ................................................... 100
Сведения об изделии .......................................... 31 Машины, укомплектованные кабиной для
Сведения по эксплуатации ............................... 125 экскаватора в конфигурации для сноса
Сердцевина радиатора - Очистка .................... 222 сооружений (при наличии)........................... 101
Сертификационная наклейка по токсичности Транспортировка................................................ 150
выхлопа .............................................................. 59
Сетчатый фильтр маслобака гидравлической
системы - Очистка ........................................... 219 У
Сиденье ................................................................ 63
Система защиты машины (при наличии) ........... 80 Узлы крепления аккумуляторной батареи -
Принцип действия ............................................ 81 Затяжка ............................................................. 171
Соответствие нормам законодательства ....... 81 Управление движением (Педаль хода по прямой
Управление системой защиты ........................ 81 [при наличии]).................................................... 111
Эксплуатация.................................................... 80 Управление обогревателем и кондиционером
Система контроля................................................ 82 воздуха.............................................................. 105
Ввод пароля...................................................... 90 Переключение между британскими и
Выбор рабочего орудия ................................... 91 метрическими единицами измерения......... 107
Выбор языка ..................................................... 93 Управление рабочим орудием (двусторонний
Главное меню ................................................... 88 поток) (при наличии) ......................................... 116
Другие сообщения............................................ 87 Педаль управления рабочим орудием .......... 117
Информация о техническом обслуживании... 88 Рычаг управления типа "джойстик" ............... 117
Информация о фильтрах и рабочих Управление рабочим орудием (односторонний
жидкостях........................................................ 98 поток) (при наличии) ......................................... 114
Настройка экрана............................................. 91 Педаль управления рабочим орудием .......... 115
Настройки ......................................................... 88 Рукоятка управления типа "джойстик"........... 115
Предпусковая проверка ................................... 83 Управление рабочим орудием (односторонний
Предупреждения о состоянии машины .......... 84 поток) (электромеханическая рукоять управления
Рабочие характеристики.................................. 89 [при наличии]).................................................... 116
Регулировка контрастности............................. 95 Управление стрелой SmartBoom (при
Регулировка положения монитора.................. 87 наличии)............................................................. 113
Регулировка яркости ........................................ 96 Уровень масла в бортовых передачах -
Сервис............................................................... 90 Проверка........................................................... 197
Смена пароля ................................................... 97 Уровень масла в гидросистеме - Проверка ..... 217
Техническое обслуживание ............................. 97 Уровень масла в приводе механизма поворота -
Указанный пункт ............................................... 94 Проверка........................................................... 226
Установка часов ............................................... 92 Уровень моторного масла - Проверка.............. 194
Содержание ........................................................... 3 Условия мерзлого грунта................................... 127
Справочные материалы .................................... 233 Условия отрицательных температур ................ 147
Дополнительные справочные материалы.... 234 Установка зеркала заднего вида ...................... 152
Справочные материалы компании Устройство быстрого присоединения рабочих
Caterpillar....................................................... 233 орудий - Смазка ............................................... 221
Стеклоочиститель - Осмотр и замена.............. 232
SRBU7867-01 239
Алфавитный указатель
Дата поставки:
Сведения об изделии
Модель:
Сведения о дилере
Наименование: Отделение:
Адрес:
Сбыт:
Запчасти:
Сервис:
©2005 Caterpillar
Все права охраняются Напечатано в США