ORDONANŢĂ F. nr.

14 up
de recunoaştere în calitate de bănuit
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о признании в качестве подозреваемого

_______________________________ _____ _________________20____

locul emiterii место вынесения

Organul de urmărire penală reprezentat de ofiţerul de urmărire penală

Орган уголовного преследования представлен офицера по уголовному преследованию
_____________________________________________________________________________________
funcţia, numele şi prenumele должность, имя и фамилия
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
examinând materialele privind ____________________________________________________________
рассмотрев материалы по факту esenţa cauzei, probele, суть дела, доказательства
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
luând în consideraţie, că faţă de
принимая во внимания, что в отношении
___________________________________________________________________________________
numele, pronumele фамилия, имя

există anumite probe că a săvârşit o infracţiune, în conformitate cu prevederile articolului 63 CPP,

имеются доказательства о совершении и им преступления, в соответствии со ст. 63 УПК,

DISPUNE:
ПОСТАНОВИЛ
1. Recunoaşterea cet. ________________________________________________________________
Признание гр. numele, prenumele, фамилия, имя

în calitate de bănuit în cauza penală şi notificarea ei (lui)

в качестве подозреваемого по уголовному делу, о чем его (ее) уведомить.

Reprezentant al organului de urmărire penală _______________________________

Представитель органа уголовного преследования semnătura, подпись

Ordonanţa mi s-a adus la cunoştinţă la _____ _________________20____.

Постановление мне объявлено

Reprezentantul organului de urmărire penală a explicat drepturile şi obligaţiile bănuitului,

prevăzute de articolul 64 CPP.
Представитель органа уголовного преследования разъяснил права и обязанности подозреваемого,
предусмотренные ст. 64 УПК.
Am primit copia procesului verbal privind drepturile nominalizate.
Копию протокола о правах подозреваемого получил.

Bănuit ____________________________
Подозреваемый semnătura, подпись

Ofiţer de urmărire penală _____________________________

Офицер уголовного преследования semnătura, подпись