Honda CR-V Руководство По Эксплуатации, Ремонту и Тех Обслуживанию с 2006

с r.
ЛЕВЫЙ И ПРАВЫЙ РУЛЬ
vnx.su
..
АВТОМОБИЛЬ
• •
•
РуководстВо no эксплуатации,
ремонту и техн~ческому обслуживанию
'
ВЫПУСК с 2006 г.
•
Бензиновые двиrатели: 2,0л. R20A1/ R20A2

2,4л. R24Z1
•
\
АНТА-ЭКО •
МОСКВА
•
' 2009
•
vnx.su
•
УДК 629.083
ББК 39.33-08 , •
. . Автомобиль HONDA CR-V. РуководсТво по эксплуатации, ремонту и

техническому обслуживанию. М.: АНТА-ЭКО, 2009. -520 с. илл.
дизайн обложки Щерба А.А .

•
•
-
Подписано в печать07.05.2009 г.
Формат 60х90
1/8. Печать офсетная. Бумага газетная
Объем 65 п.л. Тираж 1500 экз. Заказ 1901
'
000 "АНТд-ЭКО"
119121, Москва, Трифоновекая ул. д. 56
.
Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии
..
ISBN 978-5-9545-0066-0 © АНТА-ЭКО, 2009 .
- vnx.su
•
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Инструкция по эксплуатации/орга ны управления .... ·· ~ . .................... 5

Инструкция по эксплуатации/приборная панель
............................. 9
Инструкция п о эксплуатации/аудиосистема ................................. 23
Инструкция п о эксплуатации/инф о рмацион ный дисплей .............. . ........ 27
Инструкция п о эк с плуатации /по м о щь в пути ...... ·~······ .................. 29
Глава1. Об щая информация , перечень со кращений ..................................... 33
Глава 2 . Технические характеристики .............................................. 38
Глава З . Смазки и жидкости / регл а мент техниче с к о го о бслуживания ................... 50
Глава4. Двигатели /с истема зарядки аккумулятора ( 2 ,0л.) .......................... 53
Глава4. Двигатели/система зарядки аккумулятора ( 2 ,4л.) .......................... 57
Глава4. Двигатели / система охлаждения ( 2 ,0л.) .................................... 61
о
Глава4. Двигатели/ система охлаждения (2 , 4л.) .................................... 67

Глава4. Двигатели /с истема круиз-контроля (2, 0л .) ................................ 73
Глава4. Двигатели /с истема круиз-контроля ( 2 ,4л.) ................................ 7 4 •
Глава4. Двигатели / головка блока цилиндров в сборе ( 2 , 0л~) ....................... 75

Глава4. Двигатели / головка блока цилиндров в сборе ( 2 ,4л.) ....................... 80
.
Глава4. Двигатели / двигатель в сборе и его крепеж (2,0л.) ........................ 86
Глава4. Двигатели / двигатель в сборе и его крепеж ( 2 ,4л.) ........................ 93
Глава4. Двигатели /~ыхлопная с и сте ма (2,0л./2,4л.)~ .............................. 101
Глава4. Двигатели/система зажигания (2,0л.) ..................................... 101
Глава4. Двигатели/ система зажигания ( 2, 4л.) ...................................... 105
Глава4. Двигатели/система смазки (2,0л.) . ......................................... 106
Глава4. Двигатели/система смазки ( 2 , 4 л . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Глава4. Двигатели/система пуска двигателя (2,0л.) ............................... 116
Глава4. Двигат е ли /сис тема пуска двигателя (2,4л.) ............................... 119
Глава5. Топливо и системы снижения токсичности/каталитический нейтрализат ор ..... 121
Глава5. Топливо/система поглощения паров EVAP (2,0л.) ........................... 122
Глава5. Топливо /с истема п о глощения паров EVAP (2,4л.) ........................... 124
Глава5. Топливо / системарециркуляции переработаиных газов EGR (2,0л.) ........... 127
Глава5. Топливо/системарециркуляции переработаиных газов EGR (2,4л.) ........... 128
Глава5. Топлив о/с истема электронного управления дроссельной заслонкой (2,0л.) ... 128
Глава5. Топливо/система электронного управления дроссельной заслонкой (2,4л.) ... 130
Глава5. Топливо/система питания топливом (2,0~.) ................................ 131
Глава5. Топлив о/с истема питания топливом (2,4л.) ................................ 135
Глава5. Топливо/система впрыска топлива PGM-FI (2,0л.) ...... : ................... 140
Глава5. Тоnливо/система впрыска топлива PGM-FI (2,4л.) .......................... 144
Глава5. Топливо/система регулирования частоты вращения холостого хода (2,0л.) ... 145
Глава5. Топливо/система регулирования частоты вращения холо с того хода (2,4л.) ... 146
Глава5. Топливо / впускная система (2,0л.) ...................................... ,.147
Глава5. · Топливо/впускная система (2,4л.) ........................................ 151
Глава5. Топливо /с истема PCV (принудительной вентиляции картера) (2,0л.) ......... 154
Глава5. Топливо/система PCV (принудительной вентиляции картера) (2,4л.) ......... 155
Глава6. Автоматическая коробка передач и мост ........................ .. .......... 156
Глава6. Приводные валы (автоматические и механические трансми сс ии) .............. 184
Глава7. Механическая трансмиссия и сцепление (2,0л.) ............................. 189
'.
Глава7. Механическая трансмиссия и сцепление (дополнения по 2,4л.) .............. 204
Глава8. Дифференциал ............................................................ 2 О 5
Гдава9. Рулевое управление .......................................... .......... ·.... 210
Глава9. Рулевое управление /с истема EPS .......................................... 222
Глава1 О. Передняя подве·ска ....................................................... 2 3 3
Глава11.Задняя подве ска ......................................................... 242
Глава12.Тормозная система/система АБС ........................................... 247 .
Глава12.Тормозная система/стандартные элементы .................................. 249
Гл ава12.Тормозная система/замена передних к ол о док ........... ·.................... 255
Г n ава12.Тормозная система / замена задних колодок ................................. 258
Г дава12.Т ормозная система/система VSA (включая АБС,ТСS) ......................... 263
Глава12.Тормозная система /с т оя ночный торм о з ..............· ....................... 269
Глава13.Системы о т опле ния,вентиляции,кондиционирова~и~ и климат контроля .. : ····- 273
Глава1 3 . Замена компрессора кондиционера ......................................... 2 7 7
Глава14.Кузов/аудио/развлечения ................................................. 289
Глава14.Кузов/коды ошибок аудиосистемы .......................................... 291
vnx.su
Глава14.Кузов/снятие и установка аудиосистемы ................................... 295
Глава 14 . Кузов 1 системы связи ................................. : ................... 2 97
Глава14. Кузов/прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Глава14. Кузов / двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Глава14.Кузов/~нешние элементы кузова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Глава14.Кузов/снятие и установка переднего бампера .............................. 309
Глава14.Кузов/снятие и у с тан овка заднего бампера ................................ 310
Глава14. Кузов/калот ......................................... ~ ................... 314
Глава14.Кузов/элементы рамы и кузова/специфика цвета красок ..................... 322
Глава14. Кузов/приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Глава14.Кузов/звуковые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Глава14.Кузов/внутреннее оборудование кузова/салона ............................. 335
Глава14.Кузов/снятие и установка обивки крьппи ................................... ЗЗS
• Глава14.Кузов/замена приборной ланели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ ..... 338
Глава14.Кузов/индикаторы панели приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Глава14.Кузов/системы наружного освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Глава14.Кузов/замена верхнего фонаря стоп-сигнала,
передних противатуманных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
фонарей
Глава14.Кузов/замена ламп внешнего освещения-Задняя часть ........................ 360
Глава14.Кузов / замена бокового указателя поворота ................................ 363
Глава14.Кузов/система освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Глава14.Кузов/люк в крьппе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Глава14. Кузов/зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·..... 38.8
Г лава 14 . Кузов 1 система навигации ....................... ·.. ·........................ 3 94
Глава14. Кузов/сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Глава14.Кузов/охранная сигнализация/центральный замок/иммобилайзер .............. 412
Глава 14 . Кузов 1 солнцезащитный козырек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Глава14.Кузов/система электропроводки/жгуты .................................. ~ .. 424
Глава14.Кузов/стеклоочиститель/омыватели фар и стекол ........................... 467
Глава14. Кузов/окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Глава14.Кузов/замена стекла и регулятора передней двери ......................... 471
Глава14.Кузов/замена стекла и регулятора задней двери ........................... 475
Глава14.Кузов/система датчиков парковки и заднего хода .......................... 479
Глава15.Средства безопасности/АСС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Г лава 15 . Средства безопасности/ SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·....... 4 8 6
ГлаваlS.Средства безопасности/замена боковой подушки безоласности ............... 487
ГлаваlS.Средства безопасности/замена блока системы SRS ..... ~ .................... 491
Главаlб.Принцилиальные электрические схемы ....................................... 495
vnx.su
руководство по экспnуатации 5
'
'
РУКОВО СТВО ПО ЭКСПЛУАТА

•
НО DACR-V
Расположение органов управnения
* Для некоторых вариантов комплектации автомобиля
Аlтомо61111 с де1а. pacnono8eм•• pyJ181ol коnона

ВЬIКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА
МIIФOPМAЦMOtlibiЙ ДИСI]ПЕЙ . . . ФРОНТАЛЬНАЯ
СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ
r.ttОГОФУti(ЦИОНАЛЬНЫИ ИНФОРМАЦИОННЬIЙ ПОДУWКА
ШТОРКИ*
ДИСМЕЙ* ЧАСЫ* 6ЕЗОПАСНОСТИ
IЕРЕ.аНЕГО ПАССАЖИРА
ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУWКА БЕЗОПАСНОСТИ
ВОДИТЕЛЯ _
•
ОРГАНЬIУПРАВПЕНИЯ
ЗЕРКАЛАМИ ЗАдНЕГО
ВИДА
ГЛАВНЬIЙ ВЬIКЛЮЧАТЕЛЬ
UЕНТРАЛЬНОГО 3AIVD
ВЬIКЛЮЧАТЕЛИ
ПУЛЬ Т УПРАВ~МА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ АУДИОСИСТЕ •·
СТЕКЛОПОДЪЕМIМКОВ
ПАИЕЛЬ YrFAВЛEtltЯ
1
ПАИЕЛЬ У[FАВЛЕIМЯ
РУКОЯТКА ОПitРАНМЯ IIОЧКА СМСТЕМОIМ -
ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ КОНТРОЛЯ*
ТОПЛIIJНОГО 6АКА
РЫЧАГ Yf'F~tltЯ
МЕХАНМЧЕСКОЙКОРО6КОЙ
РЫЧАГ OПitPNitЯ
IАПОТА ·-
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ POЗE"ffA ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ПЕРЕДАЧ . _
РЫЧАf CEЛEk~lОР~А
диАПАЗОНОВ
РАЗЬЕМДЛЯ ДОПОIItltТЕЛЬНОГО
ПОДКЛЮЧЕ111Я 060РУДО8АНМЯ
АУДИОО60РУДО8АtltЯ*
не о6оруДО8ВННЬIХ НSВIПЦIIОНноll CIICTAIOII
Аатомо6811 с ..... PICIIOJI08eн•• pyneвol 10110. . '

'
ПЕРЕКJIЮЧАtЕЛЬ СТЕКЛООЧМСТМТЕЛЕЙ/
РЕГУПRТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ОrАIВАТЕЛЕi 8Е 1РОВОГО С1JКЛА .
ПРМ60РНОЙМНЕ118 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОМЫВАТЕЛЕИ ФАР*2
..
ВЫКIIОЧАТЕЛЬ ASADиlttoi
YПPAВIEtltl
~------ СИГНА1113АЦIМ
ЗВУКС8оl Cll1tAI1~
С1СТЕМЫ
(AFI) *2 РЫЧАГ ФМСАТОРА
PYJEBol коnоно ВЬIКЛЮЧАТЕJ'I. СИСТЕМЫ ПОМОЩМ I"FM
IWI081E
*1 Для подачи звуковqго сигнала необходимо нажать на центральную часть ступицы рулевого колеса
*2 Для некоторых вариантов комплектации автомобиля
•з Для автомобилей, оборудованных корректором направления световых пучков фар
•
vnx.su
•
6 руководство по эксплуатации
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕ ,

НИЯ ФАРАМИ 1УКАЗАТЕЛЯМИ ПОВОРОТА (стр. 164)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАдНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ
Аатомобмм с левым расnоложением ФОНАРЯ/ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНИХ
рулевоlколонкм ПОТИВОТУМАННЫХ ФАР*2
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
АВАРИЙНОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕ ЛЬ
СТЕКЛООЧИСJИТЕЛЕЙ/
ОМЫВАТЕЛЕИ ВЕТРО
КНОПКИ ДИСТАН.UИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ВОГО СТЕКЛА
АУДИОСИСТЕМОМ*2 ВЫКЛЮЧАТЕJ1.Ь .
ОМЫВАТЕЛЕИ ФАР*2
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ~4-Ц-}----- АУДОСИСТЕМА*З

ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА И
ВЫКЛЮЧАТЕЛБ СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ ОБОГРЕВАЕМЫХ ЗЕРКАЛ
•
СКОРОСТИ ДЛЯ ПРЕД ОТ
1
ЗАдНЕГО ВидА
ВРАЩЕНИЯ ФРОНТАЛЬНОГО
УдАРА *2.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ
ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АдАПТИВНОЙ
СИСТЕМЫ ГЕРЕДНЕГО ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КРУИ3-
ОСВЕЩЕНИЯ(АFS)*2 КОНТРОЛЯ*2
ЗВУКОВОЙ СИГ.НАЛ*1 1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АдАПИВНОЙ
КЛАВИШИ СИСТЕМЫ СИСТЕМЫ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ•2
ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ *З КЛАВИШИtИСТЕМЫ РЫЧАГ ФИКСАТОРА КНОПКА НАСТРОЙКИ
ТЕЛЕФОНА "HANDS
FREE" *2 ~~~~~v:~йнки ~:х~=r~~nЕРЕди :-:;~~I::J~~oro
АВТОМОБИЛЯ •2 ИНФОРМАЦИОННОГО ДИСПЛЕЯ*2
•
*1 Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на центральную часть ступицы рулевого колеса
*3 Обратитесь к отдельному руководству по навигационной системе
АатомобiiЛI с npllblll p1cnono•eн1e11 рулевоlкоnоно ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОдА

•
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ ШТОРКИ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСf]ЛЕЙ •
ОРГАНЫУПРАВЛЕНИЯ
СИГНАЛИЗАЦИИ . МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЬIИ
ЗЕРКАЛАМИ ЗАДНЕГО
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ*
ВидА
ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА
ГЛАВНЫЙ ВЫКIIОЧА
БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО
ТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО
ПАССАЖИРА
ЗАМКА
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ
ЧАСЫ*--------;--::;
РУКОЯТКАОТПИРАНИЯ
nючКА ЗАЛИВНОЙ
ГОРЛОВИНЫ
АУДИОСИСТЕМОИ
~~
ПАИЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ
7~~;;;;~--i---,r--v~'rUfi~~~~fГ..--- ТОПЛИВНОГО БАКА
МИКРОКЛИМАТОМ*/ ПАИЕЛЬ ~
УПРАВЛЕ111Я СИСТЕМОЙ РЫЧАf ОТПИРАНИЯ
КЛ.МТ-КОНТРОЛЯ*
КАПОТА
РЫЧАГ УJРАВIЕНИЯ МЕХАНИЧ

КОРОБКОЙ ПЕРЕдАЧ
РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ
ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ ДЛЯ РОЗЕТКА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОДИТЕЛЯ!
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
АУДИООБОРУДОВАНИЯ*
• Для некоторых вариантов комплектации автомобиля
• •
vnx.su
руководство по эксплуатации 7
Для автомобилей, не оборудованных навиrационноR системой
Автомобили с правым расположением рулевоl коnонкм

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ/
• УПРАВЛЕНИЯ ФАРАМИ/УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА ЗВУКОВОЙ РЕГУЛЯТОРЯРКОСТИ ОМЬIВАТЕЛЕЙ ВЕТРОВОГО
ПОДСВЕТК~ СТЕКЛА
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ СИГНАЛ*1
ФАР*2/ ЗАдНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ОfАIВАТЕЛЕЙ ФАР~
ВЬIКЛЮЧАТ'Еll» АВАРИЙНОЙ
СМГtwltЗАЦММ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
СМСТЕМЬI
ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТА&ИЛИЗАЦИИ
VSAJКOPPEKTOP
ВЬIКЛЮЧАТЕJЪ ЭIЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ ""-

---=--"'·
~ L------------юu.мmЕ~я
D. СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА И ОБОГРЕВАЕrtЪIХ ФАР*2
ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВидА 173)
ОРГАНЫ УПРАВ
IЕНМЯ КРУИЗ
КОНТРОЛЯ*2
•
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АДАПТИВНОЙ
СИСТЕМЫ ПЕРЕДtЕГО
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ОСВЕЩЕНИЯ (AFS) *2
ПРИ ПАРКОВКЕ
ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО РЫЧАГ ФИКСАТОРА . ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ

УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛИРУЕМОМ РУЛЕВОЙ ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ VSA*З
АУДИОСМСТЕМОЙ КОЛОНКИ
•
*3 Для автомобилей , оборудованных корректором направления световых пучков фар •
Для автоиобипей, оборудованных навигационной систеиой
Аатомобмпм с nравым расnолОI(енмем руnевоlкоnонкм

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПЕРЕКЛЮЧА"[ЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ ОМЫВАТЕЛЕИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА*2
ВЫКJIОЧАТЕЛЬ СМСТЕМЬI
ДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ
(VSA)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АДАПТИВНОЙ
СИСТЕМЫПЕР~НЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ» (AFS)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ
СНИЖЕНИЯ СКОРОСТИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
ФРОНТАЛЬНОГО УААРА *2
~@
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КРУИЗ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ КОНТРОЛЯ*2 (стр. 282) .,
ПАРКОВКЕ ОРГАНЫУПРАВЛЕНИЯ АдАЛИВНОИ
СИСТЕМЫ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ*2
КЛАВИШИ СИСТЕМЫ ГОЛОСОВОГО
- УПРАВЛЕНИЯ *3 ОРГАНЫУПРАВЛЕНИЯ
РЫЧАГ ФИКСАТОРА .. КНОПКА НАСТРОЙКИ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО
РЕГУЛИРУЕМОЙ РУЛЕВОМ ДИСТАНЦИИ ДО
КЛАВИШИ СИСТЕМЫ ТЕЛЕФОНА ИНФОРМАЦИОННОГО ДМСМЕЯ*2
КОЛОНКИ СЛЕДУЮЩЕГО ВПЕРЕДИ
"НANDS FREE" *2 АВТОМО6ИЛЯ*2
•
*3 Обратитесь к отдельному руководству по навигационной системе •
vnx.su
8 по зксппуатации
Аатомо61U111 с певwм расnмае•ем pyneвoi 1оnоно

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ
СМПtАJ1МЗАЦИИ
ПУЛЬТ УПРАВПЕНИЯ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРМВОJIА
ММКРОКЯММАТОМ*
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ' МИКРОКЛИМАТОМ* ШТОРКИ
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ*
ЧАСЫ*
ИIIФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ
ОРГАНЫУПРАВЛЕНИЯ
ЗЕРКАЛАМИ ЗАдНЕГО ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
ВИдА
ГПАВНЬIЙ
ВЬIКЛЮЧАПЛЬ
ЦЕНТРАПЬНОГО
ЗАМКА
ВЬIКЛЮЧАПЛИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
СТЕКЛОПОДЪВМНИКОВ
РЫЧАГ УПРАВJWtИЯ
МW.НМЧЕСКОй
РУКОЯТКАОТПИРАНИЯ КОРО6КОЙ ПЕРЕдАЧ
ГОРЛОВИНЫ 6АКА
РЫЧАГ CEIIEПOPA
РЫЧАГ ДИАПАЗОНОВ
ОТПИРАНИЯ
КАПОТА ВЫКЛIОЧАТЕЛ.._ ДОПОЛНМТЕIIЬНЬIЙ РАЗЫМ РОЗЕТКА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ •
060ГРЕ8АТЕЛЕИ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
СидЕНИЙ* АУДИОО60РУДОВАНИЯ* 060РУДОВАНИЯ .
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

\
AITOMo6IJII С npaiWII p8CIIOIODHI811 pyneaoiiOIOНII МНОГОФМЦИОНАJ1Ь11»1Й

MIIФOPМ"UЮIIHЬII AМCIIJIEtt
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ IFИВОдА ИНФОРМАЦИОННЫЙ дисnлей
СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ ШТОРКИ
ВЬIКJIЮЧАТЕJIЬ АВАРИЙНОЙ
СИПWIМЗАЦИМ
OPГAtltl УПРАВЯЕ111Я
3EPIWIAММ ЗАДНЕГО 8ИАА
ВЫКJIЮЧАТЕЛМ
ЗJ'IЕКТРМЧЕСКИХ
ков
ГОРЛОВИНЬI ТОММВНОГО
&АКА
РЬIЧАГ 01111РАНМЯ
РЫЧАГ УПРАВJ1ЕНМЯ
КАПОТА
МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРО6КОЙ
ПЕРЕДАЧ РАЗЫМ
РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА ДЯЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ РОЗЕ 1КА ДЯЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВЬIКЛIО'jАТЕЛИ О&ОГРЕВАТЕIIЕЙ
ДИN1АЗОНОВ АУДИ0060РУДОВАНИJI* ДОПОЛtМТЕЛЫtОГО СидЕНtlt
060PYДOIWIUI
* Для некоторых вариантов .,сполнения автомобиля
vnx.su
'
•
Приборная панель
'
ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ КРУМЗ-КОНТРОПЯ
ИНДИКАТОР АКТИВНОГО СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙ СТА&ИП......."......

"~•••..и (VSA) ОСНОВНОЙ ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
СИГНАЛИЗАТОР СИСТЕМЫ
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФОНАРЕЙ , - - - - - - - - - - A8S
СИГНАЛИЗАТОР СИСТЕМЫ
ИНДИКАТОР ВIUIЮЧЕННОГО ОСВЕЩЕНИЯ - - - - - - ---, ,------- - - ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТА&IUIИЗАЦИИ (VSA)
СМПWIМЗАТОР НЕ
ПРМС 1tllfYТOГO РЕМНЯ
~--~~~------- ~~~
СИПWIИЗАТОР
0..~~~-=т---
8 )10.--0_1_2_ ~":;.=~
80 tmlh СИСТЕМЫ ЫЗОПАСНОСТИ
МНД*АТОР дАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР

40 СИПWIИЗАТОР
НЕИСfiJАВНОСТМ
~-- ЭЛЕJ( 1РОПР..ОДНОГО
УСИJIИТЕЛЯ PYnEВOrO
Уr.АВЛЕНИЯ (EPS)
ИНДИКАТОР АКТИВНОГО
СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ
динАМИЧЕСКОй
СТА6ИЛИЗАЦММ ПРИЦЕПА
сиntАПИЗАТОР 11АдЕНИЯ ААВПЕНМЯ (ТSАТМ}
МАСJ1А (КРАСНЫй) . .
СИГНА11МЗАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА
СИГ?~rwcmtВOYГOIItOA СМСТЕМЬI
(ИММ А)
(ЯНТАРНОГО ЦВЕТА)
МНДМКАТОРЬI СИСТЕМЬII'IОМОIЦИ ПРИ ПАРКОВКЕ
МОИМТОРИНГА двЕРЕй •
СМПW1МЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СМСПМЬ13ЛfКТРОСНА6.ЖЕНМЯ
СИСТЕМА КОНТРОIIЯ РЕМНЕЙ 6ЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ
ИНДИКАТОР СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА 1
СМf1W1ИЗАТОР ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ•
ИНДИКАТОР OXPAftНOA СИГНАПИЗАЦИИ
Поскольку ,на разных версиях могут применяться индикаторьl и сигнализаторы, некоторые из них ~а вашем автомобиле могут
· отсутствовать. •
Приборная панеnь
Для ввт011о6ипей, оборудованных многофункциональным информационным дисплеем
СИГНАIМЗАТОР СИСТЕМЫ
,.----------- A8S
СWНАJIМЗАТОР СИСТЕМЫ
r-------ДМНАМIIЧЕСКОЙ
СТА&ИЛИЗN'ММ (VIA)
СМПWIМЗАТОР НЕИСrJ»АВНОСТИ
СИСТЕМ (стр. 82. 508) xl000r/ 81n
мндаi(АТОР ВКЛIОЧЕНМЯ ПEPEJ1t11X

I.ОТМВОТУМАJН.IХ ФАР ---~~--~
R
МНДМКАТОР ДАJIЫIВ О СВЕIА ФАР --J-\~~~~~~~~~oэj~ liЕЗОПАСНОСТМ
.. ~~ m 1
..,.__ СИПWIМЗАТОР
МНДМКАТОР СИСТЕМЫ о НЕМСПРАВНОС1'И
СКОРОСПI ДЛЯ ПРЕдОТВРАЩЕНИЯ
ЭJ1ЕI(ТРОf1РИВОIНОГО
ФРОНТАЛЬНОГО УДАРА (СМВ8)
УСИJIМТЕJIЯ РУJ1ЬОГО
УПРАВЛВIИЯ (EPS)
СИПWIИЗАТОР НЕИСfFАВНОСТИ СМС 1ЕМЫ СМПWIМЗАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛМВА

ЗJВТPQCНAU(EitiUI
МНАИКАТОР СТОЯНОЧНОГО ~-- ИНДИКАТОР ОХРАННОI СМПWIИЗАЦИМ

СМПWIМЗАТОР
Поскольку на разных версиях могут применяться индикаторы и сигнализаторы, нек~торые из них на вашем автомобиле могут
отсутствовать. -
vnx.su
Указатели (Выбор/Установка) вплоть до появления на Расчетный пробег, вычисленный соглас

дисплее значения 0,0. но расходу топлива за несколько последних
Информационный дисплей (Для некото
километров (миль) и зависящий от измене
рьlх вариантов комплектации Мгновенный расход топлива
ния скорости, дорожных условий и т .д.
автомобиля)
Автомобили с правым расположением
Указатель температуры наружного
Автомобили с левым расположением рулевой колонки
воздуха
рулевой колонки
Мгновенный р~сход топпива
.. ..
~~------------·' .
Автомобили с правым расположением

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА
На иллюстрации показан автомобиль с

. . левым расположением рулевой колонки .
.. .. Автомобили с левым расположением
Указатель информирует водителя о тем
пературе наружного воздуха в градусах
Цельсия.
~~-------- ..• Мгновенньей расход топлива
•
Датчик температуры встроен в передний
бампер. Следовательно ,наизмеренноезн~
Информационный дисплей состоит из чение температуры может повлиять тепло
трех частей. В верхней части дисплея ото вая радиация от поверхности дороги , тепло,
бражается мгновенный расход топлива, во излучаемое двигателем , а также теплота

второй части отображаются показания ода отработавших газов автомобилей , участ
метра, а также средний расход топлива и вующих в . дорожном движении. Поэтому
расчетный пробег (прогнозируемый пробег при движении со скоростью менее 30 км/ч
на остатке топлива) , нижний сегмент дис погрешность измерений может быть
плея служит для отображения показаний существенной.
счетчика пробега. Значения температуры обновляются на
Для переключения режимов работы дис дисплее ' с некоторой задержкой, что необ
nлея необходимо нажать и отпустить пере ходимо для нагрева или охлаждения датчи
ключатель Select/Reset требуемое количе Данный диспЛей отображает текущий ка до температуры наружного воздуха. Это
ство раз. При переводе ключа зажигания в (или мгновенный) расход топлива вашего запаздывание может занять несколько
положение ON (11) на дисплее отображается автомобиля. минут.
значение, которое ранее выводилось Мгновенный расход топлива может ото Если указатель работает с погрешно
последн~м. бражаться как в л/1 00 км (дЛя автомобилей стью, вы можете отрегулировать его пока
с левым расположением рулевой колонки) , зания в пределахзо в ту или иную сторону.
Одаметр
так и в миль/галлон (для автомобилей с пра ПРИМЕЧАНИЕ: Перед корректировкой указа
Одаметр показывает суммарное количе вым расположением рулевой колонки). теля температуры дождитесь стабилизации зна
ство километров (или миль) пробега за весь . чения, выводимого на дисплей.
Средний расход топлива
срок эксплуатации автомобиля .
В сЛучае если отображаются показан~я
Счетчики пробега за поездку
счетчика д или В, на информационном дис
Счетчик пробега за поездку показывает плее может отображаться значение сред
количество километров (или миль) пробега него расхода топлива со времени последне
после последнего сброса показаний го сброса показаний счетчика пробега (в
счетчика. л/1 00 км для автомобилей с левым располо
двтомобиJJь оснащен двумя счетчиками жением рулевой колонки и в миль/ галлон
пробега за поездку: счетчик. пробега д и для автомобилей с правым расположением
счетчик пробега В. Для первключения меж рулевой колонки). Это значение обновляет
ду счетчиками необходимо нажать перв ся каждые десять секунд. Для отображения Для корректировки указателя необходи
ключатель Select/Reset требуемое среднего расхода топлива необходимо мо нажать и у держивать первключатель
количество раз. несколько раз нажать и отпустить Select/ Reset более 1О секунд. Экран дис
Каждый из счетчиков пробега за поезд первключатель Select/Reset. плея примет, показанный на рисунке вид.
ку работает независимо от другого, что дает Нажав первключатель Select/Reset, вы
Расчетный пробег (прогнозируемый
возможность фиксировать расстояt:tия, берите режим отображения указателя тем
пробег на остатке топлива)
пройденные в течение разных поездок. пературы наружного воздуха. Дисплей нач
Чтобы сбросить показания счетчиков, На дисплее отображается расчетный нет мигать . . Нажмите первключатель для
нажмите и у держивайте кнопку SEURESET пробег, соответствующий количеству ввода данной настройки, затем поверните
топлива в баке.
vnx.su
его для корректи ровки тем п е ратур ы. При настроить по своему жел ани ю н екоторые из
этом отобразится следующая ВЕРХНЯЯ ЗОНА параметров .

последовательность : О , 1,2,3,--3, -2, -1,0.
•
Когда отобразится необходимое значе
~MPG
ние , нажмите переключатель Select/Reset о 30 60
• •
для ввода данного значения . На дисплее illllill
долJКно появиться скорректированное
AVG iiJ В KHOПКAINFO
значение температуры . • ' •• 1 . , ..- - f__ (Информацмя
33.0 МРО ,... бортового
При определенных погодных условиях
комnьютера)
указатель температуры отображает значе г;] 120.0
• • 1 .
ние, близкое к точке замерзания (0°С) , ми 23с 003000 КНОПКА SEL/RESEТ
гая при этом. Это указывает на опасность
Автомобиnи с правым распоnожением
•
образования льда на дорожном покрытии. Дпя автомобипеi, оснащеннь1х адаrmсвной
руяевоi коnонки
системой аруиз-контроnя (АСС)
Многофункциональный информаци
В обычном реJКиме работы верхняя и В средней зоне таюке отображаются по
онный дисплей
средняя зоны слуJКат для отображения по казания системы контроля состояния рем
Для автомобилей, оборудованных мно казаний бортового компьютера и системы ней безопасности заднего сиденья .
гофункциональным информационным контроля состояния ремней безопасности При повороте ключа зажигания в поло
.
дисплеем заднего сиденья , а нижняя зона использует JКение ON (11) в верхней зоне дисплея снача
При включенном зажигании на много ся для отображения показаний одометра, ла появляется инсрормация о мгновенном
функциональный дисплей, который нахо счетчика пробега и указателя наруJКной расходе топлива. Показания остальных
температуры. функций бортового компьютера
дится на приборной панели в середине спи
дометра, выводится разнообразная инфор отображаются в средней зоне дисплея .
мация в виде текстовых сообщений и пикто uu При каждом нажатии кнопки INFO
товой компьютер б у дет переходить от ре
бор
грамм. Некоторые сообщения помогают в
управлении автомобилем. Другие сообще жима отображения среднего расхода топ
ния информируют о состоянии автомобиля, лива к отображению расчетного пробега,
чтобы водитель мог избеJКать возможных времени в пути, средней скорости и показа
KHOПКAINFO ний системы мониторинга использования
проблем.
,..._---:!:.....__ (Информаци
Все символы и текстовые сообщения бортового ремней безопасности задних сидений как
подразделяются на два вида: обычные ин IOMПitiOTepa) показано на следующей странице.
формационные сообщения и сообщения, Если в системе имеется предупреждаю
предупреждающие водителя о возмоJКной
.' · КНОПКА SEL/RESEТ щее сообщение , то оно выводится на дис
неисправности систем автомобиля. плей немедленно за окном выбора макси
Бортовой компьютер служит для отобра
Вы можете выбрать язык текстовых со мальной скорости. При повороте ключа за
JКения мгновенного расхода топлива, сред
общений, а таюке настроить по своему вку жигания в положение ON (11) первыми выво
него расхода топлива, расчетного пробега,
су некоторые параметры систем автомоби дятся сообщения с • наивысшими
времени в пути и средней скорости. Верхняя
ля с помощью многофункционального дис приоритетам и.
зона всегда отображает одну из позиций
плея и двух кнопок, расположенных на Если первключить среднюю зону в ре
бортового компьютера в качестве основно
рулевом колесе. жим пустого экрана, верхняя зона таюке пе
го дисплея, а средняя зона отображает по
реключится в режим пустого экрана.
Информационные сообщения и пикто казания функции, выбранной при послед
граммы нем включении зажигания. Вы моJКете
ВЕРХНЯЯ ЗОНА
. ~
~ ~ l /100 km Апомобмnм с nевым расnоnо•енмем
о 10 20 pyneeoii коnоно
• • • •
11111111
-.-
)
AVG 181'J В
~ СРЕДНЯЯ ЗОНА
7 .1 L/100km
rn 120 . о
• НИЖНЯЯ ЗОНА
23с 003000
Автомобили с nевым расnОJ1Ожением
рулевой копонки • •
d - MPG
. .
-:>
1111110
;и о С·
Автомобмnм с nравым расnоnо•енмем

Многофункциональный дисплей подраз pyneвoi коnонкм
..
~ '
деляется на три зоны : верхнюю , ниJКнюю

правую и ниJКнюю левую. В каждой зоне мо
AV C
33 0 МРС
d- В
•
жет отображаться две строки сообщения.
vnx.su
Предупреждающие сообщения сис Проверь те систему (тормозная система) При неисправности передних, боковых и
темы оконных подушек безопасности , а также
преднатяжителей ремней безопасности на
Данные предупреждающие символы и
многофункциональный дисплей выводится
сообщения служат для информирования во
данная пиктограмма, которая может сопро
дителя о неисправности различных систем
вождаться текстом СНЕСК SYSTEM (Про
автомобиля . При наличии неисправностей тормозной
верьте систему). Немедленно доставьте
Если предупреждающие символы или системы (включая систе·му распределения автомобиль на сервисную станцию дилера.
сообщения отображаются на многофунк тормозного усилия между осями) на много
циональном информационном дисплее в функциональный информационный дисплей nроверьте систеиу (АБС)
первый раз , они сопровождаются звуковым выводится данная пиктограмма, которая
сигналом. может с~провождаться текстом СНЕСК
Проверь те уровень моторного масла

SYSTEM (Проверьтесистему). Также в этом
случае на приборной панели будут вклю
чаться сигнализатор стояночного тормоза и
При неисправности антиблокировочной
сигнализатор неисправности тормозной
системы на многофункциональный дисплей
системы.
выводится данная пиктограмма, которая
Проверь те систему (датчик уровня "'"' может сопровQждаться текстом СНЕСК

Отображение · на многофункциональном
торного масла) SYSTEM (Проверьте систему). Обратитесь к
информационном дисплее данной пикто
дилеру для проверки и возможного ремонта
граммы , которая может сопровождаться
автомобиля.
текстом СНЕСК ENGINE OIL LEVEL (про
верь те уровень моторного масла) при рабо Проверь те систему (автоматическая ко
тающем двигателе информирует водителя . робка передач)
•
о низком уровне моторного масла. Появле
При неисправности датчика уровня мо
ние данного символа и предупреждающего
торного масла на многофункциональный ин
сообщения на дисплее сопровождается зву
формационный дисплей выводится данная
ковым сигналом. В этом случае необходимо
пиктограмма, которая может сопровож
проверить уровень моторного масла и
даться текстом СНЕС К SYSTEM (Проверь те При неисправности автоматической ко
до1П1ть его.
систему). Продолжение движения в этих ус робки передач на многофункциональный ·
ВНИМАНИЕ: Игнорирование символа и пре
ловиях может привести к серьезным дисплей выводится данная пиктограмма,
дупреждающего сообщения недостаточного
повреждениям двигателя. которая может сопровождаться текстом
уровня масла и непринятие должных мер может
привести к выходу двигателя из строя. СНЕСК SYSTEM (Проверьте систему). В
Проверь те систему (систеАfВ динамиче
этом случае вам следует, избегая резких ус
Низкое давпение АfВСЛВ ской стабилизации прицепа)
корений, немедленно приехать в сервисный
центр для диагностики коробки передач .
TSA Проверь те систе"'у (систеАfВ электро

приводнога усилителя рулевого управ
ления EPS) (для некоторых вариантов

При падении уровня либо давления мо При неисправности системы динамиче комплектации автомобиля)
торного масла до минимального на много ской стабилизации прицепа данная система
функциональный информационный дисплей выключается, а на многофункциональный
выводится данная пиктограмма, которая дисплей выводится пиктограмма, которая
может сопровождаться текстом OIL может сопровождаться текстом СНЕСК
PRESSURE LOW (низкое давление мотор SYSTEM (Проверьте систему).
ного масла). Также на приборной панели бу При неисправности системы электропри
Проверь те систему (систеАfВ зарядки)
дет мигать или светиться непрерывно сиг воднога усилителя рулевого управления
нализатор низкого давления моторного мас EPS на многофункциональный дисплей вы
ла. В этом случае необходимо предпринять водится пиктограмма, которая может со
срочные меры для предотвращения выхода провождаться текстом СНЕСК SYSTEM ·
двигателя из строя. (Проверьте систему). Одновременно с этим
Отображение на многофункциональном включается сигнализатор неисправности
Проверь Те CIICTeJI}' (ДВИГ8ТВЛЬ)
информационном дисплее данной пикто системы электроприводнаго усилителя ру
граммы, которая может сопровождаться левого управления EPS. В этом случае об
,
текстом СНЕСК SYSTEM (Проверьте систе ратитесь к дилеру для проверки системы
му) указывает на то, что аккумуляторная электроприводнаго усилителя рулевого
батарея разряжена. управления EPS.
Отображение на многофункциональном nроверь те систему (дополнительная
'
информационном дисплее данной пикто- система пассивной безопасности)
граммы, которая может сопровождаться
текстом СНЕСК SYSTEM (Проверьте систе

му) информирует водителя о возможной не •
исправности системы выпуска двигателя. •
vnx.su
•
руководство nQ эксплуатации 13
nроверь те систему (система динамиче nроверь те систему (вдвптивная система Проверь те систему (система сниженlf!l
ской стабилизации VSA) переднего освещения AFS) (для некото скорости для предотвращения фро~
рых вариантов исполнения автомобиля) тальнога удара) (для некоторых вариа~
тов комплектации автомобиля)
При неисправности системы динамиче

AFS
ской стабилизации VSA на многофункцио
При неисправности адаптивной системы
нальный дисплей выводится пиктограмма, При неисправности системы снижения
переднего освещения AFS на приборной па
которая может сопровождаться текстом скорости для предотвращения фронтально
нели включается сигнализатор системы
СНЕСК SYSTEM (Проверьте систему). Од го у дара на приборной панели включается
AFS, кроме того , на многофункциональный
новременно с этим на приборной панели бу сигнализатор системы CMBS, кроме того , на
информационный дисплей выводится пик
дут включаться сигнализатор VSA и индика многофункциональный информационный
тограмма, приведенная на иллюстрации вы
тор активного состояния системы динами дисплей выводится п.иктограмма, которая
ше, которая . может сопровождаться
ческой стабилизации. В этом случае может gопровождаться текстом СНЕСК
текстом СНЕСК SYSTEM (Проверьте
обратитесь к дилеру для проверки системы SYSTEM (Проверьте системУ).
систему).
динамической стабилизации VSA.
nроверь те систему (систе11а помощи
nроверь те систему (вдвптивнвя система
Проверь те систему (функция автоматн при парковке) (для некоторых ввриан
круиз-контроля) (Для некоторых варн
ческого включения фар) тов комплектации автомо6иля)
антов комплектации автомобиля)
АСС •
При неисправности данной ·функции на

При неисправности адаптивной системы При неисправности системы помощи при
многофункциональный дисплей выводится
круиз-контроля на приборной панели вклю парковке на многофункциональный дисплей
пиктограмма, приведенная на иллюстрации
выше, которая может сопровождаться тек·

чается сигнализатор системы АСС , кроме выводится данная пиктограмма, которая
того, на многофункциональный информаци· может сопровождаться текстом СНЕСК

стоu СНЕСК SYSTEM (Проверьте систему).
В этом случае обратитесь к дилеру для про онный дисплей выводится пиктограмма, ко SYSTEM (Проверьте систему). Доставь те
торая может сопровождаться текстом автомобиль в сервисный центр дилера для
верки системы автоматического включения
фар. СНЕС К SYSTEM (Проверьте систему). проверки.
Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления
А8tомо6uм с nевьам pacnono•eнteeм py.neaolкonoиo
ОРГАНЫ ДИСТАIШИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

АУДМОСИС 1ЕМОй*2 РЕfУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ
ПРИ6ОРНОЙ ПАНЕJIИ
rЕРЕКJ110ЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧМСТМТЕЛЕЙ/
ОМЫВАПЛЕЙ IЕIРОВОГО СТЕКJ1А
ВЫКЛIОЧАТЕIIЬ АВАРИЙНОЙ
ВЬIКJIIОЧАТЕЯЬ СИСТЕМЫ динАМИЧЕСКОЙ

~=------------ СИ111АЛИЗАЦИИ
СТА&ММЗА 1 &ММ VIA*З
PEI УЛЯ 1ОР ФАР*2
ВЬUIОЧАТЕЛЬ АДАПТИВНОЙ
СМСТЕМЬI ПЕРЕДНВ'О ОСВЕlЦВIIЯ
(AFS) *2
ВЫКJ1ЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЬI ПОМОЩИ ПРМ

СИСТЕМЫ АМНАМИЧЕСКОЙ
СТА&IUIМЗАЦИМ VSA*З ПАРКОВКЕ
ВЫКJIОЧАПJIЬ CМC"'Fr!TEJUL.AЬI СНИЖЕНИЯ
СКОРОСТИ дnя ..
ЕДО 1ВРАЩЕНИЯ
СИПW1 *1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КРУИЗ-КОtПРОЛЯ*2
ФРОНТАЯЬНОrО YJIAPA *2
• РЫЧАГ ФИКСАТОРА РЕГУЛИРУЕМОЙ
КJIАВМWМ СИСТЕМЫ ТЕЛЕФОНА ·НANOs РУJIЕВОЙ КОJ10НКМ
FRtt"*2
ОРГАНЬI УПРАВЛЕНИЯ А.QАПМВНОЙ СИСТЕМЬI
КРУМЗ-КОНТРОJ'Itr2
КЛАВИ111И СМСТЕМЫ КJWIИWИ УПРАВIIЕНИЯ

ronocoвoro УПРАВЛЕНИЯ *2 ДИСПЛЕЕМ
*2 Для автомобилей, оснащенных ими · •
*З Для автомобилей , оборудованных корректором направления световых пучков фар ·
•
vnx.su
Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

•
Аетомобмлм с nравым расnоло•енмем рулеаоi колонам
РЕГУЛЯТО~ ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ/

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ ПРИБОРНОИ ПАНЕЛИ ОМЫВАТЕЛЕЙ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
СИГНА11ИЗАЦИИ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ liИНАМИЧЕСКОЙ

УПРАВJJЕНИЯ ФАРАМИ/УКАЗАТЕЛИ СТАБИЛИЗАЦИИ ~SA)
ПОВОРОТА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНИХ РЕrУЛЯТОР ФАР 2
ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР*2/ ЗАДНЕГО
ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ
ОРГАНЫ ДМСТАНJIИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

АУДИОСИСТЕМОй*2 ~--._._ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АдАПТИВНОЙ СИС 1ЕМЫ
•
k--' ПЕРЕДНЕfО ОСВЕЩЕНИЯ. (AFS)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСПМЬI ДИНАМИЧЕСКОЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ
СТАБИЛИЗАЦИИ (VSA)*З
ЗАДНЕfО СТЕКЛА И ОБОГРЕВАЕМЫХ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ
ЗЕРКАЛ ЗАJIНЕГО ВидА
, СКОРОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
ФРОНТАЛЬНОГО УДАРА *2
ВЬIКЛЮЧАПЛЬ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ СИГНАЛ • /

ПРИ ПАРКОВКЕ 1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ*2
РЫЧАГ ФИКСАТОРА РЕГУЛИРУЕМОЙ
.
РУЛЕВОА КОЛОНКИ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АДАПИВНОЙ
СИСТЕМЫ КРУИЗ-КОНТРОМ*2
КЛАВИШИ СИСТЕМЫ ГОЛОСОВОГО -------iГ\~
УПРАВЛЕНИЯ*2 КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ ·
КЛАВИШИ СИСТЕМЫ ТЕЛЕФОНА МНОfОФУНКЦМОНАЛЬНЫМ ДИСМЕЕМ
"НANDS FREE" *2
*1 Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на централь~ую часть ступицы рулевого колеса
*2 Для автомобилей, оснащенных ими .
*3 Для автомобилей, оборудованных корректором направления световых пучков фар
Выключатель стеклоочистителей и MIST - Режим работы стеклоочистите LO - непрерывный режим работы стекло-
омывателей стекол лей с высокой скоростью до отпускания очистителей с низкой скоростью . .
рычага. Hl- непрерывный режим работы ~текло
Стеклоочистители
OFF- Выключение стеклоочистителей. очистителей с высокой скоростью. ·
1. MIST- кратковременный режим рабо INT- При прерывистом режиме работы Омыватели ветрового стекла
. тыстеклоочистителей рычаги стеклоочистителя делают взмахи
2. OFF (Выключено) через каждые несколько секунд. При непре Чтобы включить омыватель ветрового
3. INT-Прерывистый режим работы стек рывном режиме работы рычаги стеклоочи стекла, нажмите на комбинированный ры
лоочистителей (AUTO (Авто)*) стителей двигаются постоянно с низкой или чаг управления по направлению к .себе, и
4. LO - Непрерывный режим работы высокой скоростью. у держивайте его. При этом через форсунки
стеклоочистителей с низкой скоростью на ветровое стекло б у дет непрерывно пода
Для некоторых вариантов исполнения
5. Hl - Непрерывный режим работы стек ваться жидкость из бачка омывателя до тех
автомобилей
лоочистителей с высокой скоростью пор, пока вы не отпустите рычаг. Одновре
6. Омыватель ветрового стекла Ритм работы стеклоочистителей зависит менно включаются также стеклоочистите
*Автомобили с автоматическим режи от скорости движения автомобиля. ли , которые работают в режиме малой ско
момработыстеклоочистителей Отрегулировать длительность паузы ме рости, а после отпускания рычаге} щетки
Управление стеклоочистителями ветро жду взмахами щеток можно с помощью ре стеклоочистителей совершают еще один
вого стекла осуществляется смещением гулировочного кольца INT TIME (время взмах , а затем выключаются .
вверх или вниз рычага. управления. ~ задержки). ·

Омыватели фар (для некоторь1х вариан
Если вы установите самый короткий ин
тервал, то при превыше
Стеклоочистители нии скорости движения 20 Если наружное освещение включено , то

км/ч стеклоочиститель ав для того , чтобы одновремен·но включить
томатически перейдет в омыватели ветрового стекла и фар, нажми- .
режим работы с низкой те на рычаг управления стеклоочистителя
. ми по направлению к себе .
- скоростью.
Если автомобиль оста Омыватели фар используют жидкость
. . .маsт новлен, а какая-либо пере- · из того же бачка, что и омыватель ветрово

"" Off ~ дача включена, то стекло то стекла.
:::::. АUТО
очистители б у дут делать
ЦИКЛ ОЧИСТКИ ВСЯКИЙ раз,
- - когда нога снимается с
• педали тормоза. •
vnx.su
' '
Автоматические стеклоочистители с Датчик дождя расположен в централь- Указатели поворота и фары

прерывистым режимом работы (для не ной верхней зоне ветрового стекла рядом с
которых вариантов исполнения внутренним зеркалом заднего вида. Если
автомобилей) датчик закрыт слоем пыли , грязи , масла и
т .д ., то стеклоочистители не смогут
правильно работать.
ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте автоматиче
ский режим работы стеклоочистителя при проез
де через автоматическую мойку. Выключайте
систему, вели она не используется.
Очиститель и омыватель заднего

стекла
1. Указатель поворота
2. Наружное освещение выключено
. Автоматический стеклоочиститель вет 3. Габаритные огни и освещение салона
рового стекла включается по сигналам дат
4. Режим AUTO (для некоторых вариан-
чика дождя. Чтобы активировать данный
тов исполнения автомобиля)
режим , передвинь те рычаг управления
5. Фары включены
стеклоочистителями вниз , в положение
6. Дальний свет фар
AUTO. 7. Подача сигнала дальним светом фар
Если система определяет, что идет
дождь , она автоматически включает стек
Выключатель указателей поворота
лоочистители и регулирует частоту взмахов Левые или правые указатели поворота

щеток (импульсный режим , низкая ско включаются нажатием на рычаг , соответст
1. OFF (Выключено) . При переведении
рость, высокая скорость) в зависимости от венно, вниз или вверх . Для сигнализации
выключателя стеклоочистителей в положе
интенсивности дождя. Стеклоочиститель указателями поворота о маневрировании
ние OFF, стеклоочистители возвращаются в
может работать в автоматическом режиме , автомобиля с выездом из занимаемого ря
их парковочное положение .
если скорость движения автомобиля да , слегка нажмите на рычаг вверх или вниз
2. Для включения стеклоочистителя зад
превышает 1О км/ч. и у держивайте его в процессе маневрирова-
него стекла необходимо повернуть выклю
Если рычаг управления стеклоочистите 1-iИЯ. При отпускании рычага или по оконча
чатель по часовой стрелке. Стеклоочисти
лем установлен в положение LO (Низкая нии поворота · рычаг автоматически
тель выполняет два цикла очистки , после
скорость) или Hl (Высокая скорость) , то возвращается в нейтральное положение.
чего делает паузу в семь секунд .
стеклоочиститель б у дет работать с задан
3. Чтобы стеклоочиститель выполнил не Быстрая подача сигнала о смене noлt>
ной скоростью. Автоматический режим их
сколько циклов очистки одновременно к сыдвижения
работы отменяется.
включением омывателя заднего стекла не
Для быстрой подачи сигнала о смене по
обходимо повернуть выключатель далее по
лож~ния ON и у держивать его в этом
лосы движения кратко нажмите на рыЧаг в
сторону правого или левого поворота и от
положении.
пустите его . Указатель правого иЛи левого
4. Для одновременного включения очи
поворота , а также индикатор указателя по
...,..MISТ
стителя и омывателя заднего стекла необ
/ Off~ ворота на приборной панели , мигнут три
::::: АUТО ходимо повернуть выключатель против
раза.
часовой стрелки.
Указатель поворота остается включен
Если включены очистители ветрового
ным, пока вы не отпустите рычаг.
стекла и одновременно с этим включается
РЕГУЛИРОВОЧНОЕКОЛЬЦО
. задняя передача, очиститель заднего стек Фары включены
ла включается, даже если его выключатель
Чувствительность системы датчика до Для включения наружного освещения
находится в положении OFF.
ждя можно отрегулировать, поворачивая автомобиля поверните рукоятку централь
Если выключатель очистителя ветрово
кольцо с надписью AUTO, которое находит ного выключателя в положение, соответст
го стекла находится в положении INT или
ся на рычаге управления вующее символу « включенных фар » при
AUTO, очиститель заднего стекла будет
стеклоочистителем. этом включатся передние и задние габарит
'
функционировать в прерывистом режиме.
ные фонарй, фонари освещения заднего ре
Если выключатель очистителя ветрового
гистрационного знака и подеветка панели
ДАТЧИК ДОЖДЯ стекла установлен в положение LO или Hl
' управления.
очиститель заднего стекла б у дет работать в
Для включения фар следует повернуть
непрерывном режиме.
первключатель освещения в положение , со
()мыватель заднего стекла использует
ответствующее символу « включенных
жидкость из того же бачка, что и омыватель
фар» . Во избежание разряда аккумулятор
ветрового стекла.
ной батареи предусмотрена подача преду
преждающего звукового сигнала при от
крывании водительской двери ; сигнал зву

•
чит, если вы повернули ключ зажигания в
положение LOCK (О) или вынули ключ из

замка, но оставили включенным наружное
освещение.
•
vnx.su
Если центральный выключатель осве ключ зажигания в положение ON (11) или пе Задний противотуманный фонарь (для
щения находится в положении «включен реместить выкл ючатель освещения в некоторых вариантов исполнения
ных фар», то на приборной панели светится положение « Включенных фар>> . автомобиля)

соответствующий сигнализатор, напоми Если автоматический режим активен во
нающий водителю о том , что он не время движения автомобиля в темноте , гус
выключил освещение. том тумане, длинном туннеле или на плохо
освещенной парковке, для большей безо

Для автомобилей, оборудованных Nно
пасности рекомендуется все же включить
гофункционвльныN инфорАiационныN
освещение вручную.
дисплеем
Не оставляйте режим AUTO включен
Кроме того, на многофункциональный ным на продолжительное время (на неделю
информационный дисплей выводится пик и более). Рекомендуется также отключить
тограмма, которая может сопровождаться режим AUTO, если двигатель автомобиля
•
текстом HEADLIGHTS ON (Фары будет долГо работать в режиме холостого ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО
включены) . хода или б у дет выключен . ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ
Дальний свет фар Для автомобилей, оборудованных мно

Выключатель заднего противатуманно
гофункциональным информационным
Первключение фар с ближнего на даль го фонаря находится рядом с выключате
дисплее1.1
ний свет производится нажатием на рычаг лем освещения. Задний противатуманный
управления вперед, до щелчка. При включе При неисправности системы управления фонарь может использоваться только при
нии дальнего света фар на приборной пане на многофункциональный Информационный включенных фарах (выключатель освеще
ли б у дет светиться голубой индикатор. Для дисплей выводится пиктограмма, которая ния находится в положении «включенных
обратного первключения с дальнего света может сопровождаться текстом СНЕСК фар ))).
на ближний потяните рычаг на себя. SYSTEM (Проверь те систему). Незамедли Для включения заднего противатуман
•
Для сигнализации дальним светом фар тельно доставь те автомобиль в сервисный ного фонаря поверните выключатель вверх
слегка нажмите на рычаг по направлению к центр дилера для его проверки . из положения OFF (Выключено). Одновре
себе и затем отпустите. Дальний свет фар менно с включением заднего nротиватуман
остается включенным, пока вы не отпустите Выключатель фар, противотуман
ного фонаря на приборной панели
рычаг. ных фар и заднего противотуманно· включится индикатор.
го фонаря Повернув первключатель вверх еще раз,
Дневное наружное освещение (для не
которых вврнвнтов исполнения Для ввто1.1о6илей, о6орудоввнных ин можно выключить задний противатуманный
ввтоАЮ6иля) форШ~ционным дисплеем фонарь , оставив включенными фары.

При выключении фар задний противоту- .
Дневное наружное освещение включа При неисправности функции автомати
манный фонарь выключится . Для повторно
ется автоматически при повороте ключа в ческого включения фар на приборной пане
го включения заднего противатуманного
замке зажигания в положение ON (11). Днев ли включается сигнализатор. Незамедли
фонаря вы должны снова повернуть перв
ное наружное освещение выключается ав тельно доставь те автомобиль в сервисный
ключатель на рычаге выключателя
томатически, если повернуть выключатель центр дилера для его проверки.
освещения при включенных фарах.
освещения в положение.
Выключатель противотумвнных фар и
ДАТЧИК ЕСТЕСТВЕННОГО ОСВЕЩЕНИЯ
Дnя некоторых вариантов комплек заднего противотумвнноrо фонвря (для
тации автомобиля некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Peжlltl АUТО (Автомвтическое включе
ннефвр)
При снижении уровня естественного ос

вещения система автоматически включает
фары, другие приборы наружного освеще

ния, а также подеветку приборнqй панели.
Чтобы активировать режим автоматиче
ского освещения , поверните регулятор пе
реключателя освещения в положение
AUTO. В данном режиме наружное освеще

ние автомат_ически включится при сниже Автоматическое включение фар осуще
нии уровня естественного освещения (в су ствляется по сигналу датчика, который рас
мерках, туннелях и т.д.). Одновременно положен в верхней зоне ветрового стекла Поворотный выключатель противату
включается индикатор, напоминающий, что возле зеркала заднего вида. Не закрывайте манных фар и заднего противатуманного
освещение включено. Как только условия датчик и не допускайте попадания на него фонаря находится на рукоятке центрально
естественного освещения улучшатся, жидкостей. го выключателя освещения. Противатуман
система автоматически выключит приборы ные фЩ)ы могут исnользоваться только при
наружного освещения. включенном наружном освещении (выклю
Наружное освещение автоматически чатель фар находится в положении
включится при переведении ключа зажига «Включенных фар»). ·
ния в положение LOCK (0). Чтобы снова . Задний противатуманный фонарь может
включить освещение, можно повернуть использоваться только при включенном на-
vnx.su
•
'
руководство . по эксплуатации 17
ружном освещении или при включенных рукоятки, расположенной в нижней части

противатуманных фарах. приборной панели .
Для включения только заднего противо
( ]L0?J
туманного фонаря поверните выключатель о
вниз из положения OFF ( Выключено) . Одно -··---- ~--
временно с включением заднего противату
манного фонаря на nриборной панели

·---·-----
•
включится индикатор .
Повернув первключатель вниз еще раз,

можно выключить задний противатуманный
[__ ~
фонарь , оставив включенными фары. = ---~~
~
/ )
Для включения передних противатуман
ных фар поверните кольцо выключателя ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ AFS
вверх из положения OFF (Выключено) . Од
новременно с этим на приборной nанели Ниже изложены некоторые особенности
включится индикатор. работы адаптивной системы наружного
Повернув первключатель вверх еще раз, освещения (AFS)
можно выключить задний противатуманный Для инициализации системы требуется УРОВНИ ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ
фонарь , оставив включенными передние некоторое время. Система начнет функцио ПРИ60РНОЙ ПАНЕЛИ
противатуманные фары . нировать лишь после проезда автомобилем На многофункционаnьном
При выключении наружного освещения небольшага расстояния. информационном диспnее ·
противатуманные фары и фонарь также Система AFS не активна, если автомо
выключаются . Если включен только задний биль не движется . Предусмотрено шесть уровней яркости
противатуманный фонарь, то при выключе Система AFS выключается при включе подеветки приборной панели. .
нии наружного освещения он также нии передачи заднего хода.
выключается. Для автомобилей, ~рудоввнных мно
Система автомвтическоrо регулирова гофункциональным инфорuвционным
При следующем включении фар ближ
ния направления световых пучков фар дисплеем
него/ дальнего света передние противату
манные фары также включатся. Для окон- Система AFS работает совместно с сис При повороте рукоятки в нижней зоне
•
чательного выключения противатуманных темой автоматического регулирования на дисплея отображается вертикальная шка
фар и фонаря поверните выключатель про правления световых пучков фар в зависи ла, количество сегментов которой соответ
тиватуманного освещения в положение (·). мости от расположения в автомобиле пас ствует текущему уровню яркости .
Для повторного включения противату сажиров и багажа. Направление световых
манного освещения вы должны снова по .. пучков фар автоматически корректируется
вернуть первключатель на · рычаге цен по вертикали, чтобы компенсировать УРОВНИ ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ
трального выкл~чателя освещения при изменение весовых нагрузок, действующих ПРИБОРНОЙ ПАИЕЛИ
включенных фарах ближнего/дальнего све на автомобиль .
та или при включенных передних Если вы заметите неправильную регу ли
nротиватуманных фарах. ровку световых пучков фар, обратитесь к
дилеру для проверки системы автоматиче
Адаптивная система переднего ос ского регулирования направления световых
вещения (AFS) (для некоторых вари пучков фар.
антов исполнения автомобиля) '
• Яркость подеветки при6орной панели

Выключатель системы AFS
На информационном дисnлее
1 09
о
1
1 Для авт01106илей, о6орудоввнных ин

фор~~~ционныw дисплееu
При повороте рукоятки в средней зоне

-·-- ·- ----··--........ дисплея отображаются кольца, количество
• • • t 1 которых соответствует текущему уровню
яркости.
При достижении максимального или ми

нимального уровня яркости раздается зву
ковой сигнал. Спустя пять секунд после

Выключатель расположен ниже кнопки РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ
окончания регулировки индикация уровня
электрической регулировки зеркал заднего ПРИБОРНОЙ ПАИЕЛИ
яркости выключается .
вида. Нажмите на него, чтобы включить или
отключить систему AFS. Чтобы напомнить Регулировка яркости подеветки &t. ~'1~
водителю об отключенной системе AFS, ментальной панели производится только
сигнализатор этой системы включается при при включенном зажигании. Регулировка
включении фар. яркости подеветки производится поворотом •
vnx.su
#
• • •.
Яркость подеветки приборной панепи, На некоторых автомобилях обогрева Регулировка положения рулевого
выключатель аварийной сигнализации, тель автоматически выключается через колеса
выключатель электрообогревателя 10-30 минут после включения (в зависимо
заднего стекла
Перед поездкой на автомобиле устано
сти от температуры наружного воздуха) .
вите рулевое колесо в наиболее удобное
Перед началом движения обязательно
Чтобы свечение дисплея не уху д шало
для вас положение.
убедитесь в том , что заднее стекло не за
видимость дороги в ночное время , яркость
грязнено и обеспечивает достаточную ви
подеветки снижается при включении на
димость за автомобилем .
ружного освещения . Поворачивание руко
Наклеенная на заднее стекло тонкая
ятки Select/ Reset вправо до упора до тех
пор, пока не раздастся звуковой сигнал,
электропроводная сетка обогревателя мо-·
приводит к отключению режима сниженной

жет быть легко повреждена. При протирке
заднего стекла первмещайте губку из сторо
яркости подеветки .
ны в сторону в горизонтальном, а не в
Выключатель ввариilноil сигнализации вертикальном направлении.
"
• Данная кнопка служит также для вклю
чения и выключения обогревателей наруж
ВЬIКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
ных зеркал заднего вида.
РЫЧАЖОК
Регулятор фар
1. Оnустите вниз до упора рычажок, рас
положенный под рулевой колонкой.
2. Первмещая рулевое колесо
вверх -вниз и вперед-назад, установите его
таким образом , чтобы оно было направлено·

вам не в лицо, а в грудь. Убедитесь в том,
что рулевое колесо не заслоняет приборы и
индикаторы, расположенные на приборной
Для того чтобы включить аварийную панели .
•
световую сигнализацию (мигание всех ука 3. Поднимите рычажок вверх , зафикси-
зателей поворота), нажмите на красную ровав тем самым рулевое колесо в выбран- .
кнопку. При этом б у дут одновременно ми ном положении .
гать все указатели поворота , а также стре РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ЛИМБ
4. Убедитесь в том , что рулевое колесо
лочные индикаторы, расположенные на надежно зафиксировано , попытавшись
приборной панели. Используйте аварийную Ваш автомобиль оснащен регулятором сдвинуть его вверх-вниз и вперед-назад.
си.гнализацию для информирования других световых пучко.в фар ближнего света по
участников о том, что ваш автомобиль вертикали в зависимости от числа людей в
•
МАСТИНАС КЛЮЧИ ЗАЖИГАНИЯ С
представляет опасность. салоне и груза в багажнике.
НОМЕРОМ КЛЮЧА ТРАНСМИЛЕРАМИ
Поверните ключ зажигания в положение
Эпектроо6оrреватепь заднего стекла
ON (11) (Зажигание включено). Поворачивая
регулировочный лимб , установите необхо а
- -
Jj
димое направление световых пучков фар.
0: Водитель или водитель и пассажир на 1
переднем сиденье.
1: Пять человек на передних и задних

сиденьях.
2: Пять человек на передних и задних си

деньях, а также груз в багажном отделении
Вместе с автомобилем вы получили два
в пределах ограничений максимальной на
грузки на оси и максимальной разрешенной ключа зажигания. Один из них следует хра
массы транспортного средства.
нить в безопасном месте (не в автомобиле)
3: Водитель и груз в багажном отделе и использовать , как запасной . Каждый ключ
подходит ко всем замкам вашего
нии в пределах ограничений максимальной
Электрообогреватель предназначен для нагрузки на оси и максимальной разрешен автомобиля.
•
удаления с поверхности заднего стекла кон- ной массы транспортного средства.

Вместе с комплектом ключей от автомо
денсата влаги, инея или тонкого слоя льда. биля вы nолучили также пластину с номе
Для автомобилей с высоковопь тными ром ключей. Номер ключей может вам по
Поверните ключ зажигания в положение
га_зоразрядными пампами фар надобиться для изготовления дополнитель
ON (11) (Зажигание включено). Для включе
ния или выключения электрообогревателя Ваш автомобиль оснащен автоматиче ных экземпляров ключей взамен утрачен
следует нажать на выключатель. Встроен ским регулятором световых пучков фар ных . Для изготовления дополнительных эк
ная в него индикаторная лампочка светит ближнего света по вертикали в зависимости земпляров ключей .разрешается использо
ся, если обогреватель включен. Кроме того, от числа людей в салоне и груза в вать только заготовки ключей , официально
электрообогреватель выключается при вы багажнике. одобренные компанией Honda.
•
ключении зажигания. После повторного
включения зажигания вам придется снова
включить электрообогреватель.
•
vnx.su •
Пуль т дистанционного управления цен Замок зажигания автомобилей , оборудованных многофун к

тральным ЗSAIKOII циональным информационным дисплеем ,
на многофункциональный дисплей выво
В два ключа встроены пульты дистанци
дится пиктограмма, которая может сопро
онного управления центральным электриче
вождаться текстом IGNITION КЕУ ( Ключ ос
ским замком .
тавлен в замке зажигания) . Как только
В такие ключи встроена электронная
ключ будет вынут из замка зажигания ,
схема, в которой записан код, считываемый
предупреждающий звуковой сигнал
иммобилайзером автомобиля. Поврежде
выключится , а пиктограмма исчезнет с
ние электронной схемы может привести к
экрана.
тому , что запуск двигателя окажется
Если ваш автомобиль оснащен АКП , вы
невозможным.
можете . вынуть ключ из замка зажигания ,
Не подвергайте ключи воздействию пря
только если рычаг находится в положении Р
мых солнечных лучей, высокой температу
(Стоянка). •
ры и не храните ключи в местах с высокой
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Извлечение ключа нз
влажностью воздуха. Не роняйте ключи и
замка зажигания во время движения автоио6нля
не кладите на них тяжелые предметы. Не Ключ может занимать в замке зажига приведет к блокировке рулевого вала. Это может
подвергайте ключи воздействию влаги. Ес ния одно из четырех положений : LOCK (0), привести к потере управления. Вынимайте ключ
ли ключи намокли , немедленно протрите их ACCESSORY (1), ON (11) и STдАТ (111). из замка зажигания только при неподвнжном
насухо мягкой тканью. автомобиле.

Положение LOCK (О) • БЛОКИРОВКА
И111t1о611118йзер Замки дверей
Вы можете вставить или вынуть ключ из
Иммобилайзер является эффективным замка зажигания только в этом положении .
противоугонным средством и защищает Чтобы повернуть ключ, необходимо слегка Центральный эпеприческмi замок Зanepm.
ваш автомобиль от возможной кражи. По нажать на него. На автомобилях с АКП, ры
пытка запуска двигателя с помощью непод чаг селектора передач должен находиться в
ходящего ключа или любого другого при положении Р (Стоянка).
спосо6ления приведет к отключению При повернутых передних колесах бло
топливной системы двигателя. кировка рулевого вала и ногда не позволяет
При включении зажигания (ключ повер вывести ключ зажигания из положения
нут в положение ON (11)) индикатор системы LOCK (О). В этом с11учае рекомендуется од
иммобилайзера загорается на короткое вре новременно с поворотом ключа слегка по
мя и затем гаснет. Мигание индикатора оз вернуть рулевое колесо в ту или иную
начает, что система иммобилайзера не сторону.
идентифицировала код ключа. В этом слу ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
Положение ACCESSORY (/) • ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА
чае необходимо повернуть ключ зажигания
ВСПОМОГАТЕЛ&Н&/Е ПОТРЕБИТЕЛИ
в положение LOCK (О} и вынуть его из зам
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Чтобы запереть замки дверей и двери
ка, а затем повторно вставить ключ в замок
багажного отделения, нажмите на верхнюю
и включить зажигание, снова повернув При этом п~ложении ключа зажигания
часть выключателя центрального замка,
ключ в положение ON (11). обеспечивается возможность функциони
расположенного на водительской двери, по
Система может не идентифицировать рования аудиосистемы и прикуривателя.
тяните фиксатор дверного замка водитель
код ключа, находящегося в замке зажига
Положение ON (//) • ЗАЖИГАННЕ ской двери назад, либо заприте
ния, если рядом находятся какой-либо дру ВКЛЮЧЕНО водительскую дверь снаружи с помощью
гой ключ иммобилайзера или
ключа.
металлический предмет. В этом положении ключ зажиr.ания по
Нажатие на нижнюю часть выключате
стоянно находится во время движения авто
Если система повторно отказывается
ля центрального замка или первмещение
· идентифицировать код ключа, обратитесь к мобиля. При повороте ключа из положения
фиксатора дверного замка водительской
своему дилеру.
ACCESSORY (1) в положение 9N (11) кратко
двери вперед приведет к отпиранию всех
временно включаются некоторые индикато
Не предпринимайте попыток вносить ка
дверей, включая дверь багажного
кие-либо изменения и дополнения в конст ры и сигнализаторы , расположенные на
отделения .
рукцию данной системы и связанных с ней приборной панели, что предусмотрено для
контроля их исправ~ости.
устройств. Это может нарушить нормаль- .
На некоторых вариантах исполнения ав- Заnереть
ноефункционирование электронных систем
вашего автомобиля и сделать томобилей также автоматически
невозможным его использование.

включаются фары.
В случае утери ключа и невозможности Положение START (///)-СТАРТЕР

запуска двигателя, обратитесь к вашему
При повороте ключа в это положение
дилеру.
включается стартер. После пуска двигателя
отпустите ключ, и он автоматически вернет
ся в положение ON (11).
Для вашего автомобиля предусмотрена
подача ~вукового сигнала, нап~минающего Отпереть
КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР
пр_и открывании водительской двери о том,
что ключ оставлен в замке зажигания в по •
• ложении LOCK (О) или ACCESSORY (1). Для
vnx.su
На каждой двери автомобиля установ отпереть открытую дверь водителя , потя ~ . вые датчики могут среагировать на сильную
лен фиксатор дверного замка, расположен нув одновременно рычажок фиксатора и вибраци ю или громкий звук, раздающийся
ный над внутренней ручкой двери. Первме наружную дверную ручку , то рычажки вне автомобиля .
щение фиксатора, расположенного на пас фиксаторов всех дверей выдвинутся .
Устроilства блокировки дверных ЗВАI
сажирской двери , вперед ил и назад служит
Дополнительная блокировка замков (су ков, недоступные для детей
для отпирания или запирания замка только
пер6локировка) (для некоторых вариан
этой двери .
Если дверь отперта, на фиксаторе двер
ного замка, которы й расположен над внут РЬIЧАЖОК
ренней ручкой двери , будет виден красный

индикатор.
-·- -
- ----- ---
Чтобы , выходя из автомобиля , заблоки
------- -- -
---~-
ровать замок любой пассажирской двери , -·-}------

потяните фиксатор назад , а затем закройте
дверь . Чтобы запереть замок водительской
двери , выньте ключ из замка зажигания , nо
тяните наружную дверную ручку и , не отпус
кая ее , nотяните фиксатор назад или на- Устройства блокировки дверных замков
жмите на кноnку выключателя
~-
--- не позволяют детям , занимающим задние
центрального замка, а затем закройте сиденья , случайно открыть задние двери.

•
дверь. Рычажки блокировки расположены у внеш
Дополнительная блокировка дверных него края двух задних дверей . Если рыча
замков позволяет лучше защитить от кражи жок находится в нижнем nоложении LOCK
-- л
==-=-=:::::-=::::::::::::::::::::::::--_ --·
- автомобиль и содержащееся в нем имуще ( Блокировка) (рычажок опущен
•
вниз}, то
- -..: .:. . : ---:. =::::::::::::=:--·-- ство. Чтобы выполнить дополнительную дверь не может быть открыта изнутри , не-
-~
--- ---===---·
-- блокировку дверных замков нужно дважды зависимо от положения фиксатора дверно
в течение 5 секунд повернуть ключ по го замка. Чтобы открыть дверь,
направлению к передней части автомобиля . первместите фиксатор дверного замка
Доnолнительная блокировка не выпол вперед и откройте дверь снаружи.
няется, если ·какая-либо из дверей, включая
дверь багажного отделения , закрыта не Пульт дистанционного управnения
плотно. Однако она выполняется даже при центральным замком
открытом капоте или не лоднятых стеклах.
При запирании или отпирании водитель При активном режиме дополнительной I(НOI'II(A
СВЕIОДМОД ЗАПМРАНIЯ
ской двери снаружи с nомощью ключа, за блокировки главный выключатель цен ЗАМКОВ
nираются или отnираются замки всех трального замка на двери водителя , а так
дверей автомобиля . же дверные фиксаторы не действуют.

Дополнительную блокировку дверей
Дт1 авт01106нпеil, оснащенных охран
можно осуществить также с помощью пуль
ноil ClfCTSIIOil
та дистанЦионного управления. Для этого в
При запирании дверей, включая дверь течение 5 секунд дважды нажмите на
КНОПКА
багажного отделения , с nомощью ключа кнопку LOCK пульта. ОIIIМРАНИЯ
ЗАМКОВ
или nуль та дистанционного уnравления все Чтобы отменить дополнительную блоки
указатели nоворота, а также индикаторы ровку следует отпереть водительскую
LОСК-ЗАПИРАНИЕЗАМКОВ
. указателей поворота на nриборной nанели , дверь ключом или с помощью пуль та дис
мигают три раза, nодтверждая блокировку танционного управления. Нажмите на кнопку LOCK пульта управ-
•
замков и активизацию охранной системы. Для автомобилей с ультразвуковым дат- ления , чтобы одновременно запереть замки
..
Охранная система активизируется при чиком Охранную систему можно установить всех дверей. При нажатии кнопки L09K про
запирании всех дверей , включая дверь ба в дежурный режим только с помощью пуль исходит трехкратное мигание указателей
гажного отделения , с помощью фиксатора та дистанционного управления. Отпирание поворота и индикаторов указателей nоворо:
двери водителя или главного выключателя водительской двери ключом активирует та на приборной панели , что является при
центрального замка. охранную сигнализацию. знаком успешной блокировки дверей и акти
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Еслн после активацнн визации охранной системы (при ее наличии).
nредотвращение блокировки замков
дополнительной блокировки замков ·в автомоби Если хотя бы одна дверь , включая дверь ба
Если ключ оставлен в замке заж~гания и ле остались люди, они не смогут открыть дверн гажного отделения , закрытанеплотно или
изнутри. Перед активацией снетемы дополни
любая дверь водителя , включая. дверь ба ключ оставлен в замке зажигания, то
тельной бЛокировки замков убедитесь, что в
гажного отделения, не закрыта, то управле блокировка дверей с помощью пульта
автомобиле нет пассажиров.
ние дверными замками с помощью главного дистанционного управления невозможна.
выключателя центрального замка стано Для автомо6илеil с уль трвзвуковым

UNLOCK-01nИPAHИEЗAMKOB
вится невозможным. Если же. дверь водите датчиком
ля закрыта, то функция фиксатора дверно Нажмите на кнопку UNLOCK пульта

Если вы активировали систему дополни
го замка остается активной. Первмещение управления , чтобы одновременно оmереть
тельной блокировки замков при открытых
фиксатора дверного замка назад приведет · замки всех дверей. При нажатии на данную
окнах, то не исключена неожиданная пода
к запиранию всех дверей , включая дверь кнопку происходит однократное мигание
ча сигнала тревоги , поскольку ультразвука- •
багажного отделения. Если вы попытаетесь всех указателей поворота и индикаторов

1
vnx.su
указателей поворота, расположенных на Электрическая рвrулировкв зеркал звд Складывание наружных зеркал заднего
приборной панели. нвrовидв вида (для некоторых вариантов ко",.
При отпирании дверных замков с помо плектации ввт011о6иля)
щью пуль та дистанционного управления ав
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫ60РА ЗЕРКАЛА
томатически включаются передний плафон
освещения салона (выключатель плафона
должен находиться в положении Door) и /
задний плафон освещения салона (выклю- 1
. чатель плафона должен находиться в сред 1
нем положении). Если в течение 30 секунд \ '\
ни одна из дверей, включая дверь багажно

го отделения , не будет открыта, плафоны
освещения салона выключаются. Если вы ·
повторно заблокируете замки дверей с по ВЫкпtоЧАТЕЯЬ ПРИВОДА СКJIАДЬIВАНИЯ ЗЕРКАЛ
мощью пульта дистанционного управления
до истечения 30 секунд, то п11афоны ~я удобства парковки автомобиля в

освещения салона выключатся мгновенно . стесненных условиях вы можете сложить
1. Поверните ключ зажигания в положе
Если в течение 30 секунд вы не открыли наружные зеркала заднего вида, нажав на
ние ON (11) (Зажигание включено).
ни одну из дверей , все двери автоматически выключатель, расположенный рядом с пе
2. Первведите переключа:ель влево (L)
запираются , а охранная система (при ее на~ реключателем выбора зеркал заднего вида.
или вправо (А) для того, чтобы отрегулиро
личии) устанавливается в дежурныи Перед поездкой проверь те, чтобы наруж
вать, соответственно, левое или правое
режим. ные зеркала были возвращены в рабочее
зеркало.
Если ключ находится в замке зажигания. nоложение. Электрический привод склады
3. Нажимая на верхний, нижний, левый
то отпирание дверей с помощью пульта дис вания наружных зеркал работает только
или правый край клавиши, отрегулируйте
танционного управления невозможно. при включенном зажигании (ключ повернут
nоложение выбранного наружного зеркала.
в положение ON (11) замк~ зажигания): на
Зеркала заднего вида 4. После окончания регулировки обоих
жмите на кнопку для одновременного скла
зеркал переведите первключатель в сред
дывания обоих зеркал заднего вида. Чтобы
нее положение, в котором регулировочная
вернуть зеркала в рабочее положение ,
кнопка не действует. Это приведет к выклю
повторно нажмите на ту же кнопку.
чению регулятора и сохранен~ю ~ыбранных
вами настроек. Стояночный TOfJ"OЗ
06оrрев зеркал эаднвrо видв

РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО
/ -~
ТОРМОЗА
ВЫКJ1ЮЧАТЕПЬ ЭЛЕК1РОО60ГРЕВАТЕJIЯ ЭААНЕfО
СТЕКЛА И 060rРЕВАЕМЬIХ ЗЕРКАЛ ЭАдНЕrО ВИдА
-··- .- - -::::=:= -:-d.l

-----
• Для обеспечения хорошего обзора зоны
за автомобилем, следует постоянно поддер
живать чистоту и проверять правильнесть
1
1
регулировки внутреннего и наружных зер
кал заднего вида. Перед тем как отправить

ся в путь, убедитесь в том, что зеркала
Гl /
заднего вида отрегулированы должным
Автомобиль оборудован электрообогре
образом.
вателями наружных зеркал заднего вида,
Для включения стояночного тормоза
Внутреннее зеркало заднего вида может
. которь1е помогают удалить с зеркал тонкий полностью поднимите вверх рычаг. Выклю
находиться в двух положениях : для езды в
слой льда или конденсата. Электрообогрев чение стояночного тормоза производится
светлое или темное время суток. В ночном
зеркал включается нажатием на выключа следующим образом: немного приподними
положении отражаю''I~Я способность зер
тель электрообогревателя заднего стекла те рычаг вверх и нажмите на кнопку фикса
кала уменьшается, что способствует ослаб
при положении ON (11) ключа в замкё зажи тора, расположенную на торце рукоятки, за
лению слепящего действия фар автомоби
гания. При этом загорается индикатор, тем опустите рычаг вниз. При полном вы
лей, едущих сзади. Нажимая на рычажок,
встроенный в кнопку. Вы можете выклю ключении стояночного тормоза индикатор,
расnоложенный под зеркалом , выберите
чить обогрев зеркал и электрообогреватель расположенный на . приборной панели,
требуемое положение зеркала за.qнего
заднего стекла, нажав на ту же кнопку должен погаснуть.
вида.
вторично.
На некоторых вариантах исполнения
срункция обогрева зеркал снабжена

таймером.
vnx.su
Места дnя размещения предметов и вещей
КРЮЧОК АЛЯ двЕРНЫЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ дЕРЖАТЕЛь очков·
ОДЕЖДЫ ПОДСТАКАННИКИ
ЭЛЕnРОРОЗЕТКА ШТОРКА КОММУtмКАЦМОННОЕ 3EPtCAI1(r
БАГАЖНОГО СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ
OTДEliEНИfr КОЗЫРЕК КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛЬЦЕ
ВЕРхниА ПЕРЧАТОЧНЪIА ЯЩИК
НМJ(tМ"
Д80itwl ПЕРЧАТО'IIЬIЙ S1ЦМ1(
&АГАЖНАЯ
nолКА· ЦЕНТРАIIЫWI kOНCW. ДОПОЛНМПIIЬНАЯ
ПОДСТАКАНН*И С ПОДСТАКАННМКАММ ЭЛЕКТРОРОЗЕТkА ЦЕНТРАЛЬНЬIЕ
ПОДЛОКОТНИКА ПЕПЕЛЬНИЦА БАГАЖНЬIЕ КАРМАНЬI
ЗАДНИХ СИДЕНИЙ
ДОПОЛtltТЕЛЫ ..Й РАЗЪЕМ •

АЛЯ nодКJUОЧЕНМЯ
АУДИ0060РУДОВАНМЯ*
*: An• неаоторы.х аармактов мсnоnне•• автомо6м111
Вентиляционные решетки, отопи ВЕНТМЛЯЦМОНIWI РfWЕТКА СО

CTOPOI .. hАССАЖМРА
тель и кондиционер
ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ВЕНПUIЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ

JJl
- ......... ....
...
--' '
РЫЧАЖОК РЫЧАЖОК
... ....., / '
~
. \
\
зa.Pwn. \
и\ 1
1j
ЗАДНМЕ ВОЗДУХОВОДЫ OТOIIIТEml

ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА СО СТОРОНЫ
ВОДИТЕЛЯ
• •
РЫЧАЖОК •
РУко1ТU PEI"YIIЯTOPA СКОРОСТМ
РА51Ы IВfТIUUПOPA•
PnOII КА РЕГУ111Т0РА ltJIIEPAТYPЪI 80311YXA"
11 11
РВ YJII'(В)Ч...._.,_
НЫЙЛИМ6
' о о о о о
;; .;; .,; •<iJi ~
() закрыть
А/С
*На автомобилях с правосторонним рас

КНОПКА А/С ВК1110't8е1Я вьаntОЧАПЛЬ РеЖММА ПОААЧМ В
положением рулевого управления располо КOttlUIЦМOНEPA ВОЗДУХА СА110Н С8DШ"О ВОЗДУХА
КНОf'IКА РЕЖИМА выmtОЧАТЕЛЬ ЭЛЕI'WООiОГРЕВАТЕЛЯ 3АДНЕJ'О

жение органов управления зеркальное РЕЦМРКУ~ ВОЗДУХА CТWIA М 060ГРЕIАЕМЬIХ ЗЕРКАЛ ЩIНЕI'О IDtJIA
•· На автомобилях с nравосторонним расnоложением pyneвoro уnравления расnоложение органов уnр§вления зеркальное .
vnx.su
Аудиосистема Аудиосистема с системой радиоданных (RDS)

Аудиосистема входит в перечень стандартного оборудования
Аудмосмстема со встроеннwм промгрьееате.nем компит-дмСiов
некоторых вариантов исполнения автомобиля . В данном разделе
приводится описание способов управления стандартной ау диосис
КНОПКА ПРИЕМА ДОРОЖНЫХ
темой, устанавливаемой на автомобили, не оснащенные системой КНОПКА СООБЩЕНИЙ И ВЫБОРА ТИПА
ВКЛЮЧЕНИЯ РАДИОПРОГРАММ {ТА!РП)
навигации. Для получения информации о том, как уnравлять аудио КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ДИАПАЗОНА FМ
системой, устанавливаемой на автомобили , оснащенные системой ДИАПАЗОНА АМ
навигации , обратитесь к руководству по эксплуатации навигацион

ной системы . В случае разряда или отсоединения аккумуляторной
батареи , а также при снятии или перегорании предохранителя,
произойдет самоблокировка аудиосистемы . Чтобы повторно
включить ау диосистему, необходимо ввести охранный код.
Система голосового управления
Для автомобилей, оборудованных нввиrвционной системой
Наряду с обычными органами управления аудиосистемой, вы

о- = -о
1 2 3 ..
" м •
. можете управлять ей , используя систему голосового управления .
Более подробная информация приведена в отдельном руководстве
по навигационной системе.
РУКОЯТКА ~:ОМАТИЧЕСКОЙ
Ауд10С81Сitма со астроенн..•м npOIIr1Jbli&ТelleiiiOIIПКТ-AICIOI ВКЛЮЧЕНИЯ НАСТРОЙКИ (SEEK/SKIP)
ПИТАНИЯ И
РЕГУЛИРОВКИ КНОПКИ ФИКСИРОВАННОЙ РУК.OЯ'Il(A РУЧНОЙ
УРОВНЯ
НАСТРОЙКИ НА НАСТРОЙКИ НА
КНОПКА КНОПКА ЗАПРОГ,РАММИРОВАННЫЕ СТАНЦИИ (ТUNE)
АВТОМАТИЧЕСКОГО ГРОМКОСТИ (VOL)
ВКЛЮЧЕНИЯ СТАНЦИИ (PRESEТ)
ПРОrРАММtiРОВАНМЯ
ДМАПАЗОНА АМ КНОПКА
lttOfWA ВСЕХ кноnок
ВКЛЮЧЕНИЯ . ФМКСМРj)ВАННОЙ
СКАНИРОВАНИЯ
ДМАЛА30НА FМ НАСТРОйКИ (A.SEL)
ДМАЛАЗОНА (SCAN) Аудмосмстема со встроенным CD-чeiltД)Iepoм
КНОПКА ПРИЕМА ДОРОЖНЫХ
КНОПКА СООБЩЕНИЙ И ВЬ160РА ТИПА
ВКЛЮЧЕНИЯ РАДИОПРОГРАММ {ТА/РП)
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ДИАПАЗОНА FМ
1 1 1
ДИАПАЗОНА АМ
1019
=
-·
[ ~зч TR-INF[
";
ТА,_
r&~
~~~ ~ ~
-
о
00/NJX
6-. -
.. о..
....q_,
КЛА8М11JА
РУIОЯ 1КА ПО.nУАВТОМАТИЧЕСIОЙ 8CNol ..,. о-
~
-о
ВIU1ЮЧЕНМЯ НАСТРОЙКИ (SEEK/SКJP)
1 2 3 ~
ПИТАНИЯ М КНОПКИ ФИКСИРОВАННОЙ · РУКОЯТКА м
РЕfУЛМРОВКИ НАСТРОЙКИ НА РУЧНОЙ " "

УРОВНЯ ГРОМКОСТИ ЗАПРОrРАММИРОВАННЬIЕ НАСТРОЙКИ НА
(VOL) СТАНЦИИ (PRESEТ) СТАНЦИИ (ТUNE) ·
AJAIOCКteмa со естроеннwм СО-чеiмдJiером ~МАТИЧЕСКОЙ

НАСТРОЙКИ (SEEКJSКJP)
КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГО
ПРОГРАМММРОВАНМЯ ВСЕХ РУКОЯ 1КА ВКЛЮЧЕНИЯ КНОПКИ ФИКСИРОВАННОЙ РУКОЯТКА РУЧНОЙ
КНОПКА КНОПКА КНОПОКФИКСИРОВАННОЙ ПИТАНИЯ И НАСТРОЙКИ НА НАСТРОЙКИ НА
ВКЛЮЧЕНИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ НАСТРОЙКИ (A.SEL) РЕГУЛИРОВКИУРОВНЯ ЗАПРОГРАММИРОВАННЬЕ СТАНЦИИ (ТUNE}
ДМАПАЗОНА АМ ДИАПАЗОНА FМ ГРОМКОСП1 (VOL) СТАНЦИИ (PRESEТ)
•
-3
..
1319
•
,
_q_
8C"NI
о-
..
8QP ...о
-
А...В.
Ollr
1 2
•
3 4
- ~ о!:.
м
"
•
КЛАВИША
РУКОЯIКА ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЙ
ВКЛЮЧЕНИЯ НАСТРОЙКИ (SEEК/SКJP)
IIПAIItЯM
РВУЛИРОВКМ КНОПКИ ФИКСИРОВАННОЙ
НАСТРОЙКИ НА РУКОЯТКАРУЧНОЙ
УРОВНЯ rРОМКОСТМ НАСТР.ОЙКИ НА
• (VOL) ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ
СТАНЦИИ (ТUNE)
СТАНЦИИ (PRESEТ)
vnx.su
Воспроизведение компакт-дисков Воспроизведение аудиокассеты (для некоторых вари·

антов исполнения автомобиля)
Аудмосасте ма со астроенньа• nр011rрыаmяем комnвт~рс:коа
I(НOf1U AyДIIOCIIC IIU СО 8CfPOIIII8Io88 ~ММ 111 М1' ·Aic:IOI

ПОВТОРА КН0П1А 11еРЕКЛЮЧЕММЯ
(RРТ) .CO ~JWEP - ВНЕШНЕЕ
YCTPOIIcТI~ (CD/AUX) КНОПkА ДИСПЛЕЯ
ЗАГРУЗОЧНАЯ
ЩЕJ1Ь дмсо - -- --. ИНДИКАТОР
___ _
_, ·--
~АГРУЗI(М
,.
,. 1
[ 11 -- - 5 5- за 1 tг~ч:d
~-. =~
-1
- 1 -·- - · - -· - - - ·- 1- -
!f. 1СН0ПU
•
8IWO
.. 2
..
о-
-
88К
А
~
-о
.&.
~
ПWТАНМЯ 111
nовтОРА
(RРТ)
PYIOI'!IA ВХJ'10Ч1ЕММЯ
IOY1181'DIItM YI'OВIIR
ffi'Of<ШO.: 1111 (VОЧ
Av•l Mrtмl СО ICf ф lllll • CD-......PIPOМ

РУКтПКА КНОПКА
ВКJIОЧЕНИЯ СКАНИРОВАНИЯ SEВ!SКIP КН018А ПСР==·
81811& УС .aJ.МfEP -
(CD/AUX}
ПИТАНИЯ М ДИАПАЗОНА (SCAN)
РЕГУЛМРОВkИ 1
УРОВIIЯ ГРОМ«8СТМ КНОПКА РУКОЯТ~А
(VOL) RDM ТUNE
(FOLDER)
AyAJIOC8CТtD СО IC1 PQIМ11L • СО-чеlнаuром

•
КНОПКА •
ПЕРЕКЛЮЧЕИМЯ
.СD-ПЛЕЕР
ВНЕWН_ЕЕ
ИНДМКАТОР ЗN'РУЗКИ УС 1РОМСТВО. КНОЛКА
ЗАГРУЗОЧНАЯ (CD/AUX) ДМСМЕЯ - --- - - -1-
ЩЕ11Ь ДИСКА -------, =А
(RРТ)
=~=т-
ДИСКА (ЕJЕСТ)
PYJOifiA
8А10'4ЕММЯ ПWТА*I
м PfГY114fPOID
."_ /Я rf'(J•tOCrм
(VOl)
::·:г:::: ·--= -·· . ·: :·-.

с 11 t-55- 0а 1 :г'3ч Органы дистанционного управления аудиосистемоА
(дnя некоторь1х вариантов комплектации автомобиля)
lr.- ..,., о- = -о = На рулевом колесе расположен пульт дистанционного управле
..
2
•
3
11
4
ния ау диосистемой с тремя клавишами. Эти клавиши позволяют
управлять основными функциями аудиосистемы , не снимая рук с ру
левого колеса.
КJ1АВИWА КНОПКА Клавиша VOL предназначена для увеличения или уменьшения

СКАНИРОВАНИЯ SEEt</SКJP RDM
Д8W1АЗОНА (SCAN) уровня громкости. Удерживайте нужную сторону клавиши , nока не
РУКОЯТКА ВКIIIОЧЕНМЯ РУkОЯТКА установится требуем ый уровен ь громкости , затем отпустите ее .
ПМТАНМЯ М РВ"УJ1МЮВКМ ТU~ (fOlDER)
УРОВНЯ ГРОМКОСТИ (VOL) Клавиша MODE позволяет изменить режим работы аудиосисте-
•
мы. Последовательные нажатия на кнопку приводят к следующему
изменению режимов: смена частотных диапазонов радиоприемни
ка {FM1 , FM2, дМ или MW, LW), затем переход к проелуши ванию

компакт-диска (если имеется в наличии). Вы можете выбрать час
• тотные диапазоны FM1 и FM2, если функция вьiбора режима
работыаудиссистемынеиспользуется .
Смена станций радиоприемника выполняется с помощью клави
ши СН . При кратком нажатии на сторону (+) клавиши система пере
ходит к следующей станции фиксированной настройки в заданном
КЛАВИША СМЕНЫ диапазоне. При нажатии на сторону (-) клавиши СН система
РЕЖИМА (MODE)
переходит к предыдущей станции.
Для активации функции поиска станции по всему диапазону на- ·
жмите на сторону (+) или(-) клавиши СН и удерживайте ее. Радио-
.
приемник отыскивает в текущем диапазоне радиостанцию с силь-
ным сигналом и настраивается на нее.
При воспроизведении компакт-диска система переходит к сле

•
дующей дорожке (или к следующему файлу М РЗ или WMA) при каж
дом нажатии на сторону (+) клавиши СН. При первом нажатии на
старсну (-)клавиши СН система переходит к началу текущей дорож
\ ки (т~кущего файла). При следующем нажатии на сторону(-) клави
КЛАВИША РЕГУЛЯТОРА КЛАВИША
ГРОМКОСТИ (VOL) ПОИСКА (СИ) ши система переходит к началу предыдущей дорожки (предыдуще-
vnx.su "
го файла). На дисплее будет отображаться системы, не зная правильного кода, Установка текущего времени суток
порядковый номер проелушиваемой компо практически невозможно.
Для автоаю6ипей с аудиосистемо/1, не
зиции (или файла) и время воспроизведе При установке ау диосистемы на вашем
оборудованных навигационной
ния. Если на диске содержится текстовая автомобиле вы получаете специальную кар
CIICTВAIOЙ
информация или диск записан в форматах точку· с охранным кодом и серийным номе •
МРЗ или WMA, на дисплее будет ром вашей аудиосистемы. Настоятельно со Для перехода к процедуре настройки ча
отображаться и иная информация ветуем вам хранить карточку дома, в безо сов нажмите и удерживайте кнопку CLOCK
(название музыкальной композиции, пасном и надежном месте. Впишите серий (АМ) до звукового сигнала. Дисплей време
название файла, название папки и т.д.). ный номер вашей ау диосистемы в данное ни начнет мигать.
При использовании дисков МРЗ или Руководство. Для установки значения часов следует
WМА вы можете использовать функцию по В сЛучае пот~ри карточки вы сможете нажать и у держивать кнопку Н (кнопка фик
иска папок. Для перехода к первому файлу узнать охранный код у своего дилера. Для сированной настройки 1). Для установки
следующей папки нажмите на сторону (+) этого вам потребуется серийный номер значения минут следует нажать и у держи
клавиши СН и удерживайте ее, пока не про аудиосистемы. вать кнопку М (кнопка фиксированной
звучит звуковой сигнал. При нажатии на В случае разряда или отсоединения ак настройки 2).
сторону (-) клавиши СН система переходит к кумуляторной батареи, а также при снятии Для ввода выбранного значения нажми
предыдущей папке. или перегорании предохранителя, произой те кнопку CLOCK.
•
При воспроизведении аудиокассеты с дет самоблокировка аудиосистемы. В этом На рисунке показана аудиосистема со
помо~ю опционной деки для перехода к случае при следующем включении системы встроенным СD-чейнджером .
другой композиции необходимо нажать на дисплее в зоне отображ

Язык

Honda CR-V Руководство По Эксплуатации, Ремонту и Тех Обслуживанию с 2006

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Honda CR-V Руководство По Эксплуатации, Ремонту и Тех Обслуживанию с 2006

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

с r.

ЛЕВЫЙ И ПРАВЫЙ РУЛЬ

Бензиновые двиrатели: 2,0л. R20A1/ R20A2

. . Автомобиль HONDA CR-V. РуководсТво по эксплуатации, ремонту и

дизайн обложки Щерба А.А .

ISBN 978-5-9545-0066-0 © АНТА-ЭКО, 2009 .

Инструкция по эксплуатации/орга ны управления .... ·· ~ . .................... 5

Глава4. Двигатели/ система охлаждения (2 , 4л.) .................................... 67

Глава4. Двигатели / головка блока цилиндров в сборе ( 2 , 0л~) ....................... 75

РУКОВО СТВО ПО ЭКСПЛУАТА

Аlтомо61111 с де1а. pacnono8eм•• pyJ181ol коnона

не о6оруДО8ВННЬIХ НSВIПЦIIОНноll CIICTAIOII

Аатомо6811 с ..... PICIIOJI08eн•• pyneвol 10110. . '

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕ­ ,

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ~4-Ц-}----- АУДОСИСТЕМА*З

АатомобiiЛI с npllblll p1cnono•eн1e11 рулевоlкоnоно ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОдА

РЫЧАГ УJРАВIЕНИЯ МЕХАНИЧ

ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Для некоторых вариантов комплектации автомобиля

Для автомобилей, не оборудованных навиrационноR системой

Автомобили с правым расположением рулевоl коnонкм

ВЬIКЛЮЧАТЕJЪ ЭIЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ ""-

ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО РЫЧАГ ФИКСАТОРА . ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ

Для автоиобипей, оборудованных навигационной систеиой

Аатомобмпм с nравым расnолОI(енмем руnевоlкоnонкм

Аатомо61U111 с певwм расnмае•ем pyneвoi 1оnоно

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

AITOMo6IJII С npaiWII p8CIIOIODHI811 pyneaoiiOIOНII МНОГОФМЦИОНАJ1Ь11»1Й

* Для некоторых вариантов .,сполнения автомобиля

ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ КРУМЗ-КОНТРОПЯ

ИНДИКАТОР АКТИВНОГО СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙ СТА&ИП......."......

МНД*АТОР дАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР

Для ввт011о6ипей, оборудованных многофункциональным информационным дисплеем

мндаi(АТОР ВКЛIОЧЕНМЯ ПEPEJ1t11X

МНДМКАТОР ДАJIЫIВ О СВЕIА ФАР --J-\~~~~~~~~~oэj~ liЕЗОПАСНОСТМ

СИПWIИЗАТОР НЕИСfFАВНОСТИ СМС 1ЕМЫ СМПWIМЗАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛМВА

МНАИКАТОР СТОЯНОЧНОГО ~-- ИНДИКАТОР ОХРАННОI СМПWIИЗАЦИМ

Указатели (Выбор/Установка) вплоть до появления на Расчетный пробег, вычисленный соглас­

Мгновенный р~сход топпива

Автомобили с правым расположением

На иллюстрации показан автомобиль с

бражается мгновенный расход топлива, во излучаемое двигателем , а также теплота

положение ON (11) на дисплее отображается автомобиля. минут.

этом отобразится следующая ВЕРХНЯЯ ЗОНА параметров .

Автомобмnм с nравым расnоnо•енмем

деляется на три зоны : верхнюю , ниJКнюю

сигналом. может с~провождаться текстом СНЕСК

Проверь те уровень моторного масла

Проверь те систему (датчик уровня "'"' может сопровQждаться текстом СНЕСК

TSA Проверь те систе"'у (систеАfВ электро­

ления EPS) (для некоторых вариантов

текстом СНЕСК SYSTEM (Проверьте систе­

исправности системы выпуска двигателя. •

При неисправности системы динамиче­

При неисправности данной ·функции на

выше, которая может сопровождаться тек·

того, на многофункциональный информаци· может сопровождаться текстом СНЕСК

фар. СНЕС К SYSTEM (Проверьте систему). проверки.

Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

А8tомо6uм с nевьам pacnono•eнteeм py.neaolкonoиo

ОРГАНЫ ДИСТАIШИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ВЬIКJIIОЧАТЕЯЬ СИСТЕМЫ динАМИЧЕСКОЙ

ВЫКJ1ЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЬI ПОМОЩИ ПРМ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕ ,

Указатели (Выбор/Установка) вплоть до появления на Расчетный пробег, вычисленный соглас

TSA Проверь те систе"'у (систеАfВ электро

текстом СНЕСК SYSTEM (Проверьте систе

При неисправности системы динамиче

Если автомобиль оста Омыватели фар используют жидкость

. . .маsт новлен, а какая-либо пере- · из того же бачка, что и омыватель ветрово

крывании водительской двери ; сигнал зву

освещенной парковке, для большей безо

Дальний свет фар Для автомобилей, оборудованных мно

При снижении уровня естественного ос

фары, другие приборы наружного освеще

AUTO. В данном режиме наружное освеще

1 Для авт01106илей, о6орудоввнных ин

При достижении максимального или ми

2: Пять человек на передних и задних си

Пуль т дистанционного управления цен Замок зажигания автомобилей , оборудованных многофун к

тяните наружную дверную ручку и , не отпус

выключателя центрального замка стано Для автомо6илеil с уль трвзвуковым

ля закрыта, то функция фиксатора дверно Нажмите на кнопку UNLOCK пульта

ни одна из дверей, включая дверь багажно

кал заднего вида. Перед тем как отправить

Вентиляционные решетки, отопи ВЕНТМЛЯЦМОНIWI РfWЕТКА СО

*На автомобилях с правосторонним рас