Ужас в Триборе

М.Т.Блэк
ВВЕДЕНИЕ
«Ужас в Триборе» - это приключение
«Подземелий и драконов», рассчитанное
примерно на 4-6 часов игры. Боевые
столкновения составлялись так, чтобы
оказаться сложным вызовом для четырех
персонажей 2-го уровня. Они будут более
простой, но все же увлекательной задачей
для персонажей 3-го уровня или для больших
групп.
Не каждая зацепка приключения привязана к
последующему тексту не каждая возможная
реакция партии учитывается. Будьте готовы
импровизировать и делайте это уверенно!
В следующих разделах текст в рамке следует
читать вслух или перефразировать. Если
не указано иное, предполагается, что у
Персонажей Мастера характеристики
обывателей.
ТРИБОР
Трибор - отличная база для тех, кто
хочет исследовать Север. Он достаточно
велик, чтобы обеспечить вас самыми
современными удобствами и в то же время
привлекает своим расположением на границе
цивилизации».
Тиф Фарволкер «Путешествия на Север»
2
Приключение начинается в Триборе.
В вашем кошельке звенит достаточно золота,
и в этот послеполуденный час вы пьете в
«Триборском гербе».
Хороший эль и хорошая компания созданы
для хорошего отдыха, но некоторые
жалуются на музыку. Бард снова поет о
святом Освине, как и любой другой бард в
Триборе.
Вы слышали эту историю уже дюжину
раз: как святой Освин в одиночку убил
трех огромных кабанов, как он основал
город Трибор в качестве убежища для
путешествующих на Север, как он спас
многие жизни за эти годы, и так далее, и
тому подобное.«Надоел мне святой Освин»,
- бормочет кто-то за соседним столом, и
похоже, окружающие с ним согласны.
Через две недели будет День святого Освина.
Празднование состоит в том, что весь город
собирается у мемориала святого, и звучит
несколько скучных речей. Но в этот раз
предстоит кое-что другое - выборы. Каждые
семь лет в годовщину Дня святого Освина
избирается лорд протектор Трибора. После
этого, похоже, все опять забудут про святого
на целый год.
Вы как раз опустошаете свои кружки, когда
в таверну входит щеголеватый молодой
человек. Он подходит к вашему столу и
коротко кланяется:
«Друзья, вас призывает лорд протектор.
Пожалуйста, следуйте за мной!»
Молодой человек - Фоман Эмблшит,
помощник лорда протектора Трибора.
Для получения дополнительной информации
о Триборе смотрите «Путеводитель по
Трибору» в конце этого документа. Карту
и подробное описание города смотрите в
«Громе штормового короля».
ЛОРД
ПРОТЕКТОР
Партию принимают в башне лорда
протектора. Это простое двухэтажное здание
с видом на рыночную площадь.
Сопровождающий ведет вас в
экстравагантно обставленный кабинет, снова
кланяется и уходит. За огромным столом вы
видите Даратру Шендрел, лорда протектора
Трибора. Она выглядит усталой. Лицо ее
покрыто морщинами, волосы седы.
«Ну, спасибо, что пришли, - говорит она,
- Я слышала о ваших недавних подвигах
и подумала, что вы сможете мне помочь.
Садитесь, пожалуйста.
Недавно поступило несколько странных
сообщений с ферм вокруг города. Скотину
находят мертвой, женщины и дети
пропадают, а люди говорят, что видели
странную фигуру, блуждающую по ночам ».
Она делает паузу и прищуривается: «Обычно
я не обращала бы внимания на такое, но эти
сообщения начинают вызывать настоящий
ажиотаж - люди становятся нервными,
вспоминают старые суеверия. От этого
никому не становится лучше».
Она выпрямляется и смотрит на вас в упор:
«Вот мое предложение - я дам вам по сорок
золотых, если сможете раскрыть эту тайну».
Если спросить о «старых суевериях», Даратра
неохотно расскажет, что существует легенда о
странной твари под названием Ужас, которая,
как говорят, охотится на полях вокруг города.
Размер награды она обсуждать не станет.
Если партия принимает заказ, она советует,
с чего начать. Дорн Стоунвуд – земледелец,
живший к востоку от города. Его жена и
ребенок пропали несколько ночей назад, и
в настоящее время он переехал в гостиницу
«Шесть окон».
3
ПРОГУЛКА ПО
ОКРЕСТНОСТЯМ
Эта часть дает игрокам большую свободу.
Они будут бродить по Трибору и округе
в течение нескольких часов (или дней),
ища подсказки и попадая в небольшие
приключения.
Ниже описаны двенадцать столкновений.
Вы, вероятно, захотите использовать пять
или шесть из них, если только не играете
длинную сессию (или игрокам очень весело).
В помощь вам каждое столкновение помечено
как «ключевое», или как «случайное».
Ключевые дают важную информацию и
обычно активируются каким-либо действием
игроков (например, «мы идем на рынок и
разговариваем с некоторыми фермерами»).
Именно такое ключевое столкновение
происходит на рыночной площади, где игроки
встречаются с Вестрой Грейтдью. Вестра
направит их к аптекарю Тармоку Феласкуру,
который покажет им, где находится
затерянное кладбище.
Если игроки изо всех сил стараются найти
правильные подсказки, можете использовать
помощника лорда протектора (Фомана
Амблшита), который неожиданно появится и
даст несколько советов.
Случайные столкновения включены
для создания атмосферы и веселья. Для
них дана минимальная информация –
импровизируйте.
РЫНОЧНАЯ ПЛОЩАДЬ
Ключевое столкновение
Если участники пойдут на рыночную
площадь и поспрашивают, они узнают, что
истории об Ужасе начались четыре года
назад. Говорят, что полночью он крадется по
триборским полям, и простолюдины винят
его во всевозможных несчастьях, больших и
малых.
Наиболее правдоподобная информация
поступает от Вестры Грейтдью, владелицы
молочной фермы:
«Около недели назад меня разбудил
странный звук – вроде как зверь, а вроде
и нет. Я вышла из дома и увидала серую
фигуру на краю своего поля, ярдах в ста.
Так напугалась, что и двинуться не могла.
Через несколько мгновений тварь двинулась
дальше и скоро исчезла из виду».
Вестра также дает партии ключ к разгадке -
она мрачно бормочет: «Все напасти начались,
когда этот аптекарь, Тармок Феласкур, начал
лазать на старое кладбище». Вестра скажет
партии, что у Тармока есть ветхая старая
лавка в восточной части города.
ШЕСТЬ ОКОН
Ключевое столкновение
Следуя совету лорда протектора, партия
может разыскать Дорна Стоунвуда в
гостинице «Шесть окон». Когда группа
спросит Дорна, горничная приведет его в
общую комнату. Эль в «Шести окнах» стоит 3
медяка за кружку и разбавляется водой.
Дорн - молодой человек, тощий, бледный и
темноглазый. Он рассказывает свою историю
быстро, опустив глаза и едва сдерживая
рыдания.
«Три ночи назад я поехал навестить друга.
А когда вернулся на следующее утро,
обнаружил, что наш маленький домик снесен
до основания, а моя дорогая Келси и наша
малышка пропали без вести! »
Сейчас он остается в городе на ночь, а днем
ищет свою семью. Он проводит партию к
своему дому, если персонажи пожелают.
ДОМ ДОРНА
Ключевое столкновение
Крошечный коттедж Дорна стоял в центре
его фермы, в нескольких сотнях футов к
востоку от города. Он разрушен. Проверка
Внимательности со Сл. 15 определит следы
4
когтей на двери и двух стенах. Вместо этого
вы можете разрешить проверку Анализа.
Если группа ищет следы, проверка
Внимательности со Сл. 20 позволит
обнаружить следы Келси, ведущие на север.
Она сошла с ума от страха, когда столкнулась
с Ужасом, и теперь вместе с ребенком
прячется в зарослях примерно в полумиле
к северу от коттеджа. По следам ее будет
легко найти. Она страдает от сильного шока
и амнезии и ничего не может рассказать
персонажам.
ДВЕНАДЦАТЬ
Ключевое столкновение
Местные силы правопорядка представлены
группой ветеранов, известных как
Двенадцать. Их возглавляет человек по
имени Тарт Блэкворден, которого обычно
можно встретить патрулирующим рыночную
площадь. Он сварлив, не желает сотрудничать
и не верит ни единому слову об Ужасе. К тому
же, он очень занят, готовясь ко Дню святого
Освина. Если на его нажать, он признает, что
в последнее время поступают сообщения о
том, что скот перебит в одночасье каким-то
когтистым существом.
НАЗНАЧЕНИЕ СТРАЖИ
Ключевое столкновение
Трибор окружен тысячами акров
сельскохозяйственных угодий и лесов,
поэтому назначать стражу задача почти
бесполезная. Если игроки попробуют это
сделать, то с пятипроцентной вероятностью в
любую ночь они увидят Ужас, хотя и издалека
(шансов поймать его нет). Любой, кто делает
проверку Природы со Сл. 20, распознает в
существе «что-то вроде упыря».
ЛЮДИ ШАРКИ
Случайное столкновение
Группа из трех головорезов (гладиатор и
2 капитана разбойников) перехватывает
партию на глухой улочке и говорит им
«прекратить то, что они делают, иначе
будут проблемы». Они работают на Шарки,
мелкого криминального авторитета, который
пытается предотвратить переизбрание
Даратры Шендрел. Шарки знает, что партия
что-то делает для Даратры, хотя и не уверен,
что именно. Если партия игнорирует угрозы,
бандиты устроят им засаду.
ОПРОКИДЫВАНИЕ ТЕЛЕЖКИ С
ЯБЛОКАМИ
Случайное столкновение
Партия движется по многолюдной рыночной
площади и переворачивает тележку с
яблоками. Владелец – исправившийся
полуорк-берсерк по имени Шем, который
пытается жить нормальной жизнью, но
постоянно происходят вещи, заставляющие
его терять самообладание…
ЗВЕРИНЕЦ
Случайное столкновение
Партия замечает старый фермерский
дом, табличка на стене которого гласит:
«Великолепный городской зверинец
Манглворта». Неожиданно большой бурый
медведь (совомед) с грохотом вырывается из
дверей и направляется к группе молодежи.
Маленький халфлинг бежит за ним, крича:
«Урсула! Вернись!»
ДЕНЬГИ ЗА ЗАЩИТУ
Случайное столкновение
Партия подслушивает как пара головорезов
запугивает лавочника, чтобы тот платил
им «за защиту». Бандиты не боятся
приключенцев и не отступят. Если начнется
драка, некоторые из Двенадцати прибудут в
конце второго раунда, и партия должна будет
объясниться.
МАГ
Случайное столкновение
Маг халфлинг делает различные трюки на
оживленном углу улицы. Когда персонажи
5
проходят мимо, он объявляет, что выполнит
свой величайший трюк и призовет странного
и смертельного зверя из дальних стран.
Воздух мерцает перед ним - внезапно
появляется пес смерти (баргест) и с
рычанием прыгает в толпу.
ДЕВИЦА В БЕДЕ
Случайное столкновение
Это столкновение должно происходить
ночью. Искатели приключений видят
молодую женщину на расстоянии 50
ярдов от них. Внезапно она ныряет за угол
здания, и через мгновение они слышат ее
ужасный крик. Если они следуют за ней,
то обнаруживают, что она превращается в
оборотня (вертигра).
АПТЕКАРЬ
Ключевое столкновение
Тамрок Феласкур владеет ветхой старой
лавкой в восточной части города, в ней и
живет. Он изображает из себя аптекаря,
но единственное, что он продает, это
газированная «сладкая вода», которую Тамрок
берет из колодца на заднем дворе. На вкус
она, пожалуй, приятна. Тармок продает ее по
1 зм за бутыль, утверждая, что она обладает
разнообразными лечащими свойствами.
Он встретит партию дружеским: «Пусть боги
улыбнутся вам», когда они войдут в лавку,
однако, как только поймет, зачем они пришли,
станет отрицать, что ему что-либо известно о
случившемся и попытается заставить партию
уйти.
Если они будут настаивать, он, в конце
концов, разразится слезами. Тармок винит
себя за пришествие Ужаса. Говорит, что его
хобби – археология, и несколько месяцев
назад он наткнулся на небольшое кладбище
в западных холмах. Несколько надгробий
были отмечены странными символами,
пробудившими его интерес, и он начал
раскопки (он собирался разграбить могилы
в поисках захороненных ценностей, но вряд
ли признает это). Однажды вечером он
задержался на своей отвратительной работе
далеко за полночь. Надгробие внезапно
осветилось потусторонним светом, и он
увидел ужасный призрак, извергавший
страшные проклятия. Тармок в ужасе бежал и
никогда больше не возвращался на кладбище.
Вскоре объявился Ужас, и Тармок считает, что
эти события связаны между собой.
ЗАТЕРЯННОЕ
КЛАДБИЩЕ
После некоторого убеждения Тармок
неохотно согласится отвезти группу на
кладбище, это примерно в двух милях к
северо-западу от города. Когда они прибудут,
прочитайте следующее:
Кладбище расположено у подножия
невысокого холма и хорошо скрыто рощей из
ясеней и дубов. Площадь участка составляет
всего около двадцати футов, и он огорожен
старым и ветхим забором из железных пик.
Большой, искусно вырезанный кенотаф
возвышается над оградой и окружен
дюжиной надгробий поменьше. Вы
замечаете, что две могилы раскопаны.
Тармок захочет немедленно уйти. Ни при
каких обстоятельствах он не останется на
кладбище после наступления темноты.
Имя на главном кенотафе - Альберих
Гримстоун. Никакая другая информация не
представлена, хотя проверка Магии со Сл.
15 определит некоторые резные фигурки как
руны, применяемые в некромантии. Меньшие
надгробия также носят имена членов семьи
Гримстоун.
Раскопки небольших могил не принесут
ничего, кроме обломков костей и обрывков
ткани. Если партия попытается копать
возле главного кенотафа, то после того,
как они углубятся на фут, почва станет
отвратительной и гнилостной, и каждый раз
при прикосновении к ней будет наносить 1к4
некротического урона.
6
СКЕЛЕТЫ СТРАЖИ
Если после заката группа все еще находится
на кладбище или рядом с ним, прочитайте
следующее:
Слышится слабый грохот, земля
начинает дрожать, а затем с глухим гулом
она разрывается перед вами. Шесть
скелетов, облаченные в ржавые доспехи и
вооруженные короткими мечами, вылезают
из земли. Они сразу же атакуют.
Шесть скелетов связаны волшебными
чарами, которые заставляют их восставать
и атаковать любых вооруженных незваных
гостей. Они станут сражаться до смерти.
АЛЬБЕРИХ ГРИМСТОУН
После того, как партия победит скелетов,
прочитайте следующее:
Главный кенотаф начинает светиться
тошнотворным зеленым светом. Синее пламя
начинает плясать по краям, а затем сверху
появляется темная тень. Ее огромные глаза
угрожающе вспыхивают сверхъестественным
огнем.
«Кто посмел нарушить мой покой?» - гремит
тень. Голос громок, но звучит так, будто
доносится с большого расстояния.
В жизни этим призраком был Альберих
Гримстоун, некромант и современник
святого Освина.
Если партия говорит с ним и при этом
вежлива, он предоставит им информацию.
При проявлении приключенцами глупости
или неуважения он будет злиться все больше.
Призрак знает, кто такой Ужас, это сам
святой Освин. Незадолго до своей смерти
тот разозлил верховную жрицу Шар, которая
прокляла его. Каждые пятьдесят лет он
поднимается как вурдалак и несколько
месяцев терроризирует город.
Призрак предлагает партии пойти к
мемориалу святого Освина и подождать там
до полуночи.
Если партия атакует призрака, тот просто
исчезнет. Вернувшись на следующую ночь и
униженно моля о прощении, они поправят
дело. Если они нападут снова, призрак
будет сражаться и, вероятно, уничтожит
их. Создавайте новую партию. Если же они
каким-то образом победят его, то никогда
не узнают тайну Ужаса, но эй, они победили
призрака!
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Примерно через неделю после того, как они
уничтожат вурдалака, Даратра Шендрель
призовет партию к себе. Она скажет им, что
появления Ужаса прекратились и заплатит
обещанные 50 зм каждому.
Она также пригласит партию принять

УЖАС участие в праздновании Дня святого Освина

Мемориал святого Освина находится
недалеко от центра старого кладбища,
в южной части города. Любой человек в
Триборе может показать его местоположение.
Когда группа прибудет, прочитайте
следующее:
Мемориал святого Освина состоит из
каменного саркофага и статуи. Слова «Здесь
лежит Освин Болдфист, основатель Трибора»
вырезаны на боковой стороне саркофага.
Здесь же – рельефы, изображающие сцены из
его жизни.
в качестве своих особых гостей и попросит
одного из них произнести «Памятное
обращение в честь Дня святого Освина» -
короткую речь, восхваляющую достоинства
святого.
Если персонажи примут участие в
праздновании, они не увидят никаких
признаков предвыборной борьбы - Даратру
Шендрель успешно переизберут лорда
протектором Трибора.
И, как это часто бывает, никто в городе
никогда не поверит их дикой истории о
святом Освине...

Статуя представляет собой закованную в

доспех фигуру с копьем и тремя мертвыми
кабанами у ног.
Отряд не сможет открыть саркофаг ни
силой, ни магией, однако, если они подождут
до полуночи, крышка внезапно займется
голубым огнем, затем откроется, и появится
вурдалак. Когда он увидит партию, то сразу
же атакует.
Если группа победит вурдалака и исследует
саркофаг, они найдут золотое ожерелье
стоимостью 300 зм и 3 серебряных кольца
стоимостью 50 зм каждое.

7
ПУТЕВОДИТЕЛЬ
ПО ТРИБОРУ
Трибор - это шумный пограничный город,
который находится там, где встречаются
Долгая дорога и Эвермурский путь. Это
излюбленная остановка для купцов,
торговцев, путешественников и искателей
приключений.
Краткая история
Легенда гласит, что Трибор был основан около
400 лет назад Освином Болдфистом, который
открыл гостиницу для путешественников
рядом с местом, где однажды убил трех
кабанов. Через много лет после его смерти
Освин был (спорно) канонизирован культом
Гвейрона Виндсторма и до сих пор известен
как святой Освин. Год основания города
отмечается каждый год в День святого
Освина.
Население
Постоянное население составляет
около двух тысяч жителей, хотя сотни
путешественников, авантюристов и торговцев
могут находиться здесь в любой момент
времени. Примерно половина триборцев
живет в самом городе, а остальные - на
прилегающих фермах и ранчо. Постоянное
население, в основном, состоит из людей и
довольно многочисленных халфлингов.
Управление
Трибор управляется лордом протектором,
который избирается каждые семь лет в День
святого Освина. Нынешний лорд протектор
- Даратра Шендрел. Законы Трибора
называются указами лорда.
8
Правоохранительные органы
В Триборе, как и на Диком Западе, главным
образом люди сами защищают свои интересы.
Указы лорда исполняются конным отрядом,
и ополчения, состоящего не менее чем из
пятидесяти частично занятых солдат.
Экономика
Торговля - основной источник богатства
в Триборе, большие караваны прибывают
и уходят отсюда каждую декаду. Сельское
хозяйство также является важной частью
экономики, и многие тысячи акров земли
вокруг города обрабатываются.
Трибор называют городом, который никогда
не спит, и торговая жизнь не затихает
здесь ни днем, ни ночью. В центре города
находится знаменитая рыночная площадь,
полная торговцев, лавочников, купцов,
ремесленников, фермеров и многих других.
Некоторые из наиболее популярных лавок:
• кузница Фохаммера
• ранчо «Счастливая лошадь»
• пони-парк Мериволдов
• лавка по продаже упряжи Отовира
• оружейная Улдинат
• «Фургоны Вэйнврайта»
Таверны и гостиницы
Выпивать в Триборе любят, и в городе
расположены следующие таверны и
гостиницы:
• «Отдых кабана»
• «Дом вечной виверны»
• «Нортшилдский дом»
• «Шесть окон»
• «Блюдо удовольствий»
• «Говорящий тролль»
• «Триборский герб»
Религия
В Триборе мало представителей
официальных религий, хотя город всегда
полон странствующих священнослужителей.
Исключением является небольшой лес к
западу от города. Он известен как «Сон
Гваэрона» и считается священным местом
для культа Гваэрона Уиндсторма. Указы лорда
запрещают кому-либо рубить деревья в этом
лесу.
CREDITS &
LEGALS
Design: M.T. Black
Proofing: Ken Carcas
Cover: Konstantinos Skenteridis
DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Wizards of
the Coast, Forgotten Realms, the dragon
ampersand, Player’s Handbook, Monster
Manual, Dungeon Master’s Guide, D&D
Adventurers League, all other Wizards of the
Coast product names, and their respective
logos are trademarks of Wizards of the Coast
in the USA and other countries. All
characters and their distinctive likenesses
are property of Wizards of the Coast. This
material is protected under the copyright
laws of the United States of America. Any
reproduction or unauthorized use of the
material or artwork contained herein is
prohibited without the express written
permission of Wizards of the Coast.