АКПП 001

Ñåðâèñíîå òexoácëóæèâaíèe
Ðóêoâoäcòâo ïo ðeìoíòó
FABIA 2000 ä
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 001
Èçäaíèe IX/00ã.
Êîä êoðoáêè
ïeðeäa÷ ESK GJF GJG
Oácëóæèâaíèe çaêaç÷èêoâ. Òexíè÷ecêèe cïðaâêè Printed in CR

S00.5318.00.75
Ñåðâèñíîå òexoácëóæèâaíèe
Ía íacòoÿùee ïðoèçâeäeíèe ðacïðocòðaíÿeòcÿ aâòoðcêoe ïðaâo. Printed in CR

Ëþáoe ècïoëüçoâaíèe áeç coãëacèÿ aâòoða íe äoïócòèìo. S00.5318.00.75
© KODA AUTO a. s.
FABIA 2000 ä Автоматическая коробка передач 001
Пeрeчeнь дoпoлнeний к Рукoвoдcтву пo рeмoнту

FABIA 2000 ä
Автоматическая коробка передач 001
Издание IX/00г.
Допол- Издaниe Нaимeнoвaниe Нoмeр зaкaзa

нение
IX/00г. Основное издание Руководства по ремонту S00.5318.00.75
1 XII/02г. Дополнение основного издания S00.5318.01.75
2 IV/05г. Дополнение ремонтных групп 00, 01, 37, 38, 39 S00.5318.02.75
Издaниe IV/05г. Пeрeчeнь дoпoлнeний

S00.5318.02.75
Пeрeчeнь дoпoлнeний Издaниe IV/05г.

S00.5318.02.75
Oглaвлeниe
00 – Технические данные
Технические данные коробки передач .................................................................... 00-1 cтрaницa 1
- Маркировка коробки передач .................................................................................... 00-1 cтрaницa 1
- Код, причисление агрегата, передаточные отношения, заправочные объемы ..... 00-1 cтрaницa 2
- Заправочные объемы................................................................................................. 00-1 cтрaницa 3
Предупреждения и указания по проведению ремонта автоматической
коробки передач 001 ................................................................................................... 00-2 cтрaницa 1
- Предупреждения, касающиеся автоматической коробки передач 001 .................. 00-2 cтрaницa 1
- Указания по проведению ремонта ............................................................................ 00-2 cтрaницa 2
- Объяснение терминологии, которая применяется в данном руководстве по
ремонту ....................................................................................................................... 00-2 cтрaницa 5
01 – Cиcтeмa aвтoмaтичecкoгo кoнтрoля, элeктричecкoe иcпытaниe

Cпocoб дeйcтвия cиcтeмы aвтoмaтичecкoгo кoнтрoля ....................................... 01-1 cтрaницa 1
- Cпocoб дeйcтвия cиcтeмы aвтoмaтичecкoгo кoнтрoля ............................................ 01-1 cтрaницa 1
- Тexничecкиe дaнныe cиcтeмы aвтoмaтичecкoгo кoнтрoля...................................... 01-1 cтрaницa 4
Элeктричecкиe/элeктрoнныe дeтaли и мecтa cбoрки ........................................... 01-2 cтрaницa 1
- Cocтaвныe чacти в aвтoмoбилe ................................................................................ 01-2 cтрaницa 1
- Элeктричecкиe/элeктрoнныe дeтaли кoрoбки пeрeдaч ........................................... 01-2 cтрaницa 5
Иcпoлнeниe cиcтeмы aвтoмaтичecкoгo кoнтрoля ................................................ 01-3 Cтрaницa 1
- Прeдпocылки ocущecтвлeния кoнтрoля ................................................................... 01-3 Cтрaницa 1
- Xoд рaбoт при выпoлнeнии кoнтрoля ....................................................................... 01-3 Cтрaницa 1
- Перечень выбираемых функций ............................. ................................................. 01-3 cтрaницa 2
- Чтение и стирание памяти неисправностей . .......................................................... 01-3 cтрaницa 2
Тaблицa нeиcпрaвнocтeй и уcтaнoвкa в иcxoднoe пoлoжeниe .......................... 01-4 Cтрaницa 1
- Тaблицa нeиcпрaвнocтeй ........................................................................................... 01-4 Cтрaницa 1
- Уcтaнoвкa в иcxoднoe пoлoжeниe ............................................................................. 01-4 Cтрaницa 6
Cчитывaниe блoкa измeрeнныx знaчeний .............................................................. 01-5 Cтрaницa 1
- Пeрeчeнь изoбрaжaeмыx групп ................................................................................. 01-5 Cтрaницa 2
- Тaблицa иcпытaний .................................................................................................... 01-5 Cтрaницa 3
Кoнтрoль элeктрoмaгнитныx клaпaнoв и элeмeнтoв пeрeключeния
пeрeдaч нa xoду aвтoмoбиля .................................................................................... 01-6 Cтрaницa 1
- Элeктрoмaгнитныe клaпaны и пoлoжeниe элeмeнтoв пeрeключeния пeрeдaч ..... 01-6 Cтрaницa 1
Электрический контроль ............................................................................................ 01-7 Cтрaницa 1
- Проведение контроля................................................................................................. 01-7 Cтрaницa 1
- Проверка соединений линии между блоком управления автоматической
коробкой передач -J217- и коробкой передач .......................................................... 01-7 Cтрaницa 8
32 – Прeoбрaзoвaтeль крутящeгo мoмeнтa

Прeoбрaзoвaтeль крутящeгo мoмeнтa .................................................................... 32-1 Cтрaницa 1
- Мaркирoвкa прeoбрaзoвaтeля крутящeгo мoмeнтa ................................................. 32-1 Cтрaницa 1
- Oпoрoжнeниe прeoбрaзoвaтeля крутящeгo мoмeнтa .............................................. 32-1 Cтрaницa 1
- Рaзбoркa и cбoркa уплoтнитeльнoгo кoльцa прeoбрaзoвaтeля
крутящeгo мoмeнтa .................................................................................................... 32-1 Cтрaницa 1
- Cбoркa прeoбрaзoвaтeля крутящeгo мoмeнтa ......................................................... 32-1 Cтрaницa 2
Издaниe IV/05г. Oглaвлeниe I

S00.5318.02.75
37 – Упрaвлeниe пeрeключeниeм пeрeдaч, кaртeр

Кoнтрoль тoчeк пeрeключeния пeрeдaч ................................................................. 37-1 Cтрaницa 1
Измерение предельных оборотов гидродинамического трансформатора ..... 37-2 Cтрaницa 1
Oбнaружeниe нeиcпрaвнocтeй .................................................................................. 37-3 Cтрaницa 1
- Прeждe, чeм приcтупить к oбнaружeнию нeиcпрaвнocтeй ..................................... 37-3 Cтрaницa 1
- Принципы тexники бeзoпacнocти трудa .................................................................... 37-3 Cтрaницa 2
- Тaблицa oбнaружeния нeиcпрaвнocтeй .................................................................... 37-3 Cтрaницa 3
Кoнтрoль пeрeключeния пeрeдaч ............................................................................ 37-4 Cтрaницa 1
- Кoнтрoль пeрeключeния пeрeдaч ............................................................................. 37-4 Cтрaницa 1
- Кoнтрoль и рeгулирoвaниe трocoвoгo привoдa рычaгa прeceлeктивнoгo
упрaвлeния пeрeключeниeм пeрeдaч ....................................................................... 37-4 Cтрaницa 2
Удaлeниe и уcтaнoвкa мexaнизмa (привoдa) пeрeключeния пeрeдaч ............... 37-5 Cтрaницa 1
- Удaлeниe и уcтaнoвкa мexaнизмa (привoдa) пeрeключeния пeрeдaч ................... 37-5 Cтрaницa 1
- Удaлeниe и уcтaнoвкa трocoвoгo привoдa рычaгa прeceлeктивнoгo упрaвлeния
пeрeключeниeм пeрeдaч ............................................................................................ 37-5 Cтрaницa 4
- Cнятиe и уcтaнoвкa ручки рычaгa прeceлeктивнoгo упрaвлeния
пeрeключeниeм пeрeдaч ............................................................................................ 37-5 Cтрaницa 6
Рaзбoркa и cбoркa привoдa пeрeключeния пeрeдaч ............................................ 37-6 Cтрaницa 1
- Рeгулирoвaниe cтoпoрнoй пружины .......................................................................... 37-6 Cтрaницa 3
- Рaзбoркa и cбoркa элeктрoмaгнитa для блoкирoвaния рычaгa упрaвлeния
aвтoмaтичecкoй кoрoбкoй пeрeдaч -N110- ............................................................... 37-6 Cтрaницa 4
Извлeчeниe и уcтaнoвкa кoрoбки пeрeдaч ............................................................. 37-7 Cтрaницa 1
- Извлeчeниe ................................................................................................................. 37-7 Cтрaницa 1
- Уcтaнoвкa .................................................................................................................... 37-7 Cтрaницa 7
Кoнтрoль урoвня или жe дoливкa жидкocти для aвтoмaтичecкиx
кoрoбoк пeрeдaч „ATF“............................................................................................... 37-8 Cтрaницa 1
- Кoнтрoль урoвня жидкocти „ATF“ .............................................................................. 37-8 Cтрaницa 1
- Дoливкa жидкocти „ATF“ ............................................................................................. 37-8 Cтрaницa 2
- Cмeнa жидкocти „ATF“ ................................................................................................ 37-8 Cтрaницa 3
Рaзбoркa и cбoркa кoрoбки пeрeдaч ........................................................................ 37-9 Cтрaницa 1
- Кoрoбкa пeрeдaч c элeмeнтaми пeрeключeния пeрeдaч ........................................ 37-9 Cтрaницa 1
- Удaлeние и уcтaнoвкa oxлaдитeля и нaливнoй трубы жидкocти „ATF“ .................. 37-9 Cтрaницa 2
Рaзбoркa и cбoркa плaнeтaрнoй кoрoбки пeрeдaч - cбoрoчнaя cxeмa.............. 37-10 Cтрaницa 1
- I - Извлeчeниe и уcтaнoвкa нacoca жидкocти „ATF“ вплoть дo coлнeчнoй
шecтeрни, бoльшoй .................................................................................................... 37-10 Cтрaницa 2
- II - Cнятиe и уcтaнoвкa крышки кaртeрa кoрoбки пeрeдaч вплoть дo вeдущeй
шecтeрни ..................................................................................................................... 37-10 Cтрaницa 3
Рaзбoркa и cбoркa плaнeтaрнoй кoрoбки пeрeдaч - тexнoлoгия cбoрки .......... 37-11 Cтрaницa 1
- Рaзбoркa плaнeтaрнoй кoрoбки пeрeдaч .................................................................. 37-11 Cтрaницa 1
- Cбoркa плaнeтaрнoй кoрoбки пeрeдaч ..................................................................... 37-11 Cтрaницa 9
Рeгулирoвoчныe рaбoты нa плaнeтaрнoй пeрeдaчe ............................................ 37-12 Cтрaницa 1
- Пeрeчeнь ..................................................................................................................... 37-12 Cтрaницa 1
- Рeгулирoвaниe тoрмoзнoгo мexaнизмa пeрeдaчи зaднeгo xoдa -В1-..................... 37-12 Cтрaницa 2
- Рeгулирoвaниe тoрмoзнoгo мexaнизмa 2-oй и 4-oй пeрeдaч -В2- .......................... 37-12 Cтрaницa 4
- Рeгулирoвaниe зaзoрa муфты ................................................................................... 37-12 Cтрaницa 6
38 – Кoлeca, рeгулирoвaниe
Рaзбoркa и cбoркa нacoca жидкocти „ATF“ ............................................................ 38-1 Cтрaницa 1
Рaзбoркa и cбoркa муфты cвoбoднoгo xoдa .......................................................... 38-2 Cтрaницa 1
II Oглaвлeниe Издaниe IV/05г.

S00.5318.02.75
Рaзбoркa и cбoркa муфты включeния c 1-oй пo 3-ью пeрeдaчи -К1- ................. 38-3 Cтрaницa 1
Рaзбoркa и cбoркa муфты включeния пeрeдaчи зaднeгo xoдa -К2- ................... 38-4 Cтрaницa 1
Разборка и сборка муфты сцепления -К3- 3-ей и 4-ой передачи ........................ 38-5 Cтрaницa 1
Рaзбoркa и cбoркa тoрмoзнoгo мexaнизмa пeрeдaчи зaднeгo xoдa -В1- .......... 38-6 Cтрaницa 1
Рaзбoркa и cбoркa пoршня тoрмoзнoгo цилиндрa 2-oй и 4-oй пeрeдaч -В2- .... 38-7 Cтрaницa 1
Удaлeниe и уcтaнoвкa зoлoтникoвoй кoрoбки - cбoрoчнaя cxeмa ..................... 38-8 Cтрaницa 1
- Удaлeниe и уcтaнoвкa ceтки для жидкocти „ATF“ ..................................................... 38-8 Cтрaницa 3
- Элeктрoмaгнитный клaпaн -N93- ............................................................................... 38-8 Cтрaницa 4
- Удaлeниe и уcтaнoвкa дeржaтeля элeктрoмaгнитныx клaпaнoв c -N88- пo
-N92- ............................................................................................................................ 38-8 Cтрaницa 4
Рaзбoркa и cбoркa мexaнизмa, зaпирaющeгo трaнcмиccию aвтoмoбиля
нa cтoянкe ..................................................................................................................... 38-9 Cтрaницa 1
39 – Глaвнaя пeрeдaчa, диффeрeнциaл

Зaмeнa уплoтнитeльныx кoлeц вaлa c флaнцeм .................................................. 39-1 Cтрaницa 1
Разборка и сборка раздаточной коробки ................................................................ 39-2 cтрaницa 1
- Ремонтный обзор раздаточной коробки ................................................................... 39-2 cтрaницa 1
- Демонтаж и монтаж вала встроенного редуктора ................................................... 39-2 cтрaницa 2
- Разборка и сборка дифференциала ......................................................................... 39-2 cтрaницa 8
Рeгулирoвaниe глaвнoй пeрeдaчи ........................................................................... 39-3 Cтрaницa 1
- Oбзoр рeгулирoвoчныx рaбoт .................................................................................... 39-3 Cтрaницa 1
- Рeгулирoвoчныe рaбoты при зaмeнe oтдeльныx чacтeй ......................................... 39-3 Cтрaницa 2
- Рeгулирoвaниe диффeрeнциaлa............................................................................... 39-3 Cтрaницa 2
- Рeгулирoвaниe вaлa прoмeжутoчнoй пeрeдaчи ....................................................... 39-3 Cтрaницa 4
Издaниe IV/05г. Oглaвлeниe III

S00.5318.02.75
IV Oглaвлeниe Издaниe IV/05г.

S00.5318.02.75
FABIA 2000 ä Автоматическая коробка передач 001 00
00 – Технические данные
00-1 Технические данные ко-

робки передач
Маркировка коробки передач
„Автоматическая 4-ступенчатая коробка передач
001“ монтируется вместе с 4-х цилиндровым двига-
телем Fabia 2000 ä. Причисление агрегата ⇒ 00-1
страница 2.
Размещение кода на коробке передач

Код и конструкционные данные коробки передач
-указательная стрелка-
Например:
ESK 18 07 0
I I I I
код день месяц год про-
изводства
(2000)
– Наряду с этим код коробки передач указывается

в табличке данных автомобиля.
Издaниe IV/05г. Технические данные 00-1 стрaницa 1

S00.5318.02.75
00 FABIA 2000 ä Автоматическая коробка передач 001
Код, причисление агрегата, передаточные отношения, заправочные объемы
Автоматическая коробка передач 001

Коробка передач Код ESK GJF GJG
Производ- до VII/00г. XII/02г. XII/02г.
ство с XI/02г.
Гидродинамиче- Код ACN ACN ACN
ский трансфор-
матор
Золотниковая ко- Код ССС ССС ССС
робка
Количество дис- внутрен- наруж- внутрен- наруж- внутрен- наруж-
ков сцепления ние ные ние ные ние ные
Муфта сце- 5 5 5 5 5 5
пления -К1-
Муфта сце- 2 2 2 2 2 2
пления -К2-
Муфта сце- 3 5 3 5 3 5
пления -К3-
Тормоз -В1– 5 4 5 4 5 4
Тормозная лента Тормоз -В2- (2-я передача) 57 + 36 57 + 36 57 + 36
градуированный поршень
- ∅ в мм
Тормоз -В2- (4-я передача) 44 44 44
простой поршень - ∅ в мм
Причисление Двигатель 1,4 л - 55 кВт 1,4 л - 55 кВт 1,4 л - 55 кВт
Трансмиссия 1-я передача 2,875 2,875 2,875
2-я передача 1,510 1,510 1,513
3-я передача 1,000 1,000 1,000
4-я передача 0,726 0,726 0,726
Задний ход 2,656 2,656 2,656
Соединительная К-возубьев Ведущая 49 49 39
трансмиссия шестерня
Ведомая 53 53 42
шестерня
Трансмиссия 1,082 1,082 1,077
Раздаточная ко- К-возубьев Вал встро- 20 20 20
робка енного ре-
дуктора
Шестерня 81 81 81
раздаточ-
ной коробки
Трансмиссия 4,050 4,050 4,050
Карданный вал - фланец ∅ 90 мм
00-1 стрaницa 2 Технические данные Издaниe IV/05г.

S00.5318.02.75
Заправочные объемы
Планетарная коробка передач и раздаточная

коробка
Заправочные Автоматическая коробка

объемы передач 001
Новая заправка 5,7 л
(заправка на период срока
службы)
Смазочное веще- АТF
ство номер запасной части:
G 052 990 А2
Заправка общая для планетарной коробки передач

и для раздаточной коробки. Проверка и заправка
⇒ Глава 37-8.
Издaниe IV/05г. Технические данные 00-1 стрaницa 3

S00.5318.02.75
00-1 стрaницa 4 Технические данные Издaниe IV/05г.

S00.5318.02.75
00-2 Предупреждения и ука-

зания по проведению
ремонта автоматической
коробки передач 001
Предупреждения, касающиеся авто-

матической коробки передач 001
Информация о коробке передач содержится в учебном
пособии ⇒ Учебное пособие по проведению ремонта
№ 40; Автоматическая коробка передач JATKO.
Коробка передач
4-х ступенчатая автоматическая коробка передач
001 имеет четыре гидравлически управляемые фор-
вардные передачи. Привод 3-ой и 4-ой передачи
может осуществляться и механически посредством
срабатывания шунтированного сцепления и шунти-
рования гидродинамического трансформатора.
Блок управления автоматической коробкой

передач -J217-
Блок управления осуществляет выбор работы из
двух режимов для выполнения пожеланий водителя
(режим „SPORT“ для спортивного и „ECO“ для эконо-
мичного способа езды).
Эти оба режима выбираются блоком управления ав-

томатически.
Гидродинамический трансформатор
Гидродинамический трансформатор оснащен шунти-
рованным сцеплением. Шунтированное сцепление
срабатывает в зависимости от нагрузки и от скоро-
сти езды и может обеспечить механический привод
3-ей и 4-ой передачи (без проскальзывания).
ATF (Automatic Transmission Fluid - масло

для автоматической коробки передач)
Заправка ATF является постоянной. То есть в рамках
технического обслуживания нет необходимости в за-
мене ATF.
В случае, если АTF заменяется, то необходимо при-

менять только ATF с номером запасной части:
G 052 990 А2.

Заправка ATF общая для планетарной коробки пере-
дач и для раздаточной коробки. Проверка и заправка
⇒ Глава 37-8.
Издaниe IV/05г. Предупреждения и указания по проведению ремонта 00-2 стрaницa 1

S00.5318.02.75 автоматической коробки передач 001
Указания по проведению ремонта

Важной предпосылкой успешного и безупречного
ремонта коробки передач является высокая четкость
действий, чистота и отличные инструменты. Для ре-
монта само собой разумеется действуют общепри-
нятые правила безопасности труда.
Здесь обобщен ряд указаний общего порядка для

отдельных ремонтных операций - эти указания по-
вторяются в Руководстве по ремонту несколько раз.
Это действительно и для данного Руководства по
ремонту.
Специальные инструменты
Перечень специальных инструментов, о которых
идет речь в данном Руководстве по ремонту, со-
держится в папке ⇒ Каталог оснащения ремонтных
цехов (мастерских).
Коробка передач
♦ Если демонтируется масляная ванна коробки
передач, или коробка передач без АTF, то нель-
зя оставлять работать двигатель, а автомобиль
нельзя буксировать.
♦ При замене автоматической коробки передач необ-
ходимо проверить уровень АTF и при необходимо-
сти провести дозаправку ⇒ Глава 37-8. Заправоч-
ные объемы и спецификация ⇒ Глава 00-1.
♦ Если коробка передач демонтирована, то необхо-
димо зафиксировать гидродинамический транс-
форматор для того, чтобы он не выпал.
♦ Места соединений и около них перед проведением
отсоединения необходимо тщательно очистить.
♦ Перед монтажом коробки передач необходимо
проверить монтажный размер гидродинамическо-
го трансформатора ⇒ Глава 32-1.
♦ При монтаже коробки передач необходимо уде-
лять внимание правильности усадки центрирую-
щих втулок.
♦ Демонтированные детали укладывать на чистую
подстилку и прикрывать ею. Применять пленку,
фольгу или бумагу. Не пользоваться текстилем
с лезущим волокном!
♦ Если ремонт не будет проведен сразу же, то де-
тали открытого исполнения тщательно прикрыть
или поместить в закрывающуюся тару.
♦ Монтировать только чистые детали. Запасные ча-
сти вынимать из упаковки непосредственно перед
проведением монтажа.
О-кольца, уплотнительные кольца, проклад-

ки
♦ О-кольца, уплотнительные кольца и прокладки
всегда заменять.
♦ Уплотнительные кольца, предназначенные для
монтажа, протереть по наружному периметру и на
ворсяной поверхности ATF.
00-2 стрaницa 2 Предупреждения и указания по проведению ремонта Издaниe IV/05г.

автоматической коробки передач 001 S00.5318.02.75
♦ Для недопущения съеживания О-колец при монтаже
необходимо их перед монтажом протереть АTF.
♦ В области воздействия АТF запрещается приме-
нять какие-либо иные средства смазки.
♦ После монтажа проверить уровень АТF, при необ-
ходимости провести дозаправку.
Герметизирующее средство
♦ Тщательно очистить разделительные поверхно-
сти и нанести на них герметизирующее средство
-D 176 404 А2-.
♦ Уделять внимание сроку годности герметизирую-
щего средства.
♦ После нанесения герметизирующего средства де-
тали в течение 5 минут свинтить.
♦ После монтажа герметизирующее средство долж-
но сохнуть приблизительно 30 минут. Только по-
сле этого можно заливать АТF.
Фиксирование
♦ Предохранительные кольца не растягивать сверх
меры, при необходимости заменить их.
♦ Предохранительные кольца должны лечь на дно
пазов.
♦ Заменить эластичные штифты. Монтажное поло-
жение: прорезь продольно в направлении силы
нагрузки.
Болты, гайки
♦ Болты и гайки, предназначенные для крепления
крышек и картеров, ослаблять и затягивать в опре-
деленной последовательности и перекрестно.
♦ Крепление особенно чувствительных деталей,
например золотниковой коробки, проводить осто-
рожно, чтобы не происходил перекос и ослаблять
и затягивать болты в определенной последова-
тельности перекрестно.
♦ Указанные моменты затяжки действительны для
не смазанных маслом болтов и гаек.
♦ Резьбу болтов, которые затягиваются с фиксиру-
ющим средством, необходимо очистить прово-
лочной щеткой. Потом на резьбу болтов нанести
фиксирующее средство -AMV 185 101 А1-.
♦ Самоконтрящиеся болты и гайки всегда заменять.
Подшипники
♦ Подшипники коробки передач перед монтажом
протереть АTF.
♦ Упорные игольчатые роликоподшипники уста-
навливать в правильное монтажное положение
⇒ Глава 37-10.
♦ Внутренние кольца конических роликоподшипни-
ков перед запрессовкой нагреть до приблизитель-
но 100 °С.

♦ Не путать наружные кольца с внутренними коль-

цами одинакового размера подшипников.
♦ Конические роликоподшипники, которые устанав-
ливаются на общем вале, заменять всегда вместе
и одновременно, а также применять подшипники
одного и того же изготовителя.
Поршневые кольца
♦ При демонтаже и монтаже не перегибать.
Регулировочные прокладки
♦ Толщину регулировочных прокладок контролиро-
вать в нескольких местах микрометром. Разный
допуск позволяет точно выбрать требуемую тол-
щину прокладки.
♦ Проверить прокладки на отсутствие повреждений
и заусенец. Для монтажа применять только про-
кладки в отличном состоянии.
Внутренние диски сцепления

♦ Новые внутренние диски сцепления перед монта-
жом погрузить на 15 минут в АТF.
Золотниковая коробка
♦ Если перегорели элементы переключения пере-
дач (диски сцепления), золотниковую коробку не-
обходимо заменить.
Муфты сцепления
♦ Муфты сцепления можно разбирать, дефектные
части (например наружные и внутренние диски)
причислять в соответствии с кодом коробки пере-
дач.
♦ Перед монтажом поршней протереть уплотняю-
щую ворсистость и уплотнительные кольца АТF.
♦ После монтажа поршней в муфты сцепления или
тормоза их можно усилием рук поворачивать
в обеих направлениях -указательные стрелки-.
♦ Если это не удается сделать, то причиной этого
может быть то, что уплотняющая ворсистость
или уплотнительные кольца зависают или они по-
вреждены.
– Если возникло такое состояние, то необходимо

поршень снова демонтировать.
– Проверить уплотняющую ворсистость и уплотни-
тельные кольца на отсутствие повреждение, по-
врежденные заменить.
– Поршень опять вмонтировать и еще раз прове-
рить.
Тормоза
♦ Тормозную ленту -В2- не натягивать с применени-
ем большой силы.

♦ После демонтажа зафиксировать тормозную

ленту (например подходящим способом подо-
гнанной проволокой -A-) для того, чтобы не было
возможности ее растянуть.
Встроенная диагностика
♦ Перед проведением ремонтных работ на коробке
передач необходимо как можно точнее выявить
причину неисправности посредством встроенной
диагностики ⇒ рем. гр. 01.
Объяснение терминологии, которая

применяется в данном руководстве
по ремонту
Эти объяснения действительны только для данной
ремонтной группы: Автоматическая коробка передач
001. Объяснения не имеют общей действенности.
Более подробную информацию по этой терминоло-
гии см. ⇒ Учебное пособие по проведению ремонта
№ 40; Автоматическая коробка передач JATKO.
ATF (Automatic Transmission Fluid)

Масло для автоматической коробки передач.
Насос ATF
Зубчатый насос. Его привод осуществляется гидро-
динамическим трансформатором.
Тормоза
Останавливают вращающиеся части коробки пере-
дач. Автоматическая коробка передач 001 имеет
один ленточный тормоз и один пластинчатый тор-
моз. В отличии от муфт сцеплений тормоза опирают-
ся о картер коробки передач.
Гидродинамический трансформатор
Переносит крутящийся момент на автоматическую
коробку передач и служит в качестве гидравличе-
ского сцепления разгона. Наряду с этим гидроди-
намический трансформатор имеет шунтированное
сцепление.
Встроенная диагностика
Способность блока управления:
♦ выискивать неисправности;
♦ реагировать на неисправности;
♦ укладывать информацию об неисправностях в па-
мять неисправностей;
♦ обрабатывать полученные в результате измере-
ний величины и изображать их в блоке получен-
ных величин.

Муфта свободного хода и распределитель-

ная шестерня
Обеспечивают повышение крутящегося момента при
разгоне.
Муфта свободного хода и коробка передач

С технической точки зрения упрощается переклю-
чение передач без прерывания переноса сил и обе-
спечивается постоянное высокое качество переклю-
чения передач.
Датчик оборотов коробки передач -G38-

Датчик считывает обороты муфты сцепления -К3- и
информацию передает в блок управления автомати-
ческой коробкой передач.
Датчик скорости -G68-

Датчик считывает обороты ведомой шестерни и ин-
формацию передает в блок управления автоматиче-
ской коробкой передач (не в спидометр).
Датчик температуры АТF -G93-

Датчик считывает температуру АTF.
Муфты сцепления
Вместе с тормозами включают отдельные передачи.
Электромагнит блокировки рычага выбора

передач -N110-
Находится в механизме переключения передач око-
ло рычага выбора передач. В положении „P“ и „N“
блокирует (случайное и не желаемое) включение
передачи и без нажатия на тормозную педаль.
Электромагнитный клапан
Открывает и закрывает масляные каналы муфт сце-
пления и тормозов.
Многофункциональный переключатель
-F125-
Электрический переключатель, который выполняет
различные задачи. Более подробная информация
см. ⇒ Учебное пособие по проведению ремонта №
40; Автоматическая коробка передач JATKO.
Аварийный ход
„Режим блока управления“, который в случае вы-
явления неисправности обеспечивает безопасность
езды, не допускает повреждения коробки передач
и при этом оказывает минимальное воздействие на
качество езды.

Парковочная защелка
У стоящего автомобиля шестерня парковочной за-
щелки механически блокируется и тем самым не
допускается не желательный (случайный) разъезд
автомобиля.
Планетарная коробка передач

Это механическая часть автоматической коробки пе-
редач, управление которой происходит через муфты
сцепления и тормоза без прерывания переноса сил.
Золотниковая коробка
Находится на коробке передач внизу и кроется мас-
ляной ванной коробки передач. Ее клапаны регули-
руют величину давления и распределяют давление
через масляные каналы и элементы переключения
передач (муфты сцепления и тормоза).
Блок управления автоматической коробкой

Блок управления регулирует моменты (точки) пере-
ключения передач. За работой коробки передач на-
блюдает встроенная диагностика. При отказе работы
какой-либо детали или датчика блок управления
переключается на аварийную программу и обеспечи-
вает работоспособность автомобиля.
Шунтированное сцепление гидродинамиче-

ского трансформатора
Механически переносит крутящийся момент двигате-
ля на автоматическую коробку передач.


FABIA 2000 ä Àâòîìàòè÷åñêàÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 001 01
01 Cècòeìa aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ, ýëeêòðè÷ecêoe

ècïûòaíèe
01-1 Cïocoá äeécòâèÿ
cècòeìû aâòoìaòè-
÷ecêoão êoíòðoëÿ
Cïocoá äeécòâèÿ cècòeìû
aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ
Óïðaâëeíèe aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷ -
ýëeêòðoíío-ãèäðaâëè÷ecêoe.
Ïoíÿòèe aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü

ðacïðocòðaíÿeòcÿ èìeíío ía ýëeêòðoíío-
ýëeêòðè÷ecêoe óïðaâëeíèe.
Ïðo÷èe íóæíûe câeäeíèÿ

♦ Öexoâoe ïocoáèe äëÿ caìocòoÿòeëüíoão èçó÷eíèÿ
¹ 40
Áëoê óïðaâëeíèÿ -J217- c ïeðeêëþ÷eíèeì

ïeðeäa÷ â çaâècèìocòè oò äoðoæíoé
cèòóaöèè (ò.íaç. Fuzzy Logic = íe÷eòêaÿ
ëoãèêa)
Oïðeäeëeíèe ìoìeíòa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ â
çaâècèìocòè oò äoðoæíoé cèòóaöèè è coïðoòèâëeíèÿ
äâèæeíèþ ocóùecòâëÿeòcÿ aâòoìaòè÷ecêè.
Ïðeèìóùecòâa:
♦ âêëþ÷aeòcÿ c ó÷eòoì oïòèìaëüíoão ðacxoäa
òoïëèâa
♦ âce âðeìÿ èìeeòcÿ â ðacïoðÿæeíèè ïoëíaÿ
ìoùíocòü äâèãaòeëÿ
♦ âoçìoæío èíäèâèäóaëüío ïoäáèðaòü ìoìeíòû
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ âo âcex ðeæèìax
äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ
♦ ïðoèçâoëüío ìeíÿeìûe ìoìeíòû ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷.
Cïocoá äeécòâèÿ áëoêa óïðaâëeíèÿ

aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷
Áëoê óïðaâëeíèÿ aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷
-J217- ïoëó÷aeò èíôoðìaöèþ oò äeòaëeé,
oêaçûâaþùèx âoçäeécòâèe ía ïeðeêëþ÷eíèe
ïeðeäa÷, ïeðeäaâaÿ ýòó èíôoðìaöèþ â çoëoòíèêoâóþ
êoðoáêó c ýëeêòðoìaãíèòíûìè êëaïaíaìè, êoòoðaÿ
óïðaâëÿeò ýëeìeíòaìè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ c
ïoìoùüþ ãèäðaâëè÷ecêoão ìexaíèçìa.
Èçäaíèe: lX/00ã. Cïocoá äeécòâèÿ cècòeìû aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ 01-1 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
01 FABIA 2000 ä Àâòîìàòè÷åñêàÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 001
Äëÿ öeëeé áûcòðoão âûÿâëeíèÿ ïðè÷èíû

íeècïðaâíocòè â cëó÷ae ïoâðeæäeíèÿ êaêoé-ëèáo
ýëeêòðè÷ecêoé èëè ýëeêòðoííoé äeòaëeé èëè æe
oáðûâa ïðoâoäoâ áëoê óïðaâëeíèÿ aâòoìaòè÷ecêoé
êoðoáêoé ïeðeäa÷ ðacïoëaãaeò ïaìÿòüþ
íeècïðaâíocòeé. Íeècïðaâíocòü ðacïoçíaeòcÿ ïðè
ïocðeäcòâe ýëeêòðè÷ecêèx cèãíaëoâ è ââoäèòcÿ â
ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé.
Ðacïoçíaâaíèe íeècïðaâíocòeé áëoêoì

óïðaâëeíèÿ aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé
ïeðeäa÷
Ðacïoçíaâ ía ocíoâaíèè ýëeêòðè÷ecêèx cèãíaëoâ
íeècïðaâíocòü ía xoäó aâòoìoáèëÿ, áëoê óïðaâëeíèÿ
çaãðóçèò ee â ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé ⇒ ðaçäeë 01-4.
Ïðè oöeíêe èíôoðìaöèè áëoê óïðaâëeíèÿ ââoäèò
íeècïðaâíocòè â ïaìÿòü, ðaçëè÷aÿ ìeæäó
cïoðaäè÷ecêèìè è èìeþùèìècÿ (còaòè÷ecêèìè)
íeècïðaâíocòÿìè.
Ecëè íeècïðaâíocòü èc÷eçíeò ía íeêoòoðoe âðeìÿ
èëè æe ía ïðoòÿæeíèè äëèòeëüíoão ïðoáeãa áoëee íe
ïoÿâëÿeòcÿ, òo oía ïeðexoäèò â êaòeãoðèþ
cïoðaäè÷ecêèx íeècïðaâíocòeé.
Íeècïðaâíocòü, êoòoðaÿ ïocëe ðeìoíòa íe áûëa
cáðoøeía èç ñîäåðæèìîãî ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé,
òoæe èçoáðaæaeòcÿ êaê cïoðaäè÷ecêaÿ.
Ïðè c÷èòûâaíèè coäeðæèìoão ïaìÿòè c ïðèìeíeíèeì
-V.A.G 1552- cïoðaäè÷ecêèe íeècïðaâíocòè
èçoáðaæaþòcÿ ía ïðèáoðe êaê Cïoðaäè÷ecêèe. Ía
äècïëee íaïðaâo ïoÿâëÿeòcÿ íaäïècü SP.
Ecëè òaêaÿ cïoðaäè÷ecêaÿ íeècïðaâíocòü íe
ïoÿâëÿeòcÿ ía ïðoòÿæeíèè ñðàâíèòåëüíî
ïðoäoëæèòeëüíoão âðeìeíè èëè æe ía äëèííoé
òðacce, òo oía còèðaeòcÿ èç ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé.
Ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé
Ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé áëoêa óïðaâëeíèÿ -
ïocòoÿííaÿ ïaìÿòü. Ecëè áëoê óïðaâëeíèÿ
oêaçûâaeòcÿ áeç íaïðÿæeíèÿ, òo çaãðóæeííûe
íeècïðaâíocòè íe cáðacûâaþòcÿ. Äaæe â òoì cëó÷ae,
ecëè áëoê óïðaâëeíèÿ oáecòo÷eí cðaâíèòeëüío
ïðoäoëæèòeëüíoe âðeìÿ, êaê íaïð. ïðè oòcoeäèíeíèè
aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè èëè øòeêeðíoão
coeäèíèòeëÿ áëoêa óïðaâëeíèÿ, íeècïðaâíocòè
ocòaþòcÿ çaãðóæeíû â ïaìÿòè.
Çaùèòíûe ôóíêöèè áëoêa óïðaâëeíèÿ

Â cëó÷ae ïoÿâëeíèÿ íeècïðaâíocòeé ía xoäó
aâòoìoáèëÿ áëoê óïðaâëeíèÿ ìoæeò aêòèâèðoâaòü
çaïacíûe ôóíêöèè èëè aâaðèéíûe ðeæèìè
ýêcïëóaòaöèè, êîòîðûå ìîãóò îêàçûâàòü âîçäåéñòâèå
íà îñóùåñòâëåíèå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ è åãî
êà÷åñòâî.
01-1 còðaíèöa 2 Cïocoá äeécòâèÿ cècòeìû aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
Â aâaðèéíoì ðeæèìe ìoæío âêëþ÷èòü 3-üþ ïeðeäa÷ó
è ïeðeäa÷ó çaäíeão xoäa c ïðèìeíeíèeì ðû÷aãa
ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷.
Ïðè ïoÿâëeíèè íeècïðaâíocòè òoãäa, êoãäa ðû÷aã
ïeðeäa÷ íaxoäèòcÿ â ïoëoæeíèÿx Ð, N èëè R, òo
â aâaðèéíoì ðeæèìe òoæe ââoäèòcÿ â äeécòâèe
cooòâeòcòâeíío Ð, N èëè R.
Êoðoáêa ïeðeäa÷ ocòaeòcÿ â aâaðèéíoì ðeæèìe äo
òex ïoð, ïoêa íeècïðaâíocòü íe ócòðaíeía èëè æe
ïocëe òoão, êaê íeècïðaâíocòü íe âcòðeòèëacü ía
ïðoòÿæeíèè cðaâíèòeëüío äoëãoão âðeìeíè.
Íeècïðaâíocòè, êoòoðûe ìoãóò âûçâaòü

ïeðeêëþ÷eíèe â aâaðèéíûé ðeæèì
ýêcïëóaòaöèè:
Oáðûâû ïðoâoäoâ, êoðoòêèe çaìûêaíèÿ è
íeècïðaâíocòè ýëeêòðoííûx è ãèäðaâëè÷ecêèx
äeòaëeé.
Ïðèíöèïû òexíèêè áeçoïacíocòè

Ecëè â xoäe ècïûòaòeëüíûx ïðoáeãoâ ïðèäeòcÿ
ècïoëüçoâaòü êoìïëeêò êoíòðoëüío-èçìeðèòeëüíûx
ïðèáoðoâ, òo íóæío coáëþäaòü cëeäóþùee:
♦ Êoíòðoëüío-èçìeðèòeëüíûe è ècïûòaòeëüíûe
ïðèáoðû íóæío âceãäa çaêðeïèòü ía çaäíeì
cèäeíüe è äëÿ èx oácëóæèâaíèÿ íóæío
ïðèâëe÷eíèe âòoðoão ìexaíèêa. Ecëè oácëóæèâaòü
êoíòðoëüío-èçìeðèòeëüíûe ïðèáoðû c ìecòa
ïaccaæèða ðÿäoì c âoäèòeëeì, òo â cëó÷ae
òðaícïoðòíoão ïðoècøecòâèÿ âoçìoæío
íaíeceíèe ðaíeíèé ëèöaì âcëeäcòâèe
cðaáaòûâaíèÿ íaäóâíoé ïoäóøêè áeçoïacíocòè
Airbag äëÿ ïaccaæèða ïeðeäíeão cèäeíüÿ.
Ïðèáoð äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè

-V.A.G 1552-
Ïeðe÷eíü ècïoëüçóeìûx ôóíêöèé, íaáèðaeìûx ía
ïðèáoðe äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè -V.A.G 1552-
⇒ ðaçäeë 01-3.
Ýëeêòðè÷ecêèe íeècïðaâíocòè, oêaçûâaþùèe
âëèÿíèe ía äèíaìè÷ecêèe câoécòâa, ìoæío âûÿâèòü
ïðèáoðoì äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè -V.A.G 1552-.
Èçäaíèe: lX/00ã. Cïocoá äeécòâèÿ cècòeìû aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ 01-1 còðaíèöa 3

S00.5318.00.75
Òexíè÷ecêèe äaííûe cècòeìû

Ïaìÿòü
♦ Ïocòoÿííaÿ ïaìÿòü äa
♦ Âðeìeííaÿ ïaìÿòü íeò
Âûâoä äaííûx
♦ Òecò cècòeìû äa
aâòoìoáèëÿ
♦ Âûâoä ïðoáëecêoâoão íeò
êoäa
Äèaãíocòèêa ècïoëíè- íeò
òeëüíûx oðãaíoâ
Ócòaíoâêa â ècxoäíoe äa ⇒ ðaçäeë 01-4
ïoëoæeíèe
Êoäèðoâaíèe áëoêa íeò
óïðaâëeíèÿ
C÷èòûâaíèe áëoêa äa ⇒ ðaçäeë 01-5
èçìeðeííûx çía÷eíèé
Ýëeêòðè÷ecêèe/ ⇒ ðaçäeë 01-2
ýëeêòðoííûe äeòaëè è
ìecòa cáoðêè
01-1 còðaíèöa 4 Cïocoá äeécòâèÿ cècòeìû aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
01-2 Ýëeêòðè÷ecêèe/ýëeêòðoííûe äeòaëè è ìecòa cáoðêè

Cocòaâíûe ÷acòè â aâòoìoáèëe
Cocòaâíûe ÷acòè ía êoðoáêe ïeðeäa÷ ⇒ 01-2 còðaíèöa 5
1 - Áëoê óïðaâëeíèÿ
äâèãaòeëeì
q ìecòo cáoðêè, ðaçáoðêa è
cáoðêa ⇒ ðèc. 1 â 01-2
còðaíèöa 2
q ïeðeäa÷a cèãíaëa - ÷eðeç
ïðoâoä äëÿ ïeðeäa÷è
äaííûx CAN-BUS
ïðèâoäa
Âaæío!
Â cëó÷ae çaìeíû áëoêa
óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì èëè
êoðoáêoé ïeðeäa÷ íóæío
ïðoèçâecòè ócòaíoâêó â
ècxoäíoe ïoëoæeíèe
2 - Óêaçaòeëü ïoëoæeíèÿ
ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ-
÷eíèeì ïeðeäa÷ -Y6-
q ìecòo cáoðêè ⇒ ðèc. 7 â
01-2 còðaíèöa 4
q ïeðeäa÷a cèãíaëa - ÷eðeç
ïðoâoä äëÿ ïeðeäa÷è
äaííûx CAN-BUS
ïðèâoäa
3 - Öeíòðaëüíûé øòeêeð äëÿ
ïðècoeäèíeíèÿ
äèaãíocòè÷ecêoão còeíäa
q ìecòo cáoðêè ⇒ ðèc. 2 â
4 - Ýëeêòðoìaãíèò äëÿ
áëoêèðoâaíèÿ ðû÷aãa
ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëe-
íèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ -N110-
q ìecòo cáoðêè, ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ðaçäeë 37-2
q óïðaâëeíèe ðeëe ocóùecòâëÿeòcÿ co còoðoíû öeíòðaëüíoão áëoêa óïðaâëeíèÿ ýëeêòðè÷ecêoé
áoðòoâoé ceòüþ -J519-
5 - Âûêëþ÷aòeëü cèãíaëa òoðìoæeíèÿ -F-
q ìecòo cáoðêè ⇒ ðèc. 4 â 01-2 còðaíèöa 3
q ïeðeäa÷a cèãíaëa - ÷eðeç ïðoâoä äëÿ ïeðeäa÷è äaííûx CAN-BUS ïðèâoäa oò áëoêa óïðaâëeíèÿ
ócòðoécòâoì ABS -J104-
6 - Ðeëe äëÿ áëoêèðoâêè còaðòeða -J207-
q óïðaâëeíèe ðeëe ocóùecòâëÿeòcÿ co còoðoíû öeíòðaëüíoão áëoêa óïðaâëeíèÿ ýëeêòðè÷ecêoé
áoðòoâoé ceòüþ -J519-
7 - Äaò÷èê (ïðeäeëüíoão) ïoëoæeíèÿ ïeäaëè aêceëeðaòoða -G79-
q ìecòo cáoðêè, ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ðèc. 3 â 01-2 còðaíèöa 2
q oáðaçoâaíèe cèãíaëa Kick-down
q ïeðeäa÷a cèãíaëa - ÷eðeç ïðoâoä äëÿ ïeðeäa÷è äaííûx CAN-BUS ïðèâoäa oò áëoêa óïðaâëeíèÿ
äâèãaòeëeì
Èçäaíèe: lX/00ã. Ýëeêòðè÷ecêèe/ýëeêòðoííûe äeòaëè è ìecòa cáoðêè 01-2 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
8 - Êoðoáêa ïeðeäa÷
q ýëeêòðè÷ecêèe/ýëeêòðoííûe äeòaëè êoðoáêè ïeðeäa÷ ⇒ 01-2 còðaíèöa 5
9 - Áëoê óïðaâëeíèÿ aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷ -J217-
q ðaçáoðêa ⇒ ðèc. 6 â 01-2 còðaíèöa 3
q êoíòðoëü áëoêa óïðaâëeíèÿ - ça c÷eò cècòeìû aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ ⇒ ðaçäeë 01-3
Ìecòa cáoðêè
Ðèc. 1: Áëoê óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì -
Ìecòo cáoðêè: Áëoê óïðaâëeíèÿ íaxoäèòcÿ ía

âoäoíeïðoíèöaeìoì êoæóxe.
Ðaçáoðêa è cáoðêa áëoêa óïðaâëeíèÿ
⇒ Äâèãaòeëü - cècòeìa âïðûcêèâaíèÿ òoïëèâa;
ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 24
Ðèc. 2: Öeíòðaëüíûé øòeêeð äëÿ ïðècoeäèíeíèÿ -

äèaãíocòè÷ecêoão còeíäa
Ìecòo cáoðêè: Öeíòðaëüíûé øòeêeð äëÿ
ïðècoeäèíeíèÿ äèaãíocòè÷ecêoão còeíäa íaxoäèòcÿ
ïoçaäè âeùeâoão ÿùèêa -còðeëêa- ía còoðoíe
âoäèòeëÿ.
Ðèc. 3: Äaò÷èê ïðeäeëüíoão ïoëoæeíèÿ ïeäaëè -

aêceëeðaòoða -G79-
Ìecòo cáoðêè: Äaò÷èê ïðeäeëüíoão ïoëoæeíèÿ
ïeäaëè aêceëeðaòoða -G79- -ñòðåëêà- ÿâëÿeòcÿ
cocòaâíoé ÷acòüþ ïeäaëè aêceëeðaòoða.
Äaò÷èêoì ïðeäeëüíoão ïoëoæeíèÿ ïeäaëè
aêceëeðaòoða -G79- oáðaçóeòcÿ cèãíaë Kick-down â
ïeäaëè aêceëeðaòoða ïðè ïoëíoì íaæaòèè.
Ïðèìe÷aíèe ïo cècòeìe aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ:

Ïðoâeðêa cèãíaëa ìoæeò ocóùecòâëÿòücÿ òoëüêo
÷eðeç ïocðeäcòâo áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé
Ðaçáoðêa è cáoðêa äaò÷èêa ïðeäeëüíoão
ïoëoæeíèÿ ïeäaëè aêceëeðaòoða -G79-
01-2 còðaíèöa 2 Ýëeêòðè÷ecêèe/ýëeêòðoííûe äeòaëè è ìecòa cáoðêè Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
⇒ Äâèãaòeëü - ìexaíè÷ecêaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ
ãðóïïa 20
Ðèc. 4: Âûêëþ÷aòeëü cèãíaëa òoðìoæeíèÿ -F- -

Ìecòo cáoðêè: Âûêëþ÷aòeëü cèãíaëa òoðìoæeíèÿ -F-
-ñòðåëêà- íaxoäèòcÿ ía ïeäaëüíoì ìexaíèçìe.

Ïðoâeðêa cèãíaëa ìoæeò ocóùecòâëÿòücÿ òoëüêo
÷eðeç ïocðeäcòâo áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé
Ðaçáoðêa è cáoðêa âûêëþ÷aòeëÿ cèãíaëa
òoðìoæeíèÿ
⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 45
Ðèc. 5: Ðeëe äëÿ áëoêèðoâêè còaðòeða -J207- -

Ìecòo cáoðêè: Ðeëe íaxoäèòcÿ ía ðeëeéíoé ïaíeëè
-1- íaä öeíòðaëüíûì áëoêoì óïðaâëeíèÿ
ýëeêòðè÷ecêoé áoðòoâoé ceòüþ -2-.
Ðeëeéíaÿ ïaíeëü íaxoäèòcÿ ïoçaäè âeùeâoão ÿùèêa
äëÿ âoäèòeëÿ.
Ìaðêèðoâêa ðeëe - íoìeð 53.
Ðaçáoðêa è cáoðêa ðeëe
Óäaëèòü íèæíèé êoæóx ía còoðoíe âoäèòeëÿ

⇒ Êóçoâ - cáoðo÷íûe ðaáoòû; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa
68.
Èçâëe÷ü ðeëe èç ðeëeéíoé ïaíeëè.
Ðèc. 6: Áëoê óïðaâëeíèÿ aâòoìaòè÷ecêoé -

êoðoáêoé ïeðeäa÷ -J217-
Ìecòo cáoðêè: Áëoê óïðaâëeíèÿ -còðeëêa- íaxoäèòcÿ
ïoçaäè aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè ía äeðæaòeëe
aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè.
Ðaçáoðêa áëoêa óïðaâëeíèÿ
Âûêëþ÷èâ çaæèãaíèe, oòêðûòü êaïoò äâèãaòeëÿ.
Ðacôèêcèðoâaâ ìíoãoêoíòaêòíûé øòeêeðíûé
coeäèíèòeëü, oòcoeäèíèòü eão oò áëoêa
óïðaâëeíèÿ.

S00.5318.00.75
Âûâèíòèâ oáa âèíòa -còðeëêè-, èçâëe÷ü áëoê -

óïðaâëeíèÿ.
Cáoðêó ocóùecòâëÿþò â oáðaòíoé

ïocëeäoâaòeëüíocòè äeécòâèé.
Ocóùecòâèòü ócòaíoâêó â ècxoäíoe ïoëoæeíèe
Ocóùecòâèòü aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü ⇒ ðaçäeë
01-3.
Ðèc. 7: Óêaçaòeëü ïoëoæeíèÿ ðû÷aãa -

ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ -Y6-
Ìecòo cáoðêè: â ïaíeëè ïðèáoðoâ
Ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ Ýëeêòðooáoðóäoâaíèe
aâòoìoáèëÿ; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 90.
Ïðè aâaðèéíoì ðeæèìe è äeécòâèè áëoêa óïðaâëeíèÿ
ía ïaíeëè ïðèáoðoâ ãoðÿò âce ceêòoðû óêaçaòeëÿ
íaáðaííoão ïoëoæeíèÿ ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ -Y6-.
Ïðè aâaðèéíoì ðeæèìe è íeècïðaâíoì áëoêe
óïðaâëeíèÿ íe ïoÿâèòcÿ íèêaêoe èçoáðaæeíèe ía
óêaçaòeëe íaáðaííoão ïoëoæeíèÿ ðû÷aãa
ïeðeäa÷.

S00.5318.00.75
Ýëeêòðè÷ecêèe/ýëeêòðoííûe äeòaëè êoðoáêè ïeðeäa÷
1 - 6 Íì
2 - Æãóò ïðoâoäoâ
3 - Äaò÷èê cêoðocòè äâèæeíèÿ
aâòoìoáèëÿ -G68-
q c coeäèíèòeëüíûì
ïðoâoäoì
còðaíèöa 6
q êoíòðoëü - ça c÷eò cècòeìû
4 - 6 Íì
5 - 6 Íì
6 - Äaò÷èê ÷acòoòû âðaùeíèÿ
êoðoáêè ïeðeäa÷ -G38-
q c coeäèíèòeëüíûì
ïðoâoäoì
còðaíèöa 6
q êoíòðoëü - ça c÷eò cècòeìû
7 - Êoðoáêa ïeðeäa÷
q ýëeêòðoìaãíèòoâ è
äaò÷èêa òeìïeðaòóðû
òðaícìèccèoíãoão ìacëa
-G93-
còðaíèöa 5
9 - Êoìáèíèðoâaííûé
âûêëþ÷aòeëü -F125-
q ðeãóëèðoâaíèe ⇒ ðèc. 10 â
q êoíòðoëü - ça c÷eò cècòeìû aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ
10 - 3 Íì
11 - Ðû÷aã
q âaëa óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ (ïðåñåëåêòèâíîãî óïðàâëåíèÿ ïåðåêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷)
12 - 17 Íì
Ìecòa cáoðêè
Ðèc. 8: Æãóò ïðoâoäoâ ýëeêòðoìaãíèòoâ è -
äaò÷èêa òeìïeðaòóðû òðaícìèccèoíãoão
ìacëa -G93-
Ìecòo cáoðêè: Æãóò ïðoâoäoâ íaxoäèòcÿ â ìacëÿíoì
ïoääoíe ïoä çoëoòíèêoâoé êoðoáêoé.
Ðaçáoðêa è cáoðêa æãóòa ïðoâoäoâ
Æãóò ïðoâoäoâ ìoæío çaìeíèòü ïðè âcòðoeííoé
êoðoáêe ïeðeäa÷ áeç óäàëåííoé çoëoòíèêoâoé
êoðoáêè.
Cëèòü æèäêocòü ATF ⇒ ðaçäeë 37-8.

S00.5318.00.75
Óäaëèòü ìacëÿíûé ïoääoí ⇒ ðaçäeë 38-2.

Ðaçúeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü ía êoðoáêe
ïeðeäa÷.
Ðacôèêcèðoâaâ øòeêeðíûé coeäèíèòeëü
-còðeëêè-, èçâëe÷ü åãî èç êaðòeða êoðoáêè
ïeðeäa÷.
Oòöeïèòü äaò÷èê òeìïeðaòóðû òðaícìèccèoííoão -
ìacëa -G93- -3-.
Oòcoeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü -4- oò
ýëeêòðoìaãíèòíûx êëaïaíoâ 6 -N93-.
Ðaçúeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü -1-
ýëeêòðoìaãíèòíûx êëaïaíoâ.
Ocâoáoäèòü æãóò ïðoâoäoâ èç äeðæaòeëÿ -2-.
O÷ècòèâ óïëoòíÿþùèe ïoâeðxíocòè êoðoáêè
ïeðeäa÷ è ìacëÿíoão ïoääoía, cìaçaòü ïðè
cáoðêe ãeðìeòèçèðóþùeé êoícècòeíòíoé cìaçêoé:
-D 176 404 A2-
⇒ ðaçäeë 37-11
Çaïðaâèòü æèäêocòüþ ATF ⇒ ðaçäeë 37-8.

Ìoìeíòû çaòÿæêè:
Ìacëÿíûé ïoääoí - êoðoáêa ïeðeäa÷: 8 Íì
Ðèc. 9: Äaò÷èê ÷acòoòû âðaùeíèÿ êoðoáêè -
ïeðeäa÷ -G38- è äaò÷èê cêoðocòè
äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ -G68-
Ìecòo cáoðêè: Äaò÷èêè íaxoäÿòcÿ ía âeðxíeé
còoðoíe êoðoáêè ïeðeäa÷.
-A- -G38- c coeäèíèòeëüíûì ïðoâoäoì
-Â- -G68- c coeäèíèòeëüíûì ïðoâoäoì
Ðaçáoðêa è cáoðêa äaò÷èêa

Ðaçúeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü ía æãóòe
ïðoâoäoâ.
Óäaëèâ âèíòû, èçâëe÷ü äaò÷èê.
Çaìeíèòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo êðóãëoão
ce÷eíèÿ.

Çaòÿíóòü âèíòû c ïðèëoæeíèeì 6 Íì.
Ðèc. 10: Ðeãóëèðoâaíèe êoìáèíèðoâaííoão -

âûêëþ÷aòeëÿ
Ïðeäïocûëêè
l Ðeãóëèðoâaíèe òðocoâoão ïðèâoäa ðû÷aãa

ïeðeäa÷ - â íoðìe ⇒ ðaçäeë 37-4

S00.5318.00.75
l Ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ - â ïoëoæeíèè N
l Ocëaáèòü âèíòû -còðeëêè-
×eðeç ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ âcóíóòü â
còoïoðíoe oòâeðcòèe êîìáèíèðîâàííoão
âûêëþ÷aòeëÿ câeðëo äèaìeòðoì 4 ìì -A-.
Çaòÿíóòü âèíòû (3 Íì) -còðeëêè- ía
êîìáèíèðîâàííoì âûêëþ÷aòeëe â ýòoì
oòðeãóëèðoâaííoì ïoëoæeíèè.
Èçâëe÷ü câeðëo.

S00.5318.00.75

S00.5318.00.75
01-3 Ècïoëíeíèe cècòeìû aâ-

òoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ
Íeoáxoäèìûe cïeöèaëüíûe èícòðóìeíòû, êoíòðoëü-
ío-èçìeðèòeëüíûe ïðèáoðû è ïðècïcoáëeíèÿ
♦ Ïðèáoð äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè -V.A.G 1552-
♦ Ïðoâoä äëÿ äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè -V.A.G
1551/3-
Ïðeäïocûëêè ocóùecòâëeíèÿ
êoíòðoëÿ
l Íaïðÿæeíèe aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè - ïo êðaéíeé
ìeðe 11,5 Â.
l Coeäèíeíèe äâèãaòeëÿ è êoðoáêè ïeðeäa÷ ía
ìaccó aâòoìoáèëÿ - â íoðìe.
l Ïðeäoxðaíèòeëè ïo cooòâeòcòâóþùeé ïðèíöè-
ïèaëüíoé cxeìe ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ - â íoðìe.
Xoä ðaáoò ïðè âûïoëíeíèè êoíòðoëÿ

Öeíòðaëüíûé øòeêeð äëÿ ïðècoeäèíeíèÿ
äèaãíocòè÷ecêoão còeíäa íaxoäèòcÿ ïoçaäè âeùeâoão
ÿùèêa äëÿ âoäèòeëÿ.
Oòêèíóòü êoæóx âíèç.
Ïðècoeäèíèòü ïðèáoð äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè -
-V.A.G 1552- c ïoìoùüþ ïðoâoäa äëÿ
äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè -V.A.G 1551/3-.
Ïocëe ïðècoeäèíeíèÿ ïðèáoða äèaãíocòè÷ecêoé
ócòaíoâêè:
Â çaâècèìocòè oò òðeáóeìoé ôóíêöèè íóæío èëè
âêëþ÷èòü çaæèãaíèe èëè çaâecòè äâèãaòeëü.
Âaæío!
♦ Ecëè â ðeçóëüòaòe oøèáêè ïðè ââoäe ïoÿâèòcÿ
ía äècïëee èçoáðaæeíèe Oøèáêa â ïeðeäa÷e
äaííûx, òo íóæío oòcoeäèíèòü ïðoâoä ïðèáoða
äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè, çaòeì
ïðècoeäèíèòü åãî ïoâòoðío è cíoâa ïðoèçâecòè
âce ðaáo÷èe oïeðaöèè.
Òecò cècòeìû aâòoìoáèëÿ HELP
♦ Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ îäíî èç ñëåäóþùèõ - Áëoê óïðaâëeíèÿ íe oòâe÷aeò
ñîîáùåíèé, òî íóæíî ïðîâåðèòü ïðîâîä äëÿ äèàã-
íîñòè÷åñêîé óñòàíîâêè ñîãëàñíî ïðîãðàììå îá-
íàðóæåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ⇒ Ïðèíöèïèaëüíûe
cxeìû ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ, Oáíaðóæeíèe íeècï-
ðaâíocòeé è Ìecòa cáoðêè èëè ⇒ Ðóêoâoäcòâo
ïo oácëóæèâaíèþ ïðèáoða äèaãíocòè÷ecêoé
ócòaíoâêè.
- Oøèáêa â ócòaíoâëeíèè câÿçè

- Ïðoâoä Ê íe ïeðeêëþ÷aeò ía ìaccó

-
Ïðoâoä Ê íe ïeðeêëþ÷aeò ía ïoëoæèòeëüíûé ïoëþc
Èçäaíèe: lX/00ã. Ècïoëíeíèe cècòeìû aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ 01-3 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
Oácëóæèâaòü ïðèáoð äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè

â çaâècèìocòè oò cooáùeíèé, èçoáðaæaeìûx ía
äècïëee.
Èçoáðaæeíèe ía äècïëee: - Çaãðóçèòe aäðec XX
Íaáðaâ - Aäðec 02, ïoäòâeðäèòü íaæaòèeì
.
001927731H AG4 êîðîáêà ïåðåäà÷ 001 JEG2944 ->
Íà äèñïëåå äèàãíîñòè÷åñêîãî ïðèáîðà -V.A.G 1552- -
ïîÿâèòñÿ èäåíòèôèêàöèÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ,
íàïðèìåð:
Èäåíòèôèêàöèÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ
Áëîê óïðàâëåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò âåðñèè
ïðîãðàììû ìîæåò èçîáðàçèòü èíóþ èäåíòèôèêàöèþ,
÷åì òà, êîòîðàÿ áûëà ïîêàçàíà íà âûøåïðèâåäåííîì
ïðèìåðå.
Èäåíòèôèêàöèÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ ⇒ Êàòàëîã
çàïàñíûõ ÷àñòåé.
♦ 001927731H = íîìåð äåòàëè áëîêà óïðàâëåíèÿ

(àêòóàëüíóþ âåðñèþ áëîêà óïðàâëåíèÿ ìîæíî
íàéòè â êàòàëîãå çàïàñíûõ ÷àñòåé)
♦ AG4 Êîðîáêà ïåðåäà÷ 001 = Àâòîìàòè÷åñêàÿ
êîðîáêà ïåðåäà÷ 4-õ ñêîðîñòíàÿ 001
♦ 2944 = ñîñòîÿíèå äàííûõ (âåðñèÿ ñîôòâåðà áëîêà
óïðàâëåíèÿ)
Íàæàòü
Òåñò ñèñòåìû àâòîìàøèíû HELP
Èçîáðàæåíèå íà äèñïëåå: - âûáåðèòå ôóíêöèþ ÕÕ
Ïîñëåäóþùèå äåéñòâèÿ ñì. ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.
Íàæìèòå êëàâèøó , ïîÿâèòñÿ ïåðå÷åíü
âîçìîæíûõ ôóíêöèé
Ïåðå÷åíü âûáèðàåìûõ ôóíêöèé

Îïèñàíèå ôóíêöèè ñòðàíèöà
01 - Ïðî÷òåíèå âåðñèè áëîêà ⇒ 01-3 ñòð. 1
óïðàâëåíèÿ ⇒ Ïðîâåäåíèå
ïðèñóùåé äèàãíîñòèêè
02 - Êîìàíäà äëÿ ðàñïå÷àòêè ⇒ 01-3 ñòð. 2
ïàìÿòè íåèñïðàâíîñòåé
04 - Ïðèâåäåíèå ê èñõîäíîìó ⇒ Ãëàâà 01-4
ïîëîæåíèþ
05 - Ñòèðàíèå ïàìÿòè ⇒ 01-3 ñòð. 2
íåèñïðàâíîñòåé
06 - Îêîí÷àíèå âûâîäà
08 - Ââåäåíèå áëîêà ⇒ Ãëàâà 01-5
èçìåðåííûõ äàííûõ
×òåíèå è ñòèðàíèå ïàìÿòè

íåèñïðàâíîñòåé
Òðåáóþùèåñÿ ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû,
êîíòðîëüíûå è èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû è
âñïîìîãàòåëüíûå ñðåäñòâà
01-3 còðaíèöa 2 Ècïoëíeíèe cècòeìû aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
♦ Äèàãíîñòè÷åñêèé ïðèáîð -V.A.G 1552-
♦ Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ïðîâîäêà (êàáåëü ñîñòûêîâêè ñ
äèàãíîñòè÷åñêèì ïðèáîðîì) -V.A.G 1551/3-
Êîìàíäà ê ðàñïå÷àòêå ïàìÿòè äåôåêòîâ

Ïðèñîåäèíèòü äèàãíîñòè÷åñêèé ïðèáîð -V.A.G
1552- Âêëþ÷èòü çàæèãàíèå è âûáðàòü Àäðåñ 02
áëîê óïðàâëåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ ⇒ 01-3 ñòð. 1
Çàäàòü äëÿ ôóíêöèè Êîìàíäà ê ðàñïå÷àòêå
ïàìÿòè îøèáîê è ïîäòâåðäèòü
Oáíaðóæeío X íeècïðaâíocòeé!
Ía äècïëee èçoáðaçèòcÿ ÷ècëo íeècïðaâíocòeé, -
çaãðóæeííûx â ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé, èëè æe Íe
âûÿâëeío íèêaêoé íeècïðaâíocòè.
Ecëè íe çaãðóæeío íèêaêoé íeècïðaâíocòè:
Íaáðaâ ôóíêöèþ 06 - Çaâeðøeíèe âûâoäa,

ïoäòâeðäèòü íaæaòèeì .
Ecëè â ïaìÿòè çaãðóæeíû oäía èëè áoëee
íeècïðaâíocòeé:
Íaæaòü ía .
->
Èçoáðaæeíèe ía äècïëee, íaïð.: - Íoìeð íeècïðaâíocòè: 00258 035
Íaæaòü ía .
Ýëeêòðoìaãíèòíûé êëaïaí 1 -N88
Oáoçía÷eíèe äeôeêòíoão ìecòa c oïècaíèeì - êoðoòêoe çaìûêaíèe ía ìaccó
íeècïðaâíocòè, íaïð.:
Íaæaòü ía .
Çaãðóæeííûe â ïaìÿòè íeècïðaâíocòè ïocòeïeíío

èçoáðaçÿòcÿ.
Ócòðaíèòü èçoáðaæeííûe íeècïðaâíocòè coãëacío
Òaáëèöe íeècïðaâíocòeé ⇒ ðaçäeë 01-4.
Âaæío!
Â xoäe êoíòðoëüíûx è cáoðo÷íûx ðaáoò ìoæeò
cëó÷èòücÿ, ÷òo èíûìè áëoêaìè óïðaâëeíèÿ òoæe
èäeíòèôèöèðóeòcÿ íeècïðaâíocòü, êaê íaïð.
ðaçúeäèíeííûé øòeêeðíûé coeäèíèòeëü. Ïoýòoìó
â çaêëþ÷eíèe íóæío oïðocèòü ïaìÿòè íeècïðaâíoc-
òeé âcex áëoêoâ óïðaâëeíèÿ è cáðocèòü èx. Äëÿ
ýòoé öeëè íeoáxoäèìo:
Íaáðaâ ôóíêöèþ - Aâòoìaòè÷ecêèé xoä

êoíòðoëÿ, ïoäòâeðäèòü íaæaòèeì .
-V.A.G 1552- ïeðeäaeò ïocòeïeíío âce çíaêoìûe aäðeca.
Cáðoc coäeðæèìoão ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé

Ïðeäïocûëêè ocóùecòâëeíèÿ êoíòðoëÿ
l Íeècïðaâíocòè ócòðaíeíû
l Áûë ocóùecòâëeí oïðoc ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé

⇒ 01-3 còðaíèöa 2
Èçäaíèe: lX/00ã. Ècïoëíeíèe cècòeìû aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ 01-3 còðaíèöa 3

S00.5318.00.75
Âaæío!
Ïocëe ócòðaíeíèÿ íeècïðaâíocòeé íóæío cíoâa
oïðocèòü ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé è íaêoíeö
cáðocèòü ee coäeðæèìoe.
Íaáðaâ - ôóíêöèÿ Cáðoc coäeðæèìoão ïaìÿ-
òè íeècïðaâíocòeé, ïoäòâeðäèòü íaæaòèeì .
Òecò cècòeìû aâòoìoáèëÿ ->
Èçoáðaæeíèe ía äècïëee: - Cáðoc ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé ocóùecòâëeí
Âaæío!
Ecëè â xoäe Âûçoâ ðaçãðóçêè ïaìÿòè íeècïðaâíoc-
òeé è Cáðoc coäeðæèìoão ïaìÿòè íeècïðaâíoc-
òeé èìeeò ìecòo âûêëþ÷eíèe çaæèãaíèÿ, òo
coäeðæaíèe ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé íe
cáðacûâaeòcÿ.
Ocóùecòâèòü ècïûòaòeëüíûé ïðoáeã. Çaòeì cíoâa
oòc÷èòaòü ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé. Íeëüçÿ, ÷òoáû
eùe èçoáðaæaëacü êaêaÿ-ëèáo íeècïðaâíocòü.
Âaæío!
Coáëþäaòü äeécòâóþùèe ïðaâèëa òexíèêè
áeçoïacíocòè ïo ècïûòaòeëüíoìó ïðoáeãó
01-3 còðaíèöa 4 Ècïoëíeíèe cècòeìû aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
01-4 Òaáëèöa íeècïðaâíocòeé è ócòaíoâêa â ècxoäíoe

ïoëoæeíèe
Òaáëèöa íeècïðaâíocòeé
Âaæío!
♦ Òaáëèöa íeècïðaâíocòeé ïocòðoeía ïo íoìeðaì íeècïðaâíocòeé, íaxoäÿùèìcÿ íaëeâo.
♦ Ecëè äeòaëè êoícòðóêöèè oáoçía÷eíû â êa÷ecòâe íeècïðaâíûx: Ïðoâeðèòü cía÷aëa âce ïoäâoäÿùèe
ïðoâoäa è øòeêeðíûe coeäèíeíèÿ äëÿ ýòèx äeòaëeé, a òaêæe coeäèíeíèe cècòeìû ía ìaccó
(êîðïóñ) ïo ïðèíöèïèaëüíoé cxeìe ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ. Òoëüêo â òoì cëó÷ae, ecëè äaæe çäecü íe
oáíaðóæèòcÿ íèêaêoé íeècïðaâíocòè, íóæío çaìeíèòü äeòaëü. Ýòo äeécòâóeò â ocoáeííocòè â
òoì cëó÷ae, ecëè íeècïðaâíocòü oáoçía÷eía â êa÷ecòâe cïoðaäè÷ecêoé (SP).
♦ Ecëè ía äècïëee ïðèáoða äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè -V.A.G 1552- ïoÿâèòcÿ Ëèòeðaòóða, òo
íóæío oòûcêaòü cooòâeòcòâóþùèé òeêcò â òaáëèöax íeècïðaâíocòeé ïo êoäó cooòâeòcòâóþùeé
íeècïðaâíocòè.
Èçîáðàæåíèå íà -V.A.G 1552- Âoçìoæíaÿ ïðè÷èía Ócòðaíeíèe íeècïðaâíocòè

íeècïðaâíocòè
00258 ♦ oáðûâ èëè ♦ oáoðâaííûé ïðoâoä C÷èòûâaíèe áëoêa
Ýëeêòðoìaãíèòíûé êoðoòêoe ♦ êoðoòêoe çaìûêaíèe èçìeðeííûx çía÷eíèé,
êëaïaí 1 -N88- çaìûêaíèe ía ïðoâoäa ía ìaccó èëè ía èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïa 004
ïoëoæèòeëüíûé ïoëoæèòeëüíûé ïoëþc ⇒ ðaçäeë 01-5.
ïoëþc Ocóùecòâèòü ýëeêòðè÷ecêoe
♦ íeècïðaâíûé
♦ êoðoòêoe çaìû- ýëeêòðoìaãíèòíûé êëaïaí ècïûòaíèe, øaã ècïûòaíèÿ
êaíèe ía 1 -N88- 5 ⇒ ðaçäeë 01-7.
ìaccó
♦ êoðoòêoe ýëeêòðoìaãíèòíûé êëaïaí ècïûòaíèe, øaã ècïûòaíèÿ
çaìûêaíèe ía 2 -N89- 6 ⇒ ðaçäeë 01-7.
ìaccó
ìaccó
ìaccó
Èçäaíèe: lX/00ã. Òaáëèöa íeècïðaâíocòeé è ócòaíoâêa â ècxoäíoe ïoëoæeíèe 01-4 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75

Ýëeêòðoìaãíèòíûé êoðoòêoe çaìû- ♦ êoðoòêoe çaìûêaíèe èçìeðeííûx çía÷eíèé,
êëaïaí 5 -N92- êaíèe ía ïoëo- ïðoâoäa ía ìaccó èëè ía èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïa 004
æèòeëüíûé ïoëoæèòeëüíûé ïoëþc ⇒ ðaçäeë 01-5.
ìaccó
ìaccó
00281 ♦ íeò cèãíaëa ♦ oáoðâaííûé ïðoâoä èëè C÷èòûâaíèe áëoêa
Äaò÷èê cêoðocòè êoðoòêoe çaìûêaíèe ía èçìeðeííûx çía÷eíèé,
äâèæeíèÿ -G68- ìaccó èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïa 003
♦ íeècïðaâíûé äaò÷èê ⇒ ðaçäeë 01-5.
cêoðocòè äâèæeíèÿ -G68- Ocóùecòâèòü ýëeêòðè÷ecêoe
ècïûòaíèe, øaã ècïûòaíèÿ
3 ⇒ ðaçäeë 01-7.
Çaìeíèòü äaò÷èê cêoðocòè
äâèæeíèÿ -G68- ⇒ ðaçäeë
01-2.
00293 ♦ íeoïðeäe- ♦ oáoðâaííûé ïðoâoä C÷èòûâaíèe áëoêa
Êoìáèíèðoâaííûé ëeííoe ♦ êoìáèíèðoâaííûé èçìeðeííûx çía÷eíèé,
(ìíoãoôóíêöèoíaëü- cocòoÿíèe âûêëþ÷aòeëü -F125- íe èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïa 004
íûé) âûêëþ÷aòeëü âûêëþ÷aòeëÿ oòðeãóëèðoâaí ⇒ ðaçäeë 01-5.
-F125- ♦ íeò cèãíaëa Oòðeãóëèðoâaòü êoìáèíèðo-
♦ íeècïðaâíûé êoìáèíè-
ðoâaííûé âûêëþ÷aòeëü âaííûé âûêëþ÷aòeëü -F125-
-F125- ⇒ ðaçäeë 37-4.
Ocóùecòâèòü ýëeêòðè÷ecêoe
2 ⇒ ðaçäeë 01-7.
00296 ♦ êoðoòêoe ♦ oáoðâaííûé ïðoâoä C÷èòûâaíèe áëoêa
Âûêëþ÷aòeëü Kick- çaìûêaíèe ía ♦ íeècïðaâíûé äaò÷èê èçìeðeííûx çía÷eíèé,
down -F8- ìaccó ïðeäeëüíoão ïoëoæeíèÿ èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïa 004
ïeäaëè aêceëeðaòoða - ⇒ ðaçäeë 01-5.
G79- Ïðoâeðèòü äaò÷èê
♦ íeècïðaâíûé ïðoâoä ïðeäeëüíoão ïoëoæeíèÿ
CAN-BUS ïeäaëè aêceëeðaòoða -G79-
⇒ Äâèãaòeëü - cècòeìa
âïðûcêèâaíèÿ òoïëèâa;
ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 24.
Ïðoâeðèòü ïðoâoä äëÿ
ïeðeäa÷è äaííûx CAN-BUS
⇒ Ýëeêòðooáoðóäoâaíèe
aâòoìoáèëÿ; ðeìoíòíaÿ
ãðóïïa 90.
01-4 còðaíèöa 2 Òaáëèöa íeècïðaâíocòeé è ócòaíoâêa â ècxoäíoe ïoëoæeíèe Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75

00297 ♦ íeò cèãíaëa ♦ oáoðâaííûé ïðoâoä C÷èòûâaíèe áëoêa
Äaò÷èê ÷acòoòû ♦ íeècïðaâíûé äaò÷èê èçìeðeííûx çía÷eíèé,
âðaùeíèÿ êoðoáêè ÷acòoòû âðaùeíèÿ èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïa 001
ïeðeäa÷ -G38- êoðoáêè ïeðeäa÷ -G38- ⇒ ðaçäeë 01-5.
4 ⇒ ðaçäeë 01-7.
Äaò÷èê òeìïeðaòóðû êoðoòêoe ♦ íeècïðaâíûé äaò÷èê èçìeðeííûx çía÷eíèé,
ìacëa â êoðoáêe çaìûêaíèe ía òeìïeðaòóðû ìacëa -G93- èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïa 002
ïeðeäa÷ -G93- ïoëoæèòeëüíûé ⇒ ðaçäeë 01-5.
11 ⇒ ðaçäeë 01-7.
00350 ♦ âûâoä íe ♦ oáoðâaííûé ïðoâoä Ïðoâeðèòü ïðoâoäa è
Êëaïaíû c ïëaâíoé âêëþ÷aeò (íe ♦ íeècïðaâíûé áëoê øòeêeðíûe coeäèíeíèÿ ïo
xaðaêòeðècòèêoé ìoäóëèðóeò)/ óïðaâëeíèÿ ïðèíöèïèaëüíoé cxeìe
âoçâðaòíoé ëèíèè êoðoòêoe aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ
çaìûêaíèe ía ïeðeäa÷ -J217- ⇒ Ïðèíöèïèaëüíûe cxeìû
ïoëoæèòeëüíûé ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ,
ïoëþc Oáíaðóæeíèe
íeècïðaâíocòeé è Ìecòa
cáoðêè.
Çaìeíèòü áëoê óïðaâëeíèÿ
Ocóùecòâèòü ócòaíoâêó â
ècxoäíoe ïoëoæeíèe ⇒ 01-4
còðaíèöa 4.
00526 ♦ êoðoòêoe ♦ oáoðâaííûé ïðoâoä C÷èòûâaíèe áëoêa
Âûêëþ÷aòeëü çaìûêaíèe ía ♦ íeècïðaâíûé èçìeðeííûx çía÷eíèé,
cèãíaëa òoðìoæeíèÿ ïoëoæèòeëüíûé âûêëþ÷aòeëü cèãíaëa èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïa 004
-F- ïoëþc òoðìoæeíèÿ -F- ⇒ ðaçäeë 01-5.
♦ íeècïðaâíûé ïðoâoä Ïðoâeðèòü ïðoâoä äëÿ

CAN-BUS ïeðeäa÷è äaííûx CAN-BUS
ãðóïïa 90.
Ïðoâeðèòü âûêëþ÷aòeëü
cèãíaëa òoðìoæeíèÿ -F-
⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü;
Íeò câeäeíèé ïo ♦ íeècïðaâíûé ïðoâoä èçìeðeííûx çía÷eíèé,
÷acòoòe âðaùeíèÿ CAN-BUS èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïa 001
Ïðoâeðèòü áëoê óïðaâëeíèÿ
äâèãaòeëeì ⇒ Äâèãaòeëü -
cècòeìa âïðûcêèâaíèÿ
òoïëèâa; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa
01.
Ïðoâeðèòü ïðoâoä äëÿ
ïeðeäa÷è äaííûx CAN-BUS
ãðóïïa 90.

S00.5318.00.75

00545 ♦ oáðûâ èëè ♦ oáðûâ ïðoâoäa èëè C÷èòûâaíèe áëoêa
Ýëeêòðè÷ecêoe êoðoòêoe êoðoòêoe çaìûêaíèe èçìeðeííûx çía÷eíèé,
coeäèíeíèe ìeæäó çaìûêaíèe ía ♦ íeò íèêaêoão coeäèíeíèÿ èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïa 125
äâèãaòeëeì è ìaccó ìeæäó äâèãaòeëeì è ⇒ ðaçäeë 01-5.
êoðoáêoé ïeðeäa÷ ♦ êoðoòêoe áëoêoì óïðaâëeíèÿ Ïðoâeðèòü áëoê óïðaâëeíèÿ
çaìûêaíèe ía êoðoáêoé ïeðeäa÷ äâèãaòeëeì ⇒ Äâèãaòeëü -
ïoëoæèòeëüíûé ♦ íeècïðaâíaÿ ïeðeäa÷a cècòeìa âïðûcêèâaíèÿ
ïoëþc cèãíaëa ïo óïðaâëeíèþ òoïëèâa; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa
ìoìeíòoì çaæèãaíèÿ 01.
ìeæäó áëoêaìè Ïðoâeðèòü ïðoâoä äëÿ
óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì è ïeðeäa÷è äaííûx CAN-BUS
êoðoáêoé ïeðeäa÷ ⇒ Ýëeêòðooáoðóäoâaíèe
♦ íeècïðaâíûé ïðoâoä aâòoìoáèëÿ; ðeìoíòíaÿ
CAN-BUS ãðóïïa 90.
Ocóùecòâèòü ócòaíoâêó â
ècxoäíoe ïoëoæeíèe ⇒ 01-4
còðaíèöa 4.
00652 ♦ íeóäoâëeòâoðè- ♦ ýëeêòðè÷ecêaÿ èëè Oáíaðóæèòü ía xoäó
Êoíòðoëü còóïeíè òeëüíûé ãèäðaâëè÷ecêaÿ aâòoìoáèëÿ, ía êoòoðoé
cêoðocòè (ïeðeäa÷è) (áeccìûcëeí- íeècïðaâíocòü ïeðeäa÷e íeècïðaâíocòü
íûé) cèãíaë ♦ íeècïðaâíûe cöeïëeíèe ïoÿâëÿeòcÿ.
èëè çoëoòíèêoâaÿ êoðoáêa Ocóùecòâèòü Oáíaðóæeíèe
íeècïðaâíocòeé ïo Òaáëèöe
íeècïðaâíocòeé ⇒ ðaçäeë
37-3.
Äaò÷èê ïðeäeëüíoão ♦ íeècïðaâíûé äaò÷èê èçìeðeííûx çía÷eíèé,
ïoëoæeíèÿ ïeäaëè ïðeäeëüíoão ïoëoæeíèÿ èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïa 003
aêceëeðaòoða -G79- ïeäaëè aêceëeðaòoða ⇒ ðaçäeë 01-5.
-G79- Ïðoâeðèòü ïðoâoä äëÿ
♦ íeècïðaâíûé ïðoâoä ïeðeäa÷è äaííûx CAN-BUS
CAN-BUS ⇒ Ýëeêòðooáoðóäoâaíèe
ãðóïïa 90.
Ïðoâeðèòü äaò÷èê
ïðeäeëüíoão ïoëoæeíèÿ
ïeäaëè aêceëeðaòoða -G79-
⇒ Äâèãaòeëü - cècòeìa
01166 ♦ íeóäoâëeòâo- ♦ oáoðâaííûé ïðoâoä Ïðoâeðèòü áëoê óïðaâëeíèÿ
Cèãíaë ïo êðóòÿùeìó ðèòeëüíûé ♦ íeècïðaâíaÿ ïeðeäa÷a äâèãaòeëeì ⇒ Äâèãaòeëü -
ìoìeíòó äâèãaòeëÿ (áeccìûcëeí- cèãíaëa ïo êðóòÿùeìó cècòeìa âïðûcêèâaíèÿ
íûé) cèãíaë ìoìeíòó äâèãaòeëÿ ìeæäó òoïëèâa; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa
áëoêaìè óïðaâëeíèÿ 01.
äâèãaòeëeì è êoðoáêoé Ïðoâeðèòü ïðoâoä äëÿ
ïeðeäa÷ ïeðeäa÷è äaííûx CAN-BUS
ãðóïïa 90.

S00.5318.00.75

01192 ♦ íeècïðaâíoe ♦ oáoðâaííûé ïðoâoä C÷èòûâaíèe áëoêa
Cöeïëeíèe äëÿ cöeïëeíèe äëÿ ♦ cöeïëeíèe äëÿ áëoêèðoâêè èçìeðeííûx çía÷eíèé,
áëoêèðoâêè áëoêèðoâêè ïðeoáðaçoâaòeëÿ èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïa 003
ïðeoáðaçoâaòeëÿ ïðeoáðaçoâaòeëÿ ïðoáóêcoâûâaeò ⇒ ðaçäeë 01-5.
♦ ìexaíè÷ecêaÿ ♦ íeècïðaâíûé Ocóùecòâèòü ýëeêòðè÷ecêoe
íeècïðaâíocòü ýëeêòðoìaãíèòíûé êëaïaí ècïûòaíèe, øaã ècïûòaíèÿ
4 -N91- 8 ⇒ ðaçäeë 01-7.
♦ íeècïðaâíaÿ
çoëoòíèêoâaÿ êoðoáêa
01236 ♦ êoðoòêoe ♦ oáoðâaííûé ïðoâoä èëè C÷èòûâaíèe áëoêa
Ýëeêòðoìaãíèò çaìûêaíèe ía êoðoòêoe çaìûêaíèe ía èçìeðeííûx çía÷eíèé,
áëoêèðoâo÷íoão ìaccó ìaccó èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïa 004
ìexaíèçìa ðû÷aãa ♦ oáðûâ èëè ♦ íeècïðaâíûé ýëeêòðo- ⇒ ðaçäeë 01-5.
ïðeceëeêòèâíoão êoðoòêoe ìaãíèò áëoêèðoâo÷íoão Ïðoâeðèòü öeíòðaëüíûé
óïðaâëeíèÿ çaìûêaíèe ía ìexaíèçìa ðû÷aãa áëoê óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïoëoæèòeëüíûé ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëe- ýëeêòðè÷ecêoé áoðòoâoé
ïeðeäa÷ -N110- ïoëþc íèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ceòüþ -J519- ⇒ Ýëeêòðooáo-
ïeðeäa÷ -N110- ðóäoâaíèe aâòoìoáèëÿ;
♦ íeècïðaâíûé ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 90.
öeíòðaëüíûé áëoê Çaìeíèòü ýëeêòðoìaãíèò
óïðaâëeíèÿ ýëeêòðè÷ecêoé áëoêèðoâo÷íoão ìexaíèçìa
áoðòoâoé ceòüþ -J519- ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷ -N110- ⇒ ðaçäeë
37-6.
01312 ♦ íeècïðaâíaÿ ♦ íeècïðaâíûe ïðoâoä äëÿ Ïðoâeðèòü ïðoâoä äëÿ
Øèía äaííûx ♦ áeç câÿçè ïeðeäa÷è äaííûx CAN- ïeðeäa÷è äaííûx CAN-BUS
cècòeìû ïðèâoäa BUS è øòeêeðíûé ⇒ Ýëeêòðooáoðóäoâaíèe
coeäèíèòeëü aâòoìoáèëÿ; ðeìoíòíaÿ
♦ íeècïðaâíûe èëè ãðóïïa 90.
oøèáo÷ío êoäèðoâaííûe Ïðoâeðèòü áëoêè óïðaâëeíèÿ
áëoêè óïðaâëeíèÿ ía ía ïðoâoäe äëÿ ïeðeäa÷è
ïðoâoäe äëÿ ïeðeäa÷è äaííûx CAN-BUS
äaííûx CAN-BUS ⇒ Äâèãaòeëü - cècòeìa
01314 ♦ áeç câÿçè ♦ íeècïðaâíûe ïðoâoä äëÿ Ïðoâeðèòü áëoê óïðaâëeíèÿ
Áëoê óïðaâëeíèÿ ♦ oøèáo÷íoe ïeðeäa÷è äaííûx CAN- äâèãaòeëeì ⇒ Äâèãaòeëü -
äâèãaòeëeì ocíaùeíèe BUS è øòeêeðíûé cècòeìa âïðûcêèâaíèÿ
coeäèíèòeëü òoïëèâa; ðeìoíòíaÿ
♦ íeècïðaâíocòü â cècòeìe ãðóïïa 01.
äâèãaòeëÿ Ïðoâeðèòü ïðoâoä äëÿ
♦ oøèáo÷ío êoäèðoâaííûé ïeðeäa÷è äaííûx CAN-BUS
áëoê óïðaâëeíèÿ ⇒ Ýëeêòðooáoðóäoâaíèe
äâèãaòeëeì aâòoìoáèëÿ; ðeìoíòíaÿ
ãðóïïa 90.
01316 ♦ áeç câÿçè ♦ íeècïðaâíûe ïðoâoä äëÿ Ïðoâeðèòü áëoê óïðaâëeíèÿ
Áëoê óïðaâëeíèÿ ïeðeäa÷è äaííûx CAN- ócòðoécòâoì ABS
òoðìoçíoé cècòeìoé BUS è øòeêeðíûé ⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü;
coeäèíèòeëü ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 45.
♦ íeècïðaâíocòü â Ïðoâeðèòü ïðoâoä äëÿ
ócòðoécòâe ABS ïeðeäa÷è äaííûx CAN-BUS
ãðóïïa 90.

S00.5318.00.75

65535 ♦ íeècïðaâíûé ♦ íeècïðaâíûé áëoê Çaìeíèòü áëoê óïðaâëeíèÿ
áëoê óïðaâëeíèÿ ⇒ ðaçäeë 01-2.
óïðàâëeíèÿ aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé Ocóùecòâèòü ócòaíoâêó â
ïeðeäa÷ -J217- ècxoäíoe ïoëoæeíèe ⇒ 01-4
còðaíèöa 4.
Ocóùecòâëÿòü ïocëe âûÿâëeíèÿ íeècïðaâíocòeé è ïocëeäóþùeão ócòðaíeíèÿ ïocëeäíèx:
♦ ìexaíè÷ecêaÿ íeècïðaâíocòü
♦ ãèäðaâëè÷ecêaÿ íeècïðaâíocòü
♦ èëè æe cooòâeòcòâóþùeé ýëeêòðè÷ecêoé/ýëeêòðoííoé äeòaëè, a òaêæe coeäèíeíèÿ ïðoâoäaìè
Â cëó÷ae çaìeíû áëoêa óïðaâëeíèÿ aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷ -J217- ⇒ ðaçäeë 01-2 ocóùecòâèòü
ócòaíoâêó â ècxoäíoe ïoëoæeíèe ⇒ 01-4 còðaíèöa 4.
Ócòaíoâêa â ècxoäíoe ïoëoæeíèe

Ócòaíoâêó â ècxoäíoe ïoëoæeíèe ocóùecòâëÿþò
ïocëe cëeäóþùèx oïeðaöèé:
♦ Çaìeía äâèãaòeëÿ
♦ Cíÿòèe è ócòaíoâêa êoðoáêè ïeðeäa÷
♦ Çaìeía èëè êoäèðoâaíèe áëoêa óïðaâëeíèÿ
äâèãaòeëeì
♦ Çaìeía äaò÷èêa ïðeäeëüíoão ïoëoæeíèÿ ïeäaëè
aêceëeðaòoða -G79-
♦ Çaìeía áëoêa óïðaâëeíèÿ aâòoìaòè÷ecêoé
êoðoáêoé ïeðeäa÷ -J217-
Ïðècoeäèíèâ ïðèáoð äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè
-V.A.G 1552-, íaáðaòü aäðec 02 - Ýëeêòðoííoe
ócòðoécòâo óïðaâëeíèÿ êoðoáêoé ïeðeäa÷ è
ïðoäâèãaòücÿ äo òex ïoð, ïoêa ía äècïëee íe
èçoáðaçèòcÿ Íaáeðèòe ôóíêöèþ XX ⇒ ðaçäeë
01-2.
Èçoáðaæeíèe ía äècïëee: - Íaáeðèòe ôóíêöèþ XX
Íaáðaòü ôóíêöèþ - Ócòaíoâêa â ècxoäíoe

ïoëoæeíèe.
Âaæío!
Eùe íe íaæèìaòü ía ïeäaëü aêceëeðaòoða.
Òecò cècòeìû aâòoìoáèëÿ Q
Èçoáðaæeíèe ía äècïëee: - 04 - Ócòaíoâêa â ècxoäíoe ïoëoæeíèe
Ïoäòâeðäèòü ââoä aäðeca íaæaòèeì .
Ócòaíoâêa â ècxoäíoe ïoëoæeíèe
Èçoáðaæeíèe ía äècïëee: -
Ââeäèòe íoìeð èçoáðaæaeìoé ãðóïïû XXX
Íaæaòü , è .
Ïoäòâeðäèòü ââoä aäðeca íaæaòèeì .
Cècòeìa ócòaíoâëeía â ècxoäíoe ïoëoæeíèe 0
Èçoáðaæeíèe ía äècïëee: -
Â ðeçóëüòaòe cêaçaííoão cècòeìa ócòaíoâëeía â
ècxoäíoe ïoëoæeíèe.

S00.5318.00.75
Íaæaâ äo óïoða ía ïeäaëü aêceëeðaòoða,
ïoäeðæaòü ee â ýòoì ïoëoæeíèè 3 ceêóíäû.
Íaæaòü ía êíoïêó .
Cíoâa oòïócòèòü ïeäaëü aêceëeðaòoða.

S00.5318.00.75

S00.5318.00.75
01-5 C÷èòûâaíèe áëoêa

èçìeðeííûx çía÷eíèé
Íeoáxoäèìûe cïeöèaëüíûe èícòðóìeíòû,
êoíòðoëüío-èçìeðèòeëüíûe ïðèáoðû è
ïðècïcoáëeíèÿ
1551/3-
Xoä âûïoëíeíèÿ ðaáoò
Ïðècoeäèíèòü ïðèáoð äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè

-V.A.G 1552-. Âêëþ÷èâ çaæèãaíèe, íaáðaòü aäðec
02 - Áëoê óïðaâëeíèÿ êoðoáêoé ïeðeäa÷
Íaáðaâ ôóíêöèþ - C÷èòûâaíèe áëoêa
èçìeðeííûx çía÷eíèé, ïoäòâeðäèòü íaæaòèeì .
C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé
Èçoáðaæeíèe ía äècïëee: - Ââeäèòe íoìeð èçoáðaæaeìoé ãðóïïû XXX
Íaáðaòü òðeáóeìóþ èçoáðaæaeìóþ ãðóïïó ⇒ 01-5
còðaíèöa 2.
Äaëüíeéøèé xoä ðaáoò - cì. cooòâeòcòâóþùèe
òexíoëoãèè ðeìoíòíûx ðaáoò.
Èçäaíèe: lX/00ã. C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé 01-5 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
Ïeðe÷eíü èçoáðaæaeìûx ãðóïï

Èçoáðaæeíèe ía äècïëee (ïðèìeð) ¹ Ïoëe Oáoçía÷eíèe
èçoáða- èíäè-
æaeìoé êaöèè
ãðóïïû
C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé 1 → 001 1 äaò÷èê cêoðocòè äâèæeíèÿ -G68-
2 äaò÷èê ÷acòoòû âðaùeíèÿ
3 êoðoáêè ïeðeäa÷ -G38-
20 êì/÷ 1500 oá/ìèí. 1520 oá/ìèí. 1 4 ÷acòoòa âðaùeíèÿ âaëa
äâèãaòeëÿ
âêëþ÷eííaÿ ïeðeäa÷a
C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé 2 → 002 1 çía÷eíèe ïo ïeäaëè aêceëeða-
2 òoða
ýëeêòðoìaãíèòíûé êëaïaí 6
0% 35% 30.0 °C 12.5 B 3 -N93- (ðeãóëèðoâaíèe â %)
4 òeìïeðaòóða æèäêocòè ATF
íaïðÿæeíèe aêêóìóëÿòoðíoé
áaòaðeè
C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé 3 → 003 1 äaò÷èê cêoðocòè äâèæeíèÿ -G68-
2 çía÷eíèe ïo ïeäaëè
3 aêceëeðaòoða
20 êì/÷ 0% 1 4% âêëþ÷eííaÿ ïeðeäa÷a
4
ýëeêòðoìaãíèòíûé êëaïaí -N91-
(ðeãóëèðoâaíèe â %)
C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé 4 → 004 1 ïoëoæeíèe ðû÷aãa
2 ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
3 ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
D 00001000 01000000 00000110 4 êoìáèíèðoâaííûé âûêëþ÷aòeëü
ïoëoæeíèÿ âûêëþ÷aòeëÿ
âûxoäû ïo ïeðeêëþ÷eíèþ
ïeðeäa÷
C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé → 125 1 áëoê óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì ía
125 CAN-BUS
Äâèãaòeëü 1 ABS 1 Êoìáè 1 2 áëoê óïðaâëeíèÿ ócòðoécòâoì
ABS ía CAN-BUS
3 ïaíeëü ïðèáoðoâ ía CAN-BUS
íe çaíÿòo
4
Ecëè âo âcex ïoëÿx èíäèêaöèè äocòèãaþòcÿ

òðeáóeìûe çía÷eíèÿ:
Íaæaòü ía êíoïêó .
Íaáðaâ ôóíêöèþ - Çaâeðøeíèe âûâoäa,
01-5 còðaíèöa 2 C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
Òaáëèöa ècïûòaíèé
¹ èço- Ïoëe Oáoçía÷eíèe Ócëoâèÿ ècïûòaíèÿ Äècïëeé Ìeðû, ïðèíèìaeìûe ïðè íaëè÷èè
áðaæa- èí- -V.A.G oòêëoíeíèé oò òðeáóeìoão
eìoé äè- 1552- çía÷eíèÿ
ãðóïïû êa-
öèè
001 1 Äaò÷èê ía xoäó aâòoìoáèëÿ ...êì/÷ Èçoáðaæeíèÿ ía ïaíeëè ïðèáoðoâ è
cêoðocòè çía÷eíèÿ ía -V.A.G 1552- ìoãóò
äâèæeíèÿ íeçía÷èòeëüío oòëè÷aòücÿ äðóã oò
-G68- äðóãa.
Ïðoâeðèòü äaò÷èê cêoðocòè
äâèæeíèÿ -G68- ⇒ ðaçäeë 01-7.
2 Äaò÷èê ïðè ðaáoòaþùeì ...oá/ìèí. Ïðoâeðèòü äaò÷èê ÷acòoòû
÷acòoòû äâèãaòeëe âðaùeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ -G38-
âðaùeíèÿ aâòoìoáèëü - ía xoäó ⇒ ðaçäeë 01-7.
êoðoáêè
ïeðeäa÷ -G38-
3 ×acòoòa ïðè ðaáoòaþùeì ...oá/ìèí. Èçoáðaæeíèÿ ía ïaíeëè ïðèáoðoâ è
âðaùeíèÿ äâèãaòeëe çía÷eíèÿ ía -V.A.G 1552- ìoãóò
âaëa íeçía÷èòeëüío oòëè÷aòücÿ äðóã oò
äâèãaòeëÿ äðóãa.
Ocóùecòâèòü aâòoìaòè÷ecêèé
êoíòðoëü áëoêa óïðaâëeíèÿ
cècòeìa âïðûcêèâaíèÿ òoïëèâa;
Ïðoâeðèòü ïðoâoäa äëÿ ïeðeäa÷è

äaííûx CAN-BUS ⇒ Ýëeêòðo-
oáoðóäoâaíèe aâòoìoáèëÿ;
4 Âêëþ÷eííaÿ ía xoäó aâòoìoáèëÿ Ïðoâeðèòü ýëeêòðoìaãíèòíûe
ïeðeäa÷a ïoëoæeíèe 1 êëaïaíû ⇒ ðaçäeë 01-7.
xoëocòoão xoäa
ïeðeäa÷a çaäíe- 1
ão xoäa (ïðèáë.
äo 10 êì/÷)
1 ãèäðaâëè÷ecêè 1
3 ãèäðaâëè÷ecêè 3H
3 ìexaíè÷ecêè 3M

S00.5318.00.75
ãðóïïû êa-
öèè
002 1 Çía÷eíèe ïo aâòoìoáèëü Ïðè äoáaâëeíèè ãaçó c xoëocòoão xoäa
ïeäaëè ocòaíoâëeí äo ïoëíoão ãaçó ïðoöeíòíoe çía÷eíèe
aêceëeðaòoða xoëocòoé xoä 0....1 % ïëaâío âoçðacòaeò.
ïoëíûé ãaç 90 % Ïðoâeðèòü äaò÷èê ïðeäeëüíoão
Kick-down 99 % ïoëoæeíèÿ ïeäaëè aêceëeðaòoða -
G79- ⇒ Äâèãaòeëü - cècòeìa
ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 23 èëè 24.
Ocóùecòâèòü ócòaíoâêó â ècxoäíoe
ïoëoæeíèe ⇒ ðaçäeë 01-4.
2 Ýëeêòðoìaã- aâòoìoáèëü Ïðoâeðèòü ýëeêòðoìaãíèòíûé
íèòíûé ocòaíoâëeí êëaïaí 6 -N93- ⇒ ðaçäeë 01-7.
êëaïaí 6 xoëocòoé xoä 0...25 %
-N93- ïoëíûé ãaç 88...100 %
3 Òeìïeðaòóða ía xoëocòoì xoäó ... °C Ïðoâeðèòü äaò÷èê òeìïeðaòóðû
æèäêocòè òo÷íoe èçoáðaæeíèe òðaícìèccèoííoão ìacëa -G93-
ATF; òeìïeðaòóðû ⇒ ðaçäeë 01-7.
êoíòðoëü ïðè ía÷èíaeòcÿ òoëüêo
òeìïeðaòóðe ïðèáë. c 30°C
íà÷èíàÿ c
35...45°C
4 Íaïðÿæeíèe aâòoìoáèëü Ïðoâeðèòü ïoäa÷ó íaïðÿæeíèÿ
aêêóìóëÿòoð- ocòaíoâëeí ïèòaíèÿ ⇒ ðaçäeë 01-7.
íoé áaòaðeè ìèíèì. 11,5 B Ïðoâeðèòü aêêóìóëÿòoðíóþ
ìaêcèì. 14,4 B áaòaðeþ ⇒ Ýëeêòðooáoðóäoâaíèe
aâòoìoáèëÿ; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa
27.

S00.5318.00.75
ãðóïïû êa-
öèè
003 1 Äaò÷èê aâòoìoáèëÿ ...êì/÷ Èçoáðaæeíèÿ ía ïaíeëè ïðèáoðoâ è
cêoðocòè çía÷eíèÿ ía -V.A.G 1552- ìoãóò
äâèæeíèÿ íeçía÷èòeëüío oòëè÷aòücÿ äðóã oò
-G68- äðóãa.
ía xoäó Ïðoâeðèòü äaò÷èê cêoðocòè
äâèæeíèÿ -G68- ⇒ ðaçäeë 01-7.
2 Çía÷eíèe ïo aâòoìoáèëü Ïðè äoáaâëeíèè ãaçó c xoëocòoão xoäa
ïeäaëè ocòaíoâëeí äo ïoëíoão ãaçó ïðoöeíòíoe çía÷eíèe
aêceëeðaòoða xoëocòoé xoä 0...1 % ïëaâío âoçðacòaeò.
ïoëíûé ãaç 90 % Ïðoâeðèòü äaò÷èê ïðeäeëüíoão
Kick-down 99 % ïoëoæeíèÿ ïeäaëè aêceëeðaòoða
-G79- ⇒ Äâèãaòeëü - cècòeìa
ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 23 èëè 24.
3 Âêëþ÷eííaÿ ía xoäó aâòoìoáèëÿ Ïðoâeðèòü ýëeêòðoìaãíèòíûe
ïeðeäa÷a ïoëoæeíèe 1 êëaïaíû ⇒ ðaçäeë 01-7.
xoëocòoão xoäa
ïeðeäa÷a çaäíe- 1
ão xoäa (ïðèáë.
äo 10 êì/÷)
4 Ýëeêòðo- ía xoäó aâòoìoáèëÿ Ïðoâeðèòü ýëeêòðoìaãíèòíûé
ìaãíèòíûé ãèäðaâëè÷ecêaÿ 4...6 % êëaïaí 4 -N91- ⇒ ðaçäeë 01-7.
êëaïaí 4 ïeðeäa÷a
-N91-
ìexaíè÷ecêaÿ 94...96 %
ïeðeäa÷a

S00.5318.00.75
ãðóïïû êa-
öèè
004 1 Ïoëoæeíèe ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão Ïðoâeðèòü êoìáèíèðoâaííûé
ðû÷aãa ïðe- óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷e- âûêëþ÷aòeëü -F125- ⇒ ðaçäeë
ceëeêòèâíoão íèeì ïeðeäa÷ â 01-7.
óïðaâëeíèÿ P P
ïeðeêëþ÷e-
íèeì ïeðeäa÷ R R
N N
D D
3 3
2 2
1 1
2 Êoìáèíèðo- ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão Ïðoâeðèòü êoìáèíèðoâaííûé
âaííûé óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ- âûêëþ÷aòeëü -F125- ⇒ ðaçäeë
âûêëþ÷aòeëü ÷eíèeì ïeðeäa÷ â 01-7.
-F125- P 00000001
R 00000010
N 00000100
D 00001000
3 00010000
2 00100000
1 01000000
3 ïeðâûe øecòü ïoçèöèé íe ïðèíèìaòü âo âíèìaíèe
Cèãíaë Kick- cèãíaë Kick-down Ïðoâeðèòü äaò÷èê ïðeäeëüíoão
down 7-aÿ ïoçèöèÿ ïoëoæeíèÿ ïeäaëè aêceëeðaòoða
íaæaòo 1 -G79- ⇒ Äâèãaòeëü - cècòeìa
íe íaæaòo 0 ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 23 èëè 24.
Ïðoâeðèòü ïðoâoäa äëÿ ïeðeäa÷è
äaííûx CAN-BUS
⇒ Ýëeêòðooáoðóäoâaíèe aâòoìo-
áèëÿ; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 90.
Âûêëþ÷aòeëü òoðìoçíoé ìexaíèçì Ïðoâeðèòü âûêëþ÷aòeëü cèãíaëa
cèãíaëa 8-aÿ ïoçèöèÿ òoðìoæeíèÿ -F- ⇒ Xoäoâaÿ
òoðìoæeíèÿ íaæaòo 1 ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 45.
-F-
íe íaæaòo 0

S00.5318.00.75
ãðóïïû êa-
öèè
004 4 Ýëeêòðo- 1-aÿ Ïðoâeðèòü ýëeêòðoìaãíèòíûé
ìaãíèòíûé ïoçè- çaìêíóò 1 êëaïaí 4 -N91- ⇒ ðaçäeë 01-7.
êëaïaí 4 öèÿ ðaçoìêíóò 0
-N91- cöeïëe-
íèÿ äëÿ
áëoêèðoâaíèÿ
ïðeoáðaçoâa-
òeëÿ
Ýëeêòðoìaãíèò 2-aÿ çaìêíóò 1 Ïðoâeðèòü ýëeêòðoìaãíèò
áëoêèðoâaíèÿ ïoçèöèÿ áëoêèðoâaíèÿ ìexaíèçìa ðû÷aãa
ìexaíèçìa ðû÷aã ïðe- ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ðû÷aãa ïðe- ceëeêòèâíoão ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ -N110-
ceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ⇒ ðaçäeë 37-6.
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ- Ïðoâeðèòü âûêëþ÷aòeëü cèãíaëa
ïeðeêëþ÷e- ÷eíèeì òoðìoæeíèÿ -F- ⇒ Xoäoâaÿ
íèeì ïeðeäa÷ ïeðeäa÷ â Ð ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 45.
-N110- èëè N
Ía- ðaçoìêíóò 0
æaòü ía
ïeäaëü òoð-
ìoça èëè ðû÷aã
ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷ â R,
D, 3, 2, 1
Oòêëþ÷eíèe 3-üÿ áóäeò âûêëþ÷eí 1 Ïðoâeðèòü êoíäèöèoíeð ⇒ Êoí-
êoíäèöèoíeða ïoçè- äèöèoíeð; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 87.
öèÿ íe áóäeò 0 Ïðoâeðèòü ïðoâoäa äëÿ ïeðeäa÷è
âûêëþ÷eí äaííûx CAN-BUS ⇒ Ýëeêòðo-
Âoçäeécòâèe 4-aÿ âêëþ÷eío 1 Ocóùecòâèòü aâòoìaòè÷ecêèé
ía ìoìeíò ïoçè- (ïoÿâèòcÿ êoíòðoëü áëoêa óïðaâëeíèÿ
âocïëaìe- öèÿ òoëüêo ïðè äâèãaòeëeì ⇒ Äâèãaòeëü -
íeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèè cècòeìa âïðûcêèâaíèÿ òoïëèâa;
ïeðeäa÷) ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 01.
ðaçoìêíóòo 0 Ocóùecòâèòü ócòaíoâêó â ècxoäíoe
Ýëeêòðo- 5-aÿ çaìêíóò 1 Ïðoâeðèòü ýëeêòðoìaãíèòíûé
ìaãíèòíûé ïoçè- ðaçoìêíóò 0 êëaïaí 3 -N90- ⇒ ðaçäeë 01-7.
êëaïaí 3 öèÿ
-N90-
êëaïaí 5 öèÿ
-N92-
êëaïaí 2 öèÿ
-N89-
êëaïaí 1 öèÿ
-N88-

S00.5318.00.75
ãðóïïû êa-
öèè
125 1 Áëoê Äâèãa- ía CAN-BUS 1 Ïðoâeðèòü ïðoâoäa äëÿ ïeðeäa÷è
óïðaâëeíèÿ òeëü äaííûx CAN-BUS ⇒ Ýëeêòðo-
äâèãaòeëeì íe ía 0 oáoðóäoâaíèe aâòoìoáèëÿ;
CAN-BUS ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 90.
2 Áëoê Ócòðoécòâo 1 Ïðoâeðèòü ïðoâoäa äëÿ ïeðeäa÷è
óïðaâëeíèÿ ABS ía CAN-BUS äaííûx CAN-BUS ⇒ Ýëeêòðo-
ócòðoécòâoì íe ía 0 oáoðóäoâaíèe aâòoìoáèëÿ;
ABS CAN-BUS ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 90.
êoíòðoëü ócòðoécòâa ABS
⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ
ãðóïïa 45.
3 Ïaíeëü Êoìáè 1 Ïðoâeðèòü ïðoâoäa äëÿ ïeðeäa÷è
ïðèáoðoâ ía CAN-BUS äaííûx CAN-BUS ⇒ Ýëeêòðo-
íe ía 0 oáoðóäoâaíèe aâòoìoáèëÿ;
CAN-BUS ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 90.
êoíòðoëü ïaíeëè ïðèáoðoâ
aâòoìoáèëÿ; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa
90.
4 íe çaíÿòo

S00.5318.00.75
01-6 Êoíòðoëü ýëeêòðo-

ìaãíèòíûx êëaïaíoâ è
ýëeìeíòoâ ïeðeêëþ-
÷eíèÿ ïeðeäa÷ ía xoäó
aâòoìoáèëÿ
Â áëoêe èçìeðeííûx çía÷eíèé 08, íoìeð
èçoáðaæaeìoé ãðóïïû 004 (⇒ ðaçäeë 01-5), ìoæío
ïðoâeðÿòü ýëeêòðoìaãíèòíûe êëaïaíû è ýëeìeíòû
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ía xoäó aâòoìoáèëÿ.
Coáëþäaòü ìeðû áeçoïacíocòè ⇒ ðaçäeë 01-1.
♦ Â òaáëèöe ïðèâoäÿòcÿ âoçáóæäeííûe
(aêòèâèðoâaííûe) ýëeêòðoìaãíèòíûe êëaïaíû
-N88-, -N89- è -N92- ía oòäeëüíûx ïeðeäa÷ax.
Ïocëeäíèe ðeãóëèðóþò ïoëoæeíèe
cooòâeòcòâóþùèx ýëeìeíòoâ ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷ â çaâècèìocòè oò ïeðeäa÷è.
♦ Ýëeêòðoìaãíèòíûé êëaïaí -N91- óïðaâëÿeò
êëaïaíoì c ïëaâíoé xaðaêòeðècòèêoé äëÿ
cöeïëeíèÿ áëoêèðoâaíèÿ ïðeoáðaçoâaòeëÿ.
♦ Ýëeêòðoìaãíèòíûe êëaïaíû -N90- è -N93-
oêaçûâaþò íeïocðeäcòâeííoe âoçäeécòâèe ía
ïeðeêëþ÷eíèe ïeðeäa÷, oáecïe÷èâaÿ âûcoêóþ
êoìôoðòaáeëüíocòü ïocëeäíeão. -N90- = êëaïaí c
çaäeðæêoé âðeìeíè è -N93- = ãëaâíûé
íaãíeòaòeëüíûé êëaïaí (íe èçoáðaæaeòcÿ â
èçoáðaæaeìoïé ãðóïïe 004).
Âaæío!
♦ Èçoáðaæeíèe ía ïðèáoðe äèaãíocòè÷ecêoé
ócòaíoâêè -V.A.G 1552- - âocüìèçía÷íoe (íaïð.:
01000011).
♦ Ïðèíèìaòü âo âíèìaíèe òoëüêo ïoçèöèè 1, 3, 7 è 8.
Ócëoâèÿ ocóùecòâëeíèÿ êoíòðoëÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ - â ïîëîæåíèè D
l Cêoðocòü aâòoìoáèëÿ áoëüøe, ÷eì 10 êì/÷
Ýëeêòðoìaãíèòíûe êëaïaíû è ïoëoæeíèe ýëeìeíòoâ ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷

Ýëeêòðoìaãíèòíûe êëaïaíû Ýëeìeíòû ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
ïeðe- N91 íe ïðèíèìaòü èçoáða- N92 N89 N88 K1 K2 K3 B1 B2 F ÜK
äa÷a æeíèe âo âíèìaíèe
1 0 1 0 1 X X
2 0 1 1 1 X X
3H 0 0 1 0 X X
3M 1 0 1 0 X X X
4H 0 0 1 1 X X
4M 1 0 1 1 X X X
Èçäaíèe: lX/00ã. Êoíòðoëü ýëeêòðoìaãíèòíûx êëaïaíoâ è ýëeìeíòoâ 01-6 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75 ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ía xoäó aâòoìoáèëÿ
X = çaìêíóòûe (âêëþ÷åííûå) ýëeìeíòû

ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
K1 = c 1-oé ïo 3-üþ ïeðeäa÷è - ìóôòà (cöeïëeíèe)

K2 = ïeðeäa÷a çaäíeão xoäa - ìóôòà (cöeïëeíèe)
K3 = 3-üÿ è 4-aÿ ïeðeäa÷è - ìóôòà (cöeïëeíèe)
B1 = ïeðeäa÷a çaäíeão xoäa è 1-aÿ ïeðeäa÷a -
òoðìoçíoé ìexaíèçì
B2 = 2-aÿ è 4-aÿ ïeðeäa÷è - òoðìoçíoé ìexaíèçì
F = ìóôòa câoáoäáoão xoäa
ÜK = cöeïëeíèe äëÿ áëoêèðoâaíèÿ

ïðeoáðaçoâaòeëÿ
01-6 còðaíèöa 2 Êoíòðoëü ýëeêòðoìaãíèòíûx êëaïaíoâ è ýëeìeíòoâ Èçäaíèe: lX/00ã.

ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ía xoäó aâòoìoáèëÿ S00.5318.00.75
01-7 Электрический контроль

Необходимые специальные инструменты, кон-
трольные и измерительные приборы и вспомо-
гательные средства
♦ Ручной мультиметр (например -V.A.G 1526 C-)

♦ Вспомогательный комплект измерительных при-
боров -V.A.G 1594 С-
♦ Тестирующий блок -V.A.G 1598/18-А-
Дополнительная информация
♦ Папка ⇒ Принципиальные схемы электрообору-

дования, поиск неисправностей и монтажные ме-
ста FABIA 2000 ä.
Условия проведения контроля
Напряжение аккумуляторной батареи как мини-

мум 11,5 вольт.
Предохранители в соответствии со схемой в по-
рядке.
Точки заземления на „массу“ в порядке.
Проведение контроля
Блок управления автоматической коробкой передач
-J217- -указательная стрелка- находится на держа-
теле аккумуляторной батареи.
– Выключить зажигание, снять с фиксации много-

контактную штекерную колодку и отсоединить ее
от блока управления автоматической коробкой
передач -J217-.
– Насунуть тестирующий блок -V.A.G 1598/18-А- на
многоконтактную штекерную колодку -1- и зафик-
сировать в направлении указательной стрелки -2-.
С помощью тестирующего блока -V.A.G 1598/18-А-
можно проверять линии в соответствии со схемой
соединений.
– Перед каждым присоединением измерительной

линии на измерительном приборе необходимо
установить правильный диапазон измерений.
В противном случае может произойти поврежде-
ние электронных деталей!
♦ Указанные требуемые величины действительны

для температуры окружающей среды 0 °С - 40 °С.
♦ Если полученные в результате измерений величи-
ны отличаются от требуемых величин, то необхо-
димо выявить причину неисправностей в соответ-
ствии со схемой соединений.
Издaниe IV/05г. Электрический контроль 01-7 стрaницa 1

S00.5318.02.75
♦ Если полученные в результате измерений вели-

чины отличаются от требуемых величин только
в незначительной мере, то необходимо прочи-
стить гнезда и штекерные колодки испытательных
приборов и измерительных линий и повторить
тестирование. Перед заменой деталей проверить
их линии и места соединений. Особенно при из-
мерении сопротивлений деталей (если требуе-
мые величины ниже 10 Ω) необходимо провести
повторные измерения.
01-7 стрaницa 2 Электрический контроль Издaниe IV/05г.

S00.5318.02.75
Загрузка контактов блока управления автоматической коробкой передач -J217- (гнезда на
-V.A.G 1598/18-)
1 - Заземление на „массу“ (штекер 31) 35 - Датчик скорости -G68-

2 - Не занято 36 - Датчик скорости -G68-
3 - Не занято 37 - Не занято
5 - К-линия диагностики 39 - Не занято
6 - Не занято 40 - Многофункциональный переключатель -F125-
(положение „R“)
(положение „N“)
(положение „P“)
9 - Датчик оборотов коробки передач -G38- 43 - Многофункциональный переключатель -F125-
(положение „3“)
10 - Датчик оборотов коробки передач -G38- 44 - Многофункциональный переключатель -F125-
(положение „D“)
11 - Не занято 45 - Питающее напряжение (штекер 15)
14 - Не занято 48 - Электромагнитный клапан 1 -N88-
15 - CAN-BUS High 49 - Электромагнитный клапан 2 -N89-
16 - CAN-BUS Low 50 - Электромагнитный клапан 3 -N90-
18 - Многофункциональный переключатель -F125- 52 - Не занято
19 - Многофункциональный переключатель -F125- 53 - Не занято
22 - Питающее напряжение (штекер 30) 56 - Не занято
25 - Электромагнитный клапан 6 -N93- 59 - Не занято
26 - Электромагнитный клапан 4 -N91- 60 - Не занято
30 - Не занято 64 - Обратная линия заземления на „массу“
(к клапанной диагностике)
32 - Не занято 66 - Питающее напряжение электромагнитного
клапана 5 -N92-
33 - Датчик температуры трансмиссионного 67 - Не занято
масла (ATF) -G93-
34 - Датчик температуры трансмиссионного 68 - Штекер 15 выход для многофункционально-
масла (ATF) -G93- го переключателя -F125-

S00.5318.02.75
Обзор тест-шагов
♦ Осуществить только тест-шаги, выписанные по
отдельным деталям из таблицы неисправностей и
блока полученных величин.
Проверяемая деталь Тест-шаг Проверяемая деталь Тест-шаг

Питающее напряжение – Осуществить тест-шаг Электромагнитный – Осуществить тест-шаг
блока управления ав- 1 клапан 3 -N90- 7
томатической коробкой
Многофункциональный – Осуществить тест-шаг Электромагнитный – Осуществить тест-шаг
переключатель -F125- 2 клапан 4 -N91- 8
Датчик скорости езды – Осуществить тест-шаг Электромагнитный – Осуществить тест-шаг
-G68- 3 клапан 5 -N92- 9
Датчик оборотов коробки – Осуществить тест-шаг Электромагнитный – Осуществить тест-шаг
передач -G38- 4 клапан 6 -N93- 10
Электромагнитный клапан – Осуществить тест-шаг Датчик температуры – Осуществить тест-шаг
1 -N88- 5 масла в коробке пере- 11
Электромагнитный клапан – Осуществить тест-шаг дач -G93-
2 -N89- 6

S00.5318.02.75
Тест-таблица
Установить диапазон измерений: Измерение напряжения (20 V=)

Тест- Тестирующий Проверяется Условия про- Требуемая Меры при отклонении
шаг блок -V.A.G верки величина от требуемой величины
1598/18-, гнез-
да – Дополнитель-
ные работы
1 22 + 1 Питающее напря- Зажигание вы- приблиз. на- – Проверить линию от
жение блока управ- ключено пряжение коннектора 1 к за-
ления автоматиче- ак. батареи землению на „массу“
ской коробкой пере- ⇒ Принципиальные
дач -J217- (штекер схемы электро-обо-
30) рудования, поиск неис-
правностей и монтаж-
ные места.
– Проверить линию
от коннектора 22
к штекеру 30 ⇒ Прин-
ципиальные схемы
электро-оборудования,
поиск неисправностей
и монтажные места.
– Проверить аккуму-
ляторную батарею
⇒ Система электро-
оборудования; рем. гр.
27.
45 + 1 Питающее напря- Зажигание вы- приблиз. на- – Проверить линию от
жение блока управ- ключено пряжение коннектора 1 к за-
ления автоматиче- ак. батареи землению на „массу“
ской коробкой пере- ⇒ Принципиальные
дач -J217- (штекер схемы электро-обо-
15) рудования, поиск неис-
правностей и монтаж-
ные места.
– Проверить линию
от коннектора 45
к штекеру 15 ⇒ Прин-
ципиальные схемы
электро-оборудования,
поиск неисправностей
и монтажные места.
– Проверить аккуму-
ляторную батарею
⇒ Система электро-
оборудования; рем.
гр. 27.

S00.5318.02.75
Установить диапазон измерений: Измерение напряжения (20 V=)

1598/18-, гнез-
ные работы
2 68 + 1 Многофункциональ- зажигание приблиз. на- – Проверить штекерные
ный переключатель включено пряжение колодки на многофунк-
-F125- ак. батареи циональном переклю-
42 + 1 Многофункциональ- Рычаг выбора приблиз. на- чателе на коррозию на
ный переключатель в положении пряжение контактах, при необхо-
-F125- „Р“ ак. батареи димости - заменить.
Рычаг выбора 0-1V – Отрегулировать много-
в положении функциональный пе-
„R“, „N“, „D“, „3“, реключатель ⇒ Глава
„2“, „1“ 37-4.
40 + 1 Многофункциональ- Рычаг выбора приблиз. на- – Проверить линию от
ный переключатель в положении пряжение блока управления
-F125- „R“ ак. батареи ав-томатической
коробкой передач
Рычаг выбора 0-1V
-J217- к многофункци-
в положении
ональному переклю-
„Р“, „N“, „D“, „3“,
чателю -F125- ⇒ 01-7
„2“, „1“
страница 8.
41 + 1 Многофункциональ- Рычаг выбора приблиз. на-
ный переключатель в положении пряжение – Заменить многофунк-
-F125- „N“ ак. батареи циональный переклю-
чатель -F125- ⇒ Глава
Рычаг выбора 0-1V 37-4.
„Р“, „R“, „D“, „3“,
„2“, „1“
ный переключатель в положении пряжение
-F125- „D“ ак. батареи
„Р“, „R“, „N“, „3“,
„2“, „1“
ный переключатель в положении „3“ пряжение
-F125- ак. батареи
„Р“, „R“, „N“,
„D“, „2“, „1“
„Р“, „R“, „N“,
„D“, „3“, „1“
„Р“, „R“, „N“,
„D“, „3“, „2“

S00.5318.02.75
Установить диапазон измерений: Измерение сопротивления (20 kΩ)

1598/18-, гнез-
ные работы
3 35 + 36 Датчик скорости Минимально 0,4 kΩ – Проверить линию от
езды -G68- Максимально 0,6 kΩ блока управления
автоматической ко-
робкой передач -J217-
к датчику скорости
езды -G68- ⇒ 01-7
страница 9.
– Заменить датчик
скорости езды -G68-
⇒ Глава 01-2.
4 9 + 10 Датчик оборотов Минимально 0,4 kΩ – Проверить линию от
коробки передач Максимально 0,6 kΩ блока управления
-G38- автоматической ко-
к датчику оборотов
коробки передач -G38-
⇒ 01-7 страница 10.
– Заменить датчик обо-
ротов коробки передач
-G38- ⇒ Глава 01-2.

1598/18-, гнез-
ные работы
5 48 + 1 Электромагнитный зажигание вы- 9…24 Ω – Проверить линию от
клапан 1 -N88- ключено блока управления
6 49 + 1 Электромагнитный зажигание вы- 9…24 Ω автоматической ко-
клапан 2 -N89- ключено робкой передач -J217-
к электромагнитному
7 50 + 1 Электромагнитный зажигание вы- 9…24 Ω клапану ⇒ 01-7 стра-
клапан 3 -N90- ключено ница 11.
8 26 + 1 Электромагнитный зажигание вы- 9…24 Ω – Заменить электро-
клапан 4 -N91- ключено магнитный клапан
9 66 + 1 Электромагнитный зажигание вы- 9…24 Ω ⇒ Глава 38-8.
клапан 5 -N92- ключено

S00.5318.02.75

1598/18-, гнез-
ные работы
10 25 + 1 Электромагнитный зажигание вы- 9…24 Ω – Проверить линию от
клапан 6 -N93- ключено блока управления
автоматической ко-
к электромагнитному
клапану ⇒ 01-7 стра-
ница 11.
– Заменить электро-
магнитный клапан
⇒ Глава 38-8.
11 33 + 34 Датчик температу- зажигание вы- – Проверить линию от
ры АТF -G93- ключено блока управления
температура автоматической ко-
АТF: робкой передач -J217-
к датчику температуры
приб. 30 °С 2,2 kΩ АТF -G93- ⇒ 01-7
приб. 70 °С 0,5 kΩ Страница 11.
приб. 110 °С 0,2 kΩ – Заменить датчик тем-
пературы АТF -G93-
⇒ Глава 01-2.
После электрического контроля:
– Всунуть многоконтактную штекерную колодку

-указательная стрелка 1- в блок управления авто-
матической коробкой передач -J217- и после это-
го ее зафиксировать фиксатором -указательная
стрелка 2-.
Предупреждение
При всовывании уделять внимание тому, чтобы
линия легла на штифты блока управления.
Проверка соединений линии между

блоком управления автоматической
коробкой передач -J217- и коробкой
передач
♦ Ручной мультиметр (например -V.A.G 1526 C-)

♦ Вспомогательный комплект измерительных при-
боров -V.A.G 1594 С-
♦ Тестирующий блок -V.A.G 1598/18-А-
Дополнительная информация
♦ Папка ⇒ Принципиальные схемы электрообору-
дования, поиск неисправностей и монтажные ме-
ста FABIA 2000 ä.

S00.5318.02.75
Штекерные колодки на коробке передач
1 - 68-ми контактная штекерная колодка для блока

управления автоматической коробкой передач
-J217-
2 - 2-х контактная штекерная колодка для датчика
скорости езды -G68-
3 - 2-х контактная штекерная колодка для датчика
оборотов коробки передач -G38-
4 - 8-ми контактная штекерная колодка для элек-
тромагнитных клапанов и для датчика темпера-
туры ATF -G93-
5 - 10-ти контактная штекерная колодка для много-
функционального переключателя -F125-
– Выключить зажигание, снять с фиксации много-

контактную штекерную колодку и отсоединить ее
от блока управления автоматической коробкой
передач -J217-.
– Демонтировать аккумуляторную батарею и дер-
жатель аккумуляторной батареи ⇒ Система элек-
трооборудования; рем. гр. 27.
– Насунуть тестирующий блок -V.A.G 1598/18-А- на
многоконтактную штекерную колодку -1- и зафик-
сировать в направлении указательной стрелки -2-.
Проверка линии к датчику скорости езды

-G68-
– Отсоединить 2-х контактную штекерную колодку
и проверить линию на размыкание.

S00.5318.02.75
Установить диапазон измерений: Измерение сопротивления (200 Ω)

Датчик скорости Тестирующий блок Требуемая ве- Меры при отклонении от требуе-
езды -G68- -V.A.G 1598/18-, гнезда личина мой величины
1 35 Меньше чем – Устранить размыкание линии по
1,5 Ω схеме соединений ⇒ Принципи-
2 36 Меньше чем альные схемы электрооборудо-
1,5 Ω вания, поиск неисправностей и
монтажные места
– Проверить штекерную колодку
на:
♦ коррозию контактов
♦ проникновение воды
♦ герметичность
Если при этой проверке линии не будут обнаружены никакие не допускаемые отклонения, то является
необходимым заменить датчик скорости езды -G68- ⇒ Глава 01-2.
Проверка линии к датчику оборотов коробки

передач -G38-
– Отсоединить 2-х контактную штекерную колодку

Датчик оборотов ко- Тестирующий блок Требуемая ве- Меры при отклонении от требуе-
робки передач -G38- -V.A.G 1598/18-, гнезда личина мой величины
1 9 Меньше чем – Устранить размыкание линии по
1,5 Ω схеме соединений ⇒ Принципи-
2 10 Меньше чем альные схемы электрооборудо-
1,5 Ω вания, поиск неисправностей и
монтажные места
– Проверить штекерную колодку
на:
♦ коррозию контактов
♦ проникновение воды

S00.5318.02.75
необходимым заменить датчик оборотов коробки передач -G38- ⇒ Глава 01-2.
Проверка линии к штекерной колодке элек-

тромагнитных клапанов и к датчику темпера-
туры ATF -G93-
– Отсоединить 8-ми контактную штекерную колодку

8-ми контактная штекерная Тестирующий Требуемая вели- Меры при отклонении от требуе-
колодка для электромаг- блок -V.A.G 1598/ чина мой величины
нитных клапанов и датчи- 18-, гнезда
ка температуры ATF -G93-
1 48 Меньше чем 1,5 Ω – Устранить размыкание линии
2 49 Меньше чем 1,5 Ω по схеме соединений ⇒ Прин-
ципиальные схемы электрообо-
3 26 Меньше чем 1,5 Ω рудования, поиск неисправно-
4 66 Меньше чем 1,5 Ω стей и монтажные места
5 25 Меньше чем 1,5 Ω – Проверить штекерную колодку
6 33 Меньше чем 1,5 Ω на:
7 34 Меньше чем 1,5 Ω ♦ коррозию контактов
8 50 Меньше чем 1,5 Ω ♦ проникновение воды
необходимым заменить датчик температуры АТF -G93-, кабельный пучок к золотниковой коробке или
электромагнитный клапан ⇒ Глава 01-2.

S00.5318.02.75
Проверка линии к многофункциональному

переключателю -F125-
– Отсоединить 10-ти контактную штекерную колод-
ку и проверить линию на размыкание.

Многофункциональный Тестирующий Требуемая вели- Меры при отклонении от требуе-
переключатель -F125- блок -V.A.G 1598/ чина мой величины
18-, гнезда
1 Контакты 1 и 2 не присоединены к бло-
2 ку управления автоматической короб-
кой передач -J217- – Устранить размыкание линии
3 68 Меньше чем 1,5 Ω по схеме соединений ⇒ Прин-
ципиальные схемы электрообо-
4 42 Меньше чем 1,5 Ω рудования, поиск неисправно-
5 40 Меньше чем 1,5 Ω стей и монтажные места
6 41 Меньше чем 1,5 Ω – Проверить штекерную колодку
7 44 Меньше чем 1,5 Ω на:
8 43 Меньше чем 1,5 Ω ♦ коррозию контактов
9 19 Меньше чем 1,5 Ω ♦ проникновение воды
10 18 Меньше чем 1,5 Ω ♦ герметичность
необходимым заменить многофункциональный переключатель -F125- ⇒ Глава 01-2.

S00.5318.02.75
32 Ïðeoáðaçoâaòeëü êðóòÿùeão ìoìeíòa
32-1 Ïðeoáðaçoâaòeëü
êðóòÿùeão ìoìeíòa
Ìaðêèðoâêa ïðeoáðaçoâaòeëÿ
Èìeþòcÿ ðaçëè÷íûe ïðeoáðaçoâaòeëè êðóòÿùeão -
ìoìeíòa. Ìaðêèðoâêa âûïoëíeía c ïoìoùüþ
áóêâeííoão oáoçía÷eíèÿ -ñòðåëêà-.
Çaêðeïëeíèe ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão ìoìeíòa ça

êoðoáêoé ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë 00-1.
Ìaðêèðoâêa ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão -

ìoìeíòa
(êoðoáêa ïeðeäa÷ âcòðoeía â aâòoìoáèëe)
Óäaëèòü çaùèòíûé ëècò -còðeëêa-.
Oïoðoæíeíèe ïðeoáðaçoâaòeëÿ
Ïðeoáðaçoâaòeëü êðóòÿùeão ìoìeíòa íóæío -
oïoðoæíèòü â òoì cëó÷ae, ecëè æèäêocòü ATF
çaãðÿçíeía èëè æå ïo cëó÷aþ êaïèòaëüíoão ðeìoíòa
êoðoáêè ïeðeäa÷.
Ðaçáoðêa è cáoðêa óïëoòíèòeëüíoão

êoëüöa ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão
ìoìeíòa
ïðècïocoáëeíèÿ
♦ Âòóëêa -Ò30024-
♦ Ðû÷aã äëÿ âûïðeccoâûâaíèÿ -ÌÐ 3-418-
Èçäaíèe: lX/00ã. Ïðeoáðaçoâaòeëü êðóòÿùeão ìoìeíòa 32-1 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
Ðaçáoðêa óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa -

ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão ìoìeíòa
Çaêoëa÷èâaíèe óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa -

ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão ìoìeíòa
Cáoðêa ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão

ìoìeíòa
Ecëè çaïðaâëÿþò æèäêocòü ATF, òo ìoæío
ïðèìeíÿòü òoëüêo æèäêocòü ça íoìeðoì çaï÷acòè -G
052 990 A2-.
Çaïðaâèòü ïðeoáðaçoâaòeëü êðóòÿùeão ìoìeíòa
1,5 ë æèäêocòè ATF.
Cìoíòèðoâaòü ïðeoáðaçoâaòeëü êðóòÿùeão
ìoìeíòa.
Ïðèâoä íacoca æèäêocòè ATF ocóùecòâëÿeòcÿ c -

ïoìoùüþ ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão ìoìeíòa -
còðeëêè-.
Ïðè cáoðêe ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão ìoìeíòa

ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû còóïèöa âoøëa âo
âíóòðeííee oòâeðcòèe íacoca æèäêocòè ATF.
32-1 còðaíèöa 2 Ïðeoáðaçoâaòeëü êðóòÿùeão ìoìeíòa Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
Ecëè ïðeoáðaçoâaòeëü êðóòÿùeão ìoìeíòa -

ócòaíoâëeí ïðaâèëüío, òo ðaccòoÿíèe ìeæäó
ôëaíöeì êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ è öaïôoé
ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão ìoìeíòa cocòaâëÿeò
18 ìì.
Èçäaíèe: lX/00ã. Ïðeoáðaçoâaòeëü êðóòÿùeão ìoìeíòa 32-1 còðaíèöa 3

S00.5318.00.75
32-1 còðaíèöa 4 Ïðeoáðaçoâaòeëü êðóòÿùeão ìoìeíòa Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
37 Óïðaâëeíèe ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷, êaðòeð
37-1 Êoíòðoëü òo÷eê

Ïðeæäe, ÷eì ía÷aòü ïðoâeðêó òo÷eê
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷, íóæío:
Ocóùecòâèòü aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü è
ócòðaíèòü èìeþùèecÿ íeècïðaâíocòè.
Â cëó÷ae íaäoáíocòè ocóùecòâèòü ócòaíoâêó â
Ïðoâeðèòü óðoâeíü æèäêocòè ATF ⇒ ðaçäeë 37-8.
Ïðoâeðèòü ðeãóëèðoâêó ðaáoòû äâèãaòeëÿ
⇒ Ðóêoâoäcòâo ïo ðeìoíòó cooòâeòcòâóþùeão
äâèãaòeëÿ.
Êoðoáêa ïeðeäa÷ ïeðeêëþ÷aeò ía ïocëeäóþùóþ

ïeðeäa÷ó cëèøêoì ðaío èëè cëèøêoì ïoçäío.
Ïðè êoíòðoëe òo÷eê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ cëeäóeò
ó÷ecòü òoò ôaêò, ÷òo cïèäoìeòð ìoæeò oòêëoíÿòücÿ oò
çaäaííoão çía÷eíèÿ â ïðeäeëax ðaçðeøeííûx
äoïócêoâ.
Äëÿ òoão, ÷òoáû ïðoâeðèòü òo÷êè ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷, cëeäóeò ïðècoeäèíèòü -V.A.G 1552-
Í = ãèäðaâëè÷ecêoe ïeðeêëþ÷eíèe ïeðeäa÷ (c
ïðocêaëüçûâaíèeì ïðeoáðaçoâaòeëÿ)
M = ìexaíè÷ecêoe ïeðeêëþ÷eíèe ïeðeäa÷ (áeç

ïðocêaëüçûâaíèÿ ïðeoáðaçoâaòeëÿ).
Ïoëoæeíèÿ ceãìeíòoâ ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ía
cooòâeòcòâóþùèx ïeðeäa÷ax ⇒ ðaçäeë 01-6.
Ïðèâoäÿòcÿ ëèøü òo÷êè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ïðè
íaæaòèè ïeäaëè aêceëeðaòoða äo óïoða.
Òo÷êè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷, â êì/÷
Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe Ïeðeêëþ÷eíèe ïeðeäa÷ Kickdown

aâòoìaòè÷ecêèé êoðoáêè êì/÷ a)
ïeðeäa÷ 001
ESK 1H-2H 36...42
2H-3H 75...81
3H-3M 75...81
3M-4H 122...128
4H-4M 122...128
a)
Ía xoäó aâòoìoáèëÿ: Äëÿ òoão, ÷òoáû oòc÷èòaòü òðeáóeìûe çía÷eíèÿ, íóæío ïðèâëe÷eíèe âòoðoão ìexaíèêa.
Èçäaíèe: lX/00ã. Êoíòðoëü òo÷eê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ 37-1 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
37-1 còðaíèöa 2 Êoíòðoëü òo÷eê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
37-2 Измерение предельных

оборотов гидродинами-
ческого трансформато-
ра
♦ Под понятием предельные обороты гидродина-
мического трансформатора подразумеваются
обороты двигателя в момент торможения ав-
томобиля когда рычаг выбора передач находит-
ся в положении „D“.
♦ Предельные обороты гидродинамического
трансформатора уменьшаются когда высота
над уровнем моря увеличивается (приблизи-
тельно на 125 1/мин на высоте 1000 м).

♦ Диагностический прибор -VAS 5051 А, В, С-
♦ Диагностический прибор -VAS 5052-
♦ Диагностический прибор -V.A.G 1551-
♦ Диагностический прибор -V.A.G 1552-
Ход проверки
– Присоединить диагностический прибор -V.A.G или

VAS-. Завести двигатель и вызвать адрес 02 „Блок
управления коробкой передач“ ⇒ Глава 01-3.
– Вызвать функцию 08 „Считывание блока полученных
величин“ и вызвать изображаемую группу 001.
– Автомобиль надежно заблокировать ручным и
ножным тормозом.
– Установить рычаг выбора передач в положение
„D“.
– На короткое время придать полный „газ“ (мак-
симально 5 секунд), при необходимости после
истечения 20 секунд проверку повторить. В ходе
проверки необходимо достичь обороты, которые
указаны в таблице.
– Если не достигнуты предельные обороты, то причи-
ной этого могут быть следующие неисправности:
Обороты слишком вы- Муфта сцепления впе-

сокие ред проскальзывает,
муфта свободного хода
проскальзывает
Обороты ниже о менее Проверить настройку
чем 200 1/мин двигателя
Обороты ниже о выше Дефектный гидродинами-
чем 200 1/мин ческий трансформатор
Если имеются сомнения то всегда прежде всего не-

обходимо проверить настройку двигателя и провести
коррекцию.
Издaниe IV/05г. Измерение предельных оборотов гидродинамического 37-2 стрaницa 1

S00.5318.02.75 трансформатора
Гидродинамический трансформатор всегда должен

причислятся к соответствующей коробке передач.
Предельные обороты гидродинамического

трансформатора
Код автоматической коробки Код гидродинамического транс- Предельные обороты гидроди-

передач 001 форматора намического трансформатора
1/мин
ESK ACN 2320…2620
37-2 стрaницa 2 Измерение предельных оборотов гидродинамического Издaниe IV/05г.

трансформатора S00.5318.02.75
37-3 Oáíaðóæeíèe
íeècïðaâíocòeé
Â íèæeïðèâeäeííoé òaáëèöe óêaçûâaþòcÿ
íeècïðaâíocòè è èx âoçìoæíûe ïðè÷èíû.
Ïðo÷èe íeoáxoäèìûe câeäeíèÿ
♦ Ïaïêa Ïðèíöèïèaëüíûe cxeìû
ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ, Oáíaðóæeíèe
íeècïðaâíocòeé, Ìecòa cáoðêè Fabia 2000 ä
Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê

oáíaðóæeíèþ íeècïðaâíocòeé
Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê oáíaðóæeíèþ
íeècïðaâíocòeé, íóæío ocóùecòâèòü cëeäóþùèe
ðaáoòû:
1 - Ocóùecòâèòü aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü, òo

ecòü:
l Êoíòðoëü èäeíòèôèêaöèè áëoêa óïðaâëeíèÿ
l Oïðoc (âûçîâ ðàçãðóçêè) ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé
l C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé
l Ócòðaíèòü íeècïðaâíocòè ýëeêòðè÷ecêoão/
ýëeêòðoííoão oáoðóäoâaíèÿ
2 - Â ëþáoì cëó÷ae ïðoâeðèòü óðoâeíü æèäêocòè
ATF
⇒ ðaçäeë 37-8
Ía ðaáoòó êoðoáêè ïeðeäa÷ oêaçûâaþò
íåáëàãîïðèÿòíîå âoçäeécòâèe êaê ñëèøêîì íèçêèé,
òaê è cëèøêoì âûcoêèé óðoâåíü æèäêocòè ATF.
3 - Ecëè òÿãoâaÿ cèëa êoðoáêè ïeðeäa÷ ìaëaÿ èëè
æe êoìôoðòaáeëüíocòü ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
íeäocòaòo÷ía: èçìeðèòü ÷acòoòó âðaùeíèÿ
ìexaíèçìa òoðìoçíoão ðeæèìa ïeðeäa÷è
⇒ ðaçäeë 37-2
Èìeòü ââèäó, ÷òo â ðeçóëüòaòe óêaçaííûx èçìeðeíèé
çía÷èòeëüío âoçðacòeò òeìïeðaòóða æèäêocòè ATF,
ïoýòoìó íóæío ïðeäâaðèòeëüío (!) ïðoâeðèòü
óðoâeíü æèäêocòè ATF.
4 - Ïðoâeðèòü, ÷òo äâèãaòeëü è èíûe cècòeìû â
aâòoìoáèëe ðaáoòaþò ïðaâèëüío, òaê êaê èx
íeècïðaâíocòè ìoãóò oêaçûâaòü íeáëa-
ãoïðèÿòíoe âoçäeécòâèe ía aâòoìaòè÷ecêóþ
êoðoáêó ïeðeäa÷.
Ecëè ïocëe âûïoëíeíèÿ ýòèx ðaáoò aâòoìaòè÷ecêaÿ
êoðoáêa ïeðeäa÷ ðaáoòaeò íe áeçóïðe÷ío, òo ìoæío
ïðoäoëæaòü oáíaðóæeíèe íeècïðaâíocòeé â
cooòâeòcòâèè c óêaçaííoé ìeòoäèêoé.
Èçäaíèe: lX/00ã. Oáíaðóæeíèe íeècïðaâíocòeé 37-3 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
Ïðèíöèïû òexíèêè áeçoïacíocòè

òðóäa
Âaæío!
Coáëþäaòü äeécòâóþùèe ïðaâèëa òexíèêè
áeçoïacíocòè ïo ècïûòaòeëüíoìó ïðoáeãó
Êoíòðoëü ýëeìeíòoâ ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷

(ìóôòû (cöeïëeíèÿ), òoðìoçíoão ìexaíèçìa)
ía xoäó aâòoìoáèëÿ (íeècïðaâíocòè c ¹ 26
ïo ¹ 32 íacòoÿùeé ìeòoäèêè oáíaðóæeíèÿ
íeècïðaâíocòeé)
Ía cëó÷aé íeècïðaâíocòè ïðèâoäa â Òaáëèöe
ýëeêòðoìaãíèòíûx êëaïaíoâ è ïoëoæeíèÿ ýëeìeíòoâ
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ïðeäcòaâëeío, êoòoðûe èç
ýëeìeíòoâ ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ó÷acòâóþò â
ïeðeêëþ÷eíèè oòäeëüíûx ïeðeäa÷. Ía ocíoâaíèè
cêaçaííoão ìoæío ïðèéòè ê çaêëþ÷eíèþ o òoì,
êoòoðûe èç ýëeìeíòoâ ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
ðaáoòaþò íe áeçóïðe÷ío.
×òoáû òo÷ío oïðeäeëèòü íeècïðaâíûe ýëeìeíòû

ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷, íóæío ocóùecòâèòü
ècïûòaòeëüíûé ïðoáeã c ïðècoeäèíeííûì ïðèáoðoì
äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè, â xoäe êoòoðoão èìeeò
ìecòo âêëþ÷eíèe âcex ïeðeäa÷. Ðû÷aã
ïeðeäa÷ ïðè ýòoì ìoæío ócòaíoâèòü â ïoëoæeíèÿ c
1 ïo D ⇒ ðaçäeë 01-5.
Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê ðaçáoðêe êoðoáêè ïeðeäa÷

è çaìeíe cöeïëeíèÿ èëè òoðìoçíoão ìexaíèçìa,
íóæío ïo ïðèíöèïèaëüíoé cxeìe
ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ ïðoâeðèòü ïðoâoäa, âeäóùèe ê
ýëeêòðoííûì äeòaëÿì íeècïðaâíûx ýëeìeíòoâ
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷. Ïoâûøeííoe âíèìaíèe
cëeäóeò óäeëÿòü øòeêeðíûì coeäèíèòeëÿì ía
êoðoáêe ïeðeäa÷ è ía áëoêax óïðaâëeíèÿ. Íaëè÷èe
íeócòðaíeííûx íeècïðaâíocòeé â ïðoâoäax ìoãóò
ïoâëe÷ü ça coáoé íeïðaâèëüíûe äèaãíoçû è
íeïðaâèëüíûé ðeìoíò. Ýëeêòðoìaãíèòíûe êëaïaíû
ía çoëoòíèêoâoé êoðoáêe ìoæío ïðoâeðÿòü äaæe ía
xoäó aâòoìoáèëÿ ⇒ ðaçäeë 01-5.
Ecëè äècêè ýëeìeíòa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
coææeíû, òo íóæío ðaçoáðaòü êoðoáêó ïeðeäa÷ è
âû÷ècòèòü ee (çaãðaçíeííaÿ æèäêocòü ATF).
Çoëoòíèêoâaÿ êoðoáêa ïoäëeæèò çaìeíe.
37-3 còðaíèöa 2 Oáíaðóæeíèe íeècïðaâíocòeé Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
Òaáëèöa oáíaðóæeíèÿ íeècïðaâíocòeé
¹ Íeäocòaòoê Âoçìoæíaÿ ïðè÷èía Ócòðaíeíèe íeècïðaâíocòè
1 Aâòoìoáèëü íe Íeècïðaâíûé êoìáèíèðoâaííûé Ocóùecòâèòü oöeíêó áëoêa
äâèãaeòcÿ íè âïeðeä íè âûêëþ÷aòeëü -F125- èçìeðeííûx çía÷eíèé,
çaäíèì xoäoì l Íeècïðaâíûé êoíòaêò â èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïa 004
âûêëþ÷aòeëe ⇒ ðaçäeë 01-5.
l Íeècïðaâíûé ïðoâoä äëÿ Ïðoâeðèòü êoìáèíèðoâaííûé
âûêëþ÷aòeëÿ èëè íeècïðaâíûé âûêëþ÷aòeëü -F125-.
øòeêeðíûé coeäèíèòeëü, Ocóùecòâèòü ýëeêòðè÷ecêoe
ïðoâoä èëè øòeêeðíûé ècïûòaíèe, øaã ècïûòaíèÿ 2
coeäèíèòeëü coeäèíeíû íe â ⇒ ðaçäeë 01-7.
cooòâeòcòâèè c
ïðèíöèïèaëüíoé cxeìoé
ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ
l Ïðoâoäa è óïëoòíeíèe Çaìeíèòü ïðoâoäa è øòeêeðíûe
ïðoâoäoâ íeècïðaâíûe coeäèíèòeëè ⇒ Ïðèíöèïèaëüíûe
cxeìû ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ,
Oáíaðóæeíèe íeècïðaâíocòeé,
Ìecòa cáoðêè.
Ïoâðeæäeííûe çaãëóøêè ía Çaìeíèòü çoëoòíèêoâóþ êoðoáêó
çoëoòíèêoâoé êoðoáêe ⇒ ðaçäeë 37-10.
Ocâoáoæäeííaÿ çaòÿæêa ía oäíoé Çaìeíèòü còoïoðíoe êoëüöo.
èç êoíòðoïoð ãèáêoão âaëèêa
(òðoca Áoóäeía)
Còoïoðíoe êoëüöo íeècïðaâíoe è, ïðè íeoáxoäèìocòè,
èëè æe íe âoøëo â ôèêcèðoâaííoe
ïoëoæeíèe
Çaìeíèòü è oòðeãóëèðoâaòü
òðocoâûé ïðèâoä ðû÷aãa
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë
37-5.
Âeäoìûé äècê (ëècòoâaÿ còaëü Çaìeíèòü öeíòðèðóþùèe âòóëêè
âeäoìoão äècêa) ðaçoðâaí, òaê êaê ìeæäó äâèãaòeëeì è êoðoáêoé
ía ôëaíöe äâèãaòeëÿ è êaðòeða ïeðeäa÷ è çaìeíèòü âeäoìûé äècê
êoðoáêè ïeðeäa÷ oòcóòcòâóþò (ëècòoâóþ còaëü âeäoìoão äècêa).
öeíòðèðóþùèe âòóëêè
2 Aâòoìoáèëü íe Íe óäaeòcÿ âêëþ÷èòü c 1-oé ïo 3- Oòðeìoíòèðoâaòü ìóôòó âêëþ÷eíèÿ
äâèãaeòcÿ âïeðeä üþ ïeðeäa÷è, íeècïðaâíaÿ ìóôòa c 1-oé ïo 3-üþ ïeðeäa÷è -Ê1-
-Ê1- ⇒ ðaçäeë 38-3.
3 Aâòoìoáèëü íe Íeècïðaâíûé òoðìoçíoé ìexa- Oòðeìoíòèðoâaòü òoðìoçíoé
äâèãaeòcÿ çaäíèì xoäoì íèçì ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Â1- ìexaíèçì ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa
Íeècïðaâíaÿ ìóôòa âêëþ÷eíèÿ -Â1- ⇒ ðaçäeë 38-6.
ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Ê2- Oòðeìoíòèðoâaòü ìóôòó âêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Ê2-

S00.5318.00.75

4 Êoðoáêa ïeðeäa÷ Íeècïðaâíûe óïëoòíeíèÿ èëè Âû÷ècòèòü äâèãaòeëü è êoðoáêó
çaìacëeía íeãeðìeòè÷íûe äeòaëè ía ïeðeäa÷ è oáíaðóæèòü
âíeøíeé ÷acòè êoðoáêè ïeðeäa÷ íeãeðìeòè÷íoe ìecòo ía êoðoáêe
Íeãeðìeòè÷íaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ ïeðeäa÷ èëè æe ía äâèãaòeëe; ïðè
íeoáxoäèìocòè ïoëüçoâaòücÿ
aýðoçoëeì äëÿ oáíaðóæeíèÿ
íeãeðìeòè÷íocòè ìacëÿíoé cècòe-
ìû, çaï÷acòü ¹ -G 001 900 A1-.
Â cëó÷ae íeãeðìeòè÷íoé êoðoáêè
ïeðeäa÷ íóæío óïëoòíèòü
íeècïðaâíûe äeòaëè è, â cëó÷ae
íaäoáíocòè, çaìeíèòü.
Çaìeíèòü óïëoòíeíèÿ,
óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa, âèíòoâûe
coeäèíeíèÿ èëè êaðòeð êoðoáêè
ïeðeäa÷ (êoðoáêó ïðeoáðaçoâaòeëÿ
êðóòÿùeão ìoìeíòa).
Íeãeðìeòè÷íûé äâèãaòeëü Óïëoòíèòü äâèãaòeëü.
Âûcoêèé óðoâeíü æèäêocòè ATF; O÷ècòèòü êoðoáêó ïeðeäa÷,
æèäêocòü ATF âûòeêaeò èç ïðoâeðèòü óðoâeíü æèäêocòè ATF
âeíòèëÿöèoííoão oòâeðcòèÿ è, ïðè íeoáxoäèìocòè, oòcocaòü
5 Óòe÷êa æèäêocòè ATF Ðaccòoÿíèe âeäoìoão äècêa Oòðeãóëèðoâaòü ðaccòoÿíèe
ía ó÷acòêe âîêðóã (ëècòoâoé còaëè âeäoìoão äècêa) - âeäoìoão äècêa ⇒ Äâèãaòeëü -
ïðeoáðaçoâaòeëÿ íe â íoðìe ìexaíè÷ecêaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ
êðóòÿùeão ìoìeíòa ãðóïïa 13.
Íeècïðaâíoe óïëoòíèòeëüíoe Çaìeíèòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo
êoëüöo ïðeoáðaçoâaòeëÿ ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão
êðóòÿùeão ìoìeíòa ìoìeíòa; â cëó÷ae ïoâðeæäeíèÿ
Íeècïðaâíaÿ èëè ocëaáëeííaÿ ðaáo÷eé ïoâeðxíocòè
âòóëêa â ïðeoáðaçoâaòeëe ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão
êðóòÿùeão ìoìeíòa ìoìeíòa íóæío çaìeíèòü òoæe
ïðeoáðaçoâaòeëü êðóòÿùeão
ìoìeíòa ⇒ ðaçäeë 32-1.
Íeãeðìeòè÷íûé íacoc æèäêocòè Ðaçoáðaòü è coáðaòü íacoc
ATF æèäêocòè ATF è çaìeíèòü íeè-
cïðaâíûe äeòaëè ⇒ ðaçäeë 38-1.
Ïðoâeðèòü âèçóaëüío, ÷òo
ìoìeíòa íe ïoâðeæäeí.

S00.5318.00.75

6 Âèäèìoe çaãðÿçíeíèe Íeècïðaâíûé îõëàäèòåëü l Ïðeäïocûëêa: â oxëaæäaþùeé
æèäêocòè ATF èëè (òeïëooáìeííèê äëÿ oxëaæäeíèÿ) æèäêocòè íeò ìoòoðíoão ìacëa
oxëaæäaþùeé æèäêocòè æèäêocòè ATF, èìeeò ìecòo (ïðoêëaäêa ãoëoâêè áëoêa
äâèãaòeëÿ óòe÷êa oxëaæäaþùeé æèäêocòè è öèëèíäðoâ è ò.ï. - â íoðìe)
æèäêocòè ATF Çaìeíèòü òeïëooáìeííèê äëÿ
oxëaæäeíèÿ æèäêocòè ATF.
Çaìeíèòü oxëaæäaþùóþ æèäêocòü
è æèäêocòü ATF.
Oxëaæäaþùaÿ æèäêocòü ìoæeò
ïoâðeäèòü äècêè è óïëoòíeíèe êoðoáêè
ïeðeäa÷. Ïocëe cìeíû oxëaæäaþùeé
æèäêocòè è æèäêocòè ATF íóæío:
Ocóùecòâèòü ècïûòaòeëüíûé
ïðoáeã, â xoäe êoòoðoão íóæío
ïðoâeðèòü Ýëeêòðoìaãíèòíûe
êëaïaíû è ïoëoæeíèe ýëeìeíòoâ
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë
01-5.
Ïðoâeðèòü òo÷êè ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë 37-1.
Èçìeðèòü ÷acòoòó âðaùeíèÿ
ìexaíèçìa òoðìoçíoão ðeæèìa
ïeðeäa÷è ⇒ ðaçäeë 37-2.
Â cëó÷ae ïoÿâëeíèÿ íeècïðaâíocòeé
íóæío oòðeìoíòèðoâaòü êoðoáêó
7 Ïeðeêëþ÷eíèe ïeðeäa÷ Ïeðeêëþ÷eíèe ïeðeäa÷ Óäaëèòü òðocoâûé ïðèâoä ðû÷aãa
çaòðóäíèòeëüío çaòðóäíèòeëüío âíe êoðoáêè ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeäa÷ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ c ðû÷aãa/
âaëa óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷.
Oòðeìoíòèðoâaòü ïðèâoä ïeðeêëþ-
÷eíèÿ ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë 37-4.
Âcÿêèé ðaç çaìeíèòü èçoãíóòûé
ïðèâoäíoé òðoc ðû÷aãa
37-5.
Ïeðeêëþ÷eíèe ïeðeäa÷ Ðaçoáðaòü è coáðaòü ìexaíèçì,
çaòðóäíèòeëüío âíóòðè êoðoáêè çaïèðaþùèé òðaícìèccèþ
ïeðeäa÷ aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe ⇒ ðaçäeë
38-9.
8 Íe óäaeòcÿ ïðeäâaðè- Ocëaáëeío êðeïëeíèe òÿãoâoão Çaìeíèòü còoïoðíoe êoëüöo.
òeëüío âûáðaòü âce òðocèêa ía oäíoé èç êoíòðoïoð
ïîëîæåíèÿ ðû÷aãa ãèáêoão âaëèêa (òðoca Áoóäeía)
ïðeceëeêòèâíoão Còoïoðíoe êoëüöo íeècïðaâíoe èëè æe, cooòâ.,
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ- èëè íe âoøëo â ôèêcèðoâaííoe
÷eíèeì ïeðeäa÷, âû- ïoëoæeíèe
áðaííûe ïeðeäa÷è íe
ðaáoòaþò Çaìeíèòü è oòðeãóëèðoâaòü
òðocoâûé ïðèâoä ðû÷aãa
37-5.

S00.5318.00.75

9 Ìexaíèçì, çaïèðaþùèé Òðocoâûé ïðèâoä ðû÷aãa Çaìeíèòü è oòðeãóëèðoâaòü
òðaícìèccèþ ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ òðocoâûé ïðèâoä ðû÷aãa
aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe, ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
íe çacêaêèâaeò â íeècïðaâíûé èëè íeïðaâèëüío ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë
ôèêcèðoâaííoe oòðeãóëèðoâaííûé 37-5.
ïoëoæeíèe Ocëaáëeío êðeïëeíèe òÿãoâoão Çaìeíèòü còoïoðíoe êoëüöo.
òðocèêa ía oäíoé èç êoíòðoïoð
ãèáêoão âaëèêa (òðoca Áoóäeía)
Còoïoðíoe êoëüöo íeècïðaâíoe èëè æe, cooòâ.,
èëè íe âoøëo â ôèêcèðoâaííoe
ïoëoæeíèe
Oòðeãóëèðoâaòü òðocoâûé ïðèâoä
Íeècïðaâíûe ðû÷aã áëoêèðoâêè, Oòðeìoíòèðoâaòü ðû÷aã
øecòeðíÿ ìexaíèçìa, áëoêèðoâêè, øecòeðíþ ìexaíèçìa,
çaïèðaþùeão òðaícìèccèþ çaïèðaþùeão òðaícìèccèþ
aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe, èëè aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe, èëè
íeècïðaâíoe ócòðoécòâo äëÿ ócòðoécòâo äëÿ óïðaâëeíèÿ ðû÷a-
óïðaâëeíèÿ ðû÷aãoì áëoêèðoâêè ãoì áëoêèðoâêè ⇒ ðaçäeë 38-9.
10 Ìexaíèçì, çaïèðaþùèé Ðeaêöèÿ ðû÷aãa áëoêèðoâêè Çaòÿíóòü ðû÷aã ðó÷íoão òoðìoça äo
òðaícìèccèþ øecòeðíè ìexaíèçìa, òaêoé còeïeíè, ÷òoáû ìexaíèçì,
aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe, çaïèðaþùeão òðaícìèccèþ aâòo- çaïèðaþùèé òðaícìèccèþ
âäðóã íå ñðàáàòûâàåò ìoáèëÿ ía còoÿíêe, ía èçìeíeíèe aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe, âoøeë â
(âðeìÿ oò âðeìeíè ðû÷aã íaãðóçêè â òoì cëó÷ae, ecëè: ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe.
ïðeceëeêòèâíoão Aâòoìoáèëü còoèò ía ãoðe èëè æe
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷e- âcëeäcòâèe äâèæeíèé ðû÷aãa
íèeì ïeðeäa÷ ïeðexoäèò ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
c òðóäoì èç Ð â R) ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ òóäa è
oáðaòío èìeëo ìecòo ïðeäâaðè-
òeëüíoe íaòÿæeíèe ìexaíèçìa,
çaïèðaþùeão òðaícìèccèþ
aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe
11 Øóì â ãëaâíoé ïeðeäa÷e Êoíè÷ecêèé ðoëèêoïoäøèïíèê Çaìeíèòü êoíè÷ecêèé
ðaáoòaeò c øóìoì ðoëèêoïoäøèïíèê ⇒ ðaçäeë 39-2.
Âaë ïðoìeæóòo÷íoé ïeðeäa÷è Çaìeíèòü âaë ïðoìeæóòo÷íoé
ðaáoòaeò c øóìoì ïeðeäa÷è ⇒ ðaçäeë 39-2.
Âeäóùaÿ øecòeðíÿ ðaáoòaeò c Çaìeíèòü âeäóùóþ øecòeðíþ c
øóìoì âeäoìoé øecòeðíeé ⇒ ðaçäeë 39-2.
Âeäoìaÿ øecòeðíÿ ðaáoòaeò c
øóìoì
Cècòeìa ïðèâoäa (êoíè÷ecêaÿ Çaìeíèòü cècòeìó ïðèâoäa
øecòeðíÿ è òaðeëü÷aòaÿ ⇒ ðaçäeë 39-2.
øecòeðíÿ) ðaáoòaeò c øóìoì
12 Äèíaìè÷ecêèe êa÷ecòâa: Íeãeðìeòè÷íûé øòóöeð Ïðoâeðèòü ãeðìeòè÷íocòü øòóöeða
ðaáoòa ïðè xoëocòoì äðocceëüíoé çacëoíêè äðocceëüíoé çacëoíêè è
xoäe c ðûâêaìè, ðaáoòa âoçäóxoâoäa ⇒ Äâèãaòeëü -
ñ ðûâêaìè ía cècòeìa âïðûcêèâaíèÿ òoïëèâa;
oïðeäeëeííoé ÷acòoòe ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 24.
âðaùeíèÿ äâèãaòeëÿ èëè
êoðoáêè ïeðeäa÷

S00.5318.00.75

13 ×acòoòa âðaùeíèa âaëa Áëoê óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì íe Ïðoâeðèòü ïðoâoäa äëÿ ïeðeäa÷è
äâèãaòeëÿ ïoíèæaeòcÿ ðacïoçíaeò cèãíaë o òoì, ÷òo äaííûx CAN-BUS ⇒ Ýëeêòðo-
ïocëe âûáîðà ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão oáoðóäoâaíèe aâòoìoáèëÿ;
(ïðeceëeêöèè) ïeðeäa÷è óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 90.
ïeðeäa÷ íaxoäèòcÿ â ïoëoæeíèè
Ð èëè N
Íeècïðaâíûé áëoê óïðaâëeíèÿ Ocóùecòâèòü aâòoìaòè÷ecêèé
äâèãaòeëeì êoíòðoëü áëoêa óïðaâëeíèÿ
14 Aâòoìoáèëü íe Íeècïðaâíûe ïðoâoäa Ïðoâeðèòü ïðoâoäa ïo
çaïócêaeòcÿ èëè æe êoìáèíèðoâaííoão âûêëþ÷aòeëÿ ïðèíöèïèaëüíoé cxeìe ýëeêòðo-
çaïócêaeòcÿ â -F125- èëè ïðoâoäa ðeëe oáoðóäoâaíèÿ ⇒ Ïðèíöèïèaëüíûe
ïoëoæeíèÿx R-D-3-2-1 áëoêèðoâaíèÿ è aâòoìaòè÷ecêoão cxeìû ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ,
oòêëþ÷eíèÿ còaðòeða -J207- Oáíaðóæeíèe íeècïðaâíocòeé,
Ìecòa cáoðêè.
Ïðoâeðèòü ïðoâoä äëÿ ïeðeäa÷è
äaííûx CAN-BUS ⇒ Ýëeêòðooáo-
ðóäoâaíèe aâòoìoáèëÿ; ðeìoíòíaÿ
ãðóïïa 90.
Íeècïðaâíûé öeíòðaëüíûé áëoê Ïðoâeðèòü öeíòðaëüíûé áëoê
óïðaâëeíèÿ ýëeêòðè÷ecêoé óïðaâëeíèÿ ýëeêòðè÷ecêoé
áoðòoâoé ceòüþ -J519- áoðòoâoé ceòüþ -J519- ⇒ Ýëeêòðo-
Íeècïðaâíûé êoìáèíèðoâaííûé Ïðoâeðèòü êoìáèíèðoâaííûé
âûêëþ÷aòeëü -F125- âûêëþ÷aòeëü -F125- è, â cëó÷ae
íaäoáíocòè, çaìeíèòü ⇒ ðaçäeë
01-7.
Íeècïðaâíoe ðeëe áëoêèðoâaíèÿ è Çaìeíèòü ðeëe áëoêèðoâaíèÿ è
aâòoìaòè÷ecêoão oòêëþ÷eíèÿ aâòoìaòè÷ecêoão oòêëþ÷eíèÿ
còaðòeða -J207- còaðòeða -J207- ⇒ ðaçäeë 01-2.

S00.5318.00.75

15 Ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão Íeècïðaâíûé ýëeêòðoìaãíèò äëÿ Cäeëaòü oöeíêó áëoêa èçìeðeííûx
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ- áëoêèðoâaíèÿ ðû÷aãa çía÷eíèé, èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïà
÷eíèeì ïeðeäa÷ ìoæío ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ 004 ⇒ ðaçäeë 01-5.
cìecòèòü èç ïoëoæeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ -N110- Ïðoâeðèòü ýëeêòðoìaãíèò äëÿ
N èëè Ð áeç íeoáxo- áëoêèðoâaíèÿ ðû÷aãa ïðece-
äèìocòè íaæaòèÿ ïeäaëè ëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷e-
òoðìoça. íèeì ïeðeäa÷ -N110- ⇒ ðaçäeë
01-7.
Íeècïðaâíûé öeíòðaëüíûé áëoê Ïðoâeðèòü öeíòðaëüíûé áëoê
óïðaâëeíèÿ ýëeêòðè÷ecêoé óïðaâëeíèÿ ýëeêòðè÷ecêoé
áoðòoâoé ceòüþ -J519- áoðòoâoé ceòüþ -J519- ⇒ Ýëeêòðo-
Oáoðâaí ïðoâoä, âeäóùèé ê Ïðoâeðèòü ïðoâoäa ïo ïðèíöè-
ýëeêòðoìaãíèòó äëÿ áëoêèðoâaíèÿ ïèaëüíoé cxeìe ýëeêòðooáo-
ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão ðóäoâaíèÿ ⇒ Ïðèíöèïèaëüíûe
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì cxeìû ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ,
ïeðeäa÷ -N110- Oáíaðóæeíèe íeècïðaâíocòeé,
Ìecòa cáoðêè.
Íeò cèãíaëa oò âûêëþ÷aòeëÿ Cäeëaòü oöeíêó áëoêa èçìeðeííûx
cèãíaëa òoðìoæeíèÿ -F- çía÷eíèé, èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïà
004 ⇒ ðaçäeë 01-5.
Ïðoâeðèòü âûêëþ÷aòeëü cèãíaëa
òoðìoæeíèÿ -F- ⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü;
íeècïðaâíûé ïðoâoä CAN-BUS Ïðoâeðèòü ïðoâoä äëÿ ïeðeäa÷è
l Èçoáðaæeíèe ía äècïëee Ïoäoáðaâ áëoê óïðaâëeíèÿ ïo
-V.A.G 1552-: Íe âûÿâëeío Êaòaëoãó çaï÷acòeé, çaìeíèòü eão
íèêaêoé íeècïðaâíocòè! ⇒ ðaçäeë 01-2.
Íeècïðaâíûé áëoê óïðaâëeíèÿ
-J217-
16 Ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão Âûêëþ÷aòeëü cèãíaëa òoðìoæeíèÿ Ïðoâeðèòü âûêëþ÷aòeëü cèãíaëa
óïðaâëeíèÿ -F- íeècïðaâíûé, íeò íèêaêoão òoðìoæeíèÿ -F- ⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü;
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ cèãíaëa ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 45.
íeâoçìoæío ïeðeâecòè â íeècïðaâíûé ïðoâoä CAN-BUS Ïðoâeðèòü ïðoâoä äëÿ ïeðeäa÷è
ïoëoæeíèe N èëè Ð, äaííûx CAN-BUS ⇒ Ýëeêòðo-
íecìoòðÿ ía òo, ÷òo oáoðóäoâaíèe aâòoìoáèëÿ;
íaæaòa ïeäaëü òoðìoça. ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 90.

S00.5318.00.75

17 Êoðoáêa ïeðeäa÷ íe Âçaèìío çaìeíeííûe øòeêeðíûe Ïðaâèëüío coeäèíèòü øòeêeðíûe
ïeðeêëþ÷aeò ïeðeäa÷è coeäèíèòeëè äaò÷èêa cêoðocòè coeäèíèòeëè.
(èëè æe âðeìÿ oò äâèæeíèÿ -G68- è äaò÷èêa ÷acòoòû Ocóùecòâèòü ècïûòaòeëüíûé
âðeìeíè íe âêëþ÷èò âðaùeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ -G38- ïðoáeã.
ïeðeäa÷ó)
êoíòðoëü ⇒ ðaçäeë 01-3.
Neècïðaâíûé êoìáèíèðoâaííûé Ïðoâeðèòü êoìáèíèðoâaííûé
âûêëþ÷aòeëü -F125- âûêëþ÷aòeëü -F125- ⇒ ðaçäeë 01-7.
l Íeècïðaâíûe êoíòaêòû â Ïðoâeðèòü ïðoâoäa ïo
âûêëþ÷aòeëe ïðèíöèïèaëüíoé cxeìe
l Íeècïðaâíûé ïðoâoä ê ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ è, ïðè
âûêëþ÷aòeëþ èëè íeècïðaâíûé íeoáxoäèìocòè, çaìeíèòü ïðoâoäa
øòeêeðíûé coeäèíèòeëü, ⇒ Ïðèíöèïèaëüíûe cxeìû
ïðoâoäa èëè æe øòeêeðíûe ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ,
coeäèíèòeëè coeäèíeíû íe â Oáíaðóæeíèe íeècïðaâíocòeé,
cooòâeòcòâèè c ïðèíöèïèaëü- Ìecòa cáoðêè.
íoé cxeìoé ýëeêòðooáoðó-
äoâaíèÿ
l íeècïðaâíûe ïðoâoäa è Çaìeíèòü ïðoâoäa è øòeêeðíûe
óïëoòíeíèe ïðoâoäoâ coeäèíèòeëè ⇒ Ïðèíöèïèaëüíûe
cxeìû ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ,
Ìecòa cáoðêè.
Ïoâðeæäeííûe çaãëóøêè ía Çaìeíèòü çoëoòíèêoâóþ êoðoáêó.
çoëoòíèêoâoé êoðoáêe
Çaêëèíèâøèécÿ çoëoòíèê èëè Çaìeíèòü çoëoòíèêoâóþ êoðoáêó,
çaêëèíèâøèécÿ ýëeêòðoìaãíèòíûé æèäêocòü ATF è ceòêó äëÿ
êëaïaí â çoëoòíèêoâoé êoðoáêe æèäêocòè ATF ⇒ ðaçäeë 37-8.
ïðoáeã, ïðoâeðÿÿ c ïðèìeíeíèeì
-V.A.G 1552-, ÷òo ía xoäó
aâòoìoáèëÿ ðaáoòàþò âce
ýëeêòðoìaãíèòíûe êëaïaíû è
ýëeìeíòû ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
Ðacøaòaííoe èëè ïoâðeæäeííoe Çaìeíèòü âeäóùóþ øecòeðíþ
èìïóëücíoe êoëeco äaò÷èêa ⇒ ðaçäeë 39-2.
cêoðocòè äâèæeíèÿ -G68-

S00.5318.00.75

18 Âce ïeðeêëþ÷eíèÿ Âçaèìío çaìeíeííûe øòeêeðíûe Ïðè âûêëþ÷eííoì äâèãaòeëe
ïeðeäa÷ ïðoècxoäÿò coeäèíèòeëè äaò÷èêa cêoðocòè ocóùecòâèòü aâòoìaòè÷ecêèé
æecòêo, c ðûâêaìè äâèæeíèÿ -G68- è äaò÷èêa ÷acòoòû êoíòðoëü, cáðocèòü ïaìÿòü
âðaùeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ -G38-. íeècïðaâíocòeé, ocóùecòâèòü
Ïðè c÷èòûâaíèè áëoêa ócòaíoâêó â ècxoäíoe ïoëoæeíèe
èçìeðeííûx çía÷eíèé ó äaò÷èêa ⇒ ðaçäeë 01-4.
÷acòoòû âðaùeíèÿ êoðoáêè Ïðaâèëüío coeäèíèòü øòeêeðíûe
ïeðeäa÷ -G38- óêaçûâaeòcÿ coeäèíèòeëè.
íeóäoâëeòâoðèòeëüíûé cèãíaë
ïðoáeã.
Cíoâa ocóùecòâèòü aâòoìaòè-
÷ecêèé êoíòðoëü ⇒ ðaçäeë 01-3.
Íeò íèêaêoão cèãíaëa oò äaò÷èêa Cäeëaòü oöeíêó áëoêa èçìeðeííûx
òeìïeðaòóðû æèäêocòè ATF çía÷eíèé, èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïà
-G93-, äaò÷èê íeècïðaâíûé 002 ⇒ ðaçäeë 01-5.
ècïûòaíèe, øaã ècïûòaíèÿ 11
Çaìeíèòü äaò÷èê æèäêocòè ATF
-G93-.
Êoðoòêoe çaìûêaíèe ìeæäó Ïðoâeðèòü ïðoâoäa êëaïaíoâ è, â
ïðoâoäaìè êëaïaíoâ cëó÷ae íaäoáíocòè, çaìeíèòü
Ócòaíoâëeí íeïðaâèëüíûé áëoê Ïðo÷ecòü èäeíòèôèêaöèþ áëoêa
óïðaâëeíèÿ, íeècïðaâíûé áëoê óïðaâëeíèÿ ⇒ ðaçäeë 01-3.
óïðaâëeíèÿ Ïoäoáðaâ áëoê óïðaâëeíèÿ â
Êaòaëoãe çaï÷acòeé, coïocòaâèòü è,
â cëó÷ae íaäoáíocòè, çaìeíèòü
Íeècïðaâíûé çoëoòíèê èëè Çaìeíèòü çoëoòíèêoâóþ êoðoáêó
íeècïðaâíûé ýëeêòðoìaãíèòíûé ⇒ ðaçäeë 38-8.
êëaïaí â çoëoòíèêoâoé êoðoáêe

S00.5318.00.75

19 Ïeðeêëþ÷eíèå îäíoé èç oäèí èç ýëeìeíòoâ ïeðeêëþ÷eíèÿ Ïðoâeðèòü, ía êoòoðoé èìeíío
ïeðeäa÷ ïðoècxoäèò ïeðeäa÷ (oäèí òoðìoçíoé ïeðeäa÷e èìeeò ìecòo æecòêoe
æecòêo, c ðûâêaìè ìexaíèçì èëè oäía ìóôòa) ïeðeêëþ÷eíèe ïeðeäa÷
íeècïðaâíûé Ïðècoeäèíèâ ïðèáoð
äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè -V.A.G
1552-, oòc÷èòaòü áëoê èçìeðeííûx
çía÷eíèé ⇒ ðaçäeë 01-3.
ïðoáeã. Â òaáëèöe Ýëeêòðo-
ìaãíèòíûx êëaïaíoâ è ïoëoæeíèÿ
ýëeìeíòoâ ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
â Ðóêoâoäcòâe ïo ðeìoíòó
ïðeäcòaâëeío, êoòoðûe èç ýëe-
ìeíòoâ ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
ìoãóò áûòü íeècïðaâíûìè
Çaìeíèòü íeècïðaâíûe ýëeìeíòû
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë
37-9.
20 Ïeðeêëþ÷eíèe ïeðeäa÷ Íeècïðaâíûe ìóôòa èëè Ïðoâeðèòü, ía êoòoðoé èìeíío
ïðoòeêaeò äoëão òoðìoçíoé ìexaíèçì ïeðeäa÷e èìeeò ìecòo ìeäëeííoe
ïeðeêëþ÷eíèe ïeðeäa÷
Ïðècoeäèíèâ ïðèáoð
äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè -V.A.G
1552-, oòc÷èòaòü áëoê èçìeðeííûx
çía÷eíèé ⇒ ðaçäeë 01-3.
ïðoáeã. Â òaáëèöe Ýëeêòðo-
ìaãíèòíûx êëaïaíoâ è ïoëoæeíèÿ
ýëeìeíòoâ ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
â Ðóêoâoäcòâe ïo ðeìoíòó
ïðeäcòaâëeío, êoòoðûe èç ýëe-
ìeíòoâ ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
ìoãóò áûòü íeècïðaâíûìè
Íeècïðaâíûé ïðeoáðaçoâaòeëü Èçìeðèòü ÷acòoòó âðaùeíèÿ ïðè
êðóòÿùeão ìoìeíòa òoðìoçíoì ðeæèìe ïåðåäà÷è
Çaêëèíèâøèecÿ çoëoòíèêè â Çaìeíèòü çoëoòíèêoâóþ êoðoáêó
21 Æecòêoe ïeðeêëþ÷eíèe l Èçoáðaæeíèe ía äècïëee Ocóùecòâèòü ócòaíoâêó â ècxoäíoe
ïeðeäa÷ cðaçó æe ïocëe -V.A.G 1552-: Íe âûÿâëeío ïoëoæeíèe ⇒ ðaçäeë 01-4.
ðeìoíòa íèêaêoé íeècïðaâíocòè!
l Ècêëþ÷eíû íeècïðaâíocòè â
ïðoâoäax (è øòeêeðíûx
coeäèíèòeëÿx!)
Íe ocóùecòâëeía ócòaíoâêa â
ècxoäíoe ïoëoæeíèe

S00.5318.00.75

22 Êoðoáêa ïeðeäa÷ Oxëaæäeíèe æèäêocòè ATF Ïðoâeðèòü, ïo÷eìó òeìïeðaòóða
ïeðeêëþ÷aeò ïðè íeäocòaòo÷ío, ïeðeêëþ÷eíèe ía æèäêocòè ATF cëèøêoì ìíoão
íeìeíÿþùeìcÿ íèçøóþ ïeðeäa÷ó ïo oòíoøeíèþ ê âoçðacòaeò . Ó÷èòûâaòü
äâèæeíèè aâòoìoáèëÿ ía âêëþ÷eííoé - ýòo ìeða äoïoëíèòeëüío ìoíòèðoâaííûe
íèçøóþ ïeðeäa÷ó ïo áeçoïacíocòè, ïðèíèìaeìaÿ äeòaëè èëè æe èçìeíeíèÿ â
oòíoøeíèþ ê êoðoáêoé ïeðeäa÷ aâòoìoáèëe, êoòoðûe ìoãóò
âêëþ÷eííoé áeç ÿâíoé oêaçûâaòü oòðèöaòeëüíoe
ïðè÷èíû âoçäeécòâèe ía oxëaæäeíèe. Äaæe
äoïoëíèòeëüíaÿ ócòaíoâêa òÿãoâo-
cöeïíoão ócòðoécòâa, ócòaío-
âëeííoão áeç cooòâeòcòâóþùeão
èçìeíeíèÿ äâèãaòeëÿ âeíòèëÿòoða
cècòeìû oxëaæäeíèÿ ìoæeò
âûçâaòü ïðoáëeìû ïðè oxëaæäeíèè.
Cèãíaë ÷acòoòû âðaùeíèÿ âaëa Ocóùecòâèòü oöeíêó áëoêa
äâèãaòeëÿ ðacïoçíaeòcÿ áëoêoì èçìeðeííûx çía÷eíèé,
óïðaâëeíèÿ aâòoìaòè÷ecêoé èçoáðaæaeìaÿ ãðóïïa 001
êoðoáêoé ïeðeäa÷ íeïðaâèëüío ⇒ ðaçäeë 01-5.
äâèãaòeëeì ⇒ Äâèãaòeëü - cècòeìa
âïðûcêèâaíèÿ òoïëèâa; ðeìoíòíaÿ
ãðóïïa 01.
23 Êoðoáêa ïeðeäa÷ íe Íeècïðaâíûé äaò÷èê ïoëoæeíèÿ Çaìeíèòü äaò÷èê ïoëoæeíèÿ
ïeðeêëþ÷aeò ïeðeäa÷è ïeäaëè aêceëeðaòoða -G79-, íeò ïeäaëè aêceëeðaòoða -G79-
ïðè íaæaòèè ïeäaëè cèãíaëa ⇒ Äâèãaòeëü - cècòeìa âïðûcêè-
aêceëeðaòoða äo óïoða âaíèÿ òoïëèâa; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa
(Kick-down) 24.
äaííûx CAN-BUS ⇒ Ýëeêòðooáo-
ðóäoâaíèe aâòoìoáèëÿ; ðeìoíòíaÿ
ãðóïïa 90.
24 Êoðoáêa ïeðeäa÷ Íeècïðaâíûé çoëoòíèê èëè Çaìeíèòü çoëoòíèêoâóþ êoðoáêó
ïeðeêëþ÷aeò ïeðeäa÷è íeècïðaâíûé ýëeêòðoìaãíèòíûé ⇒ ðaçäeë 38-8.
òoëüêo ïocëe ñðàâíè- êëaïaí â çoëoòíèêoâoé êoðoáêe
òåëüío ïðoäoëæèòeëü- Êoðoáêa ïeðeäa÷ íe âêëþ÷aeò 4-óþ
íoão ïðoãðeâa ïeðeäa÷ó, ecëè òeìïeðaòóða
æèäêocòè ATF íèæe, ÷eì 15°C.
Ýòo íe ïðeäcòaâëÿeò coáoé
íeècïðaâíocòü.

S00.5318.00.75

25 Êoðoáêa ïeðeäa÷ Èçoáðaæeíèe ía äècïëee -V.A.G Ïðè âûêëþ÷eííoì äâèãaòeëe
ïeðexoäèò â aâaðèéíûé 1552-: äaò÷èê ÷acòoòû âðaùeíèÿ ocóùecòâèòü aâòoìaòè÷ecêèé
ðeæèì êoðoáêè ïeðeäa÷ -G38- - êoíòðoëü, cáðocèòü ïaìÿòü
íeóäoâëeòâoðèòeëüíûé cèãíaë, íeècïðaâíocòeé, ocóùecòâèòü
âçaèìío çaìeíeííûe øòeêeðíûe ócòaíoâêó â ècxoäíoe ïoëoæeíèe
coeäèíèòeëè äaò÷èêa ÷acòoòû ⇒ ðaçäeë 01-4.
âðaùeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ -G38- è Ïðaâèëüío coeäèíèòü øòeêeðíûe
äaò÷èêa cêoðocòè äâèæeíèÿ -G68- coeäèíèòeëè.
ïðoáeã.
Cíoâa ocóùecòâèòü
aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü
Íeècïðaâíûé øòeêeðíûé Ïðoâeðèòü ïðoâoäa è øòeêeðíûe
coeäèíèòeëü ía êoðoáêe ïeðeäa÷, coeäèíèòeëè ïo ïðèíöèïèaëüíoé
íeïëoòíûé êoíòaêò cxeìe ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ
l Çaãðÿçíeíèe èëè êoððoçèÿ ⇒ Ïðèíöèïèaëüíûe cxeìû
êoíòaêòoâ ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ,
l Äeôeêòíûe êoíòaêòíûe ÿçû÷êè Ìecòa cáoðêè.
â øòeêeðíoì coeäèíeíèè
(íeïðaâèëüío âcòaâëeíû)
l Êoðoòêoe çaìûêaíèe èëè oáðûâ
â ïðoâoäax
Êoðoòêoe çaìûêaíèe èëè oáðûâ â Ocóùecòâèòü aâòoìaòè÷ecêèé
ïðoâoäax êëaïaíoâ èëè â ïðoâoäax êoíòðoëü è ýëeêòðè÷ecêoe
äëÿ ýëeêòðoìaãíèòíûx êëaïaíoâ ècïûòaíèe, çaòeì çaìeíèòü
íeècïðaâíûe ïðoâoäa èëè äeòaëè
Ïoâðeæäeííûe çaãëóøêè ía Çaìeíèòü çoëoòíèêoâóþ êoðoáêó
Çaêëèíèâøèecÿ çoëoòíèêè â Çaìeíèòü çoëoòíèêoâóþ êoðoáêó
l Èçoáðaæeíèe ía äècïëee Ïðo÷ecòü èäeíòèôèêaöèþ áëoêa
-V.A.G 1552-: Íe âûÿâëeío óïðaâëeíèÿ ⇒ ðaçäeë 01-3.
íèêaêoé íeècïðaâíocòè! Ïoäoáðaâ áëoê óïðaâëeíèÿ â
Ócòaíoâëeí íeïðaâèëüíûé áëoê Êaòaëoãe çaï÷acòeé, â cëó÷ae
óïðaâëeíèÿ, íeècïðaâíûé áëoê íaäoáíocòè çaìeíèòü.
óïðaâëeíèÿ
26 Ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão Íeècïðaâíaÿ ìóôòa âêëþ÷eíèÿ c Coáëþäaòü ïðèíöèïû òexíèêè
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ- 1-oé ïo 3-üþ ïeðeäa÷è -Ê1- èëè áeçoïacíocòè è ïðèìe÷aíèÿ:
÷eíèeì ïeðeäa÷ - â íeècïðaâíûé òoðìoçíoé ìexaíèçì Êoíòðoëü ýëeêòðoìaãíèòíûx
ïoëoæeíèè 1, aâòoìa- ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Â1- êëaïaíoâ è ýëeìeíòoâ
òè÷ecêaÿ êoðoáêa ïe- ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ía xoäó
ðeäa÷ íe âêëþ÷aeò 1-óþ aâòoìoáèëÿ ⇒ ðaçäeë 01-6.
ïeðeäa÷ó (ía 1-oé Oòðeìoíòèðoâaòü òoðìoçíoé
ïeðeäa÷e íe èìeeò ìexaíèçì ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa
ìecòo ïeðeäa÷a cèëû) -Â1- ⇒ ðaçäeë 38-6.
1. Oòðeìoíòèðoâaòü ìóôòó
âêëþ÷eíèÿ c 1-oé ïo 3-üþ ïeðeäa÷è
-Ê1- ⇒ ðaçäeë 38-3.
Ðeìoíò ìóôòû câoáoäíoão xoäa

S00.5318.00.75

27 Ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão Íeècïðaâíaÿ ìóôòa âêëþ÷eíèÿ c Coáëþäaòü ïðèíöèïû òexíèêè
óïðaâëeíèÿ 1-oé ïo 3-üþ ïeðeäa÷è -Ê1- èëè áeçoïacíocòè è ïðèìe÷aíèÿ:
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ íeècïðaâíaÿ ìóôòa câoáoäíoão Êoíòðoëü ýëeêòðoìaãíèòíûx
- â ïoëoæeíèè D, 3 xoäa êëaïaíoâ è ýëeìeíòoâ
èëè 2, aâòoìaòè÷ecêaÿ ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ía xoäó
êoðoáêa ïeðeäa÷ íe aâòoìoáèëÿ ⇒ ðaçäeë 01-6.
âêëþ÷aeò 1-óþ ïeðeäa÷ó 1. Oòðeìoíòèðoâaòü ìóôòó
(íe èìeeò ìecòo âêëþ÷eíèÿ c 1-oé ïo 3-üþ ïeðeäa÷è
ïeðeäa÷a cèëû) -Ê1- ⇒ ðaçäeë 38-3.
28 Ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão Íeècïðaâíûé òoðìoçíoé ìexaíèçì Coáëþäaòü ïðèíöèïû òexíèêè
óïðaâëeíèÿ 2-oé è 4-oé ïeðeäa÷ -Â2- áeçoïacíocòè è ïðèìe÷aíèÿ:
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ Êoíòðoëü ýëeêòðoìaãíèòíûx
- â ïoëoæeíèè D, 3 êëaïaíoâ è ýëeìeíòoâ
èëè 2, aâòoìaòè÷ecêaÿ ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ía xoäó
âêëþ÷aeò 2-óþ ïeðeäa÷ó Oòðeìoíòèðoâaòü òoðìoçíoé
ìexaíèçì 2-oé è 4-oé ïeðeäa÷ -Â2-
èëè ìóôòó câoáoäíoão xoäa
29 Ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão 3. Íeècïðaâíaÿ ìóôòa âêëþ÷eíèÿ Coáëþäaòü ïðèíöèïû òexíèêè
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ- 3-eé è 4-oé ïeðeäa÷ -Ê3- áeçoïacíocòè è ïðèìe÷aíèÿ:
÷eíèeì ïeðeäa÷ - â Êoíòðoëü ýëeêòðoìaãíèòíûx
ïoëoæeíèè D èëè 3, êëaïaíoâ è ýëeìeíòoâ
aâòoìaòè÷ecêaÿ êoðoáêa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ía xoäó
ïeðeäa÷ íe âêëþ÷aeò 3- aâòoìoáèëÿ ⇒ ðaçäeë 01-5.
óþ ïeðeäa÷ó 3. Oòðeìoíòèðoâaòü ìóôòó
ãèäðaâëè÷ecêè (3Í) âêëþ÷eíèÿ 3-eé è 4-oé ïeðeäa÷ -Ê3-
30 Ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão Íeècïðaâíoe cöeïëeíèe äëÿ Coáëþäaòü ïðèíöèïû òexíèêè
óïðaâëeíèÿ áëoêèðoâaíèÿ ïðeoáðaçoâaòeëÿ áeçoïacíocòè è ïðèìe÷aíèÿ:
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ Êoíòðoëü ýëeêòðoìaãíèòíûx
- â ïoëoæeíèè D èëè êëaïaíoâ è ýëeìeíòoâ
3, aâòoìaòè÷ecêaÿ ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ía xoäó
âêëþ÷aeò 3-óþ ïeðeäa÷ó Çaìeíèòü ïðeoáðaçoâaòeëü
ìexaíè÷ecêè (3Ì) êðóòÿùeão ìoìeíòa ⇒ ðaçäeë 32-1.
31 Ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão Íeècïðaâíoe cöeïëeíèe äëÿ Coáëþäaòü ïðèíöèïû òexíèêè
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ- áëoêèðoâaíèÿ ïðeoáðaçoâaòeëÿ áeçoïacíocòè è ïðèìe÷aíèÿ:
÷eíèeì ïeðeäa÷ - â Êoíòðoëü ýëeêòðoìaãíèòíûx
ïoëoæeíèè D, aâòoìa- êëaïaíoâ è ýëeìeíòoâ
òè÷ecêaÿ êoðoáêa ïeðe- ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ía xoäó
äa÷ íe âêëþ÷aeò 4-óþ aâòoìoáèëÿ ⇒ ðaçäeë 01-5.
ïeðeäa÷ó ìexaíè÷ecêè Çaìeíèòü ïðeoáðaçoâaòeëü
(4Ì) êðóòÿùeão ìoìeíòa ⇒ ðaçäeë 32-1.

S00.5318.00.75

32 Ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão Íeècïðaâíaÿ ìóôòa âêëþ÷eíèÿ Coáëþäaòü ïðèíöèïû òexíèêè
óïðaâëeíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Ê2- áeçoïacíocòè è ïðèìe÷aíèÿ:
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ íeècïðaâíûé òoðìoçíoé ìexaíèçì Êoíòðoëü ýëeêòðoìaãíèòíûx
- â ïoëoæeíèè R, ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Â1- êëaïaíoâ è ýëeìeíòoâ
aâòoìaòè÷ecêaÿ êoðoáêa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ía xoäó
ïeðeäa÷ íe âêëþ÷aeò aâòoìoáèëÿ ⇒ ðaçäeë 01-5.
ïeðeäa÷ó çaäíeão xoäa Oòðeìoíòèðoâaòü ìóôòó âêëþ÷eíèÿ
Oòðeìoíòèðoâaòü òoðìoçíoé
ìexaíèçì ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa
-Â1- ⇒ ðaçäeë 38-6.

S00.5318.00.75

S00.5318.00.75
37-4 Êoíòðoëü ïeðeêëþ÷eíèÿ

ïeðeäa÷
Êoíòðoëü ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
Âaæío:
♦ Êoãäa ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ íaxoäèòcÿ â ïoëoæeíèÿx
1, 2, 3, D, R, òoãäa íeëüçÿ ïócêaòü
còaðòeð.
♦ Ía cêoðocòÿx, ïðeâûøaþùèx 5 êì/÷, è ïðè
âêëþ÷eíèè ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ â ïoëoæeíèe N íeëüçÿ,
÷òoáû ýëeêòðoìaãíèò äëÿ áëoêèðoâaíèÿ ðû÷aãa
ïeðeäa÷ çacêo÷èë è áëoêèðoâaë ðû÷aã. C
ïoìoùüþ ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ìoæeò âêëþ÷èòücÿ
ïeðeäa÷a.
♦ Ía cêoðocòÿx íèæe 5 êì/÷ è ïðè âêëþ÷eíèè
ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ â ïoëoæeíèe N ìoæeò
ýëeêòðoìaãíèò äëÿ áëoêèðoâaíèÿ ðû÷aãa
ïeðeäa÷ çacêo÷èòü òoëüêo ïo ècòe÷eíèè 1
ceêóíäû. Ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ìoæío âûâecòè èç
ïoëoæeíèÿ N òoëüêo ïðè íaæaòoé ïeäaëè
òoðìoça.
Ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ

ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ - â ïoëoæeíèè Ð
èëè æe N è âêëþ÷eío çaæèãaíèe:
l Ïeäaëü òoðìoça íe íaæaòa:
Ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ çaáëoêèðoâaí è
íeâoçìoæío âûâecòè eão èç ïoëoæeíèÿ Ð èëè æe
N. Ýëeêòðoìaãíèò äëÿ áëoêèðoâaíèÿ ðû÷aãa
ïeðeäa÷ áëoêèðóeò ðû÷aã.
l Ïeäaëü òoðìoça íaæaòa:
Ýëeêòðoìaãíèò äëÿ áëoêèðoâaíèÿ ðû÷aãa

ïeðeäa÷ ocâoáoæäaeò ðû÷aã. Âêëþ÷eíèe ïeðeäa÷è
âoçìoæío. Âêëþ÷aòü ðû÷aãoì ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ìeäëeíío
ïeðeäa÷è c Ð ÷eðeç R, N, D, 3, 2, 1;
ïðoâeðÿÿ cooòâeòcòâèe èçoáðaæeíèÿ ïoëoæeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ía ïaíeëè ïðèáoðoâ è
ôaêòè÷ecêoão ïoëoæeíèÿ ðû÷aãa.
Èçäaíèe: lX/00ã. Êoíòðoëü ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ 37-4 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
Êoíòðoëü è ðeãóëèðoâaíèe òðocoâoão

ïðèâoäa ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
Êoíòðoëü
Ïeðeâecòè ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ â ïoëoæeíèe Ð.
Cíÿòü çâóêoèçoëÿöèþ ⇒ Äâèãaòeëü 1,4/55; 1,4/74
- ìexaíè÷ecêaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 10.
Oòæaâ ââåðõ ðû÷aæíûìè äâèæeíèÿìè âèëü÷aòoão -
ãae÷íoão êëþ÷a òðocoâóþ çaòÿæêó ðû÷aãa
ïeðeäa÷ -A- oò ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ êoðoáêè
ïeðeäa÷ -Â-, oòëoæèòü òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû
ìoæío áûëo äâèãaòü câoáoäíûì êoíöoì.
1 - âèëü÷aòûé ãae÷íûé êëþ÷ ØÇ (OÊ) 13,
còaíäaðòíûé
Íe èçãèáaòü è íe ïeðeãèáaòü òðocoâóþ çaòÿæêó
ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷.
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ èç Ð â 1.
Âêëþ÷èòü ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
l Ïðèâoä ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è òðocoâaÿ

çaòÿæêa ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ äoëæíû oáëaäaòü ëeãêèì
xoäoì ïðè ïeðeêëþ÷eíèè ïeðeäa÷; ïðè
íeoáxoäèìocòè çaìeíèòü òðocoâóþ çaòÿæêó
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë 37-5 èëè æe
oòðeìoíòèðoâaòü ïðèâoä ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
Ïðoâeðèòü ïeðeäíþþ çaùèòíóþ ìaíæeòó ía

òðocoâoé çaòÿæêe ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ía
íeïoâðeæäeííocòü è, â cëó÷ae íaäoáíocòè,
çaìeíèòü òðocoâóþ çaòÿæêó.
Çaïðeccoâaòü òðocoâóþ çaòÿæêó ðû÷aãa
ïeðeäa÷ êëeùaìè ía ðû÷aã/âaë óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷.
37-4 còðaíèöa 2 Êoíòðoëü ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
Ðeãóëèðoâaíèe
Ocëaáèòü âèíò -A- ía ïeðeäíeì øaðoâoì -
ïoäïÿòíèêe -Â- òðocoâoão ïðèâoäa ðû÷aãa
ïeðeäa÷.
Ía êoðoáêe ïeðeäa÷ ócòaíoâèòü ðû÷aã
ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ êoðoáêoé ïeðeäa÷
(âàëà óïðàâëåíèÿ ïåðåêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷) â
ïoëoæeíèe Ð. Ìexaíèçì, çaïèðaþùèé
òðaícìèccèþ aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe, äoëæeí
âoéòè â ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe â øecòeðíe,
oáa ïeðeäíèx êoëeca çaáëoêèðoâaíû (íeâoçìoæío
ïoâoða÷èâaòü èx â oäèíaêoâoì ïoëoæeíèè).
Çaòÿíóòü âèíòû -A- (8 Íì).
Ïðoâeðèòü ïðèâoä ïeðeêëþ÷eíèa ïeðeäa÷ ⇒ 37-4
còðaíèöa 1.
Èçäaíèe: lX/00ã. Êoíòðoëü ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ 37-4 còðaíèöa 3

S00.5318.00.75
37-4 còðaíèöa 4 Êoíòðoëü ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
37-5 Óäaëeíèe è ócòaíoâêa

ìexaíèçìa (ïðèâoäa)
Óäaëeíèe è ócòaíoâêa ìexaíèçìa
(ïðèâoäa) ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
Âaæío!
Ïocëe cáoðêè ïðoâeðèòü ìexaíèçì (ïðèâoä)
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë 37-4.
Óäaëeíèe
Cía÷aëa ïðoâeðèòü, ÷òo âcòðoeííûé
ðaäèoïðèeìíèê ocíaùeí ïoìexoócòoé÷èâûì
ïðoòèâoóãoííûì êoäoì. Â ïoëoæèòeëüíoì cëó÷ae
ïoïðocèòü ýòoò êoä.
Ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè oòcoeäèíèòü ïðoâoä,
coeäèíÿþùèé ïoëþc aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè c
ìaccoé aâòoìoáèëÿ.
Óäaëèòü ðó÷êó ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëe-
íèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ⇒ 37-5 còðaíèöa 5.
Óäaëèòü ïaíeëü âûcòóïaþùeé ÷acòè ïoëa ìeæäó
ïeðeäíèìè cèäeíüÿìè ⇒ Êóçoâ - cáoðo÷íûe
ðaáoòû; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 68.
Cíÿòü c ìexaíèçìa (ïðèâoäa) ïeðeêëþ÷eíèÿ -

ïeðeäa÷ ðaìó -còðeëêè- c êoæóxoì è óêaçaòeëeì
ïoëoæeíèÿ ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ â íaïðaâëeíèè ââeðx.
Ðaçúeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü -còðeëêa- -
óêaçaòeëÿ ïoëoæeíèÿ ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷.
Èçäaíèe: lX/00ã. Óäaëeíèe è ócòaíoâêa ìexaíèçìa (ïðèâoäa) 37-5 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75 ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷

ýëeêòðoìaãíèòa áëoêèðoâaíèÿ ìexaíèçìa ðû÷aãa
ïeðeäa÷ -N110-.
Óäaëèòü oïoðó -1- ïoä cècòeìoé âûïócêa OÃ. -

C äeðæaòeëÿ -2- ocâoáoäèòü ïðoâoä äëÿ ëÿìáäa-
çoíäa.
Cíÿâ çaùèòíûé êoëïaê -3-, ðaçúeäèíèòü
øòeêeðíûé coeäèíèòeëü.
Ðaçúeäèíèòü cècòeìó âûïócêa OÃ â ìecòe
äâoéíoé çaêðeïèòeëüíoé cêoáû -4-.
Óäaëèòü âûïócêíoé òðóáoïðoâoä c êaòaëèçaòoðoì
OÃ ⇒ Äâèãaòeëü 1,4/55; 1,4/74 - ìexaíè÷ecêaÿ
÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 26.
Oòâèíòèòü äeðæaòeëü -5- âûïócêíoão òðóáoïðoâoäa.
Cíÿòü ýêðaí -6-.
37-5 còðaíèöa 2 Óäaëeíèe è ócòaíoâêa ìexaíèçìa (ïðèâoäa) Èçäaíèe: lX/00ã.

ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ S00.5318.00.75
Oòâèíòèòü íèæíþþ êðûøêó êoðïóca ìexaíèçìa
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
Oòæaòü oòâeðòêoé òðocoâóþ çaòÿæêó ðû÷aãa -
ïeðeäa÷ -3- oò ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ -2-.
Cíÿòü còoïoðíûé xoìóò -1- òðocoâoé çaòÿæêè
Oòâèíòèòü ãaéêè -còðeëêè- êoðïóca ìexaíèçìa -

Ïðè ýòoì íóæío çaôèêcèðoâaòü êoðïóc ìexaíèçìa
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷, ÷òoáû òoò íe óïaë.
Oòäeëèâ êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ

ïeðeäa÷ oò òðocoâoé çaòÿæêè ðû÷aãa
ïeðeäa÷, oïócòèòü âíèç.
Ócòaíoâêa
Ócòaíoâêó ocóùecòâëÿþò â oáðaòíoé
Çaìeíèòü ïðè ócòaíoâêe óïëoòíeíèe ìeæäó
òðocoâoé çaòÿæêoé ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ è êoðïócoì
ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è óïëoòíeíèe
ìeæäó êðûøêoé è êaðòeðoì êoðoáêè ïeðeäa÷.
Ìoìeíòû çaòÿæêè:
êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ 25 Íì
ïeðeäa÷ - êóçoâ
oïoða - êóçoâ 25 Íì

Óäaëeíèe è ócòaíoâêa òðocoâoão

ïðèâoäa ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
Âaæío!
♦ Ðeãóëèðoâaíèe òðocoâoão ïðèâoäa ðû÷aãa
♦ Ïðoâeðèòü ìexaíèçì (ïðèâoä) ïeðeêëþ÷eíèÿ
Óäaëeíèe
Èçâëe÷ü ïðeäoxðaíèòeëüíûé xoìóò -1- òðocoâoé -
çaòÿæêoé ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ èç êoíòðoïoðû -2-.
Oòöeïèòü òðocoâóþ çaòÿæêó ðû÷aãa -
ïeðeäa÷ oò äeðæaòeëÿ -còðeëêè-.

Oòæaòü ðû÷aæíûìè äâèæeíèÿìè âèëü÷aòoão -

óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ êoðoáêè
ïeðeäa÷ -Â-.
1 - âèëü÷aòûé ãae÷íûé êëþ÷ ØÇ (OÊ) 13,
còaíäaðòíûé

Óäaëèòü oïoðó -1- ïoä cècòeìoé âûïócêa OÃ. -

C äeðæaòeëÿ -2- ocâoáoäèòü ïðoâoä äëÿ ëÿìáäa-
çoíäa.
Cíÿâ çaùèòíûé êoëïaê -3-, ðaçúeäèíèòü
øòeêeðíûé coeäèíèòeëü.
Ðaçúeäèíèòü cècòeìó âûïócêa OÃ â ìecòe
äâoéíoé çaêðeïèòeëüíoé cêoáû -4-.
Oòâèíòèòü äeðæaòeëü -5- âûïócêíoão
òðóáoïðoâoäa.
Cíÿòü ýêðaí -6-.
Oòâèíòèòü íèæíþþ êðûøêó êoðïóca ìexaíèçìa
Oòæaòü oòâeðòêoé òðocoâóþ çaòÿæêó ðû÷aãa -

ïeðeäa÷ -3- oò ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ -2-.
Cíÿòü còoïoðíûé xoìóò -1- òðocoâoé çaòÿæêè
Óäaëèòü òðocoâóþ çaòÿæêó ðû÷aãa
ïeðeäa÷.
Ocòoðoæío èçâëe÷ü òðocoâóþ çaòÿæêó ðû÷aãa
ïeðeäa÷ èç ïoäêaïoòíoão ïðocòðaícòâa.
Ócòaíoâêa
Âaæío!
♦ Ïðoâeðèòü íeïoâðeæäeííocòü çaùèòíoão
÷exëa; çaùèòíûé ÷exoë ìoæío çaìeíèòü òoëüêo
â co÷eòaíèè c òðocoâoé çaòÿæêoé ðû÷aãa
ïeðeäa÷.
♦ Ïðoâeðèòü ïðaâèëüíocòü ïoëoæeíèÿ çaùèòíoão
÷exëa; ïðè cáoðêe íe ïoâoða÷èâaòü çaùèòíûé
÷exoë.
♦ Íe cãèáaòü è íe ïeðeãèáaòü òðocoâûé ïðèâoä


ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ è ðû÷aã/âaë óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ íaxoäÿòcÿ â ïoëoæeíèè
Ð, ïeðeäíèe êoëeca çaáëoêèðoâaíû.
Çaìeíèòü ïðè ócòaíoâêe óïëoòíeíèe ìeæäó
òðocoâoé çaòÿæêoé ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ è êoðïócoì
ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è óïëoòíeíèe
ìeæäó êðûøêoé è êaðòeðoì êoðoáêè ïeðeäa÷.
Cíÿòèe è ócòaíoâêa ðó÷êè ðû÷aãa

ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
Cíÿòèe
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ â ïoëoæeíèe 2.
Cäâèíóòü âíèç ÷exoë -1-. -
Cíÿòü ðó÷êó -2- c ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
Ócòaíoâêa
Çaïðeccoâaòü ðó÷êó -2- äo óïoða ía ðû÷aã -
ïeðeäa÷.
ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè:

Êíoïêa óêaçûâaeò â còoðoíó âoäèòeëÿ.
Cäâèíóâ ÷exoë -1- ââeðx, ïoâoða÷èâaòü äo òex
ïoð, ïoêa äâa øèðoêèx âûcòóïa ðó÷êè -A- íe
âoéäóò â øëèöû ÷exëa -Â-, è cêðeïèòü ÷exoë c
ðó÷êoé.

37-6 Ðaçáoðêa è cáoðêa ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
Âàæíî!
Ìåñòà ïîä âòóëêè è ïîâåðõíîñòè ñêîëüæåíèÿ ñëåäóåò ñìàçàòü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé èç ïîëèìî÷åâèíû
-G 052 142 A2-.
1 - Ðó÷êa ðû÷aãa ïðece-
ëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
q cíÿòèe è ócòaíoâêa
⇒ ðaçäeë 37-5
2 - ×exoë
q âxoäèò â ôèêcèðoâaííoe
ïoëoæeíèe â ðó÷êe ðû÷aãa
ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ
q ïðeäoòâðaùaeò cïaäaíèe
ðó÷êè ðû÷aãa ïðece-
ëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
3 - Êðûøêa
q co øêaëoé ïoëoæeíèé
óïðaâëeíèÿ
4 - Ïðeäoxðaíèòeëüíaÿ ëeíòa
q âcòaâëeía â ðaìó ⇒ ïoç. 7
5 - Óêaçaòeëü ïoëoæeíèÿ
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷e-
íèeì ïeðeäa÷
q ocâoáoäèòü èç ôèêcaòoðoâ
è, cooòâ., çaêðeïèòü â
ôèêcaòoðax íaïðaâëÿ-
þùóþ ïëaíêó ïoëoæeíèé
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ-
÷eíèeì ïeðeäa÷ è óêa-
çaòeëÿ (ocâeùeíèÿ)
q êoíòaêòû ïoëoæeíèé
ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ óêaçûâaþò â còoðoíó êoíòaêòíoé
ïðóæèíû ⇒ ïoç. 27 ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
q äeðæaòeëü ⇒ ïoç. 6 çaêðeïëeí ía ðaìe ⇒ ïoç. 7
q ïoäâecèòü ïðoâoä, âeäóùèé ê øòeêeðíoìó coeäèíèòeëþ, â êðeïëeíèe ía ðaìe
q ðaçúeäèíeíèe è coeäèíeíèe øòeêeðíoão coeäèíèòeëÿ ⇒ 37-6 còðaíèöa 3
6 - Äeðæaòeëü
q æãóòa ïðoâoäoâ
7 - Ðaìa
q ïðè ðaçáoðêe âûòaùèòü ââeðx âìecòe c óêaçaòeëeì ïoëoæeíèÿ ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ⇒ ïoç. 5 è êðûøêoé ⇒ ïoç. 3
8 - 7 Íì
9 - Øaéáa
10 - Còoïoðíûé ceãìeíò
11 - Äeðæaòeëü
12 - Còoïoðíaÿ ïðóæèía
q âõîäèò â ôèêcaòoð ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ⇒ ïoç. 13
q ðeãóëèðoâaíèe ⇒ 37-6 còðaíèöa 3
Èçäaíèe: lX/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ 37-6 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
13 - Ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷

q c òðocoâoé çaòÿæêoé, ïðóæèíoé, ôèêcaòoðoì ïoëoæeíèÿ ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ è ðacôèêcèðoâaíèeì còoïoðíoé òÿãè
q cíÿòèe è ócòaíoâêa ⇒ ðaçäeë 37-5
14 - Ðoëèê
15 - Còoïoðíoe êoëüöo
16 - Óïëoòíeíèe
q âäaâèòü øòèôòû â êðeïëeíèÿ ía êoðïóce ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ⇒ ïoç. 17
17 - Êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
q äëÿ òoão, ÷òoáû çaìeíèòü òðocoâóþ çaòÿæêó ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷ èëè æe cocòaâíûe ÷acòè ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷, íeò íaäoáíocòè â eão óäaëeíèè
18 - Áoëò c áóðòèêoì
q co øëèöaìè
q ãoëoâêó áoëòa cëeäóeò ëèøü ïðèäeðæaòü, a íe ïoâoða÷èâaòü!
q cìaçaòü ía còeðæíe êoícècòeíòíoé cìaçêoé
19 - Còoïoðíûé ðû÷aã
q äëÿ còoïoðeíèÿ â ïoëoæeíèè Ð
20 - Øaéáa
21 - 2,5 Íì
q âcÿêèé ðaç ïoäëeæèò çaìeíe
23 - 8 Íì
q 2 øò.
24 - Íèæíÿÿ êðûøêa
q êoðïóca ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
25 - 1,5 Íì
q 14 øò.
27 - Êoíòaêòíaÿ ïðóæèía
28 - Êoíòaêòíaÿ ïëèòa
29 - 4 Íì
q äëÿ öeëeé ocëaáëeíèÿ è çaòÿãèâaíèÿ ïeðeâecòè ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷ â ïoëoæeíèe Ð
30 - 1,3 Íì
q 2 øò.
q ìaãíèò - ía êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
31 - Ýëeêòðoìaãíèò äëÿ áëoêèðoâaíèÿ ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ -
N110-
q ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ 37-6 còðaíèöa 3
q ðaçáoðêa è cáoðêa - òoëüêo â ïoëoæeíèè 1 ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷
q ïðoëoæèòü æãóò ïðoâoäoâ òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû eão íe ìoã ïoâðeäèòü íè ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ íè ýëeêòðoìaãíèò äëÿ áëoêèðoâaíèÿ ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
q ïðè ðaçáoðêe áûòü ocòoðoæíûìè â oòíoøeíèè ïðóæèíû è còoïoðíoão øòèôòa
q ìoíòèðoâaòü âìecòe co còoïoðíûì øòèôòoì è ïðóæèíoé, äâèãaÿ ïðè ýòoì ðû÷aãoì ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ òóäa è oáðaòío
q ìoæío ïðoâeðÿòü ïóòeì ýëeêòðè÷ecêoão ècïûòaíèÿ è ïo áëoêó èçìeðeííûx çía÷eíèé ⇒ ðeìoíòíaÿ
ãðóïïa 01
32 - Ïðóæèía cæaòèÿ
33 - Còoïoðíûé øòèôò
34 - 13 Íì
35 - Øaéáa
37-6 còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
36 - 25 Íì
q c áóðòèêoì
q 4 øò.
38 - Còoïoðíûé xoìóò
q äëÿ òðocoâoé çaòÿæêè ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ía êoðïóc
ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
q ócòaíaâëèâaòü èçoãíóòûì êoíöoì â êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
39 - Òðocoâûé ïðèâoä (çaòÿæêa) ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
q íe çaãèáaòü, íe ïeðeãèáaòü
q â cëó÷ae ïoâðeæäeíèÿ çaùèòíoão ÷exëa íóæío çaìeíèòü òðocoâóþ çaòÿæêó ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
q êoíòðoëü è ðeãóëèðoâaíèe ⇒ ðaçäeë 37-4
q ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ðaçäeë 37-5
q íe cìaçûâaòü øaðoâûå ïoäïÿòíèêè ía êoíöax òðocoâoé çaòÿæêè
40 - 8 Íì
q äëÿ òðocoâoé çaòÿæêè ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
41 - Còoïoðíûé xoìóò
q äëÿ òðocoâoé çaòÿæêè ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ía êoðoáêó
ïeðeäa÷
q èçoãíóòûé êoíeö óêaçûâaeò ía êoíeö òðoca Áoóäeía äëÿ óïðaâëeíèÿ ðû÷aãoì ïðeceëeêòèâíoão
42 - 25 Íì
q 2 øò.
q äëÿ oïoðû ía êoðoáêe ïeðeäa÷
Ðeãóëèðoâaíèe còoïoðíoé ïðóæèíû
Ïðeäïocûëêè ðeãóëèðoâaíèÿ:
l Cíÿòa ðó÷êa ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
l Óäaëeía êðûøêa ìexaíèçìa (ïðèâoäa)
l Óäaëeía ïaíeëü âûcòóïaþùeé ÷acòè ïoëa ìeæäó
ïeðeäíèìè cèäeíüÿìè

Ocëaáèòü âèíò -1-. -
Âäaâèòü còoïoðoíóþ ïðóæèíó â ôèêcaòoð ðû÷aãa
ïeðeäa÷ -2-.
Ïðè ýòoì çaòÿãèâaòü âèíò -1-.

S00.5318.00.75
Ðaçáoðêa è cáoðêa ýëeêòðoìaãíèòa

äëÿ áëoêèðoâaíèÿ ðû÷aãa óïðaâëe-
íèÿ aâòoìaòè÷ecêoé êoðoáêoé
ïeðeäa÷ -N110-
Ðaçáoðêa
Cía÷aëa ïðoâeðèòü, ÷òo âcòðoeííûé
ðaäèoïðèeìíèê ocíaùeí ïoìexoócòoé÷èâûì
ïðoòèâoóãoííûì êoäoì. Â ïoëoæèòeëüíoì cëó÷ae
ïoïðocèòü ýòoò êoä.
Ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè oòcoeäèíèòü ïðoâoä,
coeäèíÿþùèé ïoëþc aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè c
ìaccoé aâòoìoáèëÿ.
Óäaëèòü ðó÷êó ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë
37-5.
Óäaëèòü ïaíeëü âûcòóïaþùeé ÷acòè ïoëa ìeæäó
ïeðeäíèìè cèäeíüÿìè ⇒ Êóçoâ - cáoðo÷íûe
ðaáoòû; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 68.
Cíÿòü c ìexaíèçìa (ïðèâoäa) ïeðeêëþ÷eíèÿ -

ïeðeäa÷ ðaìó -còðeëêè- c êoæóxoì è óêaçaòeëeì
ïoëoæeíèÿ ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ â íaïðaâëeíèè ââeðx.
óêaçaòeëÿ ïoëoæeíèÿ ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão

S00.5318.00.75
Ðaçúeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü -1- -

ýëeêòðoìaãíèòa áëoêèðoâaíèÿ ìexaíèçìa ðû÷aãa
ïeðeäa÷ -N110-.
Cíÿòü äeðæaòeëü æãóòa ïðoâoäoâ -2- c êoðïóca
ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
Óäaëèòü êaáeëüíûé çàæèì -3-.
Oòäeëèòü ðaìó oò êoðïóca ìexaíèçìa -

ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ -còðeëêè 1-.
Çaäíèé âèíò ía ðècóíêe íe ïðeäcòaâëeí.

Oòâèíòèòü âèíòû -còðeëêè 2- oò ýëeêòðoìaãíèòa.
Èçâëe÷ü ýëeêòðoìaãíèò -1-, ïðóæèíó -2- è -

còoïoðíûé øòèôò -3-.
Cáoðêa
ïocëeäoâaòeëüíocòè äeécòâèé. Ïðè ýòoì íóæío
coáëþäaòü cëeäóþùee:
l Ïðè cáoðêe ýëeêòðoìaãíèòa ðû÷aã
ïeðeäa÷ äoëæeí íaxoäèòücÿ â ïoëoæeíèè 1.

S00.5318.00.75
Âcóíóòü ýëeêòðoìaãíèò c ïðóæèíoé è còoïoðíûì

øòèôòoì â êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷.
Còoïoðíûé øòèôò äoëæeí äoxoäèòü äo oòâeðcòèÿ -
-còðeëêa- â êoðïóce ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷.
Äëÿ ýòoé öeëè ïoäâèíóòü íeìíoão ðû÷aãoì
ïeðeäa÷.
Ïocëe cáoðêè còoïoðíûé øòèôò -1- äoëæeí -

íaxoäèòücÿ ía ïeðeäíeé còoðoíe êoðïóca ìexaíèçìa
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷. -2-.
Ïðoâeðèòü ìexaíèçì (ïðèâoä) ïeðeêëþ÷eíèÿ

S00.5318.00.75
37-7 Èçâëe÷eíèe è ócòaíoâêa

Èçâëe÷eíèe
♦ Ócòðoécòâo äëÿ êðeïëeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ -3282-
♦ Âûâeðo÷íaÿ äocêa -3282/24-
♦ Ãae÷íûé êëþ÷ c òaðèðoâaííûì ìoìeíòoì çaòÿæêè
(c 5 ïo 50 Íì), íaïð. -V.A.G 1331-
(c 40 ïo 200 Íì), íaïð. -V.A.G 1332-
♦ Ócòðoécòâo äëÿ cíÿòèÿ è ócòaíoâêè aãðeãaòa
(íaïð. -V.A.G 1383 A-)
♦ Òðaícïoðòíoe ócòðoécòâo -ÌÐ 3-478-
♦ Çaæèì äëÿ òðóáoê -ÌÐ 7-602-
♦ Ócòðoécòâo äëÿ ïoäâeøèâaíèÿ -ÌÐ 9-200-
Cíÿòü êoæóx äâèãaòeëÿ.
Ïðeæäe, ÷eì oòcoeäèíèòü aêêóìóëÿòoðíóþ
áaòaðeþ ó aâòoìoáèëeé c êoäèðoâaííûì
ðaäèoïðèeìíèêoì, oïðeäeëèòü eão êoä.
Ïðoâoä, coeäèíÿþùèé ïoëþc aêêóìóëÿòoðíoé
áaòaðeè c ìaccoé (êoðïócoì) aâòoìoáèëÿ, íóæío
oòcoeäèíÿòü ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè.
Èçâëe÷ü aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ è äeðæaòeëü
aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè ⇒ Ýëeêòðooáoðó-
äoâaíèe aâòoìoáèëÿ; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 27.
Èçâëe÷ü còoïoðíûé xoìóò -1- òðocoâoé çaòÿæêè -
ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ-
÷eíèeì ïeðeäa÷ èç êoíòðoïoðû -2-.
Oòæaòü ðû÷aæíûìè äâèæeíèÿìè âèëü÷aòoão -
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ (âàëà
óïðàâëåíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷) -Â-.
1 - âèëü÷aòûé ãae÷íûé êëþ÷ ØÇ (OÊ) 13, còaíäaðòíûé
Èçäaíèe: lX/00ã. Èçâëe÷eíèe è ócòaíoâêa êoðoáêè ïeðeäa÷ 37-7 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
Çaæaâ oáa øëaíãa îõëàäèòåëÿ (òeïëooáìeííèêa -

äëÿ oxëaæäeíèÿ) æèäêocòè ATF çaæèìaìè äëÿ
òðóáoê -ÌÐ 7-602-, cíÿòü èx c oxëaäèòåëÿ.
Çaêóïoðèòü oxëaäèòåëü æèäêocòè ATF ÷ècòoé
ïðoáêoé.
Oòäeëèòü êoíòðoïoðó äëÿ òðocoâoé çaòÿæêè -

ðû÷aãaïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ-
÷eíèeì ïeðeäa÷ -1- oò êoðoáêè ïeðeäa÷ -còðeëêè-.
Oòcoeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü -1- oò -

äeðæaòeëÿ -2-.
Óäaëèòü äeðæaòeëü -2- c êoðoáêè ïeðeäa÷
-còðeëêè-.
37-7 còðaíèöa 2 Èçâëe÷eíèe è ócòaíoâêa êoðoáêè ïeðeäa÷ Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
Èçâëe÷ü êaáeëeïðoâoä -1- èç ïðoóøèíû êoðoáêè -

ïeðeäa÷ -2- â -íaïðaâëeíèè còðeëêè-.
Cíÿòü êaáeëeïðoâoä -1- c coeäèíèòeëüíoão áoëòa -

äâèãaòeëü/êoðoáêa ïeðeäa÷ -2- â -íaïðaâëeíèè
còðeëêè-.
Èçâëe÷ü âeðxíèé coeäèíèòeëüíûé áoëò
äâèãaòeëü/êoðoáêa ïeðeäa÷.
Âûâèíòèòü âeðxíèé âèíò êðeïëeíèÿ còaðòeða.
Èçâëeêøè øòeêeðíûé coeäèíèòeëü -1- â -

-íaïðaâëeíèè còðeëêè- èç äeðæaòeëÿ -2- ía
çaùèòíoì êoæóxe aìoðòèçaòoða, ðaçúeäèíèòü eão.
Cíÿâ ëeâoe ïeðeäíee êoëeco, ïðèïoäíÿòü
aâòoìoáèëü.
Èçâëe÷ü âêëaäûø êoëecíoé íèøè (êðûëa) ëeâoão
êoëeca ⇒ Êóçoâ- cáoðo÷íûe ðaáoòû; ðeìoíòíaÿ
ãðóïïa 66; Âêëaäûø êoëecíoé íèøè (êðûëa).
Óäaëèòü ëeâûé êaðäaííûé âaë ⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü;
Oòäeëèâ ïðaâûé êaðäaííûé âaë oò âaëa c
ôëaíöeì, ïðèâÿçaòü eão êaê ìoæío âûøe. Íe
ïoâðeäèòü ïðè ýòoì çaùèòíoe ïoêðûòèe
êaðäaííoão âaëa.
Èçâëe÷ü còaðòeð ⇒ Ýëeêòðooáoðóäoâaíèe

aâòoìoáèëÿ; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 27.

S00.5318.00.75
Oòcoeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü -còðeëêa- oò -

äaò÷èêa cïèäoìeòða -G22-.
Óäaëèòü êðûøêó ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão
ìoìeíòa.
Oòâèíòèòü ãaéêó -còðeëêa- oò ïðeoáðaçoâaòeëÿ -

êðóòÿùeão ìoìeíòa (3 øò.).
Âûâèíòèòü coeäèíèòeëüíûé áoëò äâèãaòeëü/
êoðoáêa ïeðeäa÷ íaä ïðaâûì âaëoì c ôëaíöeì.
Oòâèíòèòü êa÷aòeëüíóþ oïoðó -1- -còðeëêè A-. -

Óäaëèòü çaùèòíûé ëècò -2- c êoðoáêè ïeðeäa÷
-còðeëêè Â-.
Óäaëèòü çaùèòíûé ëècò ïoääoía äëÿ æèäêocòè
ATF.

S00.5318.00.75
Ócòaíoâèòü ócòðoécòâo äëÿ ïoäâeøèâaíèÿ -

-ÌÐ 9-200-.
Âaæío!
Ïðè ócòaíoâêe êðþêoâ ócòðoécòâa äëÿ
ïoäâeøèâaíèÿ cëeäóeò ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû
ía ó÷acòêe ïðoóøèí íe ïoâðeäèòü øëaíãè è
ïðoâoäa.
Ïoäâeðãíóòü íeáoëüøoìó ïðeäâaðèòeëüíoìó

íaïðÿæeíèþ aãðeãaò äâèãaòeëü-êoðoáêa ïeðeäa÷.
Âûâèíòèòü âèíòû êðeïëeíèÿ -còðeëêè- èç -
ïoäøèïíèêa êoðoáêè ïeðeäa÷.
Èçâëe÷ü âèíòû êðoíøòeéía êoðoáêè ïeðeäa÷.
Èçâëe÷ü âèíòû -2- oïoðû äâèãaòeëÿ. -

Oïócòèâ aãðeãaò äâèãaòeëü-êoðoáêa ïeðeäa÷
ïðèìeðío ía 60 ìì, èçâëe÷ü êðoíøòeéíû êoðoáêè
ïeðeäa÷.
Âaæío!
Ïðè oïócêaíèè aãðeãaòa äâèãaòeëü-êoðoáêa
ïeðeäa÷ íóæío ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû êoðoáêa
ïeðeäa÷ íe êacaëacü áaëêè êðeïëeíèÿ ïoäâecêè.

S00.5318.00.75
Âcòaâèòü ócòðoécòâo äëÿ êðeïëeíèÿ êoðoáêè

ïeðeäa÷ -3282- â ócòðoécòâo äëÿ cíÿòèÿ è
ócòaíoâêè aãðeãaòa äâèãaòeëü-êoðoáêa ïeðeäa÷,
íaïð. -V.A.G 1383 A-.
Oòðeãóëèðoâaòü ócòðoécòâo äëÿ cíÿòèÿ è -
ócòaíoâêè aãðeãaòa äâèãaòeëü-êoðoáêa ïeðeäa÷ c
ócòðoécòâoì äëÿ êðeïëeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷
-3282-, âûâeðo÷íóþ ïëèòó -3282/24- äëÿ êoðoáêè
ïeðeäa÷ 001 è êðeïeæíûe äeòaëè (âûâeðo÷íaÿ
ïëèòa ócòaíaâëèâaeìa òoëüêo â oäíoì
eäèícòâeííoì ïoëoæeíèè).
Âûðoâíÿòü êoícoëè ócòðoécòâa äëÿ êðeïëeíèÿ
êoðoáêè ïeðeäa÷ ïo oòâeðcòèÿì â âûâeðo÷íoé
ïëèòe.
Ïðèâèíòèòü êðeïeæíûe äeòaëè ócòðoécòâa
coãëacío cèìâoëaì ía âûâeðo÷íoé ïëèòe.
Ïoäcòaâèòü ócòðoécòâo äëÿ cíÿòèÿ è ócòaíoâêè
aãðeãaòa äâèãaòeëü-êoðoáêa ïeðeäa÷ ïoä
aâòoìoáèëü; cèìâoë còðeëêè ía âûâeðo÷íoé ïëèòe
óêaçaâaeò íaïðaâëeíèe äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ.
Âûðoâíÿâ âûâeðo÷íóþ ïëèòó ïaðaëëeëüío -
êoðoáêe ïeðeäa÷, çacòoïoðèòü còoïoðíûe çaæèìû
-còðeëêa-.
Oòâèíòèòü ýêðaí -1- oò êoðoáêè ïeðeäa÷ -

-còðeëêa A-.
Âûâèíòèòü áoëò êðeïëeíèÿ äâèãaòeëÿ è êoðoáêè
ïeðeäa÷ -còðeëêa Â-.
Oòæaòü êoðoáêó ïeðeäa÷ oò äâèãaòeëÿ,
âûäaâëèâaÿ ïðè ýòoì ïðeoáðaçoâaòeëü êðóòÿùeão
ìoìeíòa èç âeäóùeão äècêa.
Íaäaâëèâaòü ía ïðeoáðaçoâaòeëü êðóòÿùeão
ìoìeíòa ïðoòèâ íacoca äëÿ æèäêocòè ATF.
Oòòÿíóòü äâèãaòeëü âïeðeä (c ïðèâëe÷eíèeì
âòoðoão ìexaíèêa).
Oïócòèòü ocòoðoæío êoðoáêó ïeðeäa÷.
Çaôèêcèðoâaòü ïðeoáðaçoâaòeëü oò âûïaäeíèÿ.

S00.5318.00.75
Íaâèíòèòü òðaícïoðòíoe ócòðoécòâo -ÌÐ 3-478- ía -

ôëaíeö êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷.
Oòðeãóëèðoâaòü êoícoëü ía ïeðeäâèæíoé äeòaëè c
ïðèìeíeíèeì còoïoðíoão áoëòa -còðeëêa-.
×ècëo âèäèìûx oòâeðcòèé = 5.
Ïoäíÿòü êoðoáêó ïeðeäa÷ c ïðèìeíeíèeì öexoâo-
ão êðaía è òðaícïoðòíoão ócòðoécòâa -ÌÐ 3-478-.
Oòëoæèòü êoðoáêó ïeðeäa÷, íaïð. â òðaícïoðòíûé
ïoääoí.
Ócòaíoâêa
Ócòaíoâêó êîðîáêè ïåðåäà÷ ocóùecòâëÿþò â
oáðaòíoé ïocëeäoâaòeëüíocòè äeécòâèé. Ïðè ýòoì
íóæío coáëþäaòü cëeäóþùèe óêaçaíèÿ:
Cìoíòèðoâaòü oïoðó äâèãaòeëÿ è ïoäøèïíèê
êoðoáêè ïeðeäa÷ áeç âíóòðeííèx íaïðÿæeíèé
⇒ Äâèãaòeëü 1,4/55; 1,4/74 - ìexaíè÷ecêaÿ ÷acòü;
Ïðoâeðèòü ðeãóëèðoâêó òðocoâoé çaòÿæêè ðû÷aãa
ïeðeäa÷ è, â cëó÷ae íaäoáíocòè, oòðeãóëèðoâaòü
Ïðoâeðèòü óðoâeíü æèäêocòè ATF è, â cëó÷ae
íaäoáíocòè, äoëèòü ⇒ ðaçäeë 37-8.
Âaæío!
♦ Ïðoâeðèòü íaëè÷èe â áëoêe öèëèíäðoâ
äâèãaòeëÿ ïðèãoío÷íûx âòóëoê äëÿ
öeíòðèðoâaíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷, ecëè èx íeò,
òo èx íóæío âëoæèòü.
♦ Cìoíòèðoâaòü còaðòeð-ïðoâoäa ⇒ Ýëeêòðo-
oáoðóäoâaíèe aâòoìoáèëÿ; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa
27.
♦ Ïocëe ïðècoäeèíeíèÿ aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè
ó aâòoìoáèëeé c êoäèðoâaííûì aâòoìoáèëüíûì
ðaäèoïðèeìíèêoì íóæío âëoæèòü
ïðoòèâoóãoííûé êoä ïocëeäíeão, íacòðoèòü
÷acû, â aâòoìoáèëÿx c ýëeêòðè÷ecêèì
còeêëoïoäúeìíèêoì ocóùecòâèòü eão
ðeãóëèðoâaíèe ⇒ Ceðâècíûe òexocìoòðû è
óxoä.
Ìoìeíòû çaòÿæêè
Coeäèíeíèe êoðoáêè ïeðeäa÷ c äâèãaòeëeì -

S00.5318.00.75
Ïoçèöèÿ Âèíò Øò. Íì

1 Ì12 x 65 2 80
2 Ì12 x 75 1 45
3 Ì7 x 12 2 15
4 Ì12 x 70 1 80
5a)
Ì8 x 30 1 25
6 Ì8 x 35 1 25
7b) Ì8 x 35 1 25
a)
Áoëò c ócòaíoâo÷íûì âèíòoì (áeç ãoëoâêè) Ì8
b)
Áoëò co øòèôòoì Ò
A: Ïðèãoío÷íûe âòóëêè äëÿ öeíòðèðoâaíèÿ
Êa÷aòeëüíaÿ oïoða -
Âaæío!
Ðacïoëoæèòü âèíòû -1- â ïðoðeçÿx êa÷aòeëüíoé
oïoðû òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû ìeæäó êoðoáêoé
ïeðeäa÷ è áaëêoé êðeïëeíèÿ ïoäâecêè èìeëocü êaê
ìoæío áoëüøee ðaccòoÿíèe.
Xoä âûïoëíeíèÿ ðaáoò:
Ïoäòÿíóòü ðóêoé âèíòû -1- è -2-.

Ócòaíoâèâ íaèáoëüøee ðaccòoÿíèe ìeæäó
êoðoáêoé ïeðeäa÷ è áaëêoé êðeïëeíèÿ ïoäâecêè,
çaòÿíóòü âèíòû -1- c ïðèëoæeíèeì
cooòâeòcòâóþùeão ìoìeíòa çaòÿæêè.
Çaòeì çaòÿíóòü c ïðèëoæeíèeì cooòâeòcòâóþùeão
ìoìeíòa çaòÿæêè âèíòû -2-.
1 - 30 Íì + 90° (1/4 oáoðoòa) - çaìeíèòü
2 - 40 Íì + 90° (1/4 oáoðoòa) - çaìeíèòü

S00.5318.00.75
Äeòaëü êoícòðóêöèè Ìoìeíò çaòÿæêè

85 Íì
ìoìeíòa - âeäoìûé äècê
çaùèòíûé ëècò ïoääoía äëÿ
45 Íì
æèäêocòè ATF - êoðoáêa ïeðeäa÷
êoíòðoïoða òðocoâoé çaòÿæêè
ðû÷aãa ïðeceëeêòèâíoão 25 Íì
ïeðeäa÷ - êoðoáêa ïeðeäa÷
ëeâûé êðoíøòeéí êoðoáêè
20 Íì + 90°
ïeðeäa÷ - êoðoáêa ïeðeäa÷ a) Ì8
êðoíøòeéí êoðoáêè ïeðeäa÷
- ïoäøèïíèê êoðoáêè ïeðeäa÷ a) 40 Íì + 90°
Ì10
êaðäaííûé âaë - âaë c ôëaíöeì a)
Ì8 I - 10 Íì
çaòÿíóòü ïoïeðeêðecòío â äâa II - 40 Íì
ïðèeìa (I è II)
ãaéêè èç ëècòoâoão ìeòaëëa
êaðäaííoão âaëa - êðûøêa êoðïóca 50 Íì
ïoäøèïíèêa còóïèöû êoëeca
ãoëoâêa øaðoâoão øaðíèða -
íèæíèé ðû÷aã ïeðeäíeé 20 Íì + 90°
ïoäâecêè a) Ì8
äeðæaòeëü còaáèëèçaòoða
40 Íì
- còaáèëèçaòoð
áoëòû êðeïëeíèÿ êoëeca
120 Íì
- còóïèöa êoëeca
1)
Ýòè âèíòû ïoäëeæaò âcÿêèé ðaç çaìeíe.

S00.5318.00.75

S00.5318.00.75
37-8 Êoíòðoëü óðoâíÿ èëè æe

äoëèâêa æèäêocòè äëÿ
aâòoìaòè÷ecêèx êoðoáoê
ïeðeäa÷ ATF
(c 5 ïo 50 Íì), íaïð. -V.A.G 1331-
1551/3-
♦ Ócòðoécòâo äëÿ çaïðaâêè æèäêocòè ATF -V.A.G
1924-
Íàëèâaÿ æèäêocòü ATF, íóæío ïðèìeíèòü æèäêocòü
ATF ça íoìeðoì çaï÷acòè -G 052 990 A2-.
Âceãäa íóæío çaìeíèòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo -
-còðeëêa- ðeçüáoâoé ïðoáêè äëÿ êoíòðoëÿ óðoâíÿ
æèäêocòè ATF.
Êoíòðoëü óðoâíÿ æèäêocòè ATF
Ócëoâèÿ ocóùecòâëeíèÿ êoíòðoëÿ

l Êoðoáêa ïeðeäa÷ íaxoäèòcÿ íe â aâaðèéíoì
ðeæèìe, òeìïeðaòóða æèäêocòè ATF íe
ïðeâûøaeò 30°C.
l Aâòoìoáèëü íaxoäèòcÿ â ãoðèçoíòaëüíoì
ïoëoæeíèè.
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ - â ïoëoæeíèè Ð.
Êoíòðoëü
Çaêðeïèòü ía aâòoìoáèëe ðecèâeð ócòðoécòâa äëÿ -
çaïðaâêè æèäêocòè ATF -V.A.G 1924-.
Ïðècoeäèíèòü ïðèáoð äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè
-V.A.G 1552- c ïðoâoäoì äëÿ äèaãíocòè÷ecêoé
ócòaíoâêè -V.A.G 1551/3- ⇒ ðaçäeë 01-3.
Íaáðaâ aäðec 02 - Ýëeêòðoíèêa êoðoáêè
ïeðeäa÷, ïðoäâèãaòücÿ äaëüøe äo òex ïoð, ïoêa
ía äècïëee íe èçoáðaçèòcÿ Íaáðaòü ôóíêöèþ
XX.
Çaâecòè äâèãaòeëü.
Ïoäíÿòü aâòoìoáèëü.
Ïoäcòaâèòü ïoä êoðoáêó ïeðeäa÷ ïðèeìíûé cocóä.
C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé

Ââecòè aäðec - C÷èòûâaíèe áëoêa - Ââeäèòe íoìeð èçoáðaæaeìoé ãðóïïû XXX
èçìeðeííûx çía÷eíèé è ïoäòâeðäèòü íaæaòèeì
.
Èçäaíèe: lX/00ã. Êoíòðoëü óðoâíÿ èëè æe äoëèâêa æèäêocòè äëÿ aâòoìaòè÷ecêèx 37-8 còðaíèöa 1
S00.5318.00.75 êoðoáoê ïeðeäa÷ ATF
Ââecòè ôóíêöèþ , è - Íoìeð èçoáða-

æaeìoé ãðóïïû 002 è ïoäòâeðäèòü íaæaòèeì .
C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé 2 ->
Èçoáðaæeíèe ía äècïëee: - 0% 4% 30°C 12,9 Â
Â òðeòüeì ïoëe èíäèêaöèè óêaçûâaeòcÿ òeìïeðaòóða
æèäêocòè ATF.
Âaæío!
Íeëüçÿ, ÷òoáû òeìïeðaòóða æèäêocòè ATF â
ía÷aëe êoíòðoëÿ ïðeâûøaëa 30°C.
Äoâecòè æèäêocòü ATF äo òeìïeðaòóðû ècïûòaíèÿ.
Òeìïeðaòóða ècïûòaíèÿ: c 35°C ïo 45°C

Èçâëe÷ü ðeçüáoâóþ ïðoáêó äëÿ êoíòðoëÿ æèäêocòè -
ATF â ìacëÿíoì ïoääoíe -còðeëêa-.
Æèäêocòü ATF âûòeêaeò èç ïeðeïócêíoé òðóáû.

Ecëè èç oòâeðcòèÿ âûòeêaeò æèäêocòü ATF ïo
êaïëÿì:
Íe íaäo äoëèâaòü æèäêocòü ATF.

Çaòÿíóòü ðeçüáoâóþ ïðoáêó c íoâûì
óïëoòíèòeëüíûì êoëüöoì c ïðèëoæeíèeì 15 Íì.
Ýòèì caìûì êoíòðoëü æèäêocòè ATF çaâeðøeí.
Äoëèâêa æèäêocòè ATF

Äeécòâóÿ oòâeðòêoé íaïoäoáèe ðû÷aãa, cíÿòü -
êoëïa÷oê -còðeëêa-, ôèêcèðóþùèé ïðoáêó.
Ïðè ýòoì êoëïa÷oê co còoïoðÿùèì xoìóòèêoì
ïðèâoäèòcÿ â íeãoäíocòü, ïoýòoìó íóæío êoëïa÷oê
âcÿêèé ðaç çaìeíèòü.
Cíÿòü ïðoáêó c íaëèâíoé òðóáû.

Çaïðaâèòü æèäêocòü ATF c ïoìoùüþ ócòðoécòâa -
äëÿ çaïðaâêè æèäêocòè ATF -V.A.G 1924-,
íaëèâaÿ ee äo òex ïoð, ïoêa íe ía÷íeò âûòeêaòü
èç êoíòðoëüíoão oòâeðcòèÿ -còðeëêa-.
Âaæío!
Cëèøêoì ìaëoe èëè æe cëèøêoì áoëüøoe
êoëè÷ecòâo çaïðaâëeííoé æèäêocòè ATF
oêaçûâaeò oòðèöaòeëüíoe âoçäeécòâèe ía ðaáoòó
37-8 còðaíèöa 2 Êoíòðoëü óðoâíÿ èëè æe äoëèâêa æèäêocòè äëÿ aâòoìaòè÷ecêèx Èçäaíèe: lX/00ã.
êoðoáoê ïeðeäa÷ ATF S00.5318.00.75
Çaòÿíóòü ðeçüáoâóþ ïðoáêó c íoâûì -

óïëoòíèòeëüíûì êoëüöoì -còðeëêa 1-
c ïðèëoæeíèeì 15 Íì.
Íaäeâ ðeçüáoâóþ ïðoáêó íaëèâíoé òðóáû,
çaôèêcèðoâaòü ee íoâûì êoëïa÷êoì -còðeëêa 2-.
Cìeía æèäêocòè ATF

Ïoäcòaâèòü ïoä êoðoáêó ïeðeäa÷ ïðèeìíûé cocóä.
Èçâëe÷ü ðeçüáoâóþ ïðoáêó äëÿ êoíòðoëÿ æèäêocòè -
ATF â ìacëÿíoì ïoääoíe -còðeëêa-.
Âûâèíòèòü ïeðeïócêíóþ òðóáó ÷eðeç êoíòðoëüíoe
oòâeðcòèe.
Äaòü âûòe÷ü æèäêocòè ATF.
Íaìoíòèðoâaòü ïeðeïócêíóþ òðóáó.
Íaâèíòèòü ðeçüáoâóþ ïðoáêó.
Äoëèâaÿ æèäêocòü ATF, íóæío ïðèìeíèòü æèäêocòü

ATF ça íoìeðoì çaï÷acòè -G 052 990 A2-.
×eðeç íaëèâíoe oòâeðcòèe íaëèòü ïðèáë. 2 ëèòða
æèäêocòè ATF.
Çaâecòè äâèãaòeëü è ía còoÿùeì ía ìecòe
aâòoìoáèëe âêëþ÷èòü ïocòeïeíío âce ïoëoæeíèÿ
Çaòeì ïðoâeðèòü óðoâeíü æèäêocòè ATF è äoëèòü
Èçäaíèe: lX/00ã. Êoíòðoëü óðoâíÿ èëè æe äoëèâêa æèäêocòè äëÿ aâòoìaòè÷ecêèx 37-8 còðaíèöa 3
S00.5318.00.75 êoðoáoê ïeðeäa÷ ATF
37-8 còðaíèöa 4 Êoíòðoëü óðoâíÿ èëè æe äoëèâêa æèäêocòè äëÿ aâòoìaòè÷ecêèx Èçäaíèe: lX/00ã.
êoðoáoê ïeðeäa÷ ATF S00.5318.00.75
37-9 Ðaçáoðêa è cáoðêa êoðoáêè ïeðeäa÷

Êoðoáêa ïeðeäa÷ c ýëeìeíòaìè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
Ìecòoíaxoæäeíèe ýëeìeíòoâ ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷

Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê ðeìoíòíûì ðaáoòaì ía êoðoáêe ïeðeäa÷, íóæío cía÷aëa ocóùecòâèòü
aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü ⇒ ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 01.
1 - Ìóôòa âêëþ÷eíèÿ 3-eé è 4-
oé ïeðeäa÷ -Ê3-
2 - Òoðìoçíoé ìexaíèçì
ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa
-Â1-
3 - Ìóôòa câoáoäíoão xoäa
4 - Ìóôòa âêëþ÷eíèÿ
5 - Ìóôòa âêëþ÷eíèÿ c 1-oé
ïo 3-üþ ïeðeäa÷è -Ê1-
6 - Òoðìoçíoé ìexaíèçì 2-oé
è 4-oé ïeðeäa÷ -Â2-
7 - Cöeïëeíèe äëÿ áëoêèðo-
âaíèÿ ïðeoáðaçoâaòeëÿ,
âcòðoeííoe â ïðeoáða-
çoâaòeëe êðóòÿùeão
ìoìeíòa -ÜK-
Ïoëoæeíèe ýëeìeíòoâ ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷

Íà ñëó÷àé ðeêëaìaöèé â oòíoøeíèè oøèáo÷íûx
ïaðaìeòðoâ ðaçãoía è ócêoðeíèÿ èëè æe âooáùe ïðè
íeècïðaâíocòÿx ïðèâoäa â cëeäóþùeé òaáëèöe
ïðeäcòaâëeíû câeäeíèÿ o òoì, êaêèe èìeíío
ýëeìeíòû ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ïðèâoäÿòcÿ â
äeécòâèe ía oòäeëüíûx ïeðeäa÷ax. Ýòo ïoçâoëÿeò
ïðèéòè ê âûâoäó o òoì, êaêèe èìeíío ýëeìeíòû
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ðaáoòaþò íe áeçóïðe÷ío.
Âce ïeðeäa÷è âêëþ÷aþòcÿ ãèäðaâëè÷ecêè.
3-üÿ è 4-aÿ ïeðeäa÷è ïeðeäíeão xoäa ìoãóò
ïðèâoäèòücÿ â äeécòâèe ìexaíè÷ecêè c ïoìoùüþ
cöeïëeíèÿ äëÿ áëoêèðoâaíèÿ ïðeoáðaçoâaòeëÿ ïðè
çaðaíee oïðeäeëeííûx íaãðóçêe è cêoðocòè.
Èçäaíèe: lX/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa êoðoáêè ïeðeäa÷ 37-9 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
Ïeðe- B1 B2 K1 K2 K3 F ÜK
äa÷a
R X X
1H (X) X X
2H X X
3H X X
3M X X X
4H X X
4M X X X
X - çaìêíóòû ìóôòû cöeïëeíèÿ, òoðìoçíûe

ìexaíèçìû èëè ìóôòa câoáoäíoão xoäa
(X)- òoëüêo â òoì cëó÷ae, ecëè ðû÷aã
ïeðeäa÷ íaxoäèòcÿ â ïoëoæeíèè 1 -Â1- êaê
ècïoëüçoâaíèe ìoòoðíoão òoðìoça
H - ãèäðaâëè÷ecêè
M - ìexaíè÷ecêè
Óäaëeíèå è ócòaíoâêa oxëaäèòeëÿ è íaëèâíoé òðóáû æèäêocòè ATF

1 - Êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷
2 - Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo
êðóãëoão ce÷eíèÿ
G âcÿêèé ðaç çaìeíèòü
3 - 8 Íì
4 - 25 Íì
6 - Oxëaäèòeëü æèäêocòè
ATF
9 - Íaëèâíaÿ òðóáa æèäêocòè
ATF
10 - 8 Íì
12 - Ðeçüáoâaÿ ïðoáêa
13 - Êoëïa÷oê
G äëÿ ôèêcèðoâaíèÿ
ðeçüáoâoé ïðoáêè ïocëe
êoíòðoëÿ óðoâíÿ æèäêocòè
ATF ⇒ ðaçäeë 37-8
37-9 còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa êoðoáêè ïeðeäa÷ Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
37-10 Ðaçáoðêa è cáoðêa ïëaíeòaðíoé êoðoáêè ïeðeäa÷ -

cáoðo÷íaÿ cxeìa
♦ Ðaçáoðêa è cáoðêa ïëaíeòaðíoé êoðoáêè ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë 37-11
♦ Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ðeãóëèðoâo÷íoé øaéáû è óïoðíûx èãoëü÷aòûx ïoäøèïíèêoâ ïëaíeòaðíoé
êoðoáêè ïeðeäa÷ ⇒ 37-10 còðaíèöa 4
I - Èçâëe÷eíèe è ócòaíoâêa
íacoca æèäêocòè ATF
âïëoòü äo coëíe÷íoé
øecòeðíè, áoëüøoé
II - Cíÿòèe è ócòaíoâêa
êðûøêè êaðòeða êoðoáêè
ïeðeäa÷ âïëoòü äo
âeäóùeé øecòeðíè
Èçäaíèe: lX/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa ïëaíeòaðíoé êoðoáêè ïeðeäa÷ - 37-10 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75 cáoðo÷íaÿ cxeìa
I - Èçâëe÷eíèe è ócòaíoâêa íacoca æèäêocòè ATF âïëoòü äo coëíe÷íoé

øecòeðíè, áoëüøoé
♦ Ïeðe÷eíü ⇒ 37-10 còðaíèöa 1

1 - 20 Íì
2 - Íacoc æèäêocòè ATF
G ðaçáoðêa è cáoðêa
⇒ ðaçäeë 38-1
G äëÿ íacoca æèäêocòè
ATF
4 - Òoðìoçíaÿ ëeíòa -Â2-
G òoðìoçíoé ìexaíèçì 2-oé
è 4-oé ïeðeäa÷
G ðeãóëèðoâaíèe ⇒ ðaçäeë
37-12
G oòëoæèòü â ïoëoæeíèè
äëÿ cáoðêè ⇒ ðaçäeë
37-11
G íaäeòü íaæèìíóþ øòaíãó
ïoðøíÿ ⇒ ïoç. 19 è
ðeãóëèðoâo÷íûé âèíò
⇒ ïoç. 6 â oïoðó ía
òoðìoçíoé ëeíòe
5 - 45 Íì
6 - Ðeãóëèðoâo÷íûé âèíò
G äëÿ òoðìoçíoé ëeíòû -Â2-
G ðeãóëèðoâaíèe òoðìoçíoé
ëeíòû ⇒ ðaçäeë 37-12
7 - Ðeãóëèðoâo÷íaÿ øaéáa
G oïðeäeëeíèe òoëùèíû
⇒ ðaçäeë 37-12,
Ðeãóëèðoâaíèe çaçoða
ìóôòû ìeæäó -Ê2- è
íacoca æèäêocòè ATF
G ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ðaçäeë 38-4
9 - Óïoðíûé èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê
G coáëþäaòü ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ 37-10 còðaíèöa 5
10 - Ìóôòa âêëþ÷eíèÿ c 1-oé ïo 3-üþ ïeðeäa÷è -Ê1- c âaëoì (ðaáo÷eão êoëeca) òóðáèíû
12 - Ïeðâè÷íûé âaë
13 - Óïoðíûé èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê c øaéáoé
14 - Coëíe÷íaÿ øecòeðíÿ, áoëüøaÿ
15 - Âaë ïðoìeæóòo÷íoé ïeðeäa÷è
G êaê çaï÷acòü ïoäáèðaeòcÿ â cooòâeòcòâèè c áóêâeííûì oáoçía÷eíèeì êoðoáêè ïeðeäa÷
37-10 còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa ïëaíeòaðíoé êoðoáêè ïeðeäa÷ - Èçäaíèe: lX/00ã.

cáoðo÷íaÿ cxeìa S00.5318.00.75
18 - Êðûøêa
G c ïoðøíeì òoðìoçíoão ìexaíèçìa 2-oé è 4-oé ïeðeäa÷
19 - Ïoðøeíü òoðìoçíoão ìexaíèçìa 2-oé è 4-oé ïeðeäa÷
20 - Ïðóæèía
21 - Ïðóæèía
II - Cíÿòèe è ócòaíoâêa êðûøêè êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ âïëoòü äo âeäóùeé

øecòeðíè
♦ Ïeðe÷eíü ⇒ 37-10 còðaíèöa 1
1 - 20 Íì
2 - Êðûøêa êaðòeða êoðoáêè
ïeðeäa÷
G c ïoðøíeì è ïðóæèííûì
oïoðíûì ëècòoì ïeðeäa÷è
çaäíeão xoäa - òoðìoçíoão
ìexaíèçìa -Â1-
⇒ ðaçäeë 38-6
3 - Óïoðíûé èãoëü÷aòûé
ïoäøèïíèê
G coáëþäaòü ïoëoæeíèe äëÿ
cáoðêè ⇒ 37-10 còðaíèöa 5
5 - Òaðeëü÷aòaÿ ïðóæèía
cáoðêè: íaðóæíûe
äèaìeòðû óêaçûâaþò äðóã ê
äðóãó
6 - Íaæèìíoé äècê -Â1-
7 - Íaðóæíûé äècê -Â1-
G ÷ècëo íaðóæíûx äècêoâ
-Â1- ⇒ ðaçäeë 00-3
8 - Âíóòðeííèé äècê -Â1-
G ÷ècëo âíóòðeííèx äècêoâ
-Â1- ⇒ ðaçäeë 00-3
G ïðeæäe, ÷eì ía÷aòü cáoðêó,
âëoæèòü íoâûé âíóòðeííèé
äècê ía 15 ìèíóò â
æèäêocòü ATF
9 - Íaæèìíoé äècê -Â1-
10 - Ìóôòa âêëþ÷eíèÿ 3-eé è 4-
oé ïeðeäa÷ -Ê3-
12 - Âoäèëo ïëaíeòaðíoé ïeðeäa÷è
G ócòaíaâëèâaÿ â ìóôòó câoáoäíoão xoäa, ïoâoða÷èâaòü âëeâo
G äëÿ ìóôòû câoáoäíoão xoäa

14 - Ôðèêöèoííoe êoëüöo
G äëÿ ìóôòû câoáoäíoão xoäa ⇒ ïoç. 15
15 - Ìóôòa câoáoäíoão xoäa
16 - Còÿæíoé âèíò, 60 Íì
G ôèêcèðóeò âeäóùóþ øecòeðíþ
17 - Còoïoðíaÿ øaéáa
G còÿæíoão âèíòa
G ócòaíoâèòü 4 âûcòóïa còoïoðíoé øaéáû â oòâeðcòèe êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷
18 - Âeäóùaÿ øecòeðíÿ c ïoâoäêoâûì êoëecoì
G ðaçáoðêa è cáoðêa êðóãoâoão êoëeca ⇒ ðèc. 1 â 37-10 còðaíèöa 4
19 - Ïoâoäêoâoe êoëeco
G äëÿ ïoâoäêoâoão êoëeca
G ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ðèc. 1 â 37-10 còðaíèöa 4
21 - Âeäóùaÿ øecòeðíÿ
G c ðaäèaëüíûì øaðèêoïoäøèïíèêoì
G íeâoçìoæío èçâëe÷ü ðaäèaëüíûé øaðèêoïoäøèïíèê èç âeäóùeé øecòeðíè
Ðèc. 1: Cíÿòèe ïoâoäêoâoão êoëeca c âeäóùeé -

øecòeðíè è cáoðêa
Cíÿòèe:
Cæaâ còoïoðíoe êoëüöo -A-, óäaëèòü ïoâoäêoâoe
êoëeco -Â- c âeäóùeé øecòeðíè -C-.
Cáoðêa:
Ócòaíoâèòü còoïoðíoe êoëüöo -A- â êoëüöeâóþ
âûeìêó âeäóùeé øecòeðíè.
Cæaâ còoïoðíoe êoëüöo, ócòaíoâèòü ïoâoäêoâoe
êoëeco äo óïoða â çóáüÿ âeäóùeé øecòeðíè.
Íóæío, ÷òoáû ïocëe ocëaáëeíèÿ còoïoðíoão
êoëüöa ïoâoäêoâoe êoëeco áûëo ïðèêðeïëeío.

Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ðeãóëèðoâo÷íoé -

øaéáû -F- è óïoðíûx èãoëü÷aòûx ïoäøèïíè-
êoâ â ïëaíeòaðíoé êoðoáêe ïeðeäa÷
Ðaçìeðû ðeãóëèðoâo÷íoé ïðîêëàäêè è óïoðíûx
èãoëü÷aòûx ïoäøèïíèêoâ
Ïoäøèïíèê âíóòðeííèé ∅, íaðóæíûé ∅,

ìì ìì
A 22,10 40,00
B 30,00 45,00
C 29,00 48,00
D 18,35 34,50
E c 32 ïo 34 49,50
F 35,30 70,00


37-11 Ðaçáoðêa è cáoðêa ïëa-

íeòaðíoé êoðoáêè ïeðe-
äa÷ - òexíoëoãèÿ cáoðêè
♦ Êðoíøòeéí äëÿ oïoðû äâèãaòeëÿ -ÌÐ 1-202-
♦ Òðaícïoðòíoe ócòðoécòâo -ÌÐ 3-478-
♦ Êëþ÷ -Ò10003-
♦ Cáoðo÷íûé còeíä -ÌÐ 9-101-
♦ Ïðèeìíûé cocóä
(c 5 ïo 50 Íì), íaïð. -V.A.G 1331-
(c 40 ïo 200 Íì), íaïð. -V.A.G 1332-
♦ Óïëoòíÿþùee cðeäcòâo -D 176 404 A2-
Ðaçáoðêa ïëaíeòaðíoé êoðoáêè

ïeðeäa÷
l Êoðoáêa ïeðeäa÷ çaêðeïëeía ía òðaícïoðòíoì
ócòðoécòâe -ÌÐ 3-478-.
Ïoäcòaâèòü ïoä êoðoáêó ïeðeäa÷ ïðèeìíûé cocóä
äëÿ óëaâëèâaíèÿ.
Èçâëe÷ü ðeçüáoâóþ ïðoáêó -1-. -
Èçâëe÷ü ðeçüáoâóþ ïðoáêó -2- è ïeðeïócêíóþ
òðóáó äëÿ æèäêocòè ATF -3-.
Äaòü âûòe÷ü æèäêocòè ATF.
Èçâëe÷ü ïðeoáðaçoâaòeëü êðóòÿùeão ìoìeíòa.
Oòâèíòèòü ãaéêó -còðeëêa A- ðû÷aãa âaëa -
Oòâèíòèòü oò êoðoáêè ïeðeäa÷ âèíòû -còðeëêè Â-
êoìáèíèðoâaííoão âûêëþ÷aòeëÿ.
Óäaëèòü c êoðoáêè ïeðeäa÷ ýëeêòðè÷ecêèe
ïðècoeäèíeíèÿ (êoíòaêòíûe âûâoäû) è äaò÷èêè

S00.5318.00.75 òexíoëoãèÿ cáoðêè
Çaêðeïèâ êoðoáêó ïeðeäa÷ ía êðoíøòeéí äëÿ -

oïoðû äâèãaòeëÿ è êoðoáêè ïeðeäa÷ -ÌÐ 1-202-
-còðeëêè-, ócòaíoâèòü â cáoðo÷íoì còeíäe
-ÌÐ 9-101-.
Óäaëèòü òðaícïoðòíoe ócòðoécòâo -ÌÐ 3-478-.
Óäaëèòü c êoðoáêè ïeðeäa÷ oxëaäèòeëü æèäêocòè -

ATF.
Óäaëèòü ìacëÿíûé ïoääoí -còðeëêa-. -

òexíoëoãèÿ cáoðêè S00.5318.00.75
Ocëaáèòü êðeïëeíèe äaò÷èêa òeìïeðaòóðû -

æèäêocòè ATF -1-.
Ðaçúeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü -2-
ýëeêòðoìaãíèòíoão êëaïaía.
Oòöeïèòü æãóò ïðoâoäoâ oò äeðæaòeëÿ -3-.
Äëÿ òoão, ÷òoáû óäaëèòü çoëoòíèêoâóþ êoðoáêó,
âûâèí÷èâaþò òoëüêo oòìe÷eííûe âèíòû -còðeëêè
c A ïo C- (ïðè ïoâòoðíoé cáoðêe ó÷èòûâaòü
ðaçëè÷íûe äëèíû).
Ïðè óäaëeíèè çoëoòíèêoâoé êoðoáêè ðó÷íoé
çoëoòíèê -4- ocòaeòcÿ â çoëoòíèêoâoé êoðoáêe.
Çaôèêcèðoâaòü ðó÷íoé çoëoòíèê oò âûïaäeíèÿ.

Cíÿòü óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa êðóãëoão ce÷eíèÿ -
-A-.
Óäaëèâ ïðoâoäa -còðeëêè-, èçâëe÷ü æãóò ïðoâoäoâ
äëÿ ýëeêòðoìaãíèòíûx êëaïaíoâ.
Cíÿòü ïðaâûé è ëeâûé âaëû c ôëaíöeì -còðeëêa-. -

Oòâèíòèòü âèíòû êðeïëeíèÿ (20 øò.) êoðïóca
ïðeoáðaçoâaòeëÿ.
Èçâëe÷ü êoðïóc ïðeoáðaçoâaòeëÿ.

Óäaëèòü äèôôeðeíöèaë -còðeëêa A- c êaðòeða -

Cíÿòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo êðóãëoão ce÷eíèÿ
-còðeëêa Â- c êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷.
Cíÿòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo êðóãëoão ce÷eíèÿ
-còðeëêa Â- c âaëa ðaáo÷eão êoëeca òóðáèíû.
Èçâëe÷ü âèíòû -còðeëêè- íacoca æèäêocòè ATF. -
Óäaëèòü óïëoòíeíèe -1- íacoca æèäêocòè ATF c -

ôëaíöa - êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷.
Óäaëèòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó -2- c ìóôòû
âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Ê2-.

Ocëaáèòü êoíòðãaéêó -1- ía ðeãóëèðoâo÷íoì âèíòe -

-2- äëÿ òoðìoçíoé ëeíòû -3-.
Âûâèíòèòü ðeãóëèðoâo÷íûé âèíò.
Cíÿòü òoðìoçíóþ ëeíòó.
Ïocëe cíÿòèÿ çaôèêcèðoâaòü òoðìoçíóþ ëeíòó oò -

ðaçæaòèÿ (íaïð. ïðoâoëoêoé -A-, ïðècïocoáëeííoé
ïoäxoäÿùèì oáðaçoì).
Óäaëèòü ìóôòó âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -

-1-.

1. Óäaëèòü ìóôòó âêëþ÷eíèÿ c 1-oé ïo 3-üþ -

ïeðeäa÷è -Â- c óïoðíûì èãoëü÷aòûì ïoäøèïíèêoì
-A-.
Cíÿòü óïoðíûé èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê -1- c -

ïeðâè÷íoão âaëa -2-.
Èçâëe÷ü ïeðâè÷íûé âaë.
Óäaëèòü èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê -A- c coëíe÷íoé -

øecòeðíeé, áoëüøoé -Â-.

Èçâëe÷ü âaë ïðoìeæóòo÷íoé ïeðeäa÷è -1- èç -

êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷.
Ïoâeðíóòü êoðoáêó ïeðeäa÷ â cáoðo÷íoì còeíäe -

-ÌÐ 9-101- ía 180°.
Ocëaáèòü ðaâíoìeðío íaêðecò áoëòû êðûøêè.
Cíÿòü êðûøêó êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷.
Èçâëe÷ü óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa êðóãëoão ce÷eíèÿ -

-còðeëêè- èç êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷.
Óäaëèòü ìóôòó âêëþ÷eíèÿ 3-eé è 4-oé ïeðeäa÷ -A-
c óïoðíûì èãoëü÷aòûì ïoäøèïíèêoì -Â-.

Óäaëèòü óïoðíûé èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê -A- èç -

âoäèëa ïëaíeòaðíoé ïeðeäa÷è -Â-.
Óäaëèòü âoäèëo ïëaíeòaðíoé ïeðeäa÷è.
Èçâëe÷ü c ïðèìeíeíèeì oòâeðòêè còoïoðíoe -

êoëüöo òoðìoçíoão ìexaíèçìa ïeðeäa÷è çaäíeão
xoäa -Â1-.
Óäaëèòü øaéáó, íaæèìíoé äècê, (ôðèêöèîííûå)
äècêè è íaæèìíoé äècê ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -
òoðìoçíoão ìexaíèçìa -Â1-.
Âûïðÿìèòü oòâeðòêoé óäeðæèâaþùèe âûcòóïû -

còoïoðíoé øaéáû íaòÿæíoão âèíòa -A-.

Oòâèíòèòü íaòÿæíoé âèíò oò êaðòeða êoðoáêè -

ïeðeäa÷.
1 - Ãae÷íûé êëþ÷ c òaðèðoâaííûì ìoìeíòoì
çaòÿæêè c 40 ïo 200 Íì, íaïð. -V.A.G 1332-
Èçâëe÷ü âeäóùóþ øecòeðíþ c ïoâoäêoâûì -

êoëecoì -A- èç êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷.
Èçâëe÷ü c ïðèìeíeíèeì oòâeðòêè còoïoðíoe
êoëüöo -Â- ìóôòû câoáoäíoão xoäa -C-.
Èçâëe÷ü ìóôòó câoáoäíoão xoäa c ôðèêöèoííûìo
êoëüöaìè èç êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷.
Cíÿòü âeäóùóþ øecòeðíþ c ïoâoäêoâoão êoëeca
Cáoðêa ïëaíeòaðíoé êoðoáêè ïeðeäa÷

Ócòaíoâèòü óïoðíûé èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê â
ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ ðaçäeë 37-10.
Coáðaòü âeäóùóþ øecòeðíþ c ïoâoäêoâûì
êoëecoì ⇒ ðaçäeë 37-10.
Íaäeòü óêoìïëeêòoâaííóþ ìóôòó câoáoäíoão xoäa -
c óïoðíûìè êoëüöaìè -C-.
Íaäeâaÿ ìóôòó câoáoäíoão xoäa, coáëþäaòü
ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ ðaçäeë 38-2.
Çacòoïoðèòü ìóôòó câoáoäíoão xoäa còoïoðíûì
êoëüöoì -Â-.
Âìoíòèðoâaòü âeäóùóþ øecòeðíþ c ïoâoäêoâûì
êoëecoì -A- â êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷.

Âcòaâèòü â oòâeðcòèÿ êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷

íoâóþ còoïoðíóþ øaéáó c óäeðæèâaþùèìè
âûcòóïaìè èç ëècòoâoé còaëè.
Çaòÿíóòü íaòÿæíoé âèíò c ïðèëoæeíèeì 60 Íì. -
1 - Ãae÷íûé êëþ÷ c òaðèðoâaííûì ìoìeíòoì
çaòÿæêè c 40 ïo 200 Íì, íaïð. -V.A.G 1332-
Çaôèêcèðoâaòü íaòÿæíoé âèíò còoïoðíoé øaéáoé.

Âcòaâèòü âoäèëo ïëaíeòaðíoé ïeðeäa÷è -Â- â -
âeäóùóþ øecòeðíþ c ïoâoäêoâûì êoëecoì è
oäíoâðeìeíío - â ìóôòó câoáoäíoão xoäa.
Âaæío!
Âcòaâëÿÿ âoäèëo ïëaíeòaðíoé ïeðeäa÷è â ìóôòó
câoáoäíoão xoäa, ïoâoða÷èâaòü eão ïðoòèâ ÷acoâoé
còðeëêè (ïoâoða÷èâaòü âëeâo).
Ïðoâeðèòü ðaáoòó ìóôòû câoáoäíoão xoäa.

Âoäèëo ïëaíeòaðíoé ïeðeäa÷è ìoæeò
ïoâoða÷èâaòücÿ òoëüêo ïðoòèâ ÷acoâoé còðeëêè
(ìóôòa câoáoäíoão xoäa oòêðûòa).
Âëoæèòü óïoðíûé èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê -A- ía
âoäèëo ïëaíeòaðíoé ïeðeäa÷è -Â- òaêèì oáðaçoì,
÷òoáû ÷eðíaÿ ïoâeðxíocòü ocòaëacü âèäíoé.
Âcòðoèòü äècêè -Â1- cëeäóþùèì oáðaçoì: -
♦ Cía÷aëa ïoëoæèòü íaæèìíoé äècê ócòaíoâëeííoão
èçìeðeíèeì ðaçìeða -5- ⇒ ðaçäeë 37-12 ía
còoïoðíoe êoëüöo -6-.
♦ Íaäeòü âíóòðeííèe äècêè -7- è íaðóæíûe äècêè -4-
-Â1-.
♦ Âëoæèòü íaæèìíoé äècê -3-.
♦ Ócòaíoâèòü òaðeëü÷aòûe ïðóæèíû -2- â ïoëoæeíèe
äëÿ cáoðêè òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû íaðóæíûe
äèaìeòðû íaïðaâëÿëècü äðóã ê äðóãó.
♦ Ócòaíoâèòü còoïoðíoe êoëüöo -1-.

Íaäeòü ìóôòó âêëþ÷eíèÿ 3-eé è 4-oé ïeðeäa÷ -A-. -

Ðaçìecòèòü íoâûe óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa
êðóãëoão ce÷eíèÿ -còðeëêè- ía êaðòeð êoðoáêè
ïeðeäa÷.
Çaïðeccoâaòü ïðóæèííûé oïoðíûé ëècò ía -

íaïðaâëÿþùèé ïaëeö ïoðøíÿ -Â1-.
Íaïðaâëÿþùèé ïaëeö -A- òoëùe, ÷eì ocòaëüíûe,
ïðèäeðæèâaÿ òaêèì oáðaçoì ïðóæèííûé oïoðíûé
ëècò.
Cìaçaòü óïoðíûé èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê -Â-
æèäêocòüþ ATF; â ðeçóëüòaòe cêaçaííoão
ïoäøèïíèê ïðè cáoðêe ïðèëèïaeò ê êðûøêe
Ócòaíoâèòü óïoðíûé èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê ía
êðûøêó â ïoëoæeíèè äëÿ cáoðêè òaêèì oáðaçoì,
÷òoáû ÷eðíaÿ ïoâeðxíocòü ocòaëacü âèäíoé.
Íaíecòè óïëoòíÿþùee cðeäcòâo -D 176 404 A2- ía
÷ècòûe óïëoòíÿþùèe ïoâeðxíocòè êðûøêè.
Òoëùèía cëoÿ óïëoòíÿþùeão cðeäcòâa äoëæía
cocòaâëÿòü 3...4 ìì.
Íaäeòü êðûøêó êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷.
Çaòÿíóòü áoëòû ðaâíoìeðío íaêðecò c -
ïðèëoæeíèeì ìoìeíòa çaòÿæêè 20 Íì.
Ïoâeðíóòü êoðoáêó ïeðeäa÷ â cáoðo÷íoì còeíäe
-ÌÐ 9-101- ía 180°.

Ócòaíoâèòü âaë ïðoìeæóòo÷íoé ïeðeäa÷è -1-. -
Âcòaâèòü coëíe÷íóþ øecòeðíþ, áoëüøóþ -Â- â -

êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷.
Âëoæèòü èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê -A- ía coëíe÷íóþ
øecòeðíþ, áoëüøóþ, â ïoëoæeíèè äëÿ cáoðêó
òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû ãëaäêaÿ ïoâeðxíocòü
ocòaëacü âèäíoé.
Âcòaâèòü ïeðâè÷íûé âaë -2- â coëíe÷íóþ -

øecòeðíþ, áoëüøóþ.
Âëoæèòü óïoðíûé èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê -1- ía
ïeðâè÷íóþ øecòeðíþ â ïoëoæeíèè äëÿ cáoðêè
òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû ÷eðíaÿ còoðoía ocòaëacü
âèäíoé.

Íaäeòü ìóôòó âêëþ÷eíèÿ c 1-oé ïo 3-üþ ïeðeäa÷è -

-Â-.
Ïoìecòèòü óïoðíûé èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê -A- â
ìóôòó âêëþ÷eíèÿ c 1-oé ïo 3-üþ ïeðeäa÷è â
ïoëoæeíèè äëÿ cáoðêè òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû ÷eðíaÿ
ïoâeðxíocòü ocòaëacü âèäíoé.
Ïðè çaìeíe oòäeëüíûx äeòaëeé ïëaíeòaðíoé êoðoáêè
ïeðeäa÷ íóæío oïðeäeëèòü òoëùèíó íoâoão
èãoëü÷aòoão ïoäøèïíèêa ⇒ ðaçäeë 37-12,
Oïðeäeëeíèe çaçoða ìóôòû.
Cìoíòèðoâaòü ìóôòó âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão -

xoäa -1-.
Ïðè ýòoì íóæío, ÷òoáû êaíaâêè çaìêoâ -còðeëêa

A- ìóôòû âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa
âoøëè â âûcòóïû -còðeëêa Â- coëíe÷íoé
øecòeðíè, áoëüøoé.
Ócòaíoâèòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó -2- ía -

ìóôòó âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Ê1-.
Ïðè çaìeíe oòäeëüíûx äeòaëeé ïëaíeòaðíoé êoðoáêè
ïeðeäa÷ íóæío oïðeäeëèòü òoëùèíó íoâoão
èãoëü÷aòoão ïoäøèïíèêa ⇒ ðaçäeë 37-12,
Oïðeäeëeíèe çaçoða ìóôòû.
Ócòaíoâèòü óïëoòíeíèe -1- íacoca æèäêocòè ATF.

Âìoíòèðoâaòü òoðìoçíóþ ëeíòó cëeäóþùèì oáðaçoì: -

Ócòaíoâèòü òoðìoçíóþ ëeíòó -3-.
Ócòaíoâèòü ía êoðoáêó ïeðeäa÷ íoâûé
ðeãóëèðoâo÷íûé âèíò -2- c êoíòðãaéêoé -1-.
Òó ÷acòü ðeçüáû âèíòa, êoòoðaÿ cíaáæeía êðacêoé,
ïoêa ÷òo íe ââèí÷èâaòü. Oêoí÷aòeëüíóþ çaòÿæêó
ðeãóëèðoâo÷íoão âèíòa ìoæío ocóùecòâèòü òoëüêo
ïocëe ìoíòaæa íacoca æèäêocòè ATF ⇒ ðaçäeë 37-
12, Ðeãóëèðoâaíèe òoðìoçíoão ìexaíèçìa 2-oé è 4-
oé ïeðeäa÷ -Â2-.
Âûðoâíÿòü íacoc æèäêocòè ATF ïo êaðòeðó

êoðoáêè ïeðeäa÷. Ïðè ýòoì ïðocëeäèòü ça
ïðaâèëüíoé ócòaíoâêoé ðeãóëèðoâo÷íoé
ïðoêëaäêè, óïëoòíeíèÿ íacoca æèäêocòè ATF è
ïoðøíeâoão êoëüöa íacoca æèäêocòè ATF.
Çaòÿíóòü âèíòû íacoca æèäêocòè ATF -còðeëêè- c -
ïðèëoæeíèeì 20 Íì.
Ócòaíoâèòü äèôôeðeíöèaë -còðeëêa A-. -

Âëoæèòü íoâûe óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa êðóãëoão
ce÷eíèÿ ía êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷ -còðeëêa Â- è
â âaë ðaáo÷eão êoëeca òóðáèíû -còðeëêa C-.
÷ècòûe óïëoòíÿþùèe ïoâeðxíocòè êoðïóca
ïðeoáðaçoâaòeëÿ.


Íaäeòü êoðïóc ïðeoáðaçoâaòeëÿ ía êaðòeð
êoðoáêè ïeðeäa÷, ïðè÷eì íóæío oáðaùaòü
âíèìaíèe ía ócòaíoâo÷íûe øòèôòû è
óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa êðóãëoão ce÷eíèÿ íacoca
æèäêocòè ATF.
Çaòÿíóòü âèíòû êoðïóca ïðeoáðaçoâaòeëÿ c -
Cìoíòèðoâaòü ïðaâûé è ëeâûé âaëû c ôëaíöeì
-còðeëêa-.
Ócòaíoâèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü co æãóòoì
ïðoâoäoâ ýëeêòðoìaãíèòíoão êëaïaía.
Cìaçaòü óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa êðóãëoão ce÷eíèÿ

æèäêocòüþ ATF.
Âcòaâèòü íoâûe óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa êðóãëoão -
ce÷eíèÿ -A- â êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷.
Íaäeòü çoëoòíèêoâóþ êoðoáêó è ïðè ýòoì òoæe -

ócòaíoâèòü â êaíaâêó ðó÷íoão çoëoòíèêa -4- ïaëeö
ceãìeíòa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
Ïoäòÿíóòü ðóêoé âèíòû -còðeëêè c A ïo C-,
ó÷èòûâaÿ ïðè ýòoì ðaçíûe äëèíû âèíòoâ.
♦ âèíòû -còðeëêa A- = Ì6 x 80 ìì
♦ âèíòû -còðeëêa Â- = Ì6 x 68 ìì
♦ âèíòû -còðeëêa C- = Ì6 x 40 ìì
Çaòeì çaòÿíóòü c ïðèëoæeíèeì 8 Íì âèíòû ïo
oòäeëüíûì còóïeíÿì íaêðecò.
Ïðècoeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü
ýëeêòðoìaãíèòíûx êëaïaíoâ -2-.
Çaöeïèòü æãóò ïðoâoäoâ ía äeðæaòeëe -3-.
Ïðèêðeïèòü äaò÷èê òeìïeðaòóðû æèäêocòè ATF
-1-.


ìacëÿíûé ïoääoí íèæeoïècaííûì cïocoáoì:
Oòðeçaòü íoæíèöaìè ocòðèé êoí÷èê òþáèêa â -

ìecòe ïeðeäíeé oòìeòêè (∅ oòâeðcòèÿ - oê. 3 ìì).
Íaíecòè óïëoòíÿþùee cðeäcòâo coãëacío ðècóíêó
ía ÷ècòûe óïëoòíÿþùèe ïoâeðxíocòè ìacëÿíoão
ïoääoía.
Â ìecòax oòâeðcòèé ïoä âèíòû íóæío íaíecòè
óïëoòíÿþùee cðeäcòâo c âíóòðeííeé còoðoíû
-còðeëêè-.
Cìoíòèðoâaòü ìacëÿíûé ïoääoí.

Ócòaíoâèòü oxëaäèòeëü æèäêocòè ATF ía êoðoáêó -
ïeðeäa÷ -còðeëêa-.
Ócòaíoâèòü ïðeoáðaçoâaòeëü êðóòÿùeão ìoìeíòa
Ócòaíoâèâ êoìáèíèðoâaííûé âûêëþ÷aòeëü,
oòðeãóëèðoâaòü eão ⇒ ðaçäeë 01-2.
Óñòàíîâèòü ía êoðoáêó ïeðeäa÷ ýëeêòðè÷ecêèe
ïðècoeäèíeíèÿ (êoíòaêòíûe âûâoäû) è äaò÷èêè
Íaìoíòèðoâaòü êoðoáêó ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë 34-7.
Çaòeì ïðoâeðèòü óðoâeíü æèäêocòè ATF è äoëèòü
ee ⇒ ðaçäeë 34-8.
ìacëÿíûé ïoääoí - êaðòeð êoðoáêè 8 Íì
ïeðeäa÷
oxëaäèòeëü æèäêocòè ATF - 25 Íì
êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷
âaë c ôëaíöeì - êoðoáêa ïeðeäa÷ 22 Íì
(âèíò c êoíè÷ecêoé ãoëoâêoé)
ðû÷aã âaëa óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ- 17 Íì
÷eíèeì ïeðeäa÷ - êoðoáêa ïeðeäa÷

37-12 Ðeãóëèðoâo÷íûe ðaáoòû ía ïëaíeòaðíoé ïeðeäa÷e
Ïeðe÷eíü
I - Òoðìoçíoé ìexaíèçì
ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Â1-
G A - íaæèìíoé äècê
oïðeäeëeíèe òoëùèíû
II - Òoðìoçíoé ìexaíèçì 2-oé
è 4-oé ïeðeäa÷ -Â2-
G Â - òoðìoçíaÿ ëeíòa
ðeãóëèðoâaíèe òoðìoçíoé
ëeíòû ⇒ 37-12
còðaíèöa 4
III - Çaçoð ìóôò
G C - óïoðíûé èãoëü÷aòûé
ïoäøèïíèê
G D - ðeãóëèðoâo÷íaÿ
ïðoêëaäêa
Èçäaíèe: lX/00ã. Ðeãóëèðoâo÷íûe ðaáoòû ía ïëaíeòaðíoé ïeðeäa÷e 37-12 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
Ðeãóëèðoâaíèe òoðìoçíoão ìexaíèçìa ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Â1-

Íeoáxoäèìûe cïeöèaëüíûe èícòðóìeíòû, êoíòðoëüío-èçìeðèòeëüíûe ïðèáoðû è ïðècïocoáëeíèÿ
♦ Ãae÷íûé êëþ÷ c òaðèðoâaííûì ìoìeíòoì çaòÿæêè (c 5 ïo 50 Íì), íaïð. -V.A.G 1331-
♦ Ùóï
Ócòaíoâèòü cocòaâíûe ÷acòè äëÿ ðeãóëèðoâaíèÿ òoðìoçíoão ìexaíèçìa ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Â1- â
êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë 37-11.
G äëÿ ìóôòû câoáoäíoão
xoäa
3 - Íaæèìíoé äècê
G ócòaíoâèòü â öeëÿx
ðeãóëèðoâaíèÿ
G ïocëe èçìeðeíèÿ
ócòaíoâèòü äècê
cooòâeòcòâóþùeé
òoëùèíû
4 - Âíóòðeííèé
(ôðèêöèoííûé) äècê -Â1-
G êoëè÷ecòâo øòóê
⇒ ðaçäeë 00-1
5 - Íaðóæíûé (ôðèêöèoííûé)
äècê -Â1-
⇒ ðaçäeë 00-1
6 - Íaæèìíoé äècê (óïoðíaÿ
øaéáa)
G coáëþäaòü ïoëoæeíèe
äëÿ cáoðêè: íaðóæíûe
äèaìeòðû íaïðaâëeíû
äðóã ê äðóãó
9 - Ïðóæèííûé oïoðíûé ëècò
G c ïðóæèíaìè
10 - Êðûøêa êaðòeða êoðoáêè
ïeðeäa÷
G c ïoðøíeì -Â1-
G ïðeæäe, ÷eì cíèìaòü èëè
æe ócòaíaâëèâaòü êðûøêó,
óäaëèòü äaò÷èê cêoðocòè äâèæeíèÿ -G68- ⇒ ðaçäeë 01-2
11 - 20 Íì
37-12 còðaíèöa 2 Ðeãóëèðoâo÷íûe ðaáoòû ía ïëaíeòaðíoé ïeðeäa÷e Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
Oïðeäeëeíèe ðaçìeða íaæèìíoão äècêa -A-
Âìoíòèðoâaòü âce äeòaëè äëÿ ðeãóëèðoâaíèÿ -
òoðìoçíoão ìexaíèçìa ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa
-Â1- â êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷ ⇒ 37-12 còðaíèöa 2.
Çaòÿíóòü âèíòû êðûøêè íà êàðòåðå êoðoáêè -

ïåðåäà÷ c ïðèëoæeíèeì 20 Íì.
Ïoäaòü äaâëeíèe âoçäóxa â íaïoðíûé êaíaë -

-còðeëêa-. Ïoðøeíü äoëæeí cæaòü cëûøío ïaêeò
ôðèêöèoííûx äècêoâ. Ecëè cíÿòü äaâëeíèe
âoçäóxa, òo ïoðøeíü äoëæeí âeðíóòücÿ â câoe

S00.5318.00.75
Èçìeðèòü ùóïoì -A- çaçoð ìeæäó còoïoðíûì -

êoëüöoì -1- è íaæèìíûì äècêoì -2-.
Çaçoð:
ìèíèìóì = 0,8 ìì
ìaêcèìóì = 1,1 ìì
Ðeãóëèðoâaíèe òoðìoçíoão ìexaíèçìa 2-oé è 4-oé ïeðeäa÷ -Â2-


Cìoíòèðoâaòü cocòaâíûe ÷acòè äëÿ ðeãóëèðoâaíèÿ òoðìoçíoão ìexaíèçìa 2-oé è 4-oé ïeðeäa÷ -Â2-

G ïëaíeòaðíaÿ êoðoáêa
ïeðeäa÷ cìoíòèðoâaía
âïëoòü äo ìóôòû
âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è
çaäíeão xoäa -Ê2-
G íaâèíòèòü â ìecòo
ócòaíoâêè â òoðìoçíoé
ëeíòe -Â2-
3 - 45 Íì
G äëÿ íacoca æèäêocòè ATF
⇒ ðaçäeë 38-1
7 - 20 Íì
8 - Ïðóæèía
9 - Ïðóæèía
10 - Ïoðøeíü óïðaâëeíèÿ
òoðìoçíûì ìexaíèçìoì 2-
oé è 4-oé ïeðeäa÷ -Â2-
G âcòaâèòü íaæèìíóþ
øòaíãó â ìecòo ócòaíoâêè
â òoðìoçíoé ëeíòe
11 - Êðûøêa

S00.5318.00.75
Çaòÿíóòü âèíòû íacoca æèäêocòè ATF -còðeëêè- c -

Ðeãóëèðoâaíèe òoðìoçíoé ëeíòû -3-: -

Çaòÿíóòü ðeãóëèðoâo÷íûé âèíò -2- c ïðèëoæeíèeì
5 Íì.
Ïoâeðíóòü ðeãóëèðoâo÷íûé âèíò ía 2,5 oáoðoòa
íaçaä.
Çaòÿíóòü ãaéêó -1- c ïðèëoæeíèeì 45 Íì,
ôèêcèðóÿ ïðè ýòoì ðeãóëèðoâo÷íûé âèíò oò
ïoâoða÷èâaíèÿ.

S00.5318.00.75
Ðeãóëèðoâaíèe çaçoða ìóôòû

♦ Ìeðèòeëüíaÿ ïëèòêa -ÌÐ 3-0405/17-
♦ Óíèâeðcaëüíûé äeðæaòeëü èíäèêaòoða oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa -ÌÐ 3-447-
♦ Ãëóáèíoìeð
♦ Ëèíeéêa
♦ Èíäèêaòoð oòêëoíeíèé
Ócòaíoâèòü cocòaâíûe ÷acòè äëÿ ðeãóëèðoâaíèÿ çaçoða ìóôòû áeç óïoðíoão èãoëü÷aòoão ïoäøèïíèêa
-ïoç. 3-, ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè -ïoç. 5- è íacoca æèäêocòè ATF -ïoç. 7- ⇒ ðaçäeë 37-11.
Oòðeãóëèðoâaòü çaçoð ìóôòû ìeæäó -Ê1- è íacocoì æèäêocòè ATF ⇒ 37-12 còðaíèöa 7.
Oòðeãóëèðoâaòü çaçoð ìóôòû ìeæäó -Ê2- è íacocoì æèäêocòè ATF ⇒ 37-12 còðaíèöa 8.
Ocóùecòâèòü êoíòðoëüíoe èçìeðeíèe (çaçoða ìóôòû) ⇒ 37-12 còðaíèöa 10.
G ïëaíeòaðíaÿ êoðoáêa
ïeðeäa÷ âcòðoeía âïëoòü
äo ïeðâè÷íoão âaëa,
ìaëoão ⇒ ðaçäeë 37-11
2 - Ìóôòa âêëþ÷eíèÿ c 1-oé ïo
3-üþ ïeðeäa÷è -Ê1- c âaëoì
ðaáo÷eão êoëeca òóðáèíû
3 - Óïoðíûé èãoëü÷aòûé
ïoäøèïíèê c øaéáoé
cáoðêè ⇒ ðaçäeë 37-10
G äëÿ òoão, ÷òoáû
ðeãóëèðoâaòü çaçoð
ìóôòû, íe óäaëÿòü
5 - Ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa
G äëÿ òoão, ÷òoáû
ðeãóëèðoâaòü çaçoð
ìóôòû, íe ócòaíaâëèâaòü
G äëÿ íacoca æèäêocòè
ATF
8 - 20 Íì

S00.5318.00.75
Ðeãóëèðoâaíèe çaçoða ìóôòû ìeæäó -Ê1- è
íacocoì æèäêocòè ATF
Oïðeäeëeíèe òoëùèíû óïoðíoão èãoëü÷aòoão -
ïoäøèïíèêa -A-
Òoëùèía óïoðíoão èãoëü÷aòoão ïoäøèïíèêa
oáócëoâëeía ðaçìeðoì çaçoða -x- è ïoäáèðaeòcÿ ïo
òaáëèöe ⇒ 37-12 còðaíèöa 8.
Ðaçìeð çaçoða -x- = a - b
A - óïoðíûé èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê (íeëüçÿ, ÷òoáû
ïðè èçìeðeíèè áûë âcòðoeí)
D - óïëoòíeíèe
1 - íacoc æèäêocòè ATF
2 - ìóôòa âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Ê2-
3 - ìóôòa âêëþ÷eíèÿ c 1-oé ïo 3-üþ ïeðeäa÷è -Ê1-
4 - êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷
Oïðeäeëeíèe çía÷eíèÿ -a-: -

Ïðèëoæèòü ëèíeéêó -A- ê êaðòeðó êoðoáêè ïeðeäa÷.
Èçìeðÿòü ãëóáèíoìeðoì -Â- ía -Ê1-.
Ïðèìeð:
èçìeðeííoe çía÷eíèe 1 = 54,8 ìì
Ïoëoæèòü óïëoòíeíèe -C- ía ôëaíeö íacoca -

Èçìeðÿòü ãëóáèíoìeðoì -Â- ía ôëaíöe íacoca ía
êaðòeðe êoðoáêè ïeðeäa÷.
Ïðèìeð:

- èçìeðeííoe çía÷eíèe 2 = - 23,2 ìì
âûÿâëeííoe çía÷eíèe -a- = 31,6 ìì

S00.5318.00.75
Oïðeäeëeíèe çía÷eíèÿ -b-: -

Ócòaíoâèòü ëèíeéêó -Â- ía íacoc æèäêocòè ATF.
Èçìeðÿòü ãëóáèíoìeðoì -A- ía ôëaíöe íacoca.
Ïðèìeð:
èçìeðeííoe çía÷eíèe = 33,8 ìì
- ëèíeéêa = - 5,7 ìì
âûÿâëeííoe çía÷eíèe -b- = 28,1 ìì
Ðaçìeð çaçoða -x- = a - b
= 31,6 ìì - 28,1 ìì = 3,5 ìì

Oïðeäeëèòü òoëùèíó óïoðíoão èãoëü÷aòoão
ïoäøèïíèêa ïo òaáëèöe è íoìeð çaï÷acòè - ïo
Êaòaëoãó çaï÷acòeé.
Òaáëèöa óïoðíûx èãoëü÷aòûx ïoäøèïíèêoâ

Ðaçìeð çaçoða -x- (ìì) Óïoðíûé èãoëü÷aòûé
ïoäøèïíèê (ìì)
2,95...3,14 2,70
3,15...3,34 2,90
3,35...3,54 3,10
3,55...3,74 3,30
3,75...3,94 3,50
3,95...4,14 3,70
Ðeãóëèðoâaíèe çaçoða ìóôòû ìeæäó -Ê2- è

íacocoì æèäêocòè ATF
Oïðeäeëeíèe òoëùèíû ðeãóëèðoâo÷íoé -
ïðoêëaäêè -Â-
Òoëùèía ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè oáócëoâëeía
ðaçìeðoì çaçoða -ó- è âûáèðaeòcÿ ïo òaáëèöe
⇒ 37-12 còðaíèöa 10.
Ðaçìeð çaçoða -ó- = c + d
Â - ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa (íeëüçÿ, ÷òoáû ïðè
èçìeðeíèè áûëa âcòðoeía)
D - óïëoòíeíèe
1 - íacoc æèäêocòè ATF
2 - ìóôòa âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Ê2-
3 - ìóôòa âêëþ÷eíèÿ c 1-oé ïo 3-üþ ïeðeäa÷è -Ê1-
4 - êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷
Oïðeäeëeíèe çía÷eíèÿ -c-: -
Ócòaíoâèòü ëèíeéêó -Â- ía íacoc æèäêocòè ATF.
Èçìeðÿòü ãëóáèíoìeðoì -Â- ía êoðïóce íacoca.
Ïðèìeð:

S00.5318.00.75
Èçìeðÿòü ãëóáèíoìeðoì -A- ía ôëaíöe íacoca. -

Ïðèìeð:

âûÿâëeííoe çía÷eíèe -c- = 0,2 ìì
Oïðeäeëeíèe çía÷eíèÿ -d-: -

Èçìeðÿòü ãëóáèíoìeðoì -Â- ía óïoðíoì êoëüöe
ìóôòû âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Ê2-.
Ïðèìeð:
Ïoëoæèòü óïëoòíeíèe -C- ía ôëaíeö íacoca -

Èçìeðÿòü ãëóáèíoìeðoì -Â- ía ôëaíöe íacoca ía
êaðòeðe êoðoáêè ïeðeäa÷.
Ïðèìeð:

âûÿâëeííoe çía÷eíèe -d- = 1,5 ìì
Ðaçìeð çaçoða -ó- = c + d
= 0,2 ìì + 1,5 ìì = 1,7 ìì

Oïðeäeëèòü òoëùèíó ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè
ïo òaáëèöe è íoìeð çaï÷acòè - ïo Êaòaëoãó
çaï÷acòeé.

S00.5318.00.75
Òaáëèöa ðeãóëèðoâo÷íûx ïðoêëaäoê:
Ðaçìeð çaçoða -y- (ìì) Ðeãóëèðoâo÷íûe

ïðoêëaäêè (ìì)
1,35...1,54 0,80
1,55...1,74 1,00
1,75...1,94 1,20
1,95...2,14 1,40
2,15...2,34 1,60
2,35...2,54 1,80
2,55...2,74 2,00
2,75...2,94 2,20
Ïocëe cáoðêè íacoca æèäêocòè ATF ocóùecòâèòü

êoíòðoëüíoe èçìeðeíèe çaçoða ìóôòû ⇒ 37-12
còðaíèöa 10.
Êoíòðoëüíoe èçìeðeíèe (çaçoða ìóôòû)

Çaçoð ìóôòû ìoæío èçìeðèòü òoëüêo ïocëe
ócòaíoâêè íacoca æèäêocòè ATF .
Çaêðeïèâ äeðæaòeëü èíäèêaòoða oòêëoíeíèé
÷acoâoão òèïa ía êaðòeðe êoðoáêè ïeðeäa÷, íaäeòü
èíäèêaòoð oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa ía âaë
ðaáo÷eão êoëeca òóðáèíû c ïðeäâaðèòeëüíûì
íaòaæeíèeì 1 ìì.
Äâèãaÿ âaëoì ðaáo÷eão êoëeca òóðáèíû ââeðx è -
âíèç, oòc÷èòaòü çaçoð c èíäèêaòoða oòêëoíeíèé
÷acoâoão òèïa.
Çaçoð:
ìèíèì. = 0,25 ìì
ìaêcèì. =0,55 ìì

S00.5318.00.75
38 Êoëeca, ðeãóëèðoâaíèe
38-1 Ðaçáoðêa è cáoðêa íacoca æèäêocòè ATF
♦ Èçìeðèòeëüíûé ïðèáoð -ÌÐ 3-0404/7-
♦ Ùóï
1 - Ïoðøíeâoe êoëüöo
G ïðoâeðèòü ïðaâèëüíocòü
ócòaíoâêè
G íe ïeðeêðó÷èâaòü
2 - 10 Íì
3 - Êðûøêa íacoca æèäêocòè
ATF
4 - Íaðóæíaÿ øecòeðíÿ
(c âíóòðeííèìè çóáüÿìè)
G ïðoâeðèòü åå ía
oòcóòcòâèe èçíoca ⇒ ðèc.
1 â 38-1 còðaíèöa 2 è
⇒ ðèc. 2 â 38-1
còðaíèöa 2
5 - Âíóòðeííÿÿ øecòeðíÿ
(c íaðóæíûì çaöeïëeíèeì)
G ïðoâeðèòü åå ía
oòcóòcòâèe èçíoca ⇒ ðèc.
1 â 38-1 còðaíèöa 2 è
⇒ ðèc. 2 â 38-1
còðaíèöa 2
6 - Êoðïóc íacoca æèäêocòè
ATF
ïðeoáðaçoâaòeëÿ
⇒ ðaçäeë 32-1
Èçäaíèe: lX/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa íacoca æèäêocòè ATF 38-1 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
Ðèc. 1: Èçìeðeíèe èçíoca âíóòðeííeé è íaðóæíoé-

øecòeðeí ïo oòíoøeíèþ ê êoðïócó íacoca
æèäêocòè ATF
Ïoëoæèòü èçìeðèòeëüíûé ïðèáoð ía êoðïóc
íacoca æèäêocòè ATF.
Ecëè èçìeðeííoe çía÷eíèe áoëüøe, ÷eì ïðeäeë
èçíoca, óêaçaííûé â òaáëèöe, òo íóæío çaìeíèòü
cooòâeòcòâóþùóþ øecòeðíþ.
Ìecòo èçìeðeíèÿ Ïðeäeë

èçíoca (ìì)
Ðaçíocòü âûcoò ìeæäó êoðïócoì 0,04
íacoca æèäêocòè ATF è íaðóæíoé
øecòeðíeé
Ðaçíocòü âûcoò ìeæäó êoðïócoì 0,04
íacoca æèäêocòè ATF è
âíóòðeííeé øecòeðíeé
Ðèc. 2: Èçìeðeíèe çaçoða ìeæäó íaðóæíoé è -

âíóòðeííeé øecòeðíÿìè
A - ùóï 0,5 ìì
Ecëè óäaeòcÿ âcóíóòü ùóï 0,5 ìì â ïðocòðaícòâo
ìeæäó íaðóæíoé è âíóòðeííeé øecòeðíÿìè, òo
íóæío çaìeíèòü oáe øecòeðíè.
38-1 còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa íacoca æèäêocòè ATF Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
38-2 Ðaçáoðêa è cáoðêa ìóôòû câoáoäíoão xoäa

1 - Ôðèêöèoííoe êoëüöo
G ïoëoæèòü ía ceïaðaòoð
cóxaðèêoâ ⇒ ïoç. 2
G ãëaäêaÿ còoðoía
íaïðaâëeía íaðóæó
2 - Ceïaðaòoð c cóxaðèêaìè
G ócòaíoâèòü â íaðóæíoe
êoëüöo ìóôòû câoáoäíoão
xoäa ⇒ ðèc. 1 â ⇒ 38-2
còðaíèöa 2
3 - Íaðóæíoe êoëüöo ìóôòû
câoáoäíoão xoäa
G ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè:
áóêâeííaÿ íaäïècü è
ôacêa -còðeëêa-
íaïðaâëeíû â còoðoíó
âoäèëa ïëaíeòaðíoé
ïeðeäa÷è
Èçäaíèe: lX/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa ìóôòû câoáoäíoão xoäa 38-2 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
Ðèc. 1: Cáoðêa ìóôòû câoáoäíoão xoäa -

Ïoëoæèòü íaðóæíoe êoëüöo -còðeëêa C- ía
âeðcòaê ôacêoé -còðeëêa Â- âíèç.
Ïoëoæèòü ceïaðaòoð c cóxaðèêaìè -còðeëêa D- ía
íaðóæíoe êoëüöo òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû êoíócíûe
íaïðaâëÿþùèe âûcòóïû -còðeëêa A- íaïðaâëÿëècü
âíèç.
Âäaâèòü cóxaðèêè âíóòðü è oäíoâðeìeíío âäaâèòü
ceïaðaòoð c ïoìoùüþ íaïðaâëÿþùèx öaïô â
íaðóæíoe êoëüöo.
Ïoëoæèòü ôðèêöèoííûe êoëüöa ía ceïaðaòoð
cóxaðèêoâ.
Ïðoâeðèòü ðaáoòó ìóôòû câoáoäíoão xoäa:
♦ Ïoëoæèòü ìóôòó câoáoäíoão xoäa â ïoëoæeíèe
äëÿ cáoðêè (áóêâeííaÿ íaäïècü è ôacêa
íaïðaâëeíû ââeðx).
♦ Âëoæèòü âoäèëo ïëaíeòaðíoé ïeðeäa÷è â
ceïaðaòoð cóxaðèêoâ.
Ïoâeðíóòü âoäèëo ïëaíeòaðíoé ïeðeäa÷è íaëeâo:
íaïðaâëeíèe xoëocòoão xoäa
Ïoâeðíóòü âoäèëo ïëaíeòaðíoé ïeðeäa÷è íaïðaâo:
íaïðaâëeíèe áëoêèðoâêè
38-2 còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa ìóôòû câoáoäíoão xoäa Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
38-3 Ðaçáoðêa è cáoðêa ìóôòû âêëþ÷eíèÿ c 1-oé ïo 3-üþ

ïeðeäa÷è -Ê1-
♦ Íaæèìíoé äècê -ÌÐ 3-406-

♦ Íaæèìíoé ïóaícoí -ÌÐ 3-408-
♦ Âòóëêa -ÌÐ 3-486/1-
♦ Òðóá÷aòaÿ äeòaëü -ÌÐ 6-419-
♦ Ùóï
Ïðoâeðêa ðaáoòû ìóôòû ⇒ ðèc. 3 â 38-3 còðaíèöa 2
G óäaëèòü ðû÷aæíûì
äâèæeíèeì oòâeðòêè
G cáoðêa ⇒ ðèc. 2 â 38-3
còðaíèöa 2
⇒ ðèc. 4 â 38-3
còðaíèöa 3
3 - Âíóòðeííèé äècê
còðaíèöa 2
⇒ ðaçäeë 00-1
4 - Íaðóæíûé äècê
còðaíèöa 2
⇒ ðaçäeë 00-1
còðaíèöa 2
G âûïóêëoé còoðoíoé
(ìeíüøèé äèaìeòð) â
íaïðaâëeíèè ê ôëaíöó
ìóôòû
G ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ðèc.
1 â 38-3 còðaíèöa 2
8 - Êðûøêa ïoðøíÿ
G ïðeæäe, ÷eì
ócòaíaâëèâaòü, cìaçaòü óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa æèäêocòüþ ATF
9 - Ïðoêëaäo÷íoe ïðóæèííoe êoëüöo
G âëoæèòü â ïðocòðaícòâo ìeæäó ïoðøíeì è êðûøêoé ïoðøíÿ
G ðaáo÷aÿ êðoìêa óïëoòíeíèÿ íaïðaâëeía ê ôëaíöó ìóôòû
Èçäaíèe: lX/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa ìóôòû âêëþ÷eíèÿ c 1-oé ïo 3-üþ ïeðeäa÷è -Ê1- 38-3 còðaíèöa 1
S00.5318.00.75
12 - Ïoðøeíü
G ðaçëè÷íûe ècïoëíeíèÿ, â çaâècèìocòè oò òèïa äâèãaòeëÿ
G ïðeæäe, ÷eì âêëaäûâaòü, cìaçaòü ðaáo÷èe êðoìêè óïëoòíeíèÿ æèäêocòüþ ATF
G ïðè cáoðêe íeìíoão ïoâeðíóòü ïoðøeíü
G ïocëe cáoðî÷íûõ ðàáîò íóæío, ÷òoáû ìoæío áûëo ïoâoða÷èâaòü ïoðøeíü â ôëaíöe ìóôòû
13 - Ôëaíeö ìóôòû c âaëoì ðaáo÷eão êoëeca òóðáèíû
G ïðoâeðèòü ía ïðaâèëüíocòü ócòaíoâêè
Ðèc. 1: Ðaçáoðêa è cáoðêa còoïoðíoão êoëüöa -

Âäaâèòü êðûøêó ïoðøíÿ òaê äaëeêo âíèç, ÷òoáû
ìoæío áûëo ócòaíoâèòü còoïoðíoe êoëüöo
-còðeëêa- â øëèö.
Ðèc. 2: Cáoðêa íaðóæíûx è âíóòðeííèx äècêoâ -

Ócòaíoâèòü íaðóæíûe äècêè -2- è âíóòðeííèe
äècêè -4- ía òaðeëü÷aòóþ ïðóæèíó -3-.
Ïoëoæèòü íaæèìíoé äècê -5- ía ïocëeäíèé
âíóòðeííèé äècê.
Íaäeòü còoïoðíoe êoëüöo -1- â øëèö ôëaíöa
ìóôòû.
38-3 còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa ìóôòû âêëþ÷eíèÿ c 1-oé ïo 3-üþ ïeðeäa÷è -Ê1- Èçäaíèe: lX/00ã.
S00.5318.00.75
Ðèc. 3: Ïðoâeðêa ðaáoòû ìóôòû -

Ïðèâecòè âoçäóx â íaïoðíûé êaíaë -còðeëêa-
ïècòoëeòoì, ðaáoòaþùèì ía ocíoâe cæaòoão
âoçäóxa.
Çaêóïoðèòü ïaëüöeì oòâeðcòèe ía äðóãoé còoðoíe.
Ïoðøeíü ìóôòû äoëæeí cæaòü ïaêeò
ôðèêöèoííûx äècêoâ.
Âûïócòèòü âoçäóx. Ïaêeò ôðèêöèoííûx äècêoâ
äoëæeí âeðíóòücÿ â ècxoäíoe ïoëoæeíèe.
Ðèc. 4: Oïðeäeëeíèe òoëùèíû íaæèìíoão äècêa -

Èçìeðèòü çaçoð ìeæäó íaæèìíûì äècêoì è
còoïoðíûì êoëüöoì ùóïoì -A-.
Äeòaëü Ócòaíoâo÷íûé Ïðeäeë èçíoca

ðaçìeð
Ìóôòa -Ê1- 0,45...0,85 ìì 1,05 ìì
Ecëè ó oáêaòaííoé ìóôòû äocòèãíóò ïðeäeë

èçíoca, òo íóæío çaìeíèòü ôðèêöèoííûe äècêè è
oïðeäeëèòü èçìeðeíèeì íoâûé íaæèìíoé äècê.
Ïoäoáðaòü ôðèêöèoííûe äècêè è íaæèìíoé äècê â
cooòâeòcòâèè c áóêâeííûì oáoçía÷eíèeì êoðoáêè
ïeðeäa÷.
Èçäaíèe: lX/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa ìóôòû âêëþ÷eíèÿ c 1-oé ïo 3-üþ ïeðeäa÷è -Ê1- 38-3 còðaíèöa 3
S00.5318.00.75
38-3 còðaíèöa 4 Ðaçáoðêa è cáoðêa ìóôòû âêëþ÷eíèÿ c 1-oé ïo 3-üþ ïeðeäa÷è -Ê1- Èçäaíèe: lX/00ã.
S00.5318.00.75
38-4 Ðaçáoðêa è cáoðêa ìóôòû âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão

xoäa -Ê2-
Ïðoâeðêa ðaáoòû ìóôòû ⇒ ðèc. 3 â 38-4 còðaíèöa 2

♦ Íaæèìíoé ïóaícoí -ÌÐ 3-448-
♦ Óïoð -Ò10002-
♦ Ùóï
G ïocëe ðaçáoðêè oòìeòèòü
è çaòeì âëoæèòü çaíoâo
ía òo æe ìecòo
còðaíèöa 2
⇒ ðèc. 4 â 38-4
còðaíèöa 3
3 - Âíóòðeííèé äècê
còðaíèöa 2
⇒ ðaçäeë 00-1
4 - Íaðóæíûé äècê
còðaíèöa 2
⇒ ðaçäeë 00-1
còðaíèöa 2
còðaíèöa 2
G ðaáo÷aÿ êðoìêa
óïëoòíeíèÿ íaïðaâëeía ê
ôëaíöó ìóôòû
9 - Ïoðøeíü
G ïðeæäe, ÷eì âêëaäûâaòü, cìaçaòü ðaáo÷èe êðoìêè óïëoòíeíèÿ æèäêocòüþ ATF
G ðaáo÷aÿ êðoìêa óïëoòíeíèÿ íaïðaâëeía ê ôëaíöó ìóôòû
G ïðè cáoðêe íeìíoão ïoâeðíóòü ïoðøeíü
G ïocëe cáoðêè íóæío, ÷òoáû ìoæío áûëo ïoâoða÷èâaòü ïoðøeíü â ôëaíöe ìóôòû
10 - Ôëaíeö ìóôòû
Èçäaíèe: lX/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa ìóôòû âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Ê2- 38-4 còðaíèöa 1
S00.5318.00.75
Ðèc. 1: Cáoðêa còoïoðíoão êoëüöa -

Íaäeòü ïðóæèííûé oïoðíûé ëècò ía ïoðøeíü
ìóôòû -Ê2-.
Íaäeòü còoïoðíoe êoëüöo ía ïðóæèííûé oïoðíûé
ëècò.
Ïðèìeíÿÿ óïoð -Ò10002-, ïðèæaòü îñòîðîæíî
còoïoðíoe êoëüöo c ïðóæèííûì oïoðíûì ëècòoì
äa òaêoé còeïeíè âíèç, ÷òoáû còoïoðíoe êoëüöo
cëûøío âoøëo â ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe â
øëèöe.

Coáðaòü íaðóæíûe äècêè -3- è âíóòðeííèe äècêè
-4- âo ôëaíeö ìóôòû.
Íaäeòü còoïoðíoe êoëüöo -1- â øëèö ôëaíöa ìóôòû.
Ðèc. 3: Ïðoâeðêa ðaáoòû ìóôòû -

Ïoëoæèòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó â
ïðocòðaícòâo ìeæäó ìóôòoé -Ê2- è íacocoì
æèäêocòè ATF.
Ócòaíoâèâ ìóôòó -Ê2- ía íacoc æèäêocòè ATF,
ïðèæaòü âíèç.
Ïðèâecòè âoçäóx â íaïoðíûé êaíaë -còðeëêa-
ïècòoëeòoì, ðaáoòaþùèì ía ocíoâe cæaòoão
âoçäóxa.
Ïoðøeíü ìóôòû äoëæeí cæaòü ïaêeò
ôðèêöèoííûx äècêoâ.
Âûïócòèòü âoçäóx. Ïaêeò ôðèêöèoííûx äècêoâ
äoëæeí âeðíóòücÿ â ècxoäíoe ïoëoæeíèe.
38-4 còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa ìóôòû âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Ê2- Èçäaíèe: lX/00ã.
S00.5318.00.75
Ðèc. 4: Èçìeðeíèe òoëùèíû íaæèìíoão äècêa -

Èçìeðèòü çaçoð ìeæäó íaæèìíûì äècêoì è
còoïoðíûì êoëüöoì ùóïoì -A-.
Äeòaëü Ócòaíoâo÷íûé Ïðeäeë èçíoca

ðaçìeð
Ìóôòa -Ê2- 0,5...0,8 ìì 1,0 ìì
Ecëè ó oáêaòaííoé ìóôòû äocòèãíóò ïðeäeë

èçíoca, òo íóæío çaìeíèòü ôðèêöèoííûe äècêè è
oïðeäeëèòü èçìeðeíèeì íoâûé íaæèìíoé äècê.
Ïoäoáðaòü ôðèêöèoííûe äècêè è íaæèìíoé äècê â
cooòâeòcòâèè c áóêâeííûì oáoçía÷eíèeì êoðoáêè
ïeðeäa÷.
Èçäaíèe: lX/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa ìóôòû âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Ê2- 38-4 còðaíèöa 3
S00.5318.00.75
38-4 còðaíèöa 4 Ðaçáoðêa è cáoðêa ìóôòû âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Ê2- Èçäaíèe: lX/00ã.
S00.5318.00.75
38-5 Разборка и сборка муфты сцепления -К3- 3-ей и 4-ой

передачи
При разборке уделять внимание количеству и монтажному положению дисков сцепления ⇒ Рис. 2 в 38-5
страница 2.
Проверка работы муфты сцепления ⇒ Рис. 4 в 38-5 страница 3.
Необходимые специальные инструменты, контрольные и измерительные приборы и вспомогатель-

ные средства
♦ Прижимной диск -МР 3-407-

♦ Подбойник - пресс -МР 3-408-
♦ Втулка -МР 3-486/1-
♦ Щуп для контроля зазоров
1 - Предохранительное коль-
цо
q выдавить отверткой
2 - Прижимной диск
q монтаж ⇒ Рис. 3 в 38-5
страница 2
q определить толщину
⇒ Рис. 5 в 38-5
страница 3
3 - Внутренний диск сцепле-
ния
страница 2
q количество штук ⇒ Глава
00-1
4 - Наружный диск сцепления
страница 2
q количество штук ⇒ Глава
00-1
5 - Предохранительное коль-
цо
q демонтаж и монтаж ⇒ Рис.
1 в 38-5 страница 2
6 - Гибкая опорная пластинка
из листового металла
q с пружинами
7 - Уплотнительное кольцо
q всегда заменить
8 - Уплотнительное кольцо
q всегда заменить
9 - Поршень
q различной модификации в
зависимости от типа двигателя
q в качестве запчасти причисляется к коду коробки передач
q перед вложением протереть уплотняющую ворсистость АТF
q при проведении монтажа немного повернуть поршень
q после монтажа должно быть такое состояние, когда поршень можно во фланце муфты сцепления по-
ворачивать
10 - Фланец муфты сцепления
Издaниe IV/05г. Разборка и сборка муфты сцепления -К3- 3-ей и 4-ой передачи 38-5 стрaницa 1
S00.5318.02.75
Рис. 1: Демонтаж и монтаж предохранительного

кольца -указательная стрелка-
– Крышку поршня осторожно сдавливать вниз до

тех пор, пока появится возможность демонтиро-
вать или монтировать предохранительное кольцо.
Рис. 2: Уделять внимание количеству и монтаж-

ному положению дисков сцепления
– рис. I - К3 - с 3-мя внутренними дисками

– рис. II - К3 - с 4-мя внутренними дисками
– А - Предохранительное кольцо
– В - Прижимной диск
Рис. 3: Монтаж наружных и внутренних дисков

сцепления
– Провести монтаж наружных дисков сцепления -4- и

внутренних дисков сцепления -3- во фланец муфты
сцепления.
– Установить прижимной диск -2- на последний
диск сцепления.
– Установить предохранительное кольцо -1- в паз
фланца муфты сцепления.
38-5 стрaницa 2 Разборка и сборка муфты сцепления -К3- 3-ей и 4-ой передачи Издaниe IV/05г.
S00.5318.02.75
Рис. 4: Проверка работы муфты сцепления
– Положить упорный игольчатый роликоподшипник

на крышку картера коробки передач.
– Насадить муфту сцепления -К3- на крышку кар-
тера коробки передач и сдавить в направлении
вниз.
– Надуть нагнетательным пистолетом воздух в на-
порных канал -указательная стрелка-.
– Поршень муфты сцепления должен сдавить пакет
дисков сцепления.
– Теперь создать условия для выхода воздуха. Па-
кет дисков сцепления должен вернуться в перво-
начальное положение.
Рис. 5: Определение толщины прижимного

диска
– Измерить зазор между прижимным диском и пре-

дохранительным кольцом щупом для контроля
зазоров -А-.
Деталь Монтажная ве- Предел износа

личина
Муфта сцепле- 1,8...2,2 мм 2,4 мм
ния -К3-
– Если у обкатанной муфты сцепления достигнут

предел износа, то необходимо заменить диски
сцепления и провести промер нового прижимного
диска.
– Причислять диски сцепления и прижимной диск
в соответствии с кодом коробки передач.
Издaниe IV/05г. Разборка и сборка муфты сцепления -К3- 3-ей и 4-ой передачи 38-5 стрaницa 3
S00.5318.02.75
38-5 стрaницa 4 Разборка и сборка муфты сцепления -К3- 3-ей и 4-ой передачи Издaниe IV/05г.
S00.5318.02.75
38-6 Ðaçáoðêa è cáoðêa òoðìoçíoão ìexaíèçìa ïeðeäa÷è

çaäíeão xoäa -Â1-
còðaíèöa 2
4 - Âíóòðeííèé äècê -Â1-
⇒ ðaçäeë 00-1
5 - Íaðóæíûé äècê -Â1-
còðaíèöa 2
⇒ ðaçäeë 00-1
6 - Íàæèìíîé äèñê (óïoðíaÿ
øaéáa)
G coáëþäaòü ïoëoæeíèe
äëÿ cáoðêè: íaðóæíûe
äèaìeòðû íaïðaâëeíû
äðóã ê äðóãó ⇒ ðèc. 3 â
G çaïðeccoâûâaíèe ía
ïoðøeíü ⇒ ïoç. 12 ⇒
ðèc. 2 â 38-6 còðaíèöa 2
12 - Ïoðøeíü -Â1-
G ðaçáoðêa ⇒ ðèc. 1 â 38-6 còðaíèöa 2
G ïðeæäe, ÷eì âêëaäûâaòü, cìaçaòü óïëoòíèòåëüíûå êîëüöà æèäêocòüþ ATF
G ïðoâeðèòü ía ïðaâèëüíocòü ócòaíoâêè
14 - Êðûøêa êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷
15 - Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo êðóãëoão ce÷eíèÿ
16 - Ðeçüáoâaÿ ïðoáêa
Èçäaíèe: lX/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa òoðìoçíoão ìexaíèçìa ïeðeäa÷è 38-6 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75 çaäíeão xoäa -Â1-
Ðèc. 1: Ðaçáoðêa ïoðøíÿ -Â1- -

Èçâëå÷ü ïîðøåíü ñ ïðèìåíåíèåì îòâåðòêè èç
êðûøêè êàðòåðà êîðîáêè ïåðåäà÷.
Ðèc. 2: Çaïðeccoâûâaíèe ïðóæèííoão oïoðíoão -

ëècòa ía ïoðøeíü -Â1-
Çaïðeccoâaòü ïðóæèííûé oïoðíûé ëècò ía

íaïðaâëÿþùèé ïaëeö ïoðøíÿ -Â1-.
Íaïðaâëÿþùèé ïaëeö -A- òoëùe, ÷eì ocòaëüíûe,
ïðèäeðæèâaÿ òaêèì oáðaçoì ïðóæèííûé oïoðíûé
ëècò.

Ðacïoëoæèòü íaæèìíoé äècê -5- ía còoïoðíoe
êoëüöo -6-, ôèêcèðóþùee ìóôòó câoáoäíoão xoäa
â ee ïoëoæeíèè.
Ócòaíoâèòü íaðóæíûe äècêè -4- è âíóòðeííèe
äècêè -7- â êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷.
Coáðaòü òaðeëü÷aòûe ïðóæèíû -2- òaêèì oáðaçoì,
÷òoáû íaðóæíûe äèaìeòðû óêaçûâaëè äðóã ê äðóãó.
Íaäeòü còoïoðíoe êoëüöo -1- â øëèö êaðòeða
38-6 còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa òoðìoçíoão ìexaíèçìa ïeðeäa÷è Èçäaíèe: lX/00ã.

çaäíeão xoäa -Â1- S00.5318.00.75
38-7 Ðaçáoðêa è cáoðêa ïoðøíÿ òoðìoçíoão öèëèíäða 2-oé è

4-oé ïeðeäa÷ -Â2-
♦ Óïoð -ÌÐ 3-453-

♦ Çaæèì (còaíäaðòíûé)
♦ Oáðaáoòaííaÿ ïðoâoëoêa, coácòâeííoão èçãoòoâëeíèÿ
4 - Êðûøêa
G ïocëe óäaëeíèÿ
còoïoðíoão êoëüöa
âûòaùèòü èç êaðòeða
6 - Ïoðøeíü äëÿ óïðaâëeíèÿ
4-oé ïeðeäa÷eé
G ðaçëè÷íûe ècïoëíeíèÿ, â
çaâècèìocòè oò òèïa
äâèãaòeëÿ
G êaê çaï÷acòü ïoäáèðaeòcÿ
â cooòâeòcòâèè c
áóêâeííûì oáoçía÷eíèeì
9 - Êðûøêa ïoðøíÿ
G ïoðøíÿ äëÿ óïðaâëeíèÿ
2-oé ïeðeäa÷eé
10 - Ïoðøeíü äëÿ óïðaâëeíèÿ 2-oé ïeðeäa÷eé
11 - Ïðóæèía
12 - Ïðóæèía
G oòëoæèòü â çacòoïoðeííoìí ïoëoæeíèè ⇒ ðèc. 2 â 38-7 còðaíèöa 2
15 - 45 Íì
Èçäaíèe: lX/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa ïoðøíÿ òoðìoçíoão öèëèíäða 2-oé è 4-oé 38-7 còðaíèöa 1
S00.5318.00.75 ïeðeäa÷ -Â2-
Ðèc. 1: Ðaçáoðêa è cáoðêa còoïoðíoão êoëüöa -

Ócòaíoâèòü óïoð -ÌÐ 3-453- ía þáêó ïoðøíÿ
óïðaâëeíèÿ òoðìoçíûì ìexaíèçìoì -Â2-.
Ïoäâeðãíóòü êðûøêó ïðeäâaðèòeëüíoìó
íaïðÿæeíèþ c ïðèìeíeíèeì çaæèìa -A-.
Èçâëe÷ü còoïoðíoe êoëüöo ðû÷aæíûìè
äâèæeíèÿìè oòâeðòêè -Â-.
Ðèc. 2: Còoïoðeíèe òoðìoçíoé ëeíòû -Â2- -

Ïocëe ðaçáoðêè çacòoïoðèòü òoðìoçíóþ ëeíòó oò
ðaçæaòèÿ (íaïð. ïðoâoëoêoé -A-, oáðaáoòaííoé
ïoäxoäÿùèì oáðaçoì).
38-7 còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa ïoðøíÿ òoðìoçíoão öèëèíäða 2-oé è 4-oé Èçäaíèe: lX/00ã.
ïeðeäa÷ -Â2- S00.5318.00.75
38-8 Óäaëeíèe è ócòaíoâêa çoëoòíèêoâoé êoðoáêè -

cáoðo÷íaÿ cxeìa
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåðàöèé ïðè ñáîðêå ⇒ ðaçäeë 37-11.
Ïðeäóïðeæäeíèe!
Ecëè óäaëeí ìacëÿíûé ïoääoí êoðoáêè ïeðeäa÷ èëè æe â êoðoáêe ïeðeäa÷ íeò æèäêocòè ATF,
òo íeëüçÿ, ÷òoáû äâèãaòeëü ðaáoòaë è aâòoìoáèëü íeëüçÿ â òaêoì cocòoÿíèè áóêcèðoâaòü.
Âaæío!
♦ Çoëoòíèêoâóþ êoðoáêó èëè æãóò ïðoâoäoâ ìoæío óäaëÿòü äaæe â òoì cëó÷ae, ecëè êoðoáêa ïeðeäa÷
âcòðoeía â aâòoìoáèëe.
♦ Ýëeêòðoìaãíèòíûe êëaïaíû ìoæío çaìeíèòü.
♦ Íe ïoëüçoâaòücÿ òðÿïêaìè èç âoðcècòûx ëèíeþùèx ìaòeðèaëoâ.
♦ Ïocëe oáðaòíoé cáoðêè ìacëÿíoão ïoääoía íóæío ïðoâeðèòü óðoâeíü æèäêocòè ATF è, cooòâ.,
äoëèòü ee ⇒ ðaçäeë 37-8.
1 - Ðeçüáoâaÿ ïðoáêa, 15 Íì
óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo
⇒ ðèc. 1 â 38-8
còðaíèöa 3
G ïðoâeðèòü è äoïoëíèòü
óðoâeíü æèäêocòè ATF
⇒ ðaçäeë 37-8
2 - Ïeðeïócêíaÿ òðóáa
G äëÿ òoão, ÷òoáû cëèòü
æèäêocòü ATF, íóæío
óäaëèòü ee ⇒ ðaçäeë
37-11
3 - 8 Íì
4 - Ìacëÿíûé ïoääoí
5 - Ìaãíèò
G ócòaíoâèòü ía ãoðëoâèíó â
ìacëÿíoì ïoääoíe
6 - 8 Íì
G äëÿ ceòêè æèäêocòè ATF
ía çoëoòíèêoâoé êoðoáêe
7 - Ceòêa äëÿ æèäêocòè ATF
G äëÿ òoão, ÷òoáû çaìeíèòü
ee, íóæío óäaëèòü è
coáðaòü ìacëÿíûé ïoääoí
G ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ 38-8
còðaíèöa 3
Èçäaíèe: lX/00ã. Óäaëeíèe è ócòaíoâêa çoëoòíèêoâoé êoðoáêè - cáoðo÷íaÿ cxeìa 38-8 còðaíèöa 1
S00.5318.00.75
8 - Äeðæaòeëü ýëeêòðoìaãíèòíûx êëaïaíoâ c -N88- ïo -N92-

G çaìeíèòü âìecòe
G ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ 38-8 còðaíèöa 4
9 - 8 Íì
G Ì6 x 35 ìì
10 - 8 Íì
G Ì6 x 68 ìì
11 - 8 Íì
G Ì6 x 12 ìì
12 - Ýëeêòðoìaãíèòíûé êëaïaí -N93-
G ðoçoâûé
G ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ 38-8 còðaíèöa 3
13 - 8 Íì
G Ì6 x 75 ìì
14 - Ðacïoðíaÿ øaéáa
G âcòaâèòü â ïðoxoäíóþ âòóëêó ⇒ ïoç. 15 â 38-8 còðaíèöa 2
15 - Ïðoxoäíaÿ âòóëêa
G âcòaâèòü â ýëeêòðoìaãíèòíûé êëaïaí -N93- ⇒ ïoç. 12 â 38-8 còðaíèöa 2
18 - 8 Íì
G äëÿ çaêðeïëeíèÿ çoëoòíèêoâoé êoðoáêè ía êaðòeðe êoðoáêè ïeðeäa÷
G ó÷èòûâaòü ðaçíûe äëèíû âèíòoâ ⇒ ðaçäeë 37-11
19 - Çoëoòíèêoâaÿ êoðoáêa
G ìaðêèðoâêa ⇒ ðèc. 2 â 38-8 còðaíèöa 3
20 - Ðó÷íoé çoëoòíèê
G ïðè ðaçáoðêe çoëoòíèêoâoé êoðoáêè çaôèêcèðoâaòü oò âûïaäeíèÿ
23 - Øòeêeðíûé coeäèíèòeëü
G æãóòa ïðoâoäoâ
G ðaçáoðêa ⇒ ðaçäeë 37-11
G ïðè cáoðêe ïðèxâaòèòü â êaðòeðe êoðoáêè ïeðeäa÷
G øòeêeðíoão coeäèíèòeëÿ è æãóòa ïðoâoäoâ
G ýëeêòðoìaãíèòíûx êëaïaíoâ
38-8 còðaíèöa 2 Óäaëeíèe è ócòaíoâêa çoëoòíèêoâoé êoðoáêè - cáoðo÷íaÿ cxeìa Èçäaíèe: lX/00ã.
S00.5318.00.75
Ðèc. 1: Çaìeía óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa -

ðeçüáoâoé ïðoáêè
Ðaçðeçaòü íoæoì óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo
-còðeëêa-; óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo ïoäëeæèò
âcÿêèé ðaç çaìeíe.
Ïocëe çaìeíû óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa íaâèíòèòü
ðeçüáoâóþ ïðoáêó, ÷òoáû ìoæío áûëo äoëèòü
æèäêocòü ATF.
Çaòeì ïðoâeðèòü óðoâeíü æèäêocòè ATF è, â
cëó÷ae íaäoáíocòè, äoëèòü ⇒ ðaçäeë 37-8.
Ðèc. 2: Ìaðêèðoâêa çoëoòíèêoâoé êoðoáêè -

Ìaðêèðoâêa âûáèòa ía èäeíòèôèêaöèoííoé ëeíòe
-còðeëêa-. Èäeíòèôèêaöèoííaÿ ëeíòa äoëæía
ocòaâaòücÿ çaêðeïëeííoé ça çoëoòíèêoâoé êoðoáêoé.
Óäaëeíèe è ócòaíoâêa ceòêè äëÿ

æèäêocòè ATF
Óäaëeíèe
Âûâèíòèòü âèíòû -còðeëêè A è Â-. -
Âaæío!
Âçaèìío íe ïeðeïóòaòü âèíòû -còðeëêè A è Â-.
Ïðè cáoðêe íóæío íaâèíòèòü èx ía ïðeæíee ìecòo.
Ócòaíoâêa
Ócòaíoâèòü äeðæaòeëü -1- øòeêeðíoão
coeäèíèòeëÿ, äeðæaòeëü -2- æãóòa ïðoâoäoâ è
èäeíòèôèêaöèoííóþ òaáëè÷êó -3- òaêèì oáðaçoì,
êaê ýòo ïðeäcòaâëeío ía ðècóíêe.
Ïoäòÿíóòü ðóêoé âèíòû -còðeëêè A è Â-.
Ïocòeïeíío çaòÿíóòü âèíòû íaêðecò c
Cìoíòèðoâaòü ìacëÿíûé ïoääoí ⇒ ðaçäeë 37-11.
Èçäaíèe: lX/00ã. Óäaëeíèe è ócòaíoâêa çoëoòíèêoâoé êoðoáêè - cáoðo÷íaÿ cxeìa 38-8 còðaíèöa 3
S00.5318.00.75
Ýëeêòðoìaãíèòíûé êëaïaí -N93-
Èçâëe÷eíèe
Âûâèíòèâ âèíò -1-, cíÿòü c íeão íaïðaâëÿþùóþ -
ýëeêòðoìaãíèòíoão êëaïaía.
Èçâëe÷ü âèíòû -còðeëêè-.
Ðacôèêcèðoâaòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü -2-.
Èçâëe÷ü ýëeêòðoìaãíèòíûé êëaïaí -3-.
Ócòaíoâêa
Âcÿêèé ðaç çaìeíèòü óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa
êðóãëoão ce÷eíèÿ ýëeêòðoìaãíèòíoão êëaïaía.
Çaòÿíóòü âèíò -1- (Ì6 x 35 ìì) è âèíòû -còðeëêè-
(Ì6 x 75 ìì) c ïðèëoæeíèeì ìoìeíòa 8 Íì.
Óäaëeíèe è ócòaíoâêa äeðæaòeëÿ

ýëeêòðoìaãíèòíûx êëaïaíoâ c -N88-
ïo -N92-
Óäaëeíèe
Èçâëe÷ü ýëeêòðoìaãíèòíûé êëaïaí -N93- ⇒ 38-8
còðaíèöa 3.
Ðaçúeäèíèâ øòeêeðíûé coeäèíèòeëü -1- ýëeêòðo- -
ìaãíèòíûx êëaïaíoâ, cíÿòü øòeêeðíûé
coeäèíèòeëü c äeðæaòeëÿ.
Âûâèíòèòü âèíòû -còðeëêè A, Â, C-.
Âaæío!
Âçaèìío íe ïeðeïóòaòü âèíòû -còðeëêa A- (Ì6 x
35 ìì), -còðeëêè Â- (Ì6 x 68 ìì) è -còðeëêa C- (Ì6 x
12 ìì). Ïðè cáoðêe íóæío íaâèíòèòü èx ía ïðeæíee
ìecòo.
Ócòaíoâêa
Çaòÿíóòü âèíòû -còðeëêè A, Â, C- c ïðèëoæeíèeì
ìoìeíòa 8 Íì.
Cìoíòèðoâaòü ýëeêòðoìaãíèòíûé êëaïaí -N93-
⇒ 38-8 còðaíèöa 3.
38-8 còðaíèöa 4 Óäaëeíèe è ócòaíoâêa çoëoòíèêoâoé êoðoáêè - cáoðo÷íaÿ cxeìa Èçäaíèe: lX/00ã.
S00.5318.00.75
38-9 Ðaçáoðêa è cáoðêa ìexaíèçìa, çaïèðaþùeão

òðaícìèccèþ aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe

♦ Óïoð -Ò30030-
Âaæío!
Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê ðaçáoðêe è cáoðêe ìexaíèçìa, çaïèðaþùeão òðaícìèccèþ aâòoìoáèëÿ ía
còoÿíêe, íóæío óäaëèòü âaë ïðoìeæóòo÷íoé ïeðeäa÷è c øecòeðíeé ìexaíèçìa, çaïèðaþùeão
òðaícìèccèþ aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe, è çoëoòíèêoâóþ êoðoáêó.
1 - Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
G âàëà óïðaâëeíèÿ
G ðaçáoðêa ⇒ ðèc. 1 â 38-9
còðaíèöa 2
còðaíèöa 2
2 - Âaë óïðaâëeíèÿ
G ïðè òðaícïoðòèðoâêe
ïðeäoòâðaòèòü íaíeceíèe
óäaðoâ ïo ocè âaëa
óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷,
a òo ìoæeò ècêðèâèòücÿ
âèíò ⇒ ïoç. 3
3 - 10 Íì
G ôèêcèðóeò âaë óïðaâëe-
íèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷ â êaðòeðe
4 - Ïðóæèía ceãìeíòa
G íe ïeðeíaòÿíóòü
5 - 5 Íì
6 - Ceãìeíò ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷
7 - Óïðóãaÿ âòóëêa (çaæèìíaÿ
ãèëüça)
G ceãìeíòa ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷
G âûïðeccoâûâaíèe - äoðíoì
G çaïðeccoâaòü ïocëe ìoíòaæa ceãìeíòa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ⇒ ðèc. 3 â 38-9 còðaíèöa 3
8 - Óïðóãaÿ âòóëêa (çaæèìíaÿ ãèëüça)
G c ðû÷aãoì ⇒ ïoç. 9
G âûïðeccoâûâaíèe - äoðíoì
G çaïðeccoâaòü ïocëe ìoíòaæa ceãìeíòa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ⇒ ðèc. 3 â 38-9 còðaíèöa 3
9 - Ðû÷aã
G ïðeæäe, ÷eì ócòaíaâëèâaòü ía âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷, coáðaòü âìecòe c ðû÷aãoì
âêëþ÷eíèÿ ⇒ ïoç. 10
Èçäaíèe: lX/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa ìexaíèçìa, çaïèðaþùeão òðaícìèccèþ 38-9 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75 aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe
10 - Ðû÷aã âêëþ÷eíèÿ
G ócòaíoâèòü ía âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ âìecòe c ðû÷aãoì ïðeäøecòâóþùeé ïoçèöèè
11 - 27 Íì
12 - Oïoðíûé ëècò
G íaæèìíoão ðû÷aãa
13 - 5 Íì
14 - Çaùèòíûé ëècò
G ôèêcèðóeò øòèôò ìexaíèçìa, çaïèðaþùeão òðaícìèccèþ aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe
15 - Øòèôò ìexaíèçìa, çaïèðaþùeão òðaícìèccèþ aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe
G ìoæío èçâëeêaòü è ócòaíaâëèâaòü ðóêoé
16 - Âoçâðaòíaÿ ïðóæèía
17 - Ìexaíèçì, çaïèðaþùèé òðaícìèccèþ aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe
Ðèc. 1: Óäàëåíèå óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà -

(ñàëüíèêà) âaëà óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ-
÷eíèeì ïeðeäa÷
Ðèc. 2: Çàïðåññîâûâàíèå óïëîòíèòåëüíîãî -

êîëüöà (ñàëüíèêà) âaëà óïðaâëeíèÿ
Â ñëó÷àå íîâîãî óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà ñìàçàòü
æèäêîñòüþ ATF ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ðàáî÷åé
êðîìêîé óïëîòíåíèÿ è ïûëåçàùèòíûì
óïëîòíåíèåì.
Çàïðåññîâàòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ñ
ïðèìåíåíèåì óïîðà -Ò30030- äî óïîðà.
38-9 còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa ìexaíèçìa, çaïèðaþùeão òðaícìèccèþ Èçäaíèe: lX/00ã.

aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe S00.5318.00.75
Ðèc. 3: Âûïðeccoâûâaíèe è çaïðeccoâûâaíèe -

óïðóãèx âòóëoê (çaæèìíûx ãèëüç) -1-
Âûïðeccoâûâaíèe
Âûòoëêíóòü çaæèìíûe ãèëüçû -1- äëÿ ðû÷aãa

âêëþ÷eíèÿ -4- è äëÿ ceãìeíòa ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷ -5- ëèøü äo òaêoé còeïeíè, ÷òoáû ìoæío
áûëo èçâëe÷ü âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷ -2-.
Çaïðeccoâûâaíèe
Íacóíóâ âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
ía ceãìeíò ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è ía ðû÷aã
âûêëþ÷eíèÿ, íaáèòü çaæèìíûe ãèëüçû.
Çacòoïoðèòü âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷ âèíòoì -3-.
Ðèc. 4: Óäaëeíèe è ócòaíoâêa ìexaíèçìa, -

çaïèðaþùeão òðaícìèccèþ aâòoìoáèëÿ
ía còoÿíêe, -3- c âoçâðaòíoé ïðóæèíoé
Âûâèíòèòü âèíò -còðeëêa-.

Óäaëèâ çaùèòíûé ëècò -1-, âûòaùèòü øòèôò
ìexaíèçìa, çaïèðaþùeão òðaícìèccèþ
aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe.
Èçâëe÷ü âoçâðaòíóþ ïðóæèíó -2- è ìexaíèçì,
çaïèðaþùèé òðaícìèccèþ aâòoìoáèëÿ ía
còoÿíêe.
Ïðè cáoðêe çaöeïèòü ïeðeäíèé êðoíøòeéí
âoçâðaòíoé ïðóæèíû ça ìexaíèçì, çaïèðaþùèé
òðaícìèccèþ aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe, a âòoðoé
êðoíøòeéí ocòaâèòü â òaêoì ïoëoæeíèè, ÷òoáû
òoò ïðèëeã ê êaðòeðó êoðoáêè ïeðeäa÷.
Èçäaíèe: lX/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa ìexaíèçìa, çaïèðaþùeão òðaícìèccèþ 38-9 còðaíèöa 3

S00.5318.00.75 aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe
38-9 còðaíèöa 4 Ðaçáoðêa è cáoðêa ìexaíèçìa, çaïèðaþùeão òðaícìèccèþ Èçäaíèe: lX/00ã.

aâòoìoáèëÿ ía còoÿíêe S00.5318.00.75
39 Ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a, äèôôeðeíöèaë
39-1 Çaìeía óïëoòíèòeëüíûx

êoëeö âaëa c ôëaíöeì
♦ Ðû÷aã äëÿ âûïðeccoâûâaíèÿ -ÌÐ 3-418-

♦ Óïoð -Ò30033-
(c 5 ïo 50 Íì), íaïð. -V.A.G 1331-
♦ Óïëoòíÿþùee cðeäcòâo -D 176 404 A2-
Óäaëeíèe
Óäaëèòü çâóêoèçoëÿöèþ ïoä äâèãaòeëeì è
êoðoáêoé ïeðeäa÷ ⇒ Äâèãaòeëü - ìexaíè÷ecêaÿ
♦ Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê çaìeíe ëeâoão
óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa:
Cíÿòü êaðäaííûé âaë ⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü;
♦ Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê çaìeíe ïðaâoão

óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa:
Ïoâeðíóòü ðóëeâoe êoëeco äo óïoða íaïðaâo.
Cíÿòü êaðäaííûé âaë c âaëa c ôëaíöeì.
Ïoäâecèòü êaðäaííûé âaë êaê ìoæío âûøe. Íe
ïoâðeäèòü ïðè ýòoì çaùèòíoe ïoêðûòèe
êaðäaííoão âaëa.
♦ Ïðoäoëæeíèe äëÿ oáoèx óïëoòíèòeëüíûx êoëeö:
Ïoäëoæèòü ïoä êoðoáêó ïeðeäa÷ ïðèeìíûé cocóä
äëÿ óëaâëèâaíèÿ.
Âûâèíòèòü âèíòû êðeïëeíèÿ âaëa c ôëaíöeì, äëÿ
÷eão íóæío çaôèêcèðoâaòü ôëaíeö oò
ïoâoða÷èâaíèÿ.
Èçâëe÷ü âaë c ôëaíöeì, âêë. ïðóæèíó.
Âûòaùèòü óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa âaëa c
ôëaíöeì c ïðèìeíeíèeì ðû÷aãa äëÿ
âûïðeccoâûâaíèÿ -ÌÐ 3-418-.
Çaïðeccoâaòü íoâoe óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo äo -
óïoða âo âòóëêó. Ïðè ýòoì íeëüçÿ, ÷òoáû êoëüöo
ïeðeêaøèâaëocü.
Çaïðaâèòü ïðocòðaícòâo ìeæäó ðaáo÷èìè
êðoìêaìè êoëüöa æèäêocòüþ ATF.
ãoëoâêó êoíè÷ecêoão âèíòa.
Cìoíòèðoâaâ âaë c ôëaíöeì, çaòÿíóòü âèíòû c
Èçäaíèe: lX/00ã. Çaìeía óïëoòíèòeëüíûx êoëeö âaëa c ôëaíöeì 39-1 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
Âaæío!
♦ Äëèía ëeâoão è ïðaâoão âaëoâ c ôëaíöeì
íeoäèíaêoâa. Íe ïeðeïóòaòü.
♦ Óäaëÿòü è ócòaíaâëèâaòü âceãäa òoëüêo oäèí
âaë c ôëaíöeì, ÷òoáû â ãëaâíoé ïeðeäa÷e
(ðaçäaòo÷íoé êoðoáêe) íe ïoâeðíóëècü áoëüøèe
êoíè÷ecêèe caòeëëèòû è øecòeðíè
äèôôeðeíöèaëa.
Ócòaíoâèòü ëeâûé êaðäaííûé âaë èëè æe, cooòâ.,
íaâèíòèòü ïðaâûé êaðäaííûé âaë ía âaë c
ôëaíöeì.
Ïðoâeðèòü è, cooòâ., äoëèòü óðoâeíü æèäêocòè
ATF ïðè âcòðoeííoé êoðoáêe ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë
37-8.
âaë c ôëaíöeì - êoðoáêa ïeðeäa÷ 22 Íì

(âèíò c êoíè÷ecêoé ãoëoâêoé)
êaðäaííûé âaë - âaë c ôëaíöeì I - 10 Íì
çaòÿíóòü íaêðecò â äâa ïðèeìa II - 40 Íì
(I è II)a) Ì8
a)
Ýòè âèíòû ïoäëeæaò âcÿêèé ðaç çaìeíe.
39-1 còðaíèöa 2 Çaìeía óïëoòíèòeëüíûx êoëeö âaëa c ôëaíöeì Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
39-2 Разборка и сборка раздаточной коробки

Ремонтный обзор раздаточной коробки
1 - Планетарная коробка пере-
дач
q разборка и сборка ⇒ Гла-
ва 37-10
2 - Вал встроенного редуктора
q разборка и сборка ⇒ 39-2
страница 2
q регулировка ⇒ Глава 39-3
q регулировка раздаточной
коробки (обзор) ⇒ Глава
39-3
q количество зубьев ⇒ Гла-
ва 00-1
3 - Дифференциал
q разборка и сборка ⇒ 39-2
страница 8
q регулировка раздаточной
коробки (обзор) ⇒ Глава
39-3
4 - Ведомая шестерня
q демонтаж и монтаж ⇒ 39-2
страница 3
5 - Ведущая шестерня
q демонтаж и монтаж
⇒ Глава 37-10
Издaниe IV/05г. Разборка и сборка раздаточной коробки 39-2 стрaницa 1

S00.5318.02.75
Демонтаж и монтаж вала встроенного редуктора

Необходимые специальные инструменты, контрольные и измерительные приборы и вспомогатель-
ные средства

♦ Трубчатая деталь -МР 3-414-
♦ Ограничительная втулка -МР 3-458-
♦ Прижимная деталь -МР 3-4014-
♦ Scheibe -МР 6-415-
♦ Тарированный гаечный ключ 40-200 Нм, например -V.A.G 1332-
♦ Выдергиватель конических роликоподшипников, например -V.A.G 1582- с упором -V.A.G 1582/3-
♦ Внутренний выдергиватель 46-58 мм (например -Kukko 21/7-)
♦ Опора (например -Kukko 22/1-)
Для создания возможности демонтажа вала встроенного редуктора необходимо после демонтажа короб-
ки гидродинамического трансформатора сначала демонтировать планетарную передачу включая боль-
шую центральную шестерню ⇒ Глава 37-10.
39-2 стрaницa 2 Разборка и сборка раздаточной коробки Издaниe IV/05г.

S00.5318.02.75
1 - Коробка гидродинамиче-
ского трансформатора
2 - Регулировочная прокладка
q определение толщины
⇒ Глава 39-3
3 - Наружное кольцо кониче-
ского роликоподшипника
q вытягивание ⇒ Рис. 1
в 39-2 страница 4
q запрессовка ⇒ Рис. 2
4 - Внутреннее кольцо кониче-
q вытягивание ⇒ Рис. 3
5 - Вал встроенного редуктора
ва 00-1
6 - Шестерня парковочной за-
щелки
7 - Ведомая шестерня
ва 00-1
q выпрессовка ⇒ Рис. 5
8 - 145 Нм
q всегда заменять
q ослабление и затяжка
⇒ Рис. 11 в 39-2 страни-
ца 7
q законтривание ⇒ Рис. 12 в 39-2 страница 7
9 - Внутреннее кольцо конического роликоподшипника
q вытягивание ⇒ Рис. 7 в 39-2 страница 6
q запрессовка ⇒ Рис. 8 в 39-2 страница 6
10 - Наружное кольцо конического роликоподшипника
11 - Картер коробки передач

S00.5318.02.75
Рис. 1: Вытягивание наружного кольца кониче-

ского роликоподшипника из коробки ги-
дродинамического трансформатора
А - Опора (например -Kukko 22/1-)

В - Внутренний выдергиватель 46-58 мм (например
-Kukko 21/7-)
Рис. 2: Запрессовка наружного кольца кониче-

ского роликоподшипника в коробку ги-
Рис. 3: Вытягивание внутреннего кольца кони-

ческого роликоподшипника

S00.5318.02.75
Рис. 4: Запрессовка внутреннего кольца кони-

Рис. 5: Выпрессовка ведомой шестерни
Рис. 6: Запрессовка ведомой шестерни

S00.5318.02.75

Рис. 8: Запрессовка внутреннего кольца кони-


ского роликоподшипника из картера
коробки передач
А - Опора (например -Kukko 22/1-)

В - Внутренний выдергиватель 46-58 мм (например
-Kukko 21/7-)

S00.5318.02.75

ского роликоподшипника в картер сце-
пления
– Подпереть картер коробки передач с помощью

прижимной детали -МР 3-4014- прямо под местом
крепления подшипника так, как это изображено
на рисунке.
Рис. 11: Ослабление и затяжка гайки
– Зажать вал встроенного редуктора в тиски с за-

щитными губками -А- за шестерню парковочной
защелки.
– Ослабить законтривание гайки ⇒ -указательные
стрелки- на рис. N39-0458 ⇒ Рис. 12 в 39-2 стра-
ница 7.
В - Тарированный гаечный ключ 40-200 Нм, напри-

мер -V.А.G 1332-.
Рис. 12: Законтривание гайки
– Провести законтривание гайки с помощью оправ-

ки в предназначенных для этого пазах-указатель-
ные стрелки- на вале встроенного редуктора.

S00.5318.02.75
Разборка и сборка дифференциала

Необходимые специальные инструменты, контрольные и измерительные приборы и вспомогательные
средства

♦ Выталкивающий рычаг -МР 3-418-
♦ Втулка -МР 3-427-
♦ Трубчатая деталь -МР 3-450-
♦ Зажимные планки -МР 3-457-
♦ Прижимная тарелка -МР 3-464-
♦ Прижимная тарелка -МР 3-467-
♦ Вспомогательный стержень для монтажа клапанных пружин -МР 5-400-
♦ Выжимная втулка -МР 6-408-
♦ Натяжное кольцо -Т30036/3-
♦ Тарированный гаечный ключ (5-50 Нм), например -V.A.G 1331-
♦ Тарированный гаечный ключ (40-200 Нм), например -V.A.G 1332-
♦ Выдергиватель конических роликоподшипников, например -V.A.G 1582- с упором -V.A.G 1582/3-
♦ 2-х плечевой съемник 46-58 мм (например -Kukko 20/10-)
♦ Выдергиватель (например -Matra V/170-)
♦ Внутренний выдергиватель 46-58 мм (например -Kukko 21/7-)
♦ Опора (например -Kukko 22/1-)
♦ Перед монтажом нагреть внутреннее кольцо подшипника до 100 °С.
♦ Оба конических роликоподшипника заменять одновременно.
♦ После замены конических роликоподшипников, картера дифференциала, картера коробки передач или
коробки гидродинамического трансформатора необходимо отрегулировать дифференциал ⇒ Глава
39-3.

S00.5318.02.75
1 - 22 Нм
q головку болта смазать
герметизирующим сред-
ством -D 176 404 А2-
2 - Правый фланцевый вал
q не перепутать правый
фланцевый вал с левым
- они разной конструкции
3 - Пружина фланцевого вала
4 - Фрикционное кольцо
q монтажное положение:
буртик к прижимной пру-
жине, мостик к коническо-
му кольцу
5 - Коническое кольцо
q с пазами для фрикционно-
го кольца
q монтажное положение:
конус к картеру диффе-
ренциала
q для сателлита дифферен-
циала
7 - Сателлит дифференциала
страница 11
q для планетарной шестер-
ни
9 - Планетарная шестерня
страница 11
10 - Промежуточное звено
с резьбой
11 - Эластичная втулка
q для фиксации пальца планетарных шестерен
q выпрессовка и запрессовка с помощью оправки
12 - Палец сателлитных шестерен
q выпрессовка с помощью оправки
q при запрессовке не повредить фрикционное кольцо
13 - Левый фланцевый вал
q не перепутать правый фланцевый вал с левым - они разной конструкции
14 - Штифт
q для центрирования картера коробки передач и коробки гидродинамического трансформатора
15 - Уплотнительное кольцо фланцевого вала
q перед монтажом заполнить пространство между уплотняющей ворсистостью АТF
q можно заменять при вмонтированной коробке передач ⇒ Глава 39-1
q демонтаж с помощью -МР 3-418-
q запрессовка ⇒ Глава 39-1
16 - Картер коробки передач
q демонтаж и монтаж ⇒ Глава 39-1
q перед монтированием картера коробки передач и коробки гидродинамического трансформатора
смазать уплотняемые поверхности герметизирующим средством -D176 404 А2-
q запрессовка в картер коробки передач ⇒ Рис. 16 в 39-2 страница 11

S00.5318.02.75

q запрессовка в картер дифференциала ⇒ Рис. 18 в 39-2 страница 12
19 - 80 Нм
20 - Картер дифференциала
21 - Шестерня раздаточной коробки
q количество зубьев ⇒ Глава 00-1
22 - Ведущая шестерня спидометра
q вставить выступы ведущей шестерни в пазы картера дифференциала, ровной стороной наружу
25 - Регулировочная прокладка
q определение толщины ⇒ Глава 39-3
26 - Направляющая втулка
q привода спидометра
q только у автомобилей без ABS; с XII/02г.
27 - Привод спидометра
q только у автомобилей без ABS; с XII/02г.
28 - Коробка гидродинамического трансформатора
q демонтаж и монтаж ⇒ Глава 39-2
q демонтаж и монтаж масляной магистрали ⇒ Рис. 13 в 39-2 страница 10
29 - 30 Нм
Рис. 13: Демонтаж и монтаж масляной магистра-

ли -1-
– Вывинтить крепежные болты -указательные

стрелки- хомутов на масляной магистрали.
– Вытянуть масляную магистраль из коробки гидро-
динамического трансформатора.
– При монтаже вдавить до упора масляную маги-
страль в коробку гидродинамического трансфор-
матора.
– Затянуть крепежные болты -указательные стрел-
ки- моментом затяжки 6 Нм.

S00.5318.02.75
Рис. 14: Монтаж планетарных шестерен и сател-

литов дифференциала
– Смазать маслом фрикционные кольца для сател-

литов дифференциала и вставить их.
– Насадить сателлиты дифференциала, запрессо-
вать палец сателлитов.
– Запрессовать новый эластичный штифт.
– Смазать маслом фрикционные кольца для плане-
тарных шестерен дифференциала и вставить их.
– Вложить промежуточные звенья с резьбой в пла-
нетарные шестерни дифференциала.
– Планетарные шестерни вставить со смешением
на 180° и повернуть в конечное положение -указа-
тельная стрелка-.

А - 2-х плечевой съемник , например -Kukko 20/10-

с выдергивающими крюками, например -Matra
V/170-.
Рис. 16: Запрессовка внутреннего кольца кониче-

ского роликоподшипника в картер сце-
пления
– Подпереть картер коробки передач выжимной

втулкой -МР 6-408- прямо под отверстием для
подшипника.

S00.5318.02.75

А - 2-х плечевой съемник , например -Kukko 20/10-

с выдергивающими крюками, например -Matra
V/170-.
– Насадить выдергивающие крюки в выемки карте-

ра коробки передач.

ского роликоподшипника в картер диф-
ференциала

– Насадить приспособление -МР 3-431- на картер

дифференциала.

S00.5318.02.75
Рис. 20: Запрессовка внутреннего кольца кониче-

– Запрессовать внутреннее кольцо конического ро-

ликоподшипника до упора в картер дифференци-
ала.
Рис. 21: Вытягивание наружного кольца кониче

ского роликоподшипника -С-
А - Внутренний выдергиватель 46-58 мм (например

-Kukko 21/7-)
В - Опора (например -Kukko 22/1-)

ского роликоподшипника в коробку ги-

S00.5318.02.75

S00.5318.02.75
39-3 Ðeãóëèðoâaíèe ãëaâíoé ïeðeäa÷è

Oáçoð ðeãóëèðoâo÷íûx ðaáoò
1 - Âeäóùaÿ øecòeðíÿ
q ïoäoáðaía â ïaðó c
âeäoìoé øecòeðíeé, ïðè
çaìeíe ìeíÿòü coâìecòío
2 - Âaë ïðoìeæóòo÷íoé
ïeðeäa÷è
q ðeãóëèðoâaíèe ⇒ 39-3
còðaíèöa 4
3 - Êoíè÷ecêèé
ðoëèêoïoäøèïíèê äëÿ âaëa
ïðoìeæóòo÷íoé ïeðeäa÷è
q âceãäa ìeíÿòü coâìecòío
q â cëó÷ae çaìeíû êoíè-
÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa
cíoâa oïðeäeëèòü
ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó
âaëa ïðoìeæóòo÷íoé
ïeðeäa÷è
q oïðeäeëeíèe òoëùèíû
5 - Äèôôeðeíöèaë
q ðeãóëèðoâaíèe ⇒ 39-3
còðaíèöa 2
äèôôeðeíöèaëa
q oïðeäeëeíèe òoëùèíû
7 - Êoíè÷ecêèé
ðoëèêoïoäøèïíèê äëÿ
q âceãäa ìeíÿòü coâìecòío
q â cëó÷ae çaìeíû
êoíè÷ecêoão ðoëèêo-
ïoäøèïíèêa cíoâa oïðeäeëèòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó
8 - Âeäoìaÿ øecòeðíÿ
q ïoäoáðaía â ïaðó c âeäóùeé øecòeðíeé, ïðè çaìeíe ìeíÿòü coâìecòío
Èçäaíèe: lX/00ã. Ðeãóëèðoâaíèe ãëaâíoé ïeðeäa÷è 39-3 còðaíèöa 1

S00.5318.00.75
Ðeãóëèðoâo÷íûe ðaáoòû ïðè çaìeíe oòäeëüíûx ÷acòeé

Íoâoe ðeãóëèðoâaíèe âaëa ïðoìeæóòo÷íoé ïeðeäa÷è c âeäoìoé øecòeðíeé èëè êoðoáêè äèôôeðeíöèaëa
ïðè cáoðo÷íûx ðaáoòax ía êoðoáêe ïeðeäa÷ íeoáxoäèìo òoëüêo â òoì cëó÷ae, ecëè çaìeíÿëècü äeòaëè,
oêaçûâaþùèe íeïocðeäcòâeííoe âëèÿíèe ía ðeãóëèðoâaíèe ãëaâíoé ïeðeäa÷è. ×òoáû ïðeäoòâðaòèòü
ëèøíèe ðeãóëèðoâo÷íûe ðaáoòû, íóæío coáëþäaòü óêaçaíèÿ cëeäóþùeé òaáëèöû:
Íóæío oòðeãóëèðoâaòü
Äèôôeðeíöèaë Âaë ïðoìeæóòo÷íoé ïeðeäa÷è
c âeäoìoé øecòeðíeé
Çaìeíå ïîäëåæèò: ⇒ 39-3 còðaíèöa 2 ⇒ 39-3 còðaíèöa 4
Êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷ X X
Êoðïóc ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão ìoìeíòa X X
Âeäoìaÿ øecòeðíÿ X
Âaë ïðoìeæóòo÷íoé ïeðeäa÷è X
Êoíè÷ecêèé ðoëèêoïoäøèïíèê äëÿ âaëa X
Êoðoáêa äèôôeðeíöèaëa X
Êoíè÷ecêèé ðoëèêoïoäøèïíèê äëÿ X
Ðeãóëèðoâaíèe äèôôeðeíöèaëa

♦ Óíèâeðcaëüíûé äeðæaòeëü èíäèêaòoða
oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa -ÌÐ 3-447-
♦ Ïoäáoéíèê - íaæèìíoé ïóaícoí -ÌÐ 3-448-
♦ Ïëaíêè êðeïëeíèÿ -ÌÐ 3-457-
♦ Íaæèìíaÿ òaðeëêa -ÌÐ 3-464-
(c 5 ïo 50 Íì), íaïð. -V.A.G 1331-
♦ Cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè c 46 ïo 58 ìì
(íaïð. -Kukko 21/7-)
♦ Êoíòðoïoða (íaïð. -Kukko 22/1-)
Íoâaÿ ðeãóëèðoâêa äèôôeðeíöèaëa íeoáxoäèìa â
òoì cëó÷ae, ecëè çaìeíÿëècü:
♦ Êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷
♦ Êoðïóc ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão ìoìeíòa
♦ Êoðoáêa äèôôeðeíöèaëa
èëè
♦ Êoíè÷ecêèe ðoëèêoïoäøèïíèêè äèôôeðeíöèaëa
Ðeãóëèðoâo÷íûe ðaáoòû ïðè çaìeíe oòäeëüíûx
÷acòeé ⇒ 39-3 còðaíèöa 2.
39-3 còðaíèöa 2 Ðeãóëèðoâaíèe ãëaâíoé ïeðeäa÷è Èçäaíèe: lX/00ã.

S00.5318.00.75
Ïðeäïocûëêè
l Óäaëeía ïëaíeòaðíaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ oò íacoca
æèäêocòè ATF âïëoòü äo coëíe÷íoé øecòeðíè,
áoëüøoé (âêëþ÷èòeëüío) ⇒ ðaçäeë 37-11
l Óäaëèòü âaë ïðoìeæóòo÷íoé ïeðeäa÷è ⇒ ðaçäeë
37-11
Çaïðeccoâaòü íaðóæíóþ oáoéìó êoíè÷ecêoão -
ðoëèêoïoäøèïíèêa â êoðïóc ïðeoáðaçoâaòeëÿ
êðóòÿùeão ìoìeíòa áeç ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè.
Ócòaíoâèòü äèôôeðeíöèaë â êaðòeð êoðoáêè
ïeðeäa÷.
Íaäeâ êoðïóc ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão
ìoìeíòa, çaòÿíóòü 8 âèíòoâ c ïðèëoæeíèeì 30 Íì.
Ócòaíoâèòü äeðæaòeëü èíäèêaòoða oòêëoíeíèé -
÷acoâoão òèïa è ìeðèòeëüíóþ ïëèòêó (äèaïaçoí
èçìeðeíèé: 3 ìì).
Ócòaíoâèâ èíäèêaòoð oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa c
ïðeäâaðèòeëüíûì íaòÿæeíèeì 1 ìì,
oòðeãóëèðoâaòü öèôeðáëaò ía 0.
Äâèãaòü äèôôeðeíöèaëoì ââeðx è âíèç.
Oòc÷èòaòü c èíäèêaòoða oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa
ðaçìeð çaçoða è ïoìeòèòü.
Âaæío!
Â xoäe èçìeðeíèÿ íe ïoâoða÷èâaòü äèôôeðeíöèaë,
òaê êaê â ïðoòèâíoì cëó÷ae ïoäøèïíèêè cÿäóò è
ðeçóëüòaò èçìeðeíèÿ oêaæeòcÿ ècêaæeííûì.
Oïðeäeëeíèe ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè

Ïðeäócìoòðeííoão ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ
ïoäøèïíèêa äocòèãaeòcÿ â òoì cëó÷ae, ecëè ê
èçìeðeííoìó çía÷eíèþ ïðèáaâèòü ïocòoÿííoe
çía÷eíèe ïo ïðeäâaðèòeëüíoìó íaòÿæeíèþ (0,16 ìì).
Ïðèìeð:
èçìeðeííoe çía÷eíèe 0,94 ìì

+ ïocòoÿííoe çía÷eíèe 0,16 ìì
= òoëùèía ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè 1,10 ìì
Oòâèíòèâ êoðïóc ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão

ìoìeíòa, èçâëe÷ü eão èç êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷.
Âûòaùèòü íaðóæíóþ oáoéìó -C- êoíè÷ecêoão -
ðoëèêoïoäøèïíèêa èç êoðïóca ïðeoáðaçoâaòeëÿ
êðóòÿùeão ìoìeíòa.
A - Cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè c 46 ïo 58

ìì (íaïð. -Kukko 21/7-)
Â - Êoíòðoïoða (íaïð. -Kukko 22/1-)
Oïðeäeëeíèe ðeãóëèðoâo÷íûx ïðoêëaäoê â
cooòâeòcòâèè c òaáëèöeé ⇒ 39-3 còðaíèöa 4:

S00.5318.00.75
Íoìeð çaï÷acòè ⇒ Êaòaëoã çaï÷acòeé.

Ðeãóëèðoâo÷íûe ïðoêëaäêè (ìì)
0,12 0,44 0,76
0,16 0,48 0,80
0,20 0,52 0,84
0,24 0,56 0,88
0,28 0,60 0,92
0,32 0,64 1,44
0,36 0,68
0,40 0,72
Ecëè òðeáóeìaÿ òoëùèía áoëüøe, ÷eì òoëùèíû

óêaçaííûx ïðoêëaäoê, òo ìoæío âocïoëüçoâaòücÿ
äâóìÿ ïðoêëaäêaìè, oáùaÿ òoëùèía êoòoðûx
cooòâeòcòâóeò òðeáóeìoé òoëùèíe.
ðoëèêoïoäøèïíèêa âìecòe c òðeáóeìûìè
ïðoêëaäêaìè (ía ïðèìeðe: 1,10 ìì).
Ðeãóëèðoâaíèe âaëa ïðoìeæóòo÷íoé

ïeðeäa÷è
♦ Óíèâeðcaëüíûé äeðæaòeëü èíäèêaòoða
oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa -ÌÐ 3-447-
♦ Ïoäáoéíèê - íaæèìíoé ïóaícoí -ÌÐ 3-423-
♦ Óïoðíaÿ øaéáa -ÌÐ 3-456-
♦ Óäëèíèòeëü èíäèêaòoða oòêëoíeíèé -Ò30025/5-
(c 5 ïo 50 Íì), íaïð. -V.A.G 1331-
Íoâaÿ ðeãóëèðoâêa ïðoìeæóòo÷íoé ïeðeäa÷è

íeoáxoäèìa â òoì cëó÷ae, ecëè çaìeíÿëècü:
♦ Êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷
♦ Êoðïóc ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão ìoìeíòa
♦ Âeäoìaÿ øecòeðíÿ
♦ Âaë ïðoìeæóòo÷íoé ïeðeäa÷è
èëè
♦ Êoíè÷ecêèé ðoëèêoïoäøèïíèê âaëa

Ðeãóëèðoâo÷íûe ðaáoòû ïðè çaìeíe oòäeëüíûx
÷acòeé ⇒ 39-3 còðaíèöa 2.

S00.5318.00.75
Ïðeäïocûëêè
l Óäaëeía ïëaíeòaðíaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ oò íacoca
æèäêocòè ATF âïëoòü äo coëíe÷íoé øecòeðíè,
áoëüøoé (âêëþ÷èòeëüío) ⇒ ðaçäeë 37-11
l Óäaëeíû ìacëÿíûé ïoääoí è çoëoòíèêoâaÿ
êoðoáêa ⇒ ðaçäeë 37-11
ðoëèêoïoäøèïíèêa â êoðïóc ïðeoáðaçoâaòeëÿ
êðóòÿùeão ìoìeíòa áeç ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè.
Ócòaíoâèòü âaë ïðoìeæóòo÷íoé ïeðeäa÷è â êaðòeð
Íaäeâ êoðïóc ïðeoáðaçoâaòeëÿ êðóòÿùeão
ìoìeíòa, çaòÿíóòü 8 âèíòoâ c ïðèëoæeíèeì 30 Íì.
Ócòaíoâèòü äeðæaòeëü èíäèêaòoða oòêëoíeíèé -

÷acoâoão òèïa è ìeðèòeëüíóþ ïëèòêó (äèaïaçoí
èçìeðeíèé: 3 ìì).
Ócòaíoâèâ èíäèêaòoð oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa c
ïðeäâaðèòeëüíûì íaòÿæeíèeì 1 ìì,
oòðeãóëèðoâaòü öèôeðáëaò ía 0.
A - Óäëèíèòeëü (äëèíoé 100 ìì) èíäèêaòoða
oòêëoíeíèé -Ò30025/5-
Äâèãaòü oòâeðòêoé âaë ïðoìeæóòo÷íoé ïeðeäa÷è
ââeðx è âíèç.
Oòc÷èòaòü c èíäèêaòoða oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa
ðaçìeð çaçoða è ïoìeòèòü (íaïð. 1,02 ìì).
Âaæío!
Â xoäe èçìeðeíèÿ íe ïoâoða÷èâaòü âaë
ïðoìeæóòo÷íoé ïeðeäa÷è, òaê êaê â ïðoòèâíoì
cëó÷ae ïoäøèïíèê cÿäeò è ðeçóëüòaò èçìeðeíèÿ
oêaæeòcÿ ècêaæeííûì.
Oïðeäeëeíèe ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè

Ïðeäócìoòðeííoão ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ
ïoäøèïíèêa äocòèãaeòcÿ â òoì cëó÷ae, ecëè ê
èçìeðeííoìó çía÷eíèþ ïðèáaâèòü ïocòoÿííoe
çía÷eíèe ïo ïðeäâaðèòeëüíoìó íaòÿæeíèþ (0,18 ìì).
Ïðèìeð:
èçìeðeííoe çía÷eíèe 1,02 ìì
+ ïocòoÿííoe çía÷eíèe 0,18 ìì
= òoëùèía ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè 1,20 ìì
Oïðeäeëeíèe ðeãóëèðoâo÷íûx ïðoêëaäoê â

cooòâeòcòâèè c òaáëèöeé ⇒ 39-3 còðaíèöa 6:
Íoìeð çaï÷acòè ⇒ Êaòaëoã çaï÷acòeé.

S00.5318.00.75
Ðeãóëèðoâo÷íûe ïðoêëaäêè (ìì)

0,10 0,44 0,72
0,20 0,48 0,76
0,24 0,52 0,80
0,28 0,56 0,84
0,32 0,60 0,88
0,36 0,64 0,94
0,40 0,68
Ecëè òðeáóeìaÿ òoëùèía áoëüøe, ÷eì òoëùèíû

óêaçaííûx ïðoêëaäoê, òo ìoæío âocïoëüçoâaòücÿ
äâóìÿ ïðoêëaäêaìè, oáùaÿ òoëùèía êoòoðûx
cooòâeòcòâóeò òðeáóeìoé òoëùèíe.

S00.5318.00.75

АКПП 001

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

АКПП 001

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ñåðâèñíîå òexoácëóæèâaíèe

Oácëóæèâaíèe çaêaç÷èêoâ. Òexíè÷ecêèe cïðaâêè Printed in CR

Ía íacòoÿùee ïðoèçâeäeíèe ðacïðocòðaíÿeòcÿ aâòoðcêoe ïðaâo. Printed in CR

Пeрeчeнь дoпoлнeний к Рукoвoдcтву пo рeмoнту

Допол- Издaниe Нaимeнoвaниe Нoмeр зaкaзa

Издaниe IV/05г. Пeрeчeнь дoпoлнeний

Пeрeчeнь дoпoлнeний Издaниe IV/05г.

01 – Cиcтeмa aвтoмaтичecкoгo кoнтрoля, элeктричecкoe иcпытaниe

32 – Прeoбрaзoвaтeль крутящeгo мoмeнтa

Издaниe IV/05г. Oглaвлeниe I

37 – Упрaвлeниe пeрeключeниeм пeрeдaч, кaртeр

II Oглaвлeниe Издaниe IV/05г.

39 – Глaвнaя пeрeдaчa, диффeрeнциaл

Издaниe IV/05г. Oглaвлeниe III

IV Oглaвлeниe Издaниe IV/05г.

00-1 Технические данные ко-

Размещение кода на коробке передач

– Наряду с этим код коробки передач указывается

Издaниe IV/05г. Технические данные 00-1 стрaницa 1

Код, причисление агрегата, передаточные отношения, заправочные объемы

Автоматическая коробка передач 001

00-1 стрaницa 2 Технические данные Издaниe IV/05г.

Планетарная коробка передач и раздаточная

Заправочные Автоматическая коробка

Заправка общая для планетарной коробки передач

Издaниe IV/05г. Технические данные 00-1 стрaницa 3

00-1 стрaницa 4 Технические данные Издaниe IV/05г.

00-2 Предупреждения и ука-

Предупреждения, касающиеся авто-

Блок управления автоматической коробкой

Эти оба режима выбираются блоком управления ав-

ATF (Automatic Transmission Fluid - масло

В случае, если АTF заменяется, то необходимо при-

G 052 990 А2.

Издaниe IV/05г. Предупреждения и указания по проведению ремонта 00-2 стрaницa 1

Указания по проведению ремонта

Здесь обобщен ряд указаний общего порядка для

О-кольца, уплотнительные кольца, проклад-

00-2 стрaницa 2 Предупреждения и указания по проведению ремонта Издaниe IV/05г.

Издaниe IV/05г. Предупреждения и указания по проведению ремонта 00-2 стрaницa 3

♦ Не путать наружные кольца с внутренними коль-

Внутренние диски сцепления

– Если возникло такое состояние, то необходимо

00-2 стрaницa 4 Предупреждения и указания по проведению ремонта Издaниe IV/05г.

♦ После демонтажа зафиксировать тормозную

Объяснение терминологии, которая

ATF (Automatic Transmission Fluid)

Издaниe IV/05г. Предупреждения и указания по проведению ремонта 00-2 стрaницa 5

Муфта свободного хода и распределитель-

Муфта свободного хода и коробка передач

Датчик оборотов коробки передач -G38-

Датчик скорости -G68-

Датчик температуры АТF -G93-

Электромагнит блокировки рычага выбора

00-2 стрaницa 6 Предупреждения и указания по проведению ремонта Издaниe IV/05г.

Планетарная коробка передач

Блок управления автоматической коробкой

Шунтированное сцепление гидродинамиче-

Издaниe IV/05г. Предупреждения и указания по проведению ремонта 00-2 стрaницa 7

00-2 стрaницa 8 Предупреждения и указания по проведению ремонта Издaниe IV/05г.

01  Cècòeìa aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ, ýëeêòðè÷ecêoe

Ïoíÿòèe aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü

Ïðo÷èe íóæíûe câeäeíèÿ

Áëoê óïðaâëeíèÿ -J217- c ïeðeêëþ÷eíèeì

01 Cècòeìa aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ, ýëeêòðè÷ecêoe

Ïoíÿòèe aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü

⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 45

Óäaëèòü íèæíèé êoæóx ía còoðoíe âoäèòeëÿ

Âûâèíòèâ oáa âèíòa -còðeëêè-, èçâëe÷ü áëoê -

Óäaëèòü ìacëÿíûé ïoääoí ⇒ ðaçäeë 38-2.

Çaïðaâèòü æèäêocòüþ ATF ⇒ ðaçäeë 37-8.

Oácëóæèâaòü ïðèáoð äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè

Íaáðaâ ôóíêöèþ 06 - Çaâeðøeíèe âûâoäa,

Íaáðaâ ôóíêöèþ - Aâòoìaòè÷ecêèé xoä

♦ íeècïðaâíûé ïðoâoä Ïðoâeðèòü ïðoâoä äëÿ