Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Fendt 1000
Fendt 1000
Эксплуатация
1000 Vario
FENDT 1038 Vario S4
FENDT 1042 Vario S4
FENDT 1046 Vario S4
FENDT 1050 Vario S4
Marktoberdorf
AGCO GmbH - Johann-Georg-Fendt-Str. 4 - D-87616
Marktoberdorf
FENDT является зарегистрированной Июнь 2017
международной торговой маркой корпорации 530.020.010.174A
AGCO 5137A
© AGCO 2017 EME
Руководство оператора (оригинал) Русский
.
GUID-CE03180A-29DB-498D-B3CE-73A89111237B [V2]
Техническое обслуживание
Более подробные сведения см. в руководстве оператора
Откройте крышку двигателя; продемонстрируйте
Объясните, как снять и установить патрон основного воздушного фильтра
Объясните, как производится замена дополнительного фильтрующего элемента воздушного
фильтра
Покажите, где находится клапан сброса пыли
Объясните, как производится очистка системы охлаждения и обогрева, и продемонстрируйте на
практике
Покажите, где находится клиновой ремень, и объясните порядок проведения обслуживания
Покажите, где находится фильтр гидравлического масла и фильтр сапуна, и объясните порядок
проведения обслуживания
Покажите, где находится фильтр вентилятора кабины
Покажите, где находится конденсатор системы кондиционирования
Покажите, где находятся аккумуляторные батареи
Покажите, где находятся предохранители
Ввод в эксплуатацию
Более подробные сведения см. в руководстве оператора
Обратите внимание клиента на необходимость программирования ключей автомобиля и
передайте ключи (____ шт.)
Покажите, где находятся точки заполнения топливом и смазочными материалами, которые
необходимо проверять ежедневно
Топливо, моторное масло, трансмиссионное масло
Продемонстрируйте, как производится слив из бака сжатого воздуха
Обратите внимание клиента на различные зимние виды топлива и смазочных материалов
Расскажите о возможности использования биотоплива и биоразлагаемого гидравлического
масла
Продемонстрируйте запуск и остановку двигателя
Объясните, как производится запуск от внешнего источника, буксировка и безопасное
отключение трактора
Объясните, как производится трогание с места передним и задним ходом, продемонстрируйте
это на практике
Продемонстрируйте работу ножного и ручного тормоза, объясните принцип работы ручного
тормоза в качестве вспомогательного тормоза
Объясните принцип работы тормоза прицепа
Объясните необходимость выполнения калибровки троса тормоза в специализированной
мастерской FENDT
Эксплуатация
348.020.010.174A
.
Рабочие функции
Более подробные сведения см. в руководстве оператора
Объясните и продемонстрируйте, как производится включение и выключение заднего ВОМ
Объясните принцип работы полного привода (интеллектуальный полный привод)
Объясните принцип работы и продемонстрируйте блокировку дифференциала
Объясните принцип работы и продемонстрируйте подвеску передней оси
Объясните и продемонстрируйте, как производится включение и настройка гидравлического
клапана
Объясните принцип работы и продемонстрируйте органы управления EPC
Объясните принцип работы и продемонстрируйте функции панели управления EPC
Объясните принцип работы и продемонстрируйте управление рабочим оборудованием (при
наличии)
Объясните и продемонстрируйте, как производится сохранение и вызов настроек
Объясните принцип работы и продемонстрируйте автоматические функции силового
подъемника и ВОМ
Объясните принцип работы с EPC
Объясните принцип работы регулятора коэффициента пробуксовки EPC (при наличии)
Объясните принцип работы внешних органов управления EPC (при наличии)
Объясните принцип работы и продемонстрируйте функцию EPC/DA EPC (при наличии)
Объясните и продемонстрируйте способ управления передним силовым подъемником (при
наличии)
Объясните принцип работы и продемонстрируйте сцепное устройство прицепа
Объясните принцип работы и продемонстрируйте управление реверсивным приводом (при
наличии)
Объясните инструкции техники безопасности
Эксплуатация
348.020.010.174A
.
Эксплуатация
348.020.010.174A
.
Эксплуатация
348.020.010.174A
.
GUID-74DBE335-738C-49E7-947D-E8DB53F1F468 [V3]
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
FENDT1038 Vario
Начиная с идентификационного номера машины WAM52723E00F05001-
FENDT1042 Vario
Начиная с идентификационного номера машины WAM52823E00F05001-
FENDT1046 Vario
Начиная с идентификационного номера машины WAM52923E00F05001-
FENDT1050 Vario
Начиная с идентификационного номера машины WAM53023E00F05001-
AGCO GmbH
Завод по производству машин и тракторов 87616 Марктобердорф / Бавария / Германия
Тел.: +49 (0) 8342 77-0 Факс: + 49 (0) 8342 77-222
© FSP / HF 2017-06
5137A
Эксплуатация
348.020.010.174A
.
GUID-21EBCC43-4C8B-4C2E-8BFA-74FD5BF4EDFD [V1]
Уважаемый клиент
Обратите внимание:
• Перед началом работ на тракторе внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и
ознакомьтесь со всеми органами управления и их функциями.
Также необходимо изучить руководство по эксплуатации навесного оборудования, которое
предоставляется производителем навесного оборудования.
• Соблюдайте все предписания по эксплуатации и техническому обслуживанию.
Соблюдение всех требований - это залог долголетия, экономичности и надежности вашего
трактора.
Обзор работ по техническому обслуживанию предлагается в плане технического обслуживания
руководства по эксплуатации.
• Работы по ТО и ремонту должны проводиться только в сервисной мастерской. Также следует
изучить "Важные указания по сервисному и техническому обслуживанию FENDT".
Руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью комплекта поставки трактора и
передается новому владельцу при повторной продаже. При этом новый владелец должен обратить
внимание на представленные здесь сведения.
Чтобы приобрести новый экземпляр данного руководства в случае утери или повреждения,
обратитесь к своему дилеру FENDT, у которого можно приобрести другой экземпляр.
Эксплуатация
348.020.010.174A
.
GUID-046CAB49-596C-4990-8D9E-CECE07E0D896 [V4]
Табличка
GUID-AEE6C302-7191-4320-88A8-6E874CF17DD8-high.eps [High]
Рис. 2
GUID-91A84EAE-70BA-4F5A-8A9F-27E5919AB587 [V2]
2 - Номер сертификата
Эксплуатация
348.020.010.174A
.
GUID-91A84EAE-70BA-4F5A-8A9F-27E5919AB587 [V2]
Лицензии на ПО
Лицензии
Программное обеспечение, установленное на терминалы Varioterminal 7" и Varioterminal 10,4", — это
ПО с открытым исходным кодом, распространяемое по различным лицензиям от владельцев
авторских прав, таким как свободная лицензия GNU, также известная как GPL, версия 2, и LGPL.
Ограничение ответственности
Терминалы Varioterminal 7" и Varioterminal 10,4" предназначены для работы только с этим ПО в том
формате, который был использован при поставке. Пользователь несет полную ответственность за
любые изменения компонентов с открытым кодом. В случае внесения изменений гарантия считается
недействительной.
Следующие исключения ответственности в отношении владельцев авторских прав применяются к
компонентам GPL:
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public Licence for more details.
Сведения об исключениях ответственности в отношении владельцев авторских прав для других
компонентов с открытым кодом см. в исходном тексте на компакт-диске.
Исходный текст
Исходный текст для программы с открытым кодом можно найти в соответствующем тексте лицензии
на компакт-диске, который можно заказать через службу поставки запчастей FENDT.
Версия ПО
Данное описание основано на конечном программном обеспечении EOL версии:
V_NT0X_024_170224.
Эксплуатация
348.020.010.174A
Содержание
Эксплуатация
1 Предохранительный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1 Общие замечания по технике безопасности, эксплуатации и
техническому обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1.1 Руководство по эксплуатации и инструкции по технике безопасности . . . . . . . . 19
1.1.2 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1.3 Техническое обслуживание, запчасти и дополнительное оборудование . . . . . . . 20
1.2 Основная информация по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.1 Предупреждающий символ и термины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.2 Соблюдение указаний в руководстве по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.3 Таблички по технике безопасности на машине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.1 Полнота комплектации и удобочитаемость примечаний по технике
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.2 Важность табличек по технике безопасности и их расположение . . . . . . . . . . . 23
1.4 Общие правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.4.1 Соблюдение правил техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.4.2 Отсутствие защитных ограждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.4.3 Знакомство с функциями машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.4.4 Вход и выход, в том числе аварийный выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.4.5 Заправьте топливный бак и бак AdBlue® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.4.6 Обязательные действия перед выходом из машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.5 Специальные инструкции по технике безопасности перед
эксплуатацией машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.5.1 Пожарная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.5.2 Одежда, длинные волосы и защитная одежда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.5.3 Защитные ограждения, системы безопасности и номера экстренных служб . . . 42
1.5.4 Проверка машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.6 Специальные инструкции по технике безопасности при запуске
двигателя машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.6.1 Безопасность других людей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.6.2 Меры предосторожности перед запуском . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.6.3 Меры предосторожности после запуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.7 Специальные инструкции по технике безопасности при
эксплуатации машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1.7.1 Общие инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1.7.2 Перевозка пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1.7.3 Дети и посторонние несовершеннолетние лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1.7.4 Защита пассажиров машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1.7.5 Предотвращение опрокидывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1.7.6 Буксировка машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.7.7 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.7.8 Работа ВОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.7.9 Рабочее оборудование и прицепы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1.7.10 Эксплуатация в лесной промышленности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1.7.11 Работа вблизи высоковольтных линий электропередачи . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1.8 Специальные инструкции по технике безопасности при
техническом обслуживании машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
1.8.1 Общие инструкции по техническому обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
1.8.2 Опасные для окружающей среды эксплуатационные жидкости и выхлопные
газы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
1.8.3 Специальные инструкции по очистке машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Эксплуатация
348.020.010.174A
Содержание
2 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.1 Сиденье оператора и инструктора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.1.1
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.1.2
Сиденье Super-deluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.1.3
Evolution Dynamic и Evolution Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.1.4
Место пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.1.5
Настройки многофункционального подлокотника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.1.5.1 Регулировка зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.2 Приборы на дисплее и элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.2.1 Переключатель стартера и предпускового подогрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.2.2 Комбинированный выключатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.2.2.1 Комбинированные выключатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.2.2.2 Электронный сброс указателя поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.2.3 Регулировка рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.2.3.1 Регулировка рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.2.3.2 Регулировка рулевого колеса с управлением реверсивным приводом
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.2.4 Подрулевой переключатель сервопривода направления движения . . . . . . . . . . 77
2.2.5 Панель приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.2.6 Приборная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.2.7 Индикатор рабочего состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.2.8 Многофункциональный дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.2.9 Правая сторона кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.2.10 Левая сторона кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.2.11 Органы управления на многофункциональном подлокотнике . . . . . . . . . . . . . . 86
2.2.12 Клавиатура многофункционального подлокотника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.2.13 Рычаг движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.3 Терминал Vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.3.1 Описание эксплуатации Терминал Vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.4 Бортовой компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.4.1 Описание эксплуатации Терминал Vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.5 Управление рабочим оборудованием ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.5.1 Описание эксплуатации Терминал Vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.6 Управление секциями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.6.1 Описание эксплуатации Терминал Vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.7 Настройки Управление секциями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.7.1 Описание эксплуатации Терминал Vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.8 Variotronic TI (функция обучения TeachIn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.8.1 Описание эксплуатации Терминал Vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.9 Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.9.1 Разъемы в кабине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.9.2 Переднее гнездо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.9.3 Задние разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.10 Установка времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.10.1 Настройка времени на панели приборов выполняется с помощью терминала
Терминал Vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.11 Главный электрический выключатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.11.1 Главный электрический выключатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Эксплуатация
348.020.010.174A
Содержание
Эксплуатация
348.020.010.174A
Содержание
Эксплуатация
348.020.010.174A
Содержание
3 Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
3.1 Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
3.1.1 Фары и задние фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
3.1.2 Рабочее освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
3.1.3 Поворотные маячки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
3.1.4 Стоп-сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
3.1.5 Указатели поворота и боковые габаритные огни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
3.1.6 Дополнительное освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Эксплуатация
348.020.010.174A
Содержание
1. Предохранительный
Эксплуатация 17
348.020.010.174A
Содержание
18 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
[V]
Эксплуатация 19
348.020.010.174A
1. Предохранительный
20 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
[V]
Предупреждающий символ
22 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
[V]
Эксплуатация 23
348.020.010.174A
1. Предохранительный
24 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
Эксплуатация 25
348.020.010.174A
1. Предохранительный
26 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
Эксплуатация 27
348.020.010.174A
1. Предохранительный
28 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
Эксплуатация 29
348.020.010.174A
1. Предохранительный
30 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
Эксплуатация 31
348.020.010.174A
1. Предохранительный
32 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
Эксплуатация 33
348.020.010.174A
1. Предохранительный
34 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
Эксплуатация 35
348.020.010.174A
1. Предохранительный
[V]
36 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы или смерть при работе на машине под воздействием алкоголя или
лекарственных средств
Эксплуатация машины под воздействием алкоголя или лекарственных средств может
привести к травме или даже смерти.
Как оператор машины или рабочего оборудования вы должны исключить
употребление алкоголя или лекарств, которые могут негативно повлиять на вашу
концентрацию или координацию. Водитель или оператор, принимающие лекарства
по рецепту врача, должны всегда предварительно проконсультироваться с врачом и
управлять машиной и другим рабочим оборудованием только в случае получения
соответствующей справки от врача.
GUID-D5FD426E-57B8-4B9E-BC18-E45A2C45D725 [V2]
Заправьте топливо:
GUID-D0A4673B-EE89-4A8A-8428-934D7B9428E7-high.eps [High]
Рис. 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Возгорание и взрыв могут привести к серьезным ожогам
При работе с топливной системой или заправки возможен выход паров топлива. При
смеси с окружающим воздухом образуется взрывоопасная смесь. Жидкое топливо
легко воспламеняется. Возгорание или взрыв могут привести к серьезным ожогам
вплоть до летального исхода.
38 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
Заправьте AdBlue®
GUID-ABE5FC3C-1516-4416-AB04-8194EEBC2B5E-high.eps [High]
Рис. 4
ОПАСНО:
Раздражение при контакте с парами AdBlue®
При испарении жидкость AdBlue® выделяет пары аммиака. Контакт с этими парами,
например, при открытии крышки бака AdBlue® при высоких температурах, может
вызвать раздражение слизистых оболочек, особенно глаз, носа и горла, а также
других участков кожи. Это может вызвать жжение глаз и слезы и раздражение горла.
Не вдыхайте пары при утечке AdBlue®. Наличие паров аммиака можно определить по
их характерному запаху.
ОПАСНО:
Серьезные химические ожоги при контакте с жидкостью AdBlue®
Следите за тем, чтобы жидкость AdBlue® не попала в глаза и рот, на кожу или
одежду. Помимо этого, убедитесь в отсутствии детей рядом с AdBlue®.
При попадании на кожу немедленно промойте кожу чистой водой и сразу снимите
все загрязненные предметы одежды. При попадании в глаза немедленно промойте
водопроводной водой в течение нескольких минут и обратитесь за медицинской
помощью.
При проглатывании AdBlue® немедленно прополощите рот большим количеством
чистой воды, затем выпейте много воды. Обратитесь к врачу.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не допускайте превышения уровня в баке, так как при несоблюдении этого требования возможен
выброс жидкости из-за теплового расширения.
ОСТОРОЖНО:
Эксплуатация машины без использования добавки AdBlue® ведет к превышению
нормативных ограничений содержания токсичных веществ в отработавших газах и,
соответственно, загрязнению окружающей среды.
Эксплуатация 39
348.020.010.174A
1. Предохранительный
ОСТОРОЖНО:
Повреждение системы дополнительной обработки отработавших газов из-за
недостаточного уровня AdBlue®
40 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
[V]
Эксплуатация 41
348.020.010.174A
1. Предохранительный
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы или смерть при
пренебрежении правилами
ношения защитной одежды или
средств защиты
Нарушение правил ношения
специальной или соответствующей
защитной одежды или средств
защиты может стать причиной
несчастных случаев, ведущих к
серьезной травме или смерти.
Убедитесь, что вы всегда надеваете
защитную одежду или средства
защиты, соответствующие ситуации
и виду деятельности, и что такая
одежда и средства защиты
соответствуют действующим
нормам. Могут быть необходимы GUID-031CD12F-A26A-4C23-97B9-792742F4EBD1-high.jpg [High]
42 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы или смерть по
причине несоответствующих
предохранительных устройств и
компонентов
Серьезные травмы или смерть по
причине несчастных случаев в силу
неверно установленных
предохранительных устройств и
компонентов или их
ненадлежащего состояния.
Убедитесь, что все
соответствующие
предохранительные устройства и
компоненты установлены верно и
находятся в исправном состоянии.
• Ремень безопасности
• Защита ВОМ
GUID-DE86B60E-5281-432C-B196-C4AC6BDD57F3-high.jpg [High]
Рис. 6
• Сигнальные фонари
• Предупреждающие таблички
• Треугольный предупреждающий
знак "Медленно движущееся
транспортное средство"
• Огнетушитель
• Аптечка первой помощи
• Светоотражающий жилет
Оператор должен знать, где
установлены предохранительные
устройства и компоненты, а также
быть ознакомлен с правилами их
эксплуатации. Не снимайте эти
защитные ограждения и
компоненты; не устанавливайте и
не отсоединяйте их.
Эксплуатация 43
348.020.010.174A
1. Предохранительный
• Убедитесь, что ремень безопасности находится в надлежащем состоянии. Если нет, замените
ремень.
• Убедитесь, что рабочее оборудование правильно установлено.
• Убедитесь, что выходная частота вращения ВОМ соответствует входной частоте вращения
рабочего оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы или смерть вследствие опрокидывания трактора
44 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перед отсоединением, сбросьте
давление в гидравлической и
топливной системах.
• Проверьте исправность гидравлических
систем машины и рабочего оборудования, а
также топливной системы:
- Все соединения затянуты верным
моментом.
- Кабели, трубы и шланги не повреждены.
- Гидравлические системы не
пересекаются.
• Отремонтируйте негерметичные или
поврежденные элементы или замените их.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Давление охлаждающей жидкости увеличивается при увеличении температуры.
Поэтому выключите двигатель и подождите, пока система охлаждения остынет,
прежде чем снимать крышку системы охлаждения.
• Проверьте систему охлаждения двигателя и долейте охлаждающую жидкость при
необходимости.
• Необходимо соблюдать все инструкции по обслуживанию.
• Масса машины и рабочего оборудования не должна превышать допустимую полную массу
машины.
Эксплуатация 45
348.020.010.174A
1. Предохранительный
[V]
Общие инструкции
Соблюдайте следующие меры предосторожности перед троганием с места:
• Запуск двигателя должен выполняться с сиденья оператора.
• Отрегулируйте сиденье.
• Педали тормоза трактора должны быть сблокированы при движении по дорогам общего
пользования.
• Пристегните ремень безопасности.
• Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы или смерть по причине самопроизвольного запуска
Люди, находящиеся в непосредственной близости, могут попасть под машину в
случае самопроизвольного запуска, что может привести к серьезным травмам и
смерти.
1. Перед запуском двигателя выполните наружный осмотр машины и всего рабочего
оборудования. Убедитесь, что ни под, ни в непосредственной близости от машины
никого нет. Обратите особое внимание на присутствие детей.
2. Предупредите всех лиц, находящихся в непосредственной близости от машины, о
том, что будет выполнен запуск.
3. Запускайте двигатель только в том случае, если в непосредственной близости от
машины и/или рабочего оборудования никого нет.
ОПАСНО:
Запустите двигатель с помощью ключа зажигания, при этом всегда находитесь в
водительском кресле.
46 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
Подготовка трактора
Осуществляйте движение на малой скорости, пока не убедитесь, что все элементы исправны.
Убедитесь в исправности рулевого управления и тормозов.
Эксплуатация 47
348.020.010.174A
1. Предохранительный
[V]
48 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы или смерть вследствие случайного движения машины или
рабочего оборудования
Снятие гидравлических соединений или настройка рабочего оборудования при
работающем двигателе или ВОМ может привести к серьезным травмам или смерти
из-за случайного движения.
Категорически запрещается отсоединять гидравлические соединения и производить
какую-либо регулировку рабочего оборудования при работающем двигателе или
ВОМ.
ОПАСНО:
Серьезные ожоги при контакте с горячей поверхностью
Компоненты, нагревающиеся при работе двигателя или под воздействием внешних
факторов, например, детали двигателя, система выпуска отработанных газов,
гидравлическая система и т.д., могут привести к серьезным ожогам при контакте с
ними.
Сохраняйте достаточное расстояние от нагретых компонентов. Если необходимо
выполнить работы с такими компонентами, сначала подождите, пока они охладятся.
При необходимости используйте защитные перчатки.
GUID-C7DC6D44-38FC-4392-A4ED-4FA0994DD624 [V3]
При открытой двери люди, находящиеся в кабине, могут быть выброшены из машины
во время движения, особенно если они не пристегнуты ремнями безопасности. В
таком случае возможны серьезные травмы вплоть до летального исхода.
Эксплуатация 49
348.020.010.174A
1. Предохранительный
GUID-D5E2A31F-335F-468D-ABE0-6998EE60734E [V2]
50 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
GUID-A7673816-466A-4BF5-A582-3C63F8874273 [V3]
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы или смерть при опрокидывании
машины набок по причине ошибок при вождении
Ошибки при вождении могут привести к
опрокидыванию машины набок, вследствие чего
находящиеся в машине люди могут быть выброшены
из нее и попасть под машину в процессе движения.
Это может привести к серьезным травмам и даже
смерти.
Как оператор не допускайте критических ситуаций
при движении машины, и, как следствие,
GUID-EF3F1F15-7C0E-4F94-9273-84ADE4D71B00-high.jpg [High]
• Перед тем как начать движение в режиме транспортировки сблокируйте педали тормоза.
• Регулируйте скорость движения в соответствии с условиями видимости, погодными условиями и
типом местности.
• Если установлен фронтальный погрузчик, ковш должен находиться максимально низко.
• Выполняйте повороты с большим радиусом и на сниженной скорости.
• Не допускайте движения машины толчками.
• Никогда не допускайте превышения допустимой полной массы автомобиля.
• По возможности не допускайте резкого торможения. Выжимайте тормоз плавно с нарастающим
давлением.
• Не выключайте сцепление при движении вниз по склону, т.к. это может привести к чрезмерному
ускорению машины и потере управления.
• При вождении вверх и вниз по склону предпочтительно движение по прямой линии, а не
поперек склона. Если это невозможно, выполните следующие рекомендации:
- При движении вниз по склону избегайте выбоин и рытвин.
- При движении вверх по склону избегайте пней, камней, кочек и выступов.
- При повороте не поворачивайте руль в направлении вверх. Всегда используйте тормоз и
выбирайте большой радиус поворота.
- Направляйте наиболее тяжелую часть трактора вверх при движении вверх и вниз по склону.
• При движении по склону с подсоединенным с одной стороны рабочим оборудованием:
- Рабочее оборудование всегда должно быть обращено вверх относительно уклона.
- Рабочее оборудование запрещается поднимать.
- Рабочее оборудование необходимо установить как можно ближе к земле.
• При буксировке груза с транспортировочной скоростью всегда блокируйте тяговый брус в
центральном положении и устанавливайте страховочную цепь.
• Запрещено производить работы вблизи канав или речных насыпей, т.к. в этих местах почва
легко проседает. Расстояние от машины до края всегда должно быть больше высоты насыпи или
канавы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Это неполный перечень ситуаций, в которых трактор может опрокинуться.
Соблюдайте осторожность в ситуациях, которые могут влиять на устойчивость машины.
Эксплуатация 51
348.020.010.174A
1. Предохранительный
GUID-E31D5305-A72B-412D-BE79-237E20A8C62C [V2]
1.7.7 Эксплуатация
• Скорость движения должна соответствовать дорожным условиям. Избегайте резких поворотов
при движении по склону (подъем или спуск) или по дороге с уклоном. При разворотах отключайте
блокировку дифференциала. Запрещено выключать сцепление при движении под уклон!
• Убедитесь, что прицепы и рабочее оборудование надежно подсоединены. Характеристики
вождения, управляемости и торможения зависят от установленного рабочего оборудования,
прицепов и балластных грузов, поэтому следует всегда проверять эффективность рулевого
управления и торможения! Вследствие различий в работе разных прицепов и конструкций их
тормозов работы по координации тормозных систем трактора и прицепа необходимо выполнять в
мастерской.
• Следите за тем, чтобы полный вес, нагрузка на оси и колеса, особенно при агрегатировании
тяжелым рабочим оборудованием, соответствовали норме.
• При преодолении поворотов на автомобиле с прицепным или полунавесным оборудованием
всегда учитывайте свес и инерцию рабочего оборудования.
• Движение на тракторе с максимальной скоростью допускается только при соответствующих
дорожных условиях, сбалансированном распределении балласта (например, 40% на переднюю
ось и 60% на заднюю ось) и поддержании рекомендованного давления в шинах.
• Оператору запрещается покидать сиденье оператора во время движения автомобиля. При
отсутствии нагрузки на контактном датчике сиденья трактор останавливается после задержки по
времени.
GUID-88187FBE-376E-4CFC-B5CB-F68D28A3BCC9 [V1]
52 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
GUID-EF7C3B0F-A80B-4D0C-99FA-685C136945ED [V3]
54 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
[V]
Эксплуатация 55
348.020.010.174A
1. Предохранительный
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы или смерть по причине несоответствующего технического
обслуживания, выполненного своими силами
Несоответствующее техническое обслуживание, выполненное своими силами, может
стать причиной серьезных травм или смерти технического персонала, в частности,
попадания под машину, травмы при контакте с движущимися деталями,
электролитом аккумулятора и пр.
При проведении технического обслуживания своими силами выполните следующее:
• Перед работами по техническому обслуживанию и ремонту выключите двигатель
и извлеките ключ из замка зажигания. Не открывайте и не снимайте защитные
ограждения при работающем двигателе.
• Сбросьте давление в напорных линиях рабочего оборудования, например,
фронтального погрузчика. Включите ручной тормоз и при необходимости
установите противооткатные упоры под колеса. Остановите трактор.
• Держитесь на безопасном расстоянии от подвешенных, незакрепленных грузов,
например, от поднятой кабины.
• При проведении работ с двигателем отсоедините аккумуляторную батарею
(отрицательную клемму).
• После проведения технического обслуживания установите на место все защитное
оборудование.
Перед выполнением каких-либо работ по техническому обслуживанию тщательно очистите машину,
обращая особое внимание на компоненты, которые необходимо отвернуть, а также на прилегающие
поверхности.
ОПАСНО:
Серьезные ожоги при контакте с горячей поверхностью
Компоненты, нагревающиеся при работе двигателя или под воздействием внешних
факторов, например, детали двигателя, система выпуска отработанных газов,
гидравлическая система и т.д., могут привести к серьезным ожогам при контакте с
ними.
Сохраняйте достаточное расстояние от нагретых компонентов. Если необходимо
выполнить работы с такими компонентами, сначала подождите, пока они охладятся.
При необходимости используйте защитные перчатки.
Работа с электросистемой
Перед работой с электросистемой необходимо всегда отсоединять кабель "массы" от
аккумуляторной батареи! Во время электросварки соблюдайте следующие меры предосторожности.
Перед выполнением сварочных работ на тракторе или рабочем оборудовании убедитесь, что
отсоединены обе клеммы аккумуляторной батареи. Клемму "массы" закрепить как можно ближе к
месту сварки.
56 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
Установка шин
Установку шин должны выполнять только квалифицированные специалисты с помощью
предназначенных для этого инструментов.
Подтяните все болты и гайки крепления колес через короткий промежуток эксплуатации и
проверяйте их на регулярной основе.
GUID-A2C37275-6476-42C8-9E8A-1E98670C295F [V3]
Эксплуатация 57
348.020.010.174A
1. Предохранительный
Загрязненные или замерзшие части машины, такие как ступеньки, пол кабины или
педали, могут создавать опасность поскальзывания и, соответственно, падения
людей, а также критических ситуаций при движении, приводящих к несчастным
случаям.
Очистка экрана
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не вставайте на панели кузова или присоединенные
компоненты.
Вы можете поскользнуться, упасть или повредить компоненты машины.
В обязательном порядке используйте вспомогательные средства для подъема,
которые достаточно прочны, чтобы передвигаться по ним и вставать на них,
например, подходящую лестницу.
При очистке машины всегда используйте либо подножки и поручни машины, либо вспомогательные
средства для подъема, которые достаточно прочны, чтобы передвигаться по ним и вставать на них,
например, подходящую лестницу.
Ни при каких обстоятельствах для очистки окон с антибликовым покрытием нельзя использовать
следующие типы материалов:
• Грубые бумажные полотенца
58 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
Очистка фар
ВНИМАНИЕ:
Используйте только моющее средство для стекол или очищающие салфетки, предназначенные
специально для пластмассовых линз. При использовании неподходящих моющих средств или тканей
можно поцарапать или повредить пластиковые рассеиватели фар.
• Очистите пластиковые рассеиватели фар с помощью мокрой губки и моющего средства для
стекол или очищающих салфеток.
Эксплуатация 59
348.020.010.174A
1. Предохранительный
[V]
1.9.2 Кабина
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
В случае повреждения кабины в результате аварии или по иной причине необходимо
заменить конструкцию безопасности перед повторным использованием трактора.
• Эта кабина была разработана специально для данной серии трактора.
• Запрещается осуществлять сварные работы на кабине.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию кабины.
• Запрещается сверлить отверстия в кабине или вносить изменения в конструкции безопасности
для крепления дополнительного или навесного оборудования.
При необходимости установки дополнительных органов управления или дисплеев в зоне обзора
оператора необходимо проконсультироваться с дилером FENDT.
• Не крепите цепи или тросы к кабине с целью буксировки или вытягивания.
• После снятия кабины перед повторным использованием трактора необходимо затянуть болты на
соответствующей конструкции безопасности соответствующим моментом.
GUID-648AFAA4-3F89-4990-96CD-96F03992A806 [V1]
60 Эксплуатация
348.020.010.174A
1. Предохранительный
GUID-904E8822-147B-47D0-8BE6-E1AC101242FB-high.eps [High]
Рис. 10
(B) Люк крыши с петлями
GUID-0D393F23-EE7D-47D2-A84A-A9D89826A473-high.eps [High]
Рис. 11
Эксплуатация 61
348.020.010.174A
1. Предохранительный
62 Эксплуатация
348.020.010.174A
Содержание
2. Эксплуатация
64 Эксплуатация
348.020.010.174A
Содержание
Эксплуатация 65
348.020.010.174A
Содержание
Эксплуатация 67
348.020.010.174A
Содержание
68 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Вибрация
Одобрение типа в Европе было получено для всех сидений оператора; среднее ускорении вибрации
сиденья (aws) по результатам измерений < 1,25 м/с².
Не используйте это значение для расчета вибрационной нагрузки по 2002/44/EC!
Следующие мероприятия и оборудования помогут снизить вибрацию:
• Подвеска переднего моста.
• Подвеска кабины.
• Правильная регулировка сиденья оператора.
• Правильное давление в шинах.
• Правильная манера вождения.
GUID-B377DF31-8CBD-4D5F-84C0-266C596508B2 [V3]
GUID-7CB3F338-BFC9-4D52-8AE5-9E2D397957D9-high.jpg [High]
Рис. 1
(A) Подголовник 1 = Подогрев сиденья ВКЛЮЧЕН
(C) Переключатель регулировки верхней
Для регулировки подголовника потяните
части поясничной опоры
его вверх. Подголовник будет
фиксироваться в нескольких положениях. Для увеличения (+) или уменьшения (-)
Для снятия подголовника его необходимо изгиба нажмите соответствующий
рывком вывести из фиксатора. переключатель. Если при нажатии на
(B) Переключатель подогрева сиденья переключатель (+) изгиб больше не
изменяется, это значит, что достигнуто
0 = Подогрев сиденья ВЫКЛЮЧЕН
максимальное положение изгиба. Чтобы
Эксплуатация 69
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
70 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-2B5073D6-139E-40AC-84DE-1E6CEE11A923 [V3]
GUID-C3A045F2-9711-4AA6-83D2-DBAF34C4658F-high.jpg [High]
Рис. 2
(A) Рукоятка регулировки высоты сиденья Для лучшей компенсации ударных
нагрузок в направлении движения
Потяните рукоятку вверх. Отрегулируйте
(например, при движении с прицепом)
продольное расстояние, удерживая
рекомендуется включить горизонтальную
рукоятку и перемещая сиденье вперед или
подвеску
назад.
(B) Рукоятка регулировки наклона сиденья Рычаг вперед = ВЫКЛ.
Потяните рукоятку вверх. Отрегулируйте Рычаг назад = ВКЛ.
наклон сиденья, удерживая рукоятку и
При выключении продольной подвески
наклоняя спинку вперед или назад.
рычаг должен со щелчком
(C) Рычаг регулировки продольного
зафиксироваться в соответствующем
положения сиденья положении. Для этого перемещайте
Потяните рукоятку вверх. Отрегулируйте сиденье назад, пока оно не перестанет
продольное расстояние, удерживая двигаться в любом направлении.
рукоятку и перемещая сиденье вперед или (() Рычаг поворота сиденья
назад. После завершения регулировки
Потяните рычаг; при этом становится
рычаг должен со щелчком
возможным вращение вправо и влево до
зафиксироваться в соответствующем
упора. После завершения регулировки
положении. После фиксации рычага
рычаг должен со щелчком
сиденье не должно вращаться. Ногой
зафиксироваться в соответствующем
рычаг не поднимать.
положении. После фиксации рычага
(D) Рычаг продольной подвески
сиденье не должно вращаться.
Эксплуатация 71
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
72 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-556EF61B-7410-4988-9131-86053705EBA2-high.eps [High]
Рис. 3
GUID-D9DAF6F8-8208-44E1-9D10-19685CEC368A [V3]
GUID-FB17D428-8CE4-481F-83C5-061D3D8B71F9-high.eps [High]
Рис. 4
GUID-A512E81C-8A7F-49B4-83A2-87F8DA22C094 [V1]
Эксплуатация 73
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Рис. 5
GUID-ED6C8766-01D7-46BF-9F80-34D6982D4961 [V1]
GUID-390F5ED3-FFC9-491F-A12E-00310103312B-high.jpg [High]
Рис. 6
74 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Рис. 7
Чтобы обеспечить беспрепятственный
запуск трактора. Храните дополнительные
ключи зажигания с транспондером на
расстоянии от переключателя зажигания
или снимите их со связки ключей.
[V]
Рис. 8
стекла (см. раздел о стеклоочистителях
ветрового стекла)
GUID-DC71D109-428D-4B58-B352-78B87CB59F0A [V1]
Эксплуатация 75
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Операция
1. Нажать педаль (A)
GUID-89AB57B9-AEF1-48CD-9C8D-4EBCC15526EC-high.jpg [High]
Рис. 9
GUID-2A22BC8D-CA7D-4CA8-B084-6FC10BE3EFA4 [V2]
76 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Операция
1. Нажать педаль (A)
GUID-143D9565-385A-46B7-903D-A4E5BA093D81-high.eps [High]
Рис. 10
GUID-0F5712C2-BED7-4D06-BD4E-1FAA667AD6CD [V1]
GUID-EA7E6D73-3A53-41BD-B193-DD80B8EC74C2-high.jpg [High]
Рис. 11
GUID-F1A3736B-18AE-44C3-8B6E-19A121CAFD30 [V2]
GUID-06CAFEB4-2210-425C-815C-574D854B16D1-high.jpg [High]
Рис. 12
Эксплуатация 77
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
78 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-AC821F5B-FFD4-4E0D-B16F-4D066AFDEF68 [V3]
GUID-E918D19C-15D0-40E9-A1E0-60CED5C4F72F-high.eps [High]
Рис. 13
(A) Окно рабочего состояния, отображает предупреждающие сообщения и
частоту вращения двигателя и ВОМ. сообщения о неисправностях.
(B) Многофункциональный дисплей, (C) Окно рабочего состояния, отображает
отображает время, показания моточасов, информацию о скорости.
системы кондиционирования,
Эксплуатация 79
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-4DEC2F7D-02D2-4025-9239-1279EB80B305 [V5]
GUID-1C6BA3AB-021B-4D13-B031-BFE1729C7D83-high.eps [High]
Рис. 14
(A) AdBlue®-Дисплей целью его охлаждения. Затем следует
остановить двигатель.
Показания в красной зоне; низкий уровень
(E) Частота вращения двигателя
AdBlue®. AdBlue® Долейте жидкость
(F) Частота вращения вентилятора
Показания мигают в красной зоне; крайне (G) Время
низкий уровень AdBlue®. AdBlue® (H) Температура уставки
Повторная заправка (J) Показания скорости по радарному
(B) Запас топлива датчику (дополнительно).
Красный сектор - низкий уровень топлива. (K) Частота вращения заднего ВОМ
Залейте топливо. (L) Счетчик моточасов
80 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-6DD25F26-4F1C-467B-BB01-0B606ECD6549-high.jpg [High]
Рис. 15
Показания по умолчанию
(A) Указатель уровня масла в гидравлической
системе
(B) Время
(C) Частота вращения вентилятора
(D) Температура уставки
(() Температура окружающей среды
(F) Моточасы
ПРИМЕЧАНИЕ:
Приблизительно через 10 секунд после
включения зажигания показания датчика уровня
масла в гидравлической системе сменяются
показаниями параметров системы
кондиционирования и вентиляции. GUID-3E193C54-DD31-459E-B6C4-EEDFCD257450-high.jpg [High]
Рис. 16
Память неисправностей
GUID-CC721407-FBE9-4F86-8D13-AAB378795377-high.jpg [High]
Рис. 17
Эксплуатация 81
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
82 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Рис. 19
калибровка показаний скорости
окружность шин сохраняется
автоматически.
Рис. 20
Эксплуатация 83
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-94546EC4-05CE-435C-9C7E-41208F048391 [V2]
GUID-D3AE6C40-0797-4637-BE1D-CD092FD85D5A-high.eps [High]
Рис. 21
Предохранители
Снимите крышку
GUID-4F8C69D0-A515-4B56-AB4A-FF8755C0954E-high.eps [High]
Рис. 22
GUID-0C1C8BA9-4BEF-43C4-9B9B-6F75EC6F8C9D-high.jpg [High]
Рис. 23
84 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-BD69DC88-5755-4AB7-8C96-DC40679F580B [V2]
GUID-F48892AA-1737-42E5-AE3E-0A5D729DE110-high.eps [High]
Рис. 24
GUID-5EF1FFB1-9152-45E3-A9ED-7042E34F18D2-high.eps [High]
Рис. 25
GUID-3F31E390-C9C4-4691-9D6D-7FC5992FF36F-high.eps [High]
Рис. 26
Эксплуатация 85
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-CACC5629-3757-463D-8742-87FC7E3FA53B [V3]
GUID-611DA230-C80B-4B16-A758-413D1DDD981C-high.eps [High]
Рис. 27
Версия Profi
(A) Рычаг движения
(B) Рычаг перекрестного переключения
(C) Терминал Vario
(D) Блок управления EPC и ВОМ
(() Держатель для мобильного телефона
(F) Чувствительность педали газа
(G) Клавиатура многофункционального
подлокотника
(H) Линейные модули управления
гидрораспределителями.
(I) Ящик для хранения личных предметов и
регулировка зеркала с электроподогревом
(J) Ручной газ
GUID-905967E7-F46E-4EA4-9465-9F8456621E36-high.eps [High]
Рис. 28
GUID-A1DA0B01-33D6-41EA-B32C-83D18B2580FF [V2]
GUID-B5AAABBA-5849-4A61-BD4E-F611A3350BE2-high.jpg [High]
Рис. 29
86 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Эксплуатация 87
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
88 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-DD9765A0-6132-4F60-877F-180834285F82-high.svgz []
Рис. 32
Эксплуатация 89
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
90 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Эксплуатация 91
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
92 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Эксплуатация 93
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
94 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Эксплуатация 95
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
2.9 Разъемы
GUID-B9B1928D-8598-4BFF-8DCA-66E03C818A51 [V3]
GUID-6141B5AB-75D8-4B81-840A-7D59EC0BA36F-high.jpg [High]
Рис. 33
Назначение контактов разъема ISO для
рабочего оборудования в кабине
A Разъем в кабине
B Разъем для терминала ISO
Назначение контактов
1 Не предусмотрено
2 Вход CAN-L
3 Выход CAN-L
4 Вход CAN-H
5 Выход CAN-H
6 + UB 15
GUID-B43A2A8D-CDA0-45B7-BA6E-109C5447816C-high.jpg [High]
7 + UB 30 Рис. 34
8 "Масса"
9 "Масса"
GUID-B42B5385-FCE2-4DDD-883A-B06522CF9D87-high.jpg [High]
Рис. 35
96 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Рис. 36
5 Высота подъема заднего EPC (0-10 В)
6 +Напряжение аккумулятора (+Ub)
7 "Масса"
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обозначения отпечатаны на разъеме.
GUID-9C58A813-1B9B-4346-86A9-A9445ECFFDDA-high.jpg [High]
Рис. 37
GUID-F3D9BE83-11A1-41DD-89D1-CFDE9A6BADF6-high.jpg [High]
Рис. 38
Эксплуатация 97
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-A2FCABA6-7198-4647-BCE8-6246596BBECE [V2]
GUID-C3558D4A-3673-4328-834E-1C4EBAB3B73B-high.jpg [High]
Рис. 39
GUID-0F8E178D-B60A-47D4-9F9E-74B3CB8B6F67 [V3]
невозможно. Рис. 40
(C) Внешнее электрогидравлическое
управление:
Гнездо для внешнего датчика
(автоматический режим управляемой оси)
(D) Гнездо ISO для рабочего оборудования
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования системы ABS на прицепе
должен быть разъем 12 вольт. После
подсоединения прицепа при включении и
выключении зажигания с целью проверки
правильности функционирования оборудования
на приборной панели должна кратковременно
включиться контрольная лампа (E).
98 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Назначение контактов заднего разъема ISO
для рабочего оборудования
Назначение контактов
1 "Масса", 60 А
2 "Масса", 25 А
3 Электропитание 60A + UB30
4 Электропитание 25 A электронной
системы рабочего оборудования +
UB30
5 Сигнал управления для
переключения подключаемых сетей,
шунтированный с контактом 4 в
разъеме GUID-6BB75041-A5FC-4C08-8CD8-9AA5F1D56360-high.jpg [High]
Рис. 41
6 + UB 15
7 "Масса" электрической системы
8 Высокоскоростная шина CAN
9 Низкоскоростная шина CAN
Эксплуатация 99
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
GUID-E7169FD1-DC8F-4A52-88D5-F1E0A5792D9E-high.jpg [High]
Рис. 42
1. Нажмите экранную кнопку (D) для вызова меню "Информация системы управления"
2. В меню "Информация системы управления" нажмите экранную кнопку (D) для вызова меню
"Главная страница системы управления"
3. В меню "Главная страница системы управления" нажмите экранную кнопку (E), чтобы открыть
страницу "Настройки терминала"
GUID-7F515FEA-3826-4CC7-898C-8FC2950073D9-high.jpg [High]
Рис. 43
1. Нажмите экранную кнопку (D) для вызова меню "Информация системы управления"
100 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
2. В меню "Информация системы управления" нажмите экранную кнопку (D) для вызова меню
"Главная страница системы управления"
3. В меню "Главная страница системы управления" нажмите экранную кнопку (E), чтобы открыть
страницу "Настройки терминала"
Установка времени
• Для выбора полей "hh" (часы), "mm" (минуты)
или "ss" (секунды) необходимо нажать на них
на экране или выбрать эти поля с помощью
внешнего управления.
• Выберите нужное значение с помощью
поворотного колесика (A).
GUID-9F6BE545-DA4A-4649-B2A8-2FCBD710316A-high.jpg [High]
Рис. 44
• Для подтверждения выбранного значения
нажмите клавишу (G) на поворотном
колесике
$ % &
ПРИМЕЧАНИЕ:
После подтверждения выбранное время
*
начнет отображаться на панели приборов. *
)
'
(
GUID-CE0A488C-95E6-4896-A7D6-2C7E380AD03C-high.svgz []
Рис. 45
Эксплуатация 101
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
ПРИМЕЧАНИЕ: Рис. 46
Включение зажигания и запуск двигателя
производить только после подачи главного
напряжения.
102 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Эксплуатация 103
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ПРИМЕЧАНИЕ:
Нужная функция активирована, если
индикатор рядом с нажатой кнопкой горит.
Воздушные сопла
(A) Воздушные сопла, направленные на
ветровое стекло.
GUID-0FA71A31-502E-46B6-9A0F-270DE6046ED2-high.eps [High]
Рис. 48
(B) Воздушные сопла с ручной регулировкой,
направленные на оператора.
(C) Датчик солнечного света,
предназначенный для наблюдения за
температурой. Не накрывать!
GUID-5DA6A084-4BDE-4A94-9859-9A0E6B69F786-high.eps [High]
Рис. 49
(D) Воздушные сопла в нише для ног.
GUID-586F1DB6-D87F-4F74-90AD-8678B0CE4844-high.eps [High]
Рис. 50
104 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-F8F5BF27-7AD1-4402-81C3-BC84B3DBD99F-high.eps [High]
Рис. 51
(F) Воздушные сопла сзади слева и справа в
кабине, с ручной регулировкой.
GUID-2689D867-00D7-4725-873F-145D5B5A15B2-high.eps [High]
Рис. 52
GUID-045C1D92-D5F9-4E93-BD4B-3B0717938FAC [V2]
Рис. 53
GUID-82C1239A-D186-4194-94B5-4FE03E930180 [V2]
ПРИМЕЧАНИЕ:
Выйдите из автоматического режима, включив частоту вращения вентилятора. Возобновляется
процесс управления температурой.
Эксплуатация 105
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-E3404B30-8CC2-4D03-BF9F-C65F2630754B [V2]
ПРИМЕЧАНИЕ:
Используйте режим работы при избыточном давлении, чтобы отключить ускорение обогрева или
охлаждения кабины.
GUID-4ED8104D-9F35-4C65-A877-2D6476627DDF [V2]
ПРИМЕЧАНИЕ:
При работе в режиме размораживания/предотвращения запотевания окон после холодного запуска
двигателя вентилятор работает со сниженной частотой вращения. Когда двигатель разогрет, частота
вращения вентилятора становится максимальной. Работа в режиме размораживания/
предотвращения запотевания окон автоматически прекращается через несколько минут. Включается
предыдущий режим.
GUID-63F795AC-BD13-42C2-B489-ACAE1DD60AE7 [V2]
ПРИМЕЧАНИЕ:
В режиме охлаждения в кабине понижается уровень влажности, что защищает стекла от
запотевания. После выключения режима охлаждения температура внутри кабины не может быть
ниже температуры воздуха окружающей среды. Воздух не охлаждается и не осушается, что может
привести к запотеванию стекол.
106 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-FC07F5CF-6FFF-4792-BA17-D971F69CE5BF [V2]
ПРИМЕЧАНИЕ:
Автоматический режим работает только в диапазоне регулировки температуры от +17 °C до +29 °C.
Автоматический режим выключается при включении частоты вращения вентилятора или режима
размораживания или при нажатии на кнопку распределения потока воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После запуска трактора скорость вентилятора автоматически снижается и остается на этом уровне,
пока жидкость в системе охлаждения двигателя не нагреется. Это позволяет предотвратить
нагнетание холодного воздуха в кабину к оператору во время фазы разогрева.
Эксплуатация 107
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
GUID-EDF67697-0561-4308-BC36-67796F62C4E5-high.eps [High]
Рис. 55
108 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Нажмите кнопку, и на
многофункциональном дисплее
появится первый уровень
главного меню
Нажмите кнопку
На многофункциональном Рис. 56
GUID-5FD2EFAC-4627-4309-A370-5425422D51BF-high.jpg [High]
Нажмите кнопку
GUID-FF7512A6-4F91-4D6A-B9E6-E3619648755B-high.eps [High]
Рис. 57
• Меню калибровки клапана нагрева/
очистителя ветрового стекла отображается
на многофункциональном дисплее
Нажмите кнопку
GUID-3B0FB1DA-EAE1-4E77-A957-0057CE1282A6-high.jpg [High]
Рис. 58
Эксплуатация 109
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-106BF939-075D-4A82-9F2D-DDD0EE0354C2-high.jpg [High]
Рис. 59
GUID-EDF67697-0561-4308-BC36-67796F62C4E5-high.eps [High]
Рис. 60
110 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
GUID-7F2EC69A-3B45-4C48-9D46-45A79AF89014-high.jpg [High]
Рис. 61
GUID-75C04DF3-290F-4A9E-88C9-3A957112A290-high.jpg [High]
Рис. 62
Эксплуатация 111
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Блокировка клапанов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Риск получения травм или повреждений вследствие неконтролируемого движения
прицепа по причине блокировки клапана управляемой оси
112 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
• После запуска автомобиля; запрос на терминале Терминал Vario "Restore last setting"
(Восстановить последние настройки) (кнопка )
GUID-8D71C705-B0E6-4EBF-A329-ED1074408B6E [V5]
Топливо
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Возгорание и взрыв могут привести к серьезным ожогам
При работе с топливной системой или заправки возможен выход паров топлива. При
смеси с окружающим воздухом образуется взрывоопасная смесь. Жидкое топливо
легко воспламеняется. Возгорание или взрыв могут привести к серьезным ожогам
вплоть до летального исхода.
GUID-FDA060C6-0EC5-418E-BC17-7AE0A8372914-high.eps [High]
Рис. 63
AdBlue®
ОПАСНО:
Раздражение при контакте с парами AdBlue®
При испарении жидкость AdBlue® выделяет пары аммиака. Контакт с этими парами,
например, при открытии крышки бака AdBlue® при высоких температурах, может
вызвать раздражение слизистых оболочек, особенно глаз, носа и горла, а также
других участков кожи. Это может вызвать жжение глаз и слезы и раздражение горла.
Не вдыхайте пары при утечке AdBlue®. Наличие паров аммиака можно определить по
их характерному запаху.
Эксплуатация 113
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ОПАСНО:
Серьезные химические ожоги при контакте с жидкостью AdBlue®
Следите за тем, чтобы жидкость AdBlue® не попала в глаза и рот, на кожу или
одежду. Помимо этого, убедитесь в отсутствии детей рядом с AdBlue®.
При попадании на кожу немедленно промойте кожу чистой водой и сразу снимите
все загрязненные предметы одежды. При попадании в глаза немедленно промойте
водопроводной водой в течение нескольких минут и обратитесь за медицинской
помощью.
При проглатывании AdBlue® немедленно прополощите рот большим количеством
чистой воды, затем выпейте много воды. Обратитесь к врачу.
ПРИМЕЧАНИЕ:
AdBlue® при ненадлежащем обращении может представлять угрозу для окружающей среды. Следите
за тем, чтобы AdBlue® не попадал в канализацию, поверхностные, грунтовые воды или на землю в
больших количествах.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Эксплуатация должна осуществляться в соответствии с требованиями стандарта DIN 70070,
использование специальных добавок запрещено.
• Проверьте уровень заполнения AdBlue® и долейте требуемое количество через заливную
горловину (B).
ВАЖНО:
Необходимо согласовать заправку и работу машин с использованием AdBlue® с нормами состава
автотранспортных выбросов.
Важным условием безотказной работы является достаточное количество AdBlue® в баке, в
противном случае может возникнуть неисправность системы последующей обработки выбросов.
Если AdBlue® полностью израсходован или возникла неисправность, отобразится код неисправности
и мощность будет снижена.
Немедленно наполните контейнер AdBlue®. При наличии неисправности отправьте систему
последующей обработки выбросов AdBlue® на проверку и техническое обслуживание в официальную
специализированную мастерскую компании FENDT.
GUID-F9FA5478-462E-4858-B36C-B69E2BDCEAA5-high.eps [High]
Рис. 64
114 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Рис. 65
Рис. 66
Различия в объеме масла: трансмиссия
Разница объемов масла между отметками MIN
и MAX на щупе составляет около 5 л.
GUID-6AFBB23C-1074-4B8B-B89E-24967C2581A9-high.jpg [High]
Рис. 67
Эксплуатация 115
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-557A1C12-03F2-4049-A96F-B020C4C8F791-high.eps [High]
Рис. 68
Снимите панель.
• Замените элементы осушителя воздуха (A) в
соответствии с планом технического
обслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если установлен двухходовой компрессор,
используется два элемента воздушного
осушителя! GUID-0CCA2529-4631-431E-B9C8-6F87F4C50556-high.eps [High]
Рис. 69
GUID-10B76C13-1D82-46D2-AFDB-A12BE35E97C0 [V4]
116 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Рис. 70
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во избежание снижения эксплуатационных
характеристик масла в идеале блок нагревателя
следует подключать к сети при температуре
масла более 0 °C.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не используйте блок нагревателя для
подогрева биологически разлагаемого
гидравлического масла.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Бак гидравлического масла должен быть
заполнен не менее чем на половину.
GUID-51DB86B2-1DCF-439C-A9B0-F201F734912E [V3]
GUID-43A8995A-229B-474E-9580-B722C9C073C5-high.tif [High]
Рис. 71
Эксплуатация 117
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
2.16 Запуск
GUID-D2BCF74C-EBAB-4C16-9096-0C2C46E77C2B [V2]
Процедура запуска
ВАЖНО:
Перед первым запуском машины внимательно прочитайте руководство оператора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезное отравление вплоть до летального исхода из-за вдыхания отработавших
газов
GUID-0A8C3B6B-01C1-4B1C-914F-667E77A12A36-high.jpg [High]
Рис. 72
118 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Индикатор предпускового
подогревателя
ПРИМЕЧАНИЕ:
Индикатор горит постоянно по
время предпускового прогрева.
GUID-8FBCAE03-2C2A-465D-8068-1E77EFA7E08F [V2]
GUID-FD39A28E-E7BD-48EC-B243-030D124D9822-high.jpg [High]
Рис. 73
Эксплуатация 119
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-090B1D1E-098F-45B1-9163-347D07DD4CF0-high.jpg [High]
Рис. 74
• Появится список выбора сохраненных схем
регулировки.
GUID-8E6D8552-42AA-474A-BF68-CE5E84923432-high.jpg [High]
Рис. 75
• Выберите наименование
• Подтвердите выбор с помощью кнопки
Загружаются страницы с выбранными
настройками.
• Нажмите кнопку для возврата трактора в
безопасное состояние, при котором
блокируются сцепные устройства и клапаны.
GUID-0EA06D2F-7967-4D9B-BAFC-572AF24F672D-high.jpg [High]
Рис. 76
120 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Отмена
• Нажмите кнопку для возврата трактора в
безопасное состояние, при котором
блокируются сцепные устройства и клапаны.
ВАЖНО:
На этом этапе расчет не производится; вместо
этого принимаются последние настройки в
безопасном режиме.
При возврате трактора в безопасное состояние
блокируются такие функции, как
автоматический режим управляемого моста и
система стабилизации ударной нагрузки. При
необходимости использования этих функций
следует разблокировать соответствующие
клапаны. GUID-5ED49308-D121-45CD-BC9F-74A7470DC773-high.jpg [High]
Рис. 77
GUID-8A592660-FC27-4CD5-B5C6-8B83D53E1B88-high.jpg [High]
Рис. 78
Эксплуатация 121
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-7D9DD610-550C-4E25-A54B-3271C236463A-high.jpg [High]
Рис. 79
• Окно обслуживания — пропущена дата
технического обслуживания
GUID-AA7A970C-B7CD-48F4-940B-A8CCA762B8B5-high.jpg [High]
Рис. 80
GUID-BBDCEA68-7DB2-4FD0-AE80-58212E2418F8 [V2]
122 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ВАЖНО: Рис. 81
На этом этапе расчет не производится; вместо
этого принимаются последние настройки в
безопасном режиме.
При возврате трактора в безопасное состояние
блокируются такие функции, как
автоматический режим управляемого моста и
система стабилизации ударной нагрузки. При
необходимости использования этих функций
следует разблокировать соответствующие
клапаны.
• Остановите трактор и включите нейтраль;
появится следующее изображение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Эта страница остается видимой, пока не будет
нажата одна из кнопок.
GUID-FD39A28E-E7BD-48EC-B243-030D124D9822-high.jpg [High]
Рис. 82
GUID-267F25D2-F802-4E67-AC4C-6F3AF22D9667 [V3]
Эксплуатация 123
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-9B59D210-4578-4AC8-A167-B72D68BA3CDC-high.eps [High]
Рис. 83
ОСТОРОЖНО:
Подключите клеммы только одного
аккумулятора трактора к другому
аккумулятору (см. рисунок)!
1. При помощи провода для запуска двигателя
от внешнего источника соедините
положительную клемму одного из двух
аккумуляторов с положительной клеммой
внешнего аккумулятора.
2. Сначала подсоедините провод для запуска
двигателя от внешнего источника к
отрицательной клемме внешнего
аккумулятора, затем к отрицательной GUID-2B7B27DE-E7C9-4846-9E6C-483CF0C5F633-high.eps [High]
Рис. 84
клемме соответствующего аккумулятора
трактора.
3. Запустите двигатель от трактора,
подающего ток.
4. Запустите двигатель трактора.
5. При работающем двигателе отсоедините оба
провода в обратном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Внешний аккумулятор должен иметь напряжение 12 Вольт и приблизительно ту же емкость (Ач), что
и разряженный аккумулятор. При запуске от внешнего аккумулятора двигатель должен быть
запущен немедленно после подключения, так как в противном случае внешняя батарея также
разрядится. Будьте внимательны! Не перепутайте полюса!
Для запуска двигателя от внешнего источника допускается использовать только провода, имеющие
достаточное сечение и оснащенные изолированными зажимами.
Не отсоединяйте разряженную батарею от бортовой электрической сети.
После продолжительного хранения батарею можно подзаряжать зарядным устройством (12 В).
GUID-75F2B907-6904-44D7-80C0-3705C9D37EB1 [V1]
2.16.5 Буксировка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Буксировка трактора невозможна или не допускается, т.к. это может повредить
трансмиссию.
124 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
GUID-B002C364-F56C-4EEF-8608-9F13C784B2D5-high.eps [High]
Рис. 85
Эксплуатация 125
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-17533399-132C-438D-B6A2-CEB2A97C9C65 [V1]
GUID-9B9CF70D-0210-4AE7-8193-6E851668CCB5-high.eps [High]
Рис. 86
126 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-2926185A-9779-4933-B158-90FE459E6411 [V1]
GUID-964CB15B-5687-4201-ADC4-09BB4E2AFCEF-high.eps [High]
Рис. 87
12 полосок 100%
Эксплуатация 127
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-87F5CB9A-94CE-4D64-A4FF-3A13F550F70B [V1]
2.17.2.2 Снижение мощности при низком качестве AdBlue® или при наличии неисправности в
системе дозирования
OK
128 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ЕС
через 10 ч
ЕС
через 20 ч
Эксплуатация 129
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-D309A750-0F95-43E9-A7AE-8498ABE32482 [V1]
OK
ЕС
через 36 ч
130 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ЕС
через 100
ч
GUID-CEC85DC8-2652-4AE1-99F5-B576908D4352 [V1]
OK
Эксплуатация 131
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Причины
Способ устранения
132 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
2.19 Выключение
GUID-C36572E3-1EF0-49F0-AE46-70CD0508F7F0 [V2]
GUID-18069CE1-8E82-4A06-912C-26C67821AB67 [V3]
Эксплуатация 133
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-F821AEE2-6913-49C4-8123-3C456CF8C161 [V2]
GUID-EC6FCC86-1336-48BA-9C9E-4882DB1EA050-high.jpg [High]
Рис. 89
GUID-C3CC7008-F875-4375-8CCE-1A41F2CEE226-high.jpg [High]
Рис. 90
• Задайте новое имя для текущих настроек
• Подтвердите выбор с помощью кнопки
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данная методика используется для создания
новой схемы настройки; исходная
загруженная схема настройки остается без
изменений
• Терминал выключается.
GUID-11814CA3-F824-4657-9124-3F293DA8BACE-high.jpg [High]
Рис. 91
134 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
GUID-5C78B646-417E-44FD-8454-9DFFD2829CE7-high.jpg [High]
Рис. 92
GUID-FAA4A247-D213-4210-8824-45B290E7B92F [V2]
Рис. 93
загорается светодиодный индикатор (B).
Индикаторы, если включено нейтральное
положение
GUID-61327A7B-BFE4-4BC8-B408-14C4D3D3A0A7-high.jpg [High]
Рис. 94
Эксплуатация 135
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ПРИМЕЧАНИЕ:
При включенном ручном тормозе кнопку
нейтрали можно использовать для выхода из
нейтрального положения (помощь при запуске).
Если в течении 30 секунд не происходит
отключения ручного тормоза, то коробка
передач автоматически переходит в
нейтральное положение.
Индикаторы, если нейтральное положение
выключено
GUID-77A5C581-68B2-43BC-A799-4E18395E86E1-high.jpg [High]
Рис. 95
GUID-11D41895-6B22-4CF7-AE9B-3EAC9898D3A1 [V3]
Переключатели на джойстике
• С помощью переключателя (А) можно
выбрать одну из 4 степеней ускорения.
GUID-F4C49D1A-3C43-4070-8D6B-04A8A8E4C153-high.jpg [High]
Рис. 96
При постоянном нажатии на джойстик в одном направлении и постоянных оборотах двигателя разгон
занимает больше всего времени при степени ускорения I и меньше всего времени при степени
ускорения IV.
При степени I изменение скорости можно настроить от 0,02 km/h до 0,5 km/h с помощью клавиатуры
(при номинальной частоте вращения двигателя).
Следующая таблица показывает изменение скорости при однократном нажатии джойстика в
положении для соответствующей степени ускорения.
136 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
II 0,5 km/h
III 1 km/h
IV 2 km/h
Нажмите кнопку.
GUID-6BB9DD22-6E40-4938-94B2-44ED4DAAB32B-high.jpg [High]
Рис. 97
Эксплуатация 137
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Рекомендации по использованию
Степень Работа
2.20.5 Движение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы или смерть при движении на нейтральной передаче или при
выключенном сцеплении
Рис. 99
138 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
• Если джойстик наклонить назад, трактор трогается с места и разгоняется задним ходом.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Дополнительно: Предупреждающий звуковой сигнал при движении задним ходом.
• Если отпустить джойстик, то он автоматически вернется в среднее положение, и передаточное
число трансмиссии не будет изменяться.
• Если наклонить джойстик вперед, трактор замедлит ход. Он будет снижать скорость, пока не
остановится полностью.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Можно так же сначала наклонить джойстик, а затем нажать кнопку активации.
GUID-D235A75D-673A-4B8F-B8ED-9B1FDD2DBE66 [V2]
GUID-79C0A9DD-D799-446D-A20B-07769F8E4963-high.eps [High]
Рис. 100
1. Отключение/включение функции
турбомуфты
Нажмите на перекидной переключатель (A),
чтобы выключить/включить функцию
турбомуфты
ПРИМЕЧАНИЕ:
При каждом холодном запуске функция
турбомуфты будет снова автоматически
активироваться
2. Нажмите экранную кнопку (B) для возврата к
предыдущему меню
ПРИМЕЧАНИЕ:
Условия для выключения:
Двигатель работает.
Отсутствуют сообщения о неисправностях.
Выбрана нейтраль.
Система не в аварийном режиме.
GUID-5C9D3D25-AEBD-4262-AC4A-46379B5ED736-high.eps [High]
Рис. 101
Остановка на уклоне
• Переместите джойстик в направлении противоположном текущему направлению движения.
Трактор замедляется до полной остановки. Отображается символ "Active" (Активно)
ПРИМЕЧАНИЕ:
В зависимости от нагрузки функция турбомуфты допускает пробуксовку КП при частоте вращения
двигателя ниже 1090 об/мин.
Педаль сцепления
С помощью педали сцепления можно управлять трактором при подсоединении рабочего
оборудования. При неожиданно возникшей опасности трактор можно остановить посредством
нажатия педали сцепления и тормоза.
140 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-60804B3A-AA7B-4A76-885D-8B1BB42C46D8 [V3]
Рис. 102
Эксплуатация 141
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Меню навигации
GUID-79C0A9DD-D799-446D-A20B-07769F8E4963-high.eps [High]
Рис. 104
142 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-40019F60-1804-4119-980B-D3267950D850-high.eps [High]
Рис. 105
Рис. 106
GUID-7A2A3863-8202-4301-9EC6-1F0E6824E8AA [V3]
2.20.9 Круиз-контроль
ПРИМЕЧАНИЕ:
Активировать круиз-контроль можно только при частоте вращения двигателя выше 1050 об/мин (за
исключением TMS).
При наличии функции круиз-контроля текущая скорость поддерживается без сохранения.
Кроме того, можно сохранить две скорости, что позволяет конфигурировать систему трактора для
двух различных ситуаций, например, для полевых работ и движения по дороге.
Время, необходимое для достижения требуемой скорости, зависит от выбранной степени ускорения.
Эксплуатация 143
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-9B749B3D-0318-4BE2-834F-1E72A6B024AD-high.eps [High]
Рис. 107
• Загорается контрольная лампа (A), и на
многофункциональном дисплее (B)
отображается номинальная скорость в
течение прибл. 3 секунд.
GUID-693F995E-1FBE-42F3-9B45-A08E5D67B5CB-high.jpg [High]
Рис. 108
144 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-79C0A9DD-D799-446D-A20B-07769F8E4963-high.eps [High]
Рис. 109
Эксплуатация 145
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
• Настройте круиз-контроль.
• С помощью сенсорных кнопок или кнопок
навигации переместите фокусную рамку на
окно круиз-контроля 1 (A) или 2 (B).
• Установите требуемое значение с помощью
поворотного колесика внешней панели
управления.
GUID-F1EBE220-74E8-40A0-9900-791462E50227-high.eps [High]
Рис. 110
GUID-42A01E04-23B3-47D9-A938-9B5FC2B30E9C-high.eps [High]
Рис. 111
146 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-63D190A9-20C0-4A85-970E-08224AAB9C37-high.jpg [High]
Рис. 112
GUID-9B749B3D-0318-4BE2-834F-1E72A6B024AD-high.eps [High]
Рис. 113
Эксплуатация 147
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-693F995E-1FBE-42F3-9B45-A08E5D67B5CB-high.jpg [High]
Рис. 114
ПРИМЕЧАНИЕ:
Сохраненные в памяти скорости можно активировать только на движущемся тракторе.
Сохраненные скорости можно активировать в обоих рабочих диапазонах и обоих направлениях
движения.
Если выбранная скорость не достигается, проверьте настройки регулирования ограничения
нагрузки.
Отмена функции круиз-контроля:
• Нажмите на педаль сцепления
• Нажмите на педаль тормоза (включая независимый тормоз)
• Используйте джойстик
• Нажмите клавишу нейтрали
• Привод тормоза двигателя
• Обороты двигателя опускаются ниже 1050 об/мин (за исключением TMS)
• Используйте селектор ограничения хода
GUID-7B23DC39-4D38-4FCB-9596-61AD17142AF8 [V1]
148 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-79C0A9DD-D799-446D-A20B-07769F8E4963-high.eps [High]
Рис. 115
Эксплуатация 149
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-F30E8DF6-0929-473D-B384-303169A4379B-high.eps [High]
Рис. 116
ПРИМЕЧАНИЕ:
Изменения вступают в силу немедленно. Таким образом производительность трактора может быть
адаптирована для текущей области применения.
Регулятор ограничения нагрузки позволяет только изменять передаточное передаточное число
трансмиссии в сторону замедления. Возврат к набору скорости, после того как частота вращения
двигателя снова поднимется, может быть выполнен вручную с помощью джойстика или
автоматически при включенной функции круиз-контроля. Если система управления трактором (TMS)
активна, ускорение также будет автоматическим.
GUID-E7F46CE1-E97B-48C9-9562-DB0D3633C8C7 [V4]
150 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-79C0A9DD-D799-446D-A20B-07769F8E4963-high.eps [High]
Рис. 117
Эксплуатация 151
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-2629D813-8BE7-4049-869E-FD3D92DA6CF8-high.eps [High]
Рис. 118
152 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Версия Power
ПРИМЕЧАНИЕ: Может быть сохранено только
одно значение частоты вращения двигателя (A).
Тем не менее, настройки и функции аналогичны
настройкам и функциям версии Profi.
GUID-D4A3B36B-E90C-4111-A92E-9DDFC433A342-high.eps [High]
Рис. 119
GUID-69D6D202-C5E9-4696-BB84-0D386229AD2E-high.eps [High]
Рис. 120
Эксплуатация 153
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Версия Profi
• Кратковременно нажать кнопку (А) (мин.
частота вращения) или кнопку (В) (макс.
частота вращения).
GUID-A3AA8F6F-7300-42F3-AA9B-1E908F0F68ED-high.jpg [High]
Рис. 121
Рис. 122
Теперь необходимо ввести полученное
расстояние, например, 100 m.
154 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Сообщения об ошибках
ПРИМЕЧАНИЕ:
Передача данных по окружности шин и величине импульсов радара осуществляется только в том
случае, если ключ зажигания находится в положении "0".
Подождите не менее 15 секунд, перед тем как снова включить зажигание.
Эксплуатация 155
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Сообщения об Причина
ОШИБКАХ
Сообщения об
ошибках
156 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Условия включения
В аварийном режиме появляется изображение
(A)
• Двигатель работает
• Доступен аварийный режим, появляется
символ см. Рис. 125
• Полностью нажата педаль сцепления GUID-CC8B0364-4A92-4E88-A6BA-BDA09F54435A-high.jpg [High]
Рис. 126
ПРИМЕЧАНИЕ:
Число (в данном случае 1500) означает
передаточное число. Если оператор меняет
передаточное число с помощью клавиш со
стрелками на панели управления, значение на
экране также меняется.
Эксплуатация 157
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Условия включения
• Двигатель работает
• Доступен аварийный режим. Индикаторы движения передним/задним ходом на панели приборов
отсутствуют.
• Полностью нажата педаль сцепления
• Неисправность клапана турбомуфты отсутствует
• Неисправности датчика педали сцепления отсутствуют.
• Неисправность датчика частоты вращения двигателя/соединения шины с двигателем отсутствует
Нажмите кнопку, и на
многофункциональном дисплее появится
первый уровень главного меню
GUID-5FD2EFAC-4627-4309-A370-5425422D51BF-high.jpg [High]
Рис. 127
Нажмите кнопку; на
многофункциональном дисплее появится
следующее изображение
GUID-265C1D8A-74CF-463F-A546-91FA2FC383AE-high.jpg [High]
Рис. 129
Нажимайте одну из кнопок несколько раз,
пока не замигает значок (А)
Нажмите кнопку
158 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Рис. 130
главу 2.21.5 Механическая настройка
передаточного числа, страница 160)
Появится символ (B).
• Тяговое усилие муфты недоступно
ПРИМЕЧАНИЕ:
При отсутствии тягового усилия на муфте
работа в аварийном режиме невозможна.
Машину необходимо буксировать. (см.
главу 2.21.6 Инструкции по буксировке,
страница 161)
GUID-F6344BD9-F29D-48FB-BCE6-A6BEF49273CB [V1]
GUID-EBD2F6F0-FA14-47C4-B35D-DAADD1233C04-high.jpg [High]
Рис. 131
• Отодвиньте коврик, чтобы обеспечить
доступ к крышке (A) механизма аварийного
управления.
GUID-C6CAD5C3-B4A6-42E7-A276-CBCECF760014-high.jpg [High]
Рис. 132
Эксплуатация 159
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-CBB0A7D5-E9E8-4F1C-8085-5B563B23D2A8-high.jpg [High]
Рис. 133
GUID-9CC23178-F3CB-4514-B951-B762BE9DB3A3 [V1]
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для настройки передаточного числа допускается использовать только прилагаемый к поставке
вспомогательный рычаг, так как можно слишком далеко повернуть муфту блока управления
трансмиссией (макс. допустимый момент 10 Нм).
• Откройте или снимите крышку в полу
кабины.
ПРИМЕЧАНИЕ:
(см. главу 2.21.4 Доступ к механическому
аварийному управлению, страница 159).
• Подсоедините вспомогательный рычаг (А) к
шестиграннику регулировки трансмиссии.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Вспомогательный рычаг входит в стандартный
комплект поставки и находится в ящике с
инструментами.
• Осторожно отпустите педаль сцепления. GUID-C7EB9FEF-C957-4498-A8A1-DA77E52AF38A-high.jpg [High]
Рис. 134
Трактор трогается в направлении, заданном в
последний раз, и ускоряется до установленного
передаточного числа.
• Если вспомогательный рычаг повернут влево
при движении передним ходом, трактор
разгоняется. Если вспомогательный рычаг
повернут вправо, скорость трактора
снижается, т.к. включается тормоз.
• Если вспомогательный рычаг повернут
вправо при движении задним ходом, трактор
разгоняется. Если вспомогательный рычаг
повернут влево, включается тормоз трактора
и скорость трактора снижается.
GUID-CBE8F52F-821E-498C-BC41-ABA076F5EF80-high.jpg [High]
Рис. 135
160 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-AC40E790-F4BF-45E8-88B0-75575F7BF31F [V4]
Операция
1. Выключите двигатель.
2. Включите стояночный тормоз.
3. Нажмите на стопорную пластину (B) вверх,
чтобы разблокировать положение
буксировки.
GUID-88EEEB8D-0381-4FF3-B235-B4E1A7EA29FC-high.eps [High]
Рис. 136
Эксплуатация 161
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
6. Установите переключатель
предварительного подогрева и стартера в
положение I. На многофункциональном
дисплее будет выведена информация о
том, что механическая коробка передач
переведена в положение буксировки.
GUID-E93D676C-21E7-4377-93B6-3EA426E60E09-high.jpg [High]
Рис. 138
GUID-188B4690-1A23-4CE9-889C-E16281A0B8C7 [V3]
2.21.6.2 Буксировка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы вплоть до летального исхода по причине аварийной ситуации,
вызванной отсутствием давления масла
Гидравлическая тормозная система и усилитель рулевого управления не работают
при выключенном двигателе. Это означает, что применение рабочих тормозов не
имеет тормозного эффекта, а для совершения поворота требуется большее усилие,
что делает автомобиль неуправляемым. Это может привести к аварии.
Буксировку машины по возможности осуществлять при работающем двигателе. Если
это невозможно, убедитесь, что недостаточный тормозной эффект и затрудненное
рулевое управление не несут дополнительных рисков для вас и других участников
дорожного движения. Буксировка обычно разрешена только при использовании
буксировочной штанги.
162 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы вплоть до летального исхода по причине аварийной ситуации,
вызванной отсутствием давления в системе сжатого воздуха
Операция
После буксировки
1. Если дизельный двигатель работает, его
необходимо отключить.
Рис. 139
Эксплуатация 163
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
164 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Эксплуатация 165
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
166 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-ABC946F0-63D3-4D35-9E26-CEF94BEFAB22-high.jpg [High]
Рис. 140
GUID-D7A20779-01B1-4DC9-A648-5F3AA6B92B06-high.jpg [High]
Рис. 141
GUID-33A51261-3241-4FAF-B17E-B25D0398A87A-high.jpg [High]
Рис. 142
Эксплуатация 167
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-DD1CB097-6638-4603-9261-DC85F46B3EB3 [V3]
GUID-2FFAA2D4-7C31-4A5E-A4B9-2FCAE1436035 [V3]
Операция
1. Задайте предустановленную частоту
вращения ВОМ с помощью кнопок (A), (B)
или (C).
(A) ВОМ 1000
(B) ВОМ 1000E
(C) ВОМ 1300
(D) Нейтраль ВОМ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Пока светодиод рядом с нажатой кнопкой
мигает, переключение по-прежнему
выполняется или ВОМ все еще работает.
Включение ВОМ невозможно.
GUID-384E22B1-1D2E-4BE0-9884-54B88282AC18-high.jpg [High]
168 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-0A195F39-A935-45D6-95FE-0E222A034622 [V3]
Операция
1. Переключитесь на нейтраль с помощью
кнопки (D).
Рис. 144
горит, частота вращения ВОМ
активирована. Теперь ВОМ можно включить.
4. Подождите пять секунд.
5. Включите ВОМ.
GUID-F725A56E-BE73-44DD-BFDC-FB1D79828A11 [V4]
Рис. 145
Пропуск контроля оборотов и неисправностей.
Эксплуатация 169
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если трактор не двигается, необходимо нажать
на кнопку (A) дважды!
ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае изменения частоты вращения ВОМ
всегда сначала включайте нейтральную
передачу, и только после этого выбирайте
необходимую частоту вращения ВОМ. Если
навесному оборудованию требуется высокая
начальная мощность, отключите задний ВОМ
перед выключением двигателя.
Внешнее включение
• Для включения и выключения нажмите
кнопку (А).
Аварийный переключатель
ВОМ вращается до тех пор, пока нажата кнопка
(А).
Если кнопку удерживать нажатой до включения
красного индикатора, ВОМ останется
включенным.
GUID-08CF9AAD-518C-4346-8962-5F602761131E-high.eps [High]
Рис. 146
GUID-E1FA9D04-6773-43DC-8F94-71F9F3C8B184 [V4]
GUID-327B54D5-B86A-48EA-892F-7FEA979C1B9D-high.jpg [High]
Рис. 147
GUID-4F559D2A-0705-423F-A7FF-7F606248A8CE [V2]
170 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Операция
1. Переключите ВОМ на нейтраль (D).
GUID-384E22B1-1D2E-4BE0-9884-54B88282AC18-high.jpg [High]
Рис. 148
3. Снимите пробку (C).
GUID-CDBB256D-E30F-417F-A390-CC6E5284C26D-high.jpg [High]
Рис. 149
GUID-DD038140-3D0B-4ACD-87C7-844353333C19 [V1]
Условия включения
• Машина неподвижна
• Ручной тормоз включен
• Датчик сиденья водителя включен
• ВОМ выключен
Эксплуатация 171
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-2E395BBC-740F-444F-9206-4949ED74DD58-high.jpg [High]
Рис. 150
GUID-E244344F-DAE7-47C2-AAA2-D002098E110E [V1]
Нажмите кнопку.
На многофункциональном дисплее GUID-5FD2EFAC-4627-4309-A370-5425422D51BF-high.jpg [High]
172 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Нажмите кнопку.
Нажмите кнопку.
• После выключения зажигания подождите около 15 секунд. Новые данные будут применены при
включении зажигания.
Эксплуатация 173
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
При недостаточном давлении в тормозной системе или при его отсутствии прицеп
может стать неуправляемым из-за недостаточного тормозного усилия, что может
привести к аварии и серьезным травмам или смертельному исходу.
GUID-6AFBB23C-1074-4B8B-B89E-24967C2581A9-high.jpg [High]
Рис. 154
GUID-B121782E-F5B1-4846-B34F-2C1EB5387BE3 [V3]
174 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы или смерть вследствие отката прицепа
Пневматические муфты
(A) "Черная" соединительная головка,
подключение одноконтурной системы
(B) "Красная" соединительная головка,
питание двухконтурной системы
(C) "Желтая" соединительная головка,
двухконтурная тормозная система
GUID-18BA769C-F890-4584-9149-33FB1AA9E8EC-high.jpg [High]
Рис. 155
Эксплуатация 175
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ОПАСНО:
Сразу же после начала движения проверьте работу тормозов (рабочие тормоза и
стояночный тормоз), медленно двигаясь по сухому дорожному покрытию с хорошим
сцеплением. При обнаружении неисправности (например, прицеп уводит тягач в
сторону), немедленно обратитесь в специализированную мастерскую. При
необходимости отрегулируйте в специализированной мастерской тормоза тягача/
прицепа.
Накачайте шины
• Присоедините шланг подачи сжатого воздуха к красной одноконтурной муфте.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Регулярно проверяйте давление, оно может подниматься до ок. 8,1 bar.
176 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
GUID-314C4E81-C045-4142-8C0B-D67FE4FB55CA-high.eps [High]
Рис. 156
(A) Дизельный двигатель (F) Гидростатический мотор заднего моста
(B) Гидростатический насос (G) Муфта гидростатического мотора
(C) Комплект планетарной передачи переднего моста
(D) Механическое распределение мощности (H) Муфта полного привода
(() Г идростатический мотор переднего моста
Эксплуатация 177
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
GUID-9AAE6883-46F4-4E25-BF32-D1F40C723B3C-high.jpg [High]
Рис. 157
178 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Убедитесь, что при запуске двигателя никто не находится рядом с машиной. При
необходимости проверьте текущий выбор функции при включенном зажигании.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Ручной режим доступен только при скорости менее 2 km/h.
GUID-57A46B2D-4DD4-4B30-852E-F9BDF4FDC56F-high.jpg [High]
Рис. 159
GUID-0F69F6FB-54BA-4618-82CF-00FB76C3CF1D-high.jpg [High]
Рис. 160
Эксплуатация 179
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-AC5B8837-180B-4373-BF7C-7BDCFD252E13 [V3]
Убедитесь, что при запуске двигателя никто не находится рядом с машиной. При
необходимости проверьте текущий выбор функции при включенном зажигании.
Рис. 161
ПРИМЕЧАНИЕ:
При превышении нагрузки на переднюю ось управление этой функцией блокируется до следующего
включения зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Управление этой функцией, как правило, блокируется в следующих случаях:
- при торможении
- при скорости движения менее 2 км/ч
GUID-08F9C9B4-C807-497F-9E52-2E8B543B1166 [V2]
Убедитесь, что при запуске двигателя никто не находится рядом с машиной. При
необходимости проверьте текущий выбор функции при включенном зажигании.
180 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Режим блокировки
Подвеска переднего моста повышенной
жесткости: мост находится в центральном
положении.
• Однократно нажмите кнопку (B).
При этом включается индикаторная лампа
рядом с данной кнопкой.
GUID-0F69F6FB-54BA-4618-82CF-00FB76C3CF1D-high.jpg [High]
Рис. 162
GUID-43378843-997F-4419-9859-6E44B04B6A87 [V3]
Убедитесь, что при запуске двигателя никто не находится рядом с машиной. При
необходимости проверьте текущий выбор функции при включенном зажигании.
• Нажмите кнопку (В) два раза.
Светодиод рядом с кнопкой будет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данный специальный режим предотвращает
повторную настройку подвески переднего
моста при подъеме заднего силового
подъемника.
GUID-94E3BD90-6EB4-49F8-BA66-923E3033CFBC-high.jpg [High]
Рис. 163
Функция:
При активации заднего сцепного устройства в режиме подъема управление подвеской переднего
моста блокируется во избежание возможной повторной настройки, и положение подвески
сохраняется в памяти. Подвеска переднего моста не может быть настроена при движении с
поднятым задним силовым подъемником. Настройка подвески переднего моста возможна только
при достижении занесенного в память положения после опускания заднего силового подъемника.
Применение:
Например, на поворотной полосе при использовании заднего навесного оборудования. Данный
режим предотвращает повторную настройку подвески переднего моста при подъеме заднего
Эксплуатация 181
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
силового подъемника с использованием высокой нагрузки задней оси. При выходе из поворотной
полосы существует риск, что повторная настройка может помешать результатам работы или
повредить навесное оборудование.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Из специального режима можно выйти в любое время, нажав на кнопки "Блокировка" (B) или
"Подвеска" (A). Режим также отключается при превышении скорости 15 km/h. Светодиод рядом с
кнопкой перестает мигать.
182 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Рис. 165
только при установке выключателя быстрого
подъема в среднее положение.
Эксплуатация 183
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ПРИМЕЧАНИЕ:
Внешние кнопки впереди и сзади трактора остаются активными в автоматическом режиме и имеют
приоритет. Если сцепное устройство приводится в движение с помощью внешних кнопок, EPC
блокируется и автоматический режим необходимо включать снова.
Рис. 168
184 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Использование автоматического режима
(версия Power)
(A) Нажмите кнопку; задний МОМ включится.
(B) Нажмите кнопку; задний МОМ
выключится.
(C) Нажмите кнопку; задний МОМ
выключится.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Автоматический режим МОМ можно включать
при включенном и выключенном МОМ.
GUID-D836F6D2-ABDF-4342-B3B7-2DDBF539A38B-high.eps [High]
Рис. 169
Использование автоматического режима
(версия Profi)
(C) Нажмите кнопку; задний МОМ включится.
(D) Нажмите кнопку; задний МОМ
выключится.
(E) Нажмите кнопку; задний МОМ
выключится.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Автоматический режим МОМ можно включать
при включенном и выключенном МОМ.
GUID-4AC58346-A72F-4252-BAE0-7AD1CDA05E5F-high.jpg [High]
Рис. 170
GUID-9C7E4320-B86C-4ADD-93CE-723D2561F378 [V2]
Эксплуатация 185
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-1D7143E8-9F8B-4B30-A587-44392D0260E2-high.jpg [High]
Рис. 171
Использование автоматического режима
(версия Power)
(A) Нажмите кнопку: Задний силовой
подъемник перейдет в режим "Control"
(Управление). Задний ВОМ включается
при прохождении заднего подъемника
через заданное положение.
(B) Нажмите кнопку: Задний силовой
подъемник перейдет в режим "Raise"
(Подъем). Задний ВОМ выключается при
прохождении заднего подъемника через
заданное положение.
(C) Нажмите кнопку: Сцепное устройство
останется в текущем положении. При
включении ВОМ он отключается. GUID-D836F6D2-ABDF-4342-B3B7-2DDBF539A38B-high.eps [High]
Рис. 172
ПРИМЕЧАНИЕ:
В автоматическом режиме кнопки на джойстике
имеют одинаковый приоритет с кнопками
нормального режима. После управления
кнопками нормального режима ВОМ можно
снова включить кнопками джойстика.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если скорость движения больше 25 km/h,
автоматический режим выключается.
Если сиденье оператора остается незанятым
более 3 секунд, автоматический режим
выключается.
186 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Использование автоматического режима
(версия Profi)
(C) Нажмите кнопку: Задний силовой
подъемник перейдет в режим "Control"
(Управление). Задний ВОМ включается
при прохождении заднего подъемника
через заданное положение.
(D) Нажмите кнопку: Задний силовой
подъемник перейдет в режим "Raise"
(Подъем). Задний ВОМ выключается при
прохождении заднего подъемника через
заданное положение.
(E) Нажмите кнопку: Сцепное устройство
останется в текущем положении. При
включении ВОМ он отключается. GUID-4AC58346-A72F-4252-BAE0-7AD1CDA05E5F-high.jpg [High]
Рис. 173
ПРИМЕЧАНИЕ:
В автоматическом режиме кнопки на джойстике
имеют одинаковый приоритет с кнопками
нормального режима. После управления
кнопками нормального режима ВОМ можно
снова включить кнопками джойстика.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если скорость движения больше 25 km/h,
автоматический режим выключается.
Если сиденье оператора остается незанятым
более 3 секунд, автоматический режим
выключается.
GUID-8FFF4C86-2150-4526-9767-F280A12F612C [V1]
Рис. 174
многофункционального дисплея.
На многофункциональном дисплее
появится следующее изображение.
Эксплуатация 187
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Рис. 175
Нажмите кнопку управления
многофункционального дисплея.
На многофункциональном дисплее
появится следующее изображение.
Рис. 176
Нажмите кнопку управления
многофункционального дисплея.
На многофункциональном дисплее
появится следующее изображение.
GUID-59C8102E-B79A-4846-8A97-1DF530DDE42B-high.jpg [High]
Рис. 177
188 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Рис. 178
многофункционального дисплея.
На многофункциональном дисплее
появится следующее изображение.
Рис. 179
Нажмите кнопку управления
многофункционального дисплея.
На многофункциональном дисплее
появится следующее изображение.
Рис. 180
Нажмите кнопку управления
многофункционального дисплея.
На многофункциональном дисплее
появится следующее изображение.
Появится символ на рисунке - это означает, что
снова активны стандартные настройки.
GUID-A22C7086-0BC3-4C38-A666-4B7749D59FAA-high.jpg [High]
Рис. 181
Эксплуатация 189
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
2.30 Тормоз
GUID-1591EBC2-832C-49D9-A8C5-8440F80E9234 [V3]
Педаль тормоза
(A) Педаль тормоза
GUID-0518F134-87C5-4D88-B539-B56A64867FC4-high.jpg [High]
Рис. 182
190 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-87B5794A-4E79-4E89-8688-04476197B167-high.jpg [High]
Рис. 183
GUID-D7A8A405-9E23-44A5-BD55-BCE9CFD29077-high.jpg [High]
Рис. 184
GUID-94A78123-0726-4FA4-803F-410256AA36BE-high.eps [High]
Рис. 185
Эксплуатация 191
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-52ABD2F6-2943-46D9-8D21-22A8BE8045F2-high.eps [High]
Рис. 186
GUID-FBB80646-737B-4B4E-A968-5AF5DA79720F [V5]
Ручной тормоз
A Стояночный тормоз отключен.
B Стояночный тормоз включен. Рычаг
должен быть зафиксирован в этом
положении. Чтобы отключить стояночный
тормоз, потяните рычаг вверх.
GUID-74889BA8-C804-4C5D-A77E-76EE9D55F15C-high.eps [High]
Рис. 187
192 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Рис. 189
Эксплуатация 193
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
194 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Рис. 191
GUID-64B76A3B-F367-48D4-877D-626371CB32AA [V4]
Эксплуатация 195
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-6E1C3A59-E34A-41E2-BF01-3F2865F00BE6-high.jpg [High]
Рис. 192
GUID-067A42E8-7E08-4E59-82B5-5B21842E56E5-high.eps [High]
Рис. 193
GUID-0CC25B3D-9AA0-4DEF-95AA-B01480A772D6 [V2]
GUID-F18F3628-E9D5-4AEC-A1BE-3EA9081905B3-high.eps [High]
Рис. 194
196 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
GUID-89AB57B9-AEF1-48CD-9C8D-4EBCC15526EC-high.jpg [High]
Рис. 195
Эксплуатация 197
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-143D9565-385A-46B7-903D-A4E5BA093D81-high.eps [High]
Рис. 196
GUID-6B0A9C9C-CB9D-4FD2-8B68-849A15C8C40F [V2]
Функция
В режиме рулевого управления с электронным регулированием передаточного отношения
VarioActive включается клапан рулевого управления VarioGuide. Это позволяет увеличить угол
поворота колес при меньшем воздействии на рулевое колесо.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данная функция доступна, только если установлено оборудование VarioGuide.
Без функции VarioActive
При одном повороте рулевого колеса угол
поворота составляет 26,6°.
GUID-16C6B0FE-6D0C-4D5E-8A89-2610F399C3CE-high.svgz []
Рис. 197
С функцией VarioActive
При одном повороте рулевого колеса угол
поворота составляет 43,3°.
GUID-3BEC3B4F-3964-4290-9604-CA0A1C058069-high.svgz []
Рис. 198
198 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Эксплуатация 199
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-74A2A526-0EEC-49EA-A8C1-E3DB466C403A [V2]
Операция
GUID-B7BB8C58-C64B-42C2-B2BD-85678FDF0BEB-high.jpg [High]
Рис. 199
1. Нажмите экранную кнопку (В) для вызова окна "Информация VarioGuide"
2. Нажмите экранную кнопку (C) для вызова окна "Режим рулевого управления"
200 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-C601F2E0-9347-41EF-8826-CB2A0927B359 [V2]
Операция
Нажмите кнопку (A); функция VarioActive
предварительно активирована
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция VarioActive может
предварительно активироваться только в
том случае, если клапан VarioGuide еще не
был предварительно активирован.
(A) Переключатель предварительной
активации функции VarioActive
(H) Переход в меню на один уровень
назад
GUID-C35BB7A4-744C-4659-894C-6CD16BD791E0-high.jpg [High]
Рис. 200
GUID-F05A1598-C0F2-4B3E-B23A-F88ABC793015 [V2]
Операция
Нажмите кнопку (B), активно рулевое
управление с электронным
регулированием передаточного
отношения VarioActive.
(A) Переключатель VarioGuide
(B) Предварительная активация
VarioGuide
Светодиод загорится при успешном
результате автоматической проверки.
GUID-24162A93-0A57-4B91-9EE2-B4A934B67458-high.jpg [High]
Рис. 201
Эксплуатация 201
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
2.32 Гидравлика
[V]
202 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
При движении по дороге поднимите рабочее оборудование на необходимую высоту и убедитесь, что
EPC находится в положении для транспортировки.
При транспортировке плуга с опорным колесом заблокируйте боковую опору и отсоедините
верхнюю тягу. При поворотах учитывайте ширину груза и инерцию рабочего оборудования.
Полностью опустите рабочее оборудование, прежде чем выйти из трактора.
Заглушите двигатель и выньте ключ из замка зажигания.
Убедитесь, что отсоединенное рабочее оборудование надежно зафиксировано.
Рабочее оборудование для трехточечного сцепного устройства должно иметь точки крепления
стандартного размера; при необходимости установите соединительный палец с соответствующим
шаровым профилем для быстросъемной сцепки.
Использование гидравлических функций допускается только при прогретом масле. При
необходимости предварительно прогрейте масло, запустив двигатель на средних оборотах на
несколько минут. При перегреве гидравлической системы немедленно остановите трактор,
выключите все гидравлические потребители и запустите двигатель, чтобы охладить масло.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Заблокируйте силовой подъемник и гидравлические клапаны, если они не используются (например,
при движении по дороге, работе ВОМ).
GUID-7E1FAE7C-416A-4F51-A886-C2347B191BD1 [V3]
Рис. 202
Эксплуатация 203
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-D43B1438-A448-443E-BDF0-E40F017D825C [V2]
Рис. 203
GUID-A318A048-8B1E-47B3-B1FD-404A4B8AAB62-high.jpg [High]
Рис. 204
204 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-3ACE171E-3ADF-465F-B9CD-CA9DCC32B803-high.jpg [High]
Рис. 205
Управление кнопками с помощью джойстика
(A) Подъем
(B) Опускание/Подъем
(C) Плавающее положение
GUID-1F29BA3F-6D6D-4933-A5C7-C7C1F248844C-high.jpg [High]
Рис. 206
Внешнее включение
(A) Внешняя кнопка управления клапаном.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Выбор и настройки необходимого клапана
описаны в руководстве оператора для
"Терминал Vario".
GUID-36543E80-2289-4545-8A23-CDBB150AFE72-high.eps [High]
Рис. 207
[V]
Эксплуатация 205
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-012244CD-A9DB-4C12-8F9E-439ED38A9CA4 [V4]
GUID-80A8DA91-A686-4541-9C8F-A8840575403F-high.jpg [High]
Рис. 208
206 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-4D5F86C1-9489-4E9D-A471-AFB1B4294E2B-high.jpg [High]
Рис. 209
Эксплуатация 207
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-FC39C537-4977-4D0D-B8BA-BA650E628FC8-high.eps [High]
Рис. 210
Блок клапанов EHS 2
(A) Переключение между уровнями меню
блока клапанов EHS 1 и 2
GUID-AA501B16-BE42-4E88-947D-C527F4D4FAA9-high.eps [High]
Рис. 211
208 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-54C50235-E782-444F-BECE-F1C39DBD0764 [V3]
Процедура
1. Включить аварийное управление с помощью терминала Терминал Vario.
2. Вручную активируйте клапаны EHS.
GUID-0C66CF96-C366-4846-ACEA-823A683420DB-high.eps [High]
Рис. 212
Эксплуатация 209
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
2. Нажмите экранную кнопку (B) на "Главной странице трактора", чтобы открыть страницу
"Техническое обслуживание и диагностика".
3. Нажмите экранную кнопку (C) на странице "Техническое обслуживание и диагностика", чтобы
открыть страницу "Диагностика".
4. Нажмите экранную кнопку (D) на странице "Диагностика", чтобы открыть страницу "Ручное
управление клапанами".
5. Ручное управление клапанами.
GUID-85019D2D-525F-4752-9869-41299B6F22FE-high.eps [High]
Рис. 213
210 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-D063A357-49D4-4B51-8DE2-C6E7AB56A93E-high.jpg [High]
Рис. 215
GUID-CDEEB6DC-90BA-4C71-B373-FFFD9F5B638F-high.eps [High]
Рис. 216
Эксплуатация 211
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-B9D30F3B-1F9E-4A76-AB1D-7FB2DEB8B7D8 [V4]
Рис. 217
гидрораспределители также могут
использоваться с системой гидравлических
соединений 3/4". С гидравлическим
соединением 3/4" рычаг должен использоваться
в качестве вспомогательного средства для
присоединения и отсоединения муфты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы или смерть по причине движения деталей вследствие неверного
выполнения гидравлического соединения.
212 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ВАЖНО:
После подключения тщательно проверьте, чтобы разъем и втулка были соединены надлежащим
образом! Для этого осторожно поворачивайте и тяните за разъем.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае подключения разъема под давлением сначала необходимо разблокировать разъем,
приложив давление к обратному давлению разъема. В противном случае подача жидкости будет
невозможна даже в плавающем положении.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При отсоединении муфты и разъема в связи с неисправностью поток масла блокируется.
Эксплуатация 213
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Рис. 219
Режим остановки может быть приостановлен
при помощи переключателя быстрого подъема
заднего силового подъемника.
GUID-383082E3-13DE-4EFC-9EB8-1F03D6E33600 [V4]
GUID-84FFFAEA-8616-4B93-B7C8-6E2B4308CA81-high.eps [High]
Рис. 220
214 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Рис. 221
Регулятор глубины
Регулятор глубины (A) можно использовать для
точной настройки рабочей глубины сцепного
устройства.
Плавающее положение заднего силового
подъемника с функцией SA/DA
Для плавающего положения функцию DA
необходимо отключить. Если при опускании
нижнее крайнее положение не достигнуто, т.е.
установленное рабочее оборудование не
находится на земле, значит включено
плавающее положение. Нижнее крайнее
положение устанавливается при помощи
регулятора глубины. Рис. 222
GUID-4C657E0F-EA18-49AB-865C-2AB5A09B5173-high.eps [High]
Эксплуатация 215
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-01BBABC4-2C01-48DD-A5A6-ADD8AEDCF8E0-high.jpg [High]
Рис. 223
216 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Эксплуатация 217
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
GUID-EFC87866-13E7-41D1-A8B8-48F613436C07-high.eps [High]
Рис. 225
218 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Рис. 226
GUID-6AD54A29-9888-4E91-A598-91A430748907-high.jpg [High]
Рис. 227
Положение парковки
ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании нижнего сцепного устройства иногда необходимо увеличить зазор для тягового
бруса или ВОМ.
1. Поднимите полностью сцепное устройство
2. Извлеките штифт (A) и отсоедините
крепежное отверстие (указано стрелкой)
GUID-09EB4B4A-18E2-49E3-9C7E-F84748AD9341-high.eps [High]
Рис. 228
Эксплуатация 219
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-8141C3DB-8051-483B-8227-9F8F9B7D4042-high.eps [High]
Рис. 229
Если увеличенный зазор больше не нужен,
опустите нижние тяги.
1. Поднимите нижние тяги.
2. Извлеките защитную пластину (A).
3. Опустите нижние тяги и вставьте штифт на
место.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае если штифт не вставлен на место,
подъемная штанга может быть повреждена.
GUID-F8C8AB3C-34B0-4543-93DB-88A6DCAACE96-high.eps [High]
Рис. 230
GUID-D88DFCB0-4D44-49C6-81C0-B4CE93C96ABF [V2]
Рис. 231
220 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-85B39EFE-873B-4DBB-AE74-4EFB035FEEC8-high.eps [High]
Рис. 232
GUID-DD9075AF-3C90-40C1-8B04-5F8C885C0C3E [V4]
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы при боковом развороте наружу рабочего оборудования
GUID-57393454-06B4-4AFD-8866-DA54708C61CE-high.eps [High]
Рис. 233
Эксплуатация 221
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-37B78F39-A24A-42F0-AAAA-0D6C5D7EF984-high.eps [High]
Рис. 234
Так как не все рабочее оборудование имеет
стандартные размеры, точная регулировка
боковых раскосов выполняется при помощи
болтов с проушинами (см. стрелку).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Отрегулируйте боковые раскосы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Нижние тяги автоматически фиксируются в
поперечном направлении при подъеме
сцепного устройства. Слишком сильная затяжка
может вызвать повреждение машины и/или 3-
точечного сцепного устройства.
GUID-44E59B60-EF30-4664-B388-5C8755845B8B-high.eps [High]
Рис. 235
GUID-E3D6FEEB-38B2-45CB-9DF4-EBEE56078A1A [V4]
222 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-B89C745E-F442-42B1-9626-534C0FCD509C-high.jpg [High]
Рис. 236
GUID-F38033B6-CA19-48F0-9115-DF9D78C22D2B [V4]
Рис. 237
малой высоте мачты, либо при значительном
объеме использования тяжелого оборудования
несельскохозяйственного назначения
рекомендуется применять верхнюю тягу
категории 4 и оба верхних отверстия.
Эксплуатация 223
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-43C43478-64B9-4402-BBCF-2469FB442C44 [V3]
GUID-E7365F70-1A63-479A-ABC2-B16280C1C82A-high.eps [High]
Рис. 238
224 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Вспомогательное освещение
Если рабочее оборудование закрывает фары, включите вспомогательное освещение. При этом
передние фары выключатся.
Эксплуатация 225
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-6FD694A5-C571-4787-848C-E4960E6BB28F [V3]
GUID-B5A58141-DA24-4D1D-8552-C7F80356358E-high.jpg [High]
Рис. 239
ПРИМЕЧАНИЕ:
Проверьте шаровые наконечники/крюки и
пальцы на наличие износа, загрязнения и
смазки.
Замените в случае износа.
• Вставьте штифт (A) в передние отверстия,
как показано на схеме, и закрепите.
GUID-229E60F6-ACD2-4654-AB40-CE2AC21B4742-high.jpg [High]
Рис. 240
226 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-CB816B96-33B6-4B77-A577-7C017A67C464-high.jpg [High]
Рис. 241
GUID-5D64C284-A7A1-4D00-BC5D-73E5DE416704-high.jpg [High]
Рис. 242
GUID-8A03A377-F92E-4BE1-B218-FE131CFC9BE4-high.jpg [High]
Рис. 243
Эксплуатация 227
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-DEF7D825-A478-472D-B7F0-3A262EC58A72-high.jpg [High]
Рис. 244
GUID-9D35A12B-EDEC-489E-89C9-8B3C8135D8F3 [V2]
228 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-2642CBBF-F422-4857-B793-2FD9B9759A7A [V2]
GUID-E34EE8C9-148D-40BA-BC38-5E5C1B87A1EF-high.jpg [High]
Рис. 246
GUID-53E93E9B-6E23-4187-904D-53CDA2921658-high.jpg [High]
Рис. 247
Внешнее включение
• Сцепное устройство можно поднять или
опустить при помощи кнопки (A).
GUID-C151C18C-3700-4A60-AFDF-43FE6EA416F5-high.jpg [High]
Рис. 248
Эксплуатация 229
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Переключение SA/DA
• Рычаг переключения (A) может
использоваться для переключения
переднего силового подъемника с
одностороннего действия на двустороннее
действие.
GUID-F9BFED85-E4CF-4263-A8D6-A006AB40DBE0-high.eps [High]
Рис. 249
GUID-75542FFF-45FD-4836-BB37-A4FD9744359A [V2]
GUID-C6141C38-40D9-49AA-8B49-29F51732D8D0-high.jpg [High]
Рис. 250
230 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-CB70D7DD-E5FA-41BE-81F7-19D345161011-high.tif [High]
Рис. 251
Регулятор глубины
Регулятор глубины (A) можно использовать для
точной настройки рабочей глубины сцепного
устройства.
Плавающее положение
Если при опускании нижнее крайнее положение
не достигнуто, т.е. установленное рабочее
оборудование не находится на земле, значит
включено плавающее положение. Нижнее
крайнее положение устанавливается при
помощи регулятора глубины.
Направление вращения регулятора глубины
Вращение вправо = подъем сцепного Рис. 252
GUID-4B3BB313-BE96-4B0C-9D84-E13C2A21B992-high.jpg [High]
устройства
Вращение влево = опускание сцепного
устройства
Если на переднем силовом подъемнике
включено плавающее положение, то на
информационном дисплее Терминал Vario
появится символ, обозначающий плавающее
положение, рядом с символом переднего
силового подъемника.
GUID-9861910B-A5B4-453E-A944-E1A0BF96B44B-high.jpg [High]
Рис. 253
Эксплуатация 231
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Внешнее включение
• Сцепное устройство можно поднять или
опустить при помощи кнопки (A).
GUID-C151C18C-3700-4A60-AFDF-43FE6EA416F5-high.jpg [High]
Рис. 254
[V]
232 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Эксплуатация 233
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-2DC9F195-0D1A-467B-AB7A-417344774824 [V3]
GUID-101990B2-9525-43F1-B709-206F3492E8FF-high.jpg [High]
Рис. 255
D D-параметр (кН)
Dt D 9,81
Пример:
T = 12 t
D = 70 кН
Допустимая нагрузка при буксировке:
12 x 7,13 : (12 - 7,13) = 17,6 t
234 Эксплуатация
348.020.010.174A
GUID-16D3467F-1902-4D60-9F9E-3BDF7DB9F772 [V1]
Эксплуатация
Значения, приведенные в таблице, представляют собой максимальные возможные нагрузки и могут дополнительно ограничиваться технической
348.020.010.174A
конструкцией трактора или региональными нормами пользования дорогами.
1 Расстояние между опорами представляет собой расстояние от точки крепления до центра задней оси.
235
2. Эксплуатация
2. Эксплуатация
GUID-DD145C0F-084B-4C05-A950-A758FEB836BB [V4]
GUID-FE469E5A-9BDD-4DB9-8DA8-45FFBBFEF8A4-high.eps [High]
Рис. 256
Табличка
На табличке указаны максимальные значения.
Соблюдайте данные машины в отношении
максимальной допустимой вертикальной
нагрузки и нагрузки при буксировке,
приведенные в разделе "Технические данные
средств буксировки".
GUID-2841164C-0878-4A7C-9E4C-3FF049DBD3DD-high.eps [High]
Рис. 257
GUID-357DCCE3-7D59-41BE-A3BC-189467202A8C [V5]
GUID-44183327-5E52-4D48-8D60-015265256591-high.eps [High]
Рис. 258
236 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Табличка
На табличке указаны максимальные значения.
Соблюдайте данные машины в отношении
максимальной допустимой вертикальной
нагрузки и нагрузки при буксировке,
приведенные в разделе "Технические данные
средств буксировки".
GUID-BBE22695-1DDE-4311-80CB-14AE58ED076A-high.eps [High]
Рис. 259
GUID-1B7F2F4D-9CAC-4BEF-944D-8A3FF75F6F51 [V5]
Эксплуатация
Регулировка сцепки Cuna
• Поднимите рукоятку (A) и переместите
сцепное устройство прицепа.
GUID-6A268B01-88C1-4A9E-A5C5-DB8E635063A9-high.jpg [High]
Рис. 260
GUID-D4ACDF1D-A86E-4264-841E-88523027401B-high.jpg [High]
Рис. 261
Эксплуатация 237
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Типы конструкции
Сцепка Cuna CAT D2/D3
• Диаметр пальца CAT D2 = 43 mm
• Диаметр пальца CAT D3 = 50 mm
GUID-A9A7EC8A-0469-4FF3-B3FB-AD4572905E57-high.jpg [High]
Рис. 262
Сцепка Cuna CAT D2
На табличке указаны максимальные значения.
Применяются максимальная допустимая
вертикальная нагрузка и нагрузка при
буксировке.
GUID-8300D5D7-9A2E-47CE-8147-63523C45BA4E-high.eps [High]
Рис. 263
Сцепка Cuna CAT D3
На табличке указаны максимальные значения.
Применяются максимальная допустимая
вертикальная нагрузка и нагрузка при
буксировке.
GUID-FC1C9BD1-3192-4168-A2E7-E31D613EE701-high.eps [High]
Рис. 264
238 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Переходник CAT C
• Диаметр пальца CAT C = 28 mm
GUID-EE1EB8AC-B59F-47DD-8AE0-E5353AB5AA68-high.jpg [High]
Рис. 265
На табличке указаны максимальные значения.
Применяются максимальная допустимая
вертикальная нагрузка и нагрузка при
буксировке.
GUID-0E64A312-7D20-4331-860C-A152D099AE0B-high.eps [High]
Рис. 266
GUID-ADD3A841-B35C-4937-8812-90FBA709DD4D-high.jpg [High]
Рис. 267
GUID-F71FB2A7-5C15-4F03-AA1D-6837D12484A9 [V5]
Эксплуатация 239
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ВАЖНО:
Следите за тем, чтобы в зафиксированном
положении рукоятку (A) нельзя было отвести в
сторону открытия более чем на 4 mm.
Отрегулируйте высоту сцепки прицепа
• Поверните рукоятку управления (A) вверх и
отведите влево.
• Установите сцепку прицепа на необходимую
высоту.
• Удерживайте сцепное устройство прицепа в
плавающем положении, чтобы облегчить
ввод в канавку фиксатора, одновременно GUID-69FE0213-8500-499D-8317-6B4CB8494E08-high.eps [High]
Дистанционное управление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы или смерть при непреднамеренном отцеплении прицепа
GUID-A8F038AB-5832-4251-9C87-18F3C57906DD-high.jpg [High]
Рис. 269
240 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-6A70E5AA-9053-4893-876C-29B413CEB43F-high.eps [High]
Рис. 270
GUID-B07043E1-E09A-4316-ACA5-285A5FD1F9DB-high.jpg [High]
Рис. 271
GUID-46744215-2158-402C-8CF6-8E9A30F6D332-high.eps [High]
Рис. 272
Эксплуатация 241
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-02BE0E37-5650-4E7B-B3C9-4A8459A9BD30-high.eps [High]
Рис. 273
GUID-2B775248-BFD8-41F1-8EDD-DAB19397922C [V2]
242 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Табличка
На табличке указаны максимальные значения.
Соблюдайте данные машины в отношении
максимальной допустимой вертикальной
нагрузки и нагрузки при буксировке,
приведенные в разделе "Технические данные
средств буксировки".
GUID-67FB5B14-E619-42E5-8F7D-9FD5A0C82C01-high.eps [High]
Рис. 275
GUID-F5FA4DC0-16BC-4908-B8C4-896F3E490D4C-high.eps [High]
Рис. 276
Табличка
На табличке указаны максимальные значения.
Соблюдайте данные машины в отношении
максимальной допустимой вертикальной
нагрузки и нагрузки при буксировке,
приведенные в разделе "Технические данные
средств буксировки".
GUID-644D5E07-5DCA-4254-99B6-7F0F6DC23EB3-high.eps [High]
Рис. 277
Эксплуатация 243
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-CC839CC0-7313-469D-B887-154505A9BCEA-high.eps [High]
Рис. 278
Табличка
На табличке указаны максимальные значения.
Соблюдайте данные машины в отношении
максимальной допустимой вертикальной
нагрузки и нагрузки при буксировке,
приведенные в разделе "Технические данные
средств буксировки".
ПРИМЕЧАНИЕ:
Кроме того, соблюдайте допустимую
вертикальную нагрузку и тяговое усилие сцепки
прицепа.
GUID-E6CD1638-7DFC-480F-B0CF-BDC639C32EDB-high.eps [High]
Рис. 279
Рис. 280
GUID-E2B3917F-76AB-4A1C-999A-861C026CE748 [V3]
244 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-5BF89642-08E8-4E69-BEC2-6BFA469564B0-high.eps [High]
Рис. 281
Табличка
На табличке указаны максимальные значения.
Соблюдайте данные машины в отношении
максимальной допустимой вертикальной
нагрузки и нагрузки при буксировке,
приведенные в разделе "Технические данные
средств буксировки".
GUID-44ED3620-B11F-4281-9315-1FD7C6420EE0-high.eps [High]
Рис. 282
GUID-BA713A18-C4B5-49D6-A7DE-3C6A8CD8CC14 [V3]
GUID-5BB26F35-F4F5-4535-B19B-B6E3CB35C1D6-high.eps [High]
Рис. 283
Эксплуатация 245
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-7568B917-D5D5-41A9-AFD9-7C62CAB8335A-high.eps [High]
Рис. 284
Кронштейны тягового бруса
На табличке указаны максимальные значения.
Соблюдайте данные машины в отношении
максимальной допустимой вертикальной
нагрузки и нагрузки при буксировке,
приведенные в разделе "Технические данные
средств буксировки".
GUID-6C84EFF8-4AD5-4839-9EF2-35CCEEC95E35-high.jpg [High]
Рис. 285
GUID-CCD3A455-8C1E-466E-A70D-098F643E29B4 [V2]
GUID-4A91835B-2CA6-4C0A-9AB7-D7C612DA90CB-high.jpg [High]
Рис. 286
246 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Табличка
На табличке указаны максимальные значения.
Соблюдайте данные машины в отношении
максимальной допустимой вертикальной
нагрузки и нагрузки при буксировке,
приведенные в разделе "Технические данные
средств буксировки".
GUID-E0A88761-D9DB-457D-A348-7572D6E0B89B-high.eps [High]
Рис. 287
После подсоединения отсоедините зажим с
болтом (A) и закрепите.
GUID-2A014838-B3AE-484E-BB78-5AA3E7619BE0-high.eps [High]
Рис. 288
GUID-88B557EC-EAD6-4B78-930B-110E5C091D40 [V4]
GUID-CD35D1B3-32CF-45EC-97BB-8501BF2E2224-high.jpg [High]
Рис. 289
Эксплуатация 247
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
со штифтом CAT 4
На табличке указаны максимальные значения.
Соблюдайте данные машины в отношении
максимальной допустимой вертикальной
нагрузки и нагрузки при буксировке,
приведенные в разделе "Технические данные
средств буксировки".
GUID-AEB84C6C-AED7-4F97-8468-38FE0131FABC-high.eps [High]
Рис. 290
GUID-AEE90912-F33F-4295-BDD5-6DEFD405A848 [V5]
GUID-05C90012-6D19-4D58-A2AF-368E3BB5F717-high.eps [High]
Рис. 291
248 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Табличка
На табличке указаны максимальные значения.
Соблюдайте данные машины в отношении
максимальной допустимой вертикальной
нагрузки и нагрузки при буксировке,
приведенные в разделе "Технические данные
средств буксировки".
GUID-293CF35E-E57D-445F-8119-80C270A9F891-high.eps [High]
Рис. 292
GUID-AD378E5A-58E6-4355-B899-3DD3846E6041 [V1]
Операция
1. Передвиньте гидравлическое соединение
из положения парковки (A).
2. Подсоедините гидравлические
трубопроводы к необходимой задней
гидравлической заглушке (B).
GUID-70D37DB8-F4B8-41DB-A4A6-F2B4FBC2BD6C-high.jpg [High]
Рис. 293
GUID-4B283F0E-7EFA-42C5-87C3-BCFD1E50F945 [V2]
Операция
1. Полностью поднимите крюк сцепного
устройства с помощью гидравлической
системы трактора, чтобы освободить
фиксатор.
Эксплуатация 249
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-8952B9FB-D49D-4A8C-9B09-AEB36DB4E597 [V3]
Операция
1. Полностью уберите крюк сцепного
устройства вверх с помощью
гидравлической системы трактора.
GUID-8D3C336E-A806-4A6A-8FF4-02CF6D52BDE6-high.jpg [High]
Рис. 295
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы или смерть при непреднамеренном отцеплении прицепа
250 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-E08B0991-0571-483E-BD78-22D8514D3116 [V2]
Операция
1. Полностью поднимите крюк сцепного
устройства с помощью гидравлической
системы трактора, чтобы освободить
фиксатор.
Рис. 296
GUID-BD2A3526-2F4B-4CA4-AB60-138DC1085B9A [V1]
Операция
1. Снимите тяговый брус с дополнительного
груза.
GUID-B76A792F-4E2A-4B46-8FD6-065587C277D3-high.jpg [High]
Рис. 297
Рис. 298
Эксплуатация 251
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
2.38 Балласт
GUID-706CECD0-D2F9-44CB-9492-BC2EECAEC428 [V4]
252 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Варианты балласта
GUID-9535B045-83D0-45B7-B5B8-7C15886A7404-high.eps [High]
Рис. 299
GUID-C590B977-76DE-4991-BDB3-F9ECAC186A2F-high.eps [High]
Рис. 300
1. Информация трактора
2. Настройки трактора (главная страница)
3. Система контроля давления в шинах "VarioGrip"
4. "Grip Assistant"
Эксплуатация 253
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-B5F65C8B-C8A9-46AB-9B96-50539C4C1AF7-high.eps [High]
Рис. 301
GUID-44CEA07B-F963-4CC4-8E68-F65298426ED9-high.eps [High]
Рис. 302
254 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-3EC87C0D-3810-4554-AA45-BDD3CC1436DF-high.eps [High]
Рис. 303
GUID-CDDE158C-C7DF-4483-A857-CADE27D09D3D [V4]
Передний/задний груз
ВАЖНО:
Необходимо соблюдать установленное ограничение нагрузки на оси!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Пластины пальца нижней тяги можно закрепить болтами различными способами в зависимости от
требований, например, для увеличения высоты подъема.
Затяните болты пластины нижней тяги и болты буксира моментом 210 Нм и повторно затяните
после 50 часов работы.
Балластный груз 870 kg
GUID-CD1079CA-11A2-4F01-8EAE-0B9BC55EAD26-high.eps [High]
Рис. 304
Эксплуатация 255
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-BE981EC0-97B7-4C7B-B54D-0703923E457C-high.eps [High]
Рис. 305
Балластный груз 1800 кг
GUID-07C376AC-3B5B-491C-B4C4-4A315304983F-high.eps [High]
Рис. 306
Балластный груз 2500 кг
GUID-1E03A462-BB02-452C-9AEA-4BCAC2A83C53-high.eps [High]
Рис. 307
Балластный груз 3300 кг
GUID-88FD02DD-C9B0-4CD0-95A8-B300B996A844-high.eps [High]
Рис. 308
256 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-CF95D0C9-E0F0-40EF-8730-617A0716CE3C-high.eps [High]
Рис. 309
GUID-9E146305-EF37-4128-9D38-979024170763 [V4]
Если при движении машины без грузов концы подъемных рычагов не накрыты
щитком, существует риск травм, вызванных выступающими рычагами.
Состояние подачи
(A ) Балластный груз Comfort
(B) Верхняя тяга
(C) Демпфер
(D) Контакт
ВАЖНО:
При отсутствии балластного груза или другого
буксируемого объекта бампер должен быть
установлен и верхняя тяга должна находиться в
положении транспортировки, как показано на
рисунке.
GUID-BB9071FD-62C1-4296-8180-509D16CCBC6A-high.eps [High]
Рис. 310
Эксплуатация 257
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-0F69F6FB-54BA-4618-82CF-00FB76C3CF1D-high.jpg [High]
Рис. 311
• Медленно подайте трактор к балластному
грузу, так чтобы крюки жесткой нижней тяги
находились под шаровыми шарнирами болта
нижней тяги.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не подъезжайте к грузу слишком быстро, так
как передняя ось автоматически поднимается
при скорости движения более 6 км/ч.
• Поднимите трактор над подвеской
переднего моста, нажав на кнопку (A), так
чтобы установить на место крюки шаровых
шарниров нижней тяги.
GUID-57A46B2D-4DD4-4B30-852E-F9BDF4FDC56F-high.jpg [High]
GUID-3E3B67EE-E798-41D2-A835-033CCF8845D8-high.eps [High]
Рис. 313
• Полностью поднимите балластный груз с
помощью подвески переднего моста.
• Извлеките второй болт в нижнем отверстии
буксира.
GUID-FAF253B7-195E-4A79-A1D3-8334B72A1C51-high.eps [High]
Рис. 314
258 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-FAF253B7-195E-4A79-A1D3-8334B72A1C51-high.eps [High]
Рис. 315
• Откройте фиксатор из крюков.
• Опустите подвеску переднего моста до
отсоединения крюков от болта нижней тяги.
• Проедьте задним ходом и установите
подвеску переднего моста в нормальное
положение.
GUID-3E3B67EE-E798-41D2-A835-033CCF8845D8-high.eps [High]
Рис. 316
GUID-2C22D3D0-231D-4E8E-9172-A04836EE0C8A [V2]
ВАЖНО:
Для крепления применять только фирменные запчасти FENDT
Эксплуатация 259
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Сборка фланца
GUID-9D8C665A-331B-41CC-9E02-7941D07D9492-high.eps [High]
Рис. 317
1. Зафиксируйте обод колеса с помощью
втулок (2) и двух колесных гаек (3).
2. Фланец (1) необходимо установить на ободе
колеса таким образом, чтобы прорези (A) по
внешнему краю фланца были совмещены с
отверстиями (B) для установки двойных шин
на обод.
3. В случае установки системы мониторинга
давления в шинах "VarioGrip" стрелки (C)
также должны быть направлены в сторону
соединений сжатого воздуха (D) во фланце
колеса. Это обеспечивает установку шлангов
сжатого воздуха клапана (E) в углубления GUID-7CF95D9B-42E0-4F03-B83A-B1944E4FF5AD-high.eps [High]
260 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-5A7686DF-C91A-4EAD-8586-65F2BAD65C2C [V2]
GUID-19A8D46F-5129-423C-9B7A-3FA76CE193D0-high.eps [High]
GUID-2DABC9BE-2A0C-4DFD-B0CB-CFF400318AC7-high.eps [High]
GUID-C7E0E782-D82E-48BB-8E7C-908753094510-high.eps [High]
Эксплуатация 261
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-638701ED-E416-4A48-A3A8-D87455A9539F-high.eps [High]
Рис. 322
(A) Колесный обод (S1-S3) Болты M16
(B) Колесный груз (M1-M3) Измерительные точки 1 - 3
(C) Фланец
1. Тщательно очистите центрирующие детали фланца и внутренней резьбы.
2. Тщательно очистите контактные поверхности (конус) колесного груза.
3. Запрещается использовать упорные шайбы повторно.
4. Смажьте маслом резьбу болтов с шестигранной головкой M16.
5. Закрепите колесный груз на фланце с помощью болтов M16, затянутых моментом прибл. 60 Nm.
6. В точках измерения M1, M2 и M3 используйте измерительную ленту, чтобы определить
расстояние x1, x2 и x3 между грузом и ободом.
7. Затягивая или ослабляя три болта отрегулируйте колесный груз таким образом, чтобы зазор
составлял x1 = x2 = x3.
8. Затяните болты моментом ок. 180 Nm.
9. Затяните болты M16 моментом 264 Нм (окончательная затяжка).
10.После пробной поездки и резкого торможения несколько раз: Проверьте все резьбовые
соединения и затяните их при необходимости.
11.Через 20 часов эксплуатации после сборки проверьте болты на балластных колесных грузах и
затяните их окончательным моментом затяжки.
После установки проверяйте и затягивайте моментом 264 Нм через каждые 100 часов
эксплуатации.
262 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-91E742D8-6173-4A56-8756-40748FF6E419-high.eps [High]
Рис. 323
Колесные грузы можно безопасно и просто
поднимать и снимать с применением такого
устройства, с помощью крана.
GUID-9CF00632-146A-4D80-94B6-47AC86820C4B-high.eps [High]
Рис. 324
GUID-76E36B18-C844-453F-87BC-79D6557635C6 [V1]
Эксплуатация 263
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Процесс заполнения
1. Поднимите автомобиль на домкрате и
поверните колесо (A), чтобы клапан достиг
своего верхнего положения (см.
изображение).
2. Установите комбинированный водяной
балластный клапан и продувочный клапан,
например, водоналивной переходник (B), на
шток клапана вместо вкладыша клапана.
3. Заполните шины предварительно
подготовленным раствором антифриза.
4. Раствор антифриза (W) может быть залит
через водяной балластный клапан, а воздух
(L) может выйти из шины. GUID-F9923B1E-0634-4DB3-BD2C-E79B30E571DA-high.jpg [High]
Процесс опорожнения
1. Поднимите автомобиль на домкрате и
поверните колесо, чтобы клапан достиг
своего самого верхнего положения.
2. Стравите давление воздуха.
3. Установите комбинированный водяной
балластный клапан и продувочный клапан,
например, водоналивной переходник (B), на
шток клапана вместо вкладыша клапана.
4. Поверните колесо (A), чтобы клапан достиг
своего нижнего положения (см.
изображение).
5. Подайте сжатый воздух (L) в шины через
продувочный клапан. Это приведет к сливу GUID-15ACFD48-96A8-448D-891D-4E9684AB7E47-high.jpg [High]
264 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Эксплуатация 265
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
При установке машины на домкрат или подъеме машины с помощью нижних тяг для
выполнения работ, когда колеса машины свободно вращаются, машина может
соскользнуть и сбить людей. Это может привести к травмам, а в серьезных случаях —
и к смертельному исходу.
Неправильная сборка колес или регулировка ширины колеи могут привести к потере
контроля над тормозной и рулевой системами машины — например, в случае
отсоединения колеса. Соответственно, оператор может потерять контроль над
машиной, что может привести к несчастному случаю. Это может представлять угрозу
оператору, пассажирам и другим участникам дорожного движения.
266 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Хвостовик
Фланец заднего Хвостовик
Передний мост заднего моста 2,5
моста заднего моста 3 м
м
макс. ширина
колеи с
одинарными
колесами для
2600 мм 2600 мм 2770 мм 2770 мм
операций, не
требующих
большого
тягового усилия
макс. ширина
колеи с
одинарными 2375 мм 2375 мм 2540 мм 2540 мм
колесами для
всех видов работ
GUID-54070157-4BBD-4847-88DB-F86903E78025 [V2]
GUID-93FC16E6-4F61-44C5-A386-231C0B646783-high.eps [High]
Рис. 327
Эксплуатация 267
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ПРИМЕЧАНИЕ:
Максимальный диапазон регулировки можно опустить с помощью колесных грузов.
GUID-DE997F69-326F-4788-8017-538F50F6E131-high.eps [High]
Рис. 328
При изменении ширины колеи крепежные
болты затягиваются по следующей схеме.
1. Затяните шестигранные болты моментом
200 Nm в указанной последовательности
(1-10).
2. Затяните шестигранные болты моментом
400 Nm в указанной последовательности
(1-10).
3. Проедьте не менее 100 m, затем затяните
шестигранные болты моментом 580 Nm в
указанной последовательности (1-10).
4. После 3 часов работы затяните
шестигранные болты моментом 580 Nm в Рис. 329
GUID-08661C8F-A499-4ECD-83A3-8BD553106162-high.eps [High]
268 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-4AC8C001-4FF4-47F6-B82D-E6CFF70CA0F7 [V1]
GUID-40005170-CAB6-4C36-A395-1A63A2E3B68E-high.eps [High]
Рис. 330
A Резьбовое соединение обода с диском C Блокировка колесной ступицы с осью с
B Резьбовое соединение диска с колесной цилиндрическим наконечником
ступицей
ВАЖНО:
При установке колес необходимо соблюдать инструкции в главе "Замена колеса" в руководстве по
обслуживанию.
Эксплуатация 269
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-543C97E1-F4A3-4D27-A00B-05678D0CE2D5-high.eps [High]
Рис. 331
Чтобы установить подходящую ширину колеи, помимо регулировки колесных ступиц на оси с
цилиндрическими наконечниками, возможна установка регулируемых ободов в различные
положения. Различные положения установки дают следующие варианты смещения ободов:
480/95R50
15x50 223 208 183 168 23 17 8 2
480/80R50
270 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
420/85R38 15x38 -30 -45 -65 -80 -132 -147 -167 -182
320/90R42 10x42 -20 -35 -55 -70 -142 -157 -177 -192
340/85R46 10x46 -20 -35 -58 -73 -142 -157 -180 -195
480/95R50
15x50 -17 -23 -32 -38 -183 -198 -223 -238
480/80R50
GUID-2520BF09-AC5C-4F88-91AE-28EE4FC679B8 [V2]
GUID-3199E519-AD13-45E8-B6E8-B3D873482D6D-high.jpg [High]
Рис. 332
Эксплуатация 271
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Серьезные травмы или смерть по причине самопроизвольного перемещения машины
при парковке в небезопасном положении
При установке машины на домкрат или подъеме машины с помощью нижних тяг для
выполнения работ, когда колеса машины свободно вращаются, машина может
соскользнуть и сбить людей. Это может привести к травмам, а в серьезных случаях —
и к смертельному исходу.
Неправильная сборка колес или регулировка ширины колеи могут привести к потере
контроля над тормозной и рулевой системами машины — например, в случае
отсоединения колеса. Соответственно, оператор может потерять контроль над
машиной, что может привести к несчастному случаю. Это может представлять угрозу
оператору, пассажирам и другим участникам дорожного движения.
272 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для передвижения по общественным дорогам сдвоенные колеса необходимо заносить в
документацию трактора. Для поступления трактора со сдвоенными колесами на станцию ТО может
использоваться таблица выбора сдвоенных колес.
Для сдвоенных колес приваривание дополнительных компонентов к ободу невозможно, см. также
бюллетень по техническому обслуживанию 15/05.
Рис. 333
Расстояние от шин до неподвижных
компонентов:
• ≥25 мм для пропашных шин
• ≥40 мм для стандартных шин
Техническое обслуживание
При использовании сдвоенных колес выполняйте повторную затяжку колесных гаек через 10 часов
работы, а затем через каждые 50 часов работы и следите за тем, чтобы момент затяжки
соответствовал указанному.
Момент затяжки см. в разделе "Технические данные".
Эксплуатация 273
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
GUID-8A55633C-81C6-4B15-B7AC-1A397527E685 [V4]
Важные размеры
GUID-C51EF78A-7024-44A9-BCE9-3B2CA58BF44F-high.eps [High]
Рис. 334
A Ширина зазора C Ширина колеи сдвоенных колес
B Ширина колеи внутренних колес D Наружная ширина
ВАЖНО:
Наружную ширину машины необходимо адаптировать в соответствии с требованиями конкретной
страны.
Макс. средняя
ширина колеи со
сдвоенными 2850 mm 2850 mm 3048 mm 3048 mm
колесами
(B + C): 2
274 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
ВАЖНО:
Максимальная скорость, указанная производителем: 25 km/h
Одобрена только двойная система от Metallbau Grasdorf.
Двойные колеса нельзя устанавливать как одинарные! За инструкциями по установке обратитесь к
производителю двойных колес.
Информация о заказе и доставке:
Metallbau Grasdorf GmbH, Ziegelei Straße 29, 31188 Holle, Germany (Германия)
Телефон +49 (0)5062/902-0
ПРИМЕЧАНИЕ:
Соблюдайте максимальную скорость, указанную производителем.
Эксплуатация 275
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
[V]
Рис. 335
Нажмите кнопку.
Появится следующее подменю.
Рис. 338
276 Эксплуатация
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
Нажмите кнопку.
• После выключения зажигания подождите
около 15 секунд. Новые данные будут
применены при включении зажигания.
Эксплуатация 277
348.020.010.174A
2. Эксплуатация
278 Эксплуатация
348.020.010.174A
Содержание
3. Освещение
Эксплуатация 279
348.020.010.174A
Содержание
280 Эксплуатация
348.020.010.174A
3. Освещение
[V]
3.1 Освещение
GUID-6184AD29-DB23-475E-8F8C-74700697CEDE [V4]
GUID-90ED01F5-6DEB-44D3-AEDF-D3ED35976124-high.eps [High]
Рис. 1
GUID-EDF67697-0561-4308-BC36-67796F62C4E5-high.eps [High]
Рис. 3
Эксплуатация 281
348.020.010.174A
3. Освещение
Регулировка фар
(A) Регулировка фар
Фары можно затемнять поворотом
переключателя (A).
(B) Стандартная настройка
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция регулировки луча действует
только для основных фар, но не для
дополнительных.
GUID-67ACE89C-663A-4B24-8CDF-CF28E8D95C7C-high.jpg [High]
Рис. 4
Задние фонари
(A) Задние фонари
ПРИМЕЧАНИЕ:
Задние габаритные фонари включаются вместе
со стояночными фонарями.
GUID-416A63B5-6CDD-473D-9D24-1A5869098CAB-high.eps [High]
Рис. 5
GUID-36A24A82-929F-4419-A3FE-608E05E09D9B [V3]
GUID-D852A98E-87B9-4148-881D-2E19CB8D5AEA-high.eps [High]
Рис. 6
282 Эксплуатация
348.020.010.174A
3. Освещение
GUID-980197D2-AD94-41E4-8D85-48CC310A279F-high.eps [High]
Рис. 7
GUID-F1FE7030-60BB-45F5-AD7E-0B24956BC09B-high.eps [High]
Рис. 9
Эксплуатация 283
348.020.010.174A
3. Освещение
GUID-2B603DC6-D318-4C5A-AA10-01915F554D89-high.eps [High]
Рис. 10
GUID-DF6F075C-38A8-4613-B76F-36F238E174CC [V3]
3.1.4 Стоп-сигналы
(A) Стоп-сигналы
GUID-8BE025F1-CF3D-4238-8706-A7828F59BB77-high.eps [High]
Рис. 11
GUID-C0902A17-8949-4422-9F6F-B30DD0A4665D [V4]
GUID-6967226D-6FA7-4CFF-98D3-F7AE50375111-high.eps [High]
Рис. 12
284 Эксплуатация
348.020.010.174A
3. Освещение
GUID-CB5BD15A-F131-4F81-943D-89BE1634A270-high.eps [High]
Рис. 13
Управление указателями поворота с помощью
комбинированного выключателя
(A) Правый указатель поворота.
(B) Левый указатель поворота.
GUID-EDF67697-0561-4308-BC36-67796F62C4E5-high.eps [High]
Рис. 14
GUID-98B3D79E-E03E-4D2E-9D3A-CA70A1857005 [V4]
GUID-60237683-1921-4CF3-91F8-4A6CB7371681-high.eps [High]
Рис. 15
Эксплуатация 285
348.020.010.174A
3. Освещение
Освещение кабины
Фонарь освещения кабины (A) на двери кабины
включается автоматически при каждом
открытии двери.
GUID-10334E97-BE48-4870-A5FB-CAF02DBF7B0C-high.jpg [High]
Рис. 16
Освещение для чтения/фоновое освещение с
правой стороны включается и выключается с
помощью контактного переключателя двери.
Кроме того, переключатель (A) можно
использовать для включения и выключения
освещения по мере необходимости, а также для
переключения в красный режим.
GUID-ED8029EA-BDF8-44A1-98C2-106F3DC5EE65-high.jpg [High]
Рис. 17
GUID-5E31C2BD-28E9-4B0D-BF82-E07C330D54DC-high.eps [High]
Рис. 18
286 Эксплуатация
348.020.010.174A
3. Освещение
GUID-22488070-6BCC-4CC5-97C8-87C058A9AD39-high.eps [High]
Рис. 19
GUID-131CEE15-223B-4BE3-898E-9237AF2A2611-high.eps [High]
Рис. 20
Эксплуатация 287
348.020.010.174A
3. Освещение
288 Эксплуатация
348.020.010.174A
Содержание
Эксплуатация 289
348.020.010.174A
Содержание
290 Эксплуатация
348.020.010.174A
4. Дополнительное рабочее оборудование
[V]
4.1 Камера
[V]
GUID-AF6EFAED-025B-4784-8E69-D38D87ED0F96-high.eps [High]
Рис. 1
[V]
GUID-9BFE1E09-70D8-47E7-B31E-A3CA3AE1FCDD-high.jpg [High]
Рис. 2
Эксплуатация 291
348.020.010.174A
4. Дополнительное рабочее оборудование
Подключите камеру
1. Открутите защитные колпачки
GUID-7BB023CC-E51C-4E5D-97D9-59C1247D5B30-high.jpg [High]
Рис. 3
GUID-F797BF64-8D20-4D9D-BCA7-F80085D2AD53 [V1]
Ко Название Описание
нт
ак
т
1 VIDx_Signal Видеосигнал
Рис. 4
5 VIDx_GND Опорное напряжение,
видеосигнал (экран с
коаксиальным проводом)
Количество контактов 5
ПРИМЕЧАНИЕ:
Подходящие соединения или переходники можно приобрести в специализированных магазинах.
Рекомендуется использовать камеры с входным питанием менее 5 Вт.
[V]
292 Эксплуатация
348.020.010.174A
4. Дополнительное рабочее оборудование
ПРИМЕЧАНИЕ:
В данном руководстве оператора в стандартном режиме работа трактора отображается на большом
экране Терминал Vario; при необходимости указываются различия.
Эксплуатация 293
348.020.010.174A
4. Дополнительное рабочее оборудование
[V]
ВАЖНО:
При простое трактора необходимо выполнять операцию разворота с помощью переключателя
заднего хода не реже чем раз в четыре недели.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Две выемки пола кабины для рулевой колонки должны содержаться в чистоте, что обеспечивает
беспроблемное зацепление рулевой колонки в кронштейне при переключении переднего и заднего
хода.
GUID-854C0373-A078-4328-BEF2-FC0B025D065B [V1]
Операция
1. Двигатель ВКЛ
2. Подождите, пока установится рабочее давление пневматической системы.
3. Двигатель ВЫКЛ.
4. Зажигание ВКЛ
GUID-053A7CD3-D160-4654-A69C-E94A21AA3BE3 [V2]
Операция
1. Сложите боковую часть (A) и спинку (B)
переднего сиденья пассажира.
GUID-674D072F-45BD-4D4A-94E5-B4A818707A86-high.eps [High]
Рис. 5
294 Эксплуатация
348.020.010.174A
4. Дополнительное рабочее оборудование
Рис. 6
движения воздуха, поддержка вращения
работает. Функция помощи при повороте не позволяет осуществить возврат к начальной точке
в процессе поворота. Процесс поворота всегда должен быть полностью завершен максимально
быстро
7. Сложите рулевую колонку вниз так, чтобы
она встала на свое место.
GUID-FC622D52-547D-4696-93C0-4EDB3DC87329-high.eps [High]
Рис. 7
9. Зажигание ВКЛ На многофункциональном
дисплее в режиме движения задним ходом
появляется изображение (A).
GUID-3FB8BFCE-33C3-4EB6-882F-EAD468316F47-high.jpg [High]
Рис. 8
GUID-A9FC3C2C-B92C-455F-B0CA-380443759899 [V1]
Эксплуатация 295
348.020.010.174A
4. Дополнительное рабочее оборудование
296 Эксплуатация
348.020.010.174A
Предметный указатель
Предметный указатель
A Блокировка клапанов EHS ............................ 204
Гидравлические клапаны .............................. 203
AdBlue® ......................................................................... Гидравлические муфты ................................. 212
Проверьте уровень заполнения ................... 113 Гидравлические соединения ........................ 206
Ручное управление клапанами EHS в аварийном
V режиме ............................................. 209
Управление клапанами .................................. 204
VarioActive .................................................................... Главный электрический выключатель ................. 102
Активация ....................................................... 201
Откройте меню настройки рулевого управления
.......................................................... 200
Д
Предварительная активация ......................... 201 Дисплей терминала при запуске двигателя ..............
Трактор в движении ...................................... 122
А Трактор неподвижен ..................................... 119
Эксплуатация 297
348.020.010.174A
Предметный указатель
298 Эксплуатация
348.020.010.174A
Предметный указатель
Т
Топливо ........................................................................
Проверьте уровень топлива ......................... 113
Тормоз ..........................................................................
Аварийная разблокировка тормоза .............. 194
Гидравлический тормоз прицепа ................. 195
Педальный тормоз ........................................ 190
Ручной тормоз ............................................... 192
Стояночный тормоз ....................................... 192
Тормоз двигателя .......................................... 196
Трансмиссионное масло ..............................................
Проверьте уровень заполнения ................... 113
Трехточечное сцепное устройство .............................
Держатель шаровой опоры .......................... 224
У
Установка времени ............................................... 100
Эксплуатация 299
348.020.010.174A
Предметный указатель
300 Эксплуатация
348.020.010.174A
© AGCO Corporation, 2017. Все права защищены.
530.020.010.174A (Русский)
Июнь 2017