Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Февраль 2011
(Перевод: Февраль 2011)
Руководство
по эксплуатации
и техническому
обслуживанию
Самосвал с шарнирно-сочлененной
рамой для подземных работ AD30
CXR1-и выше (Машина)
DXR1-и выше (Машина)
SAFETY.CAT.COM
i03992938
Общие правила техники безопасности ............. 29 Перед пуском двигателя ................................... 105
g00751314
Рис. 1
Обозначение позиций:
i03864072
Предупреждения по технике
безопасности
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
Серийный № CXR1-и выше
Серийный № DXR1-377
g00917674
Рис. 4
g00917680
Рис. 2 Такая предупреждающая табличка расположена
на конструкции ROPS в отделении оператора.
10 SRBU7328-06
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности
Свободное пространство
отсутствует
g01184512
Рис. 5
g00917675
Рис. 6
Насос-форсунки (CXR)
g00892476
Рис. 9
g00917677
Рис. 10
Аккумуляторные батареи
g00103125
Рис. 11
Насос-форсунки (DXR)
g00917678
Рис. 14
g00917677
Рис. 12
g00920070
Рис. 13
SRBU7328-06 13
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности
g01803396
Рис. 16
g00038786
Рис. 15
g00955397
Рис. 17
Охлаждающая жидкость
двигателя
СИСТЕМА НАХОДИТСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ: ГО-
РЯЧАЯ ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ МОЖЕТ
ПРИЧИНИТЬ СЕРЬЕЗНЫЙ ОЖОГ. ПЕРЕД ТЕМ
КАК ОТКРЫТЬ КРЫШКУ, ОСТАНОВИТЕ ДВИГА-
ТЕЛЬ, ДАЙТЕ РАДИАТОРУ ОСТЫТЬ И ЛИШЬ
ЗАТЕМ МЕДЛЕННО ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ,
ПОСТЕПЕННО СТРАВЛИВАЯ ДАВЛЕНИЕ.
Горячая поверхность
g00917679
Рис. 18
g01803420
Рис. 20
g00309705
Рис. 21
g00892607
Рис. 19 Избегайте контакта с горячими поверхностями.
Трубопроводы выхлопной системы и детали
двигателя становятся горячими во время рабо-
ты двигателя, они медленно остывают после
останова двигателя. Любой контакт с горячи-
ми поверхностями может привести к сильным
ожогам.
SRBU7328-06 15
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности
i03864089
Предупреждения по технике
безопасности
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
Серийный № DXR378-и выше
g01952993
Рис. 22
g01952994
Рис. 23
SRBU7328-06 17
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности
g01952995
Рис. 24
g01952996
Рис. 25
Дополнительные знаки техники безопасности для машин, оснащенных кузовом с выталкивающим устройством
18 SRBU7328-06
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности
Не включать (2)
Данный предупреждающий знак расположен в
g01413728
Рис. 26 отделении оператора.
g01403066
Рис. 28
g01391518
Рис. 27
Не разрешается работать на машине лицам,
не изучившим Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию. Несоблюдение
содержащихся в нем указаний или пренебре-
жение предупреждающими знаками может
привести к несчастному случаю, в том числе
и со смертельным исходом. Для получения
новых экземпляров Руководства свяжитесь с
дилером компании Caterpillar. Забота о безо-
пасности - Ваша ответственность.
SRBU7328-06 19
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности
Пристегните ремень
безопасности (3)
НЕПРАВИЛЬНОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ
Данный предупреждающий знак расположен в ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ МОЖЕТ
отсеке оператора. ВЫЗВАТЬ ВЗРЫВ И ПРИВЕСТИ К НЕСЧАСТНО-
МУ СЛУЧАЮ.
Батареи (5)
Данный предупреждающий знак расположен
с левой стороны передней полурамы под
отделением оператора.
g01371644
Рис. 31
g01389981
Рис. 32
g01372252
Рис. 33
SRBU7328-06 21
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности
Охлаждающая жидкость
двигателя под давлением
(12)
Данный предупреждающий знак расположен
рядом с герметичной крышкой радиатора системы
охлаждения.
g00907131
Рис. 35
i03864066
Дополнительные
предупреждения
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
g01378799
Серийный № CXR1-и выше
Рис. 37
Серийный № DXR1-377
g01389990
Рис. 38
SRBU7328-06 23
Техника безопасности
Дополнительные предупреждения
g01952998
Рис. 39
g00899564
Рис. 41
Рис. 40
g01808233 Данный предупреждающий знак размещен на
правом окне и лобовом стекле.
Данный дополнительный предупреждающий знак
указывает на место расположения устройства для
быстрой заправки охлаждающей жидкостью.
g00907967
Рис. 42
g00915912
Рис. 43
g00949322
Рис. 46
g01808236
Рис. 45
SRBU7328-06 25
Техника безопасности
Дополнительные предупреждения
g01808237
Замените поврежденные и установите
Рис. 47 недостающие предупреждающие знаки. Если
предупреждающий знак закреплен на заменяемой
Данный дополнительный предупреждающий знак части двигателя, установите его на новую
указывает на место расположения устройства для часть. Новые предупреждающие знаки можно
быстрой заправки трансмиссионного масла. приобрести у любого дилера компании Caterpillar.
Указания по использованию замедлителя (7).
Данный знак расположен в кабине.
g01952997
Рис. 48
i04263247
Дополнительные
предупреждения
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
Серийный № DXR378-и выше
g01974238
Рис. 49
g02399196
Рис. 50
SRBU7328-06 27
Техника безопасности
Дополнительные предупреждения
g01429855
Рис. 53
g00915912
Рис. 54
g01002993
Рис. 55
g01547033
Рис. 58
g01974236
Рис. 56
g01959382
Рис. 59
g01978754
Рис. 57
SRBU7328-06 29
Техника безопасности
Общие правила техники безопасности
g01431885
Рис. 60
g00516946
Дополнительные сведения о порошковой системе Рис. 62
пожаротушения см. в разделе Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию, Прикрепите к пусковому переключателю
“Порошковая система пожаротушения”. двигателя или к органам управления машиной
предупреждающую табличку “НЕ ВКЛЮЧАТЬ”
Рекомендации в отношении дизельного или предупреждающую табличку аналогичного
топлива (10). Эта дополнительная содержания. Перед началом обслуживания
предупреждающая табличка расположена оборудования или перед его ремонтом
рядом с крышкой наливной горловины топливного прикрепите предупреждающую табличку. Эти
бака. предупреждающие таблички (см. специальную
инструкцию, SRHS7332) можно приобрести у
дилера компании Cat в вашем регионе.
Все защитные ограждения и крышки должны быть Сжатый воздух и вода под
надежно закреплены на своих местах на рабочем давлением
оборудовании.
Сжатый воздух и/или вода под давлением могут
Не допускайте скопления на рабочем привести к выбросу грязи и/или горячей воды. Эта
оборудовании посторонних материалов. Удаляйте грязь и/или горячая вода могут стать причиной
мусор, масло, рабочие инструменты и другие травмы.
предметы с платформы, проходов и ступеней.
При использовании сжатого воздуха и/или воды
Закрепляйте все свободно лежащие предметы, под давлением для очистки оборудования
например коробки с едой, инструменты и прочие используйте защитную одежду, защитную обувь
предметы, не являющиеся частью рабочего и приспособления для защиты глаз. К средствам
оборудования. защиты глаз относятся защитные очки или
защитная маска.
Изучите ручные сигналы, подаваемые на рабочей
площадке, и знайте лиц, уполномоченных Для очистки разрешается применять сжатый
подавать такие сигналы. Выполнять команды, воздух под давлением не выше 205 кПа
подаваемые только одним человеком. (30 фунтов/кв. дюйм), при этом со шланга должен
быть снят наконечник и должен использоваться
Не курите при обслуживании кондиционера. отражатель и другие защитные средства.
Не курите, если в зоне может присутствовать Максимальное давление воды, применяемой
газообразный хладагент. Вдыхание паров, для очистки, не должно превышать 275 кПа
образующихся при контакте газообразного (40 фунтов на кв. дюйм).
хладагента с пламенем, может привести к
травме или смертельно опасному отравлению.
Вдыхание газа от хладагента кондиционера через
зажженную сигарету может повредить здоровью и
привести к гибели.
Вдыхание паров
g00687600
Рис. 64
g02159053
Рис. 65
32 SRBU7328-06
Техника безопасности
Предотвращение ушибов и порезов
Если в рабочей зоне появилась пыль, которая Удаление отходов с нарушением действующих
может содержать асбест, придерживайтесь норм и правил может представлять опасность для
следующих правил: окружающей среды. При утилизации жидкостей,
способных представлять опасность, соблюдайте
• Никогда не используйте для очистки сжатый все требования действующих нормативных актов.
воздух.
При сливе эксплуатационных жидкостей
• Не обрабатывайте асбестосодержащие используйте только емкости, исключающие утечку
материалы щеткой. жидкостей. Не выливайте отработанные жидкости
на землю, в канализацию или водоемы.
• Избегайте шлифования материалов,
содержащих асбест.
i03158382
Все виды топлива, большая часть смазочных Не проводите сварочные работы и газовую резку
материалов, а также некоторые охлаждающие над баками и трубопроводами, содержащими
жидкости огнеопасны. воспламеняющиеся жидкости и материалы.
Очищайте и продувайте трубопроводы и баки.
Для снижения риска возникновения пожара или Перед выполнением сварочных работ или
взрыва компания Cat рекомендует выполнять газопламенной резки промойте и очистите
следующие действия. трубопроводы и баки негорючим растворителем.
Убедитесь, что компоненты заземлены
Всегда выполняйте осмотр машины; это поможет надлежащим образом, в целях предотвращения
выявить возможные источники возникновения нежелательных разрядов.
пожара. Запрещается эксплуатация машины
при наличии пожарной опасности. По вопросам Пыль, образующаяся при ремонте
технического обслуживания обращайтесь к неметаллических капотов и крыльев, может
дилеру компании Caterpillar. быть огне- и взрывоопасной. Ремонт таких
элементов машины производите в хорошо
Ознакомьтесь с правилами использования проветриваемых местах вдали от открытого огня и
основного и запасного выходов машины. мест образования искр. Используйте подходящие
См. раздел Руководства по эксплуатации и средства индивидуальной защиты (СИЗ).
техническому обслуживанию, “Запасный выход”.
SRBU7328-06 35
Техника безопасности
Предотвращение пожаров и взрывов
g02298225
Рис. 69
Рис. 68
g00704059 Соблюдайте инструкции по безопасности при
запуске двигателя с помощью кабеля для
При заправке машины топливом соблюдайте запуска от внешнего источника. Неправильное
осторожность. Запрещается курить при подключение пусковых соединительных кабелей
выполнении работ по заправке машины топливом. может привести к взрыву и нанести травмы
Не разрешается заправлять машину топливом персоналу. Точные инструкции см. в Руководстве
вблизи открытого огня и мест образования искр. по эксплуатации и техническому обслуживанию,
Перед началом заправки топливом заглушите “Пуск двигателя с применением пусковых
двигатель. Заправку топливом производите вне соединительных кабелей”.
помещений. Тщательно очистите все пролитое
топливо. Не заряжайте замерзшую аккумуляторную
батарею. Это может привести к взрыву.
Не храните легковоспламеняющиеся жидкости в
кабине оператора. Газы, выходящие из аккумуляторной батареи,
могут взорваться. Не допускайте контакта
открытого пламени или искр с верхней частью
аккумуляторной батареи. Запрещается курить в
местах зарядки аккумуляторных батарей.
Эфир
Эфир (при наличии) обычно используется
Рис. 70
g00687600 в низкотемпературных условиях. Эфир
представляет собой токсичный и горючий продукт.
При проверке трубопроводов, патрубков и
шлангов соблюдайте осторожность. Используйте Соблюдайте инструкции по холодному пуску
средства индивидуальной защиты (СИЗ) при двигателя. См. раздел в Руководстве по
проверке на утечки. Всегда используйте дощечку эксплуатации и техническому обслуживанию под
или картонку для проверки узлов машины заголовком “Запуск двигателя”.
на предмет утечек. Жидкость, вытекающая
под давлением, может проникнуть в ткани Если двигатель оснащен нагревательным
тела. Проникающее ранение жидкостью под устройством облегчения пуска при низких
высоким давлением может привести к тяжелой, температурах, вручную впрыскивать в двигатель
возможно смертельной, травме. Струя жидкости, эфир запрещается.
вытекающая через микроотверстие, может
причинить тяжелую травму. При попадании Используйте эфир только в хорошо
жидкости под кожу немедленно обратитесь за проветриваемых зонах. Запрещается курить при
медицинской помощью. Необходимо обратиться к замене баллонов с эфиром и при распылении
врачу, знакомому с такими видами травм. эфира.
• Набухание или раздувание наружного покрытия. Удаляйте использованные баллоны из-под эфира
в соответствии с действующими нормами и
• Перекручивание гибкой части шланга. правилами. Запрещается пробивать баллоны с
эфиром. Храните баллоны с эфиром в местах,
• Оголение армирования проводов. недоступных посторонним лицам.
i02860284 i04173948
g00917681
Рис. 71
i01192259
Перед подъемом на машину или спуске с нее
обязательно располагайтесь лицом к машине.
Предупреждение поражения
Сохраняйте контакт со ступенями и поручнями
молнией при грозе в трех точках.
Код SMCS (Код обслуживания): 7000 Примечание: Контакт в трех точках означает
положение, при котором оператор стоит обеими
В том случае, если в непосредственной близости ногами на ступенях, держась за поручень одной
от машины происходит гроза, не разрешается: рукой. Контакт в трех точках также может означать
положение, при котором оператор стоит одной
• Подниматься на машину. ногой на ступени, держась за поручни обеими
руками.
• Спускаться с машины.
Запрещается подниматься на находящуюся в
Если гроза застала вас в кабине оператора, движении машину. Запрещается спускаться с
оставайтесь в кабине. Если во время грозы вы находящейся в движении машины. Запрещается
находитесь на земле, не оставайтесь поблизости спрыгивать с машины.
от машины.
Запрещается подниматься на машину
и спускаться с нее с инструментом или
материалами в руках. Для подъема и опускания
инструмента или материалов пользуйтесь
веревкой.
i03864069
Пуск двигателя
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000
g00929419
Рис. 75
Установите рычаг выбора направления хода и В процессе работы машины ведите постоянное
передачи в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение. наблюдение за зоной вокруг машины для того,
чтобы выявлять потенциальные опасности при их
Включите стояночный тормоз. появлении вблизи машины.
i02633275 i03750333
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заземление сварочного аппарата
на элементы электрической системы (БЭУ или
датчики БЭУ), а также на точки заземления эле-
ментов электронной системы.
Технические
характеристики и виды
моделей
i03864059
Технические характеристики
и виды моделей
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
g01803438
Рис. 79
(12) Кузов с принудительной разгрузкой
(13) Задний откидной борт кузова
(14) Гидроцилиндр выталкивающего устройства
Таблица 1
Самосвал AD30 для подземных работ с шарнирно-
сочлененной рамой и опрокидывающимся кузовом
Таблица 2
Самосвал AD30 для подземных работ с шарнирно-
сочлененной рамой и кузовом с принудительной разгрузкой
Целевое назначение
Данная машина классифицирована как самосвал
в соответствии со стандартом ISO 6165:2001.
Самосвал оборудован открытым кузовом,
предназначенным для транспортировки и
выгрузки рыхлого грунта.
i04025884
Расположение табличек и
наклеек
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000
Идентификационный номер
изделия (PIN)
g00929422
Рис. 82
g00929421
Рис. 80
i04021962
Сертификационная наклейка
по токсичности выхлопа
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000; 7405
g01002234
Рис. 85
CXR1 и выше
g01178489
Рис. 86
DXR1 и выше
52 SRBU7328-06
Эксплуатация
Контрольные системы и оборудование кабины
g00926489
Рис. 88
i02882377 i03864070
g01803442
Рис. 90
g01305620
Рис. 89
i02860270 i02440218
g00926128
Рис. 92
g01151627
Рис. 93
Пусковой переключатель (1) двигателя –
Пусковой переключатель (1) двигателя
используется для включения электрической Таймер холостого хода используется для отсчета
системы. Пусковой переключатель (1) времени работы в режиме холостого хода (3 мин)
используется также для пуска двигателя. до остановки двигателя после перевода ключа
пускового переключателя двигателя в положение
Положение ОТКЛЮЧЕНО (2) – ОТКЛЮЧЕНО.
Вставляйте и извлекайте ключ
пускового переключателя (1) двигателя Индикатор (1) включения таймера
только тогда, когда он находится в положении холостого хода – Загорается при
ОТКЛЮЧЕНО. Для обесточивания электрических приведении в действие таймера
цепей кабины поверните ключ пускового холостого хода. После перевода ключа пускового
переключателя (1) двигателя в положение переключателя двигателя в положение OFF
ОТКЛЮЧЕНО. Кроме того, ключ пускового (ОТКЛЮЧЕНО) индикатор должен мигать, и
переключателя (1) переводится в положение двигатель должен остановиться спустя три
ОТКЛЮЧЕНО для того, чтобы остановить минуты.
двигатель.
Примечание: Таймер холостого хода приводится
Положение ВКЛЮЧЕНО (3) – Для в действие каждый раз при переводе пускового
запитывания электрических цепей переключателя двигателя из положения ON
кабины поверните ключ пускового (ВКЛЮЧЕНО) в положение OFF (ОТКЛЮЧЕНО).
переключателя двигателя по часовой стрелке в
положение ВКЛЮЧЕНО. Выключатель (2) аварийной
остановки двигателя – Позволяет
немедленно остановить двигатель. Для
Положение ПУСК (4) – Для того чтобы того чтобы заглушить двигатель, нажмите на
запустить двигатель, поверните ключ выключатель аварийной остановки двигателя.
пускового переключателя (1) по часовой
стрелке в положение ПУСК. При отпускании ключа
пусковой переключатель (1) двигателя вернется в Для блокировки таймера холостого хода и
положение ВКЛЮЧЕНО. остановки двигателя поверните ключ пускового
переключателя двигателя в положение OFF
(ОТКЛЮЧЕНО) и нажмите на выключатель
Примечание: Если двигатель не запускается, аварийной остановки двигателя.
верните пусковой переключатель (1) в положение
ОТКЛЮЧЕНО. Это следует сделать перед
повторной попыткой пуска двигателя.
SRBU7328-06 55
Эксплуатация
Контрольные системы и оборудование кабины
ВНИМАНИЕ
Не разрешается переводить выключатель "массы"
в положение ВЫКЛЮЧЕНО при включенном тай-
мере холостого хода (при работающем двигателе).
Это может привести к повреждению электрической
системы.
i02440233
g01042550
Рис. 94
Не требуется
принятия каких-либо
Отсутствие отрицательных
немедленных действий.
1 X последствий или
С этого момента
повреждений
система требует
повышенного внимания
Измените режим
эксплуатации
Повреждение компонентов
2 X X машины или
машины
проведите техническое
обслуживание системы
Немедленно измените
Серьезное повреждение
2-S X X X(5) режим эксплуатации
компонентов машины
машины
Получение травмы
Немедленно
(6) оператором или серьезное
3 X X X произведите аварийную
повреждение компонентов
остановку двигателя
машины
(1) Включаемые индикаторы системы предупреждения помечены крестиком (Х).
(2) При невыполнении требуемого действия.
(3) Частота мигания лампы 10 Гц.
(4) Частота мигания лампы 1 Гц.
(5) Устройство звуковой аварийной сигнализации работает в непрерывном режиме.
(6) Устройство звуковой аварийной сигнализации включается с частотой 1 Гц.
Категории предупреждений
Система контроля выдает предупреждения
четырех категорий. Предупреждения первой
категории требуют только повышенного внимания
оператора. Предупреждения второй категории
предписывают оператору изменить режим работы
или провести техническое обслуживание машины.
Предупреждения третьей категории требуют
немедленной остановки машины безопасным
способом.
ВНИМАНИЕ
Полная выработка топлива может повлечь за со-
бой повреждение двигателя. При очень низком
уровне топлива прекратите эксплуатацию маши-
ны.
g01132454 g01132455
Рис. 99 Рис. 100
ВНИМАНИЕ
При загорании индикатора низкого давления ма-
сла в коробке передач может включиться стояноч- g00926953
ный тормоз. Прекратите работу, быстро отведите Рис. 102
машину на безопасную площадку и заглушите дви-
гатель. Выявите и устраните причину неисправно- Температура охлаждающей жидкости
сти до возобновления эксплуатации машины. двигателя (1) – Прибор показывает
температуру охлаждающей жидкости
двигателя. Штатные рабочие температуры
находятся в пределах белого сектора шкалы.
Стрелка прибора переходит в красный сектор
шкалы при температуре охлаждающей жидкости
двигателя выше 107 °C (225 °F).
g01000384
Рис. 103
g00926954
Рис. 106
i04263249
Индикаторы
Код SMCS (Код обслуживания): 7400; 7450
Серийный № DXR1-и выше
g01135803
Рис. 108
Повышенное противодавление в
тракте выпуска (10) (при наличии) –
Индикатор загорается при высоком
противодавлении потоку отработавших
газов. Необходимо обслужить нейтрализатор
отработавших газов.
i02860272
Индикатор высокого
противодавления выхлопа (10) Переключатели освещения
(при наличии) – Включается при
высоком противодавлении выхлопа. Необходимо Код SMCS (Код обслуживания): 1429-ZS; 7451
техническое обслуживание системы очистки
выхлопа.
i02440302
Указатели поворота и
аварийная сигнализация
(при наличии)
Код SMCS (Код обслуживания): 1430
g00926957
Рис. 112
g00926950
Рис. 114
i02860303 i02860308
g00927431
Рис. 115
i02860319 i02860326
g00926485
Рис. 118
i02440353 i02860316
g00928264 g00929418
Рис. 119 Рис. 120
g01124582
Рис. 121
i02440346
Рычаг (4) продольной регулировки –
Сиденье Потяните рычаг (4) вверх. Удерживая
рычаг в верхнем положении,
Код SMCS (Код обслуживания): 7312 перемещайте сиденье вперед или назад для его
установки в требуемое положение. Отпустите
Серийный № CXR1-и выше
рычаг для фиксации сиденья в выбранном
Серийный № DXR1-416 положении.
g00928239
Рис. 124
Переключатель опускания
пневмоподвески (5) – Нажмите правую
часть переключателя для опускания
сиденья.
i04236060
Ремень безопасности
Код SMCS (Код обслуживания): 7327
g02351456
Рис. 125
Примечание: При отгрузке с завода-изготовителя
(1) Подголовник
(2) Сиденье с поясничной поддержкой
компании Caterpillar эта машина оснащена
(3) Регулировка поясничной опоры ремнем безопасности. Во время установки
(4) Регулировка жесткости сиденья ремень безопасности и инструкции по установке
(5) Переключатель пневмоподвески ремня безопасности отвечают требованиям
(6) Регулировка передней и задней части стандартов SAE J386 и ISO 6683. За запчастями
(7) Регулировка угла наклона спинки
обращайтесь к своему дилеру компании Cat.
Подголовник (1) – Для снятия
Перед началом эксплуатации машины
подголовника потяните его вверх.
обязательно проверяйте состояние ремня
Подголовник можно наклонить вперед,
безопасности и его креплений.
чтобы изменить угол поддержки головы. Для
возврата в исходное положение потяните
подголовник вперед до упора. Регулировка ремней
безопасности, не имеющих
Регулировка поясничной опоры (3) –
Для регулировки поясничной опоры
инерционной катушки
вращайте ручку.
Отрегулируйте оба конца ремня безопасности.
Регулировка ремня безопасности должна
Регулировка жесткости сиденья (4) – обеспечивать достаточную плотность прилегания,
Потяните рычаг вверх для увеличения не вызывающую неудобств.
жесткости. Нажмите рычаг вниз для
уменьшения жесткости.
Переключатель подъема
пневмоподвески (5) – Нажмите
левую часть переключателя для подъема
сиденья.
SRBU7328-06 73
Эксплуатация
Контрольные системы и оборудование кабины
g00100709 g00100713
Рис. 126 Рис. 128
g00932817
Рис. 127
g00100717 g00039113
Рис. 130 Рис. 132
i03864050 i02860231
g01803445
Рис. 133
g00928256
Рис. 135
g01136651
Рис. 136
g01136961
Рис. 137
Органы управления и
эксплуатация машины При внезапной остановке машины можно по-
лучить серьезную травму. Стояночный тормоз
включается автоматически в тех случаях, когда
i03864052
давление рабочей жидкости падает ниже значе-
Торможение ния рабочего давления.
Код SMCS (Код обслуживания): 4250; 4251; При падении давления масла в тормозной
4267; 4278; 4284 системе ниже нормального рабочего значения
подается звуковой сигнал. Загораются инди-
Серийный № CXR1-и выше катор и сигнальная лампа давления масла в
тормозной системе.
Стояночный тормоз При дальнейшем падении давления автомати-
Стояночные тормоза данной машины приводятся чески включается стояночный тормоз, загора-
в действие пружинами. Тормоза всех четырех ется индикатор стояночного тормоза на пане-
колес приводятся в действие усилием пружин. ли оператора, а коробка передач переключает-
Отключение тормозов производится под ся на нейтраль.
действием давления масла. Если давление в
гидравлической системе недостаточное, тормоза Будьте готовы к внезапной остановке машины.
остаются включенными. Устраните причину снижения давления масла
в тормозной системе. Запрещается работать
В том случае, если в гидравлической системе на машине при пониженном давлении масла в
отсутствует давление, а машину нужно тормозной системе.
отбуксировать, для отключения стояночного
тормоза используйте портативный гидронасос
212-6102.
g00926940
Рис. 138
g00926941
Рис. 140
i03864085
Торможение
Код SMCS (Код обслуживания): 4250; 4251;
4267; 4278; 4284
Серийный № DXR1-и выше
Стояночный тормоз
Стояночные тормоза данной машины приводятся
в действие пружинами. Тормоза всех четырех Рис. 142
g00926940
колес приводятся в действие усилием пружин.
Отключение тормозов производится под При потере давления в тормозной системе
действием давления масла. Если давление в срабатывает аварийный звуковой сигнал,
гидравлической системе недостаточное, тормоза и начинают мигать аварийный световой
остаются включенными. сигнал (1) и индикатор (3) низкого давления
в аккумуляторе тормозной системы. При
В том случае, если в гидравлической системе дальнейшем снижении давления масла
отсутствует давление, а машину нужно загорается индикатор (2) стояночного тормоза
отбуксировать, для отключения стояночного и происходит автоматическое включение
тормоза используйте портативный гидронасос стояночного тормоза для того, чтобы остановить
212-6102. машину.
80 SRBU7328-06
Эксплуатация
Органы управления и эксплуатация машины
ВНИМАНИЕ
Запрещается включать стояночный тормоз при
движении машины за исключением случая отказа g00926941
Рис. 143
рабочих тормозов. Использование стояночного
тормоза в качестве рабочего при нормальной
эксплуатации машины приведет к серьезному При постановке машины на стоянку и выезде
повреждению стояночного тормоза. со стоянки используйте орган управления
стояночным тормозом для включения или
отключения стояночного тормоза. Орган
ВНИМАНИЕ управления стояночным тормозом является
Стандартный рычаг стояночного тормоза обеспе- переключателем нажимно-вытяжного
чивает включение тормоза при подъеме рычага. ("пушпульного") типа.
При переводе рычага в положение ПОДНЯТ
включается стояночный тормоз. Орган управления стояночным
тормозом – Утопите ручку стояночного
Определенные правила проведения горных работ тормоза, переведя его в положение
требуют, чтобы машины были оснащены рычагом ВЫКЛЮЧЕНО), для выключения
стояночного тормоза, обеспечивающим включе- стояночного тормоза. Вытяните ручку
ние при нажатии на рычаг. При нажатии на рычаг управления стояночным тормозом,
для перевода его в положение НАЖАТ включается переводя выключатель стояночного тормоза в
стояночный тормоз. положение ВКЛЮЧЕНО для того, чтобы включить
стояночный тормоз.
Перед началом работы на машине ознакомьтесь с
действием рычага стояночного тормоза.
SRBU7328-06 81
Эксплуатация
Органы управления и эксплуатация машины
i03864088
Замедление
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 3121
Серийный № CXR1-и выше
Рис. 144
g00926941
Управление замедлителем
При постановке машины на стоянку и выезде ВНИМАНИЕ
со стоянки используйте орган управления Рычаг управления замедлителем не может быть
стояночным тормозом для включения или использован в качестве стояночного тормоза или
отключения стояночного тормоза. Орган средства останова машины.
управления стояночным тормозом является
переключателем нажимно-вытяжного типа.
g00926943
Рис. 145
g00926951
При штатной эксплуатации нажмите педаль Рис. 146
управления рабочим тормозом для того, чтобы
уменьшить скорость или остановить машину.
82 SRBU7328-06
Эксплуатация
Органы управления и эксплуатация машины
Резкое включение замедлителя на его полную 6. В том случае, если после завершения
замедляющую способность при движении ма- движения под уклон наблюдается превышение
шины по скользкой дороге может привести к нормальной рабочей температуры масла в
потере управления машиной и/или к повре- тормозной системе, при повторном движении
ждению передачи. При движении машины по вниз по такому же уклону следует включить
скользкой дороге включайте замедлитель более низкую передачу.
плавным движением. Резкое включение за-
медлителя при движении по скользкой дороге 7. Если стрелка прибора входит в красную
может привести к серьезной травме или к ги- зону указателя, то это означает, что
бели. маслоохладитель не справляется с
охлаждением масла в тормозной системе.
Уменьшите нагрузку на машину или снизьте
4. Если в режиме замедления машина разовьет скорость движения.
чрезмерную скорость, может произойти
превышение допустимой частоты вращения
двигателя. Используйте рычаг управления
замедлителем для снижения скорости
движения машины.
84 SRBU7328-06
Эксплуатация
Органы управления и эксплуатация машины
Управление замедлителем
ВНИМАНИЕ
Рычаг управления замедлителем не может быть
использован в качестве стояночного тормоза или
средства останова машины.
g00922469
Рис. 151
Резкое включение замедлителя на его полную
замедляющую способность при движении ма- При правильном выборе передачи во
шины по скользкой дороге может привести к время движения с использованием функции
потере управления машиной и/или к повре- автоматического управления замедлителем
ждению передачи. При движении машины по (ARC) и при перемещении педали акселератора
скользкой дороге включайте замедлитель менее чем на 60% от ее полного хода скорость
плавным движением. Резкое включение за- движения машины и частота вращения
медлителя при движении по скользкой дороге двигателя регулируются автоматически.
может привести к серьезной травме или к ги- После переключения коробки передач на
бели. выбранную передачу и увеличения частоты
вращения коленчатого вала двигателя до 2100
об/мин система ARC обеспечивает включение
замедлителя для поддержания частоты вращения
коленчатого вала на уровне 2300 ± 50 об/мин.
Используйте рычаг управления замедлителем
(1) для приложения дополнительного усилия
замедления при включенной системе
автоматического управления замедлителем.
g01180127
Рис. 154
Рис. 153
g00922472 Примечание: Вспомогательная система рулевого
управления работает только в том случае, если
5. Регулярно контролируйте показания указателя машина находится в движении.
температуры масла (5) в тормозной системе.
Поддерживайте температуру масла в Перед возобновлением эксплуатации машины
тормозной системе в пределах диапазона выполните все необходимые ремонтные работы.
нормальных рабочих температур.
i02860307
6. Если после завершения движения под уклон
наблюдается превышение нормальной Изменение направления и
рабочей температуры масла в тормозной
системе, при повторном движении вниз по скорости движения
этому же уклону следует включить более
низкую передачу. Код SMCS (Код обслуживания): 3030; 7300; 7451
Коробка передач не переключается на нейтраль Если рычаг механизма подъема кузова находится
, если скорость движения машины превышает в положении ПОДЪЕМ/ВЫТАЛКИВАНИЕ,
5 км/ч (3 мили/час). а коробка передач находится в положении
заднего хода, то коробка передач переключится
Если коробка передач находится в положении в положение нейтрали. Также, если рычаг
нейтрали и скорость движения машины механизма подъема кузова находится в
превышает 12 км/ч (7,5 мили/ч) дольше 2,5 с, положении ПОДЪЕМ/ВЫТАЛКИВАНИЕ, то
ЭБУ силовой передачи/шасси включит тормоза коробка передач не переключится на передачу
замедлителя для уменьшения скорости движения заднего хода до тех пор, пока рычаг механизма
машины. Кроме того, частота вращения двигателя подъема кузова не будет выведен из положения
увеличится до 1300 об/мин для того, чтобы ПОДЪЕМ/ВЫТАЛКИВАНИЕ и пока рычаг
поддерживать подачу масла под давлением в управления коробкой передач не будет переведен
коробку передач. в положение НЕЙТРАЛЬ, а затем в положение
ЗАДНИЙ ХОД.
SRBU7328-06 89
Эксплуатация
Органы управления и эксплуатация машины
i02440234
Регулировка наклона
рулевой колонки
Код SMCS (Код обслуживания): 4310; 4338
g00926961
Рис. 158
Машины с опрокидывающимся
кузовом
Примечание: Функции рычага управления
механизмом подъема кузова блокируются при
включении стояночного тормоза и частоте
вращения двигателя менее 1500 об/мин.
g00942088
Рис. 159
ВНИМАНИЕ
Положение ОТВЕДЕНИЕ НАЗАД При работе машины кузов должен быть опущен и
(1) – Удерживайте рычаг управления находиться в положении ПЛАВАЮЩИЙ. Это пре-
механизмом подъема в переднем дохранит кузов от повреждения из-за вибраций,
положении для того, чтобы полностью отвести вызванных движением машины по транспортной
выталкивающую плиту назад. После отпускания дороге.
рычаг управления механизмом подъема кузова
возвращается в положение УДЕРЖАНИЕ.
Автоматическое взвешивание
Система измерения полезной нагрузки самосвала
(TPMS) автоматически взвешивает груз в кузове
g00942088
непосредственно перед его разгрузкой. Груз
Рис. 161 взвешивается, а значение массы записывается в
память при выполнении следующих условий.
Положение ОТВЕДЕНИЕ НАЗАД
(1) – Удерживайте рычаг управления • Индикатор подъема кузова не горит.
механизмом подъема в крайне переднем
положении для того, чтобы полностью отвести • Рычаг управления механизмом подъема
выталкивающую плиту назад. После отпускания кузова находился в положении ПЛАВАЮЩЕЕ
рычаг управления механизмом подъема кузова дольше 10 секунд перед его перемещением в
возвращается в положение УДЕРЖАНИЕ. положение ПОДЪЕМ.
g01132457
Рис. 163
Типичный пример
g01032563
Рис. 162
Диагностический разъем ET
g01127222
Рис. 165
Типичный пример
g01132797
Выключатель системы TPMS (3) – Рис. 166
Нажмите нижнюю часть переключателя, Типичный пример
чтобы включить систему TPMS. Нажмите
верхнюю часть переключателя, чтобы выключить Диагностический разъем ET (5) –
систему TPMS. Диагностический разъем ET (5) используется
для подключения портативного компьютера с
Дополнительный переключатель (4) – При целью загрузки данных по рабочим циклам.
необходимости нажмите дополнительный Данная процедура описана в Руководстве по
переключатель, чтобы записать текущее значение техническому обслуживанию, RENR4725, Truck
нагрузки. Payload Measurement System. Диагностический
разъем ET расположен слева на приборной
панели.
Данные цикла
Примечание: Для подключения портативного
В процессе цикла загрузки самосвала компьютера к диагностическому разъему ET
отслеживаются несколько параметров. Данные, используется жгут проводов для загрузки данных
зарегистрированные в процессе цикла загрузки, 247-2042.
хранятся в памяти. Позднее эти данные
можно скачать на портативный компьютер,
подключив его к диагностическому разъему ET. i02860300
Дополнительные сведения см. в Руководстве по
техническому обслуживанию, RENR4725, Truck
Система пожаротушения
Payload Measurement System. (пенная)
В памяти могут храниться данные для 1000 (при наличии)
циклов загрузки.
Код SMCS (Код обслуживания): 7401
Загрузите все данные для циклов загрузки до
переполнения памяти. При переполнении памяти В данном разделе изложены основные правила
часть памяти будет очищена автоматически. обращения с пенной системой пожаротушения.
Для очистки памяти и сохранения новых данных Пенная система пожаротушения может
будут удалены самые старые данные. Сохранятся включаться автоматически или вручную. В состав
данные для последних 1000 циклов загрузки. пенной системы пожаротушения может входить
устройство для останова двигателя.
SRBU7328-06 95
Эксплуатация
Органы управления и эксплуатация машины
g01178515
Рис. 169
Блок остановки двигателя при тушении пожара
g00927423
Рис. 167
g01178516
Рис. 170
Блок остановки двигателя при тушении пожара и таймер
холостого хода
ВНИМАНИЕ
После завершения работы системы пожаротуше-
ния ее необходимо промыть и зарядить. Перед
возобновлением работы на машине очистите и
осмотрите систему, при необходимости выполните
ремонт.
i02860325
Система пожаротушения
(порошковая)
(при наличии)
Код SMCS (Код обслуживания): 7401
5. Эвакуируйте машину.
100 SRBU7328-06
Эксплуатация
Органы управления и эксплуатация машины
i04263246
2. Заглушите двигатель.
g00929431
Рис. 175
g02223474
Рис. 178
Типичный пример
102 SRBU7328-06
Эксплуатация
Органы управления и эксплуатация машины
Порядок разъединения
i03864077
разгрузкой
2. Полностью отведите назад выталкивающую
плиту и поднимите задний борт до совмещения
отверстия под палец в кузове и в заднем борте.
Задний борт может неожиданно откинуться, на- 3. Установите стопорный палец (2) в положение,
неся телесные повреждения или смертельную показанное на рисунке.
травму.
Примечание: Ниже приводится порядок снятия
В тех случаях, когда необходимо выполнять стопорного пальца.
работу под задним бортом, находящимся в
поднятом положении, необходимо установить 4. Поднимите задний борт для ослабления
стопорные пальцы через отверстия под паль- возможного напряжения в узле.
цы, выполненные в заднем борте и кузове.
5. Снимите стопорный палец (2).
g01803447
Рис. 183
Внешний осмотр
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000
g00929044
Рис. 185
Места проверки при внешнем осмотре машины
(A) Органы управления на уровне земли (J) Правый гидроцилиндр рулевого (Q) Бак системы автоматической смазки
(В) Передние осветительные приборы управления (при наличии)
(C) Радиатор (K) Правый гидроцилиндр подъемника (R) Левый гидроцилиндр рулевого
(D) Двигатель (L) Правая задняя шина управления
(E) Гидробак (М) Задний мост (S) Фиксатор шарнирно-сочлененной
(F) Воздухоочиститель (N) Рама и кузов рамы
(G) Правая передняя шина (O) Левая задняя шина (Т) Левая передняя шина
(H) Топливный бак (Р) Левый гидроцилиндр подъемника (U) Окна
(I) Силовая передача
SRBU7328-06 107
Эксплуатация
Перед пуском двигателя
g01803454 g01803456
Рис. 186 Рис. 188
(A) Осмотрите органы управления на уровне (E) Проверьте гидробак. Проверьте уровень
земли. Убедитесь в том, что выключатель масла в гидробаке по смотровому
(1) остановки двигателя и выключатель (2) указателю (4). Проверьте, нет ли утечек
массы аккумуляторной батареи находятся в жидкости из гидробака и признаков его
положении ВКЛЮЧЕНО. повреждения. Убедитесь в том, что крышка
наливной горловины установлена.
(В) Осмотрите, не повреждены ли передние
рабочие осветительные приборы.
g01803457
Рис. 189
g01803458 g00037860
Рис. 191 Рис. 192
SRBU7328-06 109
Эксплуатация
Перед пуском двигателя
Система доступа к машине была разработана с Отрегулируйте положение сиденья так, чтобы
целью соответствия техническим требованиям педали управления можно было перемещать на
стандарта ISO 2867 Earth-moving Machinery всю длину их хода при положении, когда оператор
– Access Systems (ISO 2867 Землеройное опирается на спинку сиденья. Оператор может
оборудование – системы доступа). Система отрегулировать сиденье, подвинув его вперед или
доступа обеспечивает доступ к рабочему назад.
месту оператора для проведения операций
по техническому обслуживанию, описанных в Осмотрите узлы крепления ремня. Изношенные
разделе "Техническое обслуживание". или поврежденные элементы крепления
замените. Подтяните крепежные болты.
g00922218
Рис. 194
Система контроля компании Caterpillar
(1) Аварийная лампа
(2) Предупреждающие индикаторы g00922219
(3) Окно дисплея Рис. 195
(4) Пусковой переключатель двигателя Система контроля компании Caterpillar
(5) Блок указателей
Для того чтобы проверить работу системы (6) Тахометр
контроля компании Caterpillar, необходимо (7) Цифровой спидометр
отслеживать процесс самопроверки, выполняемой (8) Индикатор фактически включенной передачи
при переводе пускового переключателя (4) из
положения ОТКЛЮЧЕНО в положение 3. Производится калибровка приборов группы
ВКЛЮЧЕНО. приборов (5) и тахометра (6). Стрелки приборов
должны сначала отклониться до середины
Система контроля компании Caterpillar выполняет шкалы, затем вернуться к нулевому делению
автоматическую самопроверку до пуска двигателя и после этого отклониться до конца шкалы.
при переводе ключа пускового переключателя в Дойдя до конца шкалы, стрелки тахометра
положение ВКЛЮЧЕНО. и контрольно-измерительных приборов
возвращаются в режим отображения текущих
Для того чтобы определить исправность значений параметров машины.
системы контроля компании Caterpillar,
необходимо следить за информацией на 4. В окне цифрового спидометра (7) включается
дисплее системы контроля и показаниями каждый разряд дисплея. При этом
контрольно-измерительных приборов. отображаются следующие показания:"188",
"MPH" ("миль/ч") и "km/h" ("км/ч").
1. Все предупреждающие (сигнальные)
индикаторы (2) должны мигать в течение 5. На индикаторе (8) включенной передачи
примерно трех секунд, подтверждая, что они активируется каждый сегмент показаний. При
находятся в исправном состоянии. Некоторые этом высвечивается цифра "0" с символом "X"
диагностические функции невозможно и знаком "+" над цифрой "0". Должно быть два
выполнить с использованием светодиодных таких символа.
ламп, поэтому для оператора очень важно
визуально наблюдать за состоянием 6. Загорается аварийная лампа (1) .
индикаторных ламп во время пуска. Если
индикатор не загорается или тускло светит, 7. Однократно срабатывает аварийный звуковой
немедленно выявите причину этого явления. сигнал.
Пуск двигателя
i02860295
Пуск двигателя
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000
g00927809
Рис. 196
i04025886
Пуск двигателя
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000
Серийный № DXR1-и выше
g00927811
Пуск и эксплуатацию двигателя обязательно
Рис. 199 проводите в хорошо проветриваемой зоне; при
необходимости работы в закрытом помещении
9. Поверните ключ пускового переключателя для удаления выхлопных газов используйте
двигателя в положение ПУСК (5). вытяжную вентиляцию.
10. После пуска двигателя отпустите ключ
пускового переключателя двигателя. 1. Убедитесь в том, что на машине, под машиной
и вокруг машины нет людей. Убедитесь, что в
зоне работы машины нет людей.
ВНИМАНИЕ
Не включайте стартер, когда маховик вращается. 2. Закройте дверь кабины оператора.
Не пускайте двигатель под нагрузкой. Если двига-
тель не запустился в течение 20 с, отпустите пуско- 3. Отрегулируйте сиденье оператора.
вой переключатель и дайте стартеру остыть в те-
чение 2 мин перед повторением пуска. Можно по- 4. Пристегните ремень безопасности.
вредить турбокомпрессор (при наличии), если не
поддерживать низкую ЧВД, пока указатель давле- Примечание: Перед пуском двигателя
ния моторного масла не покажет, что давление ма- дождитесь завершения самопроверки системы
сла достаточное. контроля Caterpillar Monitoring System.
Самопроверка включается при повороте
Примечание: Для пуска двигателя при пускового переключателя двигателя в положение
температурах ниже −18 °C (0 °F) рекомендуется ВКЛЮЧЕНО. См. Руководство по эксплуатации и
использовать дополнительные средства техническому обслуживанию, “Система контроля
облегчения пуска. Может потребоваться Caterpillar Monitoring System - самопроверка” в
применение подогревателя охлаждающей данном разделе, чтобы получить дополнительные
жидкости, подогревателя топлива или сведения.
аккумуляторных батарей повышенной емкости.
При температурах ниже −23 °C (−10,0 °F)
проконсультируйтесь с дилером компании
Caterpillar или смотрите Руководство по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
SEBU5898, “Рекомендации по эксплуатации
машин компании Caterpillar при низких
температурах”.
g00927809
Рис. 200
ВНИМАНИЕ
Не прокручивайте двигатель более 30 секунд. Дай-
те стартеру остыть в течение двух минут, прежде
чем повторять пуск. Если частоту вращения дви-
гателя не удерживать на низком уровне до дости-
жения достаточного давления масла, может быть
поврежден турбокомпрессор.
g00927810
Рис. 201 Примечание: Для пуска двигателя при
температурах ниже −18 °C (0,0 °F) рекомендуется
6. При эксплуатации машины с самосвальным использовать дополнительные устройства
кузовом кузов должен быть опущен, а рычаг облегчения пуска. Может потребоваться
управления подъемником должен быть применение подогревателя охлаждающей
установлен в ПЛАВАЮЩЕЕ положение (3). жидкости, подогревателя топлива или
аккумуляторных батарей повышенной емкости.
При температурах ниже −23 °C (−10,0 °F)
проконсультируйтесь с дилером компании
Caterpillar или смотрите Руководство по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
SRBU5898, “Рекомендации по эксплуатации
машин компании Caterpillar при низких
температурах”.
Стратегия определения
присутствия оператора
Если включается стояночный тормоз и
g01000709
останавливается двигатель, через 3-4 секунды
Рис. 202 применяется стратегия определения присутствия
оператора. Для повторного запуска двигателя
7. Для машины, оснащенной кузовом с выполните операции 5 - 10.
выталкивателем, задний борт кузова должен
быть поднят, а рычаг управления подъемником Справка: См. Руководство по эксплуатации и
должен быть установлен в положение техническому обслуживанию, “Транспортировка
УДЕРЖАНИЕ (4). груза”, где приведены более полные сведения о
стратегии определения присутствия оператора.
8. Подайте звуковой сигнал.
g00927811
Рис. 203
SRBU7328-06 115
Эксплуатация
Пуск двигателя
i03336012
Пуск двигателя с
применением пусковых
соединительных кабелей
Рис. 204
g00921507 Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 1401; 7000
Условия включения
Для включения режима повышенной частоты
вращения холостого хода двигателя необходимо
наличие следующих условий:
ВНИМАНИЕ
Нарушение порядка технического обслужива- При пуске от другой машины не допускайте со-
ния аккумуляторных батарей может стать при- прикосновения машин. Это может предотвратить
чиной травмы. повреждение подшипников и электрических цепей
двигателя.
Во избежание возможного взрыва огнеопа-
сных паров не курите при проверке уровня Во избежание повреждения элементов электриче-
электролита и не допускайте образования искр ской системы на заглохшей машине, перед тем как
поблизости от аккумуляторных батарей (избе- подключить внешний источник, включите (замкни-
гайте касания зажимов пусковых кабелей друг те) выключатель "массы".
с другом и с машиной).
После пуска от внешнего источника сильно раз-
Электролит является кислотой, попадание ряженные необслуживаемые аккумуляторные ба-
которой на кожу или в глаза может стать при- тареи не могут полностью зарядиться от генера-
чиной травмы. Во время пуска двигателя с тора. До требуемого напряжения батареи необхо-
применением соединительных кабелей обяза- димо зарядить с помощью зарядного устройства.
тельно ношение защитных очков или других Многие батареи, считающиеся не годными к упо-
средств защиты глаз. треблению, могут, тем не менее, быть вновь заря-
жены.
Нарушение порядка пуска двигателя от внеш-
него источника может привести к взрыву и Электрическая система данной машины рассчита-
стать причиной травмы. При использовании на на напряжение 24 В. Для пуска от внешнего ис-
пусковых кабелей всегда сначала подсоеди- точника используйте только такое напряжение. Ис-
няйте положительный (+) пусковой кабель к пользование более высокого напряжения ведет к
положительной (+) клемме аккумуляторной ба- повреждению электрической системы.
тареи, затем подсоедините отрицательный (-)
кабель к раме как можно дальше от аккумуля-
торных батарей. Следуйте порядку действий, Применение пусковых
указанному в Руководстве по эксплуатации и соединительных кабелей
техническому обслуживанию.
В том случае, если машина оснащена
Напряжение внешнего источника электро- вспомогательной розеткой для пуска, используйте
энергии должно совпадать с напряжением эту розетку. Если такой розетки нет, выполните
электросистемы отказавшей машины. Выклю- следующие операции.
чите освещение и электроприборы отказавшей
машины. В противном случае при подключе- Справка: Более подробная информация о
нии внешнего источника они начнут работать. вспомогательной розетке для пуска содержится в
подразделе данного Руководства по эксплуатации
и техническому обслуживанию, “Пуск двигателя с
применением вспомогательной пусковой розетки”.
7. Убедитесь, что на аккумуляторной батарее 16. Сразу после пуска не работавшего двигателя
имеются колпачки и что они плотно сидят отсоедините пусковые соединительные кабели
на своих местах. Выполните эту проверку в порядке, обратном описанному выше.
на обеих машинах. Проверьте, не замерз
ли электролит в аккумуляторных батареях 17. Завершите анализ причин неисправности
неисправной машины. Убедитесь в том, что в системы пуска и зарядки. Произведите
аккумуляторных батареях имеется достаточное необходимую проверку ранее неисправной
количество электролита. машины. Произведите проверку во время
работы двигателя и системы зарядки.
118 SRBU7328-06
Эксплуатация
Пуск двигателя
Для пуска двигателя отказавшей машины 8. Подсоедините другой конец этого кабеля
поставляются два кабельных комплекта. к источнику питания. Этот кабель следует
Эти кабели можно использовать для пуска подключить к вспомогательной пусковой
неисправной машины от другой машины, розетке.
оборудованной вспомогательной пусковой
розеткой или вспомогательным пусковым 9. Запустите двигатель машины-источника.
комплектом. Приобрести нужные кабели Можно также включить систему подзарядки на
требуемой длины можно у дилера компании вспомогательном источнике электропитания.
Caterpillar.
10. Дайте аккумуляторным батареям зарядиться
1. Определите причину, по которой двигатель не от источника электропитания в течение двух
запускается. минут.
12. Сразу после пуска незапускавшегося 2. При работе двигателя в режиме минимальной
двигателя отсоедините пусковой частоты вращения холостого хода и
соединительный кабель от источника при нормальной рабочей температуре
электропитания. масла проверьте уровень масла в
следующих системах: двигателе, коробке
13. Отсоедините другой конец кабеля от машины передач и гидравлической системе.
с незапускавшимся двигателем. Информация, касающаяся проверки уровней
эксплуатационных жидкостей, содержится в
14. Завершите анализ причин неисправности разделе "Техническое обслуживание".
системы пуска и зарядки. Произведите
необходимую проверку ранее неисправной 3. Проверьте работу звукового сигнала.
машины. Произведите проверку во время Проверьте работу предупреждающего
работы двигателя и системы зарядки. звукового сигнала заднего хода. Проверьте
прочие устройства предупреждающей
сигнализации машины.
i02860209
g00928257
Рис. 208
g00928258
Рис. 209
g01000710
Рис. 210
g00928263
Рис. 213
9. При эксплуатации машины, оснащенной
кузовом с принудительной разгрузкой, 11. Нажмите педаль (10) рабочего тормоза.
поднимите задний борт кузова. Установите Отожмите кнопку (8) управления стояночным
рычаг управления механизмом подъема кузова тормозом. Переведите рычаг (9) переключения
в положение УДЕРЖАНИЕ (5). передач в положение выбора необходимой
передачи и направления хода.
SRBU7328-06 121
Эксплуатация
Пуск двигателя
Прогрев машины
Если дать возможность маслу постепенно
прогреться, составные детали подшипников
сохраняют оптимальные рабочие положения.
Высокая частота вращения непрогретых
узлов может уменьшать срок службы деталей
подшипников.
Подготовка машины к
эксплуатации
1. Перед тем как приступить к эксплуатации
машины на высоких скоростях, проверьте
работу тормозной системы и системы рулевого
управления. Эти системы следует проверять
при небольшой скорости движения машины.
Во время загрузки оператор машины должен При обычных условиях эксплуатации для
находиться в кабине. штатного торможения следует использовать
рабочий тормоз.
Примечание: В случае эксплуатации машины
с опрокидывающимся кузовом удерживайте Под воздействием влаги дороги могут стать
рычаг управления механизмом подъема кузова скользкими. Снижайте скорость машины с учетом
в ПЛАВАЮЩЕМ (FLOAT) положении во время неблагоприятных дорожных условий.
загрузки машины. Удерживайте рычаг управления
механизмом подъема кузова в ПЛАВАЮЩЕМ Движение под уклон
(FLOAT) положении и во время движения машины.
Не разрешается движение под уклон накатом на
Примечание: В случае эксплуатации машины, нейтрали. В коробке передач всегда должна быть
оснащенной кузовом с выталкивающим включена какая-либо передача. При движении
устройством, удерживайте рычаг управления машины со скоростью более 5 км/ч (3 мили в час)
механизмом подъема кузова в положении HOLD электронный блок управления силовой
(УДЕРЖАНИЕ). Удерживайте рычаг управления передачи/шасси запрещает переключение с
механизмом подъема кузова в положении HOLD передачи переднего хода на нейтраль или задний
(УДЕРЖАНИЕ) и во время движения машины. ход.
i02860262
Транспортировка груза
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
Серийный № CXR1-и выше
ВНИМАНИЕ
Не используйте замедлитель в качестве стояноч-
ного тормоза или для остановки машины.
g00927816
Рис. 214
SRBU7328-06 123
Эксплуатация
Приемы работы
Код SMCS (Код обслуживания): 7000 • Поддерживать скорость движения выше 5 км/ч
(3,1 миль/час.)
Серийный № DXR350-и выше
При остановке машины вам в течение четырех
ВНИМАНИЕ секунд следует выполнить указанные далее
Не используйте замедлитель в качестве стояноч- действия, иначе включится стояночный тормоз,
ного тормоза или для остановки машины. заблокируется рабочее орудие и система рулевого
управления, а двигатель будет остановлен.
Учитывайте окружающие условия. Соблюдайте
безопасную дистанцию между своей машиной и
• Нажмите педаль рабочего тормоза.
машиной, находящейся впереди.
• Поддерживайте частоту вращения коленчатого
вала двигателя выше 750 об/мин.
Кроме того, для обеспечения возможности При приближении к затяжному или крутому
использования системы рулевого управления и уклону необходимо установить переключатель
выполнения рабочих функций при включенном 1 (автоматического управления замедлителем)
стояночном тормозе необходимо выполнить (ARC) в положение ВКЛЮЧЕНО. Перед началом
следующее действие. движения под уклон выберите необходимую
передачу и убедитесь, что фактически включенная
• Поддерживайте частоту вращения коленчатого передача соответствует выбранной.
вала двигателя выше 1500 об/мин.
Выберите передачу, соответствующую дорожным
Примечание: Настройка функции остановки условиям, массе груза, а также крутизне и
двигателя при обнаружении отсутствия оператора протяженности спуска. Если вы не уверены в
возможна с помощью программы Caterpillar правильном выборе передачи, руководствуйтесь
Electronic Technician (ET). Остановка двигателя общим правилом, согласно которому при
будет происходить при установке режима движении под уклон рекомендуется выбирать
ВКЛЮЧЕНО. Остановка двигателя не будет такую передачу, которая требуется для того,
происходить при установке режима ВЫКЛЮЧЕНО. чтобы двигаться вверх по такому же уклону на
Подробную информацию по данному вопросу см. груженой машине.
в руководстве Работа систем, поиск и устранение
неисправностей, проверка и регулировка, Более подробные сведения см. в Руководстве
электронная система управления силовыми по эксплуатации и техническому обслуживанию,
передачами, “Настройка”. “Замедление” к обслуживаемой машине.
Маневрирование в ограниченном
пространстве
При управлении машиной на скорости менее
5 км/ч (3,1 миль/ч), слегка нажимайте педаль
рабочего тормоза, чтобы не допустить включения
стояночного тормоза и остановки двигателя в
результате срабатывания системы обнаружения
отсутствия оператора.
g00927816
Рис. 218
SRBU7328-06 127
Эксплуатация
Приемы работы
Разгрузка
ВНИМАНИЕ
Не переключайтесь на НЕЙТРАЛЬ для свободного
спуска накатом.
i02860249
Разгрузка
(Машины с Рис. 220
g00926961
опрокидывающимся
кузовом)
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
Постановка машины на
стоянку
i02860323
Останов машины
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
Перед выходом из машины всегда включайте 4. Для того чтобы включить стояночный тормоз,
стояночный тормоз. установите ручку (3) управления стояночным
тормозом в положение ВКЛЮЧЕНО.
ВНИМАНИЕ
Останов двигателя сразу после работы под нагруз-
кой может привести к перегреву и ускоренному из-
носу его узлов и деталей.
g00942100
Рис. 225
i01935635
Покидание машины
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
g00901356
Рис. 227
ВНИМАНИЕ
Не разрешается переводить выключатель "массы"
в положение ВЫКЛЮЧЕНО при работающем дви-
гателе. Это может привести к повреждению элек-
тросистемы.
SRBU7328-06 133
Эксплуатация
Транспортировка
g00901921
Рис. 228
i01935657
Перегон машины
Код SMCS (Код обслуживания): 7000; 7500
i04025883
g00942103
Рис. 229
ВНИМАНИЕ
При нарушении условий погрузки и крепления Неправильные подъем или крепление машины мо-
грузов, а также использовании не соотвеству- гут вызвать ее смещение и привести к несчаст-
ющих требованиям грузозахватных устройств, ному случаю или материальному ущербу. Перед
происходит смещение машины. Убедитесь подъемом машины установите фиксатор поворот-
в том, что при погрузке и креплении маши- ной рамы.
ны применяются грузозахватные устройства
соответствующей грузоподъемности и со- Примечание: Приведенные ниже значения
блюдается установленный порядок действий. массы применимы к машине наиболее широко
Смещение машины может привести к травмам распространенной конфигурации. Установка
и человеческим жертвам. дополнительного навесного оборудования
приводит к изменению массы и положения центра
тяжести машины.
136 SRBU7328-06
Эксплуатация
Транспортировка
6. Поднимите машину.
SRBU7328-06 137
Эксплуатация
Транспортировка
i04025887
g01153762
Рис. 230
6. Поднимите машину.
Расчаливание машины
Каждая машина оснащена такелажными точками.
Установите такелажные крепления в указанных
такелажных точках.
i04025885
g01972975
Рис. 231
ВНИМАНИЕ
При нарушении условий погрузки и крепления Неправильные подъем или крепление машины мо-
грузов, а также использовании не соотвеству- гут вызвать ее смещение и привести к несчаст-
ющих требованиям грузозахватных устройств, ному случаю или материальному ущербу. Перед
происходит смещение машины. Убедитесь подъемом машины установите фиксатор поворот-
в том, что при погрузке и креплении маши- ной рамы.
ны применяются грузозахватные устройства
соответствующей грузоподъемности и со- Примечание: Приведенные ниже значения
блюдается установленный порядок действий. массы применимы к машине наиболее широко
Смещение машины может привести к травмам распространенной конфигурации. Установка
и человеческим жертвам. дополнительного навесного оборудования
приводит к изменению массы и положения центра
тяжести машины.
140 SRBU7328-06
Эксплуатация
Транспортировка
6. Поднимите машину.
SRBU7328-06 141
Эксплуатация
Информация по установке домкратов
g00945878
Рис. 232
142 SRBU7328-06
Эксплуатация
Буксировка
Обе машины должны быть снабжены защитными Буксирующая машина должна иметь массу
ограждениями. Они защитят оператора при не менее массы буксируемой машины.
разрыве буксирного троса или бруса. Необходимо убедиться в том, что тягач обладает
необходимыми тормозными характеристиками,
Не допускайте присутствия оператора на массой и мощностью. Буксирующая машина
буксируемой машине, за исключением тех должна обеспечивать возможность управления
случаев, когда он может использовать систему обеих машин с учетом уклонов и расстояний по
рулевого управления и (или) тормоза. маршруту предстоящей буксировки.
SRBU7328-06 143
Эксплуатация
Буксировка
В том случае, если ваша машина оснащена вспо- Удаление всех рабочих жидкостей в отходы произ-
могательным рулевым управлением, не меняйте водите с соблюдением местных правил и постано-
местами шланги гидросистемы рулевого управле- влений.
ния. Система вспомогательного рулевого управле-
ния может использоваться для безопасного упра- ВНИМАНИЕ
вления машиной при ее буксировке. Проверьте правильность присоединения шлангов
цилиндра перед эксплуатацией машины. При не-
Перед тем как приступить к буксировке машины правильном присоединении шлангов система ру-
выполните следующие действия. левого управления не работает.
Буксировка машины с
работающим двигателем
Если двигатель может работать во время
буксировки, и исправна система рулевого
управления, оператор может управлять
движением отказавшей машины.
i03336013
Ручное растормаживание
стояночного тормоза
Код SMCS (Код обслуживания): 4267; 7000
Серийный № CXR1-и выше
g00997190
Рис. 236
146 SRBU7328-06
Эксплуатация
Буксировка
g00993368
Рис. 239
ВНИМАНИЕ
Работа портативного гидронасоса в течение дли-
тельного времени может привести к его перегре-
ву и повреждению электродвигателя. При призна-
ках перегрева остановите портативный гидрона-
сос и дайте ему охладиться, после чего возобно-
вите буксировку.
ВНИМАНИЕ
Необходимо предпринять все меры по сбору
эксплуатационных жидкостей при выполнении
осмотра, технического обслуживания, проверок,
регулировок и ремонта изделия. Перед вскрытием
любого узла или любой составной части, содер-
жащих эксплуатационные жидкости, подготовьте
подходящие емкости для сбора эксплуатационных
жидкостей.
g00993368
Примечание: Система контроля компании
Рис. 244 Caterpillar должна оставаться в режиме 7.7
до момента завершения процедуры. При
4. Снимите крышки с быстроразъемных муфт выходе из этого режима система контроля
(2) и (3). Присоедините гидравлические компании Caterpillar возвращается в состояние,
шланги переносного электронасоса к используемое по умолчанию, и стояночный
быстроразъемным муфтам (2) и (3). тормоз не будет расторможен.
5. Переведите выключатель "массы"
аккумуляторных батарей в положение
ВКЛЮЧЕНО.
g00943691
Рис. 246
ВНИМАНИЕ
Работа портативного гидронасоса в течение дли-
тельного времени может привести к его перегре-
ву и повреждению электродвигателя. При призна-
ках перегрева остановите портативный гидрона-
сос и дайте ему охладиться, после чего возобно-
вите буксировку.
Техническое
обслуживание Разрыв шины или повреждение обода колеса
может привести к несчастному случаю.
i03257300
Примечание: Не устанавливайте регулятор
Накачка шин азотом оборудования для накачки более чем на 140 кПа
(20 фунтов на кв. дюйм) выше рекомендуемого
Код SMCS (Код обслуживания): 4203-PX; 7500 давления для шины.
Компания Caterpillar рекомендует использовать Применяйте комплект для накачки шин 6V-4040
газообразный азот для накачки шин и регулировки или подобное устройство для накачки шин от
давления в шинах. Эти рекомендации баллона с азотом. Смотрите указания по накачке
распространяются для всех машин с резиновыми шин в Специальной инструкции, SMHS7867.
шинами. Азот - инертный газ, не поддерживающий
горение внутри шины. При накачке азотом применимо то же давление,
что и при накачке воздухом. За получением
информации о рабочем давлении шин
обращайтесь к поставщику шин.
Во избежание перекачивания необходимо рас-
полагать надлежащим оборудованием для на- i04025888
качки азотом и пройти соответствующее обуче-
ние. При применении несоответствующего или Давление в шинах при
неправильно эксплуатируемого оборудования
может произойти разрыв шины или поврежде-
транспортировке
ние обода колеса, а также несчастный случай Код SMCS (Код обслуживания): 4203-PX; 7500
или гибель.
В следующей таблице приведены данные о
Так как давление в полностью заряжен- давлении в холодных шинах при отгрузке.
ном баллоне с азотом составляет примерно
15000 кПа (2200 фунтов на кв. дюйм), то при Таблица 4
неправильном применении оборудования для Норма Давление при отгрузке
накачки может произойти разрыв шины и (или) Типораз- слойности
повреждение обода колеса. меры шин или класс Передняя Задняя
прочности
Кроме снижения вероятности взрыва, азот имеет 650 кПа 650 кПа
Bridgestone
26,5-R25 (94 фунт. на (94 фунт. на
другие преимущества. Применение азота для Multi Star
кв. дюйм) кв. дюйм)
накачки замедляет процесс оксиления резины.
Применение азота для накачки также замедляет Michelin One
450 кПа 520 кПа
процесс старения резины. Это особенно важно 26,5-R25 (65 фунт. на (75 фунт. на
Star
кв. дюйм) кв. дюйм)
для шин, которые должны иметь большой ресурс
- не менее четырех лет. Азот уменьшает коррозию
деталей колеса. Он также уменьшает затруднения Примечание: Символ R в обозначении
при демонтаже. типоразмера шины указывает на радиальную
конструкцию.
i01835730
Регулировка давления в
шинах
Код SMCS (Код обслуживания): 4203-025-PX;
7500
Вязкость смазочных
материалов и
заправочные емкости
i03336021
Вязкость смазочных
материалов
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000; 7581
Таблица 5
Вязкость смазочных материалов для указанных диапазонов температур окружающего воздуха (1)
°C °F
Отсек или система Тип и сорт масла Класс вязкости масла
Мин. Макс. Мин Макс.
SAE 30 −20 20 −4 68
Масло Caterpillar FDAO
Дифференциалы и борто-
Масло Caterpillar TDTO-TMS SAE 50 -10 43 14 110
вые передачи
Товарное масло TO-4
SAE 60 -5 50 23 122
i03336019 Таблица 8
Передний
дифференциал и 56 14,8 12,3
бортовые передачи
Задний дифференциал
56 14,8 12,3
и бортовые передачи
Таблица 7
Заправочные емкости машин DXR1-262 (приблизительно)
Галлоны Брит.
Отсек или система Литры США галлоны
Картер двигателя с
38 10 8,4
масляным фильтром
Передний
дифференциал и 56 14,8 12,3
бортовые передачи
Задний дифференциал
56 14,8 12,3
и бортовые передачи
Расположение
точек технического
обслуживания
i02860317
Расположение фильтров и
сетчатых фильтров
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 1050;
3000; 4000; 4250; 4300; 5050; 7000
g00942949
Рис. 247
(1) Масляный фильтр двигателя (7) Сапун переднего моста (14) Сетчатый фильтр отстойника
(2) Сетчатый фильтр маслоохладителя (8) Сапун коробки передач гидротрансформатора
тормозной системы (9) Сапун заднего моста (15) Масляные фильтры коробки передач
(3) Клапан предотвращения разрежения (10) Топливный фильтр предварительной (16) Масляные фильтры контура
(разгрузочный предохранительный очистки управления гидросистемы
клапан (11) Топливный фильтр тонкой очистки (17) Встроенный фильтр системы
(4) Сетчатые фильтры гидробака (12) Фильтр системы наддува кабины автоматической смазки (при наличии)
(5) Воздушные фильтры двигателя (13) Магнитный сетчатый фильтр коробки (18) Фильтр наливной горловины системы
(6) Масляные фильтры рулевого передач автоматической смазки (при наличии)
управления
SRBU7328-06 157
Техническое обслуживание
Расположение точек технического обслуживания
i03864084 Таблица 9
Гидравличе- да(1)
1000 часов 500 часов
ское масло
ВНИМАНИЕ
Необходимо предпринять все меры по сбору Масло диффе-
эксплуатационных жидкостей при выполнении ренциалов и
2000 часов 500 часов Нет
бортовых ре-
осмотра, технического обслуживания, проверок,
дукторов
регулировок и ремонта изделия. Перед вскрытием
любого узла или любой составной части, содер- Охлаждающая
6000 часов 500 часов Нет
жащих эксплуатационные жидкости, подготовьте жидкость
подходящие емкости для сбора эксплуатационных (1) Машины могут оснащаться дополнительными
жидкостей. пробоотборными кранами, устанавливаемыми по заказу.
g00942953 g00942960
Рис. 249 Рис. 252
Кран для отбора проб масла из коробки передач Отверстие для отбора проб масла из переднего
и гидротрансформатора дифференциала
g00943247
Рис. 253
Отверстие для отбора проб масла из заднего дифференциала
g00942954
Рис. 250
Кран для отбора проб масла из гидравлической системы
g00943293
Рис. 254
Более частый отбор проб для Стандартный интервал между отборами проб по
программе S·O·S составляет 250 часов для всех
анализа по программе S·O·S двигателей Caterpillar. Интервалы в 500 часов
способствует увеличению остаются приемлемыми для остальных систем
ресурса машины машины, но они не всегда будут оптимальными.
В том случае, если машина эксплуатируется в
Как правило, рекомендуется производить отбор условиях высоких нагрузок и (или) температур,
проб для анализа по программе S·O·S при производите отбор проб из всех отсеков с
каждой замене масла (каждые 250 часов для интервалом 250 часов.
двигателей и каждые 500 часов для всех других
узлов). Однако в тяжелых условиях эксплуатации
рекомендуется более частый отбор проб. Если
машина эксплуатируется в условиях высоких
нагрузок и (или) температур, производите отбор
проб из всех отсеков с интервалом 250 час.
Назначение
Данные исследований показывают, что при
эксплуатации в определенных условиях
интервал 500 часов между отборами проб масла
оказывается чрезмерным для своевременного
прогнозирования характера возможной
неисправности. Интервал 250 часов обеспечивает
получение большего количества данных в
промежутках между заменами масла. Большее
количество данных повышает вероятность
выявления возможной неисправности.
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000 Каждые 10 моточасов или ежедневно
Уровень масла в дифференциалах и бортовых Каждые 3000 моточасов или каждые 2 года
передачах - Проверка ..................................... 189
Карданные шарниры, шлицы и подшипники - Охлаждающая жидкость системы охлаждения
Осмотр/Смазка ................................................ 190 (DEAC) - Замена .............................................. 177
Моторное масло и фильтр двигателя - Экстендер для охлаждающей жидкости ELC -
Замена ............................................................. 195 Добавка ............................................................ 183
Очиститель выхлопных газов - Осмотр/ Герметичная крышка системы охлаждения -
Очистка ............................................................ 199 Очистка и замена ............................................ 185
Подшипник привода вентилятора - Смазка .... 199
Рама и кузов - Осмотр ...................................... 200 Через каждые 3 года с даты установки или
Фильтр грубой очистки топлива (влагоотделитель) через каждые 5 лет с даты изготовления
- Замена ........................................................... 204
Топливный фильтр грубой очистки - Очистка и Ремень безопасности - Замена ........................ 229
замена .............................................................. 205
Топливный фильтр тонкой очистки - Замена .. 207 Каждые 6000 моточасов или каждые 4 года
Датчик давления (масла коробки передач)- Охлаждающая жидкость с увеличенным сроком
Проверка .......................................................... 223
службы (ELC) - Замена ................................... 179
Датчик давления (масла коробки передач)-
Термостат системы охлаждения - Замена ...... 186
Проверка .......................................................... 223 Водяной насос двигателя - Осмотр ................. 198
Ограничитель рулевого управления -
Водяной насос двигателя - Осмотр ................. 198
Проверка .......................................................... 234
Момент затяжки колесного болта - Проверка .. 242
i02860346
g00943689
Рис. 256
SRBU7328-06 163
Техническое обслуживание
Фильтр линии автоматической системы смазки - Очистка
g00929418
Рис. 258
g00943690
Рис. 257
i02860245 g01124582
Рис. 259
i01964353
Аккумуляторная батарея -
Утилизация
Код SMCS (Код обслуживания): 1401-561
i03864063
Уровень электролита -
Проверка
Код SMCS (Код обслуживания): 1401-535-ESG
Таблица 10
Уровень электролита в аккумуляторной батарее
2. Осмотрите приводной ремень (1). Проверьте, Для проверки натяжения ремня приложите к нему
нет ли на нем признаков износа, истирания или в точке, находящейся посередине между шкивами,
трещин. Если ремень поврежден, замените его усилие 110 Н (25 фунтов). Прогиб натянутого
новым. надлежащим образом ремня составляет 17 ± 3 мм
(0,67 ± 0,12 дюйма).
g00993769
Рис. 263
5. Для установки нового ремня вставьте рукоятку 2. Ослабьте болт (2) крепления кронштейна и
с квадратной головкой в отверстие натяжителя контргайку (3).
(5) и поверните ее против часовой стрелки.
3. Вращайте регулировочную гайку (4) до
6. Установите ремень (1) в следующем порядке: получения правильного натяжения ремня.
приводной шкив (6), шкив вентилятора (4), Затяните контргайку (3) с моментом
нижний натяжной шкив (7), натяжитель (5), 150 ± 20 Н·м (110 ± 15 фунто-футов).
шкив генератора переменного тока (2) и
верхний натяжной шкив (3). 4. Затяните болт (2) крепления кронштейна
и монтажные болты (1) и (5) с моментом
105 ± 20 Н·м (75 ± 15 фунто-футов).
SRBU7328-06 167
Техническое обслуживание
Подшипники шарниров кузова - Смазка
ВНИМАНИЕ
Убедитесь в том, что трубопроводы, проходящие
к удаленным масленкам, не имеют повреждений.
При разрыве трубопроводов смазка не будет
поступать к смазываемым узлам и деталям. Про-
изойдет повреждение машины.
g00944572
Рис. 268
168 SRBU7328-06
Техническое обслуживание
Сетчатый фильтр маслоохладителя тормозов - Очистка
i03864079
g01803473
Рис. 269
Сетчатый фильтр
маслоохладителя тормозов - 1. Выверните пробку (1) сливного отверстия из
маслоохладителя. Слейте масло в подходящую
Очистка емкость. Очистите и заверните пробку.
Код SMCS (Код обслуживания): 4257-070; 2. Выверните пробку (2) из торца
4295-070 маслоохладителя.
Убедитесь в том, что на площадке вокруг машины 1. Установите рычаг управления коробкой
нет рабочих и препятствий. Убедитесь в том, что передач в положение НЕЙТРАЛЬ. Запустите
фиксатор шарнирно-сочлененной рамы находится двигатель.
в положении для хранения.
Проверка удерживающей
способности стояночного
тормоза
ВНИМАНИЕ
Стандартный рычаг стояночного тормоза обеспе-
чивает включение тормоза при подъеме рычага.
При переводе рычага в положение ПОДНЯТ
включается стояночный тормоз.
ВНИМАНИЕ
1. Установите рычаг управления коробкой
Если машина тронулась во время испытания тор-
мозов, следует обратиться к дилеру компании передач в положение НЕЙТРАЛЬ. Запустите
Caterpillar. двигатель.
g00926941
Рис. 273
9. Установите торцевую крышку (4). Усилием руки (1) Цепь левой лампы заднего хода
затяните барашковую гайку (3). Не используйте
для затягивания болта зажима какой-либо
инструмент.
(2) Цепь правой фары – 30 А
i02860256 (автоматический)
Автоматы защиты - Сброс
Код SMCS (Код обслуживания): 1420-529 (2) Цепь правого заднего фонаря
(14) Стоп-сигнала
g01173202
Рис. 279
g01125879
Рис. 281
g01173209
Рис. 280
(16) Главный - 80 А
i02860345
(17) Главный - 80 А
(15) Цепь стоп-сигнала
i03351243
Охлаждающая жидкость
(15) Монитор, телеметрический порт и системы охлаждения (DEAC)
блок доступа к электронным блокам
(EAM) - Замена
Код SMCS (Код обслуживания): 1352-044;
(15) Кассетная магнитола 1395-044
Серийный № DXR1-и выше
ВНИМАНИЕ
Необходимо соблюдать осторожность во избежа-
ние проливов рабочих жидкостей при проведении
g01161061
осмотров, технического обслуживания, проверок и
Рис. 283 регулировок, а также ремонта изделия. Перед от-
крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа-
(16) Генератор переменного тока - 105 А щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
кости в подходящую емкость.
ВНИМАНИЕ
Не производите замену охлаждающей жидкости,
не ознакомившись со сведениями о системе охла-
ждения, приведенными в Специальной публика-
ции, SRBU6250, Рекомендации по рабочим жидко-
стям для машин компании Caterpillar.
ВНИМАНИЕ
Необходимо соблюдать осторожность во избежа-
ние проливов рабочих жидкостей при проведении
осмотров, технического обслуживания, проверок и
регулировок, а также ремонта изделия. Перед от-
крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа-
щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
кости в подходящую емкость.
g00946089
Рис. 288
g00946138
Рис. 290
4. Замените термостат.
i03351240
ВНИМАНИЕ
Присадка к охлаждающей Необходимо соблюдать осторожность во избежа-
жидкости DEAC - Добавка ние проливов рабочих жидкостей при проведении
осмотров, технического обслуживания, проверок и
Код SMCS (Код обслуживания): 1352-538; регулировок, а также ремонта изделия. Перед от-
1395-538 крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа-
щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
Серийный № DXR1-и выше кости в подходящую емкость.
g00946089 g00955129
Рис. 291 Рис. 292
Типичный пример
1. Медленно ослабляя затяжку герметичной
крышки, сбросьте давление в системе 1. Медленно ослабляя затяжку герметичной
охлаждения. Снимите герметичную крышку. крышки, сбросьте давление в системе
охлаждения. Снимите герметичную крышку.
2. Для обеспечения возможности введения
присадки может потребоваться слить 2. Закройте впускной кран (1) и выпускной кран
из радиатора некоторое количество (2) патрона. Снимите и выбракуйте патрон (3).
охлаждающей жидкости.
3. Очистите основание патрона. Убедитесь в том,
Примечание: Слейте охлаждающую жидкость в что старое уплотнение полностью удалено.
подходящую емкость.
4. Установите новый патрон.
3. Долейте жидкую присадку к охлаждающей
жидкости (кондиционер), исходя из результатов 5. Нанесите на уплотнение нового патрона тонкий
проверки концентрации присадки в слой чистого моторного масла.
охлаждающей жидкости.
6. Заверните патрон до контакта уплотнения с
4. Очистите герметичную крышку и осмотрите ее. основанием, затем доверните патрон еще на
Установите герметичную крышку на место. 3/4 оборота.
5. Пустите двигатель и проверьте, нет ли утечек. 7. Откройте впускной и выпускной краны.
Дождитесь стабилизации уровня охлаждающей
жидкости. 8. Очистите герметичную крышку и осмотрите ее.
Установите герметичную крышку на место.
6. При необходимости доведите количество
охлаждающей жидкости в системе до 9. Пустите двигатель и проверьте, нет ли утечек.
требуемого уровня, контролируя его по Дождитесь стабилизации уровня охлаждающей
визуальному указателю. жидкости.
i03351241
ВНИМАНИЕ
Экстендер для охлаждающей Необходимо соблюдать осторожность во избежа-
жидкости ELC - Добавка ние проливов рабочих жидкостей при проведении
осмотров, технического обслуживания, проверок и
Код SMCS (Код обслуживания): 1352-538-NL; регулировок, а также ремонта изделия. Перед от-
1395-538-NL крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа-
щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
кости в подходящую емкость.
ВНИМАНИЕ
Необходимо соблюдать осторожность во избежа-
ние проливов рабочих жидкостей при проведении
осмотров, технического обслуживания, проверок и
регулировок, а также ремонта изделия. Перед от-
крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа-
щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
кости в подходящую емкость.
g00946089
Рис. 295
i03132871
Термостат системы
охлаждения - Замена
Код SMCS (Код обслуживания): 1355-510
ВНИМАНИЕ
Если термостат двигателя не заменять по регла- Рис. 297
g00947344
менту, может произойти сильное повреждение
двигателя. 1. Снимите корпус термостата.
Код SMCS (Код обслуживания): 3258-044; Перед проверкой уровня или доливом масла
4050-044 очистите крышки и поверхности вокруг отверстий.
Поставьте машину на стоянку на горизонтальной
Примечание: Периодичность замены масла площадке.
в дифференциале и колесных редукторах
можно контролировать, используя программу
S·O·S (программу планового отбора проб для
анализа масла). Периодичность замены масла
определяется состоянием масла. Если программа
S·O·S не используется, следует заменять масло
в дифференциалах и бортовых редукторах с
интервалом 2000 моточасов.
g00947354 g00955069
Рис. 299 Рис. 301
Вид на передний дифференциал
7. Расположите колеса так, чтобы
пробки наливных отверстий оказались
расположенными по горизонтальной осевой
линии колес. Выверните пробки наливных
отверстий.
i03351256
Уровень масла в
дифференциалах и
бортовых передачах -
Проверка
Код SMCS (Код обслуживания): 3258-535-FLV;
4050-535-FLV
ВНИМАНИЕ
Необходимо соблюдать осторожность во избежа-
ние проливов рабочих жидкостей при проведении
g01000386 осмотров, технического обслуживания, проверок и
Рис. 302
Расположение сапуна переднего дифференциала регулировок, а также ремонта изделия. Перед от-
крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа-
щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
кости в подходящую емкость.
g00955069
Рис. 304
g00955100
Рис. 306
Расположение пробки наливного отверстия заднего
дифференциала
1. Введите смазку через восемь пресс-масленок 1. Введите смазку через две пресс-масленки
в карданных шарнирах. (1) (по одной с каждой стороны машины)
на подшипник на штоковой полости
гидроцилиндра разгрузочной стенки.
g00988860
Рис. 308
i02860321
Подшипник гидроцилиндра
g00989169
Рис. 310
ВНИМАНИЕ
Убедитесь в том, что трубопроводы, проходящие i02860343
к удаленным масленкам, не имеют повреждений.
При разрыве трубопроводов смазка не будет
Первичный фильтрующий
поступать к смазываемым узлам и деталям. Про- элемент воздушного
изойдет повреждение машины.
фильтра двигателя - Очистка
Перед заправкой смазкой протрите и замена
пресс-масленки.
Код SMCS (Код обслуживания): 1054-070-PY;
1054-510-PY
g00988865
Рис. 309
g00989212
Рис. 311
192 SRBU7328-06
Техническое обслуживание
Первичный фильтрующий элемент воздушного фильтра двигателя - Очистка и замена
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
На этой машине используются воздухоочистите- Не очищайте первичные фильтрующие элементы
ли с радиальным уплотнением. Во избежание по- выколачиванием и постукиванием. Не используй-
вреждения двигателя используйте только сменные те фильтрующие элементы с поврежденными го-
фильтры с радиальными уплотнениями. Уплотне- фрами, уплотнениями и прокладками. Это может
ния другого типа не обеспечивают требуемой сте- вызвать повреждение двигателя.
пени герметизации.
Перед установкой очищенных первичных филь-
Конструкция и расположение прокладки фильтра трующих элементов в корпус воздушного фильтра
с радиальным уплотнением имеет очень важное убедитесь в том, что они совершенно сухие. Оста-
значение для работы воздухоочистителя. Для ее ющаяся в фильтрующих элементах вода может
замены используйте только прокладки компании вызвать ложные показания загрязнения при про-
Caterpillar. ведении анализа по программе S·O·S.
• Сжатым воздухом.
• Струей воды под давлением.
• Промывкой в воде с использованием
моющего средства.
g00989214
Рис. 313 Рис. 314
g00905242
SRBU7328-06 193
Техническое обслуживание
Вторичный фильтрующий элемент воздушного фильтра двигателя - Замена
g00989517
Рис. 315
194 SRBU7328-06
Техническое обслуживание
Опоры двигателя - Осмотр
ВНИМАНИЕ
На этой машине используются воздухоочистите-
ли с радиальным уплотнением. Во избежание по-
вреждения двигателя используйте только сменные
фильтры с радиальными уплотнениями. Уплотне-
ния другого типа не обеспечивают требуемой сте-
пени герметизации.
i03864090
i02860331
ВНИМАНИЕ
Заливайте масло в картер двигателя строго до тре-
буемого уровня. Как недолив, так и перелив масла
может привести к повреждению двигателя.
g00990228
Рис. 316
g01803475
Рис. 318
ВНИМАНИЕ
Необходимо предпринять все меры по сбору
эксплуатационных жидкостей при выполнении
осмотра, технического обслуживания, проверок,
регулировок и ремонта изделия. Перед вскрытием
любого узла или любой составной части, содер-
жащих эксплуатационные жидкости, подготовьте
подходящие емкости для сбора эксплуатационных
g01803476
жидкостей.
Рис. 319
Смотрите Специальный выпуск, NENG2500, “Ка-
1. Перед пуском двигателя уровень масла должен талог средств по обслуживанию, предлагаемых
быть в пределах заштрихованной площадки дилером компании Caterpillar”, где представлены
стороны щупа (2) с надписью ДИАПАЗОН средства и вспомогательные материалы для сбо-
БЕЗОПАСНОГО ПУСКА ОСТАНОВЛЕННОГО ра и хранения эксплуатационных жидкостей на
ДВИГАТЕЛЯ. изделиях компании Caterpillar.
2. На работающем двигателе с прогретым Удаляйте все эксплуатационные жидкости в отхо-
маслом поддерживайте уровень масла в ды согласно местным положениям и нормативным
пределах заштрихованной площадки стороны требованиям.
щупа (2) ДИАПАЗОН БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ
РАБОТАЮЩЕГО ДВИГАТЕЛЯ.
Машина должна располагаться горизонтально
3. При необходимости снимите крышку (1) с включенным стояночным тормозом. Масло
маслозаливной горловины и долейте масло. должно быть прогрето, а двигатель заглушен.
i03864062
g01803477
Рис. 321
i02440300
Первую регулировку зазоров клапанов на новых Горячие узлы и детали двигателя могут при-
двигателях, капитально отремонтированных чинить ожоги. Перед измерением и регулиров-
или после переборки на заводе, рекомендуется кой зазора клапанов дайте двигателю возмож-
выполнять при первой плановой смене масла. ность остыть.
Первая регулировка необходима из-за начального
износа и притирки деталей клапанного механизма.
i01935661
Эту операцию технического обслуживания
компания Caterpillar рекомендует проводить Вращатели клапанов
в соответствии с регламентом смазки и
профилактического обслуживания для
двигателя - Осмотр
обеспечения максимального срока службы
двигателя. Код SMCS (Код обслуживания): 1109-040
Регулировка электронных
насос-форсунок Для предотвращения возможности ожога горя-
чей струей масла при осмотре механизма пово-
Натяг электронных насос-форсунок регулируйте рота клапанов необходимо надевать защитные
при регулировке зазора клапанов. Эксплуатация очки или маску, а также защитную одежду.
двигателей компании Caterpillar с неверно
отрегулированными зазорами клапанов и
электронными насос-форсунками ведет к ВНИМАНИЕ
снижению КПД двигателя. Снижение КПД Плохо работающий механизм поворота клапана
двигателя может вызвать повышенный расход вызывает ускоренный износ контактирующих по-
топлива и (или) сокращение срока службы верхностей клапана и седла, что ведет к сокраще-
элементов двигателя. нию срока службы клапанов. Если поврежденный
механизм поворота клапана не заменить, воз-
можна выработка конуса тарелки клапана. При
ВНИМАНИЕ
этом металлические частицы износа клапана мо-
Данный вид технического обслуживания разреша-
гут попасть в цилиндр, что ведет к повреждению
ется выполнять только персоналу, имеющему со-
двигателя.
ответствующую квалификацию. Полные сведения
о порядке выполнения проверки и регулировки за-
зора клапанов двигателя можно получить из Руко- Поворотный механизм клапана обеспечивает
водства по техническому обслуживанию либо у ди- вращение клапана при работающем двигателе.
леров компании Caterpillar. Это предотвращает возникновение отложений на
стенках и седлах клапана.
Неправильная регулировка зазора клапанов на
двигателях компании Caterpillar может привести
к ухудшению рабочих характеристик двигателя.
Ухудшение рабочих характеристик двигателя мо-
жет стать причиной чрезмерного расхода топлива
и (или) сокращения срока службы двигателя.
g00905744
Рис. 324
198 SRBU7328-06
Техническое обслуживание
Водяной насос двигателя - Осмотр
g01038881
Рис. 326
i03864049 ВНИМАНИЕ
Убедитесь в том, что трубопроводы, проходящие
Очиститель выхлопных к удаленным масленкам, не имеют повреждений.
газов - Осмотр/Очистка При разрыве трубопроводов смазка не будет
поступать к смазываемым узлам и деталям. Про-
Код SMCS (Код обслуживания): 1089-040; изойдет повреждение машины.
1089-070
Перед заправкой смазкой протрите
пресс-масленку.
g01803479
Рис. 327
g00991011
Рис. 329
Система пожаротушения пенного типа
g00991029
Рис. 330
SRBU7328-06 201
Техническое обслуживание
Рама и кузовные подушки - Очистка и осмотр
i03864065
Опрокидывающийся кузов
g01804798
Рис. 333
g00991037
2. Очистите кузов с принудительной разгрузкой Рис. 334
металлической щеткой или скребком.
Осмотрите кузов с принудительной разгрузкой. 1. Поднимите опрокидывающийся кузов до
Если кузов поврежден или изношен, совмещения отверстий под стопорные пальцы
отремонтируйте его. При обнаружении трещин на кузове и на раме. Установите два стопорных
свяжитесь с дилером компании Caterpillar и пальца.
уточните конкретный порядок выполнения
ремонта.
g01804818
Рис. 335
202 SRBU7328-06
Техническое обслуживание
Топливная система - Прокачка
ВНИМАНИЕ
Необходимо предпринять все меры по сбору
эксплуатационных жидкостей при выполнении
осмотра, технического обслуживания, проверок,
регулировок и ремонта изделия. Перед вскрытием
любого узла или любой составной части, содер-
g00992142 жащих эксплуатационные жидкости, подготовьте
Рис. 336
подходящие емкости для сбора эксплуатационных
жидкостей.
1. Очистите опорные подушки кузова струей
воды или пара под высоким давлением. При Смотрите Специальный выпуск, NENG2500, “Ка-
обнаружении повреждений свяжитесь с вашим талог средств по обслуживанию, предлагаемых
дилером компании Caterpillar и уточните дилером компании Caterpillar”, где представлены
конкретный порядок выполнения ремонта. средства и вспомогательные материалы для сбо-
ра и хранения эксплуатационных жидкостей на
2. Осмотрите каждую опорную подушку кузова изделиях компании Caterpillar.
с принудительной разгрузкой. Проверьте
наличие неравномерного износа на опорных Удаляйте все эксплуатационные жидкости в отхо-
подушках кузова. Проверьте наличие зазора ды согласно местным положениям и нормативным
между опорными подушками кузова и требованиям.
сопрягающимися с ними поверхностями. При
выявлении каких-либо неполадок обратитесь
к вашему дилеру компании Caterpillar за
дополнительной информацией.
SRBU7328-06 203
Техническое обслуживание
Топливный фильтр грубой очистки (водоотделитель) - Слив
ВНИМАНИЕ
Не прокручивайте двигатель стартером более 30
секунд. Перед повторением пуска дайте стартеру
остыть в течение двух минут.
i03864051
i03864087
ВНИМАНИЕ
Необходимо предпринять все меры по сбору
Фильтр грубой очистки
эксплуатационных жидкостей при выполнении топлива (влагоотделитель) -
осмотра, технического обслуживания, проверок,
регулировок и ремонта изделия. Перед вскрытием Замена
любого узла или любой составной части, содер-
жащих эксплуатационные жидкости, подготовьте Код SMCS (Код обслуживания): 1261-510;
подходящие емкости для сбора эксплуатационных 1263-510
жидкостей. Серийный № DXR1-и выше
Смотрите Специальный выпуск, NENG2500, “Ка-
талог средств по обслуживанию, предлагаемых
дилером компании Caterpillar”, где представлены
средства и вспомогательные материалы для сбо- Загорание разлитого топлива может привести
ра и хранения эксплуатационных жидкостей на к несчастному случаю, в том числе и со смер-
изделиях компании Caterpillar. тельным исходом. Топливо при вытекании или
при проливе на горячую поверхность или на
Удаляйте все эксплуатационные жидкости в отхо- электрическую деталь может вызвать пожар.
ды согласно местным положениям и нормативным
требованиям. Во избежание несчастного случая при замене
элементов топливных фильтров и водоотде-
лителя поверните выключатель "массы" в по-
ложение ВЫКЛЮЧЕНО. Немедленно устраните
разливы топлива.
ВНИМАНИЕ
Необходимо предпринять все меры по сбору
эксплуатационных жидкостей при выполнении
осмотра, технического обслуживания, проверок,
регулировок и ремонта изделия. Перед вскрытием
любого узла или любой составной части, содер-
жащих эксплуатационные жидкости, подготовьте
подходящие емкости для сбора эксплуатационных
жидкостей.
g01804914
Рис. 339 Смотрите Специальный выпуск, NENG2500, “Ка-
CXR1 и выше талог средств по обслуживанию, предлагаемых
дилером компании Caterpillar”, где представлены
средства и вспомогательные материалы для сбо-
ра и хранения эксплуатационных жидкостей на
изделиях компании Caterpillar.
ВНИМАНИЕ
Перед установкой топливных фильтров не запол-
няйте их топливом. Топливо не будет отфильтрова-
но, оно может быть загрязнено. Загрязненное топ-
ливо вызывает ускоренный износ деталей топлив-
g01804933
Рис. 340 ной системы. Перед пуском двигателя необходимо
DXR1 и выше прокачать топливную систему.
i03864076
i03864092
ВНИМАНИЕ
Необходимо предпринять все меры по сбору
эксплуатационных жидкостей при выполнении
осмотра, технического обслуживания, проверок,
регулировок и ремонта изделия. Перед вскрытием
любого узла или любой составной части, содер-
жащих эксплуатационные жидкости, подготовьте
подходящие емкости для сбора эксплуатационных
жидкостей.
g01804974
Рис. 345
Смотрите Специальный выпуск, NENG2500, “Ка- DXR1 и выше
талог средств по обслуживанию, предлагаемых
дилером компании Caterpillar”, где представлены 1. С помощью ленточного ключа снимите
средства и вспомогательные материалы для сбо- фильтрующий элемент топливного фильтра.
ра и хранения эксплуатационных жидкостей на Утилизируйте отработанный фильтр.
изделиях компании Caterpillar.
2. Очистите основание корпуса фильтра.
Удаляйте все эксплуатационные жидкости в отхо- Убедитесь в том, что старое уплотнение
ды согласно местным положениям и нормативным полностью удалено.
требованиям.
3. Смажьте уплотняемую поверхность нового
фильтрующего элемента чистым дизельным
ВНИМАНИЕ
топливом.
Перед установкой топливных фильтров не запол-
няйте их топливом. Топливо не будет отфильтрова- 4. Усилием руки установите новый фильтр так,
но, оно может быть загрязнено. Загрязненное топ-
чтобы уплотнение фильтра вошло в контакт с
ливо вызывает ускоренный износ деталей топлив-
основанием. Запомните положение меток на
ной системы. Перед пуском двигателя необходимо фильтре относительно определенной точки на
прокачать топливную систему.
основании фильтра.
i03336007
g01455243
Рис. 346
Заливку масла следует производить быстро.
g00906284
Рис. 348
1. Снимите крышку (1).
1. Поднимите рычаг (5) и поверните его против
2. Снимите сапун топливного бака. Утилизируйте
часовой стрелки до упора. Поднимите крышку
сапун в соответствии с действующими
топливного бака и снимите ее.
правилами.
2. Осмотрите уплотнение (4) на наличие
3. Установите новый сапун, затянув его от руки.
повреждений. При необходимости замените
уплотнение.
4. Установите крышку (1).
SRBU7328-06 209
Техническое обслуживание
Вода и осадок в топливном баке - Слив
g00991356
Рис. 350
g00991652
Рис. 351
210 SRBU7328-06
Техническое обслуживание
Плавкие предохранители - Замена
ВНИМАНИЕ
Замену плавких предохранителей производите
только предохранителями такого же типа и раз-
мера. Несоблюдение данного указания может
привести к повреждениям электросистемы.
ВНИМАНИЕ
Необходимо предпринять все меры по сбору
эксплуатационных жидкостей при выполнении
осмотра, технического обслуживания, проверок, Рис. 355
g01804993
регулировок и ремонта изделия. Перед вскрытием
любого узла или любой составной части, содер- 2. Медленно снимите крышку (3) маслозаливной
жащих эксплуатационные жидкости, подготовьте горловины, чтобы сбросить оставшееся
подходящие емкости для сбора эксплуатационных давление.
жидкостей.
g00991353
Рис. 357
g00991719
Рис. 359
i03864093 g00992058
Рис. 363
Уровень масла в
2. Перед снятием крышки маслозаливной
гидросистеме - Проверка горловины сбросьте давление в маслобаке
гидравлической системы, нажав на верх
Код SMCS (Код обслуживания): 5050-535-FLV предохранительного клапана (3).
g01804996
Рис. 362
i02860278
ВНИМАНИЕ
Предохранительный клапан Необходимо соблюдать осторожность во избежа-
маслобака - Очистка ние проливов рабочих жидкостей при проведении
осмотров, технического обслуживания, проверок и
Код SMCS (Код обслуживания): 5118-070 регулировок, а также ремонта изделия. Перед от-
крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа-
щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
кости в подходящую емкость.
i03351253
Очистка
1. Перед тем как снять крышку маслоналивной
Код SMCS (Код обслуживания): 5056-070-Z3 горловины, сбросьте давление в маслобаке
гидравлической системы, нажав на
Серийный № CXR1-и выше верх предохранительного клапана (1)
предотвращения разрежения.
Серийный № DXR1-262
g01126166 g00993358
Рис. 366 Рис. 368
2. Медленно отверните крышку (3) 4. Снимите сливную трубку (8), выверните болт
маслоналивной горловины, сбрасывая (9) и снимите крышку (7).
возможное оставшееся давление.
5. Снимите клапан и сетчатый фильтр сливной
линии.
g00992947
Рис. 367
ВНИМАНИЕ
Необходимо соблюдать осторожность во избежа-
ние проливов рабочих жидкостей при проведении
осмотров, технического обслуживания, проверок и
регулировок, а также ремонта изделия. Перед от-
крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа-
щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
кости в подходящую емкость.
g01370450
Рис. 373
g01370451 g01370454
Рис. 374 Рис. 376
4. Снимите болт (7), сливную трубку(8) и крышку 12. Снимите ограждение (11).
(9).
13. Снимите переднюю крышку (12) с гидробака.
5. Снимите клапан и сетчатый фильтр сливной
линии. 14. Удалите загрязняющие частицы с днища
гидробака.
6. Промойте клапан и сетчатый фильтр сливной
линии в чистом невоспламеняющемся 15. Промойте переднюю крышку гидробака в
растворителе. чистом невоспламеняющемся растворителе.
Установите новую прокладку.
7. Установите клапан и сетчатый фильтр, крышку
(9), сливную трубку (8) и заверните болт (7). 16. Установите крышку (12) на переднюю часть
бака.
Осмотр бывшего в
использовании фильтра на
предмет засоренности
g00992138
Рис. 377
i02860330
Тягово-сцепное устройство
шарнирного типа - Смазка
Код SMCS (Код обслуживания): 7113-086
ВНИМАНИЕ
Убедитесь в том, что трубопроводы, проходящие
к удаленным масленкам, не имеют повреждений. Рис. 382
g01000113
При разрыве трубопроводов смазка не будет
Машина с опрокидывающимся кузовом, вид слева
поступать к смазываемым узлам и деталям. Про-
изойдет повреждение машины.
3. Введите смазку через вынесенную
пресс-масленку (3) для смазывания переднего
Если смазывание выполняется регулярно подшипника сцепного устройства.
через рекомендованные интервалы, то для
смазывания подшипников шарнирного сцепного 4. Введите смазку через вынесенную
устройства потребуется 1 - 2 порции смазки. Для пресс-масленку (4) для смазывания заднего
заправки масленок, обеспечивающих смазывание подшипника сцепного устройства.
качающегося сцепного устройства, необходимо не
менее двадцати порций смазки.
g01000114
Рис. 383
Машина с кузовом с принудительной разгрузкой, вид слева
i02860322
2. Заблокируйте колеса.
3. Пустите двигатель.
g00991723
Рис. 386
i02860233
Рис. 384
g00991721
Датчик давления (масла
4. Выключите стояночный тормоз, установив коробки передач)- Проверка
ручку управления стояночным тормозом в
положение ОТКЛЮЧЕНО. Код SMCS (Код обслуживания): 1408-081-PXS
Серийный № DXR1-и выше
2. Заблокируйте колеса.
g00991723
3. Пустите двигатель. Рис. 389
i03864078
g00991721
Сердцевина радиатора -
Рис. 387
Очистка
4. Выключите стояночный тормоз, установив
ручку управления стояночным тормозом в Код SMCS (Код обслуживания): 1353-070-KO
положение ОТКЛЮЧЕНО.
Порядок обеспечения доступа к радиатору для
его очистки следующий.
g00991722
Рис. 388
g01805013
5. Установите выключатель двигателя в Рис. 390
положение ОТКЛЮЧЕНО. Двигатель (1) Замок
остановится.
1. Разблокируйте защелку (1) и откройте решетку
спереди машины.
SRBU7328-06 225
Техническое обслуживание
Осушитель кондиционера воздуха - Замена
i03336011
Осушитель кондиционера
воздуха - Замена
Код SMCS (Код обслуживания): 1808-510; 1808;
7322-510; 7322-535; 7322-710
Примечание: При использовании струи воды Не разрешается курить при выполнении техни-
высокого давления необходимо соблюдать ческого обслуживания кондиционера, а также
меры предосторожности. Струя воды высокого при работе в местах, где могут находиться па-
давления может повредить радиатор. ры хладагента.
Предпочтительно использовать распылительную
форсунку, которая снизит давление воды. Для удаления хладагента из системы кондици-
онирования воздуха используйте соответству-
3. Закройте решетку. ющее сертифицированное устройство для сбо-
ра или рециклирования хладагента.
Справка: Порядок очистки сердцевины радиатора
полностью изложен в Специальном выпуске,
SRBD0518, “Знакомьтесь с системой охлаждения
вашего двигателя”.
226 SRBU7328-06
Техническое обслуживание
Обод колеса - Осмотр
i03864074
g01337150
Рис. 393
ВНИМАНИЕ i02860246
Не пытайтесь править конструкцию защиты опе-
ратора при опрокидывании машины (ROPS). Не Сетчатый фильтр
ремонтируйте конструкцию ROPS привариванием (гидротрансформатор) -
усилителей к конструкции.
Очистка
При наличии трещин в сварных швах, отливках
или металлических профилях конструкции ROPS Код SMCS (Код обслуживания): 3101-070-Z3
обратитесь по поводу ремонта к своему дилеру
компании Caterpillar.
ВНИМАНИЕ
Необходимо предпринять все меры по сбору
эксплуатационных жидкостей при выполнении
осмотра, технического обслуживания, проверок,
регулировок и ремонта изделия. Перед вскрытием
любого узла или любой составной части, содер-
жащих эксплуатационные жидкости, подготовьте
подходящие емкости для сбора эксплуатационных
Рис. 395
g01000115 жидкостей.
Осмотрите конструкцию защиты оператора при Смотрите Специальный выпуск, NENG2500, “Ка-
опрокидывании машины (ROPS) для выявления талог средств по обслуживанию, предлагаемых
ослабленных или поврежденных болтов. Для дилером компании Caterpillar”, где представлены
замены поврежденных или недостающих болтов средства и вспомогательные материалы для сбо-
пользуйтесь только заводскими деталями. ра и хранения эксплуатационных жидкостей на
Затяните крепежные болты с нормативными изделиях компании Caterpillar.
моментами.
Удаляйте все эксплуатационные жидкости в отхо-
Справка: Значения нормативных моментов ды согласно местным положениям и нормативным
затяжки болтов указаны в разделе публикации требованиям.
"Технические характеристики - Силовая
передача", “Монтаж кабины”. Очищайте сетчатый фильтр при каждой
неисправности гидротрансформатора.
Примечание: Нанесите смазку на резьбу всех
болтов конструкции ROPS перед установкой. 1. Поставьте машину на стоянку на
Отсутствие смазки может привести к тому, горизонтальной площадке. Включите
что момент затяжки не будет соответствовать стояночный тормоз. Остановите двигатель.
требованиям.
g00989509 g01125794
Рис. 396 Рис. 397
g00932801
Рис. 398
Типичный пример
SRBU7328-06 229
Техническое обслуживание
Ремень безопасности - Замена
g00992046
Рис. 400
Места проверки при обслуживании машины
(A) Наружные органы управления (с (G) Топливный бак (L) Рама и кузов
уровня земли) (H) Гидросистема силовой передачи (M) Бак системы автоматической смазки
(В) Передние осветительные приборы (I) Гидравлический контур рулевого (при наличии)
(C) Система охлаждения управления (N) Шины
(D) Двигатель (J) Шарнирное и качающееся сцепное (O) Конструкция защиты при
(E) Гидравлическая система устройство опрокидывании
(F) Воздухоочиститель (K) Задний мост
SRBU7328-06 231
Техническое обслуживание
Осмотр перед началом эксплуатации
g01805016 g01805019
Рис. 401 Рис. 403
(В) Проверьте машину на наличие перегоревших Проверьте уровень масла в гидробаке (4).
ламп в осветительных приборах, разбитых Убедитесь, что крышка заливной горловины
стекол и исправной работы осветительных установлена. Проверьте крышки гидробака
приборов. Замените перегоревшие или для выявления поврежденных, незатянутых и
разбитые лампы и стекла. недостающих болтов. Затяните ослабленные
и установите недостающие болты. Проверьте
(C) Осмотрите систему охлаждения для сварные швы и монтажные кронштейны
выявления возможных утечек, изношенных гидробака. Проверьте, нет ли утечек жидкости
шлангов и загрязнений. Устраните утечки через гидробак или признаков его повреждения.
и отремонтируйте поврежденные шланги. При необходимости произведите ремонтные
Удалите мусор, который может препятствовать работы.
прохождению потока воздуха через радиатор.
g01805020
Рис. 404
g01805017
Рис. 402
(F) Проверьте, не засорен ли кожух (5)
(D) Осмотрите двигатель. При помощи масляного предварительного воздухоочистителя
щупа (3) проверьте уровень масла в двигателя. При необходимости очистите кожух
картере двигателя. Проверьте, нет ли утечек (5) предварительного воздухоочистителя
масла, охлаждающей жидкости, выхода двигателя.
отработанных газов. Проверьте степень
износа и натяжение приводных ремней
двигателя.
232 SRBU7328-06
Техническое обслуживание
Осмотр перед началом эксплуатации
g00992118
Рис. 405
g00992119
Рис. 406
g00989502
Рис. 410
g00989506
Рис. 411
234 SRBU7328-06
Техническое обслуживание
Ограничитель рулевого управления - Проверка
g00992509
Рис. 412
g01805023
Рис. 416
i03864058
g00992520
Рис. 417
Вид слева
ВНИМАНИЕ
Необходимо соблюдать осторожность во избежа-
ние проливов рабочих жидкостей при проведении
осмотров, технического обслуживания, проверок и
регулировок, а также ремонта изделия. Перед от-
крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа-
щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
кости в подходящую емкость.
g00990231
Рис. 419
ВНИМАНИЕ
Не роняйте магнит и не ударяйте им по твердым
предметам. При любом повреждении заменяйте
магниты.
i03864060
ВНИМАНИЕ
Необходимо предпринять все меры по сбору
эксплуатационных жидкостей при выполнении
осмотра, технического обслуживания, проверок,
регулировок и ремонта изделия. Перед вскрытием
любого узла или любой составной части, содер-
жащих эксплуатационные жидкости, подготовьте g00990659
Рис. 425
подходящие емкости для сбора эксплуатационных
жидкостей.
1. Для отворачивания фильтрующих элементов
Смотрите Специальный выпуск, NENG2500, “Ка- воспользуйтесь ленточным ключом.
Утилизируйте использованные фильтрующие
талог средств по обслуживанию, предлагаемых
элементы в соответствии с действующими
дилером компании Caterpillar”, где представлены
средства и вспомогательные материалы для сбо- правилами.
ра и хранения эксплуатационных жидкостей на
2. Очистите монтажное основание фильтров.
изделиях компании Caterpillar.
Убедитесь в том, что старое уплотнение
полностью удалено.
Удаляйте все эксплуатационные жидкости в отхо-
ды согласно местным положениям и нормативным
требованиям. 3. Смажьте уплотняемую поверхность
новых фильтрующих элементов чистым
гидравлическим маслом.
g01125858
Рис. 427
g01125847
Рис. 426
i02860269
Бачок стеклоомывателя -
Заправка
Код SMCS (Код обслуживания): 7306-544-KE
ВНИМАНИЕ
При работе в условиях отрицательных темпера-
тур пользуйтесь незамерзающим раствором ком-
пании Caterpillar для стеклоомывателей либо экви-
валентным раствором. Замерзание раствора мо-
g00992869
Рис. 429 жет повредить систему омывателя.
g00992940
i03864068 Рис. 431
g01805053
Рис. 430
SRBU7328-06 243
Техническое обслуживание
Стеклоочиститель - Осмотр и замена
i03864075
Стеклоочиститель - Осмотр
и замена
Код SMCS (Код обслуживания): 7305-040;
7305-070
g01805054
Рис. 432
Специальный выпуск, PRHP6001, “Как взять SAE J754, Номенклатурный справочник Его
пробу масла для анализа” содержание можно найти в справочнике SAE.
Дополнительные справочные
материалы
ASTM D2896, Измерения ОЩЧ. Данную
публикацию можно получить в местной
технической библиотеке, институте или
научно-техническом обществе.
Алфавитный указатель
А Датчик давления (масла коробки передач)-
Проверка (при наличии) .................................. 223
Автоматы защиты - Сброс......................... 173, 175 Дополнительные предупреждения ............... 22, 25
Аккумуляторная батарея - Утилизация ............ 164
Аккумуляторная батарея, кабель аккумуляторной
батареи или выключатель "массы" - Замена.. 165 З
С Т
Сапун топливного бака - Замена ...................... 208 Термостат системы охлаждения - Замена....... 186
Сварка на машинах и двигателях, оборудованных Техника безопасности ........................................... 9
электронной системой управления .................. 47 Технические характеристики и виды моделей .. 48
Сведения о шинах ............................................... 38 Целевое назначение ........................................ 49
Сведения об изделии .......................................... 47 Техническое обслуживание .............................. 151
Сердцевина радиатора - Очистка .................... 224 Топливная система - Прокачка ......................... 202
Сертификационная наклейка по токсичности Топливный фильтр грубой очистки - Очистка и
выхлопа .............................................................. 51 замена............................................................... 205
Сетчатый фильтр (гидротрансформатор) - Топливный фильтр грубой очистки
Очистка ............................................................. 227 (водоотделитель) - Слив.................................. 203
Сетчатый фильтр гидробака гидравлической Топливный фильтр тонкой очистки - Замена... 207
системы - Очистка ................................... 215, 217 Торможение.................................................... 77, 79
Сетчатый фильтр маслоохладителя тормозов - Рабочий тормоз .......................................... 79, 81
Очистка ............................................................. 168 Стандартный орган управления
Сигнал заднего хода............................................ 69 стояночным тормозом типа "вытянуть
Сигнал заднего хода - Проверка ...................... 163 для включения"......................................... 78, 80
Сиденье ................................................................ 71 Стояночный тормоз.................................... 77, 79
Система измерения полезной нагрузки самосвала Устанавливаемый по специальному заказу
(TPMS) (При наличии) ....................................... 92 орган управления стояночным тормозом типа
Автоматическое взвешивание......................... 92 "нажать для включения"........................... 78, 81
Данные цикла ................................................... 94 Тормозная система - Проверка......................... 169
Диагностический разъем ET............................ 94 Проверка удерживающей способности рабочего
Индикаторы нагрузки ....................................... 93 тормоза ......................................................... 169
Операторский дисплей вывода данных о Проверка удерживающей способности
полезной нагрузке .......................................... 93 стояночного тормоза .................................... 170
Переключатели системы TPMS ...................... 94 Тормозные диски - Проверка ............................ 167
Система контроля компании Caterpillar ............. 55 Транспортировка................................................ 133
Категории предупреждений............................. 56 Транспортировка груза ...................... 122–123, 125
Работа устройств системы предупреждения.. 56 Движение под уклон....................... 122, 124, 126
Система контроля компании Caterpillar - Предотвращение заброса оборотов
Самопроверка ................................................... 110 двигателя .............................................. 125–126
Система пожаротушения - Проверка (при Предотвращение превышения максимально
наличии)............................................................ 199 допустимой частоты вращения двигателя.. 123
Система пожаротушения (пенная) (при Система определения присутствия
наличии).............................................................. 94 оператора.............................................. 124–125
Блок управления системой пожаротушения Турбокомпрессор - Осмотр ............................... 241
(остановкой двигателя) .................................. 95 Тягово-сцепное устройство шарнирного типа -
В случае пожара............................................... 96 Регулировка...................................................... 221
Управление системой пожаротушения Тягово-сцепное устройство шарнирного типа -
(ручное) ........................................................... 95 Смазка .............................................................. 222
Система пожаротушения (порошковая) (при
наличии).............................................................. 97
Блок управления (ручного) системой У
пожаротушения............................................... 98
Блок управления системой пожаротушения Указатели поворота и аварийная сигнализация
(автоматическое управление) ....................... 97 (при наличии) ..................................................... 66
В случае пожара............................................... 99 Управление механизмом подъема кузова
Служебные порты ................................................ 68 самосвала..................................................... 90–91
Содержание ........................................................... 5 Машины с опрокидывающимся кузовом .. 90–91
Справочные материалы .................................... 244 Машины, оснащенные кузовом с
Дополнительные справочные материалы.... 245 принудительной разгрузкой ..................... 91–92
Справочные материалы компании Управление обогревателем и кондиционером
Caterpillar....................................................... 244 воздуха (при наличии) ....................................... 70
Стеклоочиститель - Осмотр и замена.............. 243 Работа системы кондиционирования воздуха и
Стопорный палец заднего борта ...................... 104 обогрева.......................................................... 70
Кузов с принудительной разгрузкой.............. 104 Управление стеклоочистителем и
Стопорный палец кузова................................... 103 стеклоомывателем (при наличии) .................... 68
Опрокидывающийся кузов............................. 103 Управление частотой вращения двигателя ....... 89
250 SRBU7328-06
Алфавитный указатель
Дата поставки:
Сведения об изделии
Модель:
Сведения о дилере
Наименование: Отделение:
Адрес:
Сбыт:
Запчасти:
Сервис:
©2011 Caterpillar CAT, CATERPILLAR, их логотипы, “желтый цвет Caterpillar”, фирменная
Все права охраняются маркировка POWER EDGE, а также идентификация корпорации и ее продукции,
используемые здесь, являются торговыми знаками Caterpillar и не могут
использоваться без разрешения.