Gha Es PC PDF

Distribución Media Tensión
GHA
Hasta 40,5 kV
Aparamenta aislada por gas con interruptor automático de vacío para la
distribución primaria
Instrucciones de planificación
Condiciones de entrega
Se aplicarán las correspondientes condiciones de entrega en vigor.
Ilustraciones
Las ilustraciones no son vinculantes.
Índice
■■ Introducción�� 6
□□ Características�� 6
■■ Normas, especificaciones y datos técnicos................................................... 10
□□ Denominación del tipo..........................................................................................10
□□ Normativa aplicable�� 11
□□ Seguridad para el personal y clasificación�� 12
□□ Clasificación de resistencia al arco interno�� 14
□□ Clasificación IAC�� 15
□□ Descripción del producto�� 16
□□ Los componentes de la GHA�� 16
□□ Gha con simple juego de barras�� 17
□□ Los componentes de la GHA�� 18
□□ Gha con doble juego de barras�� 19
□□ Descripción técnica�� 20
□□ Interruptor automático de vacío.................................................................... 20
□□ Seccionador de tres / dos posiciones........................................................... 21
□□ Manejo fácil gracias a la interfaz de usuario funcional e intuitiva................ 21
□□ Interfaz de usuario con simple juego de barras (ESS)�� 23
□□ Interfaz de usuario con doble juego de barras (DSS)�� 24
□□ Accionamientos y sistemas de enclavamiento�� 25
□□ B-link – un innovador sistema de unión de juegos de barras...................... 31
□□ Tecnología de compartimientos de gas de disposición clara....................... 33
□□ Armario de baja tensión................................................................................ 35
□□ Centro de control de aparamentas IMOS..................................................... 36
□□ Sistema detector de tensión y concordancia de fases�� 37
□□ Transformadores de intensidad en la zona de salida................................... 38
□□ Transformadores de tensión......................................................................... 39
■■ Módulos de la aparamenta�� 40
□□ Celdas de salida – simple juego de barras �� 40
□□ Celdas de salida – doble juego de barras �� 41
□□ Acoplamientos longitudinales – simple juego de barras �� 42
□□ Acoplamientos longitudinales – doble juego de barras �� 43
□□ Doble juego de barras (DSS): acoplamiento transversal, seccionador de
puesta a tierra de barras, celda de medida�� 44
□□ Construcciones adosadas al juego de barras en aparamentas con simple
juego de barras�� 45
GHA ES 3
Índice (continuación)
■■ Resumen del programa de suministro�� 46
□□ Explicaciones�� 46
□□ Dimensiones principales�� 47
□□ Simple juego de barras (ESS)�� 48
□□ Doble juego de barras (DSS)�� 54
■■ Tablas de selección�� 62
□□ Gha con interruptor automático de vacío y seccionador, simple juego de
barras y doble juego de barras 12 kv�� 62
barras y doble juego de barras 17,5 kv.......................................................64
barras y doble juego de barras 24 kv..........................................................66
barras y doble juego de barras 36 kv..........................................................68
barras y doble juego de barras 40,5 kv.......................................................70
■■ Componentes adicionales eléctricos �� 72
■■ Un diseño respetuoso del medio ambiente�� 74
■■ Datos constructivos�� 77
□□ Múltiples posibilidades de conexión de cables�� 77
□□ Conexiones de barras................................................................................... 77
□□ Dimensiones de conectores para conexiones de cables y barras�� 78
□□ Comprobación de cables segura ................................................................. 79
□□ Sistemas de conexión de cables con cono exterior�� 80
■■ Variantes de instalación�� 88
□□ Instalación adosada a un muro con clasificación IAC AFL�� 88
□□ Variantes de instalación: ejemplos para simple juego de barras instalación
adosada a un muro – enfrente, con clasificación IAC AFL, instalación libre
de espaldas...................................................................................................89
□□ Simple juego de barras y doble juego de barras, doble juego de barras,
con canal de descarga de presión con clasificación IAC AFLR�� 90
■■ Dimensiones básicas y vanos en el suelo�� 91
□□ Instalación: simple juego de barras.............................................................. 93
□□ Instalación: doble juego de barras �� 94
□□ Vanos en el suelo�� 95
□□ Celdas centrales sin canal de descarga de presión ESS............................. 95
□□ Celdas centrales con canal de descarga de presión ESS........................... 96
□□ Celdas centrales sin canal de descarga de presión DSS............................ 97
4 GHA ES
Índice (continuación)
□□ Celdas centrales con canal de descarga de presión DSS........................... 98
□□ Celdas finales sin canal de descarga de presión ESS................................. 99
□□ Celdas finales con canal de descarga de presión ESS�� 100
□□ Celdas finales sin canal de descarga de presión DSS�� 101
□□ Celdas finales con canal de descarga de presión DSS�� 102
■■ Datos de envío�� 103
□□ Transporte de la aparamenta�� 103
GHA ES 5
Introducción
Un programa innovador de aparamentas de

alta rentabilidad, disponibilidad y
versatilidad
La aparamenta aislada por gas con interruptor automático GHA sirve de
modelo con respecto a
■■su alta fiabilidad
■■su seguridad de operación
■■la máxima seguridad para el personal
■■la guía del usuario, basada en la ergonomía.
Además, la GHA se distingue por otros aspectos especiales económicos y
ecológicos.
Aparamenta de simple juego de barras GH
La GHA es la solución óptima para los más diversos requerimientos y
utilizaciones, tanto en subestaciones como estaciones centrales de
distribución de energía primaria. Otros usos de la GHA se refieren a redes
de distribución públicas e industriales, por ej. en
■■empresas productoras y distribuidoras de energía
■■centrales eléctricas
■■parques eólicos
■■sistemas de abastecimiento de energía de reserva
■■el sector del transporte
■■plantas siderúrgicas
■■las industrias de petróleo y gas
■■la petroquímica
■■minas de lignito de superficie
■■minas
■■la metalurgia
■■naves y offshore
■■sistemas de suministro de energía eléctrica a la red de ferrocarril.
Las aparamentas GHA con
■■tensiones asignadas hasta 40,5 kV
■■corrientes asignadas hasta 2.500 A
■■corrientes de sobrecargas momentáneas asignadas hasta 100 kA
■■corrientes de corta duración asignadas hasta 40 kA, 3s
se realizan con sistemas de simple juego de barras o sistemas de doble
juego de barras.
La GHA ha sido sometida a ensayos según los estándares internacionales
CEI y europeos EN así como las correspondientes normas y estándares
nationales.
Características
Seguridad personal
■■Protección más alta posible contra contacto accidental gracias al
completo blindaje metálico de todas las piezas de la aparamenta
■■Debido al diseño del sistema, sólo se pueden realizar maniobras desde
el panel frontal de control con la envolvente cerrada
■■Seguridad de control óptima gracias a un sistema de enclavamiento
continuo
■■Clasificación de resistencia al arco interno IAC según CEI 62271-200 /
EN 62271-200 comprobada por ensayos exitosos
■■Grado de protección IP 65 de los compartimientos herméticos llenos de
gas que llevan las piezas bajo tensión
■■Sistema capacitivo de comprobación de tensión para comprobar la
ausencia de tensión
■■Comprobación de los cables desde la cara frontal de la aparamenta.
6 GHA ES
Introducción (continuación)
Facilidad de manejo
■■Diseño compacto y sencillo
■■Buena accesibilidad a todos los grupos funcionales
■■Buena guía óptica del usuario para el control mecánico en la celda
■■El moderno diseño industrial, basado en la ergonomía, facilita la guía del
usuario
■■Panel de control ópticamente realzado para la indicación mecánica de la
posición del interruptor en la celda.
Rentabilidad
■■Reducido volumen de inversión total
■■Poca área y espacio requeridos para su instalación
■■Cortos tiempos de montaje
■■Mínimos gastos de explotación
■■Compartimientos herméticos llenos de gas, que no requieren ningún
mantenimiento (sealed for life)
■■Mínimos gastos de planificación
■■Larga vida útil.
Independencia del ambiente
■■Todos los componentes de alta tensión se encuentran en una atmósfera
SF6 con una ligera sobrepresión, por lo que están protegidos contra la
humedad y la atmósfera salina
■■Protección hermética contra la entrada de cuerpos extraños, por ej.
polvo, animalitos, suciedad
■■Sistema de presión hermético (sealed pressure system) en todos los
compartimientos herméticos llenos de gas
■■Tanques de gas de acero inoxidable Cr-Ni.
Seguridad de operación
■■Los componentes activos de media tensión están ubicados en
compartimientos herméticos llenos de gas, por lo que están protegidos
contra
□□ una atmósfera agresiva,
□□ la suciedad,
□□ el polvo,
□□ animales pequeños.
■■Un sistema de presión hermético (sealed pressure system) significa que:
no es necesario comprobar o rellenar el gas aislante durante toda la vida
útil
■■Sistema de gas aislante estable y fiable
■■Accionamiento del interruptor de fácil acceso fuera de los
compartimientos herméticos llenos de gas
■■Sencilla y robusta mecánica de accionamiento con una protección
universal contra maniobras incorrectas
■■Montaje de los transformadores de intensidad toroidales fuera de los
compartimientos de gas sobre partes de la caja que están puestas a
tierra (no sometido a una carga dieléctrica del lado de alta tensión)
■■Colocación de transformadores de tensión inductivos unipolares fuera de
los compartimientos herméticos llenos de gas
□□ con envolvente de protección contra contacto accidental
□□ abridados a la aparamenta en el lado primario a través de una conexión
enchufable
□□ opción de un dispositivo de seccionamiento del lado de alta tensión,
integrado en la aparamenta, con las posiciones “transformador de
tensión – ENC” y “transformador de tensión – puesto a tierra”
□□ No es necesario desmontar componentes de la aparamenta para
realizar comprobaciones de tensión en la aparamenta y los cables.
GHA ES 7
Fiabilidad
■■Dispositivo electrónico de monitoreo del gas IDIS, con compensación de
temperatura
■■Cada compartimiento de gas dispone de dispositivos de monitoreo y
alivio de presión individuales
■■Número reducido de juntas estáticas y dinámicas
■■Uso de interruptores automáticos de vacío con un alto número de ciclos
de maniobras mecánicas y eléctricas
■■Sistema de accionamiento y enclavamiento robusto y fiable.
Ecologista
La aparamenta GHA cumple en alto grado los requerimientos ecológicos
relativos a la protección del medio ambiente gracias a
■■La optimización del consumo de materiales y energías durante la
fabricación, la operación y la eliminación
■■No se requieren trabajos con gas en el lugar de obras para instalar,
ampliar, eliminar o sustituir celdas en la unidad combinada
■■Cumplimiento de los requerimientos ecológicos actuales durante su vida
útil
■■La utilización de materiales reciclables para su reciclaje y/o eliminación
eficientes al final de la vida útil
■■El SF6 utilizado se recupera a través de las válvulas de vaciado
integradas y se recicla para su reutilización (SF6 Re-Use)
■■Un estudio del balance ecológico comprobó las ventajas de aparamentas
de media tensión aisladas en SF6 en la red de distribución
■■Planta de fabricación certificada de acuerdo a ISO 9001 y ISO 14001 así
como EMAS II
Posibilidad de ampliación
■■Posibilidades de ampliación de una aparamenta en ambos lados
■■No se requieren trabajos con gas ni intervenciones en los
compartimientos de gas de las celdas adyacentes.
Facilidad de montaje
■■Reducidos pesos para transportar
■■Fácil instalación y rápido montaje de celdas contiguas sin tener que
realizar trabajos de gas en el lugar de obras
■■Acceso al área de conexión de cables de dimensiones amplias siempre
desde la cara frontal de la aparamenta
■■Puede montarse en el cuarto de conexión sin utilizar aparatos de
elevación.
Poca voluminosidad
■■Celdas de dimensiones muy compactas
■■Ejecución de todas las maniobras en la cara frontal de la aparamenta
■■Por regla general, no se requiere una galería de montaje en el lado
posterior para instalar la aparamenta.
8 GHA ES
GHA con simple juego de barras GHA con doble juego de barras
15
5
1
6
7
8
9
2
10
11 3
12 14
4
13
1 Armario de baja tensión

2 Panel de control
3 Terminales de cables
4 Cubierta del compartimiento de conexión de cables
5 Módulo del transformador de tensión en el juego de barras
6 Compartimiento del juego de barras, lleno de gas, con interruptor de tres posiciones
7 Juego de barras
8 Interruptor de tres posiciones
9 Compartimiento hermético lleno de gas con interruptor automático
10 Interruptor automático de vacío
11 Transformador de intensidad toroidal
12 Dispositivo de seccionamiento para transformador de tensión
13 Transformador de tensión en el bloque de salidas
14 Módulo del juego de barras (lleno de gas) con interruptor de tres posiciones para doble barra
15 Módulo del juego de barras con seccionador
Datos técnicos
Características asignadas
Tensión asignada kV 12 17,5 24 36 40,5
Tensión asignada de choque soportable kV 75 95 125 170 185
Tensión soportada asignada a frecuencia industrial kV 28 38 / (42) 50 70 80 / (85)
Corriente de sobrecarga momentánea asignada max. kA 100 100 100 100 80
Corriente de corta duración asignada max. 3s kA 40 40 40 40 31,5
Corrientes asignadas del juego de barras max. A 25001) 25001) 25001) 25001) 25001)
Corrientes asignadas de las derivaciones con ventilación natural max. A 2500 2500 2500 2500 2500
Clasificación de resistencia al arco interno IAC max. 40 kA, 1s 31,5 kA, 1s
1)
Valores más altos a petición
GHA ES 9
Estándares
Normas, especificaciones y datos técnicos
Las aparamentas GHA están

■■bajo envolvente metálica
■■prefabricadas y homologadas de tipo según los estándares
internacionales más actuales
■■aisladas en SF6
■■clasificadas de resistentes a arcos internos.
Los compartimientos herméticos llenos de gas son
■■sistemas de presión herméticos (sealed pressure systems).
Grados de protección frente a cuerpos

extraños y contacto accidental según
cei 60529
Circuitos principales
Accionamientos IP2X 1)
Armario de baja tensión IP3X 1)
Compartimiento de conexión de cables IP3X 1)
1)
Denominación del tipo

Ejemplo GHA 36 - 16 - 08
Serie GHA
Tensión asignada 36 kV
Corriente de corta duración asignada 16 kA
Corriente de servicio asignada 800 A
Condiciones ambientales y de operación

Las aparamentas GHA se deben utilizar en condiciones de servicio
normales según el estándar CEI 62271-1 como aparamentas de interiores.
Un manejo que no se atenga a estas condiciones sólo será admisible
previa consulta al fabricante que deberá dar su aprobación.
Condiciones ambientales
Clase de temperatura “5 grados bajo cero en interiores“
Temperatura ambiente mín. máx. °C - 5 / + 40 1)
Promedio en 24 horas (máx.) °C ≤ 35 1)
Humedad relativa media:
% ≤ 95 / ≤ 90
24 horas / 1 mes
Altitud de instalación máxima
m ≤ 1000 1)
encima del nivel del mar
Gas aislante
Tipo Hexafluoruro de azufre (SF6)
Presión de llenado nominal 0,03 (24 kV), 0,05 (36 kV),
MPa
pre a 20 °C 0,06 (40,5 kV)
1)
10 GHA ES
Estándares
(continuación)
Normativa aplicable
Las aparamentas GHA cumplen las siguientes normas y disposiciones:
Designación Norma CEI Clases CEI Norma EN

CEI 62271-200 Categoría de pérdida de continuidad de servicio: LSC 2A 1)
EN 62271-200
CEI 62271-1) Clase de tabique intermedio (clasificación de la partición): PM EN 62271-1)
Clasificación IAC (arco interno) CEI 62271-200 EN 62271-200
Seccionador de tierra CEI 62271-102 E2 EN 62271-102
Seccionador de tres posiciones CEI 62271-102 M1 EN 62271-102
Interruptor automático CEI 62271-100 M2, E1, E2 2), C1 EN 62271-100
Transformadores de intensidad CEI 60044-1 EN 60044-1
Transformadores de tensión
CEI 60044-2 EN 60044-2
inductivos
Componentes de conexión,
EN 50181
sistemas de conexión de cables
Protección frente a contacto
accidental, cuerpos extraños y CEI 60529 EN 60529
agua
Instalación HD 637 S1
Operación de instalaciones
EN 50110
eléctricas
Para compartimientos de conexión de cables al utilizar terminales bajo envolvente metálica y cubiertas del compartimientos de cables sin
1)
cierre LSC 2B
2)
dependiendo de la frecuencia de maniobras
GHA ES 11
Estándares
(continuación)
Seguridad para el personal y clasificación

La clasificación de la categoría de pérdida de continuidad de servicio según CEI 62271-200 y EN 62271-200 se refiere a la
clasificación del funcionamiento de la aparamenta en relación con la alimentación de corriente sin interrupción al acceder a uno
de los compartimientos de la aparamenta.
En la normativa arriba mencionada, se definen ciertos grados de pérdida de la continuidad de servicio de la aparamenta al
acceder uno de sus compartimientos herméticos. Por ejemplo, puede ser necesario accederlos para realizar trabajos de
inspección o mantenimiento u otros trabajos.
Todos los compartimientos herméticos llenos de gas de la aparamenta GHA son compartimientos no accesibles según el
párafo 8.2.2 de la norma CEI/EN 62271-200. No está previsto que el usuario tenga acceso, y al abrir un compartimiento
hermético lleno de gas, se destruiría la integridad del mismo. Sin embargo, para la serie GHA, es necesario que el
compartimiento de conexión de cables esté accesible para comprobar y/o conectar los cables.
Las características de clasificación de los compartimientos aislados en aire arriba especificados de la serie GHA se componen
de los siguientes aspectos:
Tipos de compartimientos herméticos respecto a su

Características
accesibilidad
No se requieren herramientas para abrirlo – el bloqueo
Compartimientos herméticos Compartimiento hermético accesible,
permite el acceso sólo cuando las piezas de alta tensión
accesibles para usuarios controlado por un bloqueo
estén sin tensión y conectadas a la tierra.
No se requieren herramientas para abrirlo. Las medidas
preventivas para el enclavamiento se deben combinar con
Compartimiento accesible en función
las instrucciones de trabajo del usuario con el fin de
del procedimiento
permitir el acceso únicamente cuando las partes de alta
tensión estén sin tensión y conectadas a la tierra.
Categorías de aparamentas respecto a la pérdida de

continuidad de servicio al abrir compartimientos Características
herméticos accesibles
Los juegos de barras y las demás celdas pueden estar bajo
LSC2 LSC2A
tensión
Clases de aparamentas respecto al tipo de partición entre

las piezas bajo tensión y un compartimiento hermético Características
accesible que está abierto
Particiones metálicas entre las piezas bajo tensión y el
PM compartimiento hermético abierto – (mantenimiento del
estado de envolvente metálica)
Los compartimientos de conexión de cables aislados en aire y los compartimientos de conexión de la aparamenta GHA tienen
la categoría de pérdida de continuidad de servicio LSC2A-PM.
LSC2A significa que los juegos de barras y las demás celdas de la aparamenta pueden seguir funcionando cuando se accede
al compartimiento hermético aislado en aire de una celda. Como la serie GHA usa una técnica con aparatos fijamente
instalado, el cable de alta tensión en la salida de la celda correspondiente debe ser desconectado de la tensión y conectado a
la tierra. Los juegos de barras y las demás celdas pueden estar bajo tensión. Las particiones entre los compartimientos
herméticos aislados en aire de la GHA son de metal.
Si no se puede cerrar a llave la cubierta del compartimiento de cables y si se utiliza simultáneamente terminales bajo
envolvente metálica, la categoría de pérdida de continuidad de servicio es LSC2B-PM.
Clasificación de aparamentas respecto a peligros en caso
Características
de un arco interno durante el servicio normal
La clasificación de resistencia al arco interno IAC se refiere
al efecto de una sobrepresión interna sobre cubiertas,
puertas, ventanas de inspección, aberturas de ventilación,
etc.
Además, se toman en cuenta los efectos térmicos del arco
Clasificación IAC interno o de sus raices sobre la envolvente metálica y la
emisión de gases y piezas calientes.
Si se pasa la clasificación IAC con éxito, se supone que, en
caso de un arco interno, se da un grado comprobado de
seguridad para personas en las cercanías de la
aparamenta bajo condiciones de servicio normales.
12 GHA ES
Estándares
(continuación)
Fallos internos con posibles arcos internos

resultantes
Gracias a su diseño, la aparamenta GHA está diseñada para garantizar
una probabilidad muy baja de arcos internos durante toda su vida útil.
Las normas CEI 62271-200 y EN 622721-200 especifican que no es
posible descartar por completo que se presenten defectos dentro de una
envolvente - por ejemplo, debido a daños, condiciones de servicio
extraordinarias o al error de un usuario - y que estos defectos pueden
causar un arco interno. Por eso, la aparamenta debe ofrecer un nivel de
proteccion muy alto para el usuario. Según la norma para aparamentas se
consigue esta seguridad para el personal, reduciendo el riesgo a una
medida soportable. Según la guía ISO / CEI 51, capítulo 5 (Concepción de
la seguridad), el riesgo se compone tanto de la probabilidad de la
manifestación como de la gravedad del daño.
Para el diseño de la aparamenta GHA se han tomado en cuenta todas las
medidas preventivas según las normas CEI 62271-200 y EN 62271-200,
Tabla 2 “Lugares de errores, causas y ejemplos de medidas para reducir la
probabilidad de arcos internos”. Esta tabla hace referencia explícita al uso
de compartimientos herméticos llenos de gas como un ejemplo de una
medida preventiva para reducir la probabilidad de arcos internos.
La norma arriba especificada recomienda, además, otras medidas para
limitar las consecuencias externas de arcos internos y para conseguir el
grado más alto posible de protección para las personas. Todas estas
medidas, como por ej. dispositivos de descarga de presión y la ejecución
de todas las maniobras sólo con la cara frontal cerrada, también están
integradas de modo consistente en la serie de aparamentas GHA.
Según las normas CEI 62271-200 y EN 62271-200, planificadores y
usuarios pueden aplicar la “Guía para la selección de una aparamenta
adecuada con respecto a arcos internos”:
■■En caso de un riesgo despreciable: No se requiere una aparamenta bajo
envolvente metálica con clasificación de resistencia al arco interno.
■■A este respecto, el hecho de que aparamentas aisladas en gas impliquen
sólo un riesgo mínimo de fallos de arcos internos gracias a su diseño
tiene especial importancia.
■■Si se considera que el riesgo puede ser considerable: se debe utilizar
únicamente aparamentas bajo envolvente metálica con clasificación de
resistencia al arco interno IAC.
Al tomar esta decisión, los planificadores y los usuarios deben aplicar el
procedimiento para la selección de una aparamenta adecuada según la
guía ISO / CEI 51, capítulo 6. Este procedimiento parte del presupuesto de
que el usuario debe contribuir a reducir el riesgo.
GHA ES 13
Estándares
(continuación)
Clasificación de resistencia al arco interno

La clasificación de resistencia al arco interno IAC ofrece un grado
comprobado para la seguridad de las personas en las inmediaciones de la
aparamenta en condiciones de servicio normales. Según las normas
CEI 62271-200 y EN 62271-200, la clasificación de resistencia al arco
interno es una opción. Se refiere a los efectos de una sobrepresión interna
sobre barreras, puertas, ventanas de inspección, aberturas de ventilación,
etc. Además, se toman en cuenta los efectos térmicos del arco interno y de
sus raíces sobre la envolvente, la emisión de gases calientes y partículas
incandescentes. La serie de aparamentas GHA está disponible en una
versión con clasificación de resistencia al arco interno IAC. En la versión
IAC, la aparamenta está diseñada para un grado de accesibilidad A, es
decir el lugar de instalación de las celdas GHA es un local eléctrico cerrado
que está sólo accesible a personal autorizado.
La clasificación de resistencia a arcos internos IAC para la serie GHA se
Disposición para el ensayo de arco interno con refiere a los siguientes lados de la envolvente metálica de la aparamenta:
indicadores
■■al lado frontal (lado del usuario) y
■■a las superficies laterales
■■opcionalmente al lado posterior de la aparamenta.
Para la serie GHA, la clasificación de resistencia al arco interno está
comprobada
■■hasta 40 kA, duración del arco: 1 segundo: Clasificación IAC AFL de
resistencia al arco interno 40 kA 1s.
■■Si el lado posterior es accesible, está disponible una clasificación de
resistencia al arco interno con otras medidas adicionales para el lado
posterior hasta 40 kV, duración del arco: 1 segundo: Clasificación IAC
AFLR de resistencia al arco interno 40 kA 1s.
Para una clasificación exitosa de resistencia al arco interno IAC se han

cumplido los siguientes criterios:
Criterio 1
Las puertas y tapas debidamente bloqueadas no se abrieron.
Criterio 2
La envolvente metálica no se rompió durante la duración de ensayo
establecida, y no se arrancaron ningunas piezas.
Criterio 3
No se produjeron huecos en los lados accesibles (lado del usuario y lados
laterales de la aparamenta), en caso de IAC FLR tampoco en el lado
posterior.
Criterio 4
Los indicadores horizontales y verticales no se encendieron a causa de los
efectos del gas caliente.
Criterio 5
La conexión a tierra de la envolvente metálica se mantiene efectiva.
14 GHA ES
Estándares
(continuación)
Instalación de aparamentas con

clasificación IAC
La norma CEI 62271-200 / EN 62721-200 requiere „condiciones mínimas
admisibles” para la instalación de aparamentas con clasificación IAC. La
norma especifica los siguientes requerimientos para el ensayo para la
clasificación IAC:
■■Distancia mínima de 600 (± 100) mm de la parte superior de la celda
hasta el techo. Se permite un ensayo adicional con distancias inferiores
al techo para obtener resultados sobre las condiciones de instalación.
La altura total de celdas de la serie GHA con clasificación IAC es de 2.400
mm (con armario de baja tensión 800 mm) así como 2.780 mm (con
armario de baja tensión 1.200 mm).
El ensayo para la clasificación IAC se realizó con éxito con una altura de
techo de 3,0 m o 3,4 m.
A petición, se puede suministrar un canal de descarga de presión. Los
gases calientes que se producirían en caso de un arco interno se dirigirán
de todos los compartimientos herméticos hacia este canal de descarga de
presión. La evacuación de los gases se efectúa
■■hacia el exterior.
Este canal de descarga de presión siempre es indispensable si se requiere
■■una clasificación IAC AFLR, o el cumplimiento de la clasificación de
resistencia al arco interno en el exterior del lado posterior de la
aparamenta,
■■una clasificación IAC AFL o AFLR para 40 kA con una duración de 1
segundo.
La capacidad de corriente por ej. es de 2.450 A (en vez de 2.500 A) si se
instala un canal de descarga de presión.
Estas instrucciones de planificación contienen las instrucciones e
indicaciones relativas a las alturas mínimas del cuarto y las distancias a las
paredes para la serie de aparamentas GHA, que deben respetarse
obligatoriamente en caso de aparamentas con clasificación IAC. Son las
„condiciones mínimas admisibles“ según la norma. Cada condición de
instalación que no es tan estricta y/o que preve más espacio, se considera
según la norma CEI 62271-200 /EN 62271-200 como si hubiera sido
cubierta por el ensayo para la clasificación IAC.
GHA ES 15
Descripción del producto
2 Los componentes de la GHA

Ejemplo: Simple juego de barras
11
7 9
8
5
12
10
1 Armario de baja tensión Opcionalmente

2 Módulo del interruptor automático con juegos de barras y
interruptor de tres posiciones 11 Bloque de salida con sistema de cono interior, 2 cables por
3 Bloque de accionamiento conductor con transformador de intensidad toroidal y
transformador de tensión
4 Bloque de salidas con sistema de cono exterior, transformador de
intensidad toriodal y accionamiento del dispositivo de 12 Bloque de salidas con sistema de cono interior, conexión de cable
seccionamiento del transformador de tensión cuádruple con transformador de intensidad toroidal y
5 Transformadores de tensión (enchufables) transformador de tensión
6 Conectores de cables
Ejemplo: Conexión doble por fase
7 Bastidor de la celda
8 Panel de control
9 Marco frontal
10 Cubierta del compartimento de cables
16 GHA ES
(continuación)
Gha con simple juego de barras
GHA con simple juego de barras
Las celdas prefabricadas y homologadas de tipo GHA están bajo

envolvente metálica según CEI/EN 62271-200. Como medio aislante se
utiliza hexafluoruro de azufre SF6. El diseño modular de una celda
comprende las siguientes unidades en caso de una
■■celda GHA con simple juego de barras
□□ compartimiento hermético del juego de barras, lleno de gas, con
seccionador / seccionador de tierra de tres posiciones, válvula de
conexión para sensor controlador de la presión de gas, dispositivo de
descarga de presión
□□ compartimiento hermético del interruptor automático, lleno de gas, incl.
los conectores para la conexión de cables, válvula de conexión para el
sensor controlador de la presión de gas, dispositivo de descarga de
presión, transformador de tensión y dispositivo de seccionamiento para
transformador de tensión (equipamiento opcional),
□□ caja de accionamientos con todas las unidades de accionamiento y
dispositivos auxiliares,
□□ área de conexión de cables opcionalmente con transformador de
intensidad toroidal, incl. transformador de tensión de salida,
□□ armario de baja tensión.
GHA ES 17
(continuación)
Los componentes de la GHA

Ejemplo: Doble juego de barras
2b
1
2a
SSI
11
2
7
8 9
12
10
1 Armario de baja tensión 7 Bastidor de la celda

2 Módulo del interruptor automático con juegos de barras y 8 Panel de control para SSI y SSII
interruptor de tres posiciones 9 Marco frontal
2a Varillaje de accionamiento del interruptor de tres posiciónes del 10 Cubierta del compartimento de cables
juego de barras I (SSI)
2b Varillaje de accionamiento del interruptor de tres posiciones del
juego de barras II (SSII)
3 Bloque de accionamiento del interruptor de tres posiciones, SSI y Opcionalmente
SSII 11 Bloque de salida con sistema de cono interior, 2 cables por
4 Bloque de salidas con sistema de cono exterior, transformador de conductor con transformador de intensidad toroidal y
intensidad toriodal y accionamiento del dispositivo de transformador de tensión
seccionamiento del transformador de tensión 12 Bloque de salidas con sistema de cono interior, conexión de cable
5 Transformadores de tensión (enchufables) cuádruple con transformador de intensidad toroidal y
6 Conectores de cables transformador de tensión
Ejemplo: Conexión doble por fase
18 GHA ES
(continuación)
Gha con doble juego de barras
GHA con doble juego de barras
■■Celda GHA de doble juego de barras

□□ compartimiento hermético superior del juego de barras, lleno de gas,
con seccinador / seccionador de tierra de tres posiciones, válvula de
conexión para sensor controlador de la presión de gas, dispositivo de
descarga de presión,
□□ compartimiento hermético posterior del juego de barras, lleno de gas,
con seccionador de dos posiciones, válvula de conexión para sensor
controlador de la presión de gas, dispositivo de descarga de presión,
□□ compartimiento hermético del interruptor automático, lleno de gas, incl.
los conectores para la conexión de cables y transformadores de
tensión,
□□ válvula de conexión para el sensor controlador de la presión de gas,
dispositivo de descarga de presión, dispositivo de seccionamiento para
transformador de tensión (equipamiento opcional),
□□ caja de accionamientos con todas las unidades de accionamiento y
dispositivos auxiliares,
□□ área de conexión de cables opcionalmente con transformador de
tensión de salida,
□□ armario de baja tensión.
GHA ES 19
(continuación)
Descripción técnica
Todos los compartimientos herméticos llenos de gas son sistemas de
presión herméticos. Cada compartimiento de un juego de barras está
separado del compartimiento del interruptor automático por metal y gas.
En las celdas de doble juegos de barras, ambos compartimientos de
juegos de barras están separados el uno del otro y asimismo del
compartimiento del interruptor automático por metal y gas. En el
compartimiento superior del juego de barras hay el juego de barras y el
interruptor de tres posiciones, otro compartimiento con un juego de barras
y un interruptor de dos posiciones está adosado en el lado posterior de la
celda.
La conexión inferior del compartimiento del interruptor automático de
vacío, lleno de gas, se realiza por un componente en el fondo donde se
alojan las piezas de conexión de los terminales de cables, los
transformadores de intensidad toroidales y los transformadores de tensión
de salida abridados. Los transformadores de intensidad toroidales están
instalados fuera del compartimiento hermético lleno de gas, entre el
interruptor automático y los conectores de cables sobre boquillas de paso
unipolares con puesta a tierra exterior.
Las piezas de conexión del cable pueden realizarse como sistema de
■■cono exterior según EN 50181 para secciones de cables hasta 630 mm²,
hasta 36 kV.
■■cono interior, tipos de conexión 1 a 3 según EN 50181 y tipo de conexión
especial Connex tamaño 4.
El zócalo bajo envolvente metálica de la pieza central de alta tensión está
diseñado como compartimiento de conexión de cables accesible desde el
lado frontal. Allí se alojan tanto los transformadores de tensión de salida
como posibles transformadores de intensidad de núcleo abrible. Los
sistemas de control, monitoreo y protección de red así como los
componentes de un posible centro de control de la aparamenta están
integrados en el armario de baja tensión bajo envolvente metálica que está
montado sobre el módulo de base.
Las celdas adyacentes se unen del lado del juego de barras mediante el
sistema innovador B-link (busbar link) sin tener que realizar trabajos de
gas al instalarlas, ampliarlas y sustituirlas.
Interruptor automático de vacío

El interruptor automático de vacío tripolar con sus tubos de conmutación
en vacío que no requieren mantenimiento, está integrado horizontalmente
en el compartimiento hermético lleno de gas. Las fuerzas sobre los
contactos de conmutación móviles actúan de manera exclusiva en la
dirección de conmutación requerida. Las botellas de vacío y sus fuelles
metálicos están protegidos contra torsiones y fuerzas inadmisibles gracias
a su soporte. Todos los tres tubos de conmutación en vacío se actúan
conjuntamente mediante 1 eje del accionamiento del interruptor
automático.
20 GHA ES
(continuación)
Seccionador de tres / dos posiciones

El seccionador tripolar de tres posiciones tiene las posiciones “Derivación
ENC – APG“ y “Puesta a tierra preparada”. Sirve para conectar y
desconectar el juego de barras y para crear una distancia de
seccionamiento para poder trabajar sin peligro en la derivación. En la
posición de “Puesta a tierra ENC“, los tres conductores se cortocircuitan y
se establece una conexión eléctrica al potencial de tierra. La puesta a
tierra de la derivación está preparada. En esta posición arriba
especificada, el interruptor automático de vacío desconectado se conecta
automáticamente durante la maniobra de “Puesta a tierra ENC” mediante
una conmutación de arrastre mecánica (equipamiento opcional), por lo que
la derivación se cortocircuita y se conecta a tierra con el poder de cierre del
interruptor automático.
Unos dispositivos de accionamiento separados y unos indicadores de
posición mecánicos separados para las maniobras de “Derivación ENC/
APG” “Puesta a tierra ENC/APG” aseguran un manejo ordenado y un
servicio seguro.
En las celdas GHA de doble juego de barras, un seccionador adicional de
dos posiciones sirve para conectar y desconectar el segundo juego de
barras y para crear una distancia de seccionamiento para poder trabajar
sin peligro en la derivación.
Cada seccionador de dos/tres posiciones está instalado junto con su
correspondiente juego de barras en un compartimiento hermético
individual, lleno de gas.
Manejo fácil gracias a la interfaz de usuario

funcional e intuitiva
La aparamenta GHA se distingue especialmente por las siguientes
características de manejo:
■■Manejabilidad ergonómica
■■Evidencia del manejo
■■Evidencia de los estados funcionales
■■Buena representación óptica del funcionamiento total y de los estados de
conmutación
■■Óptima guía del usuario
■■Todas las maniobras pueden efectuarse opcionalmente por motor
El panel de control mecánico está instalado a una altura que facilita su
manejo y está colocado en un rebajo frente a la cara frontal de la
aparamenta. De esta manera, se consigue realzar visualmente el área de
control, sin que elementos de mando sobresalgan por encima de la cara de
la aparamenta. La posición de los elementos individuales se orienta en sus
funciones, es decir están colocados de tal forma que reflejen su
pertenencia a las correspondientes funciones de los equipos.
Los elementos que se refieren a un aparato de conexión, tal como la
indicación de la posición de conmutación, la abertura de enchufe de
manivela o pulsadores mecánicos, han sido agrupados de forma óptica en
un retículo e integrados en un diagrama luminoso.
El manejo mecánico se realiza de forma análoga al manejo habitual con
aparatos de conexión fijamente instalados. La aparamenta está equipada
con elementos de mando e indicadores de posición mecánicos separados
para las funciones
■■Interruptor automático cerrado - abierto
■■Seccionador cerrado - abierto
■■Seccionador de tierra de la derivación cerrado - abierto.
GHA ES 21
(continuación)
Puesta a tierra integral de la derivación

Mediante una conmutación de arrastre mecánica del interruptor
automático de vacío, en combinación con la función de “Puesta a tierra
ENC/APG” del seccionador de tres posiciones, la derivación se
cortocircuita y conecta a tierra de forma segura:
■■Después de alcanzar la posición predefinida de „Puesta a tierra ENC“ del
seccionador de tres posiciones, el interruptor automático de vacío que
estaba desconectado se conecta automáticamente y la derivación se
cortocircuita y se conecta a tierra.
■■Antes de salir de la posición predefinida de „Puesta a tierra ENC“ del
seccionador de tres posiciones, el interruptor automático de vacío que
estaba conectado se desconecta automáticamente y la derivación se
Corredera de interrogación de los
seccionadores desconecta de tierra.
La serie GHA no requiere de maniobras separadas por ejemplo para
“preparación de puesta a tierra” y “conectar el interruptor automático de
vacío para puesta a tierra” ni del montaje de disparadores o cierres
adicionales. Se previene la apertura del interruptor automático de vacío en
la posición “puesta a tierra I” de forma mecánica y eléctrica.
Ejemplo: Doble juego de barras
Accionamiento del seccionador
Corredera de interrogación del

seccionador y seccionador de tierra
Accionamiento “Seccionador de tierra

cerrado - abierto”
22 GHA ES
(continuación)
11
12
8 10
9
1 6
13
3
14
5
2
15 4
Interfaz de usuario con simple juego de

barras (ESS)
1 Pulsador “Interruptor automático APG“
2 Placa de características
3 Contador de ciclos de maniobras del interruptor automático
4 Abertura para la carga manual del acumulador de muelle del interruptor
automático
5 Indicador del estado “Acumulador de muelle descargado/cargado”
6 Pulsador “Interruptor automático ENC“
7 Indicador de la posición del interruptor automático
Celda de remonte para 8 Indicador de la posición del seccionador
seccionador y
seccionador de tierra, sin 9 Abertura para el accionamiento del seccionador
interruptor automático. La
construcción y la 10 Abertura para el accionamiento del seccionador de tierra
descripción de los
elementos de mando e 11 Indicador de posición del seccionador de tierra
indicación son según la
ilustración de arriba. 12 Corredera de interrogación del seccionador y seccionador de tierra
13 Icono de la interfaz capacitiva
14 Placa indicadora
15 Bloqueo de accionamiento con cierre de cilindro
GHA ES 23
(continuación)
1 1
2 2
19
3
18
17 4
16 5
9 8
12
15
10
14
13 11
Interfaz de usuario con doble juego de

barras (DSS)
1 Juego de barras 1
2 Juego de barras 2
3 Indicador de posición del seccionador de tierra
4 Abertura para el accionamiento del seccionador de tierra
5 Abertura para el accionamiento del seccionador, juego de barras 2
6 Indicador de la posición del seccionador del juego de barras 2
7 Indicador de la posición del interruptor automático
8 Pulsador “Interruptor automático ENC“
Celda de remonte para 1
seccionador y 2 9 Pulsador “Interruptor automático APG“
seccionador de tierra,
sin interruptor 10 Indicador del estado “Acumulador de muelle descargado/cargado”
automático. La
construcción y la 11 Abertura para la carga manual del acumulador de muelle del interruptor
descripción de los atomático
elementos de mando e
indicación son según la 12 Icono de la interfaz capacitiva
ilustración de arriba.
14 Placa de características
15 Contador de ciclos de maniobras del interruptor automático
16 Abertura para el accionamiento del seccionador, juego de barras 1
17 Indicador de la posición del seccionador del juego de barras 1
18 Corredera de interrogación del seccionador, juego de barras 1
19 Corredera de interrogación del seccionador del juego de barras 2 y
seccionador de tierra (de la salida)
24 GHA ES
(continuación)
Accionamientos y sistemas de
enclavamiento
Accionamientos y enclavamientos
El interruptor automático dispone de un mecanismo acumulador de muelle
con secuencias de maniobras para el recierre automático.
El accionamiento del interruptor automático y los accionamientos de los
seccionadores de dos o tres posiciones están protegidos de forma
mecánica, de modo que el accionamiento no se destruya ni siquiera en
caso de maniobras de conmutación incorrectas y que se elimine de
manera segura el riesgo de maniobras de conmutación incorrectas. En las
aparamentas GHA con doble juego de barras y los enclavamientos
intercelda se utilizan además enclavamientos electromagnéticos para
bloquear accionamientos. Por lo general, la manivela para el
accionamiento de la función “Seccionador CERRADO - ABIERTO” o
“Seccionador de tierra CERRADO - ABIERTO” puede insertarse sólo
cuando lo permite el estado de conmutación activo.
Por lo demás, el accionamiento está protegido por marcha libre o por el
limitador de par de la manivela de accionamiento.
Los accionamientos están equipados con dispositivos auxiliares, tales
como contactos auxiliares, disparadores magnéticos, accionamientos por
motor, electroimanes de bloqueo, cierres de bloqueo, etc. Las posiciones
de los interruptores se indican de forma mecánica en el panel de control.
Tanto los indicadores de posición mecánicos como los dispositivos de
accionamiento de los accionamientos están integrados en un diagrama
luminoso muy ordenado en el panel de control, donde se los puede ver en
cualquier momento.
Los aparatos de conexión y sus accionamientos sólo requieren un
mantenimiento mínimo (ver Instrucciones de Uso), si se tiene en cuenta el
número de ciclos de maniobras mecánicos y eléctricos admisibles y si se
cumplen las condiciones de servicio normales para aparamentas de
interiores según CEI 62271-1.
Enclavamientos mecánicos internos en celdas

■■Con el interruptor automático cerrado, se bloquea la corredera de
interrogación para el seccionador y el seccionador de tierra.
■■La corredera de interrogación desbloquea sólo una de las aberturas de
enchufe (seccionador o seccionador de tierra) o bloquea ambas
aberturas.
■■La manivela para el seccionador y el seccionador de tierra sólo se puede
retirar en la posición final correspondiente.
■■El seccionador de tierra sólo se puede conmutar en dirección ENC con el
acumulador de muelle del interruptor automático cargado (conmutación
de arrastre del interruptor automático en puesta a tierra).
■■Con la manivela no retirada del seccionador o seccionador de tierra y/o
con la corredera de interrogación abierta, se bloquean las siguientes
funciones:
□□ el pulsador ENC del interruptor automático
□□ se interrumpe el impulso ENC
■■En celdas con dos correderas de interrogación (por ej. celda de doble
juego de barras, acoplamiento longitudinal y transversal) se bloquean las
siguientes funciones:
□□ No es posible abrir ambas correderas de interrogación al mismo
tiempo.
□□ Las correderas de interrogación se bloquean dependiendo de la
posición de los seccionadores y/o seccionadores de tierra (ver las
tablas de enclavamiento).
GHA ES 25
(continuación)
Bloqueo de accionamiento por medio de cierre de

cilindro
2 En caso de un accionamiento por motor del seccionador y seccionador de
1 tierra, se integra como equipamiento estándar un dispositivo de bloqueo
1 adicional por cierre de cilindro. Este dispositivo de bloqueo desbloquea o
bien el accionamiento manual o el accionamiento eléctrico de los
accionamientos. El otro accionamiento en cada caso queda siempre
2 bloqueado.
Como equipamiento opcional, se puede integrar cada uno de los
pulsadores ENC /APG del interruptor automático en el bloqueo por cierre
2 Placa indicadora
de cilindro.
Bloqueos de accionamiento con cierre arqueado

(equipamiento opcional)
2 A petición, es posible equipar el interruptor automático, el seccionador y el
2 seccionador de tierra con dispositivos que bloquean el accionamiento
2
mecánico mediante candados.
2
1 1
1 1
1 Tapas de bloqueo de los pulsadores ENC/APG

2 Aberturas de enchufe para seccionador y
Enclavamientos electromagnéticos
seccionador de tierra bloqueadas Tanto para las funciones de enclavamiento internas de una celda como
para todas las funciones de enclavamiento que afectan a más celdas se
pueden utilizar imanes de bloqueo electromagnéticos.
■■se impide el desbloqueo de las aberturas de accionamiento para el
seccionador y el seccionador de tierra mediante la corredera de
interrogación;
■■se bloquean los pulsadores ENC y APG del interruptor automático.
Si no hay tensión de alimentación, todos los enclavamientos eléctricos
están en posición de bloqueo.
Si no se utilizan electroimanes de bloqueo para la protección contra
maniobras incorrectas, se debe instalar un bloqueo de accionamiento con
cierre de cilindro o cierre arqueado.
Un electroimán de
bloqueo es
Función de enclavamiento
indispensable en
caso de:
Pulsador ENC del interruptor automático, a no ser
Accionamiento por motor en
que este pulsador ya esté integrado en el bloqueo
el seccionador
de accionamiento por cierre de cilindro
Ambas correderas de interrogación de los
seccionadores de tierra en el acoplamiento
Acoplamiento longitudinal en longitudinal
la aparamenta
Todos los seccionadores en las celdas de
derivación y/o otros acoplamientos
Ambas correderas de interrogación de los
seccionadores de tierra en el acoplamiento
transversal
Acoplamiento transversal en
Pulsador APG del interruptor automático en el
la aparamenta
acoplamiento transversal
Todos los seccionadores en las celdas de
derivación y/o otros acoplamientos
26 GHA ES
(continuación)
1
2
3 3 3 3 4 4 3 3 3 3
Bloqueos por electroimanes de bloqueo en una aparamenta GHA con acoplamiento

transversal (ejemplo)
1 Juego de barras 1
2 Juego de barras 2
3 Electroimán de bloqueo en la corredera de interrogación del seccionador en la
celda de derivación
4 Electroimán en la corredera de interrogación del seccionador de tierra en el
acoplamiento transversal
5 Electroimán de bloqueo en el pulsador APG del interruptor automático (en
elacoplamiento transversal)
Enclavamientos del seccionador de tierra en el

juego de barras para simple y doble barra
En caso de accionamiento remoto, se debe programar los enclavamientos
de forma análoga mediante la unidad de control de la celda.
■■Accionamiento por motor (equipamiento opcional)
■■Con la manivela insertada y/o la corredera de interrogación abierta se
interrumpe el circuito eléctrico del motor.
■■Bloqueo por electroimán en la corredera de interrogación del
seccionador de tierra
Bloqueo por electroimán en la corredera de

interrogación del seccionador de tierra:
Enclavamiento Posición de conmutación
El seccionador de tierra puede conectarse
sólo cuando todos los seccionadores de la
barra respectiva están abiertos (“APG”).
Hay que bloquear todos los seccionadores

asignados a la respectiva barra respectiva.
Para ello, debe haber un electroimán de
bloqueo en la corredera de interrogación de
cada uno de estos seccionadores.
Bloqueo por cierre de cilindro
1 Bloqueo de accionamiento (cierre de cilindro) con

placa indicadora para bloqueo del seccionador de
tierra (indispensable si no se utiliza un bloqueo por
electroimanes)
GHA ES 27
(continuación)
Tablas de resumen de las funciones de enclavamiento de diferentes tipos

de celdas
Enclavamientos en celdas de derivación (simple barra)
■■Todos mecánicos, a no ser que se indique expresamente EM (= electroimán de bloqueo).
■■Los enclavamientos para simple y doble barra se aplicarán de forma análoga también cuando se intercambian el juego de
barras izquierdo y derecho.
■■En caso de accionamiento remoto, se debe programar los enclavamientos de forma análoga mediante la unidad de control
de la celda.
Es indispensable integrar un electroimán de bloqueo. La corredera de interrogación se bloquea cuando el seccionador está
1)
en ENC en una o más de las derivaciones de la sección izquierda del juego de barras.
Para obtener en el nivel operativo mecánico una sistemática de enclavamiento sin lagunas, deben integrarse electroimanes de
bloqueo. Como alternativa se puede prever bloqueos de accionamiento con cierre de cilindro o cierre arqueado.
L R L R L R L R L R
Esquemas
funcionales de
posibles 1)
posiciones de
conmutación
Interruptor automático CERRADO ABIERTO CERRADO ABIERTO ABIERTO

Pulsador APG desbloqueada - bloqueada - -
Acumulador de muelle - - - - descargado
CERRADO /
Seccionador izquierdo CERRADO ABIERTO ABIERTO CERRADO
ABIERTO
Corredera de
bloqueada desbloqueada desbloqueada desbloqueada desbloqueada
interrogación izquierda
Manivela - - bloqueada - -
CERRADO /
Seccionador derecho ABIERTO CERRADO ABIERTO ABIERTO
ABIERTO
Corredera de
bloqueada desbloqueada bloqueada desbloqueada desbloqueada
interrogación derecha
Manivela - - - - -
Seccionador de tierra
ABIERTO ABIERTO CERRADO ABIERTO ABIERTO
izquierdo
Corredera de
bloqueada desbloqueada desbloqueada desbloqueada desbloqueada
interrogación izquierda
Manivela - desacoplada - - desacoplada
Seccionador de tierra
ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO
derecho
Corredera de
bloqueada bloqueado EM1) bloqueada desbloqueada desbloqueada
interrogación derecha
Giro hacia la derecha
Manivela - - desacoplada -
bloqueado
„-“ Sin importancia para el enclavamiento

“bloqueado/a“ Manivela no insertable y/o pulsador bloqueado
“desacoplada“ Manivela insertable, pero sin función de conmutación
“desbloqueado/a” Función de conmutación desbloqueada
“EM“ Enclavamiento electromagnético (electroimán de bloqueo)
28 GHA ES
(continuación)
Enclavamientos en derivaciones (doble barra)

■■Los enclavamientos se aplicarán de forma análoga cuando se intercambian las posiciones del seccionador 1 y 2.
■■En caso de accionamiento remoto, se debe programar los enclavamientos de forma análoga mediante la unidad de control de
la celda
1 1 1 1 1 1
Esquemas 2 2 2 2 2 2
funcionales de
1) 1)
posibles
posiciones de
conmutación
Posición del
acoplamiento Acoplamiento transversal “APG“ - - Acoplamiento transversal “ENC“
transversal
Interruptor automático CERRADO ABIERTO CERRADO ABIERTO CERRADO ABIERTO
Pulsador APG desbloqueada - bloqueada - desbloqueada -
Acumulador de muelle - - - descargado - -
CERRADO
Seccionador 1 CERRADO ABIERTO ABIERTO CERRADO CERRADO
(ABIERTO)
Corredera de
bloqueada EM desbloqueada bloqueada desbloqueada bloqueada EM desbloqueada
interrogación 1
ABIERTO ABIERTO
Seccionador 2 ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO
(CERRADO) ABIERTO
Corredera de
bloqueada EM 1) bloqueada EM 1) desbloqueada desbloqueada desbloqueada desbloqueada
interrogación 2
Manivela - - bloqueada - - -
Seccionador de tierra ABIERTO ABIERTO CERRADO ABIERTO ABIERTO ABIERTO
Corredera de
bloqueada bloqueada desbloqueada desbloqueada bloqueada bloqueada
interrogación
Giro hacia la
Manivela - - - derecha - -
bloqueado

1)
Hay que integrar un bloqueo por electroimán, cuando la aparamenta incluye un acoplamiento transversal. Las correderas de interrogación se
bloquean cuando el acoplamiento transversal está en APG.
Si la aparamenta no dispone de un acoplamiento transversal, los enclavamientos actúan mecánicamente.
GHA ES 29
(continuación)
Enclavamientos con acoplamientos transversales

■■Los enclavamientos se aplicarán de forma análoga cuando se intercambian las posiciones de los seccionadores y/o
seccionadores de tierra 1 y/o 2.
■■En caso de accionamiento remoto, se debe programar los enclavamientos de forma análoga mediante la unidad de control
de la celda.
Gracias a su sistemática consistente y su precisión, éste sistema de enclavamientos cumple con todos los
requerimientos para lograr una óptima protección contra maniobras incorrectas.
1 1 1 1 1 1
Esquemas 2 2 2 2 2 2
funcionales de
posibles 1)
posiciones de
2)
conmutación
Interruptor automático CERRADO ABIERTO CERRADO ABIERTO ABIERTO CERRADO

Pulsador APG desbloqueada - bloqueada - - bloqueada 2) EM
Acumulador de muelle - - - - descargado -
CERRADO
Seccionador 1 CERRADO ABIERTO ABIERTO CERRADO CERRADO
(ABIERTO)
Corredera de
bloqueada desbloqueada desbloqueada desbloqueada desbloqueada bloqueada
interrogación 1
Manivela - - bloqueada - - -
ABIERTO
Seccionador 2 ABIERTO CERRADO ABIERTO ABIERTO ENC
(CERRADO)
Corredera de
bloqueada desbloqueada bloqueada desbloqueada desbloqueada desbloqueada
interrogación 2
Manivela - - - - - -
Seccionador de tierra 1 ABIERTO ABIERTO CERRADO ABIERTO ABIERTO ABIERTO
Corredera de
bloqueada desbloqueada desbloqueada bloqueada EM desbloqueada desbloqueada
interrogación 1
Manivela - desacoplada - - desacoplada desacoplada
Seccionador de tierra 2 ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO
Corredera de
bloqueada bloqueada 1) EM bloqueada bloqueada EM desbloqueada desbloqueada
interrogación 2
Giro hacia la
Manivela - - - - derecha desacoplada
bloqueado

Es indispensable integrar un electroimán de bloqueo. La corredera de interrogación se bloquea cuando el seccionador está en ENC en una o
1)
más de las derivaciones del juego de barras 1.

Es indispensable integrar un electroimán de bloqueo. El pulsador ABIERTO del interruptor automático se bloquea cuando ambos
2)
seccionadores están CERRADOS en una o más de las derivaciones.
30 GHA ES
(continuación)
B-link – un innovador sistema de unión de juegos de

barras
En su mayoría, los juegos de barras de cada celda GHA se instalan de
forma compatible en individuales compartimientos herméticos llenos de
gas. De ahí que son independientes de influencias ambientales y están
integrados en el sistema de monitoreo del gas aislante.
Para eliminar todos los trabajos con gas en el lugar de obras, las uniones
entre los juegos de barras de celdas GHA adyacentes se realizan mediante
el sistema innovador B-link. Igual que los compartimientos herméticos
llenos de gas, el robusto sistema B-link no requiere ningún mantenimiento.
Un montaje muy fácil y unas intensidades muy reducidas del campo
eléctrico en el área de las juntas de precisión eléctricas son las
características más destacadas del manguito de unión flexible del sistema
B-link, cerrado
B-link con activación dependiente del potencial y puesta a tierra exterior.
Los sistemas de juegos de barras en los puntos extremos de la
aparamenta se obturan contra tensión mediante juegos de manguitos
terminales.
La fiabilidad de la resistencia térmica y dinámica de las uniones con
capacidad de conducción de corriente del sistema B-link ha sido
comprobada con 40 kA (3 seg.) y una corriente de sobrecarga
momentánea de 100 kA. Otras ventajas del sistema incluyen los siguientes
aspectos:
■■El diseño constructivo con una intensidad de campo eléctrico mínima en
SF6 SF6 las juntas de precisión eléctricas reduce el potencial de errores debido a
una suciedad accidental.
B-link, cerrado B-link, cerrado
■■El montaje local del sistema se realiza bajo un control visual (se puede
ver lo que se hace).
■■El montaje sencillo y rápido in situ reduce posibles influencias negativas
específicas de la obra.
■■Después de desmontar un sistema B-link entre celdas adyacentes, se
puede crear una distancia de seccionamiento en el juego de barras,
utilizando componentes de celdas finales, sin tener que realizar trabajos
con gas.
B-link, abierto
GHA ES 31
(continuación)
Esto significa que se puede restablecer el servicio de las secciones no

defectuosas del juego de barras después de un fallo grave.
■■Si fuera necesario, se puede medir directamente las resistencias de cada
sección del juego de barras, del juego de barras completo o de una celda
completa.
A = Estado de servicio
B = Distancia de seccionamiento en el juego de barras
Soltar la unión entre juegos de barras

1 Manguito de unión
2 Contacto de apriete
3 Manguitos del juego de barras resistentes a tensiones eléctricas
Montaje de una celda en una unidad combinada
32 GHA ES
(continuación)
Tecnología de compartimientos de gas de

disposición clara
Cada compartimiento de gas hermético es independiente. Lo monitorea el
sistema de información sobre la presión del gas IDIS. El análisis del estado
del gas en el compartimiento hermético lleno de gas se realiza mediante
un transductor de presión, cuyas señales eléctricas se transmiten a la
pantalla IDIS separada. En la cara frontal de la aparamenta, se indica
debajo del panel de control en una pantalla de la celda, por separado por
cada compartimiento de gas, el estado del gas, utilizando pilotos
luminosos de los siguientes colores:
■■verde (todo bien),
Pantalla IDIS Indicación del estado del gas
■■amarillo (nivel de prealerta),
■■rojo (nivel de alerta principal).
Si se activa por lo menos un nivel de alerta, se puede señalar este mensaje

a distancia como mensaje de alerta de gas para toda la aparamenta.
Cada compartimiento hermético lleno de gas dispone de su dispositivo
individual de descarga de presión. Al producirse una sobrepresión, la
descarga de la presión se efectúa hacia el área posterior de la
aparamenta. Como equipamiento opcional se puede suministrar un canal
adicional de descarga de presión de la aparamenta.
Transductor de presión, montado sobre un

racor de descarga autocerrante
Descarga de presión de los compartimientos

herméticos, ejemplo: simple juego de barras
GHA ES 33
(continuación)
Compartimientos de gas herméticos sin necesidad de mantenimiento

Todas las piezas bajo alta tensión están instaladas en compartimientos de gas herméticos, donde, por lo tanto, son
independientes de influencias ambientales. Los tanques de gas de la GHA se fabrican de acero cromo-níquel. No requieren
ningún mantenimiento durante la vida útil prevista de la aparamenta. Los compartimientos herméticos, llenos de gas, de las
aparamentas con interruptor automático con homologación de tipo y envolvente metálica son sistemas de presión herméticos
(sealed pressure systems) según CEI 62271-1, lo que significa que son estancos durante toda su vida útil, de modo que no hay
que efectuar trabajos de mantenimiento en estos compartimientos de gas herméticos ni rellenar gas durante la vida útil de la
aparamenta.
Ningunos trabajos de gas en el lugar de obras

Con la GHA no es necesario efectuar trabajos de gas en el lugar de obras ni para su instalación, ampliación o el desmontaje al
final de la vida útil. Todos los compartimientos herméticos llenos de gas se suministran con la presión de llenado asignada al
lugar de obras. La estanqueidad de todos los compartimientos herméticos llenos de gas ha sido comprobado totalmente en
fábrica. Si fuera necesario, también se puede sustituir celdas en una unidad combinada sin realizar trabajos de gas ni intervenir
en los compartimientos de gas herméticos de las celdas adyacentes.
Estos trabajos se efectúan sin mover las celdas adyacentes.
Monitoreo de los compartimientos de gas mediante el sistema de información IDIS
Compartimientos
de gas, juego
de barras
IDIS IDIS IDIS IDIS IDIS IDIS
Interruptor Boquilla de
automático, paso eléctrico
compartimientos (estanco al gas)
de gas
Racor de conexión
del compartimiento
de gas
Transmisor
de presión
Descarga
de presión
IDIS
Pantalla IDIS
Ejemplo: GHA con simple juego de barras
Compartimientos
de gas, juego
de barras 1
Boquilla de
Compartimientos paso eléctrico
de gas, juego (estanco al gas)
de barras 2
Racor de conexión
del compartimiento
de gas
Transmisor
de presión
Descarga
de presión
Interruptor
automático,
compartimientos Pantalla IDIS
de gas
Ejemplo: GHA con doble juego de barras
34 GHA ES
(continuación)
Armario de baja tensión

El amplio armario de baja tensión está colocado encima de la aparamenta
GHA. Como módulo independiente, está separado de forma protegida
contra contacto accidental y bajo envolvente metálica de las unidades de
alta tensión y de accionamiento. La altura del armario de baja tensión es
de 800 mm (altura de la celda: 2.400 mm). Para facilitar un equipamiento
muy amplio, se puede suministrar otro armario con una altura de 1.200 mm
como equipamiento opcional (altura de la celda: 2.780 mm). Los aparatos
de indicación digital y analógica y de mando se integran en la puerta
estable del armario de baja tensión. Comprenden entre otros los relés de
protección de red, los aparatos combinados de protección de red, el
control y monitoreo, los instrumentos, los elementos de accionamiento
eléctrico y los interruptores así como los equipos medidores
multifuncionales. La altura de instalación preferida para los aparatos de
mando y ajuste se sitúa en un área fácilmente accesible entre 1.660 mm y
Armario de baja tensión 2.000 mm – medidos a partir del borde inferior de la celda. Un sistema
especial de colocación de cables asegura un aprovechamiento óptimo
para el equipamiento interior del armario de baja tensión. En el área
superior hay orificios con manguitos de goma en las paredes laterales y las
correspondientes regletas de bornes para las líneas en anillo específicas
de la aparamenta entre celdas adyacentes.
El armario de baja tensión se monta sobre la celda GHA al ensamblar la
aparamenta en la empresa constructora o en el lugar de obras mismo. Los
cables de conexión confeccionados del lado de baja tensión entre la
unidad de accionamiento y el armario de baja tensión son enchufables.
Los cables externos de baja tensión se introducen en el armario de baja
tensión desde abajo en el área delantera derecha de la celda.
Paredes finales de la aparamenta y panel para

aparatos de mando
La aparamenta GHA dispone de una pared final en sus lados izquierdo y
derecho. Cada aparamenta se suministra con un cuadro para los aparatos
de mando. En función del espacio, este cuadro puede montarse
■■en una de las paredes finales de la aparamenta o
■■en el cuarto de conexión.
Allí se guardan las manivelas de accionamiento, la llave de paletón doble y
la empuñadura del dispositivo de seccionamiento del transformador de
tensión así como las instrucciones de uso de la aparamenta.
Cuadro indicador para aparatos de mando en la pared
final de la aparamenta
Centro de control de aparamentas IMOS
Para reducir los gastos de explotación en redes de distribución, se puede
utilizar opcionalmente el sistema de monitorización y operación inteligente
IMOS (Intelligent Monitoring and Operating System) para la operación y el
control de aparamentas de media tensión.
La funcionalidad del sistema IMOS está especialmente diseñada para los
requerimientos en aparamentas de media tensión, incluído sus
instalaciones anejas. El sistema modular cubre todas las diferentes
informaciones dentro de la red de distribución. Gracias a la interfaz de
usuario de diseño lógico, los operadores no necesitan tener conocimientos
especiales de centros de control ni asistir a entrenamientos.
Los relés de protección y medición digitales de la aparamenta son
unidades independientes, que se han integrado en serie o paralelamente
en el sistema general.
Si se utiliza un centro de control de aparamentas, todas las funciones de
Unidad de mando de celda MICOM enclavamiento las realizan microprocesores dentro del centro de control,
de modo que se puede prescindir de los enclavamientos
electromagnéticos al efectuar accionamientos eléctricos.
GHA ES 35
(continuación)
Unidad de pantalla central

■■informa al usuario sobre todos los datos de las secciones individuales o
de toda la instalación;
■■proporciona en un diseño profesional funciones operativas que están
estructuradas de forma ergonómica;
■■facilita una guía completa del usuario;
■■proporciona informaciones en textos claros sin códigos ni abreviaciones;
■■en caso de un fallo de la tensión auxiliar, se puede accionar la
aparamenta mecánicamente sin limitaciones.
Unidad de pantalla central
GemControl
Control digital totalmente integrado y monitoreo de cada una de las
funciones de las celdas.
Diseño escalable para tareas simples y complejas
■■Unidades de mando e indicación para aplicaciones simples de 1 a 6
aparatos de conexión con motor
■■Unidad base independiente (Stand Alone Base Unit) para las siguientes
funciones básicas:
□□ Control directo de un aparato de conexión con motor
□□ Información de estado para hasta 3 aparatos de conexión
Panel frontal Versión 1
□□ Con memoria de reserva integrada „Gemstick“
□□ Interfaces para todas las aplicaciones de comunicación (en serie +
Ethernet)
■■Compatible con las aparamentas con aislamiento en aire (LIS) y gas
(GIS)
■■Módulos de extensión para 2 a 6 aparatos de conexión con motor
■■Instrumento de medición universal para registro y calculación de los
valores medidos y conteo
Panel frontal Versión 2
Módulos de extensión
Unidad Base (BU - Base Unit)
36 GHA ES
(continuación)
Sistema detector de tensión y concordancia

de fases
Sistema detector de tensión
La ausencia de tensión de las salidas puede comprobarse con un sistema
detector de tensión enchufable, que no está integrado, de alta resistencia
Sistema detector de tensión enchufable según CEI
61243-5 (versión básica) (HR) según CEI 61243-5, y VDE 0682, parte 415 o EN 61243-5. Las
regletas de enchufe para los indicadores de tensión están ubicadas en el
panel de control. Los indicadores de alta resistencia HR, diseñados como
enchufes de seguridad, son un producto de la empresa Horstmann.
Concordancia de fases
La concordancia de fases se comprueba en el sistema detector de tensión
no enchufable, utilizando comparadores de fases de alta resistencia (HR),
mediante casquillos de medida herméticamente blindados, que son una
parte integrante del sistema, con la ayuda de un comparador de fases para
soldaduras de alta resistencia (HR) según CEI 61243-5/VDE 0682, parte
415.
Opcionalmente se puede utilizar el sistema detector de tensión integrado
IVIS (Voltage Detecting System), con indicador incorporado, para detectar
la ausencia de tensión de red. En las unidades indicadoras, la tensión de
red existente se muestra mediante evidentes símbolos de flecha tipo rayo
dentro de los umbrales de indicación definidos. Las comprobaciones de
repetición eléctricas para sistemas detectores de tensión no son
Comparador de fases para sistema HR
necesarias con el sistema IVIS.
El sistema IVIS está diseñado para una fiabilidad operacional máxima.
Este sistema no precisa energía de otras fuentes, dispone de una
electrónica totalmente sellada e inalterable por las condiciones
climatológicas y no requiere mantenimiento gracias a la supervisión
constante de los umbrales de indicación. IVIS cumple los requisitos según
CEI 61243-5, VDE 0682, parte 415, o EN 61243-5 para sistemas
detectores de tensión integrados.
Aparato indicador de la empresa Horstmann
Pantalla del IVIS
Comparador de fases MS 100
GHA ES 37
(continuación)
Transformadores de intensidad en la zona de salida

Los transformadores de intensidad están construidos como transformadores con núcleo toroidal y se montan en las boquillas
de paso unipolares con puesta a tierra exterior en el área de la salida del cable. La vía de corriente de las boquillas de paso,
específica de la aparamenta, es el conductor primario: gracias a su diseño, los transformadores de intensidad toroidales no
contienen piezas de resina de fundición bajo carga dieléctrica.
Se pueden integrar hasta 5 núcleos de transformador por conductor, teniendo en cuenta la altura máxima admisible de
apilación de transformadores. Los transformadores de intensidad toroidales en el bloque de salida se encuentran fuera de los
compartimientos herméticos llenos de gas, cerca del sistema de conexión de cables.
■■Cono exterior
□□ hasta 24 kV y un máximo de 1.250 A
Diámetro interior : 81 mm
Diámetro exterior : 181 mm
Altura de apilación máx. : 140 mm.
□□ hasta 36 kV y un máximo de 1.250 A
Diámetro interior : 81 mm
Diámetro exterior : 181 mm
Altura de apilación máx. : 250 mm.
□□ montado sobre las 2 piezas de conexión de cono exterior / conductores hasta 36 kV y corrientes > 1.250 A hasta 2.500 A
son por conductor transformadores de intensidad toroidal con núcleo oval y una altura de apilación máx. de 225 mm.
■■Transformadores de intensidad toroidales para la contabilización de facturación Uno de los núcleos de medida del juego de
transformadores de intensidad toroidales puede diseñarse como tranformador calibrable o calibrado para la contabilización
de facturación. Si se lo combina con un arrollamiento calibrable/calibrado en los transformadores de tensión del bloque de
salida o del juego de barras, se puede efectuar una contabilización de facturación por ejemplo según las disposiciones
alemanes.
Datos técnicos
Transformador de intensidad toroidal
Tensión máxima del material Um en kV 0,72
Tensión alterna asignada de corta duración en kV 3
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Corriente continua térmica 1,0 x In (1,2 x In a petición)
Corriente térmica de corta duración máx. 40 kA, máx. 3 s
Corriente primaria nominal entre 50 y 2.500 A
Conmutabilidad secundaria de 200-100 a 2.500-1.250 A
Corriente secundaria nominal 1A (5A a petición)
Número de núcleos máx. 3, número más elevado a petición
Datos del núcleo (dependiendo de la corriente primaria nominal) Núcleo de medida Núcleo de protección
Potencia de 2,5 a 10 VA de 2,5 a 30 VA
Clase / factor de sobrecorriente de 0,2 a 1 / M10 de 5 a10 / de P10 a P30
Temperatura ambiental admisible 60°C como máximo
Estándares CEI 60044-1
Arrollamiento calibrable/calibrado para la contabilización de facturación disponible a petición
■■Cono interior montado sobre boquillas de paso específicas de la aparamenta entre el interruptor automático de vacío y
zócalos para cables con cono interior
□□ como bloque de transformadores monofásico

Diámetro interior: 96 mm
Acoplamiento longitudinal 1FT, transformador de intensi-
Diámetro exterior: 188 mm
dad montado a la barra colectora
Altura de apilación máx.: 220 mm
Diámetro exterior: 275 mm Salida para cono interior, modelo estándar
Altura de apilación: 235 mm
Diámetro exterior: 275 mm Salida para cono interior, modelo especial
Altura de apilación: 475 mm
38 GHA ES
(continuación)
Los transformadores de tensión monofásicos y metalizados bajo
envolvente metálica están embridados directamente a la aparamenta GHA
mediante un sistema enchufable de cono interior. Los transformadores de
tensión con geometría idéntica pueden utilizarse funcionalmente
■■en el bloque de salida de una derivación, integrados en el compartimiento
de conexión de cables bajo envolvente metálica.
■■como transformadores de tensión de barras, embridados encima de una
celda de simple juego de barras (sin módulo adicional), o como
transformadores de tensión de barras para ambos sistemas de juegos de
barras de una aparamenta con doble juego de barras con un ancho de
módulo de 600 mm.
Todos los transformadores de tensión pueden separarse del sistema de
alta tensión mediante un dispositivo de seccionamiento preconectado,
específico de la aparamenta. Este dispositivo de seccionamiento con las
posiciones de “transformador ENC” y “transformador puesto a tierra” puede
1 ser accionado en la cara frontal de la aparamenta en el compartimiento de
conexión de cables, con el circuito primario sin tensión. Los
transformadores de tensión adosados al juego de barras se accionan en el
área del panel de control. Las comprobaciones de tensión en la
aparamenta y en los cables conectados pueden efectuarse fácil y
seguramente sin desmontar los transformadores de tensión u otros
componentes de la aparamenta. En la posición de puesta a tierra se puede
sustituir los transformadores de tensión, si fuera necesario, mientras el
circuito eléctrico principal permanece en operación.
Transformadores de tensión con cortacircuitos de alta tensión integrados
en la derivación: hasta 36 kV incl. a petición.
Datos técnicos monopolares bajo envolvente
metálica
Tensión de servicio máx. kV 12 24 36 40,5
2
5,0/√3 13,8/√3 25,0/√3
6,0/√3 15,0/√3 25,8/√3
3
6,6/√3 17,5/√3 30,0/√3
Tensión primaria kV
7,2/√3 20,0/√3 33,0/√3
10,0/√3 22,0/√3 34,5/√3
4 11,0/√3 35,0/√3
100/√3 100/√3
Tensión secundaria V
110/√3 110/√3
Arrollamiento auxiliar para 100/3 100/3 100/3
detección de contacto a tierra V 100/3 100/3 100/3
1 Módulo del transformador de tensión en el juego 7 7 7
Corriente límite secundaria,
de barras (12) (12) (12)
térmica del devanado de medida A
2 Transformador de intensidad toroidal 1,9 1,9 1,9
3 Dispositivo de seccionamiento para transformador Corriente continua nominal/8h A 6 6 6
de tensión
4 Transformador de tensión en el bloque de salidas 0,2–0,5– 0,2–0,5–
Clase de precisión 0,2–0,5–1
1 1
20–60– 20–60–
20–60–120
120 120
Potencia VA
(30-90- (30-90-
(30–100–200)
180) 180)
Estándares CEI 60044-2
Arrollamiento calibrable/calibrado para la contabilización de facturación disponible a

petición
GHA ES 39
Módulos de la aparamenta
Celdas de salida – simple juego de barras

(ESS)
12
14
Celda de salida con cono exterior 13

1
2 11
9 10
3
Celda de salida con 2 conectores de cables por fase 4
Celda de salida con cono exterior
1 Tanque de gas del juego de barras

2 Compartimiento de gas del interruptor automático
Variante 1 4 Sistema de conexión de cono exterior
Celda de salido con cono interior 5 Dispositivo de seccionamiento para transformador de
tensión
6 Transformadores de tensión
7 Soporte de cables
9 Sistema detector de tensión capacitivo IVIS
10 Sistema de monitoreo del gas aislante IDIS, indicador
11 Interfaz de usuario
13 Conexión entre juegos de barras
14 Corchetas para el transporte
Variante 2
Celda de salida con cono interior en una canaleta
de cables
40 GHA ES
(continuación)
Celdas de salida – doble juego de barras

(DSS)
13
15
1
Celda de salida con cono exterior

2 13
14
3 12
10 11
4
Celda de salida con 2 conectores de cables por fase

5
7 8
9
Celda de salida DSS con cono exterior

Variante 1
Celda de salida con cono interior 1 Tanque de gas del juego de barras 2 (SS2)
2 Tanque de gas del juego de barras 1 (SS1)
5 Sistema de conexión de cono exterior
6 Dispositivo de seccionamiento para transformador de
tensión
7 Transformadores de tensión
8 Soporte de cables
10 Sistema detector de tensión capacitivo IVIS
14 Conexión entre juegos de barras
Variante 2
Celda de salida con cono interior en una canaleta
de cables
GHA ES 41
(continuación)
Acoplamientos longitudinales – simple

juego de barras (ESS)
10
1
3 8
Acoplamiento longitudinal ESS,

lr ≤ 2000A 4
Acoplamiento longitudinal - simple juego de barras (ESS)

5 Enchufe de prueba (equipamiento opcional)
Acoplamiento longitudinal ESS,

lr ≤ 2500A
42 GHA ES
(continuación)
Acoplamientos longitudinales – doble juego

de barras (DSS)
1
3
2
Acoplamiento longitudinal DSS 1

2
1 Acoplamiento longitudinal, juego de barras 2
2 Acoplamiento longitudinal, juego de barras 1
3 Compartimiento del tanque de gas del juego de
barras 2 (SS2)
Las demás posiciones concuerdan con el
acoplamiento longitudinal ESS.
Seccionamiento de barras en 2 módulos DSS
GHA ES 43
(continuación)
Doble juego de barras (DSS): acoplamiento

transversal, seccionador de puesta a tierra
de barras, celda de medida
DSS Celda de medida con transformadores

de tensión de barras seccionables
DSS Acoplamiento transversal DSS Seccionador de puesta a tierra de

barras
44 GHA ES
(continuación)
Construcciones adosadas al juego de barras

en aparamentas con simple juego de barras
Transformadores de tensión Transformadores de tensión Seccionador de puesta a tierra de

seccionables seccionables barras
Variación 1 Variación 2
Pararrayos de barras Pararrayos de barras

Variación 1 Variación 2
GHA ES 45
Resumen del programa de
suministro
9 10 11 Explicaciones
1 Seccionador – Seccionador de tierra (interruptor de tres posiciones)
2 Interruptor automático
3 Sistema detector de tensión enchufable
4 Transformador de intensidad
5 Transformador de tensión, seccionable, con cono interior
1
6 Conector de cable con cono exterior
2 7 - para 2 cables/fase hasta una sección transversal de 630 mm² o 1
cable + pararrayos
3 8 - para 3 cables/fase hasta una sección transversal de 300 mm² o 2
5
cables + pararrayos
4 9 Módulo del transformador de tensión en el juego de barras con / sin

6
dispositivo de seccionamiento
10 Seccionador de puesta a tierra de barras
11 Pararrayos de barras
7 Compartimientos herméticos con aislamiento por gas
Compartimientos herméticos con aislamiento por aire

8
Simple juego de barras (ESS) con sistema de conexión

de cono exterior
1 Doble juego de barras

1
1 2 Transformador de tensión en el compartimiento hermético con aislamiento
2 por aire
3 Enchufes de prueba de cables
4 Recipiente de conexiones mútliples con sistema de cono interior
3
4
Doble juego de barras (DSS) con sistema de conexión

de cono interior
46 GHA ES
suministro (continuación)
Dimensiones principales
Celda de simple juego de barras (ESS)
3)
1200
800
2780
2380 2)
2315
2400
600 1330 1) 1595

(800) con canal de descarga de presión
(900) 1)
con radiadores adosados
(1000) 1380 mm
2)
con resistor de amortiguación
+150 mm
3)
Transmisor de presión
Celda de doble juego de barras (DSS)
5)
1200
800
2780
2380 3)
600 1700 1) 2) 1990 4)

(800) con canal de descarga de presión
1)
con radiadores adosados
(900)
1860 bis 1975 mm
(1000) 2)
Acoplamiento longitudinal (2500 A) 2030 mm
3)
Acoplamiento longitudinal (2500 A)
a petición 2030 mm
4)
Acoplamiento longitudinal (2500 A) 2200 mm
5)
Transmisor de presión
GHA ES 47
1) 2) 3) 1) 2) 3)
Simple juego de barras (ESS)
con conectores de cono exterior/conductores hasta
36 kV
Altura con
Corriente de
Ancho armario de
servicio
de Profundidad baja tensión Peso
asignada de
módulo 800 1200
la salida
mm mm
aprox.
A mm mm mm mm
kg
800
600 1330 2380 2780 700
1250
Celda de interruptor Remonte /

automático con conector seccionamiento con
de cono exterior sistema de conexión de
cono exterior
Altura con construcciones adosadas al juego de barras

1) 2)
1) 2) 3)
3)
mm mm mm
2485 2290 2840/2318
Equipamiento
■■Interruptor automático
■■Seccionador y seccionador de tierra (interruptores de tres posiciones)
■■Transformador de intensidad toroidal
■■Transformadores de tensión embridados, seccionables (equipamiento opcional)
■■Tomas capacitivas
■■Piezas cónicas de conexión de cables
Opcionalmente:
■■Transformador de tensión de barras o
■■Seccionador de puesta a tierra de barras o
■■Pararrayos de barras
Remonte con sistema de ■■Transformador de intensidad toroidal
conexión de cono exterior ■■Transformadores de tensión embridados, seccionables (equipamiento opcional)
Opcionalmente:
■■Transformadores de tensión embridados, seccionables (equipamiento opcional)
Opcionalmente:
Sistema de conexión de cable de cono exterior:
■■Concector de cable simple
■■Doble o simple con pararrayos
■■Triple o doble con pararrayos
48 GHA ES

con conectores de cono exterior hasta 36 kV
Corriente de Altura con

Ancho
servicio armario de
de Profundidad Peso
asignada de baja tensión
módulo
la salida
1200 mm
aprox.
A mm mm mm mm
kg
1600 800 800
2000 800 1330 2380 2780 900
2500 900 1100

Equipamiento
automático con 2 seccionamiento con 2 ■■Seccionador y seccionador de tierra (interruptores de tres posiciones)
conectores de cono conectores de cono
exterior/fase exterior/fase ■■Transformador de intensidad toroidal
■■Transformador de tensión embridado, seccionable (equipamiento
opcional)
opcional)
opcional)
Sistema de conexión de cable de cono exterior
■■2 x conector de cable simple
■■2 x doble o simple con pararrayos
Remonte con 2 ■■2 x triple o doble con pararrayos
conectores de cono
exterior/fase
GHA ES 49
1) 2) 3) 1) 2) 3)
con conectores de cono exterior hasta 40,5 kV
Altura con
Corriente de
Ancho armario de
servicio
asignada de
módulo 800 1200
la salida
mm mm
aprox.
A mm mm mm mm
kg
800
600 1330 2380 2780 900
1250
simple de cono interior conector simple de cono
interior
1) 2)
Altura con construcciones adosadas al juego de barras
3)
1) 2) 3)
mm mm mm
2485 2290 2840/2318
Equipamiento
■■Piezas de cono interior para conexión de cables
Opcionalmente:
Remonte con conector ■■Transformadores de tensión embridados, seccionables
simple de cono interior ■■Enchufes de prueba de cables
Opcionalmente:
■■Transformadores de tensión embridados, seccionables
■■Enchufes de prueba de cables
Opcionalmente:
Sistema de conexión de cable de cono exterior:
■■simple, tamaño 2 o 3
50 GHA ES

Altura con
Corriente de
armario de
servicio Ancho de
Profundidad baja tensión Peso
asignada de módulo
800 1200
la salida
mm mm
aprox.
A mm mm mm mm
kg
1600 600 1330 900
2000 600 2380 2780 1000
2500 900 1380 1300
automático con seccionamiento con
conectores múltiples de conectores múltiples de Equipamiento
cono interior cono interior
■■Piezas de cono interior para conexión de cables del tamaño 3
Opcionalmente:
Opcionalmente:
Remonte con conectores ■■Piezas de cono interior para conexión de cables del tamaño 3
múltiples de cono interior
Opcionalmente:
Sistema de conexión de cables de cono interior:
■■doble, tamaño 2 y 3
■■triple, tamaño 2 y 3
■■cuádruple, tamaño 2 y 3
■■Pararrayos a petición del cliente
GHA ES 51

Altura con
Corriente de
armario de
servicio Ancho de
asignada de módulo
800 1200
la salida
mm mm
aprox.
A mm mm mm mm
kg
800 a 1600 600 900
2000 800 1330 2380 2780
2500 900 1300
automático con railes de seccionamiento con
contacto totalmente railes de contacto Equipamiento
aislados y controlados totalmente aislados y
por condensador en la controlados por ■■Interruptor automático
salida condensador en la salida ■■Seccionador y seccionador de tierra (interruptores de tres posiciones)

Railes de contacto totalmente aislados y controlados por condensador
hasta 1.600 A = tamaño 3
2.000, 2.500 A = tamaño 4
Remonte con railes de

contacto totalmente
aislados y controlados
por condensador en la
salida
52 GHA ES

Acoplamiento longitudinal hasta 40,5 kV
Posibilidad de puesta a tierra de ambas secciones del juego de barras
mediante la “puesta en tierra en cruz”
Altura con
Corriente de
armario de
servicio Ancho de
asignada de módulo
800 1200
la salida
mm mm
aprox.
A mm mm mm mm
kg
800 a 1250 800 1340 900
1600 a 2000 800 1380 2380 2780 1000
2500 1000 1340 1300
Equipamiento
Acoplamiento longitudinal
■■2 x seccionador y seccionador de tierra (interruptores de tres posiciones)
Opcionalmente:
■■Transformador con núcleo toroidal
■■Enchufes de prueba
Seccionamiento de barras hasta 40,5 kV

Altura con
Corriente de
armario de
servicio Ancho de
asignada de módulo
800 1200
la salida
mm mm
aprox.
A mm mm mm mm
kg
hasta 2500 600 1340 2380 2780 300
Seccionamiento de barras Equipamiento

■■Seccionador
Medida de barras hasta 40,5 kV

Altura con
Corriente de
armario de
servicio Ancho de
asignada de módulo
800 1200
la salida
mm mm
aprox.
A mm mm mm mm
kg
hasta 2500 600 1340 2600 2780 300
Equipamiento
■■Transformador de intensidad
Transformadores de
intensidad adosados al
juego de barras
GHA ES 53
Doble juego de barras (DSS)

Altura con
Corriente de
armario de
servicio Ancho de
asignada de módulo
800 1200
la salida
mm mm
aprox.
A mm mm mm mm
kg
800
600 1700 2380 2780 900
1250
Equipamiento
■■Seccionador
Celda de interruptor Remonte / ■■Transformador de intensidad toroidal
automático con conector seccionamiento con ■■Tomas capacitivas
de cono exterior sistema de conexión de
cono exterior ■■Piezas cónicas de conexión de cables
Opcionalmente:
■■Seccionador
Opcionalmente:
Sistema de conexión de cables de cono exterior:

■■Concector de cable simple
■■Doble o simple con pararrayos
■■Triple o doble con pararrayos 4
54 GHA ES

Altura con
Corriente de
armario de
servicio Ancho de
asignada de módulo
800 1200
la salida
mm mm
aprox.
A mm mm mm mm
kg
1600 800 1700 900
2000 800 1860 2380 2780 1200
2500 900 1860 1400
Equipamiento
Celda de interruptor Remonte / ■■Seccionador
automático con 2 seccionamiento con 2
conectores de cono conectores de cono ■■Transformador de intensidad toroidal
exterior/fase exterior/fase ■■Tomas capacitivas
Opcionalmente:
■■Transformador de tensión embridado, seccionable
■■Seccionador
Opcionalmente:
opcional)
Sistema de conexión de cables de cono exterior:

■■2 x conector de cable simple
■■2 x doble o simple con pararrayos
■■2 x triple o doble con pararrayos
GHA ES 55

Altura con
Corriente de
armario de
servicio Ancho de
asignada de módulo
800 1200
la salida
mm mm
aprox.
A mm mm mm mm
kg
800
600 1700 2380 2780 1100
1250
Equipamiento
Celda de interruptor Remonte / ■■Interruptor automático
simple de cono interior conector simple de cono ■■Seccionador y seccionador de tierra (interruptores de tres posiciones)
interior ■■Seccionador
Opcionalmente:
■■Seccionador
Opcionalmente:

■■simple, tamaño 2 o 3
56 GHA ES

Altura con
Corriente de
armario de
servicio Ancho de
asignada de módulo
800 1200
la salida
mm mm
aprox.
A mm mm mm mm
kg
1600 800 1700 1100
2000 800 1860 2380 2780 1400
2500 900 1860 1600
Equipamiento
automático con seccionamiento con ■■Interruptor automático
conectores múltiples de conector simple de cono ■■Seccionador y seccionador de tierra (interruptores de tres posiciones)
cono interior interior
■■Seccionador
Opcionalmente:
■■Seccionador
Opcionalmente:

■■doble, tamaño 2 y 3
■■triple, tamaño 2 y 3
■■cuádruple, tamaño 3
Pararrayos a petición del cliente
GHA ES 57

con conectores de cono interior hasta 40,5 kV
Altura con
Corriente de
Ancho armario de
servicio
asignada de
módulo 800 1200
la salida
mm mm
A mm mm mm mm aprox. kg
1600 600 1700 1100
2380 2780
2000 a 2500 900 1860 1400/1600
Equipamiento
Opcionalmente: Opcionalmente:
Celda de interruptor Remonte / ■■Interruptor automático
automático con railes de seccionamiento con ■■Seccionador y seccionador de tierra (interruptores de tres posiciones)
contacto totalmente railes de contacto ■■Seccionador
aislados y controlados totalmente aislados y
por condensador en la controlados por ■■Transformador de intensidad toroidal
salida condensador en la salida ■■Tomas capacitivas
Opcionalmente:
■■Seccionador
Opcionalmente:
Railes de contacto totalmente aislados y controlados por condensador
hasta 1.600 A = tamaño 3
2.000, 2.500 A = tamaño 4
58 GHA ES

Acoplamiento transversal hasta 40,5 kV
Altura con
Corriente de
armario de
servicio Ancho de
asignada de módulo
800 1200
la salida
mm mm
aprox.
A mm mm mm mm
kg
800 a 1250 600 1700 900
1600 a 2000 600 1860 2380 2780 900/1100
2500 900 1860 1300
Equipamiento
Acoplamiento transversal
en un módulo ■■Interruptor automático
■■2 x seccionador y seccionador de tierra (interruptores de tres posiciones)
Opcionalmente:

Seccionamiento de barras, puesta a tierra de barras,
transformador de tensión de barras hasta 40,5 kV
Corriente Altura con
de armario de
Ancho
servicio baja
Variantes de Profundidad Peso
asignada tensión
módulo
de la 800 1200
salida mm mm
aprox.
A mm mm mm mm
kg
Seccionamiento
de barras
en un módulo bis 1600 600 1700 2380 2780 400
Seccionamiento de Seccionador de puesta a bis 2500 600 1960 2380 2780 450
barras con seccionadores tierra de barras con
seccionador
Puesta a
tierra de
barras
bis 2500 600 1700 2380 2780 400
con
seccionador
de tierra
Medida de
barras
bis 2500 600 1700 2600 2780 600
con
transformador
de intensidad
con
2380 1)
transformador bis 2500 600 1700 2780 520
2500 2)
de tensión
1)
pueden retirarse en el lado
2)
pueden retirarse hacia arriba
Transformador de tensión Transformadores de

de barras con intensidad adosados al
seccionador juego de barras
GHA ES 59

Acoplamiento longitudinal hasta 40,5 kV
Altura con
Corriente de
Ancho armario de
servicio
asignada de
módulo 800 1200
la salida
mm mm
hasta 1600 800 1700 1100
2000 800 1960 2380 2780 1400
2500 1000 2030 1600
Equipamiento por unidad

■■2 seccionadores y seccionadores de tierra (interruptores de tres
Acoplamiento longitudinal en una serie de posiciones)
aparamentas ■■Transformador de intensidad toroidal
■■Enchufes de prueba de cables hasta 2.000 A

Acoplamiento longitudinal hasta 36 kV con sistema
de conexión de cono exterior
Altura con
Corriente de
Ancho armario de
servicio
asignada de
módulo 800 1200
la salida
mm mm
800 a 1600 800 1700 1100
2000 900 1860 2380 2780 1400
2500 1000 1860 1600
Acoplamiento longitudinal con 4 módulos por ej. en caso de instalación en 2 líneas

(enfrente o de espaldas)

■■Piezas de cono exterior para conexión de cables
Opcionalmente:
60 GHA ES

Acoplamiento longitudinal hasta 40,5 kV con
sistema de conexión de cono interior
Altura con
Corriente de
Ancho armario de
servicio
asignada de
módulo 800 1200
la salida
mm mm
1600 800 1700 1100
2000 900 1860 2380 2780 1400
2500 1000 1860 1600
Acoplamiento longitudinal con 4 módulos por ej. en caso de instalación en 2 líneas

(enfrente o de espaldas)

Opcionalmente:

hasta 1.600 A Tamaño 3
hasta 2.500 A Tamaño 4
GHA ES 61
Tablas de selección
Gha con interruptor automático de vacío y seccionador,

Simple juego de barras y doble juego de barras 12 kv
Nivel de aislamiento
Corriente de sobrecarga asignada

asignado
= corriente asignada de cierre en

Corriente (de servicio) asignada
Corriente de corta duración

Tensión soportada asigna-
asignada de impulsos tipo
da a frecuencia industrial
distancia de seccionami-
ento (tensión de choque/
Valores asignados de la
Frecuencia asignada
Tipo Función
Tensión soportada
Ancho de la celda
Tensión asignada
tensión alterna)
cortocircuito
asignada
rayo
Ur Up Ud fr Ir Ip Ik
50 Hz Salida 50/60 Hz tk tk
1s 3s
mm kV kV kV kV Hz A kA kA kA
GHA 12-25-08 Salida 600 800
GHA 12-25-12 Salida 600 1250
GHA 12-25-16 Salida 600/800 1) 12 75 28 85/32 50/60 1600 63 25 25
GHA 12-25-20 Salida 600/800 1) 2000
GHA 12-25-25 Salida 900 2) 2500
GHA 12-31-08 Salida 600 800
GHA 12-31-12 Salida 600 1250
GHA 12-31-16 Salida 600/800 1) 12 75 28 85/32 50/60 1600 80 31,5 31,5
GHA 12-31-20 Salida 600/800 1) 2000
GHA 12-31-25 Salida 900 2) 2500
GHA 12-40-08 Salida 600 800
GHA 12-40-12 Salida 600 1250
GHA 12-40-16 Salida 600/800 1) 12 75 28 85/32 50/60 1600 100 40 40
GHA 12-40-20 Salida 600/800 1) 2000
GHA 12-40-25 Salida 900 2) 2500
GHA 12-25-12 Acoplamiento transversal 600 1250
12 75 28 85/32 50/60 63 25 25
12 75 28 85/32 50/60 80 31,5 31,5
12 75 28 85/32 50/60 100 40 40
GHA 12-25-12 Acoplamiento longitudinal 800 1250
12 75 28 85/32 50/60 63 25 25
12 75 28 85/32 50/60 80 31,5 31,5
12 75 28 85/32 50/60 100 40 40
CB = Interruptor automático, DS = Interruptor de tres posiciones - seccionador I/O, ES = Interruptor de tres posiciones - seccionador de tierra I/O
1)
Ancho de módulo de 800 requerido para AK 2x conectores del tipo C
2)
sólo disponible con 2x conectores AK del tipo C
3)
E2 a petición
62 GHA ES
Tablas de selección (continuación)
Secuencia de Número de ciclos de

Componente de corriente continua
maniobras maniobras sin revisión

Corriente asignada de corte en
asignada mecánicas eléctricas
con corriente (de servicio)
con corriente asignada de

O-3 min-CO-3 min-CO
corte en cortocircuito
O-0,3 s-CO-3 min-CO
O-0,3 s-CO-15 s-CO
Tiempo de apertura
Tiempos de mando
Tiempo de cierre
Clase mecánica
cortocircuito
CO-15 s-CO
asignada
recibida
Isc Clase eléctrica LS CB

DS Cerrado Abierto
E2 E1 E1 E1 ES
kA % 3) 3) 3)
ms ms ms ms
10000 M2
25 39 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
10000 M2
31,5 33 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
10000 M2
40 35 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
10000 M2
25 39 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
10000 M2
31,5 33 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
10000 M2
40 35 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
10000 M2
25 39 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
10000 M2
31,5 33 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
10000 M2
40 35 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
GHA ES 63

Simple juego de barras y doble juego de barras 17,5 kv

asignado
asignada = corriente asignada

de cierre en cortocircuito
Corriente de sobrecarga
asignada de impulsos
asignada a frecuencia
Frecuencia asignada
Tensión soportada
Tensión soportada
Tipo Función
Ancho de la celda
Tensión asignada
tensión alterna)
industrial
asignada
tipo rayo
1s 3s
GHA 17,5-25-08 Salida 600 800
GHA 17,5-25-12 Salida 600 1250
38
GHA 17,5-25-16 Salida 600/800 1) 17,5 95 110/45 50/60 1600 63 25 25
(42)
GHA 17,5-25-20 Salida 600/800 1) 2000
GHA 17,5-25-25 Salida 900 2) 2500
GHA 17,5-31-08 Salida 600 800
GHA 17,5-31-12 Salida 600 1250
38
GHA 17,5-31-16 Salida 600/800 1) 17,5 95 110/45 50/60 1600 80 31,5 31,5
(42)
GHA 17,5-31-20 Salida 600/800 1) 2000
GHA 17,5-31-25 Salida 900 2) 2500
GHA 17,5-40-08 Salida 600 800
GHA 17,5-40-12 Salida 600 1250
38
GHA 17,5-40-16 Salida 600/800 1) 17,5 95 110/45 50/60 1600 100 40 40
(42)
GHA 17,5-40-20 Salida 600/800 1) 2000
GHA 17,5-40-25 Salida 900 2) 2500
GHA 17,5-25-12 Acoplamiento transversal 600 1250
GHA 17,5-25-16 Acoplamiento transversal 600 38 1600
17,5 95 110/45 50/60 63 25 25
GHA 17,5-25-20 Acoplamiento transversal 600 (42) 2000
17,5 95 110/45 50/60 80 31,5 31,5
17,5 95 110/45 50/60 100 40 40
GHA 17,5-25-12 Acoplamiento longitudinal 800 1250
GHA 17,5-25-16 Acoplamiento longitudinal 800 38 1600
17,5 95 110/45 50/60 63 25 25
GHA 17,5-25-20 Acoplamiento longitudinal 800 (42) 2000
17,5 95 110/45 50/60 80 31,5 31,5
17,5 95 110/45 50/60 100 40 40
1)
2)
3)
E2 a petición
64 GHA ES


Componente de corriente
decorte en cortocircuito
con corriente (de servi-
con corriente asignada

O-3 min-CO-3 min-CO
O-0,3 s-CO-3 min-CO
O-0,3 s-CO-15 s-CO
Tiempo de apertura
Tiempos de mando
continua recibida
Tiempo de cierre
Clase mecánica
cio) asignada
cortocircuito
CO-15 s-CO

DS Cerrado Abierto
E2 E1 E1 E1 ES
kA % 3) 3) 3)
ms ms ms ms
39 10000 M2
25 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
33
10000 M2
31,5 33 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
10000 M2
40 35 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
39 10000 M2
25 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
33
10000 M2
31,5 33 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
10000 M2
40 35 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
39 10000 M2 10000 100 33-45 40-50 20 20

25 • • • • 2000 M1
2000 M0
33
10000 M2 10000 100 33-45 40-50 20 20

31,5 33 • • • • 2000 M1
2000 M0
10000 M2 10000 100 40-55 55-65 20 20

40 35 • • • • 2000 M1
2000 M0
GHA ES 65


asignado

Frecuencia asignada
Tensión soportada
Tensión soportada
Tipo Función
Ancho de la celda
Tensión asignada
tensión alterna)
industrial
asignada
tipo rayo
1s 3s
GHA 24-25-08 Salida 600 800
GHA 24-25-12 Salida 600 1250
GHA 24-25-16 Salida 600/800 1) 24 125 50 145/60 50/60 1600 63 25 25
GHA 24-25-20 Salida 600/800 1) 2000
GHA 24-25-25 Salida 900 2) 2500
GHA 24-31-08 Salida 600 800
GHA 24-31-12 Salida 600 1250
GHA 24-31-16 Salida 600/800 1) 24 125 50 145/60 50/60 1600 80 31,5 31,5
GHA 24-31-20 Salida 600/800 1) 2000
GHA 24-31-25 Salida 900 2) 2500
GHA 24-40-08 Salida 600 800
GHA 24-40-12 Salida 600 1250
GHA 24-40-16 Salida 600/800 1) 24 125 50 145/60 50/60 1600 100 40 40
GHA 24-40-20 Salida 600/800 1) 2000
GHA 24-40-25 Salida 900 2) 2500
24 125 50 145/60 50/60 63 25 25
24 125 50 145/60 50/60 80 31,5 31,5
24 125 50 145/60 50/60 100 40 40
24 125 50 145/60 50/60 63 25 25
24 125 50 145/60 50/60 80 31,5 31,5
24 125 50 145/60 50/60 100 40 40
1)
2)
3)
E2 a petición
66 GHA ES



O-3 min-CO-3 min-CO
O-0,3 s-CO-3 min-CO
O-0,3 s-CO-15 s-CO
Tiempo de apertura
Tiempos de mando
continua recibida
Tiempo de cierre
Clase mecánica
cio) asignada
cortocircuito
CO-15 s-CO

DS Cerrado Abierto
E2 E1 E1 E1 ES
kA % 3) 3) 3)
ms ms ms ms
39 10000 M2
25 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
33
10000 M2
31,5 33 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
10000 M2
40 35 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
39 10000 M2
25 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
33
10000 M2
31,5 33 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
10000 M2
40 35 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
39 10000 M2
25 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
33
10000 M2
31,5 33 • • • • 2000 M1 10000 100 33-45 40-50 20 20
2000 M0
10000 M2
40 35 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
GHA ES 67


asignado

Frecuencia asignada
Tensión soportada
Tensión soportada
Tipo Función
Ancho de la celda
Tensión asignada
tensión alterna)
industrial
asignada
tipo rayo
1s 3s
GHA 36-25-08 Salida 600 800
GHA 36-25-12 Salida 600 1250
GHA 36-25-16 Salida 600/800 1) 36 170 70 195/80 50/60 1600 63 25 25
GHA 36-25-20 Salida 600/800 1) 2000
GHA 36-25-25 Salida 900 2) 2500
GHA 36-31-08 Salida 600 800
GHA 36-31-12 Salida 600 1250
GHA 36-31-16 Salida 600/800 1) 36 170 70 195/80 50/60 1600 80 31,5 31,5
GHA 36-31-20 Salida 600/800 1) 2000
GHA 36-31-25 Salida 900 2) 2500
GHA 36-40-08 Salida 600 800
GHA 36-40-12 Salida 600 1250
GHA 36-40-16 Salida 600/800 1) 36 170 70 195/80 50/60 1600 100 40 40
GHA 36-40-20 Salida 600/800 1) 2000
GHA 36-40-25 Salida 900 2) 2500
36 170 70 195/80 50/60 63 25 25
36 170 70 195/80 50/60 80 31,5 31,5
36 170 70 195/80 50/60 100 40 40
36 170 70 195/80 50/60 63 25 25
36 170 70 195/80 50/60 80 31,5 31,5
36 170 70 195/80 50/60 100 40 40
1)
2)
3)
E2 a petición
68 GHA ES



O-3 min-CO-3 min-CO
O-0,3 s-CO-3 min-CO
O-0,3 s-CO-15 s-CO
Tiempo de apertura
Tiempos de mando
continua recibida
Tiempo de cierre
Clase mecánica
cio) asignada
cortocircuito
CO-15 s-CO

DS Cerrado Abierto
E2 E1 E1 E1 ES
kA % 3) 3) 3)
ms ms ms ms
10000 M2
25 29 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
10000 M2
31,5 35 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
10000 M2
40 35 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
10000 M2
25 29 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
10000 M2
31,5 35 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
10000 M2
40 35 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
10000 M2
25 29 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
10000 M2
31,5 35 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
10000 M2
40 35 • • • • 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
GHA ES 69

Simple juego de barras y doble juego de barras 40,5 kv

asignado

Frecuencia asignada
Tensión soportada
Tensión soportada
Tipo Función
Ancho de la celda
Tensión asignada
tensión alterna)
industrial
asignada
tipo rayo
1s 3s
GHA 40-25-08 Salida 600 800
GHA 40-25-12 Salida 600 1250
GHA 40-25-16 Salida 600 40,5 185 85 215/118 50/60 1600 63 25 25
GHA 40-25-20 Salida 600 2000
GHA 40-25-25 Salida 900 2500
GHA 40-31-08 Salida 600 800
GHA 40-31-12 Salida 600 1250
40,5 185 85 215/118 50/60 80 31,5 31,5
GHA 40-31-16 Salida 600 1600
GHA 40-31-20 Salida 600 2000
GHA 40-31-25 Salida 900 2500
40,5 185 85 215/118 50/60 63 25 25
40,5 185 85 215/118 50/60 80 31,5 31,5
40,5 185 85 215/118 50/60 63 25 25
40,5 185 85 215/118 50/60 80 31,5 31,5
E2 a petición
1)
70 GHA ES



O-3 min-CO-3 min-CO
O-0,3 s-CO-3 min-CO
O-0,3 s-CO-15 s-CO
Tiempo de apertura
Tiempos de mando
continua recibida
Tiempo de cierre
Clase mecánica
cio) asignada
cortocircuito
CO-15 s-CO

DS Cerrado Abierto
E2 E1 E1 E1 ES
kA % 1) 1) 1)
ms ms ms ms
10000 M2
2000 M1
25 27 • • • – 2000 M0 10000 100 40-55 55-65 20 20
10000 M2
31,5 2000 M1
27 • • • – 2000 M0 10000 100 40-55 55-65 20 20
10000 M2
25 27 • • • – 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
10000 M2
31,5 27 • • • – 2000 M1 10000 100 40-55 55-65 20 20
2000 M0
10000 M2
2000 M1
25 27 • • • – 2000 M0 10000 100 40-55 55-65 20 20
10000 M2
2000 M1
31,5 27 • • • – 2000 M0 10000 100 40-55 55-65 20 20
GHA ES 71
Componentes adicionales
eléctricos
Datos técnicos de los equipos de mando y

accionamiento eléctricos
Las celdas están diseñadas básicamente para la operación manual.
Los accionamientos de cada aparato de conexión se pueden dotar de
otros equipos eléctricos de mando y accionamiento, según las
necesidades del cliente. Estos se especifican en el esquema de
conexiones específico de la aparamenta.
Posible equipamiento:
Motor
■■para cargar el acumulador de muelle
■■para accionar el seccionador y el seccionador de tierra
Bobina de cierre
■■1 unidad
Bobina de corte
■■máx. 2 piezas
Bobina secundaria (bobina de corriente de
transformador)
■■1 unidad
■■(Equipamiento máximo con bobina de corte y bobina secundaria, en total
2 piezas)
■■Además, hay disponible una bobina de bajo consumo de energía para
MICOM.
Bobina de mínima tensión
■■1 unidad
Electroimán de bloqueo
■■El electroimán de bloqueo evita el cierre y la apertura del interruptor
automático mediante los pulsadores “ENC” y “APG” y el accionamiento
de la corredera de interrogación del seccionador y del seccionador de
tierra. Los electroimanes de bloqueo se encuentran siempre en posición
de bloqueo si no hay tensión de alimentación.
■■Bloquear 1. ENC, 2. APG, 3. ENC/APG posible.
■■Electroimán de bloqueo
□□ para seccionador
□□ para seccionador de tierra
Resumen de tensiones de alimentación asignadas

Corriente continua CC [V] 24 48 60 110 125 220
Corriente alterna AC [V] (110)/120 (220)/230
72 GHA ES
Componentes adicionales
eléctricos (continuación)
Consumo de potencia de las bobinas imanantes y

de los motores
Potencia absorbida
AC 50/60 Hz
DC aprox. [W]
aprox. [VA]
Bobina de cierre ≤ 200
Bobina de corte ≤ 200
Bobina de mínima tensión 12
Bobina secundaria - 12
Electroimán de bloqueo 12
Motores aprox. < 200
Para el consumo de corriente de las bobinas imanantes y el motor, consulte a la
empresa constructora. Para ello, deben indicarse los datos de la tensión de
alimentación.
Tiempos para bobinas imanantes y motor

Tiempo de comando mínimo „APG“, activación el. [ms] 20
Tiempo de comando mínimo „ENC“, activación el. [ms] 20
Tiempo de sujeción del motor para acumulador de muelle [s] aprox. 7
Contactos auxiliares
Los contactos auxiliares se activan siempre directamente desde el eje
mediante una varilla intermedia.
Su posición coincide siempre con la posición de los contactos principales.
Las funciones de conmutación se ajustan de fábrica según el esquema de
conexiones.
Datos técnicos de los contactos auxiliares para el

interruptor automático (2 x 8 polos) y el contacto
auxiliar para el acumulador de muelle (1 x 8 polos)
Tensión de alimentación DC AC
asignada
[V] ≤ 48 125 220 120 230
Capacidad de ruptura [A] 10 3,8 2 10

Constante de tiempo T = L/R [ms] 10 20 -
Corriente de corta duración asignada 250 A / 3 s
Corriente constante asignada [A] 15
Datos técnicos de los contactos auxiliares del

seccionador y seccionador de tierra (de 12 polos
cada uno) en función de la variante de celdas 8, 12,
16 (ver AA)
Tensión de DC AC
alimentación asignada [V] 24 48 60 110 220 120 230
Capacidad de ruptura [A] 8 4 3 2 1 10
Constante de tiempo T = L/R [ms] ≤ 20 -
100 A con una duración de 30 ms
asignada
Corriente constante asignada [A] 10
GHA ES 73
Un diseño respetuoso del medio
ambiente
Para la protección del medioambiente

Las ventajas ecológicas de aparamentas de media tensión aisladas en SF6
en la red de distribución eléctrica las comprobó el estudio del balance
ecológico “La tecnología SF6-GIS en la distribución de energía de media
tensión”. De los resultados del balance ecológico se sacaron las siguientes
conclusiones:
■■El estudio del balance ecológico demuestra las ventajas de las
aparamentas aisladas en SF6 (GIS) frente a las aparamentas aisladas en
aire (AIS) en cuanto a la instalación. Mientras tanto, las aparamentas
mismas contribuyen muy poco al efecto invernadero. El diseño y el grado
de utilización de las redes de distribución de energía tienen una
influencia mucho mayor, independientemente de si se usa la tecnología
AIS o GIS.
■■Es indispensable analizar el sistema al nivel de la red para obtener
resultados significativos. Por una parte, se comprueba que la
contribución de las redes de distribución al efecto invernadero en
Alemania es muy reducida. Por otra parte, las pérdidas Joule se
identifican claramente como influencia principal con respecto al efecto
invernadero. Por lo tanto, frente a las pérdidas Joule importantes en
cables, líneas aéreas y transformatores, las diferencias entre las
tecnologías de las aparamentas se hacen marginales.
■■Sin embargo, cuando se analiza los sistemas al nivel de la aparamenta,
una comparación entre la tecnología aislada en aire (AIS) y aislada en
SF6 (GIS muestra las ventajas de la tecnología SF6-GIS en cuanto a la
demanda energética primaria, el potencial de acidificación (lluvia ácida),
el potencial de eutrofización (superfertilización de aguas) y el potencial
de calentamiento atmosférico (GWP). Se manifestó que la magnitud de
influencia determinante con respecto al efecto invernadero son las
condiciones de carga en la red y en las aparamentas mismas. La
tendencia actual de cargar las redes hasta la capacidad máxima
aumenta las ventajas de las aparamentas aisladas en SF6. Por eso, la
gestión de los flujos de carga en las redes parece más adecuada para
abrirse un potencial apreciable de prevención del cambio climático que
una ulterior optimización del diseño de las aparamentas.
■■En principio, se puede aplicar los resultados de este estudio del balance
ecológico también a otros países europeos. Un análisis de sensibilidad
señala que la elección de los recursos energéticos primarios que se usan
para la generación de energía eléctrica, lo que es la magnitud de
influencia regional más importante, sólo tiene unos efectos muy
reducidos sobre los resultados.
Otro aspecto ecológicamente importante es la larga vida útil de nuestros
productos, que se sitúa en un mínimo de 40 años; esto es una vida útil
extremadamente larga en comparación con otros productos del sector de
bienes de equipo.
Las aparamentas GHA están concebidas de manera que requieren poco
mantenimiento que también gasta energía y materiales, y que existe la
posibilidad constructiva de sustituir fácilmente componentes parciales, p.
ej. si el mercado ofrece nuevos sistemas de mando o componentes de
centros de control de aparamentas. En nuestra aparamenta GHA con
aislamiento por gas, las piezas bajo alta tensión están instaladas en
compartimientos herméticos llenos de un gas aislante inerte (hexafluoruro
de azufre SF6 no reactivo y no tóxico). De esta manera, durante toda su
vida útil, se excluyen todas las influencias ambientales que puedan reducir
la capacidad de aislamiento. La peculiaridad del gas aislante permite
además un tamaño de construcción reducido en hasta un 50 %
aproximadamente en comparación con instalaciones sin gas aislante con
características técnicas parecidas. Este aspecto contribuye también a
Celda de ensayo para la medición de la velocidad de
los polos del interruptor ahorrar material y energía durante el proceso de fabricación de los
materiales. En las aparamentas GHA, el porcentaje de peso del gas
aislante es de un medio por ciento con respecto al peso total de la celda.
En caso de servicio sin fallos no es necesario rellenar gas durante toda la
vida útil. La aparamenta es un sistema de presión hermético también
denominado “sealed pressure system” según CEI 62271-1/ EN 62271-1.
74 GHA ES
ambiente (continuación)
La aparamenta GHA cumple en alto grado los requerimientos ecológicos

relativos a la protección del medio ambiente gracias a los siguientes
factores:
■■La optimización del consumo de materiales y energías durante la
fabricación
■■No se requieren trabajos con gas SF6 en el lugar de obras durante la
instalación, ampliación, desmontaje o sustitución de celdas en la unidad
combinada
■■Cumplimiento de los requerimientos ecológicos actuales durante su vida
útil
■■Un muy reducido caudal de fuga constructivo de SF6 de < 0,1% por año
■■La utilización de materiales reciclables para una eliminación eficiente al
Ensayo de estanqueidad SF6 – Panel de control final de la vida útil
■■EL SF6 utilizado se recupera fácil y seguramente a través de tubos de
vaciado integrados y se recicla para su reutilización (SF6 Re-Use)
■■Un estudio del balance ecológico comprobó las ventajas de aparamentas
de media tensión aisladas en SF6 en la red de distribución.
■■Planta de fabricación certificada de acuerdo a ISO 9001, 18001, 14001
así como EMAS II
Nuestras normas de construcción acerca de una construcción respetuosa
con el medio ambiente prescriben la utilización de materiales fácilmente
reciclables y desmontables. Los metales de los que se componen las
aparamentas en un 90 % son fácilmente reciclables. Después del tiempo
de servicio, estos se clasifican y reintroducen en el ciclo sin mezcla al
100%. Los plásticos también se pueden reciclar de esta manera. Los
materiales duroplásticos, es decir, los plásticos que no se pueden fundir,
se trituran adecuadamente y pueden utilizarse como sustancia de relleno
en otros elementos de plástico; los termoplásticos fusibles se pueden
clasificar y reutilizar en el reciclaje de materiales como materiales sin
mezcla. Esto significa que la materia prima se conserva, se funde y se
utiliza de nuevo para la construcción de piezas de uso.
Celda de ensayo para el ensayo de tensión soportada
a frecuencia industrial Para que las empresas especializadas en el reciclaje puedan desmontar y
clasificar los elementos de plástico de manera eficiente y respetuosa con
el medio ambiente, estos llevan la correspondiente identificación. Además,
se encuentran a disposición hojas de datos de materiales y para su
eliminación que le ofrecen al cliente una visión global sobre los materiales
utilizados y a la empresa de reciclaje información importante acerca del
proceso de reciclaje. El SF6 utilizado se recupera fácil y seguramente a
través de tubos de vaciado intragados, que forman una parte constructiva
integrante de cada compartimiento hermético lleno de gas, y se recicla
para su reutilización (SF6 re-use). Además de los equipos habituales para
manejar SF6, no se requieren otras herramientas y procesos especiales
para su recuperación, de modo que el reciclaje del SF6 lo puede efectuar
cualquier empresa que disponga de la correspondiente cualificación y
equipos.
Instalación del interruptor automático
GHA ES 75
ambiente (continuación)
Por lo tanto, las materias primas de la GHA son reutilizables al 100%. Los
proveedores del gas han desarrollado un método de reciclaje efectivo para
un posible tratamiento del SF6 utilizado. Por regla general, el SF6
recuperado puede reutilizarse si cumple las especificaciones según la
norma CEI. Esto es una aportación decisiva al ahorro de energía primaria y
de los recursos materiales. Todos los materiales han sido seleccionados y
desarrollados de manera que, p. ej. en caso de un incendio, las
aparamentas dañadas tengan una repercusión reducida sobre los efectos
producidos (producción calórica, sustancias dañinas en las emisiones).
Distribución de materiales media en una

aparamenta aislada en gas
Materiales Porcentajes de peso
Acero 80
Metales Cobre 6,5
Aluminio, latón 2
Duroplásticos 7
Plásticos Termoplásticos 2
Elastómeros 0,5
Plásticos 0,5
Electrónica
Metales 1
Gas aislante Hexafluoruro de azufre 0,5
76 GHA ES
Datos constructivos
Conexión de cables / Conexión de barras
/ Dimensiones principales
Múltiples posibilidades de conexión de

cables
El compartimiento de conexión de cables bajo envolvente metálica es
fácilmente accesible desde la cara frontal de la aparamenta y se presta
para ser usado con varias técnicas de conexión de cables. Con la GHA se
puede utilizar alternativamente un sistema de conexión de cables
■■para boquillas de paso de cono exterior
Esta es la variante estándar para la GHA para corrientes de derivación de
hasta 2.500 A inclusive. Los conectores de cono exterior disponen de un
perno conductor reforzado (norma en preparación) para una capacidad de
corriente de 1.250 A. Para corrientes > 1.250 A se han instalado 2 boquillas
de paso por conductor. La conexión de cables con secciones transversales
Boquillas de paso de cono exterior hasta 36 kV,
< 1.250 A (1 cono exterior/conductor) hasta 630 mm² se establece mediante conectores de cables en T. La altura
de conexión desde el borde inferior de la celda hasta el centro de los
conectores adyacentes es de 746 mm o 740/590 mm con 2 piezas de cono
exterior por conductor. Es fácil realizar el montaje de los conectores de
cables en T desde la cara frontal de la celda. Se pueden montar hasta 3
conectores de cables en T por conductor dentro del perfil de la celda.
Asimismo, se puede utilizar pararrayos compatibles con el sistema. En el
modelo con 2 piezas de cono exterior/conductor, siempre hay que montar
el mimso número de enchufes machos así como de tipos de cables y
secciones transversales de cables idénticas sobre ambas piezas de
conexión.
La comprobación de los cables se realiza desde la cara frontal de la
aparamenta GHA mediante adaptadores de prueba que se montan en los
conectores en T.
Es imprescindible respetar las instrucciones de los fabricantes de los
Boquillas de paso de cono exterior hasta 36 kV, conectores para cables, los conectores roscados en T, los adaptadores
> 1.250 A (2 conos exteriores/conductor)
parcialmente aislados y los pararrayos para su selección y montaje. Si se
requiere una capacidad de corriente mayor de 630 A, hay que prestar
especial atención al seleccionar unos conectores roscados en T adecuados.
■■para un sistema enchufable de cono interior

según EN 50181, hasta 40,5 kV
Para los tipos y secciones transversales de cables seleccionadas hay
disponibles los correspondientes enchufes de cono interior para tipos de
conectores de cables 1 a 3 así como el tipo de conector modificado
Connex del tamaño 4 de la empresa Pfisterer.
En el fondo de la aparamenta GHA se pueden instalar hasta cuatro
boquillas de paso de cono interior por conductor. Para pararrayos con
sistema de cono interior se requiere un enchufe por fase.
Boquillas de paso de cono interior hasta 40,5 kV

– 2 x tamaño 2 (800 A) o tamaño 3 (1.250 A) con
transformadores de tensión embridados
Conexiones de barras
En el bloque de salidas se pueden conectar conectores de barras aislados
por sustancias sólidas con barras redondas puestas a tierra por potencial.
La conexión y el desmontaje de las barras pueden efectuarse sin tener que
hacer trabajos con gas.
Hasta 1.600 A inclusive, la conexión se establece por conos interiores del
tamaño 3, para más de 1.600 A se utilizan tipos de conos interiores del
tamaño 4.
Tipos de conexiones de cono interior
800 A (tamaño 2)
1.250 A (tamaño 3)
2.500 A (tamaño 4)
Boquillas de paso de cono interior hasta 40,5 kV,

conexión de cables mútliples (1x hasta 4x), tamaño 2
(800 A) o tamaño 3 (1.250 A) con transformadores de
tensión embridados
GHA ES 77
Datos constructivos
/ Dimensiones principales (continuación)
Dimensiones de conectores para conexiones de cables y barras
191 191
745
275
432
600 700
Celda de derivación hasta 24 kV y 1.250 A Conexión simple 40,5 kV hasta 1.250 A
191 191
745
266
289
600 700
Celda de derivación hasta 36 kV y 1.250 A Conexión múltiple 40,5 kV hasta 2.500 A
229 229
96
740
590
800 625
Celda de alimentación hasta 36 kV y 2.500 A
78 GHA ES
Datos constructivos
Comprobación de cables segura

(para los detalles, consulte las Instrucciones de Uso)
La comprobación de la tensión de todos los cables conectados a la
aparamenta GHA puede efectuarse fácil y seguramente desde el lado del
usuario de la aparamenta con los juegos de barras y las celdas adyacentes
bajo tensión. Con el interruptor en posición de “salida puesta a tierra“ se
retira la cubierta del compartimiento de cables. Se montan los adaptadores
de prueba de cables y se conecta el dispositivo de prueba de cables
externo. La comprobación de los cables como tal se realiza con el
interruptor automático de vacío en posición “ABIERTA” y el seccionador de
tres posiciones en posición “conexión a tierra ENC”. Se puede conmutar a
esta posición especial en la abertura para el accionamiento accionamiento
de la puesta a tierra de la salida, utilizando la manivela de conmutación. El
estado de conmutación puede leerse en los indicadores de posición
mecánicos con la combinación:
■■Función de seccionamiento: Posición abierta
■■Función de puesta a tierra: no se indica posición final + no se puede
retirar la manivela de accionamiento insertada + el interruptor automático
está en la posición “ABIERTA”. El desmontaje de los dispositivos de
pruebas de cables y el establecimiento del estado a prueba de tensiones
de la salida tras finalizar los trabajos de ensayo se efectúan en la
posición del seccionador conectado a tierra “puesta a tierra ENC” +
interruptor automático “cerrado”.
Gracias al dispositivo de seccionamiento preconectado en el lado de alta
tensión de transformadores de tensión, se puede efectuar la comprobación
de la tensión fácil y seguramente en la posición de “transformadores
conectados a tierra” sin desmontar los transformadores de tensión u otros
componentes de la aparamenta.
Comprobación de los cables con conexión del tipo cono interior mediante cable de
pruebas
Comprobación de los cables con conexión del tipo cono exterior mediante
adaptador de pruebas
GHA ES 79
Datos constructivos
Sistemas de conexión de cables con cono exterior

Conectores en T y pararrayos
746,4
745
700
635,5
<1250
1 cono exterior / conductor
N.° Número de cables por celda y Tensión Distribuidor Sección Aislamiento Conector en T Conector en T
conductor asignada transversal compacto
2)
del conductor
kV mm2
1 1 <=12 Euromold/Nexans 25-300 EPDM 430TB
2 1 <=12 Euromold/Nexans 400-630 EPDM 484TB
3 1 <=24 Euromold/Nexans 25-300 EPDM K430TB
4 1 <=24 Euromold/Nexans 400-630 EPDM K484TB
5 1 <=36 Euromold/Nexans 25-240 EPDM M430TB
6 1 <=36 Euromold/Nexans 300-630 EPDM M484TB
7 2 <=12 Euromold/Nexans 25-300 EPDM 1x 430TB
10 2 <=24 Euromold/Nexans 25-300 EPDM 1x K430TB
11 2 <=24 Euromold/Nexans 25-300 EPDM 2x K 430TB
13 2 <=36 Euromold/Nexans 25-300 EPDM 1x M430TB
21 1 <=12 nkt cables 25-300 Silicone - 1x CB 12-630
23 1 <=24 nkt cables 400-630 Silicone - 1x CB 36-630 (1250)
1)
se requiere una aclaración detallada de los descargadores de tensión con el fabricante correspondiente para cada pedido en función del tratamiento del punto
neutro y la configuración de red
2)
Cable tripolar previa petición (aclarar conectores y accesorios con el proveedor de conectores correspondiente)

80 GHA ES
Datos constructivos
N.° Conector de Acoplamiento Pararrayos 1) Longitud A

acoplamientor max. 700 mm
Versión 1 Versión 2 sin pararrayos Versión 1 Versión 2

1 300SA 183 290
2 800SA 185 290
3 300SA 183 290
4 800SA 185 290
5 300SA 183 290
6 800SA 185 290
7 1x 300PB 300SA 290 395
8 430CP 300SA 394 501
9 1x 804PB 800SA 290 400
10 1x K300PB 300SA 290 395
11 K430CP 300SA 394 501
12 1x K804PB 800SA 290 400
13 1x M300PB 300SA 290 395
14 1x M804PB 800SA 290 400
15 2x 300PB 300PB 395 500
16 2x K300PB 300PB 395 500
17 2x M300PB 300SA 395 500
18 2x 804TB 800SA 395 510
19 2x K804TB 800SA 395 510
20 2x M804TB 800SA 395 510
21 - - CSA 12 - 190 290 -
22 - - CSA 24 - 190 290 -
23 - - CSA 24 - 190 290 -
24 - - CSA 36 - 190 300 -
25 - - CSA 36 - 190 300
26 1x CC 12-630 - CSA 12 - 290 390 -
27 - 1x CP630-C CSA 12 - 370 470 -
28 1x CC 24-630 - CSA 24 - 290 390 -
29 - 1x CP630-C CSA 24 - 370 470 -
30 - 1x CP 630-M16 CSA 24 - 370 470 -
31 1x CC36-630 (1250) - CSA 24 - 300 400 -
32 1x CC 36-630 - CSA 36 - 300 410 -
33 - 1x CP630-C CSA 36 - 370 480 -
34 - 1x CP 630-M16 CSA 36 - 370 480 -
35 1x CC36-630 (1250) - CSA 36 - 300 410 -
36 2x CC 12-630 - CSA 12 - 390 490 -
37 - 2x CP630-C CSA 12 - 550 650 -
38 2x CC 24-630 - CSA 24 - 390 490 -
39 - 2x CP630-C CSA 24 - 550 650 -
40 - 2x CP 630-M16 CSA 24 - 550 650 -
41 2x CC36-630 (1250) - CSA 24 - 410 510 -
42 2x CC 36-630 - CSA 36 - 410 520 -
43 - 2x CP630-C CSA 36 - 550 660 -
44 - 2x CP 630-M16 CSA 36 - 550 660 -
45 2x CC36-630 (1250) - CSA 36 - 410 520 -
GHA ES 81
Datos constructivos

A
746,4
745
700
635,5
<1250
1 cono exterior / conductor
2)
del conductor
kV mm2
46 1 <= 12 tyco 25-300 RSTI 58XX
47 1 <= 12 tyco 400-800 RSTI 395X
48 1 <= 24 tyco 25-300 RSTI 58XX
49 1 <= 24 tyco 400-800 RSTI 595X
40 1 <= 36 tyco 35-300 RSTI 68XX
51 1 <= 36 tyco 400-800 RSTI 695X
52 2 <= 12 tyco 25-300 1 x RSTI 58XX
53 2 <= 12 tyco 400-800 1 x RSTI 395X
54 2 <= 24 tyco 25-300 1 x RSTI 58XX
55 2 <= 24 tyco 400-800 1 x RSTI 595X
56 2 <= 36 tyco 35-300 1 x RSTI 68XX
57 2 <= 36 tyco 400-800 1 x RSTI 695X
58 3 <= 12 tyco 25-300 1 x RSTI 58XX
59 3 <= 12 tyco 400-800 1 x RSTI 395X
50 3 <= 24 tyco 25-300 1 x RSTI 58XX
61 3 <= 24 tyco 400-800 1 x RSTI 595X
62 3 <= 36 tyco 35-300 1 x RSTI 68XX
63 3 <= 36 tyco 400-800 1 x RSTI 695X
64 1 <=12 Südkabel 50-300 Silicone 1x SET 12
65 1 <=12 Südkabel 300-500 Silicone 1x SEHDT 13
67 1 <=24 Südkabel 300 Silicone 1x SEHDT 23.1
69 1 <=36 Südkabel 70-300 Silicone 1x SET 36*
77 2 <=36 Südkabel 70-300 Silicone 2x SET 36 1)
1)
2)

82 GHA ES
Datos constructivos


46 RSTI-CC-58SAXX05 RSTI-CC-68SAXX10 180 285 292
40 RSTI-CC-68SAXX10 190 302
51 RSTI-CC-68SAXX10 190 302
52 1 x RSTI-CC-58XX RSTI-CC-58SAXX05 RSTI-CC-68SAXX10 285 390 397
53 1 x RSTI-CC-395X RSTI-CC-58SAXX05 RSTI-CC-68SAXX10 315 420 427
56 1 x RSTI-CC-68XX RSTI-CC-68SAXX10 295 407
57 1 x RSTI-CC-695X RSTI-CC-68SAXX10 315 427
62 2 x RSTI-CC-68XX RSTI-CC-68SAXX10 440 552
63 2 x RSTI-CC-695X RSTI-CC-68SAXX10 440 552
64 1x MUT 23 - 189 302 -
65 - 1x MUT 33 + 1x KU 33 265 - 503
66 1x MUT 23 - 189 302 -
67 1x MUT 23 - 189 302 -
68 - 1x MUT 33 + 1x KU 33 265 - 503
69 - - 196 - -
70 - 1x MUT 33 + 1x KU 33 265 - 503
71 1x KU 23.2/23 1x MUT 23 - 363 476 -
72 1x SEHDK 13.1 - 1x MUT 23 - 290 403 -
73 1x KU 33 - - 527 - -
74 1x KU 23.2/23 1x MUT 23 - 363 476 -
75 1x SEHDK 23.1 - 1x MUT 23 - 290 403 -
76 1x KU 33 - - 527 - -
77 1x KU 23.2/23 - - 370 - -
78 1x KU 33 - - 527 - -
79 2x KU 23.2/23 1x MUT 23 - 537 650 -
80 1x SEHDK 13.1 1x KU 23.2/23 1x MUT 23 - 464 577 -
81 2x SEHDK 13.1 - 1x MUT 23 - 391 504 -
82 2x KU 23.2/23 1x MUT 23 - 537 650 -
83 1x SEHDK 23.1 1x KU 23.2/23 1x MUT 23 - 469 577 -
84 2x SEHDK 23.1 - 1x MUT 23 - 391 504 -
85 2x KU 23.2/23 - - 544 - -
GHA ES 83
Datos constructivos

740
740
590
590
625564
>1250 hasta <2500 A

2 conos exteriores / conductor
2)
del conductor
kV mm2
11 4 <=24 Euromold/Nexans 25-300 EPDM 4x K 430TB
1)
2)

84 GHA ES
Datos constructivos


1 300SA 183 290
2 800SA 185 290
3 300SA 183 290
4 800SA 185 290
5 300SA 183 290
6 800SA 185 290
7 2x 300PB 300SA 290 395
8 2x 430CP 300SA 394 501
9 2x 804PB 800SA 290 400
10 2x K300PB 300SA 290 395
11 2x K430CP 300SA 394 501
12 2x K804PB 800SA 290 400
13 2x M300PB 300SA 290 395
14 2x M804PB 800SA 300 400
15 4x 300PB 300PB 395 500
16 4x K300PB 300PB 395 500
17 4x M300PB 300SA 395 500
18 4x 804TB 800SA 395 510
19 4x K804TB 800SA 395 510
20 4x M804TB 800SA 395 510
21 - - CSA 12 - 190 290 -
22 - - CSA 24 - 190 290 -
23 - - CSA 24 - 190 290 -
24 - - CSA 36 - 190 300 -
25 - - CSA 36 - 190 300
26 2x CC 12-630 - CSA 12 - 290 390 -
27 - 2x CP630-C CSA 12 - 370 470 -
28 2x CC 24-630 - CSA 24 - 290 390 -
29 - 2x CP630-C CSA 24 - 370 470 -
30 - 2x CP 630-M16 CSA 24 - 370 470 -
31 2x CC36-630 (1250) - CSA 24 - 300 400 -
32 2x CC 36-630 - CSA 36 - 300 410 -
33 - 2x CP630-C CSA 36 - 370 480 -
34 - 2x CP 630-M16 CSA 36 - 370 480 -
35 2x CC36-630 (1250) - CSA 36 - 300 410 -
36 4x CC 12-630 - CSA 12 - 390 490 -
37 - 4x CP630-C CSA 12 - 550 650 -
38 4x CC 24-630 - CSA 24 - 390 490 -
39 - 4x CP630-C - 550 -
40 - 4x CP 630-M16 - 550 -
41 4x CC36-630 (1250) - CSA 24 - 410 510 -
42 4x CC 36-630 - CSA 36 - 410 520 -
43 - 4x CP630-C - 550 -
44 - 4x CP 630-M16 - 550 -
45 4x CC36-630 (1250) - CSA 36 - 410 520 -
GHA ES 85
Datos constructivos

740
740
590
590
625564
>1250 hasta <2500 A

2 conos exteriores / conductor
2)
del conductor
kV mm2
46 2 <= 12 tyco 25-300 2x RSTI 58XX
47 2 <= 12 tyco 400-800 2x RSTI 395X
48 2 <= 24 tyco 25-300 2x RSTI 58XX
49 2 <= 24 tyco 400-800 2x RSTI 595X
40 2 <= 36 tyco 35-300 2x RSTI 68XX
51 2 <= 36 tyco 400-800 2x RSTI 695X
52 4 <= 12 tyco 25-300 2x RSTI 58XX
53 4 <= 12 tyco 400-800 2x RSTI 395X
54 4 <= 24 tyco 25-300 2x RSTI 58XX
55 4 <= 24 tyco 400-800 2x RSTI 595X
56 4 <= 36 tyco 35-300 2x RSTI 68XX
57 4 <= 36 tyco 400-800 2x RSTI 695X
58 6 <= 12 tyco 25-300 2x RSTI 58XX
59 6 <= 12 tyco 400-800 2x RSTI 395X
50 6 <= 24 tyco 25-300 2x RSTI 58XX
61 6 <= 24 tyco 400-800 2x RSTI 595X
62 6 <= 36 tyco 35-300 2x RSTI 68XX
63 6 <= 36 tyco 400-800 2x RSTI 695X
67 2 <=24 Südkabel 300 Silicone 2x SEHDT 23.1
77 4 <=36 Südkabel 70-300 Silicone 4x SET 36 1)
1)
2)

86 GHA ES
Datos constructivos


40 RSTI-CC-68SAXX10 190 302
51 RSTI-CC-68SAXX10 190 302
52 2x RSTI-CC-58XX RSTI-CC-58SAXX05 RSTI-CC-68SAXX10 285 390 397
53 2x RSTI-CC-395X RSTI-CC-58SAXX05 RSTI-CC-68SAXX10 315 420 427
56 2x RSTI-CC-68XX RSTI-CC-68SAXX10 295 407
57 2x RSTI-CC-695X RSTI-CC-68SAXX10 315 427
62 4x RSTI-CC-68XX RSTI-CC-68SAXX10 440 552
63 4x RSTI-CC-695X RSTI-CC-68SAXX 440 552
64 2x MUT 23 - 189 302 -
65 - 1x MUT 33 + 1x KU 33 265 - 503
66 2x MUT 23 - 189 302 -
67 2x MUT 23 - 189 302 -
68 - 1x MUT 33 + 1x KU 33 265 - 503
69 - - 196 - -
70 - 1x MUT 33 + 1x KU 33 265 - 503
71 1x KU 23.2/23 2x MUT 23 - 363 476 -
72 2x SEHDK 13.1 - 2x MUT 23 - 290 403 -
73 1x KU 33 - - 527 - -
74 1x KU 23.2/23 2x MUT 23 - 363 476 -
75 2x SEHDK 23.1 - 2x MUT 23 - 290 403 -
76 1x KU 33 - - 527 - -
77 1x KU 23.2/23 - - 370 - -
78 1x KU 33 - - 527 - -
79 2x KU 23.2/23 - 537 650 -
80 2x SEHDK 13.1 1x KU 23.2/23 2x MUT 23 - 464 577 -
81 4x SEHDK 13.1 - 2x MUT 23 - 391 504 -
82 2x KU 23.2/23 - 537 650 -
83 2x SEHDK 23.1 1x KU 23.2/23 2x MUT 23 - 464 577 -
84 4x SEHDK 23.1 - 2x MUT 23 - 391 504 -
85 2x KU 23.2/23 - - 544 - -
GHA ES 87
Datos constructivos
Variantes de instalación: ejemplos para simple juego de barras

Instalación adosada a un muro con clasificación IAC AFL
(Otras distancias de pared y accesibilidades sólo serán admisibles previa consulta al fabricante.)
130+30
-0
100+30
-0 1
1
≥800
2 3
2
≥1700
1
≥1700
130+30
-0 1
130+30
-0
accesible sólo desde la cara frontal

100+30
-0 accesible desde la cara frontal y en el lateral
100+30
-0 1
≥800
3
2
≥1700
3
≥800
100+30
-0
1
accesible desde la cara frontal y ambos laterales
1 Cubierta hacia el muro

2 Área de control
3 Pared lateral
88 GHA ES
Datos constructivos
Variantes de instalación: ejemplos para simple juego de barras

Instalación adosada a un muro – enfrente, con clasificación IAC AFL
100+30
-0 1 1 100+30
-0
≥800
3
2
≥1700
3
≥800
100+30 1 1 100+30
-0 -0

2 Área de control
3 Pared lateral
Instalación libre – de espaldas
100+30
-0 1
≥800
≥1700 ≥1700
≥800
1 100+30
-0

2 Área de control
3 Pared lateral
GHA ES 89
Datos constructivos
/ Dimensiones principales (continuación))
Variantes de instalación: ejemplos para doble juego de barras

Instalación adosada a un muro con clasificación IAC AFL
130+30
-0
≥500+30 1
1 -0
≥800
2 3
2
≥2100
≥2100
≥500+30
-0
1
≥130+30
-0
1
130+30
-0
accesible sólo desde la cara frontal

accesible desde la cara frontal y en el lateral
≥500+30
-0 1
≥800
3
2
≥2100
3
≥800

2 Área de control
3 Pared lateral
90 GHA ES
Datos constructivos
Variantes de instalación: ejemplos para doble juego de barras

Instalación adosada a un muro – enfrente, con clasificación IAC AFL
500+30 1 500+30
-0 1 -0
≥800
3
2
≥2100
3
≥800
1 1
accesible desde las caras frontales y ambos laterales

2 Área de control
3 Pared lateral
Instalación libre – de espaldas
500+30
-0 1
≥800
3
2
≥2100 ≥2100
≥800
1 500+30
-0
accesible desde las caras frontales y ambos laterales
1 Cubierta del espacio intermedio

2 Área de control
3 Pared lateral
GHA ES 91
Datos constructivos
Instalación: simple juego de barras y doble juego de barras - ejemplo

con canal de descarga de presión con clasificación IAC AFLR
Niederspannungsschrank: 1200 mm
3)
≥800 1990
Armoire basse tension : 800 mm

3)
≥800 1595
1)
≥3400
1)
2800
≥3000
2400
2)
≥1000
2)
≥1000
1)
Altura del cuarto para cumplir la clasificación IAC según CEI/EN 62 271-200
2)
Depende de la sección transversal del cable y los tipos de conexión de cables
3)
Distancias menores a petición
4)
Acoplamiento longitudinal (2500 A) a petición
Instalación: doble juego de barras - ejemplo

con canal de descarga de presión con clasificación IAC AFLR
4)
≥800
4)
≥800 1990 5)
4)
≥800
180
4)
≥800 1595
180
≥2100
≥1700
180
180
4)
≥800
4)
1 2
≥800
1 2
1 Canal de descarga de presión

2 Pared lateral
3 Área de control
4 Distancias menores a petición
5 Acoplamiento longitudinal (2500 A) a petición
92 GHA ES
Datos constructivos
Dimensiones básicas y vanos en el suelo

Instalación: simple juego de barras - ejemplo
(Otras distancias de pared y accesibilidades sólo serán admisibles previa
consulta al fabricante.)
100+30
6 5 4 3 2 1 7
50
1194
175
100 35 100 8
6 Anchura 180
180 de la celda
Ubicación de los hierros de alineación y pasatechos

1 Hierro de alineación acero 50x40x4 / U50
2 Refuerzo transversal (área opcional)
3 Pasatechos adicional, conexión de alta tensión
4 Celda
5 Puntos de fijación
6 Pared final del lado izquierdo
7 Pared final del lado derecho
8 Pasatapas para armario de baja tensión
Altura del armario de

baja tensión: 1200 mm
≥100+30
-0 ≥100+30
-0
1)
≥3000
1)
≥3000
2800
2400
2)
2)
≥1000
≥1000
1)
Altura del cuarto para cumplir la clasificación IAC según CEI/EN 62271-200
2)
La versión básica incluye armarios de baja tensión de diferentes alturas y
construcciones adosadas a los laterales en las partes de la aparamenta que son
accesibles (opcionalmente IAC).
Nota: Para determinar la altura del sótano de cables, hay que tener en cuenta el
radio de flexión mínimo de los cables.
GHA ES 93
Datos constructivos
Instalación: doble juego de barras - ejemplo

(Otras distancias de pared y accesibilidades sólo serán admisibles previa
consulta al fabricante.)
500 +30
10)
7 6 5 4 3 2 1 8
50
1700
1194
175
100 35 100 9
6
Anchura 180
180 de la celda
Ubicación de los hierros de alineación y pasatechos

1 Hierro de alineación acero 50x40x4 / U50
2 Área opcional para refuerzo transversal
3 Pasatechos adicional, conexión de alta tensión
4 Recipiente del juego de barras II
5 Celda
6 Puntos de fijación
7 Pared final del lado izquierdo
8 Pared final del lado derecho
9 Pasatapas para armario de baja tensión
10 Distancias menores a petición
Aparamentas con doble juego de barras

≥500+30
-0
3) ≥500+30
-0
3)
1)
≥3000
1)
≥3000
2800
2400
2)
2)
≥1000
≥1000
1)
Altura del cuarto para cumplir la clasificación IAC según CEI/EN 62 271-200
2)
3)
Distancias menores a petición
La versión básica incluye armarios de baja tensión de diferentes alturas y
construcciones adosadas a los laterales en las partes de la aparamenta que son
accesibles (opcionalmente IAC).
Nota: Para determinar la altura del sótano de cables, hay que tener en cuenta el
radio de flexión mínimo de los cables.
94 GHA ES
Datos constructivos
Vanos en el suelo
Celdas centrales sin canal de descarga de presión ESS
82,5 435 82,5 635
1244,5
1335
1194
460 660
35
2
50
175
20
41
470 65 670
65
600 800
82,5 635 82,5 735
660
65 670 115 670

800 900
900 1000
1 Pasatechos para conexiones de alta tensión

2 Pasatechos para conexión de baja tensión
3 Puntos de fijación de las celdas
4 Radiadores adosados
GHA ES 95
Datos constructivos
Vanos en el suelo
Celdas centrales con canal de descarga de presión ESS
82,5 435 82,5 635
1
1244,5
1592
1335
1194
460 660
35
2
50
175
20
41
470 65 670
65
600 800
82,5 635 82,5 735
660
65 670 115 670

800 900
900 1000

96 GHA ES
Datos constructivos
Vanos en el suelo
Celdas centrales sin canal de descarga de presión DSS
5 5
82,5 435 82,5 635
3
3 2 2
1973
1 1
1862
1686
1862
1
1686
1244,5
1335
1194
460 660
35
2
175
50
20
41
65 470 65 670
600 800
1 Celda de derivación 2 Acoplamiento 1 Celda de derivación 1600 A

800 A - 1250 A transversal Remonte 1600 A
Remonte 800 A - 1250 A 2000 A Acoplamiento longitudinal 800 A - 1600 A
Acoplamiento transversal
2 Celda de derivación 2000 A
800 A - 1600 A Remonte 2000A
3 Acoplamiento longitudinal 2000 A
5
5
82,5 635 82,5 735
4 1
1
1862
2030
660
65 670 115 670

800 900
900 1000
1 A3 Celda de derivación 2500 A 1 Acoplamiento longitudinal 2500 A

Remonte 2500 A
Acoplamiento transversal 2500 A

5 Recipiente de barras posterior en caso de celdas con doble juego de barras
GHA ES 97
Datos constructivos
Vanos en el suelo
Celdas centrales con canal de descarga de presión DSS
82,5 435 82,5 635
1 10
1244,5
1990
1335
1194
460 660
35
2
50
175
20
41
65 470 65 670
600 800
82,5 635 82,5 735
660
65 670 115 670

800 900
900 1000

98 GHA ES
Datos constructivos
Vanos en el suelo
Celdas finales sin canal de descarga de presión ESS
147,5 435 147,5 147,5 635 147,5
100 82,5 100 82,5
10 6 3 7 11
1244,5
1249
1335
1194
460 660
843,5
35
2
3 11
175
10 65 65
50
61
41
140 130 470 130 140 140 130 670 130 140
180 600 180 180 800 180
147,5 635 147,5 147,5 735 147,5
82,5 82,5
660
900 1000
65 115
140 130 670 130 140 140 180 670 180 140
180 800 180 180 900 180

6 Pared lateral a la izquierda
7 Pared lateral a la derecha
10 Fijar en el suelo en caso de una instalación con una distancia de 100 mm de la pared
11 Fijar sobre hierros de alineación en caso de una instalación con una distancia
de más de 100 mm de la pared
GHA ES 99
Datos constructivos
Vanos en el suelo
Celdas finales con canal de descarga de presión ESS
147,5 435 147,5 147,5 635 147,5
100 82,5 9 100 82,5
10 6 3 7 11
1
1244,5
1249
1592
1335
1194
460
660
843,5
35
2
3
11
175
10 65 65
50
41
61
140 130 470 130 140 140 130 670 130 140
180 600 180 180 800 180
147,5 635 147,5 147,5 735 147,5
82,5 82,5
660
900 1000
65 115
140 130 670 130 140 140 180 670 180 140
180 800 180 180 900 180

100 GHA ES
Datos constructivos
Vanos en el suelo
Celdas finales sin canal de descarga de presión DSS
28,5
100 100 5
5
147,5 435 147,5 147,5 635 147,5
255,5
8 8
82,5 82,5
3
10 6 3 11 2 2
1973
1 1
1862
1862
1686
1686
1351
1
1244,5
1249
1335
1194
460
660
843,5
35
2
3
11
175
10 65 65
50
41
61
140 130 470 130 140 140 130 670 130 140
180 600 180 180 800 180
1 Celda de derivación 2 Acoplamiento

800 A - 1250 A transversal 1 Celda de derivación 1600 A
Remonte 800 A - 1250 A Remonte 1600 A
2000 A
Acoplamiento transversal Acoplamiento longitudinal 800 A - 1600 A
800 A - 1600 A 2 Celda de derivación 2000 A
Remonte 2000A
3 Acoplamiento longitudinal 2000 A
5
5
147,5 635 147,5 147,5 735 147,5
82,5 82,5
1
4
1862
2030
660
900 1000
65 115
140 130 670 130 140 140 180 670 180 140
180 800 180 180 900 180
1 A3 Celda de derivación 2500 A 1 Acoplamiento longitudinal 2500 A

Remonte 2500 A
Acoplamiento transversal 2500 A

GHA ES 101
Datos constructivos
Vanos en el suelo
Celdas finales con canal de descarga de presión DSS
100 100
9
147,5 435 147,5 147,5 635 147,5
82,5 82,5
10 6 3 7 11
1
12
1244,5
1249
1990
1335
1194
460
660
843,5
35
2
3
11
175
10 65 65
50
41
61
140 130 470 130 140 140 130 670 130 140
180 600 180 180 800 180
147,5 635 147,5 147,5 735 147,5
82,5 82,5
660
900 1000
65 115
140 130 670 130 140 140 180 670 180 140
180 800 180 180 900 180

102 GHA ES
Datos de envío
Transporte de la aparamenta
Durante el transporte de la aparamenta hay que procurar que las unidades
transportadas no resbalen ni vuelquen (si es necesario, clavar la paleta a la
plataforma de carga). Utilizar el embalaje original para almacenar piezas
que se han desembalado para su inspección.
Embalaje de la aparamenta
■■Para la entrega por camión, la aparamenta se suministra sobre paleta
envuelta en láminas protectoras de PE.
Para el transporte marítimo, el embalaje se realiza mediante láminas de
aluminio selladas con desecante y cajas cerradas con suelo de madera
estanco (también en caso de transporte con contenedores).
■■Para el transporte aéreo, el embalaje de la aparamenta se realiza
mediante cajón de madera con suelo de madera estanco así como
láminas de PE como protección contra el polvo o en cajas de madera con
suelo de madera estanco.
Transporte hasta el lugar de montaje
Almacenar según las condiciones de servicio admisibles para el régimen
de operación. Evitar la formación de rocío.
Para el transporte hasta el lugar de montaje (para los detalles, ver las
Instrucciones de Montaje) hay que tener en cuenta, que el peso principal
se encuentra en la parte superior de la aparamenta – “pesadez de la parte
superior”.
Transporte con carretilla de horquilla elevadora: Transportar la aparamenta
siempre sobre una paleta. ¡Atención: ”Pesadez de la parte superior“!
Transporte sin paleta: Enganchar el aparejo de grúa en las argollas de
transporte de la aparamenta.
GHA ES 103
© 2011 Schneider Electric - Todos los derechos reservados
Schneider Electric En razón de la evolución de las normativas y del material, las características
35, rue Joseph Monier indicadas por el texto y las imágenes de este documento no nos comprometen
CS 30323 hasta después de una confirmación por parte de nuestros servicios.
92506 Rueil-Malmaison Cedex, France
Este documento ha sido impreso
en papel ecológico
RCS Nanterre 954 503 439
Capital social 896 313 776 € Publicaciones: Schneider Electric
www.schneider-electric.com Diseño: Schneider Electric
Impresión:
GHA ES 02-2011

Gha Es PC PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Gha Es PC PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Distribución Media Tensión

■■ Normas, especificaciones y datos técnicos................................................... 10

□□ Denominación del tipo..........................................................................................10

□□ Seguridad para el personal y clasificación�������������������������������������������������� 12

□□ Clasificación de resistencia al arco interno�������������������������������������������������� 14

□□ Descripción del producto����������������������������������������������������������������������������� 16

□□ Los componentes de la GHA����������������������������������������������������������������������� 16

□□ Gha con simple juego de barras����������������������������������������������������������������� 17

□□ Los componentes de la GHA����������������������������������������������������������������������� 18

□□ Gha con doble juego de barras������������������������������������������������������������������� 19

□□ Interruptor automático de vacío.................................................................... 20

□□ Seccionador de tres / dos posiciones........................................................... 21

□□ Manejo fácil gracias a la interfaz de usuario funcional e intuitiva................ 21

□□ Interfaz de usuario con simple juego de barras (ESS)�������������������������������� 23

□□ Interfaz de usuario con doble juego de barras (DSS)��������������������������������� 24

□□ Accionamientos y sistemas de enclavamiento�������������������������������������������� 25

□□ B-link – un innovador sistema de unión de juegos de barras...................... 31

□□ Tecnología de compartimientos de gas de disposición clara....................... 33

□□ Armario de baja tensión................................................................................ 35

□□ Centro de control de aparamentas IMOS..................................................... 36

□□ Sistema detector de tensión y concordancia de fases�������������������������������� 37

□□ Transformadores de intensidad en la zona de salida................................... 38

□□ Celdas de salida – simple juego de barras ������������������������������������������������ 40

□□ Celdas de salida – doble juego de barras �������������������������������������������������� 41

□□ Acoplamientos longitudinales – simple juego de barras ����������������������������� 42

□□ Acoplamientos longitudinales – doble juego de barras ������������������������������ 43

□□ Doble juego de barras (DSS): acoplamiento transversal, seccionador de

puesta a tierra de barras, celda de medida������������������������������������������������� 44

□□ Construcciones adosadas al juego de barras en aparamentas con simple

■■ Resumen del programa de suministro����������������������������������������������������������� 46

□□ Simple juego de barras (ESS)��������������������������������������������������������������������� 48

□□ Doble juego de barras (DSS)����������������������������������������������������������������������� 54

□□ Gha con interruptor automático de vacío y seccionador, simple juego de

barras y doble juego de barras 12 kv���������������������������������������������������������� 62

□□ Gha con interruptor automático de vacío y seccionador, simple juego de

barras y doble juego de barras 17,5 kv.......................................................64

□□ Gha con interruptor automático de vacío y seccionador, simple juego de

barras y doble juego de barras 24 kv..........................................................66

□□ Gha con interruptor automático de vacío y seccionador, simple juego de

barras y doble juego de barras 36 kv..........................................................68

□□ Gha con interruptor automático de vacío y seccionador, simple juego de

barras y doble juego de barras 40,5 kv.......................................................70

■■ Componentes adicionales eléctricos ������������������������������������������������������������ 72

■■ Un diseño respetuoso del medio ambiente��������������������������������������������������� 74

□□ Múltiples posibilidades de conexión de cables�������������������������������������������� 77

□□ Dimensiones de conectores para conexiones de cables y barras�������������� 78

□□ Comprobación de cables segura ................................................................. 79

□□ Sistemas de conexión de cables con cono exterior������������������������������������ 80

□□ Instalación adosada a un muro con clasificación IAC AFL�������������������������� 88

□□ Variantes de instalación: ejemplos para simple juego de barras instalación

adosada a un muro – enfrente, con clasificación IAC AFL, instalación libre

□□ Simple juego de barras y doble juego de barras, doble juego de barras,

con canal de descarga de presión con clasificación IAC AFLR������������������ 90

■■ Dimensiones básicas y vanos en el suelo���������������������������������������������������� 91

□□ Instalación: simple juego de barras.............................................................. 93

□□ Instalación: doble juego de barras �������������������������������������������������������������� 94

□□ Celdas centrales sin canal de descarga de presión ESS............................. 95

□□ Celdas centrales con canal de descarga de presión ESS........................... 96

□□ Celdas centrales sin canal de descarga de presión DSS............................ 97

□□ Celdas centrales con canal de descarga de presión DSS........................... 98

□□ Celdas finales sin canal de descarga de presión ESS................................. 99

□□ Celdas finales con canal de descarga de presión ESS����������������������������� 100

□□ Celdas finales sin canal de descarga de presión DSS������������������������������ 101

□□ Denominación del tipo..........................................................................................10

□□ Seguridad para el personal y clasificación�� 12

□□ Clasificación de resistencia al arco interno�� 14

□□ Descripción del producto�� 16

□□ Los componentes de la GHA�� 16

□□ Gha con simple juego de barras�� 17

□□ Los componentes de la GHA�� 18

□□ Gha con doble juego de barras�� 19

□□ Interfaz de usuario con simple juego de barras (ESS)�� 23

□□ Interfaz de usuario con doble juego de barras (DSS)�� 24

□□ Accionamientos y sistemas de enclavamiento�� 25

□□ Sistema detector de tensión y concordancia de fases�� 37

□□ Celdas de salida – simple juego de barras �� 40

□□ Celdas de salida – doble juego de barras �� 41

□□ Acoplamientos longitudinales – simple juego de barras �� 42

□□ Acoplamientos longitudinales – doble juego de barras �� 43

puesta a tierra de barras, celda de medida�� 44

■■ Resumen del programa de suministro�� 46

□□ Simple juego de barras (ESS)�� 48

□□ Doble juego de barras (DSS)�� 54

barras y doble juego de barras 12 kv�� 62

■■ Componentes adicionales eléctricos �� 72

■■ Un diseño respetuoso del medio ambiente�� 74

□□ Múltiples posibilidades de conexión de cables�� 77

□□ Dimensiones de conectores para conexiones de cables y barras�� 78

□□ Sistemas de conexión de cables con cono exterior�� 80

□□ Instalación adosada a un muro con clasificación IAC AFL�� 88

con canal de descarga de presión con clasificación IAC AFLR�� 90

■■ Dimensiones básicas y vanos en el suelo�� 91

□□ Instalación: doble juego de barras �� 94

□□ Celdas finales con canal de descarga de presión ESS�� 100

□□ Celdas finales sin canal de descarga de presión DSS�� 101

□□ Celdas finales con canal de descarga de presión DSS�� 102

□□ Transporte de la aparamenta�� 103