эксковатор PDF

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.
com
ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Выдержка из руководства по эксплуатации и
техническому обслуживанию
® ®
© 2010 Компания «Катерпиллер»
Все права защищены

SEBU6933-04
ноябрь 1999 г.
Эксплуатация и
Обслуживание
Руководство
Экскаваторы М312 и М315

6TL1-Up (Машина)
7ML1-Up (Машина)
143
Секция технического обслуживания
График интервалов технического обслуживания
i01197903 Каждые 50 часов работы или еженедельно
График интервалов технического обслуживания Рычажный механизм стрелы, рукояти и ковша — смазка ...... 150
Рычажный механизм стрелы, рукояти и ковша — смазка ...... 150
Код СМС:7000 Универсальный шарнир приводного вала — смазать ................................ 167
Накачка шин – проверка ...................................... 203
Примечание:Вся информация по технике безопасности, Момент затяжки колесных гаек — проверка ................................ 207
предупреждения и инструкции должны быть прочитаны и поняты
перед выполнением любых операций или процедур технического Каждые 100 часов работы или 2 недели
обслуживания.
Подшипники качения мостов – смазать ................ 148
Перед выполнением каждого последующего интервала Соединение отвала — смазка ................................ 149
необходимо также выполнить все требования по техническому Подшипники стабилизатора — смазка ................................ 201
обслуживанию предыдущего интервала.
Каждые 250 часов работы или ежемесячно
Когда требуется
Кондиционер - Тест ................................................ 145
Аккумулятор - утилизация ...................................................... 148 Подшипники полуоси (передние) – смазать ........................ 146
Аккумулятор, кабель аккумулятора или выключатель аккумулятора - Уровень масла моста (передний) — проверка ................................ 147
Заменять ................................................. ............ 149 Уровень масла в мосту (задний) — проверка ................................ 148
Наконечники ковша — осмотр/замена ............................. 153 Тормозная система – проверка ................................ 152
Воздушный фильтр кабины — очистка/замена ............................. 155 Конденсатор (хладагент) — чистый ................................ 155
Барабанные тормоза — осмотр ................................................ 168 Шланги системы охлаждения — проверка ................................ 163
Первичный элемент воздушного фильтра двигателя - Моторное масло и фильтр – замена ................................ 176
Очистите/замените ....................................................... ... 168 Уровень масла в главной передаче — проверка ................................ 179
Вторичный элемент воздушного фильтра двигателя — заменить .. 170 Сетчатый Подшипник качения – смазка ................................ 201
фильтр подкачивающего насоса топливной системы — очистить ...... 181 Уровень трансмиссионного масла — проверка ................................ 204
Предохранители – заменить .................................................. ... 186 Клиновые ремни — осмотр/регулировка/замена ...................... 205
Масляный фильтр – проверка ............................................... .. 198
Сетчатый фильтр заправочного насоса — чистый ................................ 200 Первые 500 часов работы
Окна - Чистота ....................................................... .. 207
Мостовое масло (переднее) – замена ...................................... 146
Бачок омывателя стекол - Заполнение ................................ 208
Мостовое масло (заднее) — замена ................................ 147
Стеклоочиститель – осмотр/замена ................................ 208
Масло бортовой передачи – замена ................................ 178
Трансмиссионное масло – замена ................................ 203
Каждые 10 часов работы или ежедневно в течение первых
100 часов
Каждые 500 часов работы или 3 месяца
Смазка опорного подшипника приводного вала — проверка .. 167
Топливная система Первичный фильтр/элемент водоотделителя
- Заменять ................................................ ........... 179
Каждые 10 часов работы или ежедневно
Подкачивающий насос топливной системы — Работа ................ 180
Рычажный механизм стрелы, рукояти и ковша — смазка ...... 150 Вторичный фильтр топливной системы – замена ................ 182
Тормоза, индикаторы и датчики - проверка ................................ 151 Крышка топливного бака и сетчатый фильтр — чистые ................ 184
Уровень системы охлаждения — проверка ................................ 165

Уровень масла в двигателе – проверка ...................................... 175 Каждые 1000 часов работы или каждые 6 месяцев
Влагоотделитель топливной системы — слив ................................ 183
Мостовое масло (переднее) – замена ...................................... 146
Вода и осадок в топливном баке — слив ................................ 185
Мостовое масло (заднее) — замена ................................ 147
Уровень масла в гидравлической системе – проверка ...................................................................... 196
Фиксатор батареи — затянуть ................................ 149
Уровень масла в гидравлической системе – проверка ...................................................... 197
Барабанные тормоза — осмотр ................................................ 168
Сердцевина радиатора — чистая ................................ 199
Масло бортовой передачи – замена ................................ 178
Ремень безопасности – проверка ....................................... 201
Защитная решетка над головой — осмотр ................................ 199
Аварийный сигнал о движении – тест .................................................. 204
Трансмиссионное масло – замена ................................ 203
Обходной осмотр ...................................... 206
Каждые 2000 часов работы или 1 год
Каждые 10 часов работы или ежедневно для машин,
используемых в тяжелых условиях Регулятор температуры воды в системе охлаждения -
Заменять ................................................. ............ 166
Фильтр сапуна картера двигателя – замена ...... 171
Фильтр сапуна картера двигателя – замена ...... 173
Зазор клапанов двигателя и синхронизация топливной форсунки -
Проверять ................................................. ............... 178
144
График интервалов технического обслуживания
Масло в гидравлической системе - Замена ................................ 189

Масло в гидравлической системе - Замена ................................ 191
Масляный фильтр гидравлической системы — очистка ...................... 193
Масляный фильтр гидравлической системы – замена ................ 193
Масляный фильтр гидравлической системы — замена ................ 195
Поворотный механизм — смазка ...................................... 202
каждые 3 года
Ремень безопасности – замена ............................................. 201
Каждые 3000 часов работы или 3 года
Расширитель охлаждающей жидкости системы охлаждения (ELC) - Дополнение .. 160
Расширитель охлаждающей жидкости системы охлаждения (ELC) - Дополнение .. 161
Каждые 4000 часов работы или 2 года
Клапан вентиляции картера двигателя - замена ...... 174
Каждые 6000 часов работы или 6 лет

Охлаждающая жидкость системы охлаждения (ELC) - Замена ................................ 156
Охлаждающая жидкость системы охлаждения (ELC) - Замена ................................ 158
145
Кондиционер - Тест
i00679706
Кондиционер - Тест
(если есть)
Код СМС:7320-081
Вдыхание газообразного хладагента кондиционера через зажженную

сигарету или другой способ курения или вдыхание паров,
выделяющихся из пламени, контактирующего с газообразным
хладагентом кондиционера, может привести к телесным повреждениям
или смерти. Не курите при обслуживании кондиционеров или там, где
g00101966
может присутствовать газообразный хладагент. Иллюстрация 255
4.Посмотрите на смотровое стекло ресивера-осушителя и

отметьте количество хладагента.
Телесные повреждения могут быть вызваны неожиданным контактом с

открытыми дверями кабины на машинах, оборудованных
фиксированным стояком кабины.
Во избежание травм закройте дверь кабины перед тем, как

взобраться на заднюю часть машины.
g00101967
Иллюстрация 256
• В смотровом стекле (А) всего несколько пузырьков.

Это свидетельствует о достаточном количестве
хладагент.
• В смотровом стекле (B) много пузырьков. Это

г00290119 указывает на нехватку хладагента.
•
(1) Входная дверь. (2) Верхняя крышка доступа.
В смотровом стекле (C) присутствует небольшое
количество пара. Это говорит о том, что хладагента
1.Откройте дверцу доступа (1) с левой стороны
почти нет.
машина. Заблокируйте входную дверь.
Если замечено состояние смотрового стекла (B) или

2.Откройте крышку доступа (2).
смотрового стекла (C), обратитесь к авторизованному
дилеру Caterpillar для дозаправки.
3.Запустить двигатель. Поверните диск скорости двигателя в
положение средней скорости.
Работа кондиционера без правильного количества
хладагента может привести к выходу из строя
компрессора.
Кондиционер должен быть готов к работе

круглый год. Включите кондиционер на
несколько минут в течение недели, чтобы
включить компрессор. Это предотвращает утечку
хладагента. Утечка вызвана сухим уплотнением
компрессора.
146
Подшипники полуоси (передние) — смазать
я00060139
Подшипники полуоси (передние) -

Смазать
Код СМС:3278-086
Передняя ось — это ось, которая управляет машиной.

Задний мост — тот, что с коробкой передач.
Перед нанесением смазки протрите все пресс-масленки.
г00242127
(1) Пробка заливного отверстия. (2) Сливная пробка.
1.Удалите грязь вокруг заливной пробки (1) и

вокруг сливной пробки (2).
Примечание:Обратитесь к Руководству по эксплуатации и техническому
обслуживанию, «Общая информация об опасностях» для получения информации о
сдерживании утечки жидкости.
2.Снимите сливную пробку (2). Дайте смазке

г00102403 стечь в подходящую емкость.
Примечание:Утилизируйте слитые жидкости в соответствии с

Крепления находятся за передними колесами.
местными правилами.
Масленка расположена на верхней части рулевой

3.Очистите сливную пробку (2).
оси. Еще одна пресс-масленка расположена в
нижней части рулевой оси. Нанесите смазку на эти
4.Осмотрите уплотнительное кольцо. При обнаружении повреждений
фитинги на каждом конце рулевой оси.
или износа замените уплотнительное кольцо.
Для доступа к карданным шарнирам полностью

5.Установите сливную пробку (2).
поверните колеса влево или вправо. Для доступа к пресс-
масленкам может потребоваться вращение колес
машины. 6.Снимите заливную пробку (1).
7.Добавьте смазку через заливное отверстие.

i00310408 Поддерживайте уровень смазочного материала на дне
заливной пробки. См. Руководство по эксплуатации и
Мостовое масло (переднее) — замена техническому обслуживанию, «Заправочные емкости».
Код СМС:3278-044 8.Очистите заливную пробку (1).
Передняя ось — это ось, которая управляет машиной. 9.Осмотрите уплотнительное кольцо. Если на уплотнительном
Задний мост — тот, что с коробкой передач. кольце заметны повреждения или износ, замените уплотнение.
10.Установить заливную пробку (1).

147
Мостовое масло (заднее) — замена
i01011566 4.Осмотрите уплотнительное кольцо. Если на уплотнительном

кольце заметны повреждения или износ, замените уплотнение.
Мостовое масло (заднее) — замена
Код СМС:3278-044
6.Снимите заливную пробку (1).
7.Заполните ось смазкой до нижней части заливного

отверстия. См. Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию, «Заправочные емкости».
8.Очистите заливную пробку (1).
9.Осмотрите уплотнительное кольцо. Если на уплотнительном

i00312048
g00102672
(1) Пробка заливного отверстия

Уровень масла моста (передний) — проверка
Код СМС:3278-535

g00333762
(2) Сливная пробка
Включите машину в течение достаточного количества

время, чтобы нагреть смазку. g00102631
Заливная пробка (1) и сливная пробка (2) расположены

под машиной на задней оси.
1.Удалите грязь вокруг заливной пробки.
2.Снимите заливную пробку.

Примечание:Обратитесь к Руководству по эксплуатации и
техническому обслуживанию, «Общая информация об опасностях»,
3.Поддерживайте уровень смазочного материала на дне
для получения информации о сдерживании утечки жидкости.
заливной пробки. При необходимости добавьте
смазку через заливное отверстие.
1.Удалите грязь вокруг заливной пробки (1) и вокруг
сливной пробки (2).
4.Очистите заливную пробку.
2.Снимите сливную пробку (2). Слейте смазку в

подходящую емкость.
Примечание:Утилизируйте использованную смазку в соответствии с

6.Установите заливную пробку.
местным законодательством.

148
Уровень масла в мосту (задний) — проверка
i00703208
Уровень масла в мосту (задний) — проверка
Код СМС:3278-535

г00102404
Штифт управляемой оси расположен в передней

части машины. Масленка расположена спереди
штифта управляемой оси. Нанесите смазку на эту
масленку.
g00102672
1.Удалите грязь вокруг заливной пробки (1).
3.Поддерживайте уровень смазочного материала на дне

заливной пробки. При необходимости добавьте
смазку через заливное отверстие.
г00102405
5.Осмотрите уплотнительное кольцо. Если на уплотнительном Иллюстрация 264

Масленка также расположена на задней части штифта
6.Установить заливную пробку (1). управляемой оси. Нанесите смазку на эту масленку.
я00060143 я00059329
Подшипники качения оси – Аккумулятор - утилизация
смазать Код СМС:1401-561
Код СМС:3268-086-БД; 3268; 3278-086-БД; Всегда утилизируйте батарею. Никогда не выбрасывайте батарею.
3278; 3282; 4313
Всегда возвращайте использованные батареи в одно из
Перед нанесением смазки протрите все масленки. следующих мест:
• Поставщик аккумуляторов
• Авторизованный пункт сбора аккумуляторов
• Перерабатывающий завод
149
Фиксатор батареи — затянуть
i00934872 i01048535
Фиксатор батареи — затянуть Соединение отвала — смазать

Код СМС:7257
(если есть)
Код СМС:6060-086-КЛ
Затяните фиксаторы аккумулятора, чтобы
аккумуляторы не двигались во время работы
Примечание:Компания Caterpillar рекомендует использовать
машины.
5П-0960 Молибденовая смазка для смазывания стрелы, рукояти и
рычажного механизма ковша. Дополнительную информацию о
i00663586 молибденовой смазке см. в Руководстве по эксплуатации и
техническому обслуживанию, SEBU6250, «Консистентная смазка».
Аккумулятор, кабель аккумулятора
или выключатель аккумулятора —
Перед смазкой протрите все фитинги.
замена
Код СМС:1401-510; 1402-510; 1402-510
1.Поверните переключатель запуска двигателя в положение OFF.

Поверните все переключатели в положение OFF.
2.Поверните выключатель аккумулятора в положение

OFF. Удалите ключ выключателя отключения.
3.Снимите вторичный предохранитель рулевого управления.
4.Отсоедините кабель аккумулятора от

выключателя аккумулятора. Выключатель
аккумулятора подсоединен к раме машины.
g00103933
Примечание:Не допускайте, чтобы отсоединенный кабель
аккумулятора касался выключателя аккумулятора. 1.Поднимите крышку доступа.
5.Отсоедините отрицательный кабель аккумулятора от

аккумулятора, который подключен к выключателю
аккумулятора. Если машина оснащена четырьмя 12-
вольтовыми батареями, отсоедините отрицательные
кабели двух батарей.
6.Выполните все необходимые ремонтные работы или замените

батарею.
7.Подсоедините отрицательный кабель аккумулятора к аккумулятору.
8.Подсоедините отрицательный кабель аккумулятора к

аккумулятору, который подключен к выключателю
аккумулятора.
g00103934
9.Установите вторичный предохранитель системы рулевого управления.
10.Подсоедините кабель аккумулятора к

выключателю аккумулятора.
11.Установите ключ выключателя отключения и поверните выключатель

отключения аккумуляторной батареи в положение ON.
150
Рычажный механизм стрелы, рукояти и ковша — смажьте
2.Нанесите смазку через штуцеры (1), (2) и (3).
i01047178
Рычажный механизм стрелы,

рукояти и ковша — смажьте
Код СМС:6501-086; 6502-086; 6513-086
Примечание:Компания Caterpillar рекомендует использовать5П-0960

Молибденовая смазка для смазывания стрелы, рукояти и рычажного
механизма ковша. Дополнительную информацию о молибденовой
смазке см. в Руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию, SEBU6250, «Консистентная смазка».
g00103935
2.Нанесите смазку через шесть фитингов, показанных 1.Перед нанесением смазки протрите все фитинги.
на Иллюстрации 266 и 267 с каждой стороны.
лезвия. Всего 12 фитингов.
3.Закройте крышку доступа.
i01047177
Рычажный механизм стрелы,

рукояти и ковша — смажьте
(Ковш для очистки канав (при
наличии))
Код СМС:6501-086; 6502-086; 6513-086
g00102387
Примечание:Компания Caterpillar рекомендует использовать
5П-0960 Молибденовая смазка для смазывания стрелы, рукояти и 2.Нанесите смазку через переднюю пресс-масленку,
рычажного механизма ковша. Дополнительную информацию о которая находится у головки правого цилиндра стрелы.
молибденовой смазке см. в Руководстве по эксплуатации и
техническому обслуживанию, SEBU6250, «Консистентная смазка». Примечание:Этот фитинг подает смазку на все подшипники
рычажного механизма от рамы до носа стрелы. Клапан
предназначен для подачи необходимого количества смазки
1.Перед нанесением смазки протрите все фитинги. на все подшипники. Если клапан не принимает смазку,
значит, одна из линий заблокирована.
Используйте шаги2.ачерез2.дчтобы обеспечить

правильную смазку.
а.Нанесите смазку через пресс-масленку, когда

стрела поднята, а все навесное оборудование
подвешено.
б.Опустите стрелу и агрегат на землю.
в.Слегка надавите на орудие вниз.
г00354074
Иллюстрация 268 д.Нанесите смазку через пресс-масленку.
(1) Фитинги
(2) Фитинги
(3) Фитинг
151
Тормоза, индикаторы и датчики - тест
i00664174
Тормоза, индикаторы и датчики

- Тест
Код СМС:4251-081; 4267-081; 4269-081;
7450-081; 7490-081
г00105234
(1) Фитинг
(2) Фитинги
(3) Фитинг
3.Нанесите смазку через штуцеры (1), (2) и (3).
Примечание:Фитинг (2) расположен с каждой стороны рукояти. g00291446

1.Ищите сломанные линзы и сломанные

индикаторы.
2.Запустить двигатель.
3.Ищите неработающие манометры.
4.Включите все освещение машины. Проверьте

правильность работы.
5.Звук рога.
6.Переместите машину вперед. Отпустите педаль хода.

г00105235 Нажмите на педаль рабочего тормоза. Машина
должна остановиться.
(4) Фитинг
(5) Фитинги
(6) Фитинги 7.Остановите двигатель.
(7) Фитинг
8.Перед эксплуатацией машины выполните все
4.Нанесите смазку через фитинги (4), (5), (6) и необходимые ремонтные работы.
(7).
152
Тормозная система - Тест
i00767599
Тормозная система - Тест

Код СМС:3077-081; 4011-081; 4250-081;
4251-081; 4267-081
Испытание способности удержания рабочего тормоза
Внезапная остановка во время проверки тормозов может

привести к травмам.
г00102514
Перед проверкой тормозов убедитесь, что на участке Иллюстрация 273
нет людей и препятствий. Перед перемещением (1) Педаль рабочего тормоза
машины пристегните ремень безопасности. (2) Педаль скорости движения
1.Запустить двигатель. Держите обороты двигателя на низких оборотах холостого

Если машина начинает двигаться во время проверки, хода.
немедленно включите стояночный тормоз.
2.Слегка приподнимите все орудия.
Убедитесь, что вокруг машины нет людей и
препятствий. 3.Выжать педаль рабочего тормоза (1).
Проверьте рабочие тормоза на сухой ровной поверхности.
Перед проверкой тормозов пристегните ремень безопасности.
Следующий тест определяет, работают ли рабочие тормоза.

Это испытание не предназначено для измерения
максимального удерживающего усилия тормоза.
Максимальное тормозное усилие, необходимое для
удержания машины в неподвижном состоянии при
определенных оборотах двигателя, зависит от машины. Эти
различия вызваны различиями в следующих факторах:
• Настройка двигателя
• Эффективность силовой передачи Иллюстрация 274

g00291447
(3) Выключатель стояночного тормоза

• Удерживающая способность тормоза (4) Управление передачей
• Другие факторы 4.Отпустите стояночный тормоз с помощью выключателя

стояночного тормоза (3).
5.Переведите рычаг управления коробкой передач (4) в положение ПЕРВАЯ

ПЕРЕДАЧА.
6.Не отпуская педаль рабочего тормоза, нажмите

переднюю педаль скорости движения (2) в
положение ВПЕРЕД. Машина не должна двигаться.
Отпустите педаль скорости движения.
7.Включите стояночный тормоз (3). На этом испытание

рабочих тормозов закончилось.
8.Опустите все орудия на землю. Слегка

надавите вниз на рычаг управления.
9.Остановите двигатель.
153
Наконечники ковша — осмотр/замена
i01117817

УВЕДОМЛЕНИЕ
Если машина двигалась во время проверки рабочих тормозов,

обратитесь к дилеру Caterpillar.
Код СМС:6805-040; 6805-510
Попросите дилера проверить и, при необходимости,
отремонтировать рабочие тормоза, прежде чем возобновить
работу машины.
Падение ковша может привести к травмам или
смерти.
Проверка тормозного аккумулятора
Заблокируйте ковш перед заменой наконечников ковша или
1.Переместите ключ выключателя запуска двигателя в положение ON боковых резцов.
позиция.
Советы по ковшу
g00291450
2.Индикатор низкого тормозного давления должен Иллюстрация 276

g00101352
загореться, если аккумулятор не работает нормально.
(1) Полезный
давление. (2) Замените этот наконечник ковша.
(3) Изношенный
3.Запустить двигатель.
Проверьте наконечники ковша на предмет износа. Если наконечник ковша
4.Запустите двигатель на две минуты, чтобы имеет отверстие, замените наконечник ковша.
увеличить давление в аккумуляторе. Индикатор
низкого тормозного давления должен погаснуть. 1.Снимите штифт с наконечника ковша. Штифт
можно удалить одним из следующих способов.
• Используйте молоток и пробойник со стороны
6.Когда двигатель остановлен, поверните пусковой переключатель фиксатора ковша, чтобы выбить штифт.
двигателя в положение ON. Включите рабочие тормоза пять
раз. Если индикатор низкого тормозного давления загорается в • Используйте пин-мастер. Следуйте шагу1.ачерез шаг
течение пяти применений рабочего тормоза, обратитесь к 1.сдля процедуры.
дилеру компании Caterpillar.
154
г00590670 г00101359
Иллюстрация 277 Иллюстрация 279
(4) Задняя часть Pin-Master

(5) Экстрактор 4.Установите новый наконечник ковша на переходник.
а.Поместите Pin-Master на зуб ковша. Примечание:Наконечник ковша можно поворачивать на 180

градусов, чтобы обеспечить большее или меньшее
б.Совместите экстрактор (5) со штифтом. проникновение.
в.Ударьте Pin-Master в задней части инструмента 5.Вставьте штифт через наконечник ковша.
(4) и снимите штифт. Штифт можно установить одним из
следующих способов:
• С другой стороны фиксатора вставьте штифт

через наконечник ковша, переходник и
фиксатор.
• Используйте пин-мастер. Следуйте шагу5.ачерез шаг

5.едля процедуры.
г00590819
(6) Фиксатор
(7) Стопорная шайба
(8) Адаптер
2.Очистите адаптер и штифт.
3.Вставьте фиксатор (6) в стопорную шайбу (7).

Установите этот узел в канавку сбоку Иллюстрация 280
g00590666
адаптера (8). (4) Задняя часть Pin-Master
(9) Устройство для установки кеглей
(10) Держатель штифта
а.Вставьте штифт через зуб ковша.
б.Поместите Pin-Master на зуб ковша и поместите

штифт в отверстие держателя (10).
в.Ударьте по инструменту молотком по задней части

инструмента (4), чтобы запустить штифт.
155
Воздушный фильтр кабины — очистка/замена
д.Сдвиньте держатель штифта (10) в сторону от штифта и слегка

поверните инструмент, чтобы совместить установщик
штифта (9) со штифтом.
е.Ударяйте по концу инструмента до тех пор, пока штифт не будет полностью
вставлен.
6.После того, как вы вставите штифт, убедитесь, что

фиксатор плотно входит в канавку штифта.
Бокорезы
g00102283
(1) Винты
(2) Крышка воздушного фильтра кабины
1.Снимите два винта (1) и снимите крышку (2).
2.Удалите фильтры.
3.Очистите фильтры сжатым воздухом или промойте фильтры

раствором теплой воды и непенящегося бытового
моющего средства.
g00114738
4.Промойте фильтры чистой водой. Тщательно высушите
фильтры на воздухе.
1.Снимите крепежные болты и боковые кусачки.
5.Установите фильтры.
2.Очистите монтажные поверхности.
6.Установите крышку (2). Закрепите крышку двумя

Примечание:Некоторые бокорезы можно поворачивать для
винтами (1).
дополнительного износа.
7.Установите на место крышку доступа к отделению

3.Установите новые бокорезы или повернутые
стояка кабины.
бокорезы.
i00662834
i00706051
Воздушный фильтр кабины — очистка/замена

Конденсатор (хладагент) -
чистый
Код СМС:7342-070; 7342-510
(если есть)
Код СМС:1805-070
Телесные повреждения могут возникнуть в результате неожиданного контакта

с открытыми дверями кабины на машинах, оснащенных фиксированной
подъемником кабины.

g00291487
Воздушные фильтры кабины находятся под кабиной.

156
Охлаждающая жидкость системы охлаждения (ELC) — замена
i01047363
Охлаждающая жидкость системы охлаждения (ELC)
Если конденсатор сильно загрязнен, очистите его щеткой. К
во избежание повреждения или изгиба ребер, не используйте - Изменять
жесткую щетку.
Код СМС:1350-044
Отремонтируйте плавники, если они неисправны.
Серийный номер:6ТЛ1-539
Серийный номер:7МЛ1-1060
Не меняйте охлаждающую жидкость, пока не прочитаете и не поймете

материал в Руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию, «Характеристики системы охлаждения».
Смешивание охлаждающей жидкости с увеличенным сроком службы

г00290119 (ELC) с другими продуктами снижает эффективность охлаждающей
жидкости и сокращает срок ее службы. Используйте только продукты
(1) Дверца доступа
(2) Крышка доступа Caterpillar или коммерческие продукты, соответствующие
спецификациям Caterpillar EC-1 для предварительно смешанных или
1.Откройте дверцу доступа (1), которая находится с левой концентрированных охлаждающих жидкостей. Используйте только
стороны машины. Заблокируйте входную дверь. удлинитель Caterpillar с Caterpillar ELC. Несоблюдение этих
рекомендаций может привести к повреждению компонентов системы
2.Откройте крышку доступа (2). охлаждения.
В случае загрязнения системы охлаждения ELC см. Руководство по

эксплуатации и техническому обслуживанию, «Охлаждающая жидкость
с увеличенным сроком службы (ELC)» в разделе «Загрязнение системы
охлаждения ELC».
Эта машина была заполнена охлаждающей жидкостью с увеличенным сроком

службы на заводе.
Если охлаждающая жидкость загрязнена или вы наблюдаете

пенообразование в системе охлаждения, слейте охлаждающую
жидкость до рекомендуемого интервала.
Если охлаждающая жидкость в машине заменяется охлаждающей жидкостью с увеличенным
сроком службы с охлаждающей жидкости другого типа, см. Руководство по эксплуатации и

g00101950
техническому обслуживанию, SEBU6250, «Техническое обслуживание системы охлаждения с
охлаждающей жидкостью с увеличенным сроком службы (ELC)».

3.Осмотрите конденсатор на наличие мусора. При
необходимости очистите конденсатор.
4.Используйте чистую воду, чтобы смыть всю пыль и

грязь с конденсатора.
5.Закройте дверцу доступа и крышку доступа. с открытыми дверями кабины на машинах, оснащенных фиксированной

157
4.Под радиатором есть крышка. Снимите винты и снимите

крышку под радиатором, чтобы получить доступ к
сливному клапану, как показано на Рисунок 289.
г00289939
1.Откройте дверцу доступа на левой стороне

машины. Заблокируйте входную дверь. Иллюстрация 289
g00518357
Примечание:См. Руководство по эксплуатации и техническому

обслуживанию, «Общая информация об опасностях».
информация по сдерживанию разлива жидкости.
5.Откройте сливной клапан. Дайте охлаждающей жидкости

стечь в подходящую емкость.

6.Промывайте систему охлаждения чистой водой до тех пор, пока

сливаемая вода не станет чистой.
г00309306 7.Закройте сливной клапан. Установите на место крышку

под радиатором и закрепите крышку под радиатором.
8.Добавьте охлаждающую жидкость с увеличенным сроком службы.
Обратитесь к следующим темам:
• Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию, SEBU6250,
«Технические характеристики системы охлаждения»
• Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию,
«Заправочные емкости»
9.Запустить двигатель. Запустите двигатель без герметизирующей

крышки. Запустите двигатель, пока не откроется регулятор
температуры воды и не стабилизируется уровень
g00518336 охлаждающей жидкости.
2.Радиатор находится в правом верхнем углу машины.

Герметичная крышка системы охлаждения находится выше
радиатор под небольшой крышкой доступа. Откройте
крышку доступа к крышке давления. Медленно
ослабьте крышку давления, чтобы сбросить давление.
Снимите крышку давления.
3.Снимите крышку радиатора.

158
i01237637
Охлаждающая жидкость системы охлаждения (ELC)
- Изменять
Код СМС:1350-044
Серийный номер:6TL635-Up
Серийный номер:7МЛ1215-Уп
g00518359
Иллюстрация 290 УВЕДОМЛЕНИЕ
Не меняйте охлаждающую жидкость, пока не прочитаете и не поймете

10.Откройте крышку доступа к радиатору. Закрепите материал в Руководстве по эксплуатации и техническому
крышку доступа. обслуживанию, «Характеристики системы охлаждения».
Смешивание охлаждающей жидкости с увеличенным сроком службы

(ELC) с другими продуктами снижает эффективность охлаждающей
жидкости и сокращает срок ее службы. Используйте только продукты
Caterpillar или коммерческие продукты, соответствующие
спецификациям Caterpillar EC-1 для предварительно смешанных или
концентрированных охлаждающих жидкостей. Используйте только
удлинитель Caterpillar с Caterpillar ELC. Несоблюдение этих
рекомендаций может привести к повреждению компонентов системы
охлаждения.
В случае загрязнения системы охлаждения ELC см. Руководство по

эксплуатации и техническому обслуживанию, «Охлаждающая жидкость
г00102899
Иллюстрация 291 с увеличенным сроком службы (ELC)» в разделе «Загрязнение системы
охлаждения ELC».
11.Поддерживайте уровень охлаждающей жидкости по центру смотрового
указателя.
Эта машина была заполнена охлаждающей жидкостью с увеличенным сроком
службы на заводе.
12.Установите крышку радиатора.
Если охлаждающая жидкость загрязнена или вы наблюдаете

пенообразование в системе охлаждения, слейте охлаждающую
жидкость до рекомендуемого интервала.
14.Закройте все крышки доступа и дверцу доступа.
Закрепите все крышки доступа и дверцу доступа.
Если охлаждающая жидкость в машине заменяется охлаждающей жидкостью с увеличенным
сроком службы с охлаждающей жидкости другого типа, см. Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию, SEBU6250, «Техническое обслуживание системы охлаждения с
охлаждающей жидкостью с увеличенным сроком службы (ELC)».

159
г00289939 g00518357
1.Откройте дверцу доступа на левой стороне Примечание:См. Руководство по эксплуатации и техническому

машины. Заблокируйте входную дверь. обслуживанию, «Общая информация об опасностях».
информация по сдерживанию разлива жидкости.


6.Промывайте систему охлаждения чистой водой до тех пор, пока

сливаемая вода не станет чистой.
7.Закройте сливной клапан. Установите на место крышку

под радиатором и закрепите крышку под радиатором.
g00518336

Герметичная крышка системы охлаждения находится выше
радиатор под небольшой крышкой доступа. Откройте
крышку доступа к крышке давления. Медленно
ослабьте крышку давления, чтобы сбросить давление.
Снимите крышку давления.
4.Под радиатором есть крышка. Снимите винты и снимите

крышку под радиатором, чтобы получить доступ к
сливному клапану, как показано на Рисунок 294.
g00542482
8.Снимите вентиляционную пробку и уплотнение. См.

Рисунок 295.
9.Добавьте охлаждающую жидкость с увеличенным сроком службы.
Обратитесь к следующим темам:
• Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию, SEBU6250,
«Технические характеристики системы охлаждения»
• Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию,
«Заправочные емкости»
160
Расширитель охлаждающей жидкости системы охлаждения (ELC) — добавить
10.Установите вентиляционную пробку и уплотнение. Затяните i01048541

вентиляционную пробку с моментом 9 ± 1 Н·м (6,6 ± 0,7 фунт-фут).
Охлаждающая жидкость системы охлаждения
Расширитель (ELC) - Добавить
Код СМС:1352; 1353; 1395

Примечание:На заводе эта машина была заполнена охлаждающей

жидкостью Caterpillar с увеличенным сроком службы.
g00518359
При использовании охлаждающей жидкости Caterpillar с увеличенным
сроком службы (ELC) в систему охлаждения необходимо добавить
11.Откройте крышку доступа к радиатору. Закрепите расширитель Caterpillar ELC Extender. Все требования к системе
крышку доступа. охлаждения см. в Руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию, SEBU6250, «Рекомендации по охлаждающей жидкости».
Используйте8Т-5296Комплект для проверки кондиционера охлаждающей

жидкости для проверки концентрации охлаждающей жидкости.
Используйте только продукты Caterpillar или коммерческие продукты,

соответствующие спецификации Caterpillar EC-1 для предварительно
смешанных или концентрированных охлаждающих жидкостей.
Используйте только удлинитель Caterpillar с охлаждающей жидкостью с увеличенным сроком
службы.
г00102899 Смешивание охлаждающей жидкости с увеличенным сроком службы с другими

продуктами сокращает срок службы охлаждающей жидкости с увеличенным сроком
12.Доливайте охлаждающую жидкость до тех пор, пока уровень охлаждающей

службы. Несоблюдение рекомендаций может сократить срок службы компонентов
системы охлаждения, если не будут выполнены соответствующие корректирующие
жидкости не достигнет центра смотрового указателя.
действия.
13.Запустите двигатель и дайте ему поработать без крышки радиатора.

Запустите двигатель, пока уровень охлаждающей жидкости не
Примечание:Инструкции относительно загрязнения ELC см. в Руководстве по
стабилизируется. При необходимости долейте охлаждающую жидкость,
эксплуатации и техническому обслуживанию, SEBU6250, «Охлаждающая
чтобы поддерживать уровень охлаждающей жидкости по центру
жидкость с увеличенным сроком службы (ELC)».
смотрового указателя.
Система охлаждения.

16.Закройте все крышки доступа и дверцу доступа. с открытыми дверями кабины на машинах, оснащенных фиксированной
Закрепите все крышки доступа и дверцу доступа. подъемником кабины.

161
3.Вам может потребоваться слить достаточное количество

охлаждающей жидкости из радиатора, чтобы можно было
добавить удлинитель Caterpillar ELC. Если это необходимо,
см. Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию,
«Охлаждающая жидкость системы охлаждения (ELC) — замена», где
указано расположение сливного клапана радиатора.

4.Добавьте необходимое количество Caterpillar ELC Extender в

систему охлаждения. Необходимое количество см. в
Руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию,
«Заправочные емкости» и Руководстве по эксплуатации и
техническому обслуживанию, SEBU6250, «Охлаждающая
г00289939
1.Откройте дверцу доступа на левой стороне 5.Замените крышку радиатора, если прокладка
машины. Заблокируйте входную дверь. повреждена. Установите крышку радиатора. Закройте
крышку над пробкой радиатора.
6.Закройте и зафиксируйте дверцу доступа на левой

стороне машины.
i01237714
Охлаждающая жидкость системы охлаждения
Расширитель (ELC) - Добавить
Код СМС:1352; 1353; 1395

г00309306 Серийный номер:6TL635-Up

Примечание:На заводе эта машина была заполнена охлаждающей

жидкостью Caterpillar с увеличенным сроком службы.
При использовании охлаждающей жидкости Caterpillar с увеличенным

сроком службы (ELC) в систему охлаждения необходимо добавить
расширитель Caterpillar ELC Extender. Все требования к системе
охлаждения см. в Руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию, SEBU6250, «Рекомендации по охлаждающей жидкости».
g00518336 Используйте8Т-5296Комплект для проверки кондиционера охлаждающей

жидкости для проверки концентрации охлаждающей жидкости.

Откройте крышку доступа к крышке радиатора.
Медленно ослабьте крышку радиатора, чтобы
сбросить давление. Снимите крышку радиатора.
162
Используйте только продукты Caterpillar или коммерческие продукты

которые прошли спецификацию Caterpillar EC-1 для предварительно смешанных или
концентрированных охлаждающих жидкостей.
Используйте только удлинитель Caterpillar с охлаждающей жидкостью с увеличенным сроком
службы.
Смешивание охлаждающей жидкости с увеличенным сроком службы с другими

продуктами сокращает срок службы охлаждающей жидкости с увеличенным сроком
службы. Несоблюдение рекомендаций может сократить срок службы компонентов
системы охлаждения, если не будут выполнены соответствующие корректирующие
действия.
g00518336
Примечание:Инструкции относительно загрязнения ELC см. в Руководстве по

эксплуатации и техническому обслуживанию, SEBU6250, «Охлаждающая 2.Радиатор находится в правом верхнем углу машины.
жидкость с увеличенным сроком службы (ELC)». Откройте крышку доступа к крышке радиатора.
Система охлаждения. Медленно ослабьте крышку радиатора, чтобы
сбросить давление. Снимите крышку радиатора.
3.Вам может потребоваться слить достаточное количество

охлаждающей жидкости из радиатора, чтобы можно было добавить
удлинитель Caterpillar ELC. Если это необходимо, обратитесь к
Руководству по эксплуатации и техническому обслуживанию,
«Охлаждающая жидкость системы охлаждения (ELC) — замена», где
указано расположение сливного клапана радиатора.
4.Добавьте необходимое количество Caterpillar ELC Extender в

систему охлаждения. Необходимое количество см. в
«Заправочные емкости» и Руководстве по эксплуатации и
техническому обслуживанию, SEBU6250, «Охлаждающая
г00289939

машины. Заблокируйте входную дверь.
g00542482
5.После того, как система будет заполнена разбавителем,

ослабьте клапан продувки воздухом, чтобы выпустить
воздух из системы.
6.Замените крышку радиатора, если прокладка

повреждена. Установите крышку радиатора. Закройте
крышку над пробкой радиатора.
163
Шланги системы охлаждения — осмотр
7.Закройте и зафиксируйте дверцу доступа на левой

i01010703
Шланги системы охлаждения —

осмотр
Код СМС:1380-040
с открытыми дверями кабины на машинах, оснащенных фиксированной g00518425

3.Осмотрите все шланги на наличие утечек из-за растрескивания,

на мягкость рядом с хомутами и на ослабление
зажимы.
4.Замените потрескавшиеся или мягкие шланги и

затяните все ослабленные хомуты.
Замените шланги
г00289939

г00309306

Откройте крышку доступа к крышке радиатора.
г00518246
2.Откройте крышку доступа, которая находится в верхней части

машины.
g00518336
164
Шланги системы охлаждения — осмотр
2.Медленно ослабьте крышку радиатора, чтобы сбросить

давление в системе. Снимите крышку радиатора.
3.Сливной клапан находится под радиатором. Откройте

крышку доступа, чтобы получить доступ к сливному
клапану.
g00518359
10.Откройте крышку доступа к радиатору. Закрепите

крышку доступа.
g00518357

обслуживанию, «Общая информация об опасностях» для получения информации в
содержащие разлив жидкости.


5.Закройте сливной клапан. g00102892

6.Ослабьте хомуты шланга и отсоедините

11.Поддерживайте уровень охлаждающей жидкости по центру смотрового
поврежденный шланг.
указателя.
7.Замените поврежденный шланг новым шлангом.

8.Добавьте раствор охлаждающей жидкости. См. Руководство по

эксплуатации и техническому обслуживанию, «Заправочные емкости».
Примечание:Если вы используете антифриз Caterpillar, не добавляйте

14.Закройте и закрепите все крышки доступа и
дополнительную присадку к охлаждающей жидкости. Если вы не используете
все дверцы доступа.
антифриз Caterpillar, добавьте дополнительную присадку к охлаждающей
жидкости.
9.Запустить двигатель. Запустите двигатель без крышки

радиатора. Запустите двигатель, пока не откроется
регулятор температуры воды и не стабилизируется
уровень охлаждающей жидкости.
165
Уровень системы охлаждения - проверить
i00995126 Примечание:Обратитесь к Руководству по эксплуатации и техническому
обслуживанию, «Общая информация об опасностях», чтобы узнать, как

Уровень системы охлаждения - проверить локализовать разлив жидкости.
Код СМС:1350-535 3.Если требуется дополнительная охлаждающая жидкость,

откройте дверцу доступа на левой стороне машины.
Заблокируйте входную дверь.


g00518359
1.Откройте крышку доступа к радиатору. Закрепите

крышку доступа к радиатору.
г00309306
г00102305
2.Поддерживайте уровень охлаждающей жидкости по центру

смотрового указателя.
g00518336
4.Крышка радиатора находится в верхней правой части

машины. Откройте крышку доступа к радиатору
кепка. Медленно ослабьте крышку радиатора, чтобы
сбросить давление в системе.
Если вам необходимо ежедневно доливать охлаждающую жидкость, проверьте систему
охлаждения на наличие утечек.
г00289939
6.Добавьте охлаждающую жидкость.

166
Регулятор температуры воды в системе охлаждения — замена
7.Осмотрите крышку радиатора и прокладку на наличие

следующих дефектов: УВЕДОМЛЕНИЕ
Несвоевременная замена регулятора температуры воды на

• Повреждать регулярные плановые работы могут привести к серьезному повреждению
двигателя.
• Депозиты
Никогда не запускайте двигатель без установленного
• Инородный материал регулятора температуры воды.
Очистите крышку радиатора чистой тканью или Если регулятор температуры воды установлен неправильно,
замените крышку радиатора, если она двигатель может перегреться, что приведет к повреждению
повреждена. головки блока цилиндров. Убедитесь, что новый регулятор
температуры воды установлен в исходное положение.
8.Установите крышку радиатора. Закройте крышку доступа к
крышке радиатора.
Примечание:Всегда утилизируйте слитые жидкости в соответствии с
9.Закройте дверцу доступа на левой стороне местными правилами.
машины.
10.Осмотрите сердцевину радиатора на наличие мусора. При необходимости

очистите сердцевину радиатора. См. Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию, «Сердечник радиатора — очистка».
11.Закройте крышку доступа к радиатору. Закрепите

крышку доступа к радиатору.
i00995133
Водяная система охлаждения

Регулятор температуры -
заменить Иллюстрация 317
г00317003

Код СМС:1355-510 (2) Крышка доступа
Примечание:Подробные инструкции относительно 1.Дверца доступа (1) находится на левой стороне машины.
системы охлаждения см. в Руководстве по Откройте дверцу доступа (1). Заблокируйте входную дверь.
обслуживанию, «Разборка и сборка».
Замена регулятора температуры воды до того, как он выйдет

из строя, является рекомендуемой практикой
профилактического обслуживания. Эта замена уменьшит Телесные повреждения могут возникнуть в результате неожиданного контакта
вероятность проблем с системой охлаждения и с открытыми дверями кабины на машинах, оснащенных фиксированной
незапланированных простоев. подъемником кабины.
Замена регулятора температуры воды может Во избежание травм закройте дверь кабины перед тем, как
производиться при выполнении одного из следующих взобраться на заднюю часть машины.
условий:
2.Откройте крышку доступа (2).
• Система охлаждения сливается и система
охлаждения очищается.
• Система охлаждения сливается до уровня

ниже корпуса регулятора температуры воды.
Это лучший вариант, если заменяется только
регулятор температуры воды.
167
Смазка опорного подшипника приводного вала — проверка
i00687064
Опорный подшипник приводного вала

Смазка - Проверить
(если есть)
Код СМС:3267-535
g00518433
3.Ослабьте хомут шланга. Снимите шланг с

колена.
4.Снимите болты с колена. Уберите локоть.

Снимите прокладку.
g00102456
5.Снимите регулятор температуры воды с Иллюстрация 319
корпуса регулятора температуры воды.

Опорные подшипники приводного вала расположены
Примечание:Осмотрите прокладку перед сборкой. При обнаружении ниже центра машины.
износа или повреждений замените прокладку.
1.Удалите заглушку.
6.Установите новый регулятор температуры воды.
Установите прокладку. Установите колено. Установите 2.Проверьте уровень смазки. Подшипники должны
болты в колено. быть покрыты смазкой.
7.Подсоедините шланг к колену. Затяните хомуты Примечание:Обратитесь к Руководству по эксплуатации и техническому
шлангов. обслуживанию, «Общая информация об опасностях» для получения информации в

разделе «Предотвращение разлива жидкости».
8.Восстановите уровень охлаждающей жидкости до правильного рабочего

уровня. Подробности см. в Руководстве по эксплуатации и техническому 3.При необходимости добавьте смазку.
обслуживанию, «Уровень системы охлаждения — проверка».
я00995144
9.Закройте и закрепите крышку доступа (2). Закройте и Универсальный шарнир приводного вала
закрепите дверцу доступа (1).
— смазать
Код СМС:3251-086; 3253-086
g00102443
168
Барабанные тормоза — осмотр
Масленки расположены ниже центра машины.
Нанесите смазку на штуцер универсального шарнира на обоих

концах приводного вала. Некоторые машины оснащены
двухсекционными приводными валами. Двухсоставной приводной
вал имеет два дополнительных фитинга.
i00995186
Барабанные тормоза —
осмотр (при наличии)
Код СМС:4252-040 g00103931

Серийный номер:7ML1-Up
4.Измерьте толщину накладки тормозной колодки. Если

Колодки тормозных колодок следует проверять толщина накладки тормозной колодки меньше
чаще, чем каждые 1000 часов работы или 6 2 мм (0,079 дюйма) в любой точке и колодки тормозных
месяцев, когда колодки тормозных колодок близки колодок соединяются клеем, затем заменяют
к замене. тормозные колодки. Для клепаных тормозных колодок:
если толщина тормозной колодки меньше 1 мм (0,039
1.Снимите колесо на задней оси. дюйма) в любой точке, замените тормозные колодки.
Порядок замены тормозных колодок см. в Руководстве
Примечание:См. Руководство по разборке и сборке, по обслуживанию.
SENR6258, «Снятие и установка шины и обода в сборе
(задние)» для получения дополнительной информации о 5.Установите тормозные барабаны.
снятии и установке задней шины.
6.Установите шины.
i00994381
Первичный элемент воздушного

фильтра двигателя — очистка/замена
Код СМС:1054-070; 1054-510
Никогда не обслуживайте воздушный фильтр при работающем

двигателе, так как это приведет к попаданию грязи в двигатель.
g00103930 Проверьте воздуховод на герметичность. Немедленно выполняйте

ремонт протекающих воздуховодов, так как грязь и мусор могут попасть
в двигатель, что приведет к повреждению турбонагнетателя и
2.Снимите тормозные барабаны.
компонентов двигателя.
3.Визуально осмотрите тормозную магистраль на наличие утечек.

Устраните любые утечки. Замените все детали, которые изношены или
повреждены.
169
Первичный элемент воздушного фильтра двигателя — очистка/замена
g00106825 г00309383
Обслуживайте воздушный фильтр, если загорается индикатор на приборной 2.Освободите три зажима (1). Снимите крышку (2).
панели, а двигатель работает на повышенных оборотах холостого хода.
Остановите двигатель.
Первичный элемент можно очищать не более шести раз.

Также замените первичный элемент, если первичный
элемент использовался в течение одного года.
Вторичный фильтрующий элемент также следует

заменять при возникновении любого из следующих
условий:
• Первичный фильтрующий элемент обслуживается в третий

раз.
• Индикатор на приборной панели загорается, и двигатель работает

г00309423
на повышенных оборотах холостого хода после обслуживания Иллюстрация 326
основного фильтрующего элемента.

3.Снимите первичный фильтрующий элемент с корпуса
• Выхлопной дым черный после обслуживания основного воздухоочистителя.
фильтрующего элемента.
4.Очистите внутреннюю часть корпуса воздухоочистителя.
См. Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию,
«Вторичный элемент воздушного фильтра двигателя — замена». 5.Осмотрите первичный элемент. Если складки,
прокладки или уплотнения повреждены,
утилизируйте элемент. Замените поврежденный
первичный элемент чистым первичным элементом.
Не чистите фильтрующие элементы, ударяя их или постукивая по ним. Не
используйте фильтрующие элементы с поврежденными складками, прокладками или
уплотнениями. Это может привести к повреждению двигателя.
Перед установкой в корпус фильтра убедитесь, что очищенные

фильтрующие элементы полностью высохли. Вода, оставшаяся в
элементах, может привести к ложным показаниям загрязнения в
результатах планового отбора проб масла.
г00290071
Иллюстрация 324 6.Если первичный элемент не поврежден, очистите
первичный элемент.
1.Чтобы получить доступ к фильтрующим элементам,
откройте крышку доступа на правой стороне машины. Фильтрующие элементы можно очистить
следующими способами:
170
Вторичный элемент воздушного фильтра двигателя — замена
• Сжатый воздух i00726894
• Вода под давлением Вторичный воздушный фильтр двигателя

Элемент - Заменить
• Моющее средство для стирки
Код СМС:1054-510
Если вы используете сжатый воздух, используйте максимальное давление
воздуха 205 кПа (30 фунтов на кв. дюйм). Если вы используете воду под
давлением, используйте максимальное давление воды 280 кПа (40 фунтов на кв.
Всегда заменяйте вторичный фильтрующий элемент. Никогда не
дюйм).
пытайтесь повторно использовать вторичный фильтрующий
элемент, очищая его.
Когда первичный фильтрующий элемент очищается в третий раз,

вторичный фильтрующий элемент необходимо заменить.
Вторичный фильтрующий элемент также следует заменить, если после

установки чистого первичного фильтрующего элемента загорается
индикатор засорения воздушного фильтра или если выхлопной дым все
еще остается черным.
1.Снимите первичный фильтрующий элемент и крышку. См.

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию,
«Первичный элемент воздушного фильтра двигателя —
Очистить/Заменить».
g00102012
7.При очистке внутренних и внешних складок

направляйте воздух или воду вдоль складок.
Элемент можно мыть в растворе, состоящем из теплой

воды и непенящегося бытового моющего средства.
Полностью промойте складки. Дайте фильтру
полностью высохнуть на воздухе.
8.Осмотрите фильтрующие элементы после очистки

фильтрующих элементов. Не используйте фильтр, если
складки, прокладки или уплотнения повреждены.
9.Накройте чистые фильтрующие элементы. Храните

g00323623
элементы в чистом и сухом месте. Иллюстрация 328
10.Установите чистый первичный фильтрующий элемент. 2.Снимите вторичный фильтрующий элемент.
11.Очистите крышку. 3.Закройте входное отверстие для воздуха. Очистите внутреннюю

часть корпуса воздухоочистителя.
12.Установите крышку и закройте крышку доступа.
4.Откройте отверстие для впуска воздуха. Установите новый
вторичный элемент.
5.Установите первичный фильтрующий элемент и крышку.

Необходимые действия см. в Руководстве по эксплуатации и
техническому обслуживанию, «Первичный элемент воздушного
фильтра двигателя — очистка/замена».
171
Фильтр сапуна картера двигателя — замена
i01235794
Сапун картера двигателя

Фильтр - Заменить
Код СМС:1317-510
Серийный номер:6TL592-634
г00306077
(1) Шланг
(2) Зажим для шланга
(3) Локоть
3.Ослабьте хомут (2) шланга и осторожно снимите

шланг (1) с колена (3).
г00289939
1.Откройте дверцу доступа, которая находится на левой

стороне машины. Заблокируйте входную дверь.
г00306075

машины.
172
Во избежание повреждения дыхательного клапана снимите

сапун перед мытьем крышки.
Перед сборкой сапуна убедитесь, что вся чистящая

жидкость удалена.
11.Используйте чистый негорючий растворитель, чтобы

промыть корпус сапуна, крышку клапана,
перегородки (7) и колено (3). Тщательно высушите
компоненты после очистки.
12.Убедитесь, что отверстия в нижней части камеры для

отражательных пластин (7) не засорены. При
необходимости очистите отверстия.
13.Установите перегородки (7) в пазы корпуса

сапуна.
14.Установите новый фильтр сапуна (6) в корпус

сапуна.
15.Установите на место воздушный клапан (4) в клапанную

крышку. Убедитесь, что фиксаторы зажимов (5) установлены
правильно.
16.Установите новую прокладку (8). Прокладка устанавливается

всухую.
17.Поместите крышку клапана и воздушный клапан (4)

на место на корпусе сапуна.
г00293186
(3) Локоть
18.Свободно установите болты.
(4) Дыхательный клапан
(5) Зажимные фиксаторы 19.Затяните болты.
(6) Дыхательный фильтр
(7) Перегородки
(8) Прокладка УВЕДОМЛЕНИЕ
Не прилагайте чрезмерных усилий, чтобы подсоединить шланг к колену

4.Снимите клапанную крышку. Информацию о снятии выпускного отверстия сапуна.
клапанной крышки см. в Руководстве по техническому
обслуживанию.
20.Убедитесь, что ничто не препятствует потоку воздуха в
колене (3) или в шланге (1).
Примечание:Для снятия клапанной крышки может
потребоваться использование подходящего рычага.
21.Осторожно установите шланг (1) на колено (3).
Убедитесь, что рычаг не повредил клапанную крышку.
22.Затяните хомут шланга (2).

5.Снимите прокладку (8).
6.Выбросьте прокладку (8).
24.Закройте дверцу доступа.

7.Освободить фиксаторы зажимов (5) на вентиляционном клапане (4).
Вытолкните воздушный клапан из крышки клапана.
8.Снимите фильтр сапуна (6).
9.Утилизируйте фильтр сапуна (6).
10.Снимите перегородки (7).

173
i01236041
Сапун картера двигателя

Фильтр - Заменить
Код СМС:1317-510
Серийный номер:6TL590-591
g00660532
(1) Крышка
(3) Шланг
(5) Шланг
(7) Шланг
3.Ослабьте хомуты шлангов (2) и (4) и осторожно

снимите шланги (3) и (5).
4.Ослабьте хомут шланга (6) и осторожно снимите

шланг (7) в нижней части корпуса фильтра
сапуна.
5.Снимите корпус фильтра сапуна.

г00289939
Иллюстрация 333 6.Снимите колпачок (1).

7.Используйте чистый негорючий растворитель,

чтобы промыть канистру сапуна и сетку фильтра.
Тщательно высушите компоненты после очистки.
8.Установите на место колпачок (1).
Не прилагайте чрезмерных усилий, чтобы подсоединить шланг к колену

выпускного отверстия сапуна.
9.Убедитесь, что ничто не препятствует потоку

г00518246
Иллюстрация 334 воздуха в шлангах (3) и (5).
2.Откройте крышку доступа, которая находится в верхней части 10.Убедитесь, что ничто не препятствует потоку масла в
машины. шланге (7).
11.Осторожно установите шланги (3), (5) и (7).
12.Затяните хомуты (2), (4) и (6).

174
Клапан вентиляции картера двигателя — замена
i01236331
Клапан вентиляции картера

двигателя — замена
Код СМС:1317-510
г00306077
(1) Шланг
(3) Локоть
3.Ослабьте хомут (2) шланга и осторожно снимите

шланг (1) с колена (3).
г00289939

г00306075

машины.
175
Уровень масла в двигателе — проверка

12.Используйте чистый негорючий растворитель, чтобы

промыть корпус сапуна, крышку клапана,
перегородки (7) и колено (3). Тщательно высушите
компоненты после очистки.
13.Убедитесь, что отверстия в нижней части камеры для

отражательных пластин (7) не засорены. При
необходимости очистите отверстия.
14.Установите перегородки (7) в пазы корпуса

сапуна.
15.Установите новый фильтр сапуна (6) в корпус

сапуна.
16.Установите новый сапун (4) в клапанную крышку.

Убедитесь, что фиксаторы зажимов (5) установлены
правильно.
17.Установите новую прокладку (8). Прокладка устанавливается

всухую.
18.Поместите крышку клапана и воздушный клапан (4)

на место на корпусе сапуна.
19.Свободно установите болты.
г00293186 20.Затяните болты.

(3) Локоть
(4) Дыхательный клапан УВЕДОМЛЕНИЕ
(5) Зажимные фиксаторы Не прилагайте чрезмерных усилий, чтобы подсоединить шланг к колену
(6) Дыхательный фильтр
выпускного отверстия сапуна.
(8) Прокладка
21.Убедитесь, что ничто не препятствует потоку воздуха в

4.Снимите клапанную крышку. Информацию о снятии колене (3) или в шланге (1).
клапанной крышки см. в Руководстве по техническому
обслуживанию. 22.Осторожно установите шланг (1) на колено (3).
Примечание:Для снятия клапанной крышки может 23.Затяните хомут шланга (2).

потребоваться использование подходящего рычага.
Убедитесь, что рычаг не повредил клапанную крышку. 24.Закройте крышку доступа.
5.Снимите прокладку (8). 25.Закройте дверцу доступа.
6.Выбросьте прокладку (8).

i00707018
7.Освободить фиксаторы зажимов (5) на вентиляционном клапане (4).

Уровень масла в двигателе — проверка
Вытолкните воздушный клапан из крышки клапана.
Код СМС:1000-535
8.Выбросьте воздушный клапан (4).
9.Снимите фильтр сапуна (6). УВЕДОМЛЕНИЕ
Не переполняйте картер. Это может привести к повреждению

двигателя.
10.Утилизируйте фильтр сапуна (6).
176
Моторное масло и фильтр — замена
Проверяйте уровень моторного масла при остановленном

двигателе.
г00102290
г00290071 5.Поддерживайте уровень масла ниже отметки «FULL
RANGE» на щупе и выше отметки «ADD» на
1.Откройте крышку доступа, которая находится на правой щуп. Если уровень масла низкий, долейте масло.
Примечание:Если уровень масла выше отметки «FULL RANGE»,
работа двигателя может привести к погружению коленчатого
вала в масло. Коленчатый вал в масле может привести к
чрезмерно высокой температуре масла. Чрезмерно высокая
температура масла может снизить смазывающие свойства
масла. Снижение смазывающих свойств масла приводит к
повреждению подшипников. Повреждение подшипников
приводит к потере мощности двигателя.

6.Снимите пробку маслоналивного отверстия (2), чтобы долить масло.

г00309923
(1) Щуп 7.Добавьте масло, если необходимо.

(2) Пробка маслоналивного отверстия
8.Очистите пробку маслоналивного отверстия (2). Установите пробку маслоналивного отверстия.

Горячие детали двигателя могут стать причиной
ожогов. Перед выполнением технического i00706875
обслуживания двигателя дайте двигателю и
компонентам остыть. Моторное масло и фильтр — замена
Код СМС:1318-510
2.Извлеките щуп (1), чтобы измерить уровень
масла. 1.Припаркуйте машину на ровной поверхности.
Масло, которое сильно загрязнено или сильно 2.Включите стояночный тормоз.

изношено, следует заменить заранее. Замените масло
независимо от временного интервала. 3.Опустите орудия на землю.
3.Удалите масло из маслоизмерительного щупа (1).
4.Вставьте щуп (1). Снова извлеките щуп.

177
Моторное масло и фильтр — замена
Примечание:Слейте картер, пока масло теплое. Это

позволяет частицам отходов, взвешенным в масле,
стекать. По мере охлаждения масла частицы отходов будут
осесть на дно картера. Частицы не будут
удалены при сливе масла, и частицы будут
рециркулировать в системе смазки двигателя с
новым маслом.
g00309746
(2) Пробка маслоналивного отверстия
(3) Щуп
(4) Масляный фильтр
г00290071
Иллюстрация 343 Горячие детали двигателя могут стать причиной
ожогов. Перед выполнением технического
5.Откройте крышку доступа, которая находится на правой обслуживания двигателя дайте двигателю и
стороне машины. компонентам остыть.
7.Снимите использованный масляный фильтр (4). См. Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию, «Масляный фильтр — проверка».
8.Очистите основание корпуса фильтра. Удалите всю старую

прокладку фильтра.
г00309745
(1) Клапан слива картера
Примечание:См. раздел «Эксплуатация и техническое обслуживание».

Руководство, «Общая информация об опасности» для
получения информации о сдерживании утечки жидкости.
g00102462
6.Откройте дренажный клапан картера (1). Дайте маслу стечь
в подходящую емкость. Закройте дренажный клапан
картера (1). 9.Нанесите тонкий слой моторного масла на прокладку
нового фильтра.
10.Установите новый фильтр вручную. Когда прокладка
коснется основания фильтра, затяните фильтр еще на
3/4 оборота.
Каждый новый масляный фильтр имеет метки вращения,

расположенные с шагом 1/4 оборота. Используйте метки
вращения в качестве ориентира для затягивания масляного
фильтра.
178
Зазор клапана двигателя и синхронизация топливной форсунки - проверка
11.Снимите пробку маслоналивного отверстия (2). Обратитесь к Руководству по техническому обслуживанию для полной
процедуры проверки момента подачи топлива в форсунку или регулировки
момента подачи топлива в форсунку.
Не переполняйте картер. Это может привести к повреждению

Примечание:Правильные параметры времени подачи топлива указаны на
двигателя.
информационной табличке двигателя. Спецификации времени подачи
топлива могут различаться в зависимости от применения двигателя и/или
12.Заполните картер новым маслом. номинальной мощности.
Примечание:См. раздел «Эксплуатация и техническое обслуживание».

Руководство, «Заправочные емкости». i00312950
Масло главной передачи — замена

Код СМС:4050-044-ФЛВ
14.Установите заливную пробку (2).
15.Запустить двигатель. Запустите двигатель на низких оборотах холостого хода на
две минуты. Проверьте наличие утечек масла. Остановите двигатель.
g00102722
1.Поворачивайте ступицу до тех пор, пока пробка заливного/сливного отверстия не окажется в
самом нижнем положении.

g00102420
2.Удалите грязь вокруг заливной/сливной пробки.

16.Подождите десять минут, чтобы дать маслу
стечь обратно в картер. Проверьте масло Примечание:Обратитесь к Руководству по эксплуатации и техническому
уровень. Поддерживайте уровень масла между
отметками «ДОБАВИТЬ» и «ПОЛНЫЙ» на щупе (3).

3.Снимите заливную/сливную пробку. Слейте масло в
i00707053
Примечание:Утилизируйте отработанное масло в соответствии с
Зазор клапана двигателя и синхронизация местными правилами.
топливной форсунки - проверка

4.Поворачивайте ступицу до тех пор, пока отверстие заливной/сливной пробки
не станет горизонтальным.
Код СМС:1102; 1105-025; 1105; 1290-531-ФТ;
1290
5.Заполните главную передачу смазкой до нижней части отверстия
заливной/сливной пробки. См. Руководство по эксплуатации и
Полную процедуру проверки зазора клапана двигателя
см. в Руководстве по техническому обслуживанию. В этой
процедуре перечислены этапы регулировки зазора
клапанов двигателя и этапы проверки зазора клапанов
двигателя.
7.Установите уплотнительное кольцо. Установите заливную/сливную пробку.
Примечание:Убедитесь, что квалифицированный механик работает с
синхронизацией подачи топлива в форсунку. Требуются специальные
8.Повторите шаги1через7для оставшихся трех
инструменты и обучение.
ступиц оси.
179
Уровень масла в главной передаче — проверка
i00703977
Уровень масла в главной передаче — проверка
Не допускайте попадания грязи в топливную систему. Тщательно
очистите область вокруг отсоединяемого компонента
Код СМС:4050-535-ФЛВ
топливной системы. Установите подходящую крышку на
отсоединенный компонент топливной системы.
1.Перекрыть подачу топлива.
г00311043
обслуживанию, «Общая информация об опасности» для получения информации о

содержащие разлив жидкости. г00290071
1.Поворачивайте ступицу до тех пор, пока отверстие заливной/сливной пробки не 2.Откройте дверцу доступа с правой стороны
станет горизонтальным, как показано на рисунке. машины.
2.Удалите грязь вокруг заливной/сливной пробки.
3.Заполните главную передачу смазкой до нижней части отверстия

заливной/сливной пробки. См. Руководство по эксплуатации и

5.Установите уплотнительное кольцо. Установите заливную/сливную пробку.
6.Повторите шаги1через5для оставшихся трех

ступиц оси.
g00660558
i01236398
Первичный фильтр/водоотделитель
Топливная система первичная

Элемент фильтра/водоотделителя
- Заменять
Код СМС:1260-510; 1263-510
Утечка или проливание топлива на горячие поверхности или

электрические компоненты может привести к пожару. Во
избежание возможных травм выключайте пусковой выключатель
при замене топливных фильтров или элементов водоотделителя.
Немедленно убирайте пролитое топливо.
180
Подкачивающий насос топливной системы — работа
11.Очистите внутренние поверхности головки фильтра и

стакана (4).
12.Осмотрите уплотнительное кольцо на чаше (4). Также проверьте

уплотнение в головке фильтра. Замените эти уплотнения, если они
изношены или повреждены.
13.Полностью вставьте новый фильтр в головку фильтра.
14.Удерживайте новый фильтр на месте. Установите стопорное кольцо

(1) на место. Поверните стопорное кольцо по часовой стрелке,
чтобы закрепить фильтр на головке фильтра.
15.Удерживайте чашу (4) на месте. Установите стопорное кольцо
г00293655
(3) на место. Поверните стопорное кольцо по часовой
стрелке, чтобы прикрепить стакан к фильтру.
(1) Стопорное кольцо
(2) Фильтр
Примечание:Не запускайте двигатель, пока не будут выполнены все
(3) Стопорное кольцо
работы по обслуживанию топливной системы. Инструкции по заливке
(4) Чаша
топливной системы см. в Руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию, «Насос заливки топливной системы».
3.Очистите узел топливного фильтра снаружи.
- Работай».
4.Поместите поддон под топливный фильтр, чтобы собрать
топливо, которое может пролиться. Немедленно убирайте 16.Закройте дверцу доступа.
пролитое топливо.
17.Поверните запорный топливный кран против часовой
5.Поверните слив, расположенный в нижней части стрелки, чтобы открыть подачу топлива.
фильтра (2), против часовой стрелки. Слейте

топливо и воду в подходящую емкость. i00708256
Примечание:Надлежащим образом утилизируйте слитые жидкости. Подкачивающий насос топливной

Соблюдайте местные правила утилизации жидкости.
системы — работа
6.Закройте сливной клапан.
Код СМС:1258
Заливка топливной системы заполняет топливный фильтр.
Не используйте инструмент для снятия топливного фильтра.
Прокачка топливной системы удаляет пузырьки воздуха из
Попытка снять топливный фильтр с помощью ключа для фильтра
топливной системы. Прокачайте топливную систему при
или ремня фильтра может повредить стопорное кольцо.
следующих условиях:
7.Удерживая фильтр (2), поверните стопорное кольцо (3) • Топливная система работает всухую
против часовой стрелки.

• Хранилище
8.Снимите чашу (4).

• Обслуживание топливного фильтра
9.Удерживая фильтр (2), поверните стопорное кольцо (1)

против часовой стрелки. • Отсоединение топливопроводов и установка топливопроводов
10.Снимите фильтр (2) и утилизируйте фильтр (2). • Устранение течи в топливопроводах
Не заполняйте топливные фильтры топливом до их установки.

Загрязненное топливо вызывает ускоренный износ деталей Утечка или проливание топлива на горячие поверхности или
топливной системы. электрические компоненты может привести к пожару. Во
Примечание:Первичный фильтр/водоотделитель представляет собой фильтр
картриджного типа. Фильтр нельзя использовать повторно.
181
Сетчатый фильтр подкачивающего насоса топливной системы — чистый
Используйте подходящую емкость для сбора топлива, которое может

проливать. Немедленно убирайте пролитое топливо.
g00286062
3.Ослабьте две гайки топливопровода на двух топливных

форсунках, чтобы открыть два вентиляционных отверстия.
г00290071
Не запускайте двигатель непрерывно более 30

секунд. Дайте стартеру остыть в течение двух минут,
прежде чем снова запускать двигатель.
очистите область вокруг отсоединяемого компонента топливной
системы. Установите подходящую крышку на отсоединенный
компонент топливной системы. 4.Проворачивайте двигатель до тех пор, пока поток топлива из
вентиляционных отверстий не станет непрерывным и без пузырьков
воздуха. Затяните гайки топливопровода.
1.Откройте крышку доступа с правой стороны
машины. 5.Убедитесь, что все соединения топливопровода надежно
закреплены и затянуты с надлежащим моментом. Убедитесь,
что любое пролитое топливо убрано.
6.Запустить двигатель. Двигатель может работать с перебоями. Запустите двигатель
на малых оборотах холостого хода, пока двигатель не заработает нормально.
Если двигатель не запускается, может потребоваться

дополнительная прокачка. Если двигатель запускается и двигатель
продолжает давать пропуски зажигания или дымить, возможно
наличие одного или нескольких из следующих условий:
• Топливная система требует дополнительной прокачки.
• Возможна утечка воздуха в топливной системе.
g00286060 7.Закройте крышку доступа.

2.Когда двигатель холодный, поработайте рычагом подкачки i00708354

в течение 2 минут или нажмите рычаг подкачки.
пока не почувствуется сопротивление. Сетчатый фильтр подкачивающего насоса
топливной системы — чистый
Код СМС:1258
Сетчатый фильтр в насосе подкачки топливной системы

следует очищать, когда замечается потеря мощности
двигателя.
182
Вторичный фильтр топливной системы — замена
4.Используйте негорючий растворитель для очистки сетчатого

фильтра, крышки и уплотнения. Тщательно вымойте любой
осадок из камеры топливного подъемника.
Топливо пролилось или пролилось на горячие поверхности или электрооборудование.
насос.
компоненты могут стать причиной возгорания. Во избежание
возможных травм выключайте пусковой выключатель при замене
5.Соберите чистый, сухой топливоподкачивающий насос.
топливных фильтров или элементов водоотделителя. Немедленно
убирайте пролитое топливо.
Убедитесь, что крышка подкачивающего насоса надежно закреплена и

УВЕДОМЛЕНИЕ воздух не попадает в топливную систему.
системы. Установите подходящую крышку на отсоединенный 6.Прокачать топливную систему. См. Руководство по эксплуатации и
компонент топливной системы. техническому обслуживанию, «Подкачивающий насос топливной

системы — Работа» в разделе «Техническое обслуживание».
подробнее о заливке топливной системы.
7.Установите теплозащитный экран (при наличии).
i01236455
Вторичный фильтр топливной системы

— замена
Код СМС:1261-510
г00290071
1.Откройте крышку доступа с правой стороны Утечка или проливание топлива на горячие поверхности или
машины. электрические компоненты может привести к пожару. Во


системы. Установите подходящую крышку на отсоединенный
компонент топливной системы.
g00286056
(1) Подкачивающий топливный насос. (2) Накройте и запечатайте. (3) Фильтр.
Примечание:Возможно, потребуется снять теплозащитный экран. (при

наличии), который находится между подкачивающим насосом и
турбокомпрессором.
2.Снимите крышку и уплотнение (2) с верхней части

топливоподкачивающего насоса (1).
г00290071
3.Снимите сетчатый фильтр (3). Иллюстрация 358
183
Водоотделитель топливной системы — слив
1.Откройте крышку доступа с правой стороны 11.Прокачать топливную систему. См. Руководство по эксплуатации и
машины. техническому обслуживанию, «Подкачивающий насос топливной
системы — Работа» в разделе «Техническое обслуживание».
Дополнительная информация.
i01236507
Водоотделитель топливной системы

- Осушать
Код СМС:1263
g00660563
Вторичный фильтр
2.Очистите узел топливного фильтра снаружи.
3.Поместите поддон под топливный фильтр, чтобы собрать

топливо, которое может пролиться. Немедленно убирайте
пролитое топливо.
4.Поверните слив, расположенный в нижней части

фильтра, против часовой стрелки. Слейте топливо и
воду в подходящую емкость.
г00290071
Примечание:Надлежащим образом утилизируйте слитые жидкости.

Соблюдайте местные правила утилизации жидкости. 1.Откройте дверцу доступа с правой стороны
машины.
5.Закройте сливной клапан.
Не используйте инструмент для снятия топливного фильтра.

Попытка снять топливный фильтр с помощью ключа для фильтра
или ремня фильтра может повредить стопорное кольцо.
6.Удерживая фильтр, поверните стопорное кольцо против

часовой стрелки. Снимите стопорное кольцо.
Использованный фильтр следует снять и утилизировать.
Не заполняйте топливные фильтры топливом до их установки.

Загрязненное топливо вызывает ускоренный износ деталей g00660558
топливной системы.
Первичный фильтр/водоотделитель
7.Убедитесь, что головка фильтра чистая.
8.Осмотрите уплотнение в головке фильтра. Заменить

уплотнение, если уплотнение изношено или повреждено.
9.Полностью вставьте новый фильтр в головку фильтра.
10.Удерживайте новый фильтр на месте. Установите стопорное

кольцо на место. Поверните стопорное кольцо по часовой
стрелке, чтобы закрепить фильтр на головке фильтра.
184
Крышка топливного бака и сетчатый фильтр — чистые
Телесные повреждения могут быть вызваны неожиданным контактом

с открытыми дверями кабины на машинах, оборудованных
фиксированным стояком кабины.

g00293673
2.Поверните сливной клапан, расположенный в нижней

части первичного фильтра/водоотделителя.
против часовой стрелки.

г00311210
3.Слейте воду и слейте осадок в подходящую
емкость. 2.Снимите крышку топливного бака и сетчатый фильтр топливного бака.
Примечание:Утилизируйте слитые жидкости в соответствии с 3.Промойте сетчатый фильтр топливного бака и крышку топливного
местными правилами. бака. Обратитесь к следующим двум темам.
4.Закройте сливной клапан. 4.Установите экран в заливное отверстие.
5.Закройте дверцу доступа. 5.Установите крышку топливного бака.

я00995189
Крышка топливного бака и сетчатый фильтр — Крышка топливного бака Тип 1

чистые
1.Осмотрите прокладку на наличие повреждений. Замените
крышку, если прокладка повреждена.
Код СМС:1273-070-СТР
2.Промойте сетчатый фильтр топливного бака и крышку
топливного бака. Промойте эти компоненты в чистом
негорючем растворителе.
г00289939

185
Вода и осадок в топливном баке — слив
Крышка топливного бака Тип 2
g00294897
г00102605
Топливный бак находится с левой стороны машины. Сливной
(1) Винты
клапан находится под топливным баком.
(2) Фильтр в сборе
(3) Клапан
(4) Прокладка 1.Снимите крышку под топливным баком, чтобы получить
доступ к сливному клапану.
1.Осмотрите прокладку (4) на наличие повреждений. При
необходимости замените прокладку.
2.Снимите следующие элементы: винты (1), узел

фильтра (2), клапан (3) и прокладку (4).
3.Промойте сетчатый фильтр топливного бака и крышку

топливного бака. Промойте эти компоненты в чистом
негорючем растворителе.
i00995193
Вода и осадок в топливном баке

- Осушать
g00102343
Код СМС:1273-543

Содержащие разлив жидкости.
Пожар может привести к телесным повреждениям или смерти.

2.Снимите колпачок, который находится в нижней
части сливного клапана. Откройте сливной клапан,
Утечка или проливание топлива на горячие поверхности или
чтобы слить воду и осадок. Слейте эти посторонние
электрические компоненты может привести к пожару.
материалы в подходящий контейнер.
Удалите все вытекшее или пролитое топливо. Не курите

Примечание:Всегда утилизируйте слитую жидкость в соответствии с
при работе с топливной системой.
Перед заменой топливных фильтров выключите разъединитель

3.Закройте сливной клапан и установите крышку.
или отсоедините аккумуляторную батарею.
Установите крышку на сливной клапан.
186
Предохранители - заменить
Заполните топливный бак
g00102346
г00289939
3.Добавляйте топливо до тех пор, пока уровень топлива не достигнет
1.Откройте дверцу доступа и закрепите дверцу смотрового указателя. Смотровой указатель расположен внутри доступа
доступа с левой стороны машины. крышку с левой стороны машины.
4.Замените крышку заливной горловины топливного бака. Для защиты от

вандализма закройте крышку топливного бака.

5.Закройте дверцу доступа и закройте крышку
доступа.
Во избежание травм закройте дверь кабины перед тем, как i00709254

Код СМС:1417-510
Предохранители –Предохранители защищают

электрическую систему от повреждений, вызванных
перегрузками. Если элемент отделяется,
поменяй предохранитель. Если элемент нового предохранителя
отделился, проверьте цепь и восстановите ее.
Всегда заменяйте предохранители на предохранители того же типа и

мощности, которые были сняты. В противном случае может произойти
электрическое повреждение.
г00102345
Примечание:Обратитесь к Руководству по эксплуатации и техническому Если необходимо часто заменять предохранители, возможно,
обслуживанию, «Общая информация об опасностях» для получения информации в существует электрическая проблема.
Содержащие разлив жидкости.
Обратитесь к дилеру Caterpillar.
2.Чтобы добавить топливо, снимите крышку топливного бака.
Примечание:Топливо также можно добавить в бак с помощью

электрического заправочного насоса (при наличии). Инструкции
по работе с электрическим заправочным насосом см. в
«Заправочный насос».
187
Желтый блок предохранителей
g00294897
g00311792
Откройте крышку доступа на левой стороне
машины. Электрический топливный насос (9) –25 ампер
Следующие предохранители защищают перечисленные цепи. Также Сигнальная лампа (10) –7,5 А
указана сила тока каждого предохранителя.
Выключатель запуска двигателя, реле основного питания и индикатор
основного питания (11) –15 ампер
Черный блок предохранителей
Преобразователь с 24 В на 12 В и Радио (12) –7,5

А
Реле пуска/останова и устройство помощи при запуске(13) –7,5 А
Компрессор звукового сигнала (14) –15 ампер
Вентилятор отопителя (15) –15 ампер
Зажигалка, вилка и плафон (16) –7,5 А
Зеленый блок предохранителей
g00311789
Правые боковые габаритные огни (1) –7,5 А
Левые габаритные огни (2) –7,5 А
Подсветка приборов (3) –7,5 А
Правые боковые фары ближнего света (4) –7,5 А
Левые боковые фары ближнего света (5) –7,5 А
Правые боковые фары дальнего света (6) –7,5 А

g00311794
Левые боковые фары дальнего света (7) –7,5 А
Резервная сигнализация (17) –7,5 А
Контрольные лампы и указатели поворота (8) –7,5 А
Выбор режима мощности (18) –7,5 А
Индивидуальные стабилизаторы (19) –7,5 А
Рабочие фары (20) –15 ампер

188
Регулировка частоты для молоточкового удара и Дополнительные предохранители

управления потоком (21) –7,5 А
Предохранитель основного питания
Электроника (22) –7,5 А
Проблесковые маяки (23) –15 ампер
Пневматическое сиденье оператора и Priority (24) –7,5

А
Красный блок предохранителей
г00311798
Дополнительный предохранитель находится в блоке предохранителей.
Основная мощность (33) –60 ампер
Предохранитель для стартера и генератора
g00311796
Стоп-сигнал (25) –7,5 А
Кондиционер (26) –20 ампер
Звуковой сигнал, зуммер перегрузки и третий зуммер

предупреждения о падении давления (27) –7,5 А
Сигнальная лампа заднего хода и сигнал

движения (28) –7,5 А
Переключатель для подлокотника, тормоза поворотного механизма,

г00290071
дополнительных функций, реле отключения движения, стояночного Иллюстрация 377
тормоза, скорости трансмиссии и медленной скорости (29) —15 ампер Этот предохранитель находится за крышкой доступа с правой
стороны машины.
Дополнительное рулевое управление (30) –7,5 А
Стеклоочиститель и насос верхнего стекла (31) –7,5 А
Нижний стеклоочиститель и насос (32) –7,5 А
г00311799
Стартер и генератор переменного тока (34) –70 ампер

189
Масло гидравлической системы — замена
i00995196
Код СМС:5056-044
Слить масло
1.Дайте машине поработать достаточное время,
чтобы масло прогрелось.
2.Припаркуйте машину на ровной поверхности.
г00312243
3.Включите стояночный тормоз. Иллюстрация 380
4.Опустите навесное оборудование на землю с рукоятью в 7.Откройте крышку доступа в верхней части
вертикальном положении, как показано на рисунке. машины.
г00312244
г00289939 8.Медленно ослабьте сапун, чтобы сбросить

давление в системе.


г00312245
Сливной клапан находится под средней частью машины.
Примечание:См. Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию,

«Общая информация об опасности» для информации по
сдерживанию утечки жидкости.
190
9.Снимите колпачок в нижней части сливного клапана. 4.Установите заливную пробку.

Откройте сливной клапан. Дайте маслу стечь в
подходящую емкость. 5.Запустить двигатель. Работайте двигателем на холостом ходу
скорость в течение нескольких минут.

местными правилами. 6.Переместите рычаги управления, чтобы обеспечить
циркуляцию гидравлического масла по всем
10.Закройте сливной клапан. Установите колпачок. гидравлическим контурам.
11.Затяните сапун в шаге8. Примечание:Воздух может попасть в гидравлическую

систему. В насосе может возникнуть кавитация или машина
может двигаться рывками в течение нескольких секунд. Если
Обслуживание фильтров гидравлической
эти симптомы сохраняются, значит, в гидравлической
системы системе попал воздух. Инструкции по выпуску воздуха см. в
разделе «Проверка и регулировка», RENR1180, «Давление в
Примечание:Во время обслуживания фильтров система гидравлической системе — сброс».
гидравлического масла должна быть опорожнена. Обслуживайте
фильтры перед повторной заправкой машины гидравлическим маслом. 7.Опустите агрегат на землю. Палка должна
стоять вертикально.
Для обслуживания фильтров гидравлической системы см.
следующие разделы: 8.Остановите двигатель.
• Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию, «Масляный
фильтр гидравлической системы — очистка (возвратные линейные фильтры)»

фильтр гидравлической системы — замена (фильтр контура гидравлического
поворота)»
фильтр гидравлической системы — замена (фильтр пилота)»
фильтр гидравлической системы — замена (возвратный фильтр)»
Заполните гидравлический бак g00311264

Смотровой указатель расположен в моторном отсеке с правой

9.Поддерживайте уровень масла на отметке «0» на

смотровом стекле. Цифра на смотровом стекле
указывает количество масла в литрах, необходимое для
заполнения бака.
10.Установите крышку под гидробак.
11.Закройте все крышки доступа и дверцы доступа.

Закрепите все крышки доступа и дверцы доступа.
г00312371
1.Снимите заливную пробку с гидравлического бака.
2.Заполните бак гидравлического масла. См. Руководство по эксплуатации и
3.Очистите заливную пробку. Осмотрите уплотнительное кольцо.

Замените уплотнительное кольцо, если уплотнение изношено или
повреждено.
191
i00995199
Код СМС:5056-044
Слить масло
1.Дайте машине поработать достаточное время,
чтобы масло прогрелось.
2.Припаркуйте машину на ровной поверхности.
г00312243
3.Включите стояночный тормоз. Иллюстрация 386
4.Опустите навесное оборудование на землю с рукоятью в 7.Откройте крышку доступа в верхней части
вертикальном положении, как показано на рисунке. машины.
г00314243
г00289939 8.Медленно ослабьте сапун, чтобы сбросить

давление в системе.


г00312245
Сливной клапан находится под средней частью машины.
Примечание:См. Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию,

«Общая информация об опасности» для информации по
сдерживанию утечки жидкости.
192
9.Снимите колпачок в нижней части сливного клапана. 4.Установите заливную пробку.

Откройте сливной клапан. Дайте маслу стечь в
подходящую емкость. 5.Запустить двигатель. Работайте двигателем на холостом ходу
скорость в течение нескольких минут.

местными правилами. 6.Переместите рычаги управления, чтобы обеспечить
циркуляцию гидравлического масла по всем
10.Закройте сливной клапан. Установите колпачок. гидравлическим контурам.
11.Затяните сапун в шаге8. Примечание:Воздух может попасть в гидравлическую систему. В

насосе может возникнуть кавитация или машина может
двигаться рывками в течение нескольких секунд. Если эти
Обслуживание фильтров гидравлической
симптомы сохраняются, значит, в гидравлической системе попал
системы воздух. Инструкции по выпуску воздуха см. в документе
«Проверка и регулировка», RENR1181, «Давление в
Примечание:Во время обслуживания фильтров система гидравлической системе — сброс».
гидравлического масла должна быть опорожнена. Обслуживайте
фильтры перед повторной заправкой машины гидравлическим маслом. 7.Опустите агрегат на землю. Палка должна
стоять вертикально.
Для обслуживания фильтров гидравлической системы см.
следующие разделы: 8.Остановите двигатель.
фильтр гидравлической системы — очистка (возвратные линейные фильтры)»

фильтр гидравлической системы — замена (фильтр контура гидравлического
поворота)»
фильтр гидравлической системы — замена (фильтр пилота)»
фильтр гидравлической системы — замена (возвратный фильтр)»
Заполните гидравлический бак g00311264

Смотровой указатель расположен в моторном отсеке с правой

9.Поддерживайте уровень масла на отметке «0» на

смотровом стекле. Цифра на смотровом стекле
указывает количество масла в литрах, необходимое для
заполнения бака.
10.Установите крышку под гидробак.

Закрепите все крышки доступа и дверцы доступа.
г00314246
1.Снимите заливную пробку с гидравлического бака.
2.Заполните бак гидравлического масла. См. Руководство по эксплуатации и
3.Очистите заливную пробку. Осмотрите уплотнительное кольцо.

Замените уплотнительное кольцо, если уплотнение изношено или
повреждено.
193
Масляный фильтр гидравлической системы — чистый
i00764909 5.Установите проходной фильтр (1) и проходной фильтр (3).

Установите встроенный фильтр в держатели.
Масляный фильтр гидравлической системы -
Чистый 6.Подсоедините гидравлические линии.
(Возвратные встроенные фильтры)

i00764914
Код СМС:5068-070
Масляный фильтр гидравлической системы
Примечание:Во время обслуживания фильтров система гидравлического — замена
масла должна быть опорожнена. См. Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию, «Масло гидравлической системы.
(пилотный фильтр)
- Изменять".
Код СМС:5068-510
Примечание:Во время обслуживания фильтра система гидравлического масла

должна быть опорожнена. См. Руководство по эксплуатации и техническому
обслуживанию, «Масло гидравлической системы.
g00312363
Линейный фильтр (1) расположен справа сзади гидравлического бака (2).
г00312367
1.Откройте верхнюю крышку доступа.
g00312366
Линейный фильтр (3) расположен между поворотным двигателем и

вертлюгом.
1.Разделите гидравлические линии на линейном фильтре (1) и

линейном фильтре (3).
2.Извлеките встроенный фильтр из держателей.
3.Промойте встроенный фильтр чистым негорючим

г00312368
растворителем. Дайте встроенному фильтру высохнуть. Иллюстрация 394
Пилотный фильтр расположен под пилотным коллектором.

4.Очистите держатели. Осмотрите уплотнительные кольца держателей.
При обнаружении повреждений или износа замените
уплотнительные кольца.
194
Масляный фильтр гидравлической системы — замена
г00312369 г00312246
Типичный пример (1) Орехи

(2) Крышка фильтра
2.Снимите корпус фильтра.

1.Снимите четыре гайки (1) и стопорные шайбы. Снимите
3.Снимите фильтрующий элемент. Выбросьте фильтрующий крышку фильтра (2).
элемент.
2.Снимите фильтрующий элемент. Выбросьте фильтрующий
Примечание:Утилизируйте использованные фильтрующие элементы в элемент.
соответствии с местными правилами.
Примечание:Утилизируйте использованные фильтрующие элементы в
4.Очистите корпус фильтра. соответствии с местными правилами.
5.Установите новый фильтрующий элемент в корпус фильтра. 3.Установите новый фильтрующий элемент.
6.Установите корпус фильтра. 4.Очистите крышку фильтра (2). Осмотрите уплотнение крышки. При
обнаружении повреждений или износа замените уплотнение крышки.
i00765062 5.Установите крышку фильтра (2). Установите четыре стопорные

шайбы и гайки (1).
— замена
i00765078
(возвратный фильтр)
Код СМС:5068-510 — замена
Серийный номер:6TL1-Up (Фильтр контура гидравлического поворота)
Примечание:Во время обслуживания фильтра система гидравлического масла Код СМС:5068-510

обслуживанию, «Масло гидравлической системы. Примечание:Во время обслуживания фильтра система гидравлического масла
- Изменять". должна быть опорожнена. См. Руководство по эксплуатации и техническому
195
i00703730
Масляный фильтр гидравлической системы -
Заменять
(пилотный фильтр)
Код СМС:5068-510

г00290071 обслуживанию, «Масло гидравлической системы.
Фильтр гидравлического контура поворота находится в моторном отсеке с
правой стороны машины.
Примечание:Пилотный фильтр расположен под
кабиной оператора.
1.Откройте крышку доступа на правой стороне
машины.
1.Снимите нижнюю крышку доступа.
g00312370
Иллюстрация 398 г00290375
2.Снимите корпус фильтра.

2.Очистите область, чтобы предотвратить попадание
грязи в основание фильтра.
элемент.
3.Удалите использованный элемент пилотного фильтра из
основания фильтра.
4.Снимите фильтрующий элемент. Утилизируйте использованный
фильтрующий элемент.
4.Очистите корпус фильтра. Осмотрите уплотнительное кольцо
корпуса фильтра. Замените уплотнение, если оно изношено
или повреждено.
5.Установите новый фильтрующий элемент в корпус фильтра.

5.Очистите основание фильтра.
6.Установите корпус фильтра.
7.Закройте крышку доступа на правой стороне

машины.
196
1.Снимите четыре гайки (1) и стопорные шайбы. Снимите

крышку фильтра (2).

элемент.
3.Установите новый фильтрующий элемент.
4.Очистите крышку фильтра (2). Осмотрите уплотнение крышки. При

обнаружении повреждений или износа замените уплотнение крышки.
5.Установите крышку фильтра (2). Установите четыре стопорные

г00101502
шайбы и гайки (1).
6.Установите новый фильтр вручную. Когда прокладка

коснется основания фильтра, затяните фильтр на i00708361
дополнительные 3/4 оборота.
Уровень масла в гидравлической системе —
Каждый новый масляный фильтр имеет метки вращения, проверка
расположенные через 1/4 оборота. Используйте метки вращения в
качестве ориентира для затягивания масляного фильтра. Код СМС:5050-535
7.Установите нижнюю крышку доступа. Серийный номер:6TL1-Up
i00765075

— замена
(возвратный фильтр)
Код СМС:5068-510

г00290071
1.Откройте крышку доступа, которая находится на правой

2.Опустите бульдозер (при наличии) и стабилизаторы

(при наличии) на землю.
3.Поместите палку в вертикальное положение. Поставьте

ведро на землю. Это положение показано на
Иллюстрации 402.
г00314245
(1) Орехи
(2) Крышка фильтра
197
Уровень масла в гидравлической системе — проверка
g00311264 г00311265
(3) Дыхание
4.Поддерживайте уровень масла на отметке «0» на смотровом (4) Пробка заливного отверстия
стекле. Цифры на визирном указателе указывают

количество литров масла, которое необходимо долить, 6.Медленно ослабьте сапун (3), чтобы сбросить давление в
чтобы заполнить систему. системе. Снимите заливную пробку (4). Добавьте масло
через заливную горловину.
7.Очистите заливную пробку (4). Установите заливную пробку. Замените

уплотнительное кольцо, если оно изношено или повреждено.
8.Затяните сапун (3).
9.Закройте крышки доступа и дверцу доступа.
i00708535
Уровень масла в гидравлической системе —

проверка
г00290119
Иллюстрация 404 Код СМС:5050-535
(1) дверца доступа
(2) Верхняя крышка доступа

5.Если системе требуется масло, долейте необходимое

количество масла. Откройте дверцу доступа (1), которая
находится на левой стороне машины. Заблокируйте
дверцу доступа (1). Откройте крышку доступа (2) в
верхней части машины.
г00290071
1.Откройте крышку доступа, которая находится на правой

2.Опустите бульдозер (при наличии) и стабилизаторы

(при наличии) на землю.
198
Масляный фильтр – осмотр
3.Поместите палку в вертикальное положение.

Поставьте ведро на землю. Это положение
показано на Рисунок 406.
g00311443
(3) Дыхание
g00311264
6.Медленно ослабьте сапун (3), чтобы сбросить давление в
4.Поддерживайте уровень масла на отметке «0» на смотровом системе. Снимите заливную пробку (4). Добавьте масло
стекле. Цифры на визирном указателе указывают через заливную горловину.
количество литров масла, которое необходимо долить,
чтобы заполнить систему. 7.Очистите заливную пробку (4). Установите заливную пробку. Замените
уплотнительное кольцо, если оно изношено или повреждено.
8.Затяните сапун (3).
9.Закройте крышки доступа и дверцу доступа.
i00052234
Масляный фильтр – осмотр
Код СМС:1308-507; 5068-507
Осмотрите использованный фильтр на наличие мусора
г00290119
(1) дверца доступа


5.Если системе требуется масло, долейте необходимое

количество масла. Откройте дверцу доступа (1), которая
находится на левой стороне машины. Заблокируйте
дверцу доступа (1). Откройте крышку доступа (2) в
верхней части машины.
г00100013
Элемент показан с мусором.
Использовать4С-5084Резак для фильтра для обрезки

фильтрующего элемента открыть. Раздвиньте складки и осмотрите
элемент на наличие металла и другого мусора. Чрезмерное
количество мусора в фильтрующем элементе может указывать на
возможную неисправность.
199
Защитный кожух — осмотр
Если в фильтрующем элементе обнаружены металлы, Не ремонтируйте защитную решетку путем приваривания
можно использовать магнит, чтобы отличить черные усиливающих пластин к защитной решетке.
металлы от цветных.
Обратитесь к дилеру компании Caterpillar для ремонта трещин в
Черные металлы могут указывать на износ стальных и сварных швах на защитном кожухе. Обратитесь к дилеру
чугунных деталей. компании Caterpillar для устранения трещин в любой
металлической части защитного ограждения.
Цветные металлы могут указывать на износ алюминиевых
деталей двигателя, таких как коренные подшипники, шатунные
i01220682
подшипники или подшипники турбонагнетателя.
Сердечник радиатора - чистый

Небольшое количество мусора может быть обнаружено в
фильтрующем элементе. Это может быть вызвано трением и
Код СМС:1353-070
естественным износом. Проконсультируйтесь со своим дилером
Caterpillar, чтобы организовать дальнейший анализ, если обнаружено
чрезмерное количество мусора.
Использование элемента масляного фильтра, не

рекомендованного компанией Caterpillar, может привести к
серьезному повреждению подшипников двигателя,
коленчатого вала и других деталей. Это может привести к
более крупным частицам в нефильтрованном масле. Частицы
могут попасть в систему смазки и вызвать повреждения.
i00699883
Защитная решетка над головой —

осмотр (при наличии) Иллюстрация 412
g00379606
(1) Стандартная крышка доступа к радиатору

Код СМС:7159-040 (2) Винт с шестигранной головкой
1.Удалите посторонние предметы с крышки доступа к

радиатору (1).
2.Отверните два винта с шестигранной головкой (2) и поверните

вверх крышку доступа к радиатору (1) .
g00102876
1.Осмотрите защитный кожух на наличие ослабленных или

поврежденных болтов. Замените болты, которые
поврежден или отсутствует. Используйте только оригинальные
детали оборудования. Затяните болты.
g00652861
Примечание:Перед установкой болтов нанесите масло на все резьбы
болтов. Отсутствие смазки на резьбе может привести к неправильному
моменту затяжки болтов.
2.Если защитный кожух гремит во время работы

машины или издает шум во время работы
машины, замените монтажные опоры
защитного кожуха.
200
Сетчатый фильтр заправочного насоса - чистый
Примечание:Крышка звукоизоляции (5) будет вращаться

вместе с крышкой доступа к радиатору (1).
i00688010
Сетчатый фильтр заправочного насоса -

чистый
(если есть)
Код СМС:1295-070-СТР
g00652838
4.Проверьте ребра радиатора (4) и экран (5) на наличие мусора.
5.Удалите посторонние предметы с ребер радиатора.

g00294897
(4) и с экрана (5). Иллюстрация 416
Примечание:Для удаления пыли из радиатора и мусора из 1.Откройте крышку доступа на левой стороне
радиатора предпочтительнее использовать сжатый воздух. Можно машины.
использовать воду под высоким давлением, а также пар.
Очищайте радиатор по мере необходимости.
Подробную информацию об очистке ребер радиатора см.

в специальной публикации SEBD0518 «Знай свою систему
охлаждения».
Корпус для радиатора (при наличии)
g00102274
(1) Экран
(2) Муфта
2.Снимите сетку (1) с муфты (2).

g00378632
(5) Звукопоглощающая крышка 3.Промойте сито (2) в чистом негорючем

растворителе. Высушите экран.
Если машина оснащена звукоизоляционным кожухом (5),
доступ к сердцевине радиатора может быть 4.Установите экран на муфту (2).
затруднен. Если доступ к сердцевине радиатора
невозможен, см. шаг2. 5.Закройте крышку доступа.
201
Ремень безопасности — осмотр
я00060103 i00699946
Ремень безопасности — осмотр Подшипники стабилизатора – смазать
Код СМС:7327-040
(если есть)
Код СМС:7222-086-БД
Перед нанесением смазки протрите все фитинги.
Примечание:Выполните следующую процедуру для каждого

стабилизатора.
г00102359
Когда эта машина была отправлена компанией

Caterpillar, Inc., она была оборудована сиденьем
поясной и с установкой ремня безопасности. Во время
установки ремень безопасности и установка ремня
безопасности соответствовали «SAE J386 JUN85» для г00102409
промышленной машины и «SAE J386 JUN93». По поводу
запасных частей обращайтесь к своему дилеру Caterpillar.
Нанесите смазку на один штуцер, который находится на штифте
стабилизирующей подушки.
Заменяйте ремень безопасности через три года использования
независимо от внешнего вида.
Нанесите смазку на один штуцер, который находится на
штифте стабилизатора.
Перед эксплуатацией машины необходимо проверить
ремень безопасности и крепежные детали на предмет
Нанесите смазку на фитинг, который находится на конце штока
износа и повреждений. Замените ремень или монтажное
цилиндра стабилизатора.
оборудование, если обнаружен износ или повреждение.
Нанесите смазку на штуцер штифта на головке

i00731002 цилиндра стабилизатора.
Ремень безопасности — заменить

я00060418
Код СМС:7327-510
Поворотный подшипник — смазать
Код СМС:7063-086
g00037721
Независимо от внешнего вида, заменяйте ремень г00102507

безопасности один раз в каждые три года.
202
Поворотный механизм — смазать
Нанесите смазку на два задних штуцера, расположенных

на головном конце правого цилиндра стрелы. Нанесите
смазку на фитинг до тех пор, пока смазка не
выходит за пределы уплотнения подшипника.
i00995226
Поворотный механизм — смазать
Код СМС:7063-086
Неправильная смазка может привести к повреждению

компонентов машины.
г00290391
Во избежание повреждений убедитесь, что на поворотный привод (1) Болты
нанесено достаточное количество смазки. (2) Пружины бампера
(3) Крышка
(4) Прокладка
Когда количество смазки в отделении становится
слишком большим, потери на перемешивание
становятся большими, что ускоряет порчу смазки. 2.Снимите болты (1) и пружины бампера (2).
Снимите крышку (3) и прокладку (4).
Ухудшение качества смазки может привести к повреждению ведущей шестерни
поворотного механизма и внутренней шестерни поворотного механизма.

3.Осмотрите прокладку (4). Замените прокладку, если повреждения
очевидны.
Недостаточное количество смазки приведет к плохой смазке шестерни.

4.Проверьте уровень смазки. Смазка должна быть
равномерно распределена по дну сковороды.
Примечание:Добавляйте смазку по мере необходимости.

Удаляйте жир по мере необходимости. Слишком большое
количество смазки приведет к порче смазки из-за
чрезмерного движения смазки. Слишком мало смазки
приведет к плохой смазке поворотного механизма.
5.Проверьте на загрязнение и обесцвеченную

смазку.
g00519844
1.Снимите смотровую крышку, расположенную рядом с

основанием стрелы. Осмотрите смазку.
г00309463
(5) Штекер
(6) Уплотнительное кольцо
203
Накачка шин - проверить
6.Если смазка загрязнена или обесцвечена i01011331

водой, замените смазку. Снимите заглушку
(5), чтобы спустить воду. Трансмиссионное масло — замена
осушать. При повторной установке заглушки (5) осмотрите
уплотнительное кольцо (6). Замените уплотнительное кольцо, Код СМС:3080-044; 3080
если повреждение очевидно.
7.Поднимите стрелу. Поверните верхнюю

конструкцию на 1/12 оборота. Это тот же угол,
что и угол между часами аналоговых часов.
Опустите агрегат на землю.
8.Повторить шаг4шагать7двенадцать раз. Добавляйте смазку по

мере необходимости.
9.Установите прокладку (4), крышку (3), пружины бампера (2)

и болты (1).
i00735307
g00102674
Накачка шин - проверить (1) Пробка заливного отверстия
(2) Сливная пробка

Код СМС:4203-535-АИ; 4203-535-ПК
Дайте машине поработать достаточное количество
времени, чтобы смазка нагрелась.
1.Удалите грязь вокруг заливной пробки (1) и вокруг

сливной пробки (2).
2.Снимите сливную пробку (2). Слейте смазку в

Примечание:Утилизируйте использованные смазочные материалы в соответствии с
местным законодательством.
g00102393 4.Осмотрите уплотнительное кольцо. Если на уплотнительном

Измерьте давление воздуха в каждой шине. Проконсультируйтесь с

вашим дилером Caterpillar относительно правильной
грузоподъемности и правильного рабочего давления.
При необходимости накачайте шины. См. Руководство по эксплуатации и

7.Заполните коробку передач смазкой до нижней части
техническому обслуживанию, «Информация о давлении в шинах».
заливного отверстия. См. Руководство по эксплуатации и


204
Уровень трансмиссионного масла — проверка
i01225442 1.Поверните ключ пускового переключателя двигателя в

положение ON, чтобы выполнить проверку.
Уровень трансмиссионного масла — проверка
Код СМС:3080
g00102376
(1) Рабочий тормоз

г00655082 (2) Педаль скорости движения

2.Включите рабочий тормоз (1). Нажмите педаль скорости
движения (2) для движения вперед или назад.
2.Проверьте уровень смазки. Уровень масла

должен быть на дне заливной пробки (1).
3.При необходимости заполните редуктор смазкой до

нижней части заливного отверстия (1).


g00102377
i00700594 (3) Переключатель отмены аварийного сигнала движения
Сигнализация движения — Дорожный сигнал должен звучать немедленно.

сигнал тревоги будет звучать до тех пор, пока педаль скорости
проверка (при наличии)
движения не будет отпущена или пока не будет нажат
переключатель отмены сигнала движения (3). Сигнал движения
Код СМС:7429-081
будет звучать не менее 10 ± 4 секунд.
g00102374
205
Клиновые ремни — осмотр/регулировка/замена
я00714139
Клиновые ремни — осмотр/регулировка/
Заменять
Код СМС:1357-025; 1357-040; 1357-510;
1359-025; 1359-040; 1359-510; 1361-025;
1361-040; 1361-510; 1405-025; 1405-040;
1405-510; 7320-025; 7320-040; 7320-510
Ваш двигатель может быть оснащен ремнем генератора, ремнем

привода вентилятора и ремнями привода вспомогательных агрегатов.
Для максимальной производительности двигателя и максимального
использования вашего двигателя проверьте ремни на предмет износа
и трещин. Проверьте натяжение ремня. Отрегулируйте натяжение g00305688
ремня, чтобы свести к минимуму его проскальзывание.
Проскальзывание ремня сокращает срок его службы. Проскальзывание
2.Откройте крышку доступа в верхней части
ремня также приведет к ухудшению работы генератора и любого
машины.
приводимого оборудования.
Если установлены новые ремни, перепроверьте регулировку

ремня через 30 минут работы. Если для приложения требуется
два ремня или более, замените ремни в наборах ремней. Если
заменить только один ремень из соответствующего
комплекта, новый ремень будет нести большую нагрузку. Это
связано с тем, что старые ремни растянуты. Дополнительная
нагрузка на новый ремень может привести к его разрыву.
g00315873
(1) Крепежный болт. (2) Генератор. (3) Болт кронштейна.
3.Проверьте натяжение ремня.
Примечание:Чтобы проверить натяжение ремня, приложите усилие

110 Н (25 фунтов) посередине между шкивами. Правильно
отрегулированные ремни будут прогибаться от 13 до 19 мм (от 1/2
до 3/4 дюйма).
г00289939
4.Чтобы отрегулировать ремень генератора и ремень
вентилятора, ослабьте болт кронштейна (3) и крепежный болт
Ремень генератора и ремень вентилятора (1) на кронштейне генератора.
1.Откройте дверцу доступа на левой стороне 5.Чтобы добиться правильной регулировки, сдвиньте генератор
машины. Заблокируйте входную дверь. (2) внутрь или сдвиньте генератор (2) наружу, в зависимости
от необходимости.
6.При необходимости используйте монтировку в квадратном

отверстии монтажного кронштейна, чтобы переместить

генератор (2) в правильное положение.
7.Когда регулировка выполнена правильно, затяните крепежный
Во избежание травм закройте дверь кабины перед тем, как болт (1) и болт кронштейна (3).

8.Если установлены новые ремни, снова проверьте
регулировку ремня через 30 минут работы двигателя на
номинальной частоте вращения.
206
Обходная инспекция
Ремень кондиционера i00995282
Обходная инспекция
Клиновой ремень должен быть правильно натянут.
Код СМС:7000
Неправильное натяжение ремня может привести к
повреждению ремня и/или компрессора кондиционера.
Скопление смазки и масла на машине представляет опасность пожара.

Удаляйте этот мусор с помощью очистки паром или водой под высоким
давлением, по крайней мере, каждые 1000 часов или каждый раз, когда
на машину проливается значительное количество масла.
Очистка распылением машины при открытой крышке доступа к

двигателю и работающем двигателе может привести к повреждению
двигателя.
Во избежание повреждения двигателя всегда выключайте

двигатель и закрывайте впускное отверстие двигателя перед
очисткой распылением при открытом капоте.
g00315876
Примечание:Внимательно следите за утечками. Если вы заметили
(1) Крепежный болт. (2) Компрессор. (3) Болт кронштейна.
утечку, найдите источник утечки и устраните утечку. Если вы
подозреваете утечку или наблюдаете утечку, проверьте
1.Проверьте натяжение ремня.
уровень жидкости повышается чаще. Правильные интервалы см. в
Руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию, «График
Примечание:Чтобы проверить натяжение ремня, приложите усилие
интервалов технического обслуживания».
110 Н (25 фунтов) посередине между шкивами. Правильно
отрегулированные ремни будут прогибаться от 13 до 19 мм (от 1/2
Проверьте цилиндры агрегата и рычажный механизм.
до 3/4 дюйма).
Отремонтируйте эти компоненты, если они повреждены
или чрезмерно изношены.
2.Чтобы отрегулировать ремень кондиционера, ослабьте
болт кронштейна (3) и крепежный болт (1) на блоке
Осмотрите фары на наличие разбитых лампочек и разбитых линз.
кондиционера.
Замените все сломанные лампы или сломанные линзы.
3.Чтобы добиться правильной регулировки, переместите

компрессор (2) внутрь или сдвиньте компрессор (2) наружу, в
Осмотрите моторный отсек. Удалите
зависимости от необходимости.
скопившийся мусор в моторном отсеке.
Осмотрите систему охлаждения на наличие утечек,

4.При необходимости используйте монтировку, чтобы
неисправных шлангов и скопления мусора. Устраните все
переместить компрессор (2) в правильное положение.
утечки и удалите весь мусор из радиатора.
5.Когда регулировка выполнена правильно, затяните крепежный
Осмотрите все ремни. Замените любые ремни, если существуют
болт (1) и болт кронштейна (3).
следующие условия:
6.Если установлены новые ремни, снова проверьте

регулировку ремня через 30 минут работы двигателя на • Ремни надеты.
номинальной частоте вращения.
• Ремни потрескались.
Закрепите все крышки доступа и дверцы доступа. • Края ремней потрепаны.
Осмотрите гидравлическую систему на наличие утечек. Осмотрите

следующие компоненты. Устраните все утечки.
• Бак
• Уплотнения штока цилиндра
• Шланги
207
Момент затяжки колесных гаек — проверка
• трубы i00124062
Момент затяжки колесных гаек — проверка

• Вилки
• Собранные соединения Код СМС:4210-535
• Фитинги
Осмотрите поворотный привод. Устраните все утечки.
Осмотрите управляемую ось, ступицы оси и

редуктор оси. Устраните любые утечки.
Осмотрите колесные тормоза на наличие утечек масла. Устраните любые

утечки.
Осмотрите коробку передач на наличие утечек. Устраните любые

утечки.
Осмотрите все шины на наличие повреждений и правильность накачивания. g00102965

Замените отсутствующие крышки клапанов.
Проверьте затяжку десяти колесных гаек на каждом из

Осмотрите крышки на наличие повреждений и ограждения на
четырех колес. Крутящий момент должен быть
наличие повреждений. Также убедитесь, что эти компоненты
от 350 до 400 Н·м (от 260 до 300 фунто-футов). При необходимости
надежно закреплены.
подтяните колесные гайки.
Осмотрите следующие компоненты на предмет состояния

и чистоты. При необходимости отремонтируйте i01077829
компоненты или очистите их.
Окна - чистые
• Шаги
Код СМС:7310-070; 7340-070
• Дорожки
Используйте имеющиеся в продаже растворы
• Поручни для мытья окон, чтобы очистить окна. Очистите
окна снаружи от земли, если нет поручней.
Осмотрите защитную конструкцию от падающих предметов (если
имеется) на наличие повреждений. Затяните все ослабленные болты.
Произведите необходимый ремонт.
Осмотрите кабину оператора на предмет чистоты.

Содержите кабину оператора в чистоте.
Отрегулируйте зеркала заднего вида для лучшей видимости.
г00566124
Типичный пример
Используйте шест с ракелем, чтобы добраться до

высокие участки окна.
208
Бачок стеклоомывателя — заполнение
Методы очистки
Очиститель лобового стекла самолета Телесные повреждения могут быть вызваны неожиданным контактом
с открытыми дверями кабины на машинах, оборудованных
Нанесите чистящее средство мягкой тканью. Протрите окно с фиксированным стояком кабины.
умеренным давлением, пока вся грязь не будет удалена.
Дайте чистящему средству высохнуть. Вытрите очиститель Во избежание травм закройте дверь кабины перед тем, как
чистой мягкой тканью. взобраться на заднюю часть машины.
Мыло и вода
Используйте чистую губку или мягкую ткань. Вымойте
окна мягким мылом или мягким моющим средством.
Также используйте большое количество теплой воды.
Тщательно вымойте окна. Протрите окна влажной
замшей или влажной целлюлозной губкой.
Стойкая грязь и жир

Вымойте окна нафтой хорошего качества,
изопропиловым спиртом или бутилцеллозольвом.
Затем вымойте окна водой с мылом.
g00102266
i01220995
3.Заполните бачок жидкостью через заливное

Бачок стеклоомывателя — заполнение
отверстие в верхней части бачка. Если машина
оснащен нижним стеклоочистителем/омывателем, в этом
Код СМС:7306-544-КЭ
месте установлен второй бачок с жидкостью. Заполните
второй резервуар для жидкости через заливное отверстие в
верхней части резервуара для жидкости.
При эксплуатации при отрицательных температурах используйте
Caterpillar или любой имеющийся в продаже незамерзающий
4.Закройте верхнюю крышку доступа (2) и дверцу доступа (1).
растворитель для стеклоомывателя.
i01221005
Стеклоочиститель -
Осмотрите/замените
Код СМС:7305-040; 7305-510
Осмотрите щетки стеклоочистителя. Замените щетки

стеклоочистителей, если они изношены или повреждены.
Также замените щетки стеклоочистителей, если они
оставляют полосы.
г00290119

1.Откройте и заблокируйте дверцу доступа (1) с левой

2.Откройте верхнюю крышку доступа (2).

эксковатор PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

эксковатор PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.

Все права защищены

Экскаваторы М312 и М315

График интервалов технического обслуживания

i01197903 Каждые 50 часов работы или еженедельно

Уровень системы охлаждения — проверка ................................ 165

График интервалов технического обслуживания

Масло в гидравлической системе - Замена ................................ 189

Ремень безопасности – замена ............................................. 201

Каждые 3000 часов работы или 3 года

Расширитель охлаждающей жидкости системы охлаждения (ELC) - Дополнение .. 160

Расширитель охлаждающей жидкости системы охлаждения (ELC) - Дополнение .. 161

Каждые 4000 часов работы или 2 года

Клапан вентиляции картера двигателя - замена ...... 174

Каждые 6000 часов работы или 6 лет

Вдыхание газообразного хладагента кондиционера через зажженную

4.Посмотрите на смотровое стекло ресивера-осушителя и

Телесные повреждения могут быть вызваны неожиданным контактом с

Во избежание травм закройте дверь кабины перед тем, как

• В смотровом стекле (А) всего несколько пузырьков.

• В смотровом стекле (B) много пузырьков. Это

Если замечено состояние смотрового стекла (B) или

Кондиционер должен быть готов к работе

Подшипники полуоси (передние) — смазать

Подшипники полуоси (передние) -

Передняя ось — это ось, которая управляет машиной.

Перед нанесением смазки протрите все пресс-масленки.

(1) Пробка заливного отверстия. (2) Сливная пробка.

1.Удалите грязь вокруг заливной пробки (1) и

Примечание:Обратитесь к Руководству по эксплуатации и техническому

обслуживанию, «Общая информация об опасностях» для получения информации о

сдерживании утечки жидкости.

2.Снимите сливную пробку (2). Дайте смазке

Примечание:Утилизируйте слитые жидкости в соответствии с

Масленка расположена на верхней части рулевой

Для доступа к карданным шарнирам полностью

7.Добавьте смазку через заливное отверстие.

Код СМС:3278-044 8.Очистите заливную пробку (1).

10.Установить заливную пробку (1).

Мостовое масло (заднее) — замена

i01011566 4.Осмотрите уплотнительное кольцо. Если на уплотнительном

7.Заполните ось смазкой до нижней части заливного

8.Очистите заливную пробку (1).

9.Осмотрите уплотнительное кольцо. Если на уплотнительном

10.Установить заливную пробку (1).

(1) Пробка заливного отверстия

Передняя ось — это ось, которая управляет машиной.

(2) Сливная пробка

Включите машину в течение достаточного количества

Заливная пробка (1) и сливная пробка (2) расположены

2.Снимите заливную пробку.

2.Снимите сливную пробку (2). Слейте смазку в

Примечание:Утилизируйте использованную смазку в соответствии с

3.Очистите сливную пробку (2).

Уровень масла в мосту (задний) — проверка

Уровень масла в мосту (задний) — проверка

Передняя ось — это ось, которая управляет машиной.

Штифт управляемой оси расположен в передней

(1) Пробка заливного отверстия

1.Удалите грязь вокруг заливной пробки (1).

2.Снимите заливную пробку (1).

3.Поддерживайте уровень смазочного материала на дне

4.Очистите заливную пробку (1).