Loadall телескопи мануал стрела

Раздел B14 - Кузов и рама
Стрела
Введение
T-1. Варианты процедуры - 2-ступенчатые стрелы
Процедуры(1) Применимые модели машины
531-70, 535-95, 536-60, 541-70, 533-105 536-70, 526-56
531-T70 535-T95 536-T60 541-T70 536-T70
K Накладки и прокладки ( T B14-7)
K Зазор накладок - 2-ступенчатая стрела z z z z
(Р1) ( T B14-7)
K Зазор накладок - 2-ступенчатая стрела z
(Р2) ( T B14-9)
K Снятие и замена ( T B14-17)
K 2-хступенчатая стрела (Р1) ( T B14-17) z z
K 2-хступенчатая стрела (Р2) ( T B14-20) z z z
(1) В данной таблице перечислены варианты процедуры и соответственные модели машины. С помощью таблицы ссылайтесь
на верные процедуры.
B14-2 9803/3765-2 (B-15-02) B14-2

Стрела
Связанные подразделы
Связанные подразделы
T-2. Связанные подразделы в данном издании

В таблице указаны другие подразделы руководства, в которых содержится информация, относящаяся к данному подразделу.
Для выполнения процедур смотрите соответственные подразделы. Где уместно, в тексте данного раздела сделаны ссылки
на эту страницу, чтобы помочь вам найти нужную информацию. В некоторых машинах системы и устройства другие.
Обеспечивайте ссылку на правильный подраздел, см. Раздел 1 - Применение.
Разделы Названия подразделов Подназвания
1 Применение ВСЕ
2 ВСЕ (техника безопасности)(1) ВСЕ
3 Смазка Через каждые 50 часов
3 Гидравлическая система Проверка уровня гидравлической жидкости
3 Панели доступа Задняя крышка стрелы
E Гидравлическая СИСТЕМА зубчатого насоса ВСЕ
LSP с общим потоком
E Гидравлическая СИСТЕМА с переменным ВСЕ
расходом и общим потоком LSP
E Гидравлическая система LSP с электрическим ВСЕ
сервоприводом и общим потоком
E Параллельная гидравлическая система ВСЕ
E Гидроцилиндр выдвижения Снятие и замена
E Гидроцилиндры подъема Снятие и замена
E Плунжерный гидроцилиндр Снятие и замена
(1) Вы обязаны выполнять все соответственные требования техники безопасности.
B14-3 9803/3765-2 (B-15-02) B14-3

Стрела
Действие
Действие
Телескопическое действие - 3-ступенчатая стрела
C043910
F-1.
Телескопическая стрела состоит из трех секций - Для обеспечения верных зазоров и плавного движения
внутренней1-C, промежуточной 1-B и внешней 1-A. секции стрелы устанавливаются специальные накладки с
прокладками 1-G. Накладки устанавливаются сверху, снизу
При выдвижении и втягивании стрелы внешняя и и по бокам с обоих концов секций стрелы. Внутренний
внутренняя секции движутся одновременно. Это гидроцилиндр выдвижения тоже имеет накладку 1-К,
обеспечивается гидравлической взаимосвязью внешнего и потому то внутренняя секция стрелы движется
внутреннего гидроцилиндров выдвижения (1-Е и 1-D). относительно гидроцилиндра.
Разъяснение гидравлического действия смотрите в Разделе
Е.
Условные обозначения K F-1. ( T B14-4)
На схеме видно, что гидравлические шланги 1-J, A Внешняя секция стрелы (синим цветом)
соединенные с гидроцилиндром наклона, дополнительным B Промежуточная секция стрелы (зеленым цветом)
контуром и внутренним гидроцилиндром выдвижения
C Внутренняя секция стрелы (оранжевым цветом)
(телескопическое действие), установлены так, чтобы
следовать движению внутренней и промежуточной секций D Внешний гидроцилиндр выдвижения
стрелы. При выдвижении стрелы шланги внизе внутренней E Внутренний гидроцилиндр выдвижения
стрелы тянутся через направляющий ролик 1-F и вдоль
верха внутреннего цилиндра выдвижения 1-Е. F Направляющий ролик для шлангов
G Накладка
Если внутренняя и промежуточная секции стрелы H Гидроцилиндр наклона
разойдутся по фазе, то шланги телескопического действия
будут повреждены. Повреждение может произойти также, J Пример прокладки шлангов - дополнительный контур
если установлен шланг неправильной длины. K Накладка - внутренний гидроцилиндр выдвижения
ВАЖНО: Чтобы обеспечить надежную работу

телескопической стрелы, важно, чтобы шланги были
правильно проложены и установлены.
B14-4 9803/3765-2 (B-15-02) B14-4

Стрела
Действие
Параллельный подъем
Система параллельного подъема выдвигает или втягивает
гидроцилиндр наклона D пропорционально гидроцилиндру
подъема стрелы C, что позволяет удерживать вилы E
параллельно земле независимо от угла положения стрелы.
Для перемещения масла между гидроцилиндрами подъема
и наклона в контур добавлен плунжерный гидроцилиндр А.
В машинах установлен или плунжерный гидроцилиндр 2-A

позади оси стрелы 2-B, или плунжерные гидроцилиндры 3-
A перед осью стрелы 3-B.
C083280-C2
F-3. Машина с плунжерными гидроцилиндрами
перед осью
C083270-C2
F-2. Машина с плунжерным гидроцилиндром за
осью
B14-5 9803/3765-2 (B-15-02) B14-5

Стрела
Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
T-3. Запутались шланги в стреле (только 3-ступенчатая стрела)

Возможные причины Действие
Установлены не шланги JCB. Установите настоящие шланги JCB. Это важно. Используется
специальная конструкция шлангов.
Шланг перекручен при сборке. Устанавливайте шланги аккуратно, избегая перекручивания.
Стальные трубки под стрелой погнулись из-за предыдущего Установите новые трубки.
обрыва шланга или злоупотреблений.
Передние нижние накладки изношены, и шланги Правильно установите новые накладки и прокладку.
контактируют со стрелой.
При сборке шланги не были смазаны. Смажьте шланги.
Недостаточное натяжение шланговых роликов. Правильно отрегулируйте натяжение.
Шланги растянуты из-за проблем с совмещением фаз в Установите настоящие шланги JCB и стравите контур
трехступенчатой стреле. выдвижения стрелы.
B14-6 9803/3765-2 (B-15-02) B14-6

Стрела
Накладки и прокладки
Зазор накладок - 2-ступенчатая стрела T-5. Количество простых шайб, устанавливаемых на

болт
(Р1)
Подробная Толщина Количество
информация шайбы шайб
ВНИМАНИЕ: Эта процедура относится только к некоторым
моделям машины. Соответственные модели машины 5-A 0 по 3 мм 3
смотрите в таблице в начале данного подраздела. 3,2 по 6 мм 2
K Варианты процедуры - 2-ступенчатые стрелы ( T B14-2)
6,2 по 8 мм 1
Обеспечьте правильную установку накладок, чтобы 5-B 0 мм 4
предотвратить загрязнение. K F-5. ( T B14-8) 1,6 по 3 мм 3
K Типичная процедура установки прокладок ( T B14-12), 3,2 по 8 мм 2
методика установки прокладок. 5-C 0 по 3 мм 2
3,2 по 6 мм 1
6,2 по 8 мм 0
5-D 0 мм 4
1,6 по 3 мм 3
3,2 по 6 мм 2
6,2 по 8 мм 1
5-E 0 мм по 3 мм 2
3,2 по 6 мм 1
6,2 по 8 мм 0
347130
F-4. 2 хступенчатая стрела
T-4. Максимальный зазор

Размер Расположение Максимальный
зазор
4-A 37 - 41мм
4-B Передняя часть 3мм
стрелы
Задняя часть стрелы 1,5мм
4-C Передняя часть 3мм
стрелы
Задняя часть стрелы 1,5мм
B14-7 9803/3765-2 (B-15-02) B14-7

Стрела
S259410-1
B14-8 9803/3765-2 (B-15-02) B14-8

Стрела
Зазор накладок - 2-ступенчатая стрела Регулировка каретки

(Р2)
После сборки (если давления в шинах с обеих сторон
машины одинаковые) проверьте высоту правой и левой
сторон каретки. Разница высот не должна превышать 6 мм.
моделям машины. Соответственные модели машины
Если разница больше, каретку нужно отрегулировать
смотрите в таблице в начале данного подраздела.
следующим образом.
K Варианты процедуры - 2-ступенчатые стрелы ( T B14-2)
– Прокладки под накладками спереди внизу можно
Обеспечьте правильную установку накладок, чтобы
регулировать так, чтобы разница в толщине прокладок
предотвратить загрязнение.
была до 3,2 мм.
K Типичная процедура установки прокладок ( T B14-12), – Регулировать можно, установив не более 2 прокладок
методика установки прокладок. между мостом и ходовой частью. Обеспечивайте
затягивание винтов динамометрическим ключом.
T-8. Количество простых шайб, устанавливаемых на

болт
Подробная Толщина Количество шайб
информация шайбы Передние Задние
6-A 2,1 по 4,2 3
4,7 по 6,4 2
6,9 по 8,0 1
6-C 1,6 по 4,2 мм 3 2
4,7 по 6,4 мм 2 1
6,9 по 8,0 мм 1
6-D 0,5 - 2,5 4
3,0 по 4,5 3
5,0 по 6,5 2
7,0 по 8,0 1
1,6 по 4,2 2
4,7 по 6,4 1
T018060-1
F-6.
T-6. Максимальный зазор (перед стрелы)

Размер мм дюйм
6-A 22-26 0,87 - 1,02
6-C 1,5 0,06
6-D 1,5 0,06
T-7. Максимальный зазор (задняя часть стрелы)

Размер мм дюйм
6-B 29 - 33 1,14 - 1,29
6-C 1,5 0,06
6-D 1,5 0,06
B14-9 9803/3765-2 (B-15-02) B14-9

Стрела
Зазор накладок - 3-хступенчатая стрела Подробная Толщина Количество

Во избежание загрязнения обеспечьте, чтобы накладки 8-C(1), 8-H(2) 0 по 1,6 мм 6
были установлены в нужную сторону. K F-8. ( T B14-11)
3 по 5 мм 5
Примечание: Используйте купольные болты Tuf-lok в 6 мм 4
точках 8-В и 8-С.
8-D (1) 0 мм 4
Примечание: Правая нижняя накладка промежуточной и 1,6 по 3,2 мм 3
внешней стрелы (показана в 8-А) может быть другой, 6 мм 2
проверьте каталог запчастей.
8-E (1) 0 мм 4
K Типичная процедура установки прокладок ( T B14-12), или 1,6 по 3,2 мм 3
методика установки прокладок. 3,6 по 6,0 мм 2
8-G(2) 0 по 8 мм 0
8-J (2) 0 мм 4
1,6 по 3,2 мм 3
6 мм 2
8-K(2) 0 мм 4
1,6 по 3,2 мм 3
3,6 по 6,0 мм 2
(1) Промежуточная-внешняя стрела.

(2) Внутренняя-промежуточная стрела.
347141
T-9. Максимальный зазор

Размер Максимальный зазор
7-A 37 - 41мм
7-B 21 - 25мм
7-C 3мм
7-D 1,5мм
T-10. Количество простых шайб, устанавливаемых

на болт
Подробная Толщина Количество
8-А(1) 0 мм 3
1,6 по 4,6мм 1
более 4,6 мм 0
(1)
8-В , 8-F (2) 0 мм 4
2 по 3 мм 3
4 по 6 мм 2
7 по 8 мм 1
B14-10 9803/3765-2 (B-15-02) B14-10

Стрела
259420-1
B14-11 9803/3765-2 (B-15-02) B14-11

Стрела
Типичная процедура установки

прокладок
Эта процедура описывает типичную методику установки
прокладок стрелы. Смотрите соответственную
информацию о спецификациях прокладок накладок:
K Зазор накладок - 2-ступенчатая стрела (Р1) ( T B14-7)

K Зазор накладок - 2-ступенчатая стрела (Р2) ( T B14-9)
K Зазор накладок - 3-хступенчатая стрела ( T B14-10)
Прокладки устанавливаются под накладки для регулировки

зазоров стрелы. Прокладки можно устанавливать под
частично изношенные накладки, чтобы восстановить
правильный зазор.
259402-1
Заменяйте накладки, когда и до того, как они износятся до F-10. 2 хступенчатая стрела
желобка, как показано в 9-А.
В машинах с 3-хступенчатой стрелой установите прокладки
между промежуточной стрелой 11-A и внешней стрелой
11-B, затем повторите процедуру между внутренней
стрелой 11-C и промежуточной стрелой 11-A.
259401-1
F-9.
В машинах с 2-ступенчатой стрелой установите прокладки

между внутренней стрелой 10-А и внешней стрелой 10-В.
259403-1
B14-12 9803/3765-2 (B-15-02) B14-12

Стрела
Нижние накладки Задние нижние накладки
Передние нижние накладки 1 Опустите вилы на землю.
1 Приподнимите стрелу так, чтобы вилы поднялись над 2 Снимите заднюю крышку стрелы.
землей.
3 Измерьте расстояние между нижними поверхностями
2 Измерьте расстояние между нижними поверхностями стрелы - они должны быть, как указано. Если эта
стрелы - они должны быть, как указано. Если эта величина меньше установленного диапазона, под
величина меньше установленного диапазона, под нижними накладками нужно установить прокладки и
нижними накладками нужно установить прокладки и восстановить нужную величину.
восстановить нужную величину.
4 Приподнимите стрелу, чтобы вилы были над землей, и
3 Опустите вилы на землю, чтобы на нижние накладки не установите клинья под внутреннюю стрелу.
было давления.
5 Удалите болты нижней накладки 12-А и вставьте
4 Удалите болты нижней накладки 12-А и вставьте прокладки 12-В так, чтобы получился нужный зазор
прокладки 12-В так, чтобы получился нужный зазор стрелы.
стрелы.
6 Измерьте общую толщину прокладок под каждой
накладкой.
7 Добавляйте или удаляйте шайбы 12-С под головками

болтов накладок 12-А, чтобы было достаточное
вхождение резьбы. Используйте верное количество
шайб.
8 Уберите клинья, установите прокладки и

динамометрическим ключом затяните болты. K T-11.
Значения момента затяжки ( T B14-13).
S343451-1
F-12.

накладкой.
6 Добавляйте или удаляйте шайбы 12-С под головками

шайб.
7 Установите прокладки и динамометрическим ключом

затяните болты 12-А.
T-11. Значения момента затяжки

Позиция Nм Фунт силы х кгс/м
фут
12-А(1) 98 72 10
12-А (2) 58 42,7 5,9
(1) Накладки с болтами М12

B14-13 9803/3765-2 (B-15-02) B14-13

Стрела
Верхние накладки Боковые накладки
Примечание: Нижеследующая процедура относится к Примечание: Нижеследующая процедура относится к

передним и задним верхним накладкам. передним и задним боковым накладкам.
1 Поднимайте стрелу, пока внутренняя стрела не ляжет 1 Отведите стрелу в сторону и замерьте общий боковой
на нижние накладки. зазор стрелы, который должен соответствовать
установленному значению.
2 Замерьте общий вертикальный зазор, который должен
соответствовать установленному значению. 2 Ослабьте болты боковых накладок 14-А и установите
прокладки, если необходимо. Поровну поделите
3 Устанавливайте или удаляйте прокладки 13-В, чтобы прокладки с обеих сторон, чтобы внутренняя стрела
получить верный вертикальный зазор. Измерьте была по центру внешней стрелы.
общую толщину прокладок под каждой накладкой.
S343451-1
S343451-1 F-14.
F-13.
4 Добавляйте или удаляйте шайбы 13-С под головками накладкой.
вхождение резьбы. Используйте верное количество 4 Добавляйте или удаляйте шайбы 14-С под головками
шайб. болтов накладок 14-А, чтобы было достаточное
5 Установите прокладки и динамометрическим ключом шайб.
затяните болты 13-А. K T-12. Значения момента
затяжки ( T B14-14). 5 Установите прокладки и динамометрическим ключом
затяните болты 14-А. K T-13. Значения момента
T-12. Значения момента затяжки затяжки ( T B14-14).
Позиция Nм Фунт силы х кгс/м
фут T-13. Значения момента затяжки
13-А (1) 98 72 10 Позиция Nм Фунт силы х кгс/м
фут
13-А(2) 58 42,7 5,9
14-А(1) 98 72 10
(1) Накладки с болтами М12 14-А (2) 58 42,7 5,9

B14-14 9803/3765-2 (B-15-02) B14-14

Стрела
Снятие и замена указателя угла наклона
Снятие и замена указателя угла наклона
Демонтаж
K F-15. ( T B14-15)
1 Ослабьте контргайку А.
2 Удалите болт В и стрелку С.
3 Чтобы снять шкалу Е, удалите болты D.
C046900
F-15.
Установка
Установка выполняется обратном в порядке.
Примечание: Если шкала изношена, то ее можно заменить,

убрав табличку F и установив новую табличку.
Примечание: Смажьте осевой болт В, чтобы стрелка С

перемещалась свободно.
B14-15 9803/3765-2 (B-15-02) B14-15

Стрела
Осевые прокладки
Осевые прокладки
249790-1
F-16.
Примечание: На иллюстрации показан вид сзади на стрелу.
1 Измерьте 16-Х и 16-Y.
2 Общий зазор Z рассчитывайте с помощью следующей

иллюстрации:
Общий зазор Z = 16X + 16Y
Общий зазор Z не должен превышать 3 мм.
3 Если необходимо, добавьте прокладки, чтобы

получить верное значение. Добавляйте прокладки
одинаково с обеих сторон, чтобы стрела была по C079130
центру оси. F-17.
Примечание: Если необходимы новые прокладки,

устанавливайте прокладки "с ручками" 17-А. Когда они
установлены, и зазор Z верный, отломите рукоятку 17-C от
прокладки 17-A на сгибе 17-B.
B14-16 9803/3765-2 (B-15-02) B14-16

Стрела
Снятие и замена
2-хступенчатая стрела (Р1) 1 Поставьте машину на твердой горизонтальной

поверхности и включите стояночный тормоз. Снимите
ВНИМАНИЕ: Эта процедура относится только к некоторым навесные приспособления стрелы, включая вилы и
моделям машины. Соответственные модели машины штангу вил.
смотрите в таблице в начале данного подраздела.
K Варианты процедуры - 2-ступенчатые стрелы ( T B14-2) 2 Полностью опустите стрелу. Откройте заднюю
крышку доступа и отсоедините плунжерный
!MОСТОРОЖНО гидроцилиндр, удалив болты 18-А и вынув осевой

палец 18-В. Функцией управления наклоном каретки
Подъемное оборудование вдвиньте плунжерный цилиндр.
Вы можете быть травмированы, если используете
неисправное подъемное оборудование. Убедиться в 3 Опустите стрелу в полуподнятом положении на
том, что подъемное оборудование находится в подходящую опору, чтобы получить доступ к
хорошем состоянии. Обеспечивать, чтобы штоковому концу гидроцилиндра подъема и стороне
подъемный такелаж соответствовал всем местным крышки плунжерного гидроцилиндра. Поддерживайте
нормам и подходил для выполняемой работы. стрелу сверху, приготовясь к снятию. Прикрепите
Обеспечивать, чтобы подъемное оборудование подъемные стропы подходящей грузоподъемности к
было достаточно прочным. передней и задней точкам подъема.
RU-INT-1-3-7
4 Поддерживайте цилиндр подъема и отсоедините
!MОСТОРОЖНО
штоковый конец цилиндра подъема, вынув болт 18-С
и осевой палец 18-D. Используйте комплект ударного
Гидравлическое давление съемника, см. Сервисный инструмент, Раздел 1.
Гидравлическая жидкость под давлением системы Опустите гидроцилиндр на подходящий набивной
способна наносить травмы. Перед тем, как материал, чтобы защитить шток поршня.
подсоединять или отсоединять гидравлический
шланг, необходимо сбросить остаточное 5 Выключите двигатель и функциями управления
гидравлическое давление в шланге. Перед тем, как сбросьте остаточное давление.
подсоединять или отсоединять шланги, обеспечить,
чтобы служебная линия шлангов была стравлена. 6 Ослабьте крышку горловины, чтобы сбросить
Обеспечить, чтобы машину нельзя было завести при давление в гидравлическом баке. Пометьте
открытых шлангах. соединения и отсоедините гидравлические шланги в
18-Е.
RU-INT-3-1-11_2
7 Пометьте соединения и отсоедините шланги

!MОСТОРОЖНО гидроцилиндра выдвижения 18-F и 18-G.
Поднятая машина
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не находиться под поднятой
машиной, которая надлежащим образом не
закреплена. Если машина неожиданно сдвинется,
вас может прищемить, вы можете получить
тяжелую травму или погибнуть.
RU-INT-3-3-7_1
Демонтаж
Примечание: Полная компоновка стрелы имеет массу около

3000 кг. Масса гидроцилиндра подъема приблизительно 250
кг. Во избежание травм и повреждения машины и
оборудования постоянно закрепляйте гидроцилиндр.
B14-17 9803/3765-2 (B-15-02) B14-17

Стрела
291060-1
F-18. Машины 531, 541 с высотой подъема до 10,5 м
B14-18 9803/3765-2 (B-15-02) B14-18

Стрела
8 Обеспечьте полную опору стрелы. Имейте в виду, что
в стреле может быть один из трех типов осевых
пальцев.
a Тип 1 - удалите болт 18-Н и вытащите осевой

палец.
b Типы 2 и 3 - удалите позиции 19-1 - 19-6, отметив

количество и расположение прокладок.
347510
F-19. Типы 2 и 3
9 Осторожно поднимите стрелу из машины, проверяя,

не осталось ли соединений. Опустите стрелу на
подходящий набивочный материал.
Установка
При установке обратите также внимание на следующие

моменты:
Проверьте уровень гидравлического масла и долейте, если

необходимо.
Смажьте все осевые пальцы, см. Раздел 3 - Смазка.

K Связанные подразделы ( T B14-3)
Для основных осевых пальцев типов 2 и 3 сделайте

следующее: Определите количество и расположение всех
шайб и прокладок для данноц модели универсального
погрузчика, как указано ниже. Совместите стопорную
пластину и установите прокладку 19-2, большую шайбу 19-
3, шайбы 19-5 и болт 19-4. Закрепите шайбой 19-5 и гайкой
19-6. Затяните болт до 476 Нм.
B14-19 9803/3765-2 (B-15-02) B14-19

Стрела
2-хступенчатая стрела (Р2) 2 Снимите навесные приспособления стрелы, в том

числе вилы и штангу вил.
моделям машины. Соответственные модели машины 3 Опустите стрелу в полуподнятом положении на
смотрите в таблице в начале данного подраздела. подходящую опору, чтобы получить доступ к
K Варианты процедуры - 2-ступенчатые стрелы ( T B14-2) штоковому концу гидроцилиндра подъема и стороне
крышки плунжерного гидроцилиндра. Поддерживайте
!MОСТОРОЖНО стрелу сверху, приготовясь к снятию. Прикрепите

подъемные стропы подходящей грузоподъемности к
Подъемное оборудование передней и задней точкам подъема.
неисправное подъемное оборудование. Убедиться в 4 Поддерживайте цилиндр подъема и отсоедините
том, что подъемное оборудование находится в штоковый конец цилиндра подъема, вынув болт 20-А
хорошем состоянии. Обеспечивать, чтобы и осевой палец 20-В. Используйте комплект ударного
подъемный такелаж соответствовал всем местным съемника Раздел 1 - Сервисный инструмент.
нормам и подходил для выполняемой работы. Опустите гидроцилиндр на набивочный материал,
Обеспечивать, чтобы подъемное оборудование чтобы не повредить шток поршня.
было достаточно прочным.
5 Поддерживая плунжерные гидроцилиндры,
RU-INT-1-3-7
отсоедините сторону крышки гидроцилиндров, вынув
болт 20-С и осевой палец 20-D. Используйте
комплект ударного съемника Раздел 1 - Сервисный
Гидравлическое давление инструмент. Опустите гидроцилиндр на набивочный
Гидравлическая жидкость под давлением системы материал, чтобы не повредить шток поршня.
способна наносить травмы. Перед тем, как
подсоединять или отсоединять гидравлический 6 Стравите гидравлическое давление, см. Раздел 2 -
шланг, необходимо сбросить остаточное Общие процедуры. K Связанные
подразделы ( T B14-3)
гидравлическое давление в шланге. Перед тем, как
7 Ослабьте крышку горловины, чтобы сбросить
чтобы служебная линия шлангов была стравлена.
давление в гидравлическом баке.
Обеспечить, чтобы машину нельзя было завести при
открытых шлангах.
8 Пометьте соединения и отсоедините гидравлические
RU-INT-3-1-11_2
шланги. Соединения гидравлических шлангов машин
536 показаны в 20-Е. Соединения гидравлических
!MОСТОРОЖНО шлангов машин 526 показаны в 20-Е.
9 Пометьте соединения и отсоедините шланги
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не находиться под поднятой
цилиндра выдвижения в 20-F и 20-G.
10 Обеспечивайте полную опору стрелы. Выньте болт 20-
вас может прищемить, вы можете получить
H и осевой палец 20-J.
RU-INT-3-3-7_1
11 Осторожно поднимите стрелу из машины, проверяя,
не осталось ли соединений.
Демонтаж
Установка
кг. Во избежание травм и повреждения машины и
оборудования постоянно закрепляйте гидроцилиндр.
При установке обратите также внимание на следующие
моменты:
1 Припаркуйте и обезопасьте машину. Выполняйте
общие меры безопасности, см. Раздел 2 - Общие
процедуры. K Связанные подразделы ( T B14-3)
Смажьте все осевые пальцы, см. Раздел 3 - Смазка. 21
B14-20 9803/3765-2 (B-15-02) B14-20

Стрела
711180-1
F-20. Машины 536, 526
B14-21 9803/3765-2 (B-15-02) B14-21

Стрела
3 хступенчатая стрела 3 Придерживайте гидроцилиндр подъема и

отсоедините штоковый конец гидроцилиндра
!MОСТОРОЖНО подъема, вынув болт 21-А и осевой палец 21-В.

Функцией управления опусканием стрелы полностью
Подъемное оборудование втяните гидроцилиндр. Опустите гидроцилиндр на
Вы можете быть травмированы, если используете подходящий набивной материал, чтобы защитить
неисправное подъемное оборудование. Убедиться в шток поршня.
том, что подъемное оборудование находится в
хорошем состоянии. Обеспечивать, чтобы 4 Выключите двигатель и функциями управления
подъемный такелаж соответствовал всем местным сбросьте остаточное давление.
нормам и подходил для выполняемой работы.
Обеспечивать, чтобы подъемное оборудование 5 Закрепите плунжерный гидроцилиндр. Ослабьте
было достаточно прочным. крышку горловины, чтобы сбросить давление в
гидравлическом баке. Пометьте соединения и
RU-INT-1-3-7
отсоедините шланги плунжерного гидроцилиндра в
точках 21-F и 21-G.
Гидравлическое давление 6 Выньте болт 21-C и осевой палец 21-D. Опустите

Гидравлическая жидкость под давлением системы плунжерный гидроцилиндр на подходящий набивной
способна наносить травмы. Перед тем, как материал, чтобы защитить шток поршня.
шланг, необходимо сбросить остаточное 7 Пометьте соединения и отсоедините гидравлические
гидравлическое давление в шланге. Перед тем, как шланги в 21-Е.
чтобы служебная линия шлангов была стравлена. 8 Обеспечьте полную опору стрелы. Выньте болт 21-H
Обеспечить, чтобы машину нельзя было завести при и осевой палец 21-J. Осторожно поднимите стрелу из
открытых шлангах. машины, проверяя, не осталось ли соединений.
Опустите стрелу на подходящий набивочный
RU-INT-3-1-11_2
материал.
!MОСТОРОЖНО Установка
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не находиться под поднятой Установка выполняется обратном в порядке.
закреплена. Если машина неожиданно сдвинется, При установке обратите также внимание на следующие
вас может прищемить, вы можете получить моменты:
RU-INT-3-3-7_1
Демонтаж
Смажьте все осевые пальцы, см. Раздел 3 -
Смазка.K Связанные подразделы ( T B14-3)
Показана машина с трехступенчатой системой, машина с
кг, масса плунжерного гидроцилиндра 31 кг. Во избежание
четырехступенчатой системой аналогична.
травм и повреждения машины и оборудования постоянно
закрепляйте гидроцилиндр.
1 Поставьте машину на твердой горизонтальной

поверхности и включите стояночный тормоз. Снимите
все навесные приспособления стрелы.
2 Опустите стрелу в полуподнятом положении на

подходящую опору, чтобы получить доступ к
штоковому концу гидроцилиндра подъема.
Поддерживайте стрелу сверху, приготовясь к снятию.
Прикрепите подъемные стропы подходящей
грузоподъемности к передним точкам подъема
каретки, если установлена, или к задним точкам
подъема, если каретка не присоединена.
B14-22 9803/3765-2 (B-15-02) B14-22

Стрела
291080-1
F-21. 3-хступенчатая стрела (типичная)
B14-23 9803/3765-2 (B-15-02) B14-23

Стрела
Разборка и сборка
2 хступенчатая стрела !MОСТОРОЖНО

Если не повреждены конструкции стрелы, разделять секции Поднятая машина
стрелы как правило не нужно. Секции стрелы можно НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не находиться под поднятой
разделить со снятой или с установленной стрелой. машиной, которая надлежащим образом не
Примечание: Нижеследующие процедуры можно выполнять вас может прищемить, вы можете получить
без разделения секций стрелы и без снятия стрелы с машины: тяжелую травму или погибнуть.
RU-INT-3-3-7_1
– Снятие и замена шлангов гидроцилиндра наклона,
гидроцилиндров выдвижения и дополнительного
контура. K 5 ( T B14-29)
– Снятие и замена гидроцилиндра наклона. См. Раздел
Е - Гидравлика. K Связанные подразделы ( T B14-3)
– Снятие и замена гидроцилиндра выдвижения. См.
Раздел Е - Гидравлика. K Связанные
– Накладки и прокладки. K Накладки и
прокладки ( T B14-7)
– Снятие и замена плунжерного гидроцилиндра. См.
Подъемное оборудование
неисправное подъемное оборудование. Убедиться в
хорошем состоянии. Обеспечивать, чтобы
подъемный такелаж соответствовал всем местным
Обеспечивать, чтобы подъемное оборудование
RU-INT-1-3-7
Гидравлическое давление
Гидравлическая жидкость под давлением системы
шланг, необходимо сбросить остаточное
RU-INT-3-1-11_2
B14-24 9803/3765-2 (B-15-02) B14-24

Стрела
Разборка Сборка
1 Снимите каретку вил. K Связанные Сборка производится в обратном порядке.

Во время сборки также сделайте следующее:
2 Снимите гидроцилиндр наклона 22-А. См.
Раздел Е - Гидравлика. K Связанные 1 Проверьте длину шланговых пар. Длины шлангов
подразделы ( T B14-3) должны быть одинаковыми с допуском +/- 1 мм для
каждой пары (пары гидроцилиндра наклона, пары
3 Снимите гидроцилиндр выдвижения 22-В. См. Раздел дополнительного контура).
2 НЕ заменяйте отдельные шланги. Шланги со временем
4 Удалите шланги телескопической гидравлики. могут растянуться. Новые шланги будут другой длины.
Чтобы шланги не повредились и не запутались, их Если любой из шлангов поврежден, заменяйте все
нужно удалять до того, как разделять секции стрелы. четыре шланга телескопического действия.
Удалите шланги следующим образом:
3 Собирайте секции стрелы так, чтобы стрела была
a Открепите шланговые зажимы 22-С. полностью втянута.
b Удалите шланги гидроцилиндра наклона 22-D. Примечание: Для того, чтобы можно было совместить ось
Пометьте и отсоедините шланги у стальных трубок штокового конца гидроцилиндра выдвижения, гидравлические
на обратной стороне стрелы. Вытяните шланги шланги должны позволять осуществлять выдвижение стрелы.
через направляющие каналы 22-F сзади в
направлении стрелки 22-Х. Затем вытяните шланги 4 Обеспечивайте правильное проложение шлангов. НЕ
через отверстия под стрелой в направлении перекрещивайте шланги. Шланги гидроцилиндра
стрелки 22-Y. Заглушите все открытые шланги и наклона и дополнительного контура проходят по
порты. направляющим каналам наверху внутренней стрелы.
Когда все шланги правильно подсоединены,
c Удалите шланги дополнительного контура 22-Е. установите зажимы 22-С внутри внутренней стрелы.
Пометьте и отсоедините шланги у стальных трубок
на обратной стороне стрелы и с передней стороны 5 Проверьте, правильно ли установлены прокладки
стрелы. Вытяните шланги так же, как шланги накладок стрелы. K Накладки и прокладки ( T B14-7).
гидроцилиндра наклона. Заглушите все открытые
шланги и порты.
5 Удалите внутреннюю стрелу 22-Н
a Удалите передние накладки 22-G с внешней

стрелы 22-J. Обеспечивайте, чтобы компоновка
стрелы полностью опиралась на внешнюю стрелу и
удалите верхние и боковые накладки. Поднимите
перед внутренней стрелы из нижних накладок и
удалите их. Пометьте все накладки и держите их
вместе с соответственными прокладками.
b Придерживая передний конец внутренней стрелы

22-Н, вытащите ее из внешней секции 22-J. Перед
тем, как полностью выйдет внутренняя секция,
присоедините подходящее подъемное
оборудование. Обеспечьте, чтобы секция
полностью удерживалась подъемным
оборудованием, и вытащите ее из внешней секции.
ВАЖНО: Если компоновка стрелы снята с машины,

обеспечивайте, чтобы она была надежно закреплена. При
вытаскивании промежуточной стрелы вся компоновка может
сместиться.
B14-25 9803/3765-2 (B-15-02) B14-25

Стрела
C043920
B14-26 9803/3765-2 (B-15-02) B14-26

Стрела
3 хступенчатая стрела !MОСТОРОЖНО

Если не повреждены конструкции стрелы, разделять секции Поднятая машина
стрелы как правило не нужно. Секции стрелы можно НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не находиться под поднятой
разделить со снятой или с установленной стрелой. машиной, которая надлежащим образом не
Примечание: Нижеследующие процедуры можно выполнять вас может прищемить, вы можете получить
без разделения секций стрелы и без снятия стрелы с машины: тяжелую травму или погибнуть.
RU-INT-3-3-7_1
– Снятие и замена шлангов гидроцилиндра наклона,
гидроцилиндров выдвижения и дополнительного
контура. K 5 ( T B14-29)
– Снятие и замена гидроцилиндра наклона. См. Раздел
– Снятие и установка наружного гидроцилиндра
выдвижения. См. Раздел Е - Гидравлика.
– Снятие и установка внутреннего гидроцилиндра
выдвижения.
– Накладки и прокладки. K Накладки и
прокладки ( T B14-7)
– Снятие и замена плунжерного гидроцилиндра. См.
Подъемное оборудование
неисправное подъемное оборудование. Убедиться в
хорошем состоянии. Обеспечивать, чтобы
подъемный такелаж соответствовал всем местным
Обеспечивать, чтобы подъемное оборудование
RU-INT-1-3-7
Гидравлическое давление
Гидравлическая жидкость под давлением системы
шланг, необходимо сбросить остаточное
RU-INT-3-1-11_2
B14-27 9803/3765-2 (B-15-02) B14-27

Стрела
C043890
B14-28 9803/3765-2 (B-15-02) B14-28

Стрела
Разборка b Подоприте передний конец внутренней стрелы
23-В и вытащите ее из промежуточной секции 23-
1 Снимите каретку вил. K Связанные С. Обеспечивайте, чтобы промежуточная секция
подразделы ( T B14-3). не двигалась. Перед тем, как полностью выйдет
внутренняя секция, присоедините подходящее
2 Снимите гидроцилиндр наклона 23-F. См. подъемное оборудование. Полностью
Раздел Е - Гидравлика. K Связанные удерживайте секцию с помощью подъемного
подразделы ( T B14-3) оборудования и вытащите ее из промежуточной
секции.
3 Снимите внутренний гидроцилиндр выдвижения 23-
D. См. Раздел 3 - Гидравлика. K Связанные ВАЖНО: Если компоновка стрелы снята с машины,
подразделы ( T B14-3) обеспечивайте, чтобы она была надежно закреплена. При
выемке внутренней секции вся компоновка может
4 Снимите внешний гидроцилиндр выдвижения сместиться.
23-Е. См. Раздел Е - Гидравлика. K Связанные
подразделы ( T B14-3) 7 Удалите промежуточную стрелу 23-С.
5 Удалите шланги телескопической гидравлики. a Снимите передние накладки 23-U с внешней

Чтобы шланги не повредились и не запутались, их стрелы 23-А. Обеспечивайте, чтобы компоновка
нужно удалять до того, как разделять секции стрелы. стрелы полностью опиралась на внешнюю стрелу и
Удалите шланги следующим образом: удалите верхние и боковые накладки. Поднимите
переднюю часть промежуточной стрелы из
a Отвинтите болты 23-M и удалите компоновку нижних накладок и снимите их. Пометьте все
направляющих роликов шлангов стрелы 23-N. накладки и держите их вместе с соответственными
прокладками.
b Отвинтите болты 23-L и удалите шланговую
направляющую 23-K. b Поддерживая передний конец промежуточной
стрелы 23-С, вытащите ее из внешней секции 23-
c Удалите шланги гидроцилиндра наклона 23-J. А. Перед тем, как промежуточная секция
Пометьте и отсоедините шланги у стальных трубок полностью вышла, присоедините подходящее
на обратной стороне стрелы. Вытяните сзади все подъемное оборудование. Обеспечьте, чтобы
шланги в направлении стрелки 23-Х. Затем секция полностью удерживалась подъемным
вытяните шланги через отверстия под стрелой в оборудованием, и вытащите ее из внешней секции.
направлении стрелки 23-Y. Заглушите все
открытые шланги и порты. ВАЖНО: Если компоновка стрелы снята с машины,
обеспечивайте, чтобы она была надежно закреплена. При
d Удалите шланги дополнительного контура 23-H. вытаскивании промежуточной стрелы вся компоновка может
Пометьте и отсоедините шланги у стальных трубок сместиться.
на обратной стороне стрелы и с передней стороны
стрелы. Вытяните шланги так же, как шланги Сборка
гидроцилиндра наклона. Заглушите все открытые
шланги и порты. Сборка производится в обратном порядке.
e Удалите шланги внутреннего гидроцилиндра Во время сборки также сделайте следующее:

выдвижения 23-G. Пометьте и отсоедините
шланги у стальных трубок на обратной стороне 1 Проверьте длину шланговых пар. Длины шлангов
стрелы. Вытяните шланги через отверстия под должны быть одинаковыми с допуском +/- 1 мм для
стрелой в направлении стрелки 23-Y. Заглушите каждой пары (пары гидроцилиндра наклона, пары
все открытые шланги и порты. внутреннего гидроцилиндра выдвижения, пары
дополнительного контура).
6 Удалите внутреннюю стрелу 23-B.
2 НЕ заменяйте отдельные шланги. Шланги со временем
a Удалите передние накладки 23-Т с могут растянуться. Новые шланги будут другой длины.
промежуточной стрелы 23-С. Обеспечивайте, Если любой из шлангов поврежден, заменяйте все
чтобы компоновка стрелы полностью опиралась на шесть шлангов телескопического действия.
внешнюю стрелу и удалите верхние и боковые
накладки. Поднимите перед внутренней стрелы из 3 Собирайте секции стрелы так, чтобы стрела была
нижних накладок и удалите их. Пометьте все полностью втянута. Установите внешний
накладки и держите их вместе с соответственными гидроцилиндр выдвижения, затем внутренний
прокладками. гидроцилиндр. См. Раздел Е. K Связанные
B14-29 9803/3765-2 (B-15-02) B14-29

Стрела
Примечание: Чтобы можно было совместить ось
штокового конца внутреннего гидроцилиндра, гидравлические
шланги должны позволять стреле выдвигаться. Во избежание
повреждения шлангов телескопического действия, длины
внутренней и промежуточной секций стрелы, выступающих
из внешней секции, должны быть равными.
4 Обеспечивайте правильное проложение шлангов. НЕ

скрещивайте шланги. Шланги гидроцилиндра наклона
и дополнительного контура проведены через
шланговый направляющий вдоль лотка,
установленного на верху внутреннего гидроцилиндра
выдвижения 23-D.
5 Проверьте, правильно ли установлены прокладки

накладок стрелы. K Накладки и прокладки ( T B14-7).
6 Поверните компоновку направляющих роликов 23-N

так, чтобы убрать провисание шлангов. НЕ прилагайте
чрезмерных усилий, устанавливая компоновку роликов.
B14-30 9803/3765-2 (B-15-02) B14-30

Loadall телескопи мануал стрела

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Loadall телескопи мануал стрела

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Раздел B14 - Кузов и рама

B14-2 9803/3765-2 (B-15-02) B14-2

T-2. Связанные подразделы в данном издании

(1) Вы обязаны выполнять все соответственные требования техники безопасности.

B14-3 9803/3765-2 (B-15-02) B14-3

Телескопическое действие - 3-ступенчатая стрела

ВАЖНО: Чтобы обеспечить надежную работу

B14-4 9803/3765-2 (B-15-02) B14-4

В машинах установлен или плунжерный гидроцилиндр 2-A

B14-5 9803/3765-2 (B-15-02) B14-5

T-3. Запутались шланги в стреле (только 3-ступенчатая стрела)

B14-6 9803/3765-2 (B-15-02) B14-6

Зазор накладок - 2-ступенчатая стрела T-5. Количество простых шайб, устанавливаемых на

T-4. Максимальный зазор

B14-7 9803/3765-2 (B-15-02) B14-7

B14-8 9803/3765-2 (B-15-02) B14-8

Зазор накладок - 2-ступенчатая стрела Регулировка каретки

T-8. Количество простых шайб, устанавливаемых на

T-6. Максимальный зазор (перед стрелы)

T-7. Максимальный зазор (задняя часть стрелы)

B14-9 9803/3765-2 (B-15-02) B14-9

Зазор накладок - 3-хступенчатая стрела Подробная Толщина Количество

(1) Промежуточная-внешняя стрела.

T-9. Максимальный зазор

T-10. Количество простых шайб, устанавливаемых

B14-10 9803/3765-2 (B-15-02) B14-10

B14-11 9803/3765-2 (B-15-02) B14-11

Типичная процедура установки

K Зазор накладок - 2-ступенчатая стрела (Р1) ( T B14-7)

Прокладки устанавливаются под накладки для регулировки

В машинах с 2-ступенчатой стрелой установите прокладки

B14-12 9803/3765-2 (B-15-02) B14-12

Передние нижние накладки 1 Опустите вилы на землю.

7 Добавляйте или удаляйте шайбы 12-С под головками

8 Уберите клинья, установите прокладки и

5 Измерьте общую толщину прокладок под каждой

6 Добавляйте или удаляйте шайбы 12-С под головками

7 Установите прокладки и динамометрическим ключом

T-11. Значения момента затяжки

(1) Накладки с болтами М12

B14-13 9803/3765-2 (B-15-02) B14-13

Примечание: Нижеследующая процедура относится к Примечание: Нижеследующая процедура относится к

(1) Накладки с болтами М12 14-А (2) 58 42,7 5,9

B14-14 9803/3765-2 (B-15-02) B14-14

Снятие и замена указателя угла наклона

2 Удалите болт В и стрелку С.

3 Чтобы снять шкалу Е, удалите болты D.

Примечание: Если шкала изношена, то ее можно заменить,

Примечание: Смажьте осевой болт В, чтобы стрелка С

B14-15 9803/3765-2 (B-15-02) B14-15

Примечание: На иллюстрации показан вид сзади на стрелу.

1 Измерьте 16-Х и 16-Y.

2 Общий зазор Z рассчитывайте с помощью следующей

Общий зазор Z = 16X + 16Y

Общий зазор Z не должен превышать 3 мм.

3 Если необходимо, добавьте прокладки, чтобы

Примечание: Если необходимы новые прокладки,

B14-16 9803/3765-2 (B-15-02) B14-16

2-хступенчатая стрела (Р1) 1 Поставьте машину на твердой горизонтальной

!MОСТОРОЖНО гидроцилиндр, удалив болты 18-А и вынув осевой

7 Пометьте соединения и отсоедините шланги

Примечание: Полная компоновка стрелы имеет массу около

B14-17 9803/3765-2 (B-15-02) B14-17

B14-18 9803/3765-2 (B-15-02) B14-18