Russisch

Русский – это легко и приятно!

Ясно! A1 – A2 Russisch für Anfänger – Das Russischlehrwerk der neuen Generation
mit moderner kommunikationsorientierter Didaktik und Neurodidaktik lässt sich
leicht und lebendig unterrichten und bereitet auf die Prüfung telc A2 vor.

Древние мыслители говорили, что Кроме того, подобные позитивные
корень учения горек. Современная «раздражители» исключают фактор
коммуникативная методика препо- стресса, который обычно блокирует
давания иностранных языков тесно механизмы запоминания.
связана не только с психологией, но и
с нейропсихологией и направлена на
то, чтобы сделать процесс обучения РАБОТАЕМ ВМЕСТЕ!
более приятным, а значит – более
эффективным. Психологи доказали, Новый учебник для начинающих
что знания, полученные без интереса, «Ясно!» воплощает в себе многие
не окрашенные личным эмоциональ- современные тенденции коммуника-
ным откликом, бесполезны. Позитив- тивной методики обучения. Большое
ный настрой, хорошее настроение, количество заданий, направленных на
интересный материал, необычная работу в группе – одна из сильных
форма его подачи, совместная, его сторон. Интересно, что простое
групповая работа, игра, движение задание «Работайте вдвоем» посте-
способствуют более успешному пенно позволяет вовлечь в работу
усвоению материала, большее количество участников
чем устаревшее заучивание наизусть. группы:
- расспросите друг друга;
- расскажите всем, что вы узнали
друг о друге;
- проведите в группе опрос и
подведите итоги (например,
по теме «Мы говорим по-…»
в уроке 3).
Очень важно, что с самого начала
закрепляется право выбора
партнера по работе. Это способствует
появлению ощущения комфорта
и снимает стресс. Отвечающий
передает эстафету, делая собствен-
ный выбор. Такая работа по цепочке
дополняется также повторением
предыдущего высказывания (напри-
мер, задание «Цепочка» в уроке 8).
От работы вдвоем – к работе в
группе, от работы в мини-группе – к
общей дискуссии, к обмену информа-
цией. Дискуссия о роли Интернета
в нашей жизни (урок 17) наверняка
вызовет всеобщий интерес.
ДВИГАЕМСЯ!
С точки зрения нейропсихологии
очень важным является тот факт,
что процесс обучения предполагает
двигательную активность, так как
движение стимулирует умственную
деятельность. Учащиеся не должны »

Ясно! A1 – A2, Lehrbuch S. 15

› Marina Krause, Lektorin für Russisch,

GLS Sprachenzentrum Berlin

Ясно! A1 – A2, Lehrbuch S. 196

Klett Tipps Nr. 57 | 13

1
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart | www.klett-sprachen.de | Artikel aus:
Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den Klett Tipps 57: Wie bleibt die Sprache im Kopf?
eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. W640802 (6/2014)

KLETT_Tipps57_DRUCK.indd 13 26.05.2014 12:03:43

 Russisch

Изучающим русский язык по учебнику ЧИТАЕМ!

«Ясно!» играть приходится часто!
В уроке 8 предлагается, например, Известно, что чтение длинных и
следующим образом оживить тему скучных текстов ведет к перегрузке и
«Что мы носим?»: все записывают на потере интереса. Короткие, разбитые
карточки, кто во что одет, собирают на фрагменты тексты учебника,
их, а потом по одной вытягивают и по актуальные и по содержанию, и
описанию угадывают члена группы. по форме, воспринимаются легче.
Можно добавить элемент соревнова- Имейлы, блоги, форумы, странички
Ясно! A1 – A2, Lehrbuch S. 18 ния и записывать очки. интересных сайтов… Иногда кажется,
что не учебник читаешь, а сидишь
весь урок сидеть на одном месте! Уже в Интернете! Привычная среда
в первом уроке учебника «Ясно!» есть НАВОДИМ ПОРЯДОК! помогает создать позитивный
задание: «Обойдите всех участников эмоциональный фон.
группы, чтобы познакомиться с ними: Полезными являются и задания, Особая страничка в конце каждого
поздоровайтесь, представьтесь и связанные с упорядочением информа- урока, рассказывающая о городах
попрощайтесь». Чтобы узнать адрес ции по определенному принципу. России (в том числе и по-немецки),
и номер телефона (урок 3), взять Проделанная работа по «наведению вызывает еще больший интерес к
интервью, необходимо передвигаться порядка», систематизации вряд ли стране изучаемого языка, желание
по аудитории. пройдет бесследно и наверняка посетить ее и проверить свои знания
доставит удовольствие, особенно на практике!  ‹‹
немецким учащимся.
ИГРАЕМ! Это задания типа: «Найдите соответ-
ствия между изображениями флагов
Не только дети, но и взрослые любят и названиями стран; между пикто-
играть! Уже само слово «игра» граммами и названиями хобби» и т.п.
связано с положительными эмоциями.
На уроке – это своеобразный отдых,
смена деятельности, движение.
В учебнике через каждые три урока
предлагается повторение материала в
игровой форме. Это настольная игра Ясно! A1 – A2, Lehrbuch S. 69
с использованием кубика или монетки.
Кубик с разметкой от одного до шести ГОВОРИМ О СЕБЕ!
можно использовать и отдельно.
Например, в таком задании: «Измените При обучении необходимо учитывать
форму глагола в соответствии с тем, и личностный аспект. Ведь люди
сколько выпало на кубике (1=я, 2=ты охотнее говорят именно о себе.
Ясно! A1 – A2, Lehrbuch S. 57
и т.д.). К тому же, чаще всего собственная
личность – знакомая «территория».
Уже в первом уроке, на культурологи-
ческой страничке в разговоре о
Erfolgreich unterrichten!
России, намечается тип задания: › Ясно! A1 – A2
«А что значит Россия для Вас?» Russisch für
И далее: «Что Вы обычно покупаете?», Anfänger
Lehrbuch +
«Что у Вас на завтрак?», «Что Вы
2 Audio-CDs
любите делать в свободное время?», 978-3-12-527590-4
Ясно!
XXX
«Без каких вещей Вы могли бы жить?» Jasno! A1 – A 2
Russisch für Anfänger
Lehrbuch mit 2 Audio-CDs

и т.д. Да и план собственной комнаты

учащийся рисует обычно с большим Mehr Informationen unter
удовольствием. www.klett.de/jasno

Ясно! A1 – A2, Lehrbuch S. 167

14 | Klett Tipps Nr. 57

2
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart | www.klett-sprachen.de | Artikel aus:
Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den Klett Tipps 57: Wie bleibt die Sprache im Kopf?
eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. W640802 (6/2014)

KLETT_Tipps57_DRUCK.indd 14 26.05.2014 12:03:47