19:03-01

Выпуск 1
ru

Габаритные и противотуманные фары

Руководство по ремонту

1 586 723 Scania CV AB 1996-05

 Оглавление

Оглавление

Общие сведения .....................................................................................3

Установка В бампере....................................................................5
В солнцезащитном козырьке ....................................7

Электрическая система Общие сведения .........................................................9

Электропроводка контрольно-
измерительных приборов........................................10
Схема соединений....................................................11
Выключатель ............................................................12
Реле и плавкие предохранители .............................13

2 19:03-01 Scania CV AB 1996-05

 Общие сведения

Общие сведения
Фирменные комплектующие Scania включают дополнительные габаритные и противотуманные
фары, конструкция которых не нарушает аэродинамические характеристики кабины.
В случае их использования в других местах на автомобиле, расход топлива возрастет на несколько
процентов.
Настоящее описание охватывает вспомогательные фары, предлагаемые в качестве
дополнительного комплекта, конструкция которого была разработана в момент подготовки
инструкции к печати. Возможно использование фар нового типа, установка которых на кабине
осуществляется аналогичным образом.
Габаритные и противотуманные фары, расположенные в бампере, выполнены в виде единого
блока с двумя отражателями в корпусе фары; они имеются в наличии в виде двух модификаций
для левой и правой стороны. Верхние габаритные фары, расположенные в солнцезащитном
козырьке, имеют одинаковую конструкцию для левой и правой стороны.
Возможное соединение:
Имеются три способа подсоединения габаритных и противотуманных фар в заданных местах в
бампере и солнцезащитном козырьке.

− Габаритные и противотуманные фары устанавливаются только в бампере.

− Габаритные фары устанавливаются только в солнцезащитном козырьке.

− Габаритные и противотуманные фары устанавливаются в бампере вместе с габаритными

фарами в солнцезащитном козырьке.

1 Верхние габаритные фары

2 Габаритные и противотуманные фары

Расположение габаритных и противотуманных фар

19:03-01 Scania CV AB 1996-05 3

 Общие сведения

Габаритные фары имеют выключатель S10,

расположенный на панели с левой стороны рулевого
колеса.

В случае установки габаритных фар как в бампере, так и

в солнцезащитном козырьке в панели крыши кабины
устанавливается также выключатель S27, который
может использоваться для выключения двух верхних
габаритных фар. Выключатель противотуманных фар
S9 располагается на приборной панели рядом с
выключателем габаритных фар.

Панель инструментов

Кабели для габаритных фар в солнцезащитном

козырьке предварительно проложены от центрального
электрического блока к панели крыши кабины
(местоположение выключателя S27) и далее собственно
к габаритным фарам.

Кабели для габаритных и противотуманных фар в

бампере проложены от передних фар и далее к
стыковому соединению в направлении кабины.

Кабели между центральным электрическим блоком и

разъемами передней подсветки и выключателей
предварительно не проложены при стандартной
поставке.
Полка в крыше кабины
Если установка габаритных и противотуманных фар в
бампере или габаритных фар в солнцезащитном
козырьке заказывается на заводе-изготовителе, в
приборной панели предварительно прокладывается
электропроводка контрольно-измерительных приборов.

4 19:03-01 Scania CV AB 1996-05

 Установка

Установка
Габаритные и противотуманные фары в бампере
1 Снять нижнюю секцию бампера, вывернув три
крепежных болта, позиция 1 (применимо к
грузовикам с пластиковым бампером).

2 Снять крышку 2.

3 Установить кронштейн фары с помощью двух гаек.

Применение: Не затягивать кронштейн. Он подлежит

регулировке после установки фар.

19:03-01 Scania CV AB 1996-05 5

 Установка

4 Установить разъемы.

Примечание: Габаритная фара находится с внутренней,

а противотуманная фара с наружной стороны.

Левая сторона: Разъем габаритной фары L11, разъем

противотуманной фары L13.

Правая сторона: Разъем габаритной фары L12, разъем

противотуманной фары L14.

1 Противотуманная фара
2 Габаритная фара

5 Закрепить фару в кронштейне с помощью четырех

крепежных болтов. Отрегулировать дальность света
фар. Затянуть кронштейн.

6 Установить секцию бампера. Установить фару с

другой стороны, пользуясь вышеописанной
методикой.

6 19:03-01 Scania CV AB 1996-05

 Установка

Габаритные фары в солнцезащитном козырьке

1 Снять накладку для габаритной фары в нижней

секции солнцезащитного козырька. Прорезать
верхнее отверстие по имеющемуся желобку.

1 Накладка
2 Желобок для отверстия

2 Высвободить предварительно проложенные кабели

габаритных фар.

3 Отсоединить раму и вставку от габаритной фары и

закрепить кронштейн в корпусе фары, расположив
кабельный ввод вниз, а кронштейн вверх. Не
затягивать крепежные болты.

1 Кабельный ввод
2 Кронштейн

4 Установить кронштейн.

19:03-01 Scania CV AB 1996-05 7

 Установка

5 Протянуть кабели и вставить кабельный ввод в

корпус фары. Установить лампу, подсоединить
серый плюсовой кабель, маркированный 30 СВ, к
лампе, а затем подсоединить черный кабель с
маркировкой 31 к заземлению корпуса фары.

6 Установить вставку и раму фары. Прикрепить

кабель к кронштейну.

Примечание: Надпись ТОР (верх) на раме должна

смотреть вверх.

7 Отрегулировать фару и привернуть ее.

8 Установить габаритную фару с другой стороны,

пользуясь вышеприведенной методикой.

8 19:03-01 Scania CV AB 1996-05

 Электрическая система

Электрическая система

Общие сведения

Габаритные фары установлены только в солнцезащитном козырьке

Когда габаритные фары устанавливаются только в солнцезащитном козырьке, требуется
прокладка дополнительной электропроводки для контрольно-измерительных приборов.
Выключатель S10 располагается на приборной панели вместе с обозначением верхних
габаритных фар. Кроме того, необходимо подключить разъем С222, находящийся в полке крыши
кабины, а реле габаритных фар расположить в центральном электрическом блоке.

Габаритные и противотуманные фары установлены в бампере

Когда габаритные и противотуманные фары устанавливаются в бампере, требуется прокладка
дополнительной электропроводки для контрольно-измерительных приборов. Выключатели S9 и
S10 располагаются на приборной панели вместе с обозначениями габаритных и противотуманных
фар. Реле габаритных и противотуманных фар устанавливаются в центральном электрическом
блоке.

Габаритные фары установлены одновременно в бампере и в

солнцезащитном козырьке
Когда габаритные и противотуманные фары устанавливаются в бампере с одновременной
установкой габаритных фар в солнцезащитном козырьке, требуется прокладка дополнительной
электропроводки для контрольно-измерительных приборов. Выключатели S9 и S10 располагаются
на приборной панели вместе с обозначениями габаритных и противотуманных фар. Выключатель
S27 и символ верхних габаритных фар установлены в полке крыши кабины. Реле габаритных и
противотуманных фар устанавливаются в центральном электрическом блоке.

Примечание: Если установка любого типа габаритных или противотуманных фар заказывается на
заводе-изготовителе, в приборной панели предварительно прокладывается электропроводка
контрольно-измерительных приборов.

19:03-01 Scania CV AB 1996-05 9

 Электрическая система

Прокладка электропроводки контрольно-

измерительных приборов
Прокладка кабелей в грузовиках с левым и правым
рулем осуществляется с использованием единой
методики. Схема соединений электропроводки
контрольно-измерительных приборов приведена на
следующей странице.

1 Отвернуть крепежные болты приборной панели и

извлечь различные компоненты. Открыть крышку,
закрывающую центральный электрический блок, и
сдвинуть ее в сторону.

2 Проложить проводку, как это показано на рисунке.

Соединители S9 и S10 предназначены для
выключателей габаритных и противотуманных фар.
Прокладка электропроводки
контрольно-измерительных приборов

3 Подключить заземляющие провода 31 к точке

заземления G2, расположенной под панелью
выключателей фар около рулевого колеса.

Точка заземления G2
4 Проложить два кабеля 58СС и 30СА от
центрального электрического блока к
распределительной коробке С1. Кабель 58СС
должен подключаться к штырю С1-8, а кабель
30СА к штырю С1-9.

Распределительная коробка у
водительского места
5 Установить гнездо реле в положение RP21.

6 Подключить все кабели к распределительным

коробкам центрального электрического блока, как
это показано на рисунке. Закрепить все кабели с
помощью хомутов.

7 Подключить кабели к гнезду реле RP21.

Центральный электрический блок

Р2
10 19:03-01 Scania CV AB 1996-05
 Электрическая система

Схема соединений электропроводки контрольно-

измерительных приборов

Электропроводка контрольно-измерительных приборов, грузовики с левым рулем

Электропроводка контрольно-измерительных приборов, грузовики с правым рулем

P2 Центральный электрический блок

C1 Распределительная коробка
G2 Заземление
S9 Выключатель противотуманных фар
S10 Выключатель габаритных фар
R5/RP21 Реле габаритных фар, установленных в бампере

19:03-01 Scania CV AB 1996-05 11

 Электрическая система

Выключатель на панели инструментов

1 Отвернуть четыре крепежных болта секции панели
и снять ее в направлении вперед.

2 Отвернуть два болта, крепящих заднюю накладку

позади символьных обозначений на панели, и снять
ее.

3 Снять пластиковые накладки в местах

расположения символьных обозначений и
установить символьные обозначения.

4 Установить заднюю накладку и привернуть два

крепежных болта.

5 Снять накладки в местах расположения

выключателей и установить выключатели.

6 Подключить разъемы к выключателям.

7 Устройство S9 подсоединить к выключателю

противотуманных фар, а устройство S10 к
выключателю габаритных фар.

8 Установить секцию панели и привернуть четыре

крепежных болта.

Габаритные фары установлены только

в солнцезащитном козырьке
9 Если габаритные фары установлены только в
солнцезащитном козырьке, в распределительной
коробке С222/2 (белая), находящейся в полке
крыши кабины, необходимо установить перемычку
1346788, как это показано на рисунке.

12 19:03-01 Scania CV AB 1996-05

 Электрическая система

Выключатель в панели крыши кабины

Устанавливается, если габаритные фары установлены как в бампере, так и в солнцезащитном
козырьке.

1 Открыть среднюю секцию полки крыши кабины и

поднять ее вперед.

Расположение выключателя в
грузовиках с левым рулем

2 Установить символьное обозначение и

выключатель в держатель, как это показано на
рисунке для грузовиков с правым и левым рулем.

Расположение выключателя в
грузовиках с правым рулем

3 Подключить кабель 1346036 с разъемом С222 к

клемме С222/2 и выключателю S27.

4 Установить панель и привернуть ее крепежными

болтами.

19:03-01 Scania CV AB 1996-05 13

 Электрическая система

Реле и плавкие предохранители

Габаритные фары

Установить плавкий предохранитель № 16 в

центральный электрический блок.

Установить реле № 6 в устройство RР 8 для габаритных

фар в солнцезащитном козырьке.

Установить реле № 5 в устройство RР 21 для

габаритных фар в бампере.

Противотуманные фары

Установить реле № 15 в устройство RР 12, а затем

установить плавкий предохранитель № 29 в
центральный электрический блок.

ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать лампы,

номинальная мощность которых превосходит
указанную в спецификации. Это может вызвать
перегрузку реле и кабелей.

Центральный электрический блок Р2

14 19:03-01 Scania CV AB 1996-05

 Электрическая система

19:03-01 Scania CV AB 1996-05 15

 Электрическая система

16 19:03-01 Scania CV AB 1996-05