Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
O Cat325s PDF
O Cat325s PDF
Январь 2007
(Перевод: январь 2007)
Руководство
по эксплуатации
и техническому
обслуживанию
Экскаватор 325D
KDG1-и выше (машина)
AZP1-и выше (машина)
SCR1-и выше (машина)
i01672478
Парковка .............................................................. 31
Сведения об изделии
Общие сведения ................................................. 38
Эксплуатация
Перед началом работы ....................................... 50
4 SRBU7863-03
Предисловие
g00751314
Рис. 1
Обозначение позиций:
Техника безопасности
i02679449
Предупреждения по технике
безопасности
Код SMCS (Код обслуживания): 7000; 7405
g01304412
Рис. 2
SRBU7863-03 9
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности
g01319514
Рис. 3
10 SRBU7863-03
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности
g00930652
Рис. 4
g01141092
Рис. 5
Данная предупреждающая табличка расположена
в кабине на правом окне. Данная предупреждающая табличка расположена
в кабине на правом окне.
g01067551
Рис. 6
g01067563
Рис. 8
g01141097
Рис. 7
Данная предупреждающая табличка расположена
в кабине на правом окне.
Данная предупреждающая табличка расположена
в кабине на правом окне.
g01067566
Рис. 9
g01130693
Рис. 10
Данная предупреждающая табличка расположена
в кабине на правом окне. Данная предупреждающая табличка расположена
в кабине на правом окне.
g00921005
g01232432
Рис. 11
Данная предупреждающая табличка расположена Горячие элементы машины могут стать причи-
в кабине на правом окне. ной ожога и травмы. Не допускайте контакта
горячих элементов машины с кожей. Для ис-
ключения ожогов используйте защитную оде-
жду и иные средства индивидуальной защиты.
Опасность механической травмы! Неверная
настройка рукоятей управления может стать
причиной неожиданных движений стрелы,
рукояти или рабочего орудия, что может по-
влечь за собой серьезный несчастный случай,
в том числе и со смертельным исходом. Перед
тем как приступить к эксплуатации машины,
убедитесь, что рукояти управления правильно
настроены. Смотрите Руководство по эксплуа-
тации и техническому обслуживанию.
g01067463
Рис. 12
g01067376
g01067344
g01076729
g01067366
i02553687
Дополнительные
предупреждения
Код SMCS (Код обслуживания): 7000; 7405
g01233904
Рис. 14
g01233967
Рис. 15
g01134495
Рис. 16
ВНИМАНИЕ
Очищайте окна влажной тряпкой или губкой. Сухая
тряпка или губка могут поцарапать стекло.
g01231702
Рис. 17
g01233974
Рис. 21
g00516946
Рис. 22
22 SRBU7863-03
Техника безопасности
Общие правила техники безопасности
Информация об асбесте
g00687600
Рис. 24
g00702022
Рис. 25
24 SRBU7863-03
Техника безопасности
Предотвращение ушибов и порезов
Рис. 29
g00704135
Трубопроводы, патрубки и
Газы, выделяемые аккумуляторной батареей,
шланги
взрывоопасны. Не допускайте использования
Не разрешается изгибать трубопроводы,
открытого пламени или оборудования,
находящиеся под высоким давлением. Не
образующего искры, в зоне верхней части
разрешается наносить удары по трубопроводам,
аккумуляторной батареи. Не разрешается курить
находящимся под высоким давлением. Не
в местах зарядки аккумуляторных батарей.
разрешается устанавливать погнутые или
поврежденные трубопроводы.
Не разрешается проверять зарядку
аккумуляторной батареи путем замыкания
Отремонтируйте все поврежденные и плохо
металлическим предметом ее клемм. Используйте
закрепленные трубопроводы. Утечки могут стать
для такой проверки вольтметр либо ареометр.
причиной пожара. По вопросам проведения
ремонта и приобретения запчастей обращайтесь
Неверное подключение пусковых соединительных
к дилеру компании Caterpillar.
кабелей может привести ко взрыву и несчастному
случаю. Указания по этому вопросу смотрите в
Тщательно проверьте трубопроводы, гидролинии
разделе настоящего Руководства, посвященном
и шланги. Запрещается выполнять проверку
эксплуатации машины.
на наличие утечек при помощи незащищенных
рук. Для проверки наличия течей используйте
Не разрешается заряжать аккумуляторную
дощечку или картон. Затяните все соединения
батарею, электролит в которой замерз. Это может
рекомендуемым моментом.
привести ко взрыву.
Замените соответствующие детали при
Огнетушитель выявлении любого из следующих признаков:
Предупреждение поражения
i01954297
• Подниматься на машину.
• Спускаться с машины.
Если гроза застала вас в кабине оператора,
оставайтесь в кабине. Если во время грозы вы
находитесь на земле, не оставайтесь поблизости
от машины.
i00774869
Рис. 30
g01005330 Перед пуском двигателя
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000
Всегда имейте на машине огнетушитель.
Научитесь пользоваться огнетушителем.
Производите пуск двигателя только с рабочего
Регулярно выполняйте осмотр и техническое
места оператора. Запрещается производить пуск
обслуживание огнетушителя. Следуйте путем замыкания от клемм стартера или от клемм
рекомендациям, приведенным на табличке с
аккумуляторной батареи. При этом шунтируется
инструкциями.
система пуска с нейтрали, что может привести к
повреждению электрической системы.
Огнетушитель рекомендуется хранить внутри
вещевого ящика.
Проверьте состояние ремня безопасности и узлов
его крепления. Замените все поврежденные и
i01667679 изношенные элементы. После трех лет службы
замените ремень безопасности вне зависимости
Сведения о гусеницах от его внешнего вида. Не наращивайте
инерционный ремень безопасности.
Код SMCS (Код обслуживания): 4170; 7000
Отрегулируйте положение сиденья так, чтобы
Системы регулировки натяжения гусениц оператор, опираясь спиной на спинку сиденья,
используют консистентную смазку или масло под мог перемещать все педали управления на всю
высоким давлением для поддержания гусеницы длину их хода.
в натянутом состоянии.
SRBU7863-03 29
Техника безопасности
Пуск двигателя
Удалите весь персонал с машины и из рабочей Всегда надевайте защитные очки. Всегда
зоны машины. надевайте защитные средства, рекомендованные
Руководством по эксплуатации рабочего орудия.
Удалите все препятствия с пути движения Имейте при себе также все средства защиты,
машины. Остерегайтесь таких препятствий, как рекомендованные для использования в данных
провода, канавы и т. п. условиях эксплуатации.
При проведении любых работ по техническому При движении машины навесное оборудование
обслуживанию, проверке и регулировке рабочего должно располагаться близко к земле [на
орудия оставайтесь за пределами зон, в которых расстоянии примерно 40 см (15 дюймов). Не
находятся режущие кромки, поверхности, разрешается вести машину вблизи выступов, по
подвергаемые сжатию и поверхности, краю обрыва или котлована.
подвергаемые расщеплению.
При начале соскальзывания машины на откосе
немедленно освободитесь от груза и направьте
i02633210
машину вниз по уклону.
Эксплуатация Будьте внимательны, чтобы не допустить
Код SMCS (Код обслуживания): 7000 движения по грунту, состояние которого
приведет к опрокидыванию машины. Опасность
опрокидывания машины существует при работе
Рабочий диапазон температур на холмах, уступах или откосах. Опрокидывание
окружающей среды машины также возможно при пересечении канав,
гребней возвышенностей или иных неожиданных
Машина должна работать удовлетворительно препятствий.
в предполагаемом диапазоне температур
окружающего воздуха, которые могут встретится При возможности управляйте машиной двигаясь
во время эксплуатации машины. Машина вверх или вниз по склону. Избегайте движения
стандартной комплектации предназначена для машины параллельно склону.
работы в диапазоне температур окружающего
воздуха от −20 °C (−4 °F) до 43 °C (109 °F). Для Контролируйте движение машины. Не
улучшения эксплуатационных характеристик перегружайте машину сверх ее возможностей.
машины при работе в данном диапазоне
температур окружающей среды ее комплектация Избегайте изменения направления хода во
может быть изменена. Обращайтесь к время движения по склону. Это может привести
дилеру компании Caterpillar для получения к боковому соскальзыванию или опрокидыванию
дополнительной информации по специальной машины.
комплектации вашей машины.
Перед началом движения на любое расстояние
необходимо приблизить груз к машине.
Эксплуатация машины
Перед началом поворота платформы необходимо
Управлять машиной необходимо только находясь приблизить груз к машине.
на рабочем месте оператора и с пристегнутым
ремнем безопасности. Работать органами Чем дальше груз находится от машины, тем
управления разрешается только во время работы меньше ее грузоподъемность.
двигателя.
Убедитесь, что точки крепления прицепов и
В режиме медленного хода по открытому участку прицепное устройство соответствуют условиям
убедитесь, что все органы управления и защитные работы.
устройства работают надлежащим образом.
Присоединяйте прицепное оборудование только к
При движении машины следите за просветом тяговому брусу или прицепному устройству.
стрелы. На неровном грунте возможно
раскачивание стрелы из стороны в сторону и Не садитесь на проволочный трос. Не позволяйте
вверх-вниз. другим людям садиться на проволочный трос.
Убедитесь, что при трогании машины с места, Не разрешается находиться в пространстве
никто из персонала не будет подвергнут между машиной и прицепным оборудованием при
опасности. Перевозка людей на машине выполнении маневров сцепки. Для выравнивания
допускается только при наличии дополнительного прицепного оборудования по оси тягового
сиденья с ремнем безопасности. бруса или прицепного устройства необходимо
заблокировать проушину или прицепное
Сообщите обо всех выявленных в ходе устройство присоединяемого оборудования.
эксплуатации машины неисправностях.
Произведите необходимый ремонт.
SRBU7863-03 31
Техника безопасности
Останов двигателя
Не выключайте двигатель сразу же после его Перед остановкой или сразу после остановки
работы под нагрузкой. Это может привести к двигателя следует перевести рычаг блокировки
перегреву и преждевременному износу узлов гидравлической системы в положение
двигателя. ЗАБЛОКИРОВАНО.
i01760762
Опускание навесного
оборудования при
неработающем двигателе
Код SMCS (Код обслуживания): 7000-II
Остановите двигатель.
i02590329
Поверните ключ пускового переключателя
двигателя в положение ВЫКЛЮЧЕНО и выньте
Информация об уровнях
ключ. шумов и вибраций
Переведите выключатель массы в положение Код SMCS (Код обслуживания): 7000
ВЫКЛЮЧЕНО. Покидая машину на длительное
время, извлеките ключ выключателя массы.
Это предотвратит разряд аккумуляторной
Информация по уровню шума
батареи. Разряд аккумуляторной батареи может
При работе в особо шумных условиях, а также
произойти по причине короткого замыкания в
при длительной работе на машине с открытыми
аккумуляторной цепи, утечек тока на питание
дверями или окнами кабины может потребоваться
некоторых устройств машины, а также вследствие
применение средств защиты органов слуха. Если
актов вандализма.
машина эксплуатируется с кабиной, для которой
не производилось правильное техническое
обслуживание, или если открыты двери/окна,
то при работе в течение длительного времени
или в шумной обстановке может потребоваться
применение средств защиты органов слуха
оператора.
SRBU7863-03 33
Техника безопасности
Информация об уровнях шумов и вибраций
Таблица 1
Справочная таблица A по ISO - Эквивалентные уровни генерируемых вибраций, воздействующих на
все тело оператора землеройного оборудования.
Применение для
гидравлического 0,53 0,31 0,55 0,30 0,18 0,28
Гусеничный дробления
экскаватор
Применение для горных
0,65 0,42 0,61 0,21 0,15 0,32
работ
Сведения об изделии
Общие сведения
i02681377
Технические характеристики
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
Назначение
Эта машина предназначена для выполнения
земляных работ ковшом или другим совместимым
рабочим орудием. Поворотная платформа
данной машины с установленным рабочим
оборудованием способна поворачиваться
на 360° без перемещения ходовой части во
время рабочего цикла. Данную машину можно
применять для погрузочно-разгрузочных работ
при условии использования разрешенных точек
подъема и разрешенных подъемных устройств.
Технические характеристики
g01144442
Рис. 32
SRBU7863-03 39
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 2
Экскаватор 325D L(1)
3330 мм
Отгрузочная высота (A)
(10 футов 11 дюймов)
10 360 мм
Отгрузочная длина (B)
(34 фута 0 дюймов)
4860 мм
Длина по гусеницам (E)
(15 футов 11 дюймов)
Ширина гусеничного
800 мм (32 дюйма)
башмака (G)
(1) Данные технические характеристики относятся к
машине, оснащенной удлиненной стрелой длиной
6,15 м (20 футов 2 дюйма), рукоятью длиной 3,2 м
(10 футов 6 дюймов), ковшом вместимостью 1,1 м3
(1,44 куб. ярда), и с заполненным на 10 % топливным
баком.
Таблица 3
Экскаватор 325D L(1)
4860 мм
Длина по гусеницам (E)
(15 футов 11 дюймов)
Ширина гусеничного
800 мм (32 дюйма)
башмака (G)
(1) Данные технические характеристики относятся к машине,
оснащенной стрелой для массовых земляных работ
длиной 5,55 м (18 футов 3 дюйма), рукоятью длиной
2,5 м (8 футов 2 дюйма), ковшом вместимостью 1,5 м3
(1,96 куб. ярда), и с заполненным на 10 % топливным
баком.
40 SRBU7863-03
Сведения об изделии
Общие сведения
Рабочие диапазоны
g01144628
Рис. 33
Таблица 4
Экскаватор 325D(1)
g01144629
Рис. 34
Таблица 5 Таблица 6
Экскаватор 325D(1) Экскаватор 325D (1)
Таблица 7
Экскаватор 325D(1)
i02380317
Допустимые сочетания -
стрела/рукоять/ковш
Код SMCS (Код обслуживания): 6000; 6700
Таблица 8
Экскаватор 325D L
Руко-
Вместимость Ширина Тип ять
Применение Рукоять Рукоять Рукоять
ковша ковша ковша R3,2C
R2,65C R2,0D Рукоять M3,2C M2,5D
3,2 м
2,65 м 2,0 м 3,2 м (10 футов 2,5 м
(10
(8 футов 8,3 (6 футов 6 дюймов) (8 футов 2
футов
дюйма) 7 дюймов) дюйма)
6 дюй-
мов)
1450 мм
1,3 м3 (1,53 (2) (1) (1)
(4 фута 9 CB
куб. ярда)
дюймов)
Экскавация
1540 мм
1,6 м3 (1,75 (1) (1)
(5 футов DB
куб. ярда)
1 дюйм)
1600 мм
Массовые 1,5 м3 (1,64 (1) (1)
(5 футов 3 CB
земляные работы куб. ярда)
дюйма)
(2) Данное сочетание является допустимым сочетанием.
(1) Данное сочетание является предпочтительным.
i02380313
Грузоподъемность
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
g00586902
Рис. 35
(H) Высота (F) Продольная грузоподъемность (при (S) Грузоподъемность за бортом машины
продольном вылете стрелы вперед (R) Вылет
или назад)
44 SRBU7863-03
Сведения об изделии
Общие сведения
(R)
7,5 м
-4,5 м 9070(2)
Экскаватор 325D L, имеющий вылет стрелы 5,55 м, рукоять длиной 2,0 м, ковш вместимостью
1,7 куб. м и башмаки гусеничной ленты шириной 800 мм
Все значения грузоподъемности даны в килограммах
(R)
7,5 м Максимальная
-3,0 м
(1) Грузоподъемность согласно стандартам SAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств и
приспособлений.
SRBU7863-03 45
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 10
Экскаватор 325D L, имеющий вылет стрелы 6,15 м, рукоять длиной 2,0 м, ковш вместимостью
1,7 куб. м и башмаки гусеничной ленты шириной 800 мм (1)
Все значения грузоподъемности даны в килограммах
(R)
- 4,5 м 9100(2)
Экскаватор 325D L, имеющий вылет стрелы 6,15 м, рукоять длиной 2,0 м, ковш вместимостью
1,7 куб. м и башмаки гусеничной ленты шириной 800 мм
Все значения грузоподъемности даны в килограммах
(R)
7,5 м Максимальная
- 3,0 м
(1) Грузоподъемность согласно стандартамSAE J1097 и ISO 10567.
(2) Грузоподъемность, ограниченная подъемным усилием гидравлической системы, а не устойчивостью экскаватора. Указанные
значения не превышают 87 % подъемного усилия гидросистемы или 75 % опрокидывающей нагрузки. При этом для определения
грузоподъемности из указанных выше величин необходимо вычесть массу всех вспомогательных подъемных устройств и
приспособлений.
46 SRBU7863-03
Сведения об изделии
Общие сведения
Таблица 11
Экскаватор 325D L, имеющий вылет стрелы 6,15 м, рукоять длиной 2,65 м, ковш вместимостью
1,35 куб. м и башмаки гусеничной ленты шириной 800 мм(1)
Все значения грузоподъемности даны в килограммах
(R)
7,5 м
6,0 м
Экскаватор 325D L, имеющий вылет стрелы 6,15 м, рукоять длиной 2,65 м, ковш
вместимостью 1,35 куб. м и башмаки гусеничной ленты шириной 800 мм
Все значения грузоподъемности даны в килограммах
(R)
7,5 м Максимальная
Таблица 12
325D L Экскаватор, имеющий вылет стрелы 6,15 м, рукоять длиной 3,2 м, ковш вместимостью
1,35 куб. м и башмаки гусеничной ленты шириной 800 мм(1)
Все значения грузоподъемности даны в килограммах
(R)
9,0 м
7,5 м
6,0 м
17 17
-4,5 м 12 620(2) 9400 9230(2) 5970
700(2) 710(2)
Экскаватор 325D L, имеющий вылет стрелы 6,15 м, рукоять длиной 3,2 м, ковш вместимостью
1,35 куб. м и башмаки гусеничной ленты шириной 800 мм
Все значения грузоподъемности даны в килограммах
(R)
Идентифицирующая
информация
i02341628
Расположение табличек и
наклеек
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000
g01095204
Рис. 36
Модель ______________________________________________________
Мощность (кВт)____________________________________________
Масса (кг)____________________________________________________
SRBU7863-03 49
Сведения об изделии
Идентифицирующая информация
g00776690
Рис. 38
50 SRBU7863-03
Эксплуатация
Перед началом работы
i02001427
Ежедневный осмотр
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 6319;
6700; 7000
ВНИМАНИЕ
g00037860
Рис. 39 Скопления смазки и масла на машине пожаро-
Типичный пример опасны.
Поднимайтесь на машину и спускайтесь с нее Регулярно удаляйте мусор паром или струей воды
только в тех местах, где расположены ступени под давлением по регламенту обслуживания или
и/или поручни. Перед тем как подняться на при значительных проливах масла на машину.
машину, очистите ступени и поручни. Осмотрите
ступени и поручни. Произведите необходимый
Для обеспечения максимального ресурса машины
ремонт.
перед тем, как подняться на машину и пустить
двигатель, ежедневно осматривайте ее.
При подъеме на машину и спуске с машины
всегда располагайтесь к ней лицом.
Ежедневно выполняйте работы, требуемые для
вашей машины.
Сохраняйте контакт со ступенями и поручнями
в трех точках.
Справка: Дополнительные сведения по данному
вопросу приведены в разделе Руководства по
Примечание: Контакт в трех точках означает
эксплуатации и техническому обслуживанию,
положение, при котором оператор стоит обеими
“Регламент технического обслуживания”.
ногами на ступенях, держась за поручень одной
рукой. Контакт в трех точках также может означать
Удалите наслоения грязи и посторонние
положение, при котором оператор стоит одной
предметы. Перед эксплуатацией машины
ногой на ступени, держать за поручни обеими
выполните необходимые ремонтные работы.
руками.
Примечание: Тщательно проверьте, нет ли
утечек. Обнаружив утечку, выявите источник
утечки и устраните ее. Если предполагается
наличие утечки, или вы обнаружили ее, чаще
проверяйте уровни жидкостей.
SRBU7863-03 51
Эксплуатация
Перед началом работы
g00101681
Рис. 41
52 SRBU7863-03
Эксплуатация
Работа на машине
i01553296
Запасный выход
Код SMCS (Код обслуживания): 7310
g00101073
Рис. 43
g01120894
Рис. 45
g01120893
Рис. 47
i02335709
Ремень безопасности
Код SMCS (Код обслуживания): 7327
g00100713 g00100717
Рис. 50 Рис. 52
g00867598
Рис. 53
g00039113
Рис. 54
g01175002
Рис. 55
(1) Рычаг блокировки гидрооборудования (5) Джойстики управления (9) Сиденье оператора
(2) Органы управления ходом (6) Переключатель ЧВД (10) Радиоприемник
(3) Счетчик моточасов (7) Пусковой переключатель двигателя (11) Резервные органы управления
(4) Монитор (8) Правый пульт управления
58 SRBU7863-03
Эксплуатация
Работа на машине
g01174927
Рис. 56
Правый пульт управления
(12) Переключатель управления (17) Выключатель стеклоомывателя (22) Выключатель стеклоомывателя
скоростью движения машины верхнего окна нижнего окна
(13) Система автоматического (18) Выключатель стеклоочистителя (23) Выключатель обогрева сиденья
управления ЧВД верхнего окна (24) Выключатель точного управления
(14) Выключатель предупреждающего (19) Выключатель рабочего освещения поворотом платформы
звукового сигнала хода (20) Выключатель управления (25) Управление системой
(15) Переключатель управления рабочим устройством для быстрой смены кондиционирования воздуха и
орудием навесного оборудования обогрева
(16) Выключатель режима подъема (21) Выключатель стеклоочистителя
тяжелых грузов нижнего окна
Рычаг блокировки
Разблокировано – Переведите рычаг
гидрооборудования (1) блокировки гидрооборудования вперед
Рычаг блокировки гидрооборудования в положение РАЗБЛОКИРОВАНО. При
этом задействуются все установленные на заводе
расположен на левой части левого пульта
органы управления гидрооборудованием.
управления.
Заблокировано – Установите
рычаги/педали управления
ходом и джойстики в положение
УДЕРЖАНИЕ (центральное). Переведите
рычаг блокировки гидрооборудования назад в
положение ЗАБЛОКИРОВАНО. При этом все
установленные на заводе органы управления
гидрооборудованием не действуют.
g00731543
Рис. 59
g00753277 Движение задним ходом
Рис. 57
Положение, при котором движение осуществляется обычным
способом
(A) Задняя часть машины
(B) Бортовая передача
(C) Натяжное колесо
g00731478
Рис. 61
Левый поворот на гусеничной ленте (задним ходом)
g00731542
Рис. 58
Движение передним ходом
60 SRBU7863-03
Эксплуатация
Работа на машине
g00731476 g00731477
Рис. 62 Рис. 65
Левый поворот на месте Правый поворот на месте
Монитор (4)
Монитор предназначен для отображения
различной информации по управлению машиной.
g00731471 Для получения дополнительной информации по
Рис. 63
эксплуатации монитора смотрите Руководство
Правый поворот на гусеничной ленте (передним ходом) по эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Система контроля”.
Переключатель управления
скоростью движения машины
g01125955
(12)
Рис. 66
g01077282
Рис. 67
64 SRBU7863-03
Эксплуатация
Работа на машине
Таблица 13
Положение
Режим авто- Положение пе-
переключателя
матическо- реключателя ав- Настройка
ручного перехода на Описание режима
го управле- томатического переключателя ЧВД
режим минимальной
ния ЧВД управления ЧВД
ЧВД холостого хода
Переключа-
тель ручного
перехода на
ВКЛЮЧЕНО или
режим ми- 3 - 10 ВКЛЮЧЕНО ЧВД снижается примерно до 1020 об/мин.
ОТКЛЮЧЕНО
нимальной
ЧВД холо-
стого хода
Выключатель
Режим подъема тяжелых грузов
предупреждающего звукового – Этот режим работы позволяет
сигнала хода (14) увеличить разгрузочное давление в
гидравлическом контуре, что дает возможность
Выключатель предупреждающего увеличить гидравлическое усилие, необходимое
звукового сигнала хода – Данный для подъема тяжелых грузов. Скорость
выключатель используется для перемещения штоков в гидроцилиндрах в этом
прекращения подачи звукового сигнала хода. При режиме медленнее.
этом загорается соответствующая индикаторная
лампа.
Примечание: Во время обычной экскавации
переключатель режима подъема тяжелого груза
Примечание: Выключатель расположен должен находиться в положении ОТКЛЮЧЕНО.
под маслобаком. Предупреждающий сигнал
включается при перемещении рычага или педали
хода.
Выключатели стеклоочистителя
и стеклоомывателя верхнего
Переключатель управления окна (17, 18)
рабочим орудием (15) Выключатель стеклоомывателя
Переключатель управления рабочим (17) – Для включения стеклоомывателя
нажмите выключатель. При нажатом
орудием – Нажмите этот переключатель
выключателе горит индикаторная лампа,
для отображения выбранного рабочего
орудия на дисплее. Для смены выбранного и из форсунки распыляется жидкость для
омывания стекол. Одновременно начинает
рабочего орудия нажимайте переключатель.
работать стеклоочиститель, который работает
все время, пока нажат выключатель. После
Выключатель (16) режима отпускания переключателя стеклоочиститель
останавливается приблизительно через три
подъема тяжелых грузов секунды.
Нажмите эту кнопку для включения режима
подъема тяжелых грузов. Еще раз нажмите Выключатель стеклоочистителя
выключатель от отключения режима подъема (18) – Для включения стеклоочистителя
грузов. нажмите выключатель. При каждом
нажатии выключателя режим работы
стеклоочистителя меняется, о чем сигнализирует
соответствующая индикаторная лампа.
SRBU7863-03 65
Эксплуатация
Работа на машине
Выключатель управления
устройством для быстрой смены
навесного оборудования (20)
ЗАБЛОКИРОВАНО – Для фиксации
устройства для быстрой смены
навесного оборудования на рабочем
орудии установите переключатель в
указанное положение.
РАЗБЛОКИРОВАНО – Для
Рис. 68
g01172131 отсоединения устройства для
быстрой смены навесного оборудования
Выключатель рабочего освещения – от рабочего орудия установите
Нажмите переключатель для включения переключатель в указанное положение.
рабочих осветительных приборов.
Выключатель точного
ВНИМАНИЕ
Если при установлении переключателя в по- управления поворотом
ложение ВКЛ. стеклоочиститель не работает, платформы (24)
немедленно отключите его. Установите причину
неисправности. Если оставить переключатель в Выключатель точного управления
положении ВКЛ., двигатель может выйти из строя. поворотом платформы – Для
включения системы точного управления
поворотом платформы нажмите верхнее
ВНИМАНИЕ плечо выключателя. Это позволит более точно
Если устройство для обмыва ветрового стекла ра- контролировать поворот в момент замедления
ботает беспрерывно в течение более чем 20 с или движения платформы.
прекращена подача моющего раствора, двигатель
может выйти из строя.
Для отключения системы точного управления
поворотом платформы нажмите нижнее плечо
Выключатель обогрева сиденья выключателя. В том случае, если требуется
большое усилие поворота, режим точного
(23) управления следует отключить. Это требуется,
например, при копании боковой стенки. Режим
точного управления следует также отключить,
когда управление осуществляется при помощи
Заболевания кожи могут осложниться при по- тормоза механизма поворота.
стоянном применении обогревателя сиденья.
При ухудшении состояния кожи прекратите Управление системой
пользоваться обогревателем сиденья.
кондиционирования воздуха
Выключатель подогрева сиденья и обогрева (25)
– При низких температурах для
повышения комфортности оператора Система кондиционирования воздуха и обогрева
можно включить подогрев сиденья. обеспечивает комфорт оператору, работающему
при различной температуре воздуха. Более
подробные сведения об органах управления
ВКЛЮЧЕНО – Для включения подогрева системой кондиционирования воздуха и обогрева
сиденья нажмите верхнее плечо смотрите в Руководстве по эксплуатации и
выключателя. техническому обслуживанию, “Управление
обогревателем и кондиционером воздуха”.
SRBU7863-03 67
Эксплуатация
Работа на машине
i02369238
ВНИМАНИЕ
Настоящая машина оборудована системой защи-
ты компании Caterpillar (MSS) и не запускается
при определенных условиях. Прочитайте при-
веденные ниже сведения и запомните параме-
тры настройки вашей машины. Дилер компании
Caterpillar поможет определить параметры на-
стройки вашей машины.
g00832427
Рис. 74
SRBU7863-03 71
Эксплуатация
Работа на машине
g01105763
Рис. 76
g01105768
(1) Часы Рис. 77
(2) Предупреждающий индикатор Клавиатура
(3) Индикатор положения переключателя частоты вращения
коленчатого вала двигателя
(4) Уровень топлива На малой клавиатуре имеется восемь клавиш,
(5) Температура масла гидросистемы предназначенных для ввода информации в
(6) Температура охлаждающей жидкости двигателя электронную систему контроля.
(7) Клавиатура
Клавиша перемещения вверх –
Индикатор положения переключателя частоты Нажимайте клавишу для перемещения
вращения коленчатого вала двигателя – курсора вверх. Эту клавишу также
На этом цифровом дисплее отображается нажимайте для увеличения установленного
положение переключателя частоты вращения значения.
коленчатого вала двигателя. Для получения
дополнительной информации по переключателю
частоты вращения двигателя смотрите подраздел Клавиша перемещения вниз –
Руководства по эксплуатации и техническому Нажимайте клавишу для перемещения
обслуживанию , “Органы управления в кабине курсора вниз. Эту клавишу также
оператора”. нажимайте для уменьшения установленного
значения.
Уровень топлива – Данный прибор
показывает количество топлива, Клавиша перемещения влево –
оставшееся в топливном баке. Когда Нажимайте клавишу для перемещения
показываемый прибором уровень оказывается курсора влево. Эту клавишу также
в красном секторе, следует немедленно долить нажимайте для уменьшения установленного
топливо. значения.
Предупреждения о состоянии
машины
Система контроля обеспечивает три категории
g00928810
Рис. 78 предупреждений.
“НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ
УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧИМ ОРУДИЕМ Прочее
” – В рабочем орудии имеется
неисправность. Остановите машину и проверьте “НАЧАТА СМАЗКА ” – Система
рабочее орудие. автоматической смазки смазывает
подшипники машины.
Главное меню
“НЕ УСТАНОВЛЕН ” – Это общее
предупреждение, уведомляющее о “ГЛАВНОЕ МЕНЮ ” позволяет оператору
необходимости установки на машину просматривать информацию, касающуюся
узла. машины. Это меню также позволяет оператору
вносить изменения в информацию о машине.
“НЕ ОТКАЛИБРОВАН ” – Это общее
предупреждение, уведомляющее 1. При активном экране, заданным по умолчанию,
о необходимости калибровки узла нажмите клавишу "меню".
машины.
Таблица 14
Настройки
Меню “НАСТРОЙКИ” позволяет оператору
изменять различные настройки машины.
“НАСТРОЙКИ”
“ИНФОРМАЦИЯ
“НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ” О ТЕХНИЧЕСКОМ
ОБСЛУЖИВАНИИ”
“ВЫБОР РАБОЧЕГО
ОРУДИЯ” “ОХЛАЖДАЮЩАЯ
ЖИДКОСТЬ”
“МАСЛО ГИДРОСИСТЕМЫ”
“МОТОРНОЕ МАСЛО”
“ИНФОРМАЦИЯ
О ТЕХНИЧЕСКОМ
ОБСЛУЖИВАНИИ”
78 SRBU7863-03
Эксплуатация
Работа на машине
Таблица 19 Таблица 21
“РАБОЧИЕ “СЕРВИС”
ХАРАКТЕРИСТИКИ”
“НАПРЯЖЕНИЕ
АККУМУЛЯТОРНОЙ СЕРВИС
БАТАРЕИ”
“ТЕХНИЧЕСКОЕ
“26,0 [В]” ОБСЛУЖИВАНИЕ”
“ЧВД” “СМЕНА ПАРОЛЯ”
“1300 [об/мин]”
“20 [°C]”
“< B C D E F 0 1 2 3 4 5 >”
“ГЛАВНОЕ МЕНЮ”
“НАСТРОЙКИ”
1. Для выбора нужного знака нажмите клавишу
"перемещение вправо" или клавишу
"перемещение влево".
“ПАРОЛЬ”
“ВВЕСТИ ПАРОЛЬ”
Таблица 27 Таблица 29
“КОНТРАСТНОСТЬ”
“ЯРКОСТЬ”
“ЯРКОСТЬ”
Таблица 30
5. Для отображения нужного меню нажмите
клавишу "перемещение вверх" или клавишу
"перемещение вниз". Чтобы открыть нужное “ВЫБОР РАБОЧЕГО
меню, нажмите клавишу OK. ОРУДИЯ”
“ОРУДИЕ № 01”
Примечание: Для возвращения на экран,
заданный по умолчанию, нажмите клавишу “ОРУДИЕ № 02”
возврата в исходное положение. “ОРУДИЕ № 03”
“ОРУДИЕ № 04”
Выбор рабочего орудия
Меню “ВЫБОР РАБОЧЕГО ОРУДИЯ” позволяет
оператору изменить установки рабочего орудия.
Установка часов
Меню “УСТАНОВКА ЧАСОВ” позволяет оператору
изменять время на часах.
2. Для отображения меню “НАСТРОЙКИ ”
нажмите клавишу "перемещение вправо" 1. Нажмите клавишу "меню".
или клавишу "перемещение влево". Нажмите
клавишу "OK".
SRBU7863-03 81
Эксплуатация
Работа на машине
Таблица 31 Таблица 34
“НАСТРОЙКИ”
“12 : 00”
“УСТАНОВКА ЧАСОВ”
“ГЛАВНОЕ МЕНЮ”
“ВЫБОР ЯЗЫКА”
“УКАЗАННАЯ ПОЗИЦИЯ”
“НАСТРОЙКИ”
“КОНТРАСТНОСТЬ”
“ЯРКОСТЬ”
“ЯРКОСТЬ”
Указанная позиция
Меню “УКАЗАННАЯ ПОЗИЦИЯ” позволяет
оператору отобразить название текущего
рабочего орудия и/или моточасы машины
3. Нажмите клавишу "перемещение вверх" или
на экране, заданном по умолчанию. Данная
клавишу "перемещение вниз" для отображения
процедура используется также для удаления этих
меню “НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ”. Нажмите
пунктов с дисплея, заданного по умолчанию.
клавишу "OK".
Таблица 39
“НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ”
“ВЫБОР ЯЗЫКА”
“ЯРКОСТЬ”
“ЯРКОСТЬ”
“ВЫБОР ЯЗЫКА”
“АНГЛИЙСКИЙ” “НАСТРОЙКИ”
“НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ”
“ДАТСКИЙ”
“ВЫБОР РАБОЧЕГО
“ФИНСКИЙ” ОРУДИЯ”
“ИСЛАНДСКИЙ”
“НОРВЕЖСКИЙ”
“ШВЕДСКИЙ”
Таблица 43
“НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ”
“ЯРКОСТЬ”
“ЯРКОСТЬ”
Таблица 42 “НАСТРОЙКИ”
“НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ”
“УКАЗАННАЯ ПОЗИЦИЯ”
“ВЫБОР РАБОЧЕГО
“НАИМЕНОВАНИЕ ОРУДИЯ” ОРУДИЯ”
“СЧЕТЧИК МОТОЧАСОВ”
Регулировка контрастности
Меню “КОНТРАСТНОСТЬ” позволяет оператору 4. Нажмите клавишу "перемещение вверх" или
изменять контрастность изображения на экране клавишу "перемещение вниз" для отображения
монитора. меню “КОНТРАСТНОСТЬ”. Нажмите клавишу
"OK".
84 SRBU7863-03
Эксплуатация
Работа на машине
Таблица 46 Таблица 48
“КОНТРАСТНОСТЬ” “НАСТРОЙКИ”
“НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ”
“ВЫБОР РАБОЧЕГО
ОРУДИЯ”
“5”
“УСТАНОВКА ЧАСОВ”
Регулировка яркости “ВЫБОР ЯЗЫКА”
“УКАЗАННАЯ ПОЗИЦИЯ”
Меню “ЯРКОСТЬ” позволяет оператору
регулировать яркость экрана монитора. “КОНТРАСТНОСТЬ”
“ЯРКОСТЬ”
1. Нажмите клавишу "меню".
“ЯРКОСТЬ”
Таблица 47
Таблица 50
“5”
SRBU7863-03 85
Эксплуатация
Работа на машине
Таблица 51
Смена пароля
Меню “СМЕНА ПАРОЛЯ” позволяет оператору
2. Нажмите клавишу "перемещение вправо" сменить пароль.
или клавишу "перемещение влево" для
отображения меню “СЕРВИС”. Нажмите 1. Нажмите клавишу "меню".
клавишу "OK".
Таблица 54
Примечание: После этого необходимо ввести
пароль. Сведения о вводе пароля смотрите в
подразделе “Ввод пароля”. “ГЛАВНОЕ МЕНЮ”
Таблица 52
“СЕРВИС”
СЕРВИС
“ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ”
“СМЕНА ПАРОЛЯ”
Таблица 55 Таблица 57
“СМЕНА ПАРОЛЯ”
“* * * *”
“ВЫ УВЕРЕНЫ?”
“СВЕДЕНИЯ О ФИЛЬТРАХ И
РАБОЧИХ ЖИДКОСТЯХ”
Таблица 61
“СВЕДЕНИЯ О ФИЛЬТРАХ И
РАБОЧИХ ЖИДКОСТЯХ”
“МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР
ДВИГАТЕЛЯ”
i02341617 i02362035
g01096952
Рис. 80
i01553289
Топливоперекачивающий
(заправочный) насос
(при наличии)
g01096953
Рис. 81 Код SMCS (Код обслуживания): 1256
Откройте ящик для хранения принадлежностей, Топливозаправочный насос закачивает топливо
нажав кнопку. Этот ящик используется для в топливный бак.
хранения топливозаправочного насоса. В нем
можно также хранить различные инструменты.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте непрерывной работы топливоза-
правочного насоса более 30 минут. Не допускайте
работы топливозаправочного насоса без топлива
более нескольких секунд. Это может привести к
повреждению насоса.
SRBU7863-03 89
Эксплуатация
Работа на машине
g00578258
Рис. 83
g00578266
Рис. 84
(3) Всасывающий шланг
(4) Крышка
90 SRBU7863-03
Эксплуатация
Работа на машине
g00578268
Рис. 86
(3) Всасывающий шланг.
(6) Кронштейн
(7) Лента.
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения шланга не сматывайте
его с небольшим радиусом.
i02416174
Радиоустройство
(при наличии)
Код SMCS (Код обслуживания): 7338
g00729076
Рис. 87
(A) Индикатор диапазона частот (2) Переключатель диапазонов частот (6) Кнопка настройки
(B) Индикатор включения режима АМ/ЧМ (7) Кнопка настройки
стереозвука (3) Кнопки включения предварительно (8) Регулятор громкости
(C) Индикатор включения режима выбранных станций (9) Регулятор громкости
воспроизведения музыкальных (4) Регулятор тембра
программ (5) Кнопка сканирования, автоматического
(1) Выключатель электропитания выбора и занесения станций в память
Примечание: При нажатии какой-либо кнопки (4) Регулятор тембра – Нажав регулятор тембра,
раздается звуковой сигнал. можно улучшить качество воспроизведения
музыкальных программ; при этом загорается
(1) Выключатель электропитания – индикатор (C), сигнализирующий о включении
Для включения радиоприемника нажмите режима воспроизведения музыкальных программ.
выключатель электропитания. Для выключения
радиоприемника еще раз нажмите выключатель (5) Сканирование, автоматический выбор
электропитания. и занесение станций в память – Для
последовательного беглого прослушивания
(2) Переключатель диапазонов частот АМ/ЧМ – ("сканирования") в течение пяти секунд всех
При нажатии переключателя диапазонов частот станций кратковременно, менее чем на 0,5 с,
загорается соответствующий индикатор (A). нажмите кнопку (5). Для занесения в память
шести радиостанций с самым мощным сигналом
нажмите кнопку (5) и удерживайте ее нажатой в
течение, по крайней мере, 1,5 с.
92 SRBU7863-03
Эксплуатация
Работа на машине
g00729101
Рис. 88
(E) Дисплей (3) Кнопки включения предварительно (6) Кнопка настройки
выбранных станций (7) Кнопка настройки
Сканирование, автоматический
выбор и занесение станций в
память
g00729102
Рис. 89
(D) Индикатор частоты (3) Кнопки включения предварительно (5) Кнопка сканирования, автоматического
(F) Индикатор режима сканирования выбранных станций выбора и занесения станций в память
g00729104 g01122088
Рис. 90 Рис. 91
(G) “Переключатель регионов” (A) Вентиляционное отверстие для обдува верхней части
(H) Таблица выбора положения переключателя туловища
(I) Защитная пленка (B) Вентиляционное отверстие для обдува пола
(J) Панель управления (C) Вентиляционное отверстие антиобледенителя
(D) Вентиляционное отверстие антиобледенителя
(E) Вентиляционное отверстие для обдува верхней части
Примечание: Удалите с радиоприемника туловища
защитную пленку. снимите с сиденья оператора (F) Панель регулирования температуры в кабине
виниловый чехол. Пленка и виниловый чехол
могут быть причиной возникновения помех в Установите вручную необходимое направление
радиоприемнике. обдува жалюзей воздуховыпускных отверстий
(A), (C), (D) и (E). Жалюзи на воздуховыпускном
i02341637
отверстии (B) зафиксированы в одном положении,
которое не может быть изменено.
Управление обогревателем и
Панель регулирования температуры в кабине
кондиционером воздуха расположена под правым окном в кабине:
Код SMCS (Код обслуживания): 7304; 7320; 7337
g01106999
Рис. 92
(1) Выключатель включения/отключения электропитания
(2) Переключатель автоматического режима управления
(3) Контактные датчики температуры
(4) Дисплей
(5) Переключатель вентилятора
(6) Переключатель компрессора
(7) Режим антиобледенителя
(8) Переключатель воздуховпускных отверстий
(9) Переключатель воздуховыпускных отверстий
SRBU7863-03 95
Эксплуатация
Работа на машине
Переключение между
британскими и метрическими
единицами измерения
Для того, чтобы преобразовать значения
температуры, выраженные в градусах
Цельсия, в значения, выраженные в градусах
Фаренгейта, нажмите одновременно обе клавиши
переключателя вентилятора и удерживайте в
течение 5 с. То же самое необходимо выполнить
для перевода значения температуры из градусов
Фаренгейта в градусы Цельсия. g00103832
Рис. 93
g00103833 g00103834
Рис. 94 Рис. 96
g00103834
Рис. 95
g00103838
Рис. 98
98 SRBU7863-03
Эксплуатация
Работа на машине
Примечание: Электростеклоподъемник не
работает, если работают щетки и омыватель
ветрового стекла.
SRBU7863-03 99
Эксплуатация
Работа на машине
g00681058
Рис. 102
g00103475
Рис. 100
Используйте солнцезащитный щиток для
1. Извлеките рукоятку из кармана, имеющегося регулирования интенсивности солнечного света,
сзади на спинке сиденья оператора. проникающего через смотровой люк в крыше.
g00103476
Рис. 101
i02511521 i01567056
g00681034
Рис. 104
(1) Ручка
(2) Защелка
Рис. 103
g01250563 Для того, чтобы закрыть люк в крыше, удерживая
ручку (1) сдвиньте люк вперед. Зафиксируйте его
Потяните солнцезащитный козырек (1) вниз. положение с помощью защелки (2).
Закрепите егона скобе (2). Солнцезащитный
козырек может быть закреплен в трех положениях.
i02362031
Двери кабины
Код SMCS (Код обслуживания): 7308
g01096558
Рис. 105
i01553304
Управление движением
(Педаль хода по прямой [при
наличии])
Код SMCS (Код обслуживания): 5462
g00753277
Рис. 109
Положение для нормального режима движения
(A) Задняя часть машины
g01121189
Рис. 107 (B) Бортовая передача
(C) Натяжное колесо
Чтобы освободить дверь кабины от защелки,
потяните вниз один из двух отжимных рычажков Во время движения машины ведущие звездочки
на двери кабины. бортовых передач (B) должны находиться под
задней частью машины.
g01096005
Рис. 108
g00757775
Рис. 110
Чтобы открыть окно, отожмите оконный запор и (1) Движение вперед
сдвиньте стекло в нужное положение. (2) Движение назад
102 SRBU7863-03
Эксплуатация
Работа на машине
g01133975
Рис. 112
g00291764 g00756717
Рис. 113 Рис. 115
g01133972
Рис. 114
(2) Фиксатор
(3) Палец
(4) Гнездо
g01133968
Рис. 118
Правая педаль g00731042
Рис. 120
(1) Выдвижение рычага
(2) Поворот вправо
(3) Подтягивание рычага
(4) Поворот платформы влево
(5) Опускание стрелы
(6) Разгрузка ковша
(7) Подъем стрелы
(8) Закрытие ковша
(9) УДЕРЖАНИЕ
(10) Сиденье
g01133970
Рис. 119
Левая педаль
SRBU7863-03 105
Эксплуатация
Работа на машине
i01919488
g00756717
Рис. 122
i01916922
(4) Разомкнуть – Для открывания
Управление рабочим рабочего орудия переместите рычаг
орудием (двусторонний вниз.
поток)
(при наличии) Педаль управления рабочим
орудием
Код SMCS (Код обслуживания): 6700
g00756810
Рис. 126
g00731659
Рис. 125
(A) Левый джойстик (1) Сомкнуть – Для того, чтобы сомкнуть
(B) Правый джойстик рабочее орудие, нажмите на переднюю
часть педали.
(1) Вращение по часовой стрелке –
Для вращения рабочего орудия по
(2) Разомкнуть – Для того, чтобы
часовой стрелке поднимите рычаг вверх.
открыть рабочее орудие, нажмите на
заднюю часть педали.
(2) Вращение против часовой
стрелки – Для вращения рабочего
орудия против часовой стрелки опустите
рычаг вниз.
i01567037
Изменение схемы
перемещения рычагов
управления
Код SMCS (Код обслуживания): 5059; 5137
Изменение схемы
распределения функций
органов управления машины
с помощью четырехпутевого
g00756813
Рис. 127
гидрораспределителя (при
(3) Фиксатор
(A) Положение ЗАБЛОКИРОВАНО наличии)
(B) Положение РАЗБЛОКИРОВАНО
g00682736
Рис. 129
SRBU7863-03 109
Эксплуатация
Работа на машине
g00682737
Рис. 130
(a) Болт
(b) Рычаг.
() Схема распределения функций органов управления по
системе MHI
(2) Схема распределения функций органов управления по
системе KOB
(3) Схема распределения функций органов управления по
системе SAE
(4) Схема распределения функций органов управления по
бывшей системе SCM
Изменение схемы
Убрать рукоять на себя (3) – Для
убирания рукояти на себя переместите
распределения функций
рычаг в указанном направлении. органов управления машины
с помощью двухпутевого
Поворот налево (4) – Для поворота
платформы налево переместите рычаг
гидрораспределителя (при
в указанном направлении. наличии)
Опустить стрелу (5) – Для опускания
стрелы переместите рычаг в указанном
направлении. В том случае, если в схему распределения
функций органов управления внесены из-
Разгрузить ковш (6) – Для разгрузки менения, их необходимо также отразить на
ковша переместите рычаг в указанном карточке-схеме, размещенной в кабине.
направлении.
Проверьте соответствие схемы распределения
функций органов управления карточке-схеме,
Поднять стрелу (7) – Для подъема размещенной в кабине. В случае необходимо-
стрелы переместите рычаг в указанном сти перед началом эксплуатации машины заме-
направлении. ните карточку-схему. Пренебрежение этим пра-
вилом может привести к травме.
Закрыть ковш (8) – Для закрывания
ковша переместите рычаг в указанном
Схема распределения функций органов
направлении.
управления машины может быть легко
изменена на систему SAE или на
УДЕРЖАНИЕ (9) – При отпускании рычага из систему BHL (стандартная схема для
любого положения он возвращается в положение погрузчиков-экскаваторов) путем перенастройки
УДЕРЖАНИЕ. Поворот платформы при этом двухпутевого гидрораспределителя (при его
прекращается. наличии). Для перенастройки двухпутевого
гидрораспределителя следуйте приводимым ниже
При перемещении рычага по диагонали можно указаниям.
выполнять одновременно две функции.
Рис. 133
g00104103 Поворот направо (2) – Для поворота
платформы направо переместите рычаг
(a) Болт
(b) Рычаг. в указанном направлении.
1. Ослабьте болт (a) и переведите рычаг (b) в Убрать рукоять на себя (3) – Для
положение SAE или BHL. убирания рукояти на себя переместите
рычаг в указанном направлении.
Примечание: На рисунке 133 показано
положение двухпутевого гидрораспределителя, Поворот налево (4) – Для поворота
соответствующее SAE. платформы налево переместите рычаг
в указанном направлении.
2. Для фиксации рычага (b) после настройки на
требуемую схему распределения функций
управления затяните болт (a). Опустить стрелу (5) – Для опускания
стрелы переместите рычаг в указанном
направлении.
Рис. 134
g00102966 При перемещении рычага по диагонали можно
(A) Схема распределения функций органов управления по
выполнять одновременно две функции.
системе SAE
(B) Схема распределения функций органов управления по В том случае, если машина оснащена
системе BHL для стандартного ковша обратной лопаты гидравлическим молотом, при перемещении
рычага в положение (6) и (8) выполняются разные
функции.
g01043694
Рис. 135
Сливной кран топливного бака
g01043693
Рис. 136
Кран отключения подачи топлива
Пуск двигателя
i02681379
Пуск двигателя
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 1090;
1456; 7000
g00406959
Рис. 137
g01077703
Рис. 140
Эксплуатация
i02416468
Сведения по эксплуатации
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
12. Для останова машины медленно передвиньте Если двигатель работает в режиме малой частоты
оба рычага или обе педали хода в вращения холостого хода или с небольшой
ЦЕНТРАЛЬНОЕ положение. нагрузкой в течение 24 или более часов подряд,
необходимо дать ему поработать в номинальном
режиме в течение 5-15 минут. Работа двигателя
Глушитель и нейтрализатор (при при номинальных условиях позволяет очистить
наличии) глушитель и нейтрализатор. Если мощность
двигателя снижена либо приемистость двигателя
Примечание: Приведенная далее информация не соответствует норме, обращайтесь к
относится к следующим машинам: CJM1-и выше, Руководству по техническому обслуживанию либо
DAP1-и выше, KDG1-и выше, PEH1-и выше, в авторизованный сервисный центр компании
AZP1-и выше и SCR1-и выше. Caterpillar.
i02462278
Опускание навесного
оборудования при
неработающем двигателе
g01220939
Рис. 145
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
(1) Пробка заливного/вентиляционного отверстия
g01221008
Рис. 148
(5) Контргайка
(6) Обратный клапан
При некоторых сочетаниях размеров стрелы, ру- При проведении работ со скальными породами не
кояти и ковша при эксплуатации возможен удар рекомендуется использовать ковш увеличенного
ковша по кабине или передней части машины. Пе- размера и ковш, оснащенный боковыми резцами
ред началом эксплуатации нового рабочего орудия ножевого типа. Применение таких ковшей
всегда проверяйте отсутствие подобных помех и увеличивает продолжительность рабочего цикла.
такой возможности. При этом возможно повреждение ковша или
других компонентов машины.
Если при выемке грунта гусеничные ленты маши-
ны начинают отделяться от опорной поверхности,
опускайте машину на землю только плавно.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ РЕЗКО БРОСАТЬ ИЛИ ОСТА-
НАВЛИВАТЬ ЕЕ ДВИЖЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ
ГИДРОСИСТЕМЫ. Такие действия могут привести
к повреждению машины.
122 SRBU7863-03
Эксплуатация
Приемы работы
g00529458
Рис. 151
g00529436
Рис. 149
При полном выдвижении или втягивании штока
Не используйте усилие поворота платформы для любого гидроцилиндра повышенные усилия
выполнения следующих операций: воздействуют на упор внутри его корпуса. Это
сокращает срок эксплуатации гидроцилиндра.
• уплотнения грунта; Во избежании этой проблемы всегда оставляйте
небольшой запас хода штока гидроцилиндра.
• разбивания грунта;
• сноса зданий.
Не поворачивайте платформу, когда наконечники
зубьев ковша заглублены в грунт.
g00529459
Рис. 152
g00529457
Рис. 150
g00529460
Рис. 153
SRBU7863-03 123
Эксплуатация
Приемы работы
g01250228
Рис. 154
ВНИМАНИЕ
Запрещается поворачивать машину ходовым уси-
лием, используя ковш, рукоять или стрелу. В слу-
чае поворота машины в результате ходового уси-
лия гидромотор и привод поворотной платформы
могут быть повреждены.
g00529462 ВНИМАНИЕ
Рис. 155
Не допускайте контакта вентилятора двигателя с
При копании глубоких ям запрещается опускать водой при пересечении водных преград. Не до-
ковш таким образом, чтобы нижняя часть стрелы пускайте контакта вентилятора двигателя с водой
касалась земли. во время поворота, пока машина находится в во-
де. При невыполнении этих требований вентиля-
При копании глубоких ям не допускайте касания тор может быть поврежден.
стрелой гусениц.
124 SRBU7863-03
Эксплуатация
Приемы работы
Преодолев водоем, осторожно очистите машину 2. Машина может забуксовать на крутом склоне.
от соли, песка и других посторонних частиц. Выполнение операции 1 может не дать
желаемого результата. В этом случае сначала
поверните опорно-поворотную платформу
Порядок вытаскивания машины на 180°. Затем для того, чтобы преодолеть
из грязи или водоема крутой склон, используйте рычаги и педали
управления одновременно с рукоятью.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте поворота платформы в результате
ходового усилия при использовании ковша, рукоя-
ти или стрелы в попытке начать движение. В том
случае, если ходовое усилие приводит к повороту
верхней части машины, гидромотор и привод пово-
рота верхней платформы могут быть повреждены.
g00808152
Рис. 159
i00723122
Копание
g00101526
Рис. 162
g00101523
Рис. 160
g00101527
Рис. 163
Подъем грузов
ВНИМАНИЕ
При неправильном расположении стропов воз-
можно повреждение цилиндра ковша, ковша и
Рис. 164
g00101528 рычажного механизма.
g00101529
Рис. 165
g00101531
Рис. 167
g00101530
Рис. 166
g00101532 g00101535
Рис. 168 Рис. 171
g00101533
Рис. 169 ВНИМАНИЕ
Устройство компании Caterpillar для быстрой сме-
Самое устойчивое положение для подъема груза ны рабочих орудий (с гидравлическим захватом
- через угол машины. для пальца) не предназначено для применения
в условиях длительных повышенных вибраций.
Вибрации, создаваемые при интенсивной эксплу-
атации гидромолота, а также повышенный вес
некоторых рабочих орудий типа ножниц, дроби-
лок, измельчителей, могут привести к ускоренному
износу и сокращению срока службы устройства
для быстрой смены рабочих орудий.
ВНИМАНИЕ
Для того чтобы убедиться, что устройство для бы-
строй смены рабочих орудий надежно зафиксиро- g01231759
Рис. 174
вано, протащите рабочее орудие некоторое рас- Переключатель нового типа
стояние назад по земле.
Электрический переключатель (1) расположен
Не ударяйте рабочим орудием о землю для того в кабине. Электрический переключатель может
чтобы убедиться, что устройство для быстрой сме- быть установлен в два положение - одно для
ны рабочих орудий надежно зафиксировано. Уда- присоединения, а другое для отсоединения
ры рабочим орудием о землю ведут к поврежде- рабочего орудия. На рисунках выше показаны
нию гидроцилиндра устройства. переключатели прежнего и современного типов.
О месте установки электрического переключателя
смотрите раздел настоящего Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Органы управления в кабине оператора”.
130 SRBU7863-03
Эксплуатация
Приемы работы
ВНИМАНИЕ
При некоторых сочетаниях рабочих орудий, в том
числе с использованием устройств для быстрой
смены рабочих орудий, рабочее орудие может уда-
рять по кабине или передней части машины. При
первом применении нового рабочего орудия обя-
зательно проверьте, не задевает ли оно за различ-
ные части машины.
SRBU7863-03 131
Эксплуатация
Приемы работы
g01231266
Рис. 175
g01231317
Рис. 178
g01231447
Рис. 176
7. Для захвата верхнего пальца поверните
устройство для быстрой смены рабочих
орудий.
132 SRBU7863-03
Эксплуатация
Приемы работы
g01231320
Рис. 179
g01231327
Рис. 182
g01231322
b. Прижмите рабочее орудие к земле.
Рис. 180
c. Протяните рабочее орудие по земле назад.
9. Выдвиньте гидроцилиндр рукояти и
гидроцилиндр ковша так, чтобы рабочее
орудие прошло вертикальное положение. ВНИМАНИЕ
Это необходимо сделать до того, как Для того чтобы убедиться, что устройство для бы-
переключатель будет переведен из строй смены рабочих орудий надежно зафиксиро-
положения РАЗБЛОКИРОВАНО в положение вано, протащите рабочее орудие некоторое рас-
ЗАБЛОКИРОВАНО. стояние назад по земле.
g01231447
Рис. 181
g01231426
Рис. 185
g01231430
Рис. 186
134 SRBU7863-03
Эксплуатация
Приемы работы
g01231266
Рис. 189
g01231447
Рис. 192
g01231666
Рис. 193
g01231266
Рис. 191
орудий
(двустороннего действия
(при наличии))
Код SMCS (Код обслуживания): 6129; 6522; 7000
g01175056
Рис. 197
Примечание: При выдвижении клина раздается Пружины устройства для быстрой смены
предупреждающий звуковой сигнал. После рабочих орудий введут клин в зону фиксации
установки переключателя устройства для (4).
быстрой смены навесных орудий в положение
ЗАБЛОКИРОВАНО для втягивания клина 7. Втяните шток гидроцилиндра ковша. Убедитесь
подача предупреждающего звукового сигнала в том, что клин вошел в зацепление. Сделайте
прекращается. несколько движений рабочим орудием.
g00104709
Рис. 198
(3) Центральные бобышки
(4) Зона фиксации
g01207244
Рис. 200
5. Для того чтобы повернуть устройство для
быстрой смены рабочих орудий к рабочему 9. Проверьте, надежно ли соединено устройство
орудию, выдвиньте гидроцилиндр ковша. для быстрой смены рабочих орудий с рабочим
орудием.
Средняя бобышка (3) должна войти в паз
проушины. a. Положите рабочее орудие на землю
g00104711 g00104713
Рис. 201 Рис. 203
1. Опустите ковш или рабочее орудие на землю 3. Втяните цилиндр ковша для перемещения
в горизонтальном положении. устройства для быстрой смены рабочих орудий
к машине.
g01175056
Рис. 202
Вариант с захватываемым
фиксатором пальца
Порядок снятия
g01303433
Рис. 207
g00100836
Рис. 205 3. Выверните болты (2) и снимите упоры (3).
Затем снимите опорный палец (4) и опорный
палец (5).
5. Снимите уплотнительные кольца (1) с фланцев 5. Смотрите порядок регулировки зазоров ковша
ковша. в подразделе Руководства по эксплуатации
и техническому обслуживанию, “Рычажный
ВНИМАНИЕ механизм ковша - Осмотр и регулировка”.
Сняв опорные пальцы, убедитесь в том, что на них
нет песчинок или грязи. Убедитесь в отсутствии по- 6. Установите упор (3). Заверните болты (2).
вреждений уплотнений на конце рукояти и конце Затяните равномерно болты (2).
рычажного механизма.
7. Сдвиньте уплотнительные кольца (1) на место
над шарнирными соединениями между ковшом
Порядок установки и рукоятью.
1. Очистите все пальцы и отверстия под пальцы. 8. Запустите двигатель и установите рычажный
Смажьте поверхности отверстий под пальцы механизм ковша на ковше, отцентровав
молибденовой смазкой. взаимно отверстия под пальцы. Остановите
двигатель.
Порядок снятия
g01303568
Рис. 212
ВНИМАНИЕ
Сняв опорные пальцы, убедитесь в том, что на них
нет песчинок или грязи. Убедитесь в отсутствии по-
вреждений уплотнений на конце рукояти и конце
рычажного механизма.
Порядок установки
1. Очистите все пальцы и отверстия под пальцы.
Смажьте поверхности отверстий под пальцы
молибденовой смазкой.
g01303567
Рис. 211
g01303567
Рис. 213
142 SRBU7863-03
Эксплуатация
Приемы работы
ВНИМАНИЕ
Сняв опорные пальцы, убедитесь в том, что на них
нет песчинок или грязи. Убедитесь в отсутствии по-
вреждений уплотнений на конце рукояти и конце
рычажного механизма.
Порядок установки
g01303581
Рис. 216
1. Очистите все пальцы и отверстия под пальцы.
2. Сдвиньте уплотнительные кольца (11) с Смажьте поверхности отверстий под пальцы
шарнирных соединений на фланцы ковша. молибденовой смазкой.
g01303622
Рис. 217
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждений конструкции базовой
g00510030
Рис. 220 машины или гиравлического молота соблюдайте
следующие правила:
12. Затяните крепежные гайки (12) и (17).
Заверните наружную гайку заподлицо с Не пытайтесь дробить породу или бетон, полно-
торцем крепёжного болта или выпустив торец стью погружая рабочий орган гидравлического мо-
крепежного болта на расстояние 0,5 мм лота в материал.
(0,02 дюйма). Затяните внутреннюю гайку
относительно наружной гайки. Не прилагайте боковых нагрузок к гидравличе-
скому молоту для извлечения рабочего органа
13. Смажьте пальцы ковша. Смотрите подраздел гидравлического молота из материала.
Руководства по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Рычажный механизм ковша
- Смазка”.
SRBU7863-03 145
Эксплуатация
Приемы работы
ВНИМАНИЕ
Нельзя использовать энергию падения гидромо-
лота для раскалывания камней или иных твердых
предметов. Это может привести к повреждению
конструкции машины.
ВНИМАНИЕ
Запрещается эксплуатировать или работать на При разделке рельсов, коленчатых валов двигате-
данном рабочем орудии лицам, не изучившим лей, сварных конструкций, подшипников, валов и
указания и предупреждения Руководств по экс- других изделий из твердых металлов происходит
плуатации и техническому обслуживанию как более интенсивный износ режущих кромок и нож-
самого рабочего орудия, так и базовой маши- ниц.
ны.
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение указаний или пренебрежение Использование рабочего орудия экскаватора для
предупреждениями может привести к травме сноса зданий для планировки территории рабочей
или гибели персонала. площадки или опрокидывания стоящих объектов
может привести к повреждению машины и рабо-
Для заказа новых экземпляров Руководств чего орудия экскаватора для сноса зданий. Для
обращайтесь к дилеру компании Caterpillar. подготовки рабочей площадки и других аналогич-
Забота о безопасности - Ваша обязанность. ных работ используйте соответствующее оборудо-
вание.
ВНИМАНИЕ
Выбор гидравлических ножниц следует произво- Установите машину в положение, требуемое для
дить с особой тщательностью. предстоящей операции. Двигаясь задним ходом,
работайте гидравлическими ножницами.
Использование гидравлических ножниц, прямо не
рекомендованных компанией Caterpillar, может
ВНИМАНИЕ
привести к механическому повреждению машины.
Во избежание механического повреждения маши-
ны не разрешается разрушать дорожные покрытия
Информацию о гидравлических ножницах можно
путем позиционирования режущей кромки гидрав-
получить у дилеров компании Caterpillar.
лических ножниц на опорную поверхность и дви-
жения машины.
SRBU7863-03 147
Эксплуатация
Приемы работы
ВНИМАНИЕ
Эксплуатация рабочего орудия экскаватора для
сноса зданий при полностью втянутых или полно-
стью выдвинутых гидроцилиндрах может привести
к механическому повреждению машины.
ВНИМАНИЕ
Использование гидроцилиндров машины или
устройства вращения рабочего орудия экскавато-
ра для сноса зданий с целью содействия процессу
разрушения или резания ножницами может приве-
сти к повреждению машины и устройства враще-
ния рабочего орудия. Для разделки/разрушения
объектов используйте только гидроцилиндры ры-
чажного механизма.
ВНИМАНИЕ
Удары рабочим орудием экскаватора для сноса
зданий о землю или твердый предмет с целью
смещения препятствия или высвобождения ре-
жущего рычага может привести к повреждению
этого рабочего орудия и машины в целом. Для
высвобождения режущего рычага или смещения
препятствия используйте лом или газовый резак.
i02341626
Останов машины
Код SMCS (Код обслуживания): 7000
g01075261
Рис. 224
g00560313
Рис. 225
i01895469 i02341609
ВНИМАНИЕ
Не разрешается при работающем двигателе пе-
реводить выключатель "массы" в положение ВЫ-
КЛЮЧЕНО. Это может привести к серьезному по-
Рис. 227
g00101644 вреждению электрической системы.
Остановка двигателя
при неисправности
электрооборудования
Установите пусковой переключатель двигателя
в положение ОТКЛЮЧЕНО. Если двигатель
не останавливается, выполните следующие
действия.
g01073837
Рис. 229
g01043693
Рис. 231
Кран отключения подачи топлива расположен под топливным
баком.
g00581430
Рис. 233
Рис. 232
g00037860 1. Снимите крышку, закрепляющую панели
защиты от вандализма в положении хранения.
1. При спуске с машины пользуйтесь ступенями Извлеките панели защиты от вандализма из
и поручнями. При спуске лицо должно быть места хранения.
обращено к машине; держитесь за поручни
обеими руками.
g01075262 g00101688
Рис. 235 Рис. 236
i01567070 i02678685
g00683762
Рис. 239
g00683724
Рис. 238 Приведенные в настоящем руководстве значения
(2) Зеркало заднего вида массы и инструкции относятся к машинам,
изготовленным компанией Caterpillar.
После транспортирования машины установите
зеркало заднего вида в прежнее положение. Значения массы смотрите в Руководстве по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Технические характеристики”.
g00683756
Рис. 241
ВНИМАНИЕ
При неправильном подъеме и неверном крепле-
нии груза возможно его смещение, что может по-
влечь за собой несчастный случай и повреждение
оборудования.
g00115251
Рис. 240
Примечание: Приведенные значения отгрузочной
(1) Палец
(2) Гильза массы относятся к машинам стандартной
(3) Болты комплектации. После установки рабочих орудий
(4) Гайки масса машины и ее центр тяжести могут
измениться.
Установите палец (1) и втулку (2) в скобы ковша.
На рисунке 240 представлен способ крепления Значения массы смотрите в Руководстве по
пальца (1) с помощью болтов (3) и гаек (4). эксплуатации и техническому обслуживанию,
Прикрепите два стальных троса соответствующей “Технические характеристики”.
грузоподъемности к пальцу (1).
1. Для подъема грузов используйте канаты и
стропы соответствующей грузоподъемности.
Кран должен быть расположен так, чтобы
подъем машины осуществлялся параллельно
земле.
g00115251
Рис. 242
(1) Палец
(2) Гильза
(3) Болты
(4) Гайки
Пуск двигателя
(альтернативные Несоблюдение правильного порядка техниче-
способы) ского обслуживания аккумуляторных батарей
может стать причиной травмы.
i02473217
Примите меры по предотвращению искрения
поблизости от аккумуляторов. Искра может
Пуск двигателя с привести к взрыву огнеопасных паров. Не
допускайте взаимного касания зажимов пус-
применением пусковых ковых кабелей, а также контакта зажимов с
соединительных кабелей машиной.
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000 Не курите при проверке уровня электролита.
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения подшипников и элек-
трических цепей двигателя при проведении пуска
двигателя неисправной машины от внешнего ис-
точника питания, запрещается соприкасание неис-
правной машины с машиной, используемой в каче-
стве источника питания.
Для проведения пуска используйте только источ- 6. Убедитесь, что колпачки аккумуляторных
ники тока такого же напряжения, что и электро- батарей на обеих машинах находятся на своих
система отказавшей машины. Проверьте номинал местах и что они надежно зафиксированы.
напряжения аккумуляторной батареи и стартера Убедитесь, что электролит в аккумуляторной
Вашей машины. Для пуска от внешнего источни- батарее на неисправной машине не
ка питания пользуйтесь только источником с та- замерз. Убедитесь, что в аккумуляторных
ким же напряжением. Применение сварочного или батареях находится достаточное количество
более высокого напряжения приведет к поврежде- электролита.
нию электрической системы.
Примечание: Перед подсоединением пусковых
Сильно разряженные аккумуляторные батареи не- кабелей необходимо правильно определить
обслуживаемого типа не в состоянии полностью полярность положительного и отрицательного
перезарядиться только от генератора переменно- выводов источника питания напряжением 24 В.
го тока после пуска машины от внешнего источни- Полярность положительного вывода разряженной
ка питания. Такие аккумуляторы необходимо заря- аккумуляторной батареи следует правильно
дить до требуемого напряжения при помощи за- определить до подсоединения пусковых кабелей.
рядного устройства. Такой зарядке поддаются да-
же многие аккумуляторы, ранее считавшиеся не- 7. Положительные клеммы пускового
пригодными. соединительного кабеля имеют красный цвет.
Подключите положительную клемму пускового
Полные сведения о проверке и зарядке аккуму- соединительного кабеля к положительной
ляторных батарей приводятся в Специальной ин- клемме разряженной аккумуляторной батареи
струкции, SEHS7633, “Порядок проверки аккуму- или блоку батарей на неисправной машине.
ляторных батарей”. Указанную публикацию можно Некоторые машины имеют комплекты
приобрести у дилера фирмы Caterpillar. аккумуляторных батарей.
i02341621
Пуск двигателя
с применением
вспомогательной пусковой
розетки
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000
g01226420
Рис. 244
Типичное расположение аккумуляторных батарей на
экскаваторе
(1) Положительная клемма красного цвета, соединенная со
стартером
(2) Отрицательная клемма черного цвета, соединенная с
выключателем "массы" аккумуляторной батареи.
(3) Не используйте эти две клеммы для подключения пусковых
соединительных кабелей. Положительная клемма красного
цвета последовательно соединена с отрицательной
клеммой черного цвета.
(4) Крышка
Расположение дверцы
доступа и крышки
Код SMCS (Код обслуживания): 726A-CH Рис. 248
g00101423
g00754693
Рис. 246 Рис. 249
g00101497
g00101813
Рис. 247
SRBU7863-03 165
Техническое обслуживание
Вязкость смазочных материалов и заправочные емкости
Вязкость смазочных
материалов и
заправочные емкости
i02425344
Вязкость смазочных
материалов
Код SMCS (Код обслуживания): 7581
Таблица 63
Вязкость смазочных материалов в зависимости от температу ры окружающего воздуха
(продолж.)
166 SRBU7863-03
Техническое обслуживание
Вязкость смазочных материалов и заправочные емкости
(Таблица 63 продолж.)
Вязкость смазочных материалов в зависимости от температу ры окружающего воздуха
(Таблица 63 продолж.)
Вязкость смазочных материалов в зависимости от температу ры окружающего воздуха
i02380319
Вместимость заправочных
емкостей
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000
Таблица 64
Приблизительная вместимость заправочных емкостей экскаватора 325D
Галлоны Британские
Отсек или система Литры
США галлоны Рекомендуемый тип
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заземление сварочного аппарата
на элементы электрической системы (БЭУ или
датчики БЭУ), а также на точки заземления эле-
ментов электронной системы.
i02473207 i00952343
g00685797
Рис. 253
g00814509
Рис. 252
c. Снимите ремень.
i02175463
Рис. 255
g00685799 Для того чтобы исключить возможность дви-
жения машины, переведите рычаг блокировки
5. Заправьте смазкой масленку (6). Масленка гидравлической системы в положение ЗА-
(6) расположена в месте сопряжения стрелы БЛОКИРОВАНО и прикрепите к нему табличку
и рукояти. "НЕ ВКЛЮЧАТЬ" (Специальная инструкция,
SEHS7332, Do Not Operate) или табличку ана-
логичного содержания.
ВНИМАНИЕ
Неправильно отрегулированный зазор в соедине-
нии ковша и рычажного механизма (зазор ковша)
может привести к истиранию и задирам контакт-
ных поверхностей ковша и рукояти, что приводит
к чрезмерному шуму при работе и (или) поврежде-
нию кольцевых уплотнений.
g00685800
Рис. 256
g00101687
Рис. 257
(1) Без зазора
(2) Бобышка рукояти
(3) Зазор ковша
(4) Регулировочные шайбы
(5) Палец
(6) Пластина
(7) Болты
(8) Шайбы
(9) Место установки
(10) Фланец
(11) Бобышка ковша
SRBU7863-03 177
Техническое обслуживание
Рычажный механизм ковша - Смазка
В месте (9) используют два типа регулировочных 8. После сборки узла убедитесь, что зазор (3)
шайб различной толщины. Толщина соответствует требованиям.
регулировочных шайб равна 0,5 мм (0,02 дюйма )
и 1,0 мм (0,04 дюйма).
i02059380
Вычтите 0,5 мм (0,02 дюйма ) или 1,0 мм 1. Заправьте смазкой масленки рычажного
(0,04 дюйма) из значения зазора ковша (3). механизма в точках (1), (2), (3) и (4).
6. Удалите из места (9) такое количество 2. Заправьте смазкой масленки ковша в точках
регулировочных шайб, которое необходимо (5), (6) и (7). Заправляйте масленки до тех пор,
для получения приведенной выше толщины. пока смазка не будет видна на нагруженной
Убедитесь в том, что используются не оси.
меньше трех регулировочных прокладок
0,5 мм (0,02 дюйма). Для того чтобы снять Примечание: Проведите техническое
регулировочные шайбы, выверните болты (7), обслуживание данных пресс-масленок после
снимите шайбы (8) и пластину (6). эксплуатации ковша под водой.
178 SRBU7863-03
Техническое обслуживание
Наконечники зубьев ковша - Осмотр и замена
g00840339
Рис. 260
(5) Штуцер
(8) Пробка
6. Установите пробку (8) на место и затяните Осмотрите наконечники зубьев ковша на предмет
пробку (8). износа. Наконечники зубьев ковша, имеющие
сквозные отверстия, следует заменить.
7. Продолжайте нагнетать консистентную смазку
до появления смазки с обеих сторон оголовка
рукояти.
Снятие
g01124736
Рис. 264
g01124847
Рис. 262
(1) Наконечник зуба ковша 3. Установите фиксатор. Убедитесь в том,
(2) Фиксатор что замок фиксатора зафиксировался под
(3) Переходник карманом наконечника.
g01175361
Рис. 263
g01092808
Рис. 265
1. Используйте ломик для того, чтобы
расфиксировать фиксатор (2). Ковш с боковыми резцами
(A) Боковые резцы
2. Используйте ломик для того, чтобы снять
фиксатор (2) с наконечника зуба ковша (1). 1. Отверните монтажные болты и снимите
боковые резцы.
3. Снимите наконечник зуба ковша (1) с
переходника (3), слегка повернув его против 2. Очистите сопрягаемые поверхности на
часовой стрелки. боковой плите ковша и на боковом резце.
Удалите заусенцы и выступы на сопрягаемых
4. Очистите переходник (3). поверхностях.
Установка
1. Если необходимо, очистите держатель и
поверхность вокруг замка.
i02462281
g01055179
Рис. 268
g01092812
Рис. 267 Приемлемый износ
Сечение B-B на рисунке 266
(A) Боковой резец
(C) Режущий выступ на боковом резце
(D) Боковая плита ковша
(E) 0,0 мм (0,0 дюймов)
g01055196
Рис. 269
Замените данную коронку зуба ковша
SRBU7863-03 181
Техническое обслуживание
Наконечники зубьев ковша - Осмотр и замена
g01055210
Рис. 272
Приспособление для снятия пальцев
Порядок установки
1. Очистите переходник, если необходимо.
g01054386
Рис. 271
Вид места крепления
g01053731 g01054753
Рис. 274 Рис. 275
Вид изнутри Правильно установленный фиксатор не должен выступать за
ушко наконечника зуба ковша.
Язычок фиксатора правильно усажен в выемке наконечника
зуба ковша.
4. Правильно установленный фиксатор оператор
3. Фиксатор можно установить с верхней или может слегка переместить рукой. Если
нижней стороны наконечника зуба ковша. фиксатор не сдвигается, используйте бородок
Используйте один из указанных ниже способов приспособления для снятия пальцев для того,
установки фиксатора в наконечник зуба ковша: чтобы отрегулировать необходимую посадку
фиксатора. Концы фиксатора не должны
• Используйте молоток и бородок для того, выступать за ушко наконечника зуба ковша.
чтобы забить фиксатор в наконечник зуба
ковша. Бородок может понадобиться для Боковые резцы ковша
того, чтобы обеспечить надлежащую посадку
язычка фиксатора в выемку наконечника
зуба ковша.
i01553311
g01092810
Рис. 277
(A) Боковой резец
g01092812
Рис. 278
Разрез B-B, иллюстрация 277
(A) Боковой резец
(C) Режущий выступ на боковом резце g00730032
(D) Боковая пластина на ковше Рис. 280
(E) 0,0 мм (0,0 дюймов) (2) Крышка фильтра
(3) Воздушный фильтр
5. Убедитесь в отсутствии зазора между боковой
пластиной ковша и режущим выступом 2. Снимите воздушный фильтр (3) с крышки
бокового резца. фильтра (2).
i02341605 ВНИМАНИЕ
При сильном загрязнении произведите очистку
Автоматы защиты - Сброс конденсатора щеткой. Во избежание поврежде-
ния или смятия пластин не пользуйтесь жесткой
Код SMCS (Код обслуживания): 1420-529 щеткой.
Откройте дверцу доступа с левой стороны Замените поврежденные пластины.
машины.
g01120975
Рис. 281
i02584276
ВНИМАНИЕ
Охлаждающая жидкость Смешивание охлаждающей жидкости с увеличен-
с увеличенным сроком ным сроком службы с другими составами умень-
шает ресурс охлаждающей жидкости.
службы (ELC) - Замена
Это может привести к повреждению деталей си-
Код SMCS (Код обслуживания): 1350-044 стемы охлаждения.
ВНИМАНИЕ
Не производите замену охлаждающей жидкости,
не ознакомившись со сведениями о системе охла-
ждения, приведенными в Специальной публика-
ции, SRBU6250, Рекомендации по рабочим жидко-
стям для машин компании Caterpillar.
g00544510
Рис. 283
В противном случае система охлаждения может
выйти из строя.
2. Медленно ослабьте герметичную крышку,
расположенную на радиаторе, для
стравливания давления в системе охлаждения.
i02083326
Проба (уровень 2)
охлаждающей жидкости
Рис. 289
g01121480 системы охлаждения - Отбор
Отверстие для обора проб охлаждающей жидкости
Код SMCS (Код обслуживания): 1395-008;
Места технического осблуживания указаны 1395-554; 7542
в подразделе Руководства по эксплуатации
и техническому обслуживанию, “Места Справка: Правила отбора проб охлаждающей
расположения дверц доступа и крышек”. жидкости приведены в разделе Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
Производите отбор проб охлаждающей жидкости “Проба (Уровень 1) охлаждающей жидкости
как можно более точно в соответствии с системы охлаждения - Отбор”.
рекомендованным интервалом отбора проб. Для
получения максимальной отдачи от анализа по Производите отбор проб охлаждающей жидкости
программе S·O·S следует установить устойчивую как можно более точно в соответствии с
тенденцию изменения данных. Для получения рекомендованным интервалом отбора проб.
надежной хронологии данных регулярно Принадлежности для отбора проб можно получить
производите отбор проб с установленными у дилера компании Caterpillar.
интервалами. Принадлежности для отбора проб
можно получить у дилера компании Caterpillar. Сдайте пробу охлаждающей жидкости на анализ
второго уровня.
Для правильного отбора проб охлаждающей
жидкости придерживайтесь следующих правил: Справка: Дополнительные сведения об
анализе охлаждающей жидкости можно
получить из Специального выпуска, SRBU6250,
• Перед отбором пробы запишите необходимую “Рекомендации по эксплуатационным жидкостям
информацию на этикетке бутылки для отбора
проб. для машин компании Caterpillar”, либо,
обратившись к своему дилеру компании
Caterpillar.
• Храните неиспользованные бутылки для отбора
проб в пластиковых мешках.
i02579236
• Отбирайте пробы охлаждающей жидкости
непосредственно из пробоотборного крана. Первичный фильтрующий
Запрещается производить отбор проб из
каких-либо других мест.
элемент воздушного
фильтра двигателя - Очистка
• Открывайте крышку пустой бутылки для отбора и замена
проб только непосредственно перед отбором
пробы.
Код SMCS (Код обслуживания): 1054-070;
1054-510
• Поместите бутылку с пробой в почтовый
контейнер сразу же после ее отбора во
избежание ее загрязнения. В том случае, если на дисплее появилось
предупреждение и пиктограмма или если
отработавшие газы на выхлопе имеют черный
• Не производите отбор проб из расширительных цвет, проверьте первичный фильтрующий
бачков.
элемент.
• Не производите отбор проб из сливных
отверстий.
SRBU7863-03 191
Техническое обслуживание
Первичный фильтрующий элемент воздушного фильтра двигателя - Очистка и замена
1. Откройте обе дверцы доступа с левой стороны 6. Проверьте кольцевое уплотнение на крышке
машины. воздухоочистителя. В том случае, если
кольцевое уплотнение изношено или
повреждено, замените его.
g01266485
Рис. 290
g00101416
Рис. 293
g01266486
9. Производите замену фильтра в следующих
Рис. 291 случаях:
3. Освободите замки (2) крышки и снимите • Индикатор загрязненности воздушного
крышку воздухоочистителя. фильтра на панели управления не гаснет
после проведения очистки
g00101415
Рис. 292
Осмотр первичных
фильтрующих элементов
воздушного фильтра
g00281694
Рис. 296
i02587551
g01120939
Рис. 299
Горячее масло и детали могут причинить ожо-
ги. Не прикасайтесь к горячему маслу и дета- 2. Выньте щуп для измерения уровня масла.
лям. Вытрите масло на щупе и снова вставьте его
в отверстие.
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения двигателя не допус-
кайте превышения уровня масла в картере двига-
теля.
i01954303
g01120940
Рис. 301
Таблица 65
325D
Периодичность замены моторного масла(1)
Условия эксплуатации
Суровые
Моторное
масло DEO
компании
Caterpillar 250 мо-
500 мото- 500 мо- 500 мо-
для точа-
часов точасов точасов
дизельных сов(6)
двигателей
(предпочи-
тается)
(продолж.)
198 SRBU7863-03
Техническое обслуживание
Моторное масло и фильтр двигателя - Замена
g00107915
Примечание: Если содержание серы в топливе Рис. 304
по массе превышает 1,5 %, используйте масло
с ОЩЧ 30 и наполовину сократите интервалы 2. Откройте сливной кран картера двигателя.
между заменами масла. Слейте масло в подходящую емкость.
g01120941
Рис. 305
Рис. 303
g00101627 5. Снимите масляный фильтр при помощи
ленточного ключа. Смотрите раздел
Сливной кран картера двигателя расположен в Руководства по эксплуатации и техническому
задней нижней части поворотной платформы. обслуживанию, “Масляный фильтр - Осмотр”.
Удалите использованный фильтр в отходы
1. Поставьте машину на ровную горизонтальную в соответствии с действующими местными
площадку. Остановите двигатель. правилами.
g00101502
Рис. 306
8. Установите новый фильтр, затянув от руки. 13. Подождите 30 минут для того, чтобы масло
стекло обратно в картер двигателя. Проверьте
Инструкция по установке фильтра приведена на уровень масла по щупу. Поддерживайте
боковой поверхности каждого навинчиваемого уровень масла между отметками “FULL”
фильтра компании Caterpillar. При установке ("ПОЛНЫЙ") и “ADD” ("ДОЛИТЬ"), нанесенными
фильтров, произведенных не компанией на щупе. Если необходимо, добавьте масло.
Caterpillar, пользуйтесь инструкциями
изготовителя фильтра. 14. Закройте и заприте капот двигателя.
9. Закройте дверцу доступа.
i01805483
10. Отоприте и поднимите капот двигателя.
Зазоры клапанов двигателя
- Проверка
Код SMCS (Код обслуживания): 1102-082;
1102-535; 1102; 1105-025; 1105-535; 1121-535;
1209-082; 1209-535; 1209; 7527
g01120940
Рис. 307
ВНИМАНИЕ
Не допускайте понижения или превышения уровня
масла в картере. Любое из этих нарушений может
вызвать повреждение двигателя.
SRBU7863-03 201
Техническое обслуживание
Баллон с эфиром для пуска - Замена
i02678690
Пользуйтесь эфиром только в хорошо прове- 2. Ослабьте затяжку хомута крепления баллона.
триваемых зонах.
3. Отверните и снимите пустой баллон средства
Не курите при замене баллонов с эфиром. облегчения пуска.
Соблюдайте осторожность в обращении с эфи-
ром во избежание пожаров.
i02584272
ВНИМАНИЕ
Необходимо предпринять все меры по сбору
эксплуатационных жидкостей при выполнении
осмотра, технического обслуживания, проверок, g01172525
регулировок и ремонта изделия. Перед вскрытием Рис. 314
любого узла или любой составной части, содер- Плунжер топливоподкачивающего насоса
жащих эксплуатационные жидкости, подготовьте
подходящие емкости для сбора эксплуатационных 2. Поверните плунжер топливоподкачивающего
жидкостей. насоса против часовой стрелки для того,
чтобы разблокировать плунжер. Поработайте
Смотрите Специальный выпуск, NENG2500, “Ка- плунжером топливоподкачивающего насоса
талог средств по обслуживанию, предлагаемых до ощущения значительного давления. До
дилером компании Caterpillar”, где представлены этого момента может пройти достаточно много
средства и вспомогательные материалы для сбо- времени.
ра и хранения эксплуатационных жидкостей на
изделиях компании Caterpillar. 3. Введите плунжер в насос и затяните его от
руки.
Удаляйте все эксплуатационные жидкости в отхо-
ды согласно местным положениям и нормативным ВНИМАНИЕ
требованиям. Не прокручивайте коленвал двигателя стартером
непрерывно более 30 секунд. Дайте стартеру
ВНИМАНИЕ остыть в течение двух минут перед повторным
Не ослабляйте топливопроводы в месте их при- пуском.
соединения к топливному коллектору. Это может
привести к повреждению фитингов и/или падению 4. Проверните коленчатый вал двигателя. Если
давления прокачки. двигатель не запускается или в нем после пуска
возникают пропуски зажигания, необходимо
Подкачайте топливо в топливную систему, чтобы продолжить прокачку топливной системы. Если
заполнить топливный фильтр и удалить из нее после пуска двигатель "дымит", необходимо
воздух. Подкачивание топлива производят в продолжить прокачку топливной системы.
следующих случаях:
5. Если двигатель запускается, но работает
неровно, дайте двигателю поработать в
• при низком уровне топлива в топливном баке; режиме малой частоты вращения холостого
хода. Пусть двигатель работает в указанном
• после хранения м ашины; режиме до выхода на ровный режим работы.
• после замены топливного фильтра. 6. Убедитесь в отсутствии утечек топлива.
Остановите двигатель.
Примечание: Не включайте
топливоподкачивающий насос при пуске
двигателя.
i02579225
Элемент топливного
фильтра грубой очистки
(водоотделителя) - Замена
g01247728
Рис. 315
(1) Выключатель топливоподкачивающего насоса
Код SMCS (Код обслуживания): 1263-510-FQ
(2) Фильтр грубой очистки топлива/влагоотделитель
ВНИМАНИЕ
Не прокручивайте коленвал двигателя стартером ВНИМАНИЕ
непрерывно более 30 секунд. Дайте стартеру Не заполняйте фильтры топливом перед их уста-
остыть в течение двух минут перед повторным новкой. При этом часть топлива, которое может
пуском. быть загрязнено, не проходит через фильтр. За-
грязненное топливо ведет к ускоренному износу
деталей топливной системы.
4. Пустите двигатель. Если двигатель не
запускается, необходимо продолжить
прокачку топливной системы. Если двигатель Фильтр грубой очистки топлива/влагоотделитель
продолжает пропускать зажигание и дымить, расположен за левой задней дверцей доступа.
необходимо продолжить прокачку топливной
системы. 1. Откройте заднюю дверцу доступа на левой
стороне машины.
206 SRBU7863-03
Техническое обслуживание
Топливный фильтр тонкой очистки - Замена
g01102123
14. Закройте дверцу доступа.
Рис. 316
(1) Фильтр
(2) Стакан i02579206
(3) Сливной кран
Топливный фильтр тонкой
2. Для того чтобы открыть сливной кран (3),
поверните его против часовой стрелки.
очистки - Замена
Сливной кран находится в нижней части Код SMCS (Код обслуживания): 1261-510
влагоотделителя.
3. Слейте воду и осадок в подходящую емкость. Загорание может быть вызвано утечкой или
проливом топлива на горячие поверхности
Примечание: Удаление слитых жидкостей и или электрические детали.
отработавших фильтров в отходы осуществляйте
в соответствии с требованиями действующих Устраняйте все утечки и проливы топлива. Не
норм и правил. курите, работая с топливной системой.
g00751973
Рис. 319
(1) Сливной кран
(2) Стакан
g00101318
Рис. 318 3. Проверьте стакан (2) в нижней части
водоотделителя. Откройте сливной кран (1).
5. Слегка смажьте чистым дизельным топливом Слейте воду и отстой, имеющиеся в стакане.
уплотняемую поверхность нового топливного
фильтра. Примечание: Удаляйте отработанные
рабочие жидкости в отходы в соответствии с
6. Заверните новый фильтр от руки. действующими местными правилами.
i02341600
g00824193
Рис. 320
g01101038
Рис. 323
Плавкие предохранители –
Плавкие предохранители защищают
электрическую систему от повреждения
при перегрузке ее цепей. Замените плавкий
предохранитель с разрывом в его элементе.
Если разрывается элемент нового плавкого
предохранителя проверьте и/или отремонтируйте
защищаемую цепь.
ВНИМАНИЕ
Заменяйте предохранители только предохраните-
лями того же типа и номинала. В противном случае
возможно повреждение в электросистеме.
(4) Прикуриватель – 10 А
210 SRBU7863-03
Техническое обслуживание
Газоразрядные лампы высокой интенсивности - Замена
Товарные масла
Порядок замены
гидравлического масла
g01121188
Рис. 327
g00101435
Рис. 325
SRBU7863-03 213
Техническое обслуживание
Масло в гидросистеме - Замена
g00101446
Рис. 328
Маслосливной кран расположен под маслобаком
гидравлической системы
Примечание: За информацией по
предотвращению проливов рабочих жидкостей
обращайтесь к разделу Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
g01121218
“Общие правила техники безопасности”.
Рис. 331
21. Промойте сетчатый фильтр в чистом
16. Выверните пробку из патрубка. Дайте маслу невоспламеняющемся растворителе. Дайте
стечь в подходящую емкость. сетчатому фильтру высохнуть. Осмотрите
сетчатый фильтр. Если сетчатый фильтр
Примечание: Удаление использованных поврежден, замените его.
фильтров и отработанных рабочих жидкостей
в отходы производите в соответствии с
действующими местными правилами.
g00687278
Рис. 333
(13) Кольцевое уплотнение
(14) Кольцевое уплотнение
g01121430
Рис. 335
(15) Сливной шланг
(16) Соединитель g01121273
Рис. 336
(17) Уплотнение
(18) Шланг регулирования с уменьшением расхода (19) Штуцер
Примечание: Не разрешается производить пуск h. Медленно ослабьте штуцер (19) так, чтобы
двигателя до того, как насос будет заполнен масло для гидросистемы потекло через
гидравлическим маслом. Это может привести отверстие. Это указывает на то, что из
к серьезному повреждению узлов и деталей насоса удален воздух.
гидравлической системы.
i. Затяните штуцер (19).
28. После замены гидравлического масла
необходимо удалить воздух из гидравлической 29. Произведите пуск двигателя. Дайте двигателю
системы. Для удаления воздуха из поработать пять минут в режиме малой
гидравлической системы выполните действия, частоты вращения холостого хода.
описанные в пунктах 28.a - 28.g.
g00101435 g00101435
Рис. 337 Рис. 338
g00101497 g00101502
Рис. 340 Рис. 342
8. Откройте дверцу доступа с правой стороны 12. Нанесите слой чистого масла для
машины. гидравлических систем на новый фильтр
сливной магистрали картера.
Примечание: За информацией по
предотвращению проливов рабочих жидкостей
обращайтесь к разделу Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Общие правила техники безопасности”.
i02587558
Масляный фильтр
(управляющего контура)
гидравлической системы -
Замена
Код SMCS (Код обслуживания): 5068-510;
5068-510-PS; 5092-510 g01208340
Рис. 345
g00101435
Рис. 344
g01220269
Рис. 349
g00102211 g00102214
Рис. 350 Рис. 352
(1) Болты
(2) Шайбы d. Поверните патронный фильтр против
(3) Крышка часовой стрелки на 180° для того, чтобы
(4) Пробка совместить выступ патронного фильтра
(5) Патронный фильтр
с пазом на корпусе фильтра. Выньте
патронный фильтр.
a. Выверните болты (1), снимите шайбы (2) и
крышку (3).
Примечание: За информацией по
предотвращению проливов рабочих жидкостей
обращайтесь к разделу Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Общие правила техники безопасности”.
SRBU7863-03 221
Техническое обслуживание
Масляный фильтр обратного контура гидравлической системы - Замена
g00102219 g00918893
Рис. 353 Рис. 355
(7) Кольцевое уплотнение (8) Диск
(9) Спиральное стопорное кольцо
e. Осмотрите крышку и кольцевое уплотнение
(7). Если какая-либо из этих двух деталей b. Снимите спиральное стопорное кольцо (9).
повреждена, замените ее.
g00104510
Рис. 356
(8) Диск
(10) Корпус
(11) Кольцевое уплотнение
(12) Фильтрующий элемент
g00104511
Рис. 357
(13) Пластина скольжения
g00104512
(14) Прокладки Рис. 358
(15) Винты
(8) Диск
(19) Отверстие
(10) Корпус
(16) Выступ
a. Переверните корпус (10). (17) Паз
g00102220 g00102222
Рис. 359 Рис. 361
(B) Отверстие (F) Кольцевые уплотнения
(C) Пластина скольжения
c. Убедитесь в том, что кольцевые уплотнения
a. Закройте отверстия (B) в нижней части (F) установлены и на них нанесена
корпуса фильтра. консистентная смазка.
g00102225
Рис. 362
(1) Болты
ВНИМАНИЕ
Ни в коем случае не удаляйте заливную и воздухо-
выпускную пробку маслобака при горячем масле. Рис. 365
g01121278
g00102817
Рис. 363
Маслобак гидравлической системы расположен с правой
стороны машины
g01208340
Рис. 366
Примечание: За информацией по
предотвращению проливов рабочих жидкостей
обращайтесь к разделу Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Общие правила техники безопасности”.
g00102818
Рис. 364
SRBU7863-03 225
Техническое обслуживание
Отбор проб масла из гидросистемы
i02341636
g00101435
Рис. 368
g01121279
Рис. 367
Рис. 371
g01121280 13. Проверьте целостность кольцевого
(4) Болты
уплотнения на пробке заливного отверстия.
(5) Шайбы При необходимости замените кольцевое
(6) Крышка уплотнение. Очистите пробку заливного
(7) Пружина отверстия. Установите пробку заливного
(8) Сетчатый фильтр отверстия на место.
6. Выверните болты (4), снимите шайбы (5) и 14. Установите на место крышку (3) и заверните
крышку (6). болты (1), подложив под них шайбы (2).
SRBU7863-03 227
Техническое обслуживание
Индикаторы и приборы - Проверка
g01077750 g00100013
Рис. 373 Рис. 374
Показан загрязненный фильтрующий элемент.
1. Проверьте, не разбиты ли стекла приборов, не
повреждены ли индикаторы, переключатели и Используйте резак для фильтров, чтобы разрезать
другие приборы в кабине оператора. и раскрыть фильтрующий элемент. Раздвиньте
гофры и осмотрите элемент на наличие частиц
2. Пустите двигатель. металла и прочих загрязняющих частиц.
Повышенное содержание загрязняющих частиц
3. Убедитесь в отсутствии неработающих в фильтрующем элементе может указывать на
приборов. возможность отказа.
4. Включите все осветительные приборы При наличии в фильтре частиц металла можно
машины. Проверьте правильность их работы. воспользоваться магнитом для разделения частиц
черных и цветных металлов.
5. Переместите машину вперед. Отпустите
рычаги/педали хода. При этом машина должна Частицы черных металлов могут указывать на
остановиться. износ стальных и чугунных деталей.
Устройство быстрого
присоединения рабочих
орудий - Смазка
(при наличии)
Код SMCS (Код обслуживания): 6129-086
g00104878
Рис. 375
Типичный пример
ВНИМАНИЕ
Если холодильная система сообщалась с наруж-
ной атмосферой (не была герметизирована) в те-
чение времени, превышающего 30 мин, ресивер-
осушитель подлежит замене. Влага проникает в
открытую холодильную систему и вызывает кор-
розию, которая, в свою очередь, может привести
к отказу составных частей.
230 SRBU7863-03
Техническое обслуживание
Ремень безопасности - Осмотр
g00932801
Рис. 378
Типичный пример
i02444187 i02587563
g00101586
Рис. 382
g00101569
Рис. 380
g00687981
Рис. 383
Примечание: За информацией по
предотвращению проливов рабочих жидкостей
обращайтесь к разделу Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Общие правила техники безопасности”.
g00418728
Рис. 386
i02587560
Рис. 385
g00687983
Уровень масла в приводе
5. Извлеките щуп для измерения уровня масла механизма поворота -
(4). Проверка
6. Заправьте необходимое количество масла Код SMCS (Код обслуживания): 5459-535-FLV
через горловину отверстия для щупа. Смотрите
Руководство по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Вместимость заправочных
емкостей”.
Горячее масло и детали могут причинить ожо-
ги. Не прикасайтесь к горячему маслу и дета-
лям.
SRBU7863-03 233
Техническое обслуживание
Отбор проб масла из привода поворота
i02587569
g00684917
Рис. 390
g00418728
Рис. 389
Примечание: За информацией по
предотвращению проливов рабочих жидкостей
обращайтесь к разделу Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Общие правила техники безопасности”.
234 SRBU7863-03
Техническое обслуживание
Механизм поворота - Смазка
i01965766
g00688052
Рис. 391
SRBU7863-03 235
Техническое обслуживание
Натяжение гусеницы - Регулировка
При необходимости добавьте смазку. Если 8. Установите прокладку (4), крышку (3), шайбы
требуется, удалите часть смазки. Избыток (2) и болты (1).
смазки ведет к быстрому ухудшению
ее качества вследствие чрезмерного
i02283313
перемешивания. Недостаток смазки не
обеспечивает требуемых условий смазывания
зубчатой передачи.
Натяжение гусеницы -
Регулировка
Код SMCS (Код обслуживания): 4170-025
5. Замените консистентную смазку, если она Если натяжение гусеницы не ослабляется, за-
загрязнена или обесцвечена водой. Для того, кройте выпускной клапан и обратитесь к диле-
чтобы дать воде стечь, снимите болты (5), ру компании Caterpillar.
шайбы (6), крышку (7) и прокладку (8). При
установлении на место крышки (7), осмотрите
прокладку (8). В случае повреждения замените ВНИМАНИЕ
ее на новую. Поддерживая правильное натяжение гусениц, вы
продлите срок службы гусениц и деталей привода.
Измерение натяжения
гусеничной ленты
1. Переместите машину в направлении натяжных
колес.
g00101644
Рис. 395
g01103855 g00270405
Рис. 396 Рис. 398
Устройство натяжения гусеничной ленты расположено на
2. Когда один из пальцев гусеничной раме опорных катков.
ленты окажется прямо над передним
поддерживающим катком, остановите машину.
Запаркуйтне машину и заглушите двигатель.
Увеличение натяжения
гусеничной ленты
g00101752
Рис. 397
g01091134
Рис. 399
3. Поместите на грунтозацепы гусеничной (1) Пресс-масленка
ленты между натяжным колесом и передним (2) Предохранительный клапан
поддерживающим катком поверочную линейку.
Поверочная линейка должна иметь длину, Перед тем как ввести консистентную смазку,
соответствующую расстоянию между натяжным протрите масленку.
колесом и передним поддерживающим катком.
1. Вводите смазку через масленку (1) до тех пор,
4. Измерьте максимальное провисание пока не будет достигнуто требуемое натяжение
гусеничной ленты. Провисание замеряется гусеничной ленты.
между верхней точкой грунтозацепа и
нижней поверхностью поверочной линейки. 2. Для выравнивания давления несколько раз
Провисание надлежащим образом натянутой передвиньте машину вперед-назад.
гусеничной ленты должно составлять
40,0-55,0 мм (1,57-2,17 дюйма). 3. Проверьте провисание гусеничной ленты.
В случае необходимости отрегулируйте
5. Если натяжение гусеничной ленты чересчур натяжение гусеничной ленты.
велико или чересчур мало, отрегулируйте его в
соответствии с порядком, описанным ниже.
SRBU7863-03 237
Техническое обслуживание
Натяжение гусеницы - Проверка
g01091134
Рис. 400
(1) Пресс-масленка
(2) Предохранительный клапан
g00824541
1. Осторожно ослабьте затяжку Рис. 401
предохранительного клапана (2) так,
чтобы натяжение гусеничной ленты начало Проверьте натяжение гусениц. Проверьте
уменьшаться. Запрещается поворачивать гусеницы на предмет наличия износа и
клапан более, чем на один оборот. чрезмерного забивания траков грязью.
i00740836
g00560313
Рис. 402
g01126167 i01916927
Рис. 403
g00688996 g00566124
Рис. 405 Рис. 406
Типичный пример
2. Снимите крышку заливной горловины.
Используйте резиновый скребок с удлиненной
3. Через заливную горловину заполните бачок ручкой для очистки верхней части окон.
жидкостью для омывателя стекол.
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000 Специальная инструкция, SEHS7633, “Порядок
проверки аккумуляторных батарей”
Дополнительные справочные
материалы
ASTM D2896, Измерение ОЩЧ. Данную
публикацию можно получить в местном
научно-техническом обществе, технической
библиотеке, или институте.
i01751412
Вывод из эксплуатации и
удаление в отходы
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 7000
Алфавитный указатель
А Е
Дата поставки:
Сведения об изделии
Модель:
Сведения о дилере
Наименование: Отделение:
Адрес:
Сбыт:
Запчасти:
Сервис:
©2007 Caterpillar
Все права охраняются Напечатано в США